natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Üldjuhul esitab komisjon oma arvamuse kolme nädala jooksul pärast Euroopa Parlamendi hääletustulemuse ametlikku kättesaamist ja hiljemalt lepitusmenetluse alguseks.
The Commission shall, as a general rule, submit its opinion within three weeks of official receipt of the outcome of the European Parliament's vote and at the latest by the commencement of conciliation proceedings.
Kaasesimehed võivad esitada tekste lepituskomiteele heakskiitmiseks.
The co-chairs may submit texts for the Conciliation Committee's approval.
Kokkulepe ühise teksti osas koostatakse lepituskomitee koosolekul või selle järel kaasesimeeste vahelise kirjade vahetamise teel.
Agreement on a joint text shall be established at a meeting of the Conciliation Committee or, subsequently, by an exchange of letters between the co-chairs.
Kirjade koopiad edastatakse komisjonile.
Copies of such letters shall be forwarded to the Commission.
Kui lepituskomitee saavutab ühise teksti osas kokkuleppe, esitatakse see pärast õiguslikku ja keelelist viimistlemist kaasesimeestele ametlikuks heakskiitmiseks.
If the Conciliation Committee reaches agreement on a joint text, the text shall, after legal-linguistic finalisation, be submitted to the co-chairs for formal approval.
Erandjuhtudel võib tähtaegadest kinnipidamiseks esitada kaasesimeestele heakskiitmiseks ühise teksti eelnõu.
However, in exceptional cases in order to respect the deadlines, a draft joint text may be submitted to the co-chairs for approval.
Kaasesimehed edastavad heakskiidetud teksti Euroopa Parlamendi presidendile ja nõukogu eesistujale ühiselt allkirjastatud kirja teel.
The co-chairs shall forward the approved joint text to the Presidents of the European Parliament and of the Council by means of a jointly signed letter.
Kui lepituskomitee ei suuda ühise teksti osas kokkuleppele jõuda, teavitavad kaasesimehed Euroopa Parlamendi presidenti ja nõukogu eesistujat sellest ühiselt allkirjastatud kirja teel.
Where the Conciliation Committee is unable to agree on a joint text, the co-chairs shall notify the Presidents of the European Parliament and of the Council thereof in a jointly signed letter.
Selliseid kirju käsitletakse ametlike teadetena.
Such letters shall serve as an official record.
Nende kirjade koopiad edastatakse teavitamise eesmärgil komisjonile.
Copies of such letters shall be forwarded to the Commission for information.
Lepitusmenetluse vältel kasutatud töödokumentidega on pärast menetluse lõppemist võimalik tutvuda iga institutsiooni dokumendiregistris.
The working documents used during the conciliation procedure will be accessible in the Register of each institution once the procedure has been concluded.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu peasekretariaadid tegutsevad ühiselt lepituskomitee sekretariaadina koostöös komisjoni peasekretariaadiga.
The Secretariat of the European Parliament and the General- Secretariat of the Council shall act jointly as the Conciliation Committee's secretariat, in association with the Secretariat-General of the Commission.
Kui Euroopa Parlament või nõukogu peab vajalikuks laiendada asutamislepingu artiklis 251 sätestatud tähtaegu, teavitab ta sellest vastavalt teise institutsiooni presidenti või eesistujat ja komisjoni.
Should the European Parliament or the Council deem it essential to extend the time-limits referred to in Article 251 of the Treaty, they shall notify the President of the other institution and the Commission accordingly.
Kui esimesel või teisel lugemisel või lepitusmenetluse käigus jõutakse kokkuleppele, viimistlevad kokkulepitud teksti Euroopa Parlamendi ja nõukogu keelelis-õiguslikud teenistused, tegutsedes tihedas koostöös ja vastastikusel kokkuleppel.
Where an agreement is reached at first or second reading, or during conciliation, the agreed text shall be finalised by the legal-linguistic services of the European Parliament and of the Council acting in close cooperation and by mutual agreement.
Mistahes kokkulepitud teksti ei tehta muudatusi ilma Euroopa Parlamendi ja nõukogu selgesõnalise kokkuleppeta asjakohasel tasemel.
No changes shall be made to any agreed texts without the explicit agreement, at the appropriate level, of both the European Parliament and the Council.
Teksti viimistlemisel võetakse arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu erinevaid menetlusi, pidades eelkõige silmas institutsioonisiseste menetluste tähtaegu.
Finalisation shall be carried out with due regard to the different procedures of the European Parliament and the Council, in particular with respect to deadlines for conclusion of internal procedures.
Institutsioonid kohustuvad mitte kasutama õigusaktide keelelis-õiguslikuks viimistlemiseks ette nähtud aega arutelu taasalustamiseks sisuliste küsimuste üle.
The institutions undertake not to use the time-limits laid down for the legal-linguistic finalisation of acts to reopen discussions on substantive issues.
Euroopa Parlament ja nõukogu lepivad kokku nende institutsioonide poolt ühiselt ettevalmistatud tekstide ühise esitusviisi osas.
The European Parliament and the Council shall agree on a common presentation of the texts prepared jointly by those institutions.
Institutsioonid kohustuvad kaasotsustamismenetlusel vastu võetavates õigusaktides kasutama nii palju kui võimalik vastastikuselt vastuvõetavaid standardsätteid, eriti rakendamisvolituste kasutamise (kooskõlas nn komiteemenetluse otsusega
As far as possible, the institutions undertake to use mutually acceptable standard clauses to be incorporated in the acts adopted under codecision in particular as regards provisions concerning the exercise of implementing powers (in accordance with the ‘comitology’ decision
Nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsus 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused (EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23).
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p.
Institutsioonid püüavad korraldada ühise pressikonverentsi, et teatada esimesel või teisel lugemisel või lepitusmenetluse käigus saavutatud õigusloomeprotsessi edukast tulemusest.
The institutions will endeavour to hold a joint press conference to announce the successful outcome of the legislative process at first or second reading or during conciliation.
Samuti püüavad nad välja anda ühiseid pressiteateid.
They will also endeavour to issue joint press releases.
Pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu poolt kaasotsustamismenetluse teel õigusakti vastuvõtmist esitatakse tekst allkirjastamiseks Euroopa Parlamendi presidendile ja nõukogu eesistujale ning nende institutsioonide peasekretäridele.
Following adoption of a legislative act under the codecision procedure by the European Parliament and the Council, the text shall be submitted, for signature, to the President of the European Parliament and the President of the Council and to the Secretaries-General of those institutions.
Euroopa Parlamendi presidendile ja nõukogu eesistujale esitatakse tekst allkirjastamiseks nende vastavas keeles ning võimaluse korral allkirjastavad nad teksti ühisel tseremoonial, mis korraldatakse igakuiselt oluliste õigusaktide allkirjastamiseks meedia juuresolekul.
The Presidents of the European Parliament and the Council shall receive the text for signature in their respective languages and shall, as far as possible, sign the text together at a joint ceremony to be organised on a monthly basis with a view to signing important acts in the presence of the media.
Kui üks institutsioon avastab tekstis (või mõnes keeleversioonis) kirja- või ilmse vea, teavitab ta sellest viivitamata teisi institutsioone.
If one of the institutions identifies a clerical or obvious error in a text (or in one of the language versions thereof), it shall immediately notify the other institutions.
Kui viga puudutab Euroopa Parlamendi või nõukogu poolt veel vastu võtmata õigusakti, valmistavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu keelelis-õiguslikud teenistused tihedas omavahelises koostöös ette vajaliku paranduse.
If the error concerns an act that has not yet been adopted by either the European Parliament or the Council, the legal-linguistic services of the European Parliament and the Council shall prepare the necessary corrigendum in close cooperation.
Eeskiri täiendab kaasotsustamismenetluse praktilist korda käsitlevat parlamendi, nõukogu ja komisjoni ühisdeklaratsiooni
It is complementary to the "Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure" agreed between Parliament, the Council and the Commission
Vt lisa XX.
See Annex XX.
, milles keskendutakse põhjalikumalt nende institutsioonide vahelistele suhetele.
which focuses more on the relationship between these institutions.
Euroopa Ülemkogu
speaking time
katkestamine või lõpetamine
asked for an opinion
registrisse kantud
plenary amendments
vabatahtlike kokkulepete kontrollimine
Legislative and work programme (see Work Program)
74 e
75 d
Neljapäev, 11. november 2010 kell 15.00–17.00 ja 17.00–18.30 (kinnine koosolek)
Thursday 11 November 2010, 15.00 – 17.00 and 17.00 – 18.30 (in camera)
11. november 2010 kell 15.00–17.00
11 November 2010, 15.00 – 17.00
Finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi erikomisjoni volituste teist etappi käsitlev arvamuste vahetus
Exchange of views on the second phase of CRIS mandate
· 29. november 2010 kell 15.00–18.30
· 29 November 2010, 15.00 – 18.30
11. november 2010 kell 17.00–18.30
11 November 2010, 17.00 – 18.30
Kinnine koosolek Koordinaatorite koosolek toimub vahetult pärast komisjoni koosoleku lõppu.
In camera The Coordinators' meeting will take place immediately after the end of the Committee meeting
Kontrollikoja 2009. aasta aruande tutvustus (arutelu)
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2009 (debate)
Määruse (EÜ) nr 663/2009 (millega luuakse abikava majanduse elavdamiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikaprojektidele) muutmine ***I (arutelu)
Financial assistance to projects in the field of energy ***I (debate)
ELi loomakasvatussektori kriis (arutelu)
Crisis in the EU livestock sector (debate)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Iirimaa - SR Technics (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Ireland - SR Technics (Rule 138) (vote)
Krzysztof Liseki parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Krzysztof Lisek (Rule 138) (vote)
Alternatiivsete investeerimisfondide valitsejad ***I (hääletus)
Alternative investment fund managers ***I (vote)
Määruse (EÜ) nr 539/2001 (milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) muutmine ***I (hääletus)
Amendment of Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ***I (vote)
Määruse (EÜ) nr 663/2009 (millega luuakse abikava majanduse elavdamiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikaprojektidele) muutmine ***I (hääletus)
Amendment of Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy***I (vote)
Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülene majandusnõukogu (hääletus)
Upcoming EU-US summit and Transatlantic Economic Council (vote)
Broneeringuinfot käsitlev ELi välisstrateegia (hääletus)
EU external strategy on Passenger Name Record (vote)
Innovatsioonialased partnerlused (hääletus)
Innovation partnerships (vote)
OSCE tugevdamine ja ELi roll (hääletus)
Strengthening the OSCE: a role for the EU (vote)
Demograafilised probleemid ja põlvkondadevaheline solidaarsus (hääletus)
Demographic challenge and solidarity between generations (vote)
Teadusuuringute raamprogrammide rakendamine (hääletus)
Implementation of the Research Framework Programmes (vote)
ELi loomakasvatussektori kriis (hääletus)
Crisis in the EU livestock sector (vote)
Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud parlamendiliikmed:
The following documents had been submitted by Members:
1) resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 120):
1) Motions for resolution (Rule 120):
Resolutsiooni ettepanek põliselanike piinamise kohta Paapuas ( B7-0601/2010 )
Motion for a resolution on torture of members of indigenous communities in West Papua ( B7-0601/2010 )
Resolutsiooni ettepanek Euroopa viisa kohta ( B7-0613/2010 )
Motion for a resolution on the European visa ( B7-0613/2010 )
- Philip Claeys ja Franz Obermayr.
- Philip Claeys and Franz Obermayr.
Resolutsiooni ettepanek Türgile ühinemiseelse abi rahastamisvahendist antava abi lõpetamise kohta ( B7-0614/2010 )
Motion for a resolution on halting aid to Turkey under the Instrument for Pre-Accession Assistance ( B7-0614/2010 )
Ettepanek võtta vastu soovitus nõukogule ELi ja Liibüa raamlepingu käimasolevate läbirääkimiste kohta ( B7-0615/2010 )
Proposal for a recommendation to the Council on the ongoing negotiations on EU-Libya Framework Agreement ( B7-0615/2010 )
Kontrollikoja 2009. aasta aruande tutvustus
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2009
Sõna võtsid Ingeborg Gräßle fraktsiooni PPE nimel, Georgios Stavrakakis fraktsiooni S&D nimel, Jorgo Chatzimarkakis fraktsiooni ALDE nimel, Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel, Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel, Søren Bo Søndergaard fraktsiooni GUE/NGL nimel, Marta Andreasen fraktsiooni EFD nimel ja Martin Ehrenhauser (fraktsioonilise kuuluvuseta).
The following spoke: Ingeborg Gräßle, on behalf of the PPE Group, Georgios Stavrakakis, on behalf of the S&D Group, Jorgo Chatzimarkakis, on behalf of the ALDE Group, Bart Staes, on behalf of the Verts/ALE Group, Ryszard Czarnecki, on behalf of the ECR Group, Søren Bo Søndergaard, on behalf of the GUE/NGL Group, Marta Andreasen, on behalf of the EFD Group, and Martin Ehrenhauser, Non-attached Member.
Peter van Dalen , kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Peter van Dalen , who also answered a blue-card question from
Algirdas Šemeta ja
Algirdas Šemeta and
Määruse (EÜ) nr 663/2009 (millega luuakse abikava majanduse elavdamiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikaprojektidele) muutmine ***I
Financial assistance to projects in the field of energy ***I
Kathleen Van Brempt tutvustas raportit.
Kathleen Van Brempt introduced the report.
Günther Oettinger ja
Günther Oettinger ,
Nicole Sinclaire 1918. aasta 11. novembri mälestamise teemal (asepresident vastas, et selleks on ette nähtud üheminutiline vaikusehetk) ja
Nicole Sinclaire on the commemoration of 11 November 1918 (the President said a minute's silence would be observed), and
11.11.2010protokoll punkt 8.5 .
minutes of 11.11.2010, item 8.5 .
ELi loomakasvatussektori kriis
Crisis in the EU livestock sector
Kriis Euroopa Liidu loomakasvatussektoris ( B7-0559/2010 )
The crisis in the EU livestock sector ( B7-0559/2010 )
Iratxe García Pérez esitasid suuliselt vastatava küsimuse.
Iratxe García Pérez moved the oral question.
ELi loomakasvatussektori kriis ( B7-0605/2010 ) ,
on the crisis in the EU livestock sector ( B7-0605/2010 ) ,
Iratxe García Pérez fraktsiooni S&D nimel :
Iratxe García Pérez , on behalf of the S&D Group ,
ELi loomakasvatussektori kriis ( B7-0606/2010 ) ,
on the crisis in the EU livestock sector ( B7-0606/2010 ) ,
Alfreds Rubiks fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Alfreds Rubiks , on behalf of the GUE/NGL Group ,
ELi loomakasvatussektori kriis ( B7-0607/2010 ) ,
on the crisis in the EU livestock sector ( B7-0607/2010 ) ,
George Lyon ja
George Lyon and
Liam Aylward fraktsiooni ALDE nimel :
Liam Aylward , on behalf of the ALDE Group ,
ELi loomakasvatussektori kriis ( B7-0612/2010 ) .
on the crisis in the EU livestock sector ( B7-0612/2010 ) .
11.11.2010protokoll punkt 8.12 .
minutes of 11.11.2010, item 8.12 .
(Istung katkestati mõneks minutiks.)
The sitting was suspended for a few minutes.
Asepresident meenutas, et täna tähistatakse Esimese maailmasõja lõpetanud relvarahu aastapäeva.
The President reminded the House that it was the anniversary of the Armistice that had ended the First World War.
Parlament mälestas sõjas langenuid üheminutilise vaikusehetkega.
Parliament observed a minute's silence in commemoration of the victims of that war.
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Iirimaa - SR Technics
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Ireland - SR Technics
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK JA OTSUSE ETTEPANEK
MOTION FOR A RESOLUTION AND PROPOSAL FOR A DECISION
Krzysztof Liseki parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Krzysztof Lisek
Jean-Paul Gauzès (raportöör) esines enne hääletust avaldusega.
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) had made a statement before the vote.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra (raportöör) esines enne hääletust avaldusega.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra (rapporteur) had made a statement before the vote.
Määruse (EÜ) nr 663/2009 (millega luuakse abikava majanduse elavdamiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikaprojektidele) muutmine ***I
Amendment of Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 663/2009, millega luuakse abikava majanduse elavdamiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikaprojektidele [ KOM(2010)0283 - C7-0139/2010 - 2010/0150(COD) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.Raportöör: Kathleen Van Brempt ( A7-0246/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy [ COM(2010)0283 - C7-0139/2010 - 2010/0150(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.Rapporteur: Kathleen Van Brempt ( A7-0246/2010 )
Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülene majandusnõukogu
Upcoming EU-US summit and Transatlantic Economic Council
B7-0610/2010 ja
B7-0610/2010 and
(asendades B7-0608/2010 , B7-0609/2010 ja B7-0611/2010 ),
(replacing B7-0608/2010 , B7-0609/2010 and B7-0611/2010 )
Godelieve Quisthoudt-Rowohl fraktsiooni PPE nimel ,
Godelieve Quisthoudt-Rowohl , on behalf of the PPE Group
Peter Skinner fraktsiooni S&D nimel ,
Peter Skinner , on behalf of the S&D Group
Marietje Schaake fraktsiooni ALDE nimel ,
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group
Jan Philipp Albrecht fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group
James Elles fraktsiooni ECR nimel .
James Elles , on behalf of the ECR Group
esitas lõike 33 ja põhjenduse C kohta suulised muudatusettepanekud, mis võeti vastu.
Elmar Brok had moved two oral amendments to paragraph 33 and Recital C, which were accepted.
B7-0607/2010 ja
B7-0607/2010 and
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt )
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item )
B7-0606/2010 ja
B7-0606/2010 and
Albert Deß fraktsiooni PPE nimel ,
Albert Deß , on behalf of the PPE Group
Iratxe García Pérez fraktsiooni S&D nimel ,
Iratxe García Pérez , on behalf of the S&D Group
Liam Aylward fraktsiooni ALDE nimel ,
Liam Aylward , on behalf of the ALDE Group
Martin Häusling fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Martin Häusling , on behalf of the Verts/ALE Group
Janusz Wojciechowski fraktsiooni ECR nimel .
Janusz Wojciechowski , on behalf of the ECR Group
Esther Herranz García tegi enne hääletust põhjenduse J kohta ühe tehnilise täpsustuse.
Esther Herranz García had corrected a detail in Recital J.
Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülene majandusnõukogu -
Upcoming EU-US summit and Transatlantic Economic Council -
Broneeringuinfot käsitlev ELi välisstrateegia -
EU external strategy on Passenger Name Record -
Innovatsioonialased partnerlused -
Innovation partnerships -
OSCE tugevdamine ja ELi roll -
Strengthening the OSCE: a role for the EU -
ELi loomakasvatussektori kriis -
Crisis in the EU livestock sector -
Michał Tomasz Kamiński teatas, et tema hääletusseade ei töötanud
Michał Tomasz Kamiński had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Barbara Matera raporti A7-0297/2010 hääletuse ajal.
Barbara Matera - A7-0297/2010 .
- Euroopa koostöö kutsehariduse ja -koolituse valdkonnas, et toetada Euroopa 2020.aasta strateegia rakendamist ( 2010/2234(INI) )
- European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy ( 2010/2234(INI) ) referred to responsible: EMPL opinion: FEMM, IMCO, CULT
Järgmised istungid toimuvad 22. novembrist 2010 kuni 25. novembrini 2010.
The next sittings would be held from 22 November 2010 to 25 November 2010.
Istung lõppes kell 13.20.
The sitting closed at 13.20.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0391 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0392 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0393 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0394 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0395 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0396 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0397 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0398 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0399 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0400 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0401 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0402 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0391 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0395 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0399 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0400 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0401 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0402 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0391 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0392 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0392 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0393 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0393 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0394 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0394 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0395 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0395 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0396 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0396 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0397 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0397 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0398 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0398 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0399 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0399 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0400 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0400 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0401 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0401 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0402 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0402 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 11. novembri 2010. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 (taotlus EGF/2009/021 IE/SR Technics, Iirimaa) (KOM(2010)0489 – C7-0280/2010 – 2010/2214(BUD))
European Parliament resolution of 11 November 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/021 IE/SR Technics from Ireland) (COM(2010)0489 – C7-0280/2010 – 2010/2214(BUD))