natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lisaks nendele vahetustele teevad õppeasutused kõikjal Euroopas koostööd Erasmuse rahastatud projektide ja võrgustike kaudu.
It is estimated that approximately four percent of all European students participate in the Erasmus programme at some stage during their studies.
"Õppisin, kuidas elada kodust eemal ja kuidas olla iseseisvam," meenutas Smith aastat, mil ta oli kõigest 19aastane.
As he explains "at 19 I learned a lot about living away from home and about how to be more independent".
Smith märkis, et peamine probleem välistudengina oli keelebarjäär, tema puhul siis kasin saksa keele oskus.
Mr Smith pointed out that the main "difficulty" was the German language.
"Saime hakkama, Erasmuse üliõpilased aitasid üksteist."
"But we got by, and the Erasmus students helped each other" he told us.
Nüüd, Euroopa Parlamendi liikmena julgustab ta šoti üliõpilasi vahetusprogrammist Erasmus osa võtma.
Now, as a MEP, he has started an information initiative to encourage more Scottish students to apply for an Erasmus semester.
20100226STO69660 EP resolutsioon Erasmuse programm Alyn Smith
20100226STO69660 European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 Eurostat report Erasmus Mundus - Scholarships and Academic Cooperation Alyn Smith MEP
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0497 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0497 0 NOT XML V0//EN
Eva-Britt Svensson vägivallaohvritele: lahkuge ja alustage uut elu
Violence against women: MEP says "You can build a new life"
Europarltv intervjuu Svenssoniga Euroopa Parlamendi rahvusvahelise naistepäeva kampaania keskendub sellel aastal naistevastase vägivalla lõpetamisele.
If I go home he will kill me The upcoming International Women's Day has thrown attention towards what can be done to help women who suffer domestic violence.
EP naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni esimees rootslanna Eva-Britt Svensson (GUE-NGL) teab täpselt, kuidas ohvrid tunnevad.
As leftwing Swedish MEP Eva-Britt Svensson knows only too well, the violence can often be perpetrated by partners in a relationship or marriage.
Mida on Euroopa Liit ja eriti Euroopa Parlament seni teinud naistevastase vägivalla vähendamiseks?
What has the European Union and the European Parliament done so far to eliminate violence against women?
Esiteks ma arvan, et me ei ole teinud piisavalt, sest esineb veel palju soolist ning naiste vastu suunatud vägivalda.
First of all I think we haven’t done enough because we still have a lot of gender based violence and violence against women.
Aga oleme hakanud sellest rääkima ning selle vastu võitlema ning meil on spetsiaalne programm nimega Daphne.
We have campaigned and we have a special programme called the Daphne programme to tackle violence.
Mõnedel liikmesriikidel on väga head vägivalda käsitlevad õigusaktid.
Some of our member states have very good legislation concerning violence towards women.
Nüüd on aeg õigusaktideks ELi tasandil.
Now is the time to have legislation at an EU level.
Kui oleks valida ainult kolm vahendit, mida EL peaks ohvrite aitamiseks vastu võtma, siis mis need oleksid?
If you had to choose only three tools that EU should adopt in the future to help victims, what would they be?
Esiteks, ohvrite toetamine.
Firstly, support for the victims.
Õigusaktid peavad ütlema, et see on kuritegu.
You must have legislation so that women in all member states know that it (violence) is a crime.
Ja peab olema võimalus saada tuge ühiskondlikelt asutustelt, politseilt ja kohtunikelt.
And you must have the possibility to get support from social authorities, from police and from judges.
Teiseks, eesistujamaa Hispaania on teinud ettepaneku ühise telefoninumbri osas - see on hea, sest kui teil on telefoni number peas ja see on kõikjal sama, on ohvritel lihtsam abi kutsuda.
Secondly, the Spanish EU presidency has proposed a common telephone number - this is good because if you have telephone number in your head and it is the same wherever you are, it could be easier for victims to call for help.
Kolmandaks, liikmesriikide vägivalla kohta tuleb koguda statistikat - kui palju on ohvreid ja miks selline vägivald tekib.
Number three is to have a good data from all countries about violence: how many victims we have and analyse why we have this violence.
Statistika näitab, et iga neljas või viies naine kogeb oma elu jooksul füüsilist vägivalda ja iga kümnes naine seksuaalset vägivalda.
Statistics say that every 4th or 5th women in her lifetime suffers physical violence and every 10th suffers sexual violence.
Kas Teil isiklikult on ka kogemusi vägivallaga?
You personally also have an experience with violence.
Mida ütleksite ohvritele?
What would you say to the victims?
Tahan kõikidele vägivaldsetes suhetes elavatele naistele öelda, et sellest on võimalik välja saada ja uut elu elustada.
I want to say to all women living today in violent relationship: it is possible to leave this bad relationship and make your own life.
Te kardate inimest, kellega teil on suhe, kellesse olite armunud, kellega teil on lapsed.
Imagine living and every moment of your life being afraid of the person you have a relationship with, you have been in love with, you have children with.
Ta on kõige olulisem inimene teie elus, kuid samas peidab ta ka ohtu.
He is the most important person in your life but he is your threat.
Tuleb aru saada, et sellist elu ei saa aktsepteerida, selle elu võib jätta ja luua uue.
So realize that you cannot accept it, you can leave this relationship and build a new life.
Kas järgnevatel kuudel tuleb ELi õigusakte, mis võiksid ohvreid aidata?
Do you see in few months any EU legislation that could help the victims?
Jah, meil on ettepanek, mis käsitleb Euroopa lähenemiskeeldu.
Yes, we have a proposal concerning a European protection order.
Näiteks mina olen pärit Rootsist.
For example I come from Sweden.
Kui mina kogesin vägivalda, läksin politseisse ja nad keelasid kurjategijal tulla minu kodu ja töökoha lähedale.
When I had experience with violence, I went to the police and they denied the perpetrator the right to be close to my apartment and working place.
Mul oli isegi paanikanupp, mida oleksin saanud kasutada, kui ta oleks tunginud minu korterisse.
I even had a panic button that I could use if he came to my apartment.
Parlament aitab Leedu ja Saksamaa koondatuid
MEPs set to vote on help for German & Lithuanian workers
Globaliseerumisega Kohanemise Fond asutati selleks, et aidata koondatud töötajatel uuesti integreeruda tööturule © EPA/OLIVIER HOSLET/Belga Leedu külmkapitootja AB Snaigė endised töötajad on ühed esimestest, kes sel aastal Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist raha saavad, kui parlament kiidab nõukogu otsuse teisipäeval heaks.
Opel car workers demonstrating in Brussels, Belgium © EPA/O Hoslet/Belga Over €7.6 million in financial aid for training and self-employment could be available to former workers in Germany and Lithuania if MEPs back the measures Tuesday.
Kui parlamendiliikmed kiidavad otsuse teisipäeval, 9. märtsil heaks, saavad endise Saksa autotootja Karmann töötajad ning samuti Leedu ehitustöölised ja külmkapivabriku Snaigė endised töötajad 7,6 miljonit eurot koolitusteks ja ettevõtlusabiks.
With the rapid decline in worldwide demand for cars, those working in the car industry have been seriously affected by the economic crisis.
Nõukogu peaks otsuse üle hääletama esmaspäeval, 8. märtsil.
Among last year's beneficiaries were Swedish Volvo Cars workers, as well as Austrian and Spanish automotive enterprises.
Komisjon saadab liikmesriikidele abiraha 15 päeva jooksul pärast täiskogu istungi otsust.
The construction industry has also been hard hit, with falling demand for houses and increasing raw material prices.
Seejärel on liikmesriikidel aega kasutada raha 12 kuud.
Among the beneficiaries of the EGF were Dutch construction workers.
Töötute aitamine aastal 2009
In 2009, further aid went to workers in traditional industries like textiles in Belgium, Portugal and Spain, and more modern ones such as telecommunications with Nokia shifting its German production to Asia and Latin America.
2009. aastal kiitis Euroopa Parlament heaks 10 rahataotlust kaheksast liikmesriigist, andes neile kokku üle 52 miljonit eurot.
Similarly, when Dell decided to close its computer factory in Ireland and move to China, Dell employees benefited from EGF support.
Kokku sai abi 15 827 koondatut.
European Ministers meeting are expected to vote on latest package on Monday 8 March.
Kiirelt vähenenud nõudlusega autotööstuses tuli mullu abi anda sadadele inimestele - näiteks said abi Volvo endised töötajad, samuti Austria ja Hispaania autotööstuse koondatud.
If MEPs back it on 9 March, the European Commission will transfer the funding to EU States within 15 days.
Teine tõsiselt kahju saanud sektor 2009. aastal oli ehitustööstus.
Governments will then have 12 months to use the money.
Samuti toetas fond tekstiilitööstust Belgias, Portugalis ja Hispaanias, samuti neid kes seoses Nokia tehase Saksamaalt Aasiasse ja Ladina-Ameerikasse kolimisega töö kaotasid.
The money is mainly used for job searches, trainings and to help people start their own business.
Kui Dell otsustas sulgeda arvutitootmise tehase Iirimaal ja viia see üle Hiinasse, otsustati samuti koondatutele abi anda.
The Fund can pay up to 65% of the total cost with the rest paid by the State, the region or the local authority.
Globaliseerumisega Kohanemise Fond
Globalisation Adjustment Fund
asutati selleks, et osutada täiendavat abi koondatud töötajatele, kes kannatavad maailmakaubanduse struktuurimuutuste tagajärgede tõttu
The EGF supports workers who lose their job as a result of globalisation & financial crisis
liikmesriigid võivad abi taotleda
In 2009 EP approved € 52.3 million
raha võib kasutada tööotsinguks, koolitusteks, äri alustamiseks
The EGF has a maximum of € 500 per year
-//EP//TEXT AGENDA 20100309 SIT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20100309 SIT NOT XML V0//EN
Esmaspäev, 1. märts 2010 kell 15.00–17.50 ja 17.50–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Monday 1 March 2010, 15.00 - 17.50 and 17.50 - 18.30 (coordinators’ meeting)
1. märts 2010 kell 15.00–17.50
1 March 2010, 15.00 - 17.50
***I 2008/0247(COD) KOM(2008) 0852 – C6-0509/2008
***I 2008/0247(COD) COM(2008)0852 – C6-0509/2008
***I 2009/0063(COD) KOM(2009) 0217 – C7-0038/2009
***I 2009/0063(COD) COM(2009)0217 – C7-0038/2009
Tsiviillennunduses toimuvad õnnetused ja intsidendid
Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation
***I 2009/0170(COD) KOM(2009) 0611 – C7-0259/2009
***I 2009/0170(COD) COM(2009)0611 – C7-0259/2009
rahvusvaheliste lennunduslepingute kohta: Lissaboni lepingu järgsed menetlused
on International air agreements: procedures after the Lisbon Treaty
Brüssel, esmaspäev, 22. märts 2010 kell 15.00
Brussels, Monday 22 March 2010 at 15.00
1. märts 2010 kell 17.50–18.30
1 March 2010, 17.50 - 18.30
Esmaspäev, 1. märts 2010 kell 14.30–17.30 ja 17.30–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Monday 1 March 2010, 14.30 - 17.30 and 17.30 - 18.30 (coordinators’ meeting)
1. märts 2010 kell 14.30–16.30
1 March 2010, 14.30 - 16.30
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1934/2006, millega luuakse rahastamisvahend koostööks tööstus- ning teiste suure sissetulekuga riikide ja territooriumitega
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regulation amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
– Hääletus DEVE arvamuse üle (vastutav komisjon: INTA)
- Vote on DEVA opinion ( Lead committee : INTA)
Euroopa Parlamendi kontrolliõigus seoses rahastamisvahendiga kiireks reageerimiseks toiduainete hinnatõusule arengumaades
Parliament's right of scrutiny concerning the Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
· Resolutsiooni ettepaneku projekti läbivaatamine (võimaluse korral)
· Consideration of draft motion for a resolution (possibly)
Edasiminek aastatuhande arengueesmärkide saavutamisel: vahekokkuvõte ÜRO 2010. aasta septembri kõrgetasemelise kohtumise ettevalmistamisel – Arvamuste vahetus töödokumendi põhjal ja välisekspertide osavõtul
Progress towards the achievement of the Millenium Development Goals: mid-term review in preparation for the un high-level meeting in september 2010 : - Exchange of views on the basis of a working document and with external experts
1. märts 2010 kell 16.30–17.30
1 March 2010, 16.30 - 17.30
Kliinilised uuringud arengumaades – Arvamuste vahetus ekspertide osavõtul
Slot on Clinical trials in developing countries : - Exchange of views in the presence of experts
16. märts kell 15.00–18.30 17. märts kell 9.00–18.30
16 March, 15.00-18.30 17 March, 09.00-18.30
1. märts 2010 kell 17.30–18.30
1 March 2010, 17.30 - 18.30
Neljapäev, 4. märts 2010 kell 15.00–18.30
Thursday 4 March 2010, 15.00 - 18.30
· 7. detsember 2009 PV – PE430.904v01-00
· 7 December 2009 PV – PE430.904v01-00
· 11. jaanuar 2010 PV – PE438.161v01-00
· 11 January 2010 PV – PE438.161v01-00
4. märts 2010 kell 15.00–15.30
4 March 2010, 15.00 - 15.30
· Delegatsiooni raporti projekti tutvustamine
· Presentation of a draft delegation report
4. märts 2010 kell 15.30–16.15
4 March 2010, 15.30 - 16.15
Euroopa Liidu ja Austraalia vaheline leping, mis käsitleb lennuettevõtjate poolt Euroopa Liidust pärineva broneeringuinfo töötlemist ja edastamist Austraalia Tolliametile
Agreement between the EU and Australia on the processing and transfer of EU-sourced passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs Service
Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vaheline leping, mis käsitleb lennuettevõtjate poolt broneeringuinfo töötlemist ja edastamist Ameerika Ühendriikide Sisejulgeolekuministeeriumile (2007. aasta broneeringuinfo leping)
Agreement between the EU and the United States of America on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security (DHS) (2007 PNR agreement)
4. märts 2010 kell 16.15–17.00
4 March 2010, 16.15 - 17.00
Atlandi-ülesed andmekaitsepõhimõtted
Transatlantic principles of data protection
· Euroopa Komisjoni ettekanne hetkeolukorra kohta
· Presentation of the state of play by the Commission
· Euroopa andmekaitseinspektori arvamuse tutvustus inspektori asetäitja Giovanni Buttarelli poolt
· Presentation of the EDPS opinion by the assistant EDPS, Mr. Giovanni Buttarelli
4. märts 2010 kell 17.00–17.45
4 March 2010, 17.00 - 17.45
· Uut ettepanekut käsitleva raporti projekti läbivaatamine
· Consideration of draft report on the new proposal
· Euroopa Komisjoni ettekanne vahe-eesmärgi testi kohta
· Presentation of the state of play of the milestone test by the Commission
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 31. märts 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 31 March 2010, 12.00
4. märts 2010 kell 17.45–18.10
4 March 2010, 17.45 - 18.10
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2007/2004 Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri asutamise kohta (FRONTEXi uued volitused)
Regulation of the EP and the Council amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (new FRONTEX mandate)
4. märts 2010 kell 18.10–18.30
4 March 2010, 18.10 - 18.30
Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega täiendatakse Schengeni piirieeskirju, mis käsitlevad välistel merepiiridel toimuvat patrull- ja vaatlustegevust, mis toimub liikmesriikidevahelises operatiivkoostöös, mida kooskõlastab Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (komiteemenetlus)
Proposal for a Council Decision supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (comitology measure)
· Euroopa Parlamendi õigusteenistuse ettekanne
· Presentation of the EP Legal Service
· 17. märts 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 17 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Neljapäev, 4. märts 2010 kell 9.00–12.30
Thursday 4 March 2010, 9.00 - 12.30
Ruum: ASP 5G3
Room: ASP 5G3
4. märts 2010 kell 9.00–12.30
4 March 2010, 9.00 - 12.30
Arvamuste vahetus naistevastase vägivalla üle relvakonfliktides (vt eraldi kava)
Exchange of views on Violence against Women in armed conflicts (see separate programme)
· 17. märts 2010 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 17 March 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 18. märts 2010 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 18 March 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
2011. aasta eelarve III jagu: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) – Töödokumendi esitlus – võimaluse korral
Budget 2011 Section III: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - Presentation of a Working Document - Possibly
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 5. märts 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 5 March 2010, 12.00
2011. aasta eelarvemenetluse suunised, muud jaod
Budget guidelines: 2011 - other sections
2010. aasta eelarve: III jagu – Komisjon Raportöör: László Surján (PPE) – DEC 4 ja 6 – muud võimalikud ümberpaigutamistaotlused
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - DEC 4 and 6 - Other possible transfer requests
2010. aasta eelarve: muud jaod Raportöör: Vladimír Maňka (S&D) – muud võimalikud ümberpaigutamistaotlused
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Other possible transfer requests
· 16. märts 2010 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 16 March 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 17. märts 2010 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 17 March 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
KOORDINAATORITE KOOSOLEK KELL 12.30–13.30
COORDINATORS' MEETING 12:30 -13:30
· 30. november 2009 – 1. detsember 2009 PV – PE430.948v01-00
· 30 November 2009 - 1 December 2009 PV – PE430.948v01-00
· 21. jaanuar 2010 PV – PE438.171v01-00
· 21 January 2010 PV – PE438.171v01-00
· 25. jaanuar 2010 PV – PE438.419v01-00
· 25 January 2010 PV – PE438.419v01-00
Arvamuste vahetus Hispaania kaitseministri Carme Chacóniga (ühiselt koos väliskomisjoniga)
Exchange of views with Mrs Carme Chacón, Defence Minister of Spain (jointly with the Committee on Foreign Affairs)
Kinnine koosolek Laiendatud juhatuse koosolek (koosoleku lõpus)
In camera Enlarged Bureau meeting (at the end of the meeting)
4. märts 2010 kell 9.15–10.00
4 March 2010, 9.15 - 10.00
4. märts 2010 kell 10.00–10.30
4 March 2010, 10.00 - 10.30
4. märts 2010 kell 10.30–10.35
4 March 2010, 10.30 - 10.35
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Leedu/mööblitootmine
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of furniture
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Leedu/rõivatootmine
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of clothing
4. märts 2010 kell 10.35–12.00
4 March 2010, 10.35 - 12.00
Arvamuste vahetus tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse voliniku László Andoriga strateegia üle aastani 2020
Exchange of views with László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, on Strategy 2020.
· 17. märts 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 17 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
Saadikud arutavad paremat tarbijakaitset
Consumer protection under discussion by MEPS
SOLVIT on Euroopa Liidu liikmesriikide vaheline on-line võrgustik, mille kaudu saab praktiliselt lahendada probleeme© European Commission - 2002 Teisipäevasel istungil arutavad parlamendiliikmed kolme raportit, mis kõik puudutavad siseturgu ning tarbijakaitset.
SOLVIT © European Commission - 2002 The EU's internal market will be under scrutiny Tuesday when a series of reports will be debated by MEPs in Strasbourg.
Esimene neist puudutab interaktiivset andmebaasi SOLVIT, mis aitab lahendada probleeme avalike asutuste vääralt kohaldatud siseturu õigusaktidega.
Among the issues being discussed will be ways of resolving disputes without legal action and improving people's knowledge of the options open to them.
Saadikud soovivad, et komisjon panustaks kasulikku töövahendisse rohkem.
The debate will be held Tuesday from 0900 CET and you can watch live online.
Raportöör Cristian Silviu Buşoi raport tervitab komisjoni 2002. aasta juuli algatust luua riiklike ametiasutuste SOLVIT-võrgustik, kasutades interaktiivset sidusandmebaasi, mis on olnud edukas vahend läbipaistvuse suurendamisel ja mille abil on avaldatud vastastikust survet probleemide kiiremaks lahendamiseks,
SOLVIT was created in 2002 to solve problems that arise for citizens and businesses due to the misapplication of internal market law.
Samas paluvad saadikud raportis, et komisjon lisaks süsteemselt siseturu tulemustabelisse ja tarbijaturu tulemustabelisse põhjalikumat teavet siseturu õigusaktide kohaldamise ja jõustamise kohta, et suurendada läbipaistvust ja pakkuda SOLVITi töötajatele kasulikku töövahendit.
SOLVIT is an online problem-solving network in which member states work together to solve problems without going to court.
SOLVIT keskused on olemas igas Euroopa Liidu liikmesriigis (samuti Norras, Islandil ja Liechtensteinis).
A report by Romanian Liberal Cristian Silviu Buşoi calls for SOLVIT's capacity to be increased and concludes many citizens are not aware of it and therefore turn to the European Ombudsman with their problems.
SOLVIT keskused saavad aidata nii kodanikke kui ettevõtjaid kaebuste lahendamisel.
He believes that member states should increase the awareness of SOLVIT.
SOLVIT keskused on siseriiklike ametiasutuste osaks ning nende ülesanne on leida kiiresti (kümne nädala jooksul) praktilisi lahendusi reaalsetele probleemidele.
The report also asks for a common European institution website that will refer EU citizens directly to the institution or body competent to handle their complaint.
SOLVIT osutab abi tasuta.
Covers safety of toys
Teine raport Rootsi parlamendiliikme Anna Hedhi poolt rõhutab vajadust aktiivse tarbijapoliitika järele, et kodanikud saaksid siseturgu täielikult ära kasutada.
A report from Swedish Social Democrat Anna Hedh calls for the strengthening of market surveillance so that products circulating meet high safety standards.
Raport kutsub komisjoni kasutama kõiki oma volitusi siseturu eeskirjade tulemusliku kohaldamise tagamisel, sh tulemuslik turujärelevalve, ühtlustamine, õigusaktide edasine lihtsustamine ning muud abinõud kodanike ja ettevõtete halduskoormuse vähendamiseks.
Polish MEP Róża Thun's (centre right European People's Party), report on the Internal Market Scoreboard calls on the Commission to organise an annual Internal Market Forum to establish a clearer commitment to the application and enforcement of internal market legislation.
Kolme tarbijakaitse raporti arutelud toimuvad teisipäeval kell 10, hääletused toimuvad samal päeval kell 13.
It also wants EU states to step up their efforts in providing information to citizens and businesses about their rights in the internal market and says the Commission should streamline information, advice and problem-solving assistance services and makes them more accessible.
20100305STO70014 Otseülekanne arutelult ja hääletuselt SOLVIT Buşoi raport Hedhi raport Thuni raport
20100305STO70014 Live debate from 0900 Buşoi report Hedh report Thun report SOLVIT RAPEX
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0027 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0027 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0024 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0024 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0084 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0084 0 NOT XML V0//EN
Saadikud nõuavad rohkem naissoost parlamendiliikmeid ja võrdset tasu meestele ja naistele
MEPs call for equal pay between men and women