natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD
BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
ANDMETÖÖTLUS, SEADMED JA MÖÖBEL: SOETAMINE, RENTIMINE JA HOOLDUS
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND FURNITURE: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
JOOKSVAD HALDUSKULUD
CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Jaotis 2 — Kokku
Title 2 — Total
INSTITUTSIOONI ÜLDISTE ÜLESANNETE TÄITMISE KULUD
EXPENDITURE RESULTING FROM GENERAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
KOOSOLEKUD JA KONVERENTSID
MEETINGS AND CONFERENCES
EKSPERTARVAMUSED JA INFORMATSIOON: SOETAMINE, ARHIVEERIMINE, TOOTMINE JA LEVITAMINE
EXPERTISE AND INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISSEMINATION
Jaotis 3 — Kokku
Title 3 — Total
INSTITUTSIOONI ERIÜLESANNETE TÄITMISE KULUD
EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
TEATUD INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE ERIKULUD
EXPENDITURE RELATING TO CERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES
PARLAMENDILIIKMETE ASSISTENTIDEGA SEOTUD KULUD
EXPENDITURE RELATING TO PARLIAMENTARY ASSISTANCE
PARLAMENDILIIKMETE JA ENDISTE PARLAMENDILIIKMETE KOOSOLEKUD JA MUU TEGEVUS
MEETINGS AND OTHER ACTIVITIES OF CURRENT AND FORMER MEMBERS
MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD
PROVISIONAL APPROPRIATIONS
ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV
CONTINGENCY RESERVE
informatsiooni- ja kommunikatsioonipoliitika RESERV
Reserve for information and communication policy
Jaotis 10 — Kokku
Title 10 — Total
Jagu KD2 — I JAGU — PARLAMENT
Section VOL2 — SECTION I - PARLIAMENT
Jaotis 4 — ÜHENDUSE INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE ORGANITEGA SEOTUD ISIKUTELT LAEKUVAD TULUD
Title 4 — REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER COMMUNITY BODIES
Peatükk 4 0 — MITMESUGUSED MAKSUD JA MAHAARVAMISED
Chapter 4 0 — MISCELLEANEOUS TAXES AND DEDUCTIONS
Artikkel 4 0 0 — Laekumised institutsiooni liikmete, ametnike, muude teenistujate ja pensioni saavate isikute palkade, töötasu ja toetuste maksustamisest
Article 4 0 0 — Proceeds from taxation on the salaries, wages and allowances of Members of the institutions, officials, other servants and recipients of pensions
Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll, eelkõige selle artikkel 13.
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, and in particular Article 13 thereof.
Nõukogu määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 3831/91, millega muudetakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi seoses ajutise maksu kehtestamisega 19. detsember 1991 (EÜT L 361, 31.12.1991, lk 7).
Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3831/91 of 19 December 1991 amending the Staff Regulations of officials and the Conditions of employment of other servants of the European Communities with a view to introducing a temporary contribution (OJ L 361, 31.12.1991, p.
Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige selle artikkel 66a.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 66a thereof.
Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige selle artikli 83 lõige 2.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 83(2) thereof.
Artikkel 4 1 1 — Töötajate pensioniõiguste ümberpaigutused või tagasiostmine
Article 4 1 1 — Transfer or purchase of pension rights by staff
Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige selle VIII lisa artikkel 4, artikli 11 lõiked 2 ja 3 ning artikkel 48.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 4, 11(2) and (3) and 48 of Annex VIII thereto.
Artikkel 4 1 2 — Isiklikel põhjustel puhkusel viibivate ametnike ja ajutiste teenistujate sissemaksed pensioniskeemi
Article 4 1 2 — Contributions to the pension scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds
Peatükk 4 2 — MUUD SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI
Chapter 4 2 — OTHER CONTRIBUTIONS TO THE PENSION SCHEME
Artikkel 4 2 1 — Parlamendiliikmete sissemaksed vanaduspensioniskeemi
Article 4 2 1 — Contributions by Members of Parliament to a retirement pension scheme
Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri, eelkõige selle III lisa.
Rules governing the payment of expenses and allowances to members of the European Parliament, and in particular Annex III thereto.
Jaotis 5 — TULUD INSTITUTSIOONI HALDUSTEGEVUSEST
Title 5 — REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
Peatükk 5 0 — LAEKUMISED VALLASVARA (VARUSTUSE) JA KINNISVARA MÜÜGIST
Chapter 5 0 — PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE PROPERTY (SUPPLY OF GOODS) AND IMMOVABLE PROPERTY
Artikkel 5 0 0 — Laekumised vallasvara (varustuse) müügist
Article 5 0 0 — Proceeds from the sale of movable property (supply of goods)
Punkt 5 0 0 0 — Laekumised transpordivahendite müügist — Sihtotstarbeline tulu
Item 5 0 0 0 — Proceeds from the sale of vehicles - Assigned revenue
Punkt on ette nähtud institutsioonidele kuuluvate transpordivahendite müügist või väljavahetamisest laekuvate tulude kirjendamiseks.
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part-exchange of vehicles belonging to the institutions.
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.
In accordance with Article 18(1)(e) of the Financial Regulation, from 2003 this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Punkt 5 0 0 1 — Laekumised muu vallasvara müügist — Sihtotstarbeline tulu
Item 5 0 0 1 — Proceeds from the sale of other movable property - Assigned revenue
Punkt on ette nähtud institutsioonile kuuluva vallasvara (v.a transpordivahendite) müügist või väljavahetamisest laekuvate tulude kirjendamiseks.
This item is intended to record revenue from the sale or part-exchange of movable property, other than vehicles, belonging to the institutions.
Punkt 5 0 0 2 — Tulud teistele institutsioonidele või asutustele tarnitud kaupadest — Sihtotstarbeline tulu
Item 5 0 0 2 — Proceeds from the supply of goods to other institutions or bodies - assigned revenue
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti g kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.
In accordance with Article 18(1)(g) of the Financial Regulation, from 2003 this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Eelarvepunkti raames laenudest, rendist või teenuste osutamisest tulenevate kulude ja tulude üksikasjad tuuakse ära käesoleva eelarve lisas.
Details of expenditure and revenue resulting from loans or rents or the provision of services under this budget item shall be set out in an annex to this budget.
Artikkel 5 0 1 — Laekumised kinnisvara müügist
Article 5 0 1 — Proceeds from the sale of immovable property
Artikkel on ette nähtud institutsioonidele kuuluva kinnisvara müügist laekuvate tulude kirjendamiseks.
This article is intended to record revenue from the sale of immovable property belonging to the institutions.
Artikkel 5 0 2 –– Laekumised väljaannete, trükiste ja filmide müügist — Sihtotstarbeline tulu
Article 5 0 2 — Proceeds from the sale of publications, printed works and films - Assigned revenue
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti j kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.
In accordance with Article 18(1)(j) of the Financial Regulation, from 2003 this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Artikkel hõlmab ka tulusid elektroonilisel andmekandjal olevate toodete müügist.
This article also contains revenue from the sale of such products on an electronic medium.
Peatükk 5 1 — RENDITULUD
Chapter 5 1 — PROCEEDS FROM LETTING AND HIRING
Artikkel 5 1 1 — Laekumised kinnisvara rendile ja allrendile andmisest ning sellega seotud kulude tagasimaksetest
Article 5 1 1 — Proceeds from letting and subletting immovable property and reimbursement of charges connected with lettings
Punkt 5 1 1 0 — Laekumised kinnisvara rendile ja allrendile andmisest — Sihtotstarbeline tulu
Item 5 1 1 0 — Proceeds from letting and subletting immovable property - Assigned revenue
Punkt 5 1 1 1 — Rendileandmisega seotud kulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu
Item 5 1 1 1 — Reimbursement of charges connected with lettings - Assigned revenue
Peatükk 5 2 — TULUD INVESTEERINGUTEST VÕI ANTUD LAENUDEST, PANGA- JA MUUD INTRESSID
Chapter 5 2 — REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK AND OTHER INTEREST
Artikkel 5 2 0 — Tulud investeeringutest või antud laenudest, institutsiooni arvete panga- ja muud intressid
Article 5 2 0 — Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution's accounts
Artikkel on ette nähtud investeeringutest või antud laenudest, samuti institutsiooni arvetele makstud panga- ja muude intressidena laekuvate tulude kirjendamiseks.
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution's accounts.
Peatükk 5 5 — TULUD OSUTATUD TEENUSTE JA TEHTUD TÖÖDE EEST
Chapter 5 5 — REVENUE FROM THE SUPPLY OF SERVICES AND WORKS
Artikkel 5 5 0 — Tulud teistele institutsioonidele või asutustele osutatud teenuste ja tehtud tööde eest, sealhulgas nende institutsioonide või asutuste nimel makstud päevaraha tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu
Article 5 5 0 — Proceeds from the supply of services and works for other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
Artikkel 5 5 1 — Tulud kolmandatelt isikutelt, mis on saadud nende tellimusel osutatud teenuste või tehtud tööde eest — Sihtotstarbeline tulu
Article 5 5 1 — Revenue from third parties in respect of services or work supplied at their request — Assigned revenue
Peatükk 5 7 — MUUD INSTITUTSIOONI HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD OSAMAKSUD JA TAGASIMAKSED
Chapter 5 7 — OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
Artikkel 5 7 0 — Tulud ebaõigesti makstud summade tagasimaksmisest — Sihtotstarbeline tulu
Article 5 7 0 — Revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid — Assigned revenue
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti f kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.
In accordance with Article 18(1)(f) of the Financial Regulation, from 2003 this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Artikkel 5 7 1 — Sihtotstarbelised tulud, näiteks tulu fondidelt, toetused, kinked ja annakud, kaasa arvatud institutsiooni sihtotstarbelised tulud — Sihtotstarbeline tulu
Article 5 7 1 — Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution — Assigned revenue
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti c kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.
In accordance with Article 18(1)(c) of the Financial Regulation, from 2003 this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Artikkel 5 7 2 — Teise institutsiooni nimel tehtud hoolekandekulude tagasimaksed
Article 5 7 2 — Repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution
Artikkel on ette nähtud teise institutsiooni nimel tehtud hoolekandekulude tagasimaksetest laekuvate tulude kirjendamiseks.
This article is intended to record revenue from the repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution.
Artikkel 5 7 3 — Muud institutsiooni haldustegevusega seotud osamaksud ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu
Article 5 7 3 — Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution — Assigned revenue
Peatükk 5 8 — MITMESUGUSED HÜVITISED
Chapter 5 8 — MISCELLANEOUS PAYMENTS
Artikkel 5 8 1 — Tulud laekunud kindlustushüvitistest — Sihtotstarbeline tulu
Article 5 8 1 — Revenue from insurance payments received — Assigned revenue
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti h kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.
In accordance with Article 18(1)(h) of the Financial Regulation, from 2003 this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Artikkel hõlmab ka õnnetusjuhtumitesse sattunud ametnike palga tagasimaksed kindlustusseltsidelt.
This article also includes reimbursement by insurance companies of the salaries of officials involved in accidents.
Jaotis 6 — ÜHENDUSE KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDEGA SEOTUD OSAMAKSUD JA TAGASIMAKSED
Title 6 — CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH COMMUNITY AGREEMENTS AND PROGRAMMES
Peatükk 6 6 — MUUD OSAMAKSUD JA TAGASIMAKSED
Chapter 6 6 — OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS
Artikkel 6 6 0 — Muud osamaksud ja tagasimaksed
Article 6 6 0 — Other contributions and refunds
Punkt 6 6 0 0 — Muud sihtotstarbelised osamaksud ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu
Item 6 6 0 0 — Other assigned contributions and refunds — Assigned revenue
Finantsmääruse artikli 18 kohaselt on punkt ette nähtud selliste tulude kirjendamiseks, mida ei nähta ette jaotise 6 teistes osades ja mida kasutatakse täiendavate assigneeringutena nende kulutuste rahastamisel, milleks nimetatud tulud on sihtotstarbeliselt määratud.
This item is intended to record, pursuant to Article 18 of the Financial Regulation, any revenue not provided for in other parts of Title 6 and which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
Punkt 6 6 0 1 — Muud mittesihtotstarbelised osamaksud ja tagasimaksed
Item 6 6 0 1 — Other non-assigned contributions and refunds
Jaotis 9 — MITMESUGUSED TULUD
Title 9 — MISCELLANEOUS REVENUE
Peatükk 9 0 — MITMESUGUSED TULUD
Chapter 9 0 — MISCELLANEOUS REVENUE
Artikkel 9 0 0 — Mitmesugused tulud
Article 9 0 0 — Miscellaneous revenue
Artikkel on ette nähtud mitmesuguste muude tulude kirjendamiseks.
This article is intended to receive miscellaneous revenue.
Artikli raames laenudest, rendist või teenuste osutamisest tulenevate kulude ja tulude üksikasjad tuuakse ära käesoleva eelarve lisas.
Details of expenditure and revenue resulting from loans or rents or the provision of services under this Article shall be set out in an annex to this budget.
Jaotis 1 — INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUD
Title 1 — PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
Peatükk 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED
Chapter 1 0 — MEMBERS OF THE INSTITUTION
Artikkel 1 0 0 — Palgad, hüvitised ja palkadega seotud väljamaksed
Article 1 0 0 — Salaries, allowances and payments related to salaries
Punkt 1 0 0 0 — Palgad, hüvitised ja väljamaksed
Item 1 0 0 0 — Salaries, allowances and payments related to salaries
Assigneering on ette nähtud Euroopa Parlamendi liikmete palkade, hüvitiste ja palgaga seotud väljamakseteks, mida vastavalt ühenduse teistes institutsioonides kehtivale tavale tuleks teha antud institutsiooni, mitte liikmesriikide eelarvest.
This appropriation is intended to cover salaries, allowances and payments related to salaries for Members of the European Parliament, which should be provided through the budget of that institution rather than from the budgets of the Member States, in conformity with the practice for Members of other Community institutions.
Punkt 1 0 0 4 — Koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud reisi- ja elamiskulud
Item 1 0 0 4 — Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure
Assigneering on arvutatud kehtiva reisi- ja elamiskulude hüvitamise eeskirja alusel.
This appropriation has been calculated on the basis of current rules for the refund of travel and subsistence expenses.
Assigneering on ette nähtud ka Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) liikmesriikide parlamentidevahelisel konverentsil ja WTO Parlamentaarse Assamblee (pärast nimetatud assamblee asutamist) kohtumistel osalemise kuludeks.
It is also intended to cover the costs of participation in a conference of parliamentarians of the World Trade Organisation (WTO) Member States and in meetings of a WTO Parliamentary Assembly, once such an Assembly has been established.
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 10 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 10 000.
Punkt 1 0 0 5 — Töökohustuste täitmisega seotud eriotstarbelised reisikulud
Item 1 0 0 5 — Special travel expenses in the exercise of the parliamentary mandate
Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri, eelkõige selle artikkel 10.
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Article 10 thereof.
Punkt 1 0 0 6 — Üldkulude hüvitis
Item 1 0 0 6 — General expenditure allowance
Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri, eelkõige selle artikkel 13.
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Article 13 thereof.
Hüvitis on ette nähtud parlamendiliikmete tööülesannetest tulenevate kulutusteks, eelkõige riigis, kust nad on valitud.
Allowance intended to cover expenses resulting from the parliamentary activities of Members, particularly in the country in which they were elected.
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 25 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 25 000.
Punkt 1 0 0 7 — Ametiülesannete täitmisega seotud hüvitised
Item 1 0 0 7 — Allowances for performance of duties
Juhatuse 20. märtsi 1991. aasta otsus.
Bureau Decision of 20 March 1991.
Assigneering on ette nähtud presidendi ametiülesannetega seotud kindlaksmääratud suurusega elamis- ja esinduskulude hüvitisteks.
This appropriation is intended to cover the flat-rate subsistence and representation allowances in connection with the duties of the President.
Artikkel 1 0 1 — Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud hoolekandemeetmed
Article 1 0 1 — Accident and sickness insurance and other welfare measures
Punkt 1 0 1 0 — Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud
Item 1 0 1 0 —Accident and sickness insurance and other social security charges
Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri, eelkõige selle artiklid 17, 18, 19, 20 ja 21.
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Articles 17, 18, 19, 20 and 21 thereof.
Juhatuse 20. oktoobri 1958. aasta otsus, mida on viimati muudetud juhatuse 3. aprilli 1990. aasta otsusega.
Bureau decision of 20 October 1958, as last amended by the Bureau decision of 3 April 1990.
Juhatuse 24. septembri 1986. aasta otsus, mida on viimati muudetud juhatuse 17. juuli 1997. aasta otsusega.
Bureau decision of 24 September 1986, as last amended by the Bureau decision of 17 July 1997.
Juhatuse 18. juuni 1975. aasta otsus, mida on viimati muudetud juhatuse 3. aprilli 1990. aasta otsusega.
Bureau decision of 18 June 1975, as last amended by the Bureau decision of 3 April 1990.
Juhatuse 19. jaanuari 1978. aasta otsus, mida on viimati muudetud juhatuse 17. juuli 1997. aasta otsusega.
Bureau Decision of 19 January 1978, as last amended by the Bureau decision of 17 July 1997.
Assigneering on ette nähtud õnnetusjuhtumikindlustuse, haiguskindlustuse, ümberasumiskulude, iga-aastase arstliku läbivaatuse kulude tagasimakse, elukindlustuse ning pagasit ja andmetöötlusseadmeid hõlmava reisi- ja varguskindlustuse rahastamiseks.
This appropriation is intended to cover accident insurance, sickness insurance, repatriation costs, reimbursement of the cost of the annual medical examination, life assurance, and loss and theft insurance covering personal effects and data-processing equipment.
Punkt 1 0 1 2 –– Erimeetmed puudega parlamendiliikmete ja parlamendiliikmete puudega laste abistamiseks
Item 1 0 1 2 — Specific measures to assist disabled Members and Members' disabled children
Parlamendiliikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri, eelkõige selle artiklid 21a ja 21b.
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Articles 21a and 21b thereof.
Artikkel 1 0 2 — Ajutised hüvitised
Article 1 0 2 — Temporary allowances
Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri, eelkõige selle V lisa.
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Annex V thereto.
Juhatuse 18. mai 1988. aasta otsus, mida on viimati muudetud juhatuse 16. veebruari 1998. aasta otsusega.
Bureau decision of 18 May 1988, as last amended by the Bureau decision of 16 February 1998.
Assigneering on ette nähtud ametiaja lõppemisega seotud hüvitisteks.
This appropriation is intended to cover the end-of-service allowance.
Artikkel 1 0 3 — Pensionid
Article 1 0 3 — Pensions
Punkt 1 0 3 0 — Vanaduspensionid
Item 1 0 3 0 — Retirement pensions
Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri, eelkõige selle III lisa.
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Annex III thereto.
Juhatuse 24. ja 25. mai 1982. aasta otsus, mida on muudetud 13. septembril 1995. aastal.
Bureau decision of 24 and 25 May 1982, as amended on 13 September 1995.
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 50 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 50 000.
Punkt 1 0 3 1 — Invaliidsuspensionid
Item 1 0 3 1 — Invalidity pensions
Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri, eelkõige selle II lisa.
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Annex II thereto.
Juhatuse 24. ja 25. mai 1982. aasta otsus, mida on viimati muudetud juhatuse 3. aprilli 1995. aasta otsusega.
Bureau decision of 24 and 25 May 1982, as last amended by the Bureau decision of 3 April 1995.
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 20 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 20 000.
Punkt 1 0 3 2 — Toitjakaotuspensionid
Item 1 0 3 2 — Survivors’ pensions
Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri, eelkõige selle I lisa.
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Annex I thereto.