natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saadikud arutavad kolmapäeval Euroopa Nõukogu president Herman Van Rompuyga Euroopa majanduskasvu ja tööhõive strateegiat Kolmapäeval, 7. aprillil peab Euroopa Parlament erakorralise istungi, milles arutab 25.-26- märtsil toimunud Euroopa Ülemkogu tulemusi.
Herman Van Rompuy and officials The European Parliament will hold a special plenary session on Wednesday 7 April to discuss the results of the March jobs and growth summit with European Council President Herman Van Rompuy.
Istungil teevad avalduse Euroopa Nõukogu president Herman Van Rompuy ja Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso.
The 25-26 March summit was the first meeting of heads of state and government chaired by Mr Van Rompuy since he took up his post in December.
20100406STO72096 Istungi päevakord Ülekanne
20100406STO72096 Watch live Summit conclusions
Mis on spordileiguse sotsiaalmajanduslikud tagajärjed?
Q&A with MEPs on sport in Europe
Iiri hokiklubi ©BELGA_ICONSPORT Värske Eurobaromeetri uuring näitab, et vaid 40% eurooplastest teeb vähemalt kord nädalas sporti, samas kui 25% inimestest on äärmiselt spordileiged.
The European Commission survey found that more men do sport than women and people in Northern Europe exercise more than in Southern countries.
Mis on vähese sporditegemise sotsiaalmajanduslikud tagajärjed?
It also found that people cite health as the main reason for doing exercise.
Uurisime seda neljalt parlamendiliikmelt.
We put some questions to MEPs about the results of the survey and their attitude towards sport.
"Tervishoiusüsteemid peavad tohutult vaeva nägema istuva elustiili tagajärgedega."
This places an extra strain on our health services as they struggle to undo the damage caused by sedentary lifestyles."
Sport tasakaalustab vaimu
To be involved in a sport is to be actively involved in one's community.
"Hea füüsiline toonus tasakaalustab vaimu, samuti tugevdab vaimne heaolu keha."
Good physical condition harmonises the mind, and mental well-being further strengthens the body.
Kahjuks näitab kogemus, et majanduslik heaolu toob laiskuse - mitte ainult mõttelaiskuse, vaid ka füüsilise laiskuse, räägib Repo.
Unfortunately, the general experience has shown that economic well-being brings along laziness - man becomes lazy not only mentally but also physically," according to Finnish Socialist Mitro Repo.
"Eksperdid nõustuvad, et parim ennetus "heaolu haigustele" on regulaarne füüsiline aktiivsus ja treening."
Greek Socialist Chrysoula Paliadeli said: "Being directly related to health, sport should be treated as a fundamental priority... the economic crisis is not an excuse for any member state or for any EU decision to diminish the funds for sport and its infrastructures.
Temaga ei nõustu kreeka sotsiaaldemokraat Chrysoula Paliadeli, kelle hinnangul saavad sportlikkust lubada enamjuhul kõrgete palkadega inimesed.
In the long run they will be faced with heavier economic consequences of a non- or less sporty society."
"Sport on luksus," märkis ta.
Italian MEP Iva Zanicchi (EPP): "Sport is important for civil society.
"Lõunaeurooplased on veidi laisad"
Sport is a promoter of values that can also serve to better educate society.
Uuring näitab, et põhjaeurooplased teevad oluliselt rohkem sporti kui lõunaeurooplased.
The survey shows that Northern Europeans do considerably more sports than Southern Europeans.
Miks see nii on?
Why do you think this is the case?
"Võibolla seepärast, et lõunaeurooplased on veidi laisad," märkis Iva Zanicchi, itaalia konservatiiv.
Sean Kelly : "I can only speak of the country I know best, Ireland, which has the highest rate of participation in physical activity in the EU.
"On selge, et Põhja-Euroopa riigid edendavad sporti rohkem - lapsed alustavad sporditegemisega juba põhikoolis ning võivad veelgi tõsisemalt jätkata ülikoolis.
Local communities in Ireland have not waited for the state to provide services and have gone about organising and funding their own facilities.
Neil on Lõuna-Euroopaga võrreldes tugevam spordikultuur."
This is typified by the Gaelic Athletic Association, the largest sporting and voluntary organisation in Ireland of which I am a former President!"
Soomlane Mitro Repo seletab põhjamaalaste sportlikkust ajaloo ja sotsiaalgeograafiaga.
Mitro Repo : "The explanations to Scandinavian "sportiness" can be found both in history as well as in socio-geography.
"Põhja-Euroopa on hõredalt asustatud ja vahemaad on pikad.
Northern Europe is sparsely populated and the distances are long.
Inimesed on juba iidsetest aegadest alates pidanud liikuma, et ellu jääda."
For example, the Finns are also 'competing' to be the fattest people in the EU..."
Mida saab EL teha?
What can the EP and the EU do to encourage Europeans to do more sport?
Sean Kelly hinnangul peaks Euroopa Parlament tegema koostööd massidele suunatud spordiorganisatsiooniga, mitte vaid eliitspordiklubidega.
Sean Kelly: "The European Parliament, with its new powers in this field under Lisbon, should put sport front and centre as a way of engaging with citizens and making its work relevant to the average sportsperson.
"Peaksime lisama sõna "sport" kultuuri ja hariduse komisjoni nimesse - see näitaks, et Euroopa Parlament võtab sporti tõsiselt."
Finally, as a concrete proposal, I think we should look at adding 'Sport' to the name of the Committee on Culture and Education - this would be a worthwhile acknowledgement that the Parliament takes sport seriously."
20100406STO72101 Eurobaromeetri uuring spordist Sean Kelly Mitro Repo Iva Zanicchi Chrysoula Paliadeli
20100406STO72101 Sport and Physical Activity survey Seán Kelly Mitro Repo Chrysoula Paliadeli Iva Zanicchi
Seminar: tootjad tahavad jõulisemat sekkumist kalaimpordile
Fish industry voices concern over foreign fish and falling prices
Liigpüük kasvatab küll lühiajaliselt kasumit, kuid vähendab varusid veelgi.
Over 400,000 people in the 27 countries of the European Union work in the industry and will be affected by the reforms.
EP kalanduskomisjoni liikmed arutasid 8. aprillil kalatootjatega, kuidas viia läbi uut kalandusreformi.
According to figures from the Commission, 30% of the fish stocks are outside what they term "safe biological limits".
Euroopa Komisjoni andmetel on 30 protsenti kalavarudest väljaspool turvalisi bioloogilisi piirmääri, st nad ei ole võimelised end täiendama.
One of the key issues they raised is what they perceive as unfair competition from fish caught outside the European Union being sold on Europe's markets.
Näiteks 93 protsenti Põhjamere tursast püütakse juba enne, kui see jõuab paljuneda.
At present 60% of all fish consumed in the EU is imported from third countries.
Uus ühine kalanduspoliitika, mis reformib 2002. aastal tehtud muudatusi, puudutab 40 000 kalandustöötajat ELis.
They argued that the stringent rules and regulations imposed on them made the fish they catch much more expensive.
Kalamehi esindavad tootjaorganisatsioonid olid peamiselt mures kolmandate riikide ebaausa konkurentsi pärast.
If imports are needed to meet demand, too strong a dependence would be disservice to the fishing community" said Alain Cadec.
Jacques Pichon organisatsioonist Pêcheurs Manche Atlantique ütles, et kala keskmine hind on alates 2005. aastast alanenud 18 protsenti.
Citing an example Jacques Pichon, director of the "Pêcheurs Manche Atlantique", said the average price of fish has gone down 18% since 2005.
Euroopa kalalaevad ei suuda kulude osas konkureerida kolmandatest riikidest pärit tootjatega.
He said that a German trawler fisherman cost 160 dollars per day whilst a Senegalese cost only cost 22 dollars.
EP kalanduskomisjoni esimees Carmen Fraga Estévez, hispaania sotsiaaldemokraat, hoiatas liigse impordisõltuvuse eest, samuti ütles ta, et on risk kaotada Euroopa kalalaevad.
The Chair of Parliament's Fisheries Committee Carmen Fraga Estévez warned against relying too heavily on imports and losing our own European fishing fleet.
"Impordist enam sõltudes ei saa keegi meile garanteerida varusid, samuti madalaid hindu."
Francisco Teixeira, manager of the Spanish Fresh Fisheries and Producers Organisation said that "we have to make sure there will be a next generation of fishermen".
Rootsi roheline Isabella Lövin väljendas oma skeptitsismi kõrvaldamishindade suhtes.
Swedish Green MEP Isabella Lövin was sceptical about what could be done about minimum prices.
Rootsis kõrvaldati aastatel 1995-1996 5000 tonni turska.
She said that in Sweden alone 5,000 tons of cod were discarded between 1995 and 1996.
"Euroopa kalamehed kalastavad prügimäe, mitte tarbijate jaoks."
"European fishermen shouldn't be fishing for the waste dump, but for the consumers" she said.
Jacques Pichon vastas talle: "See on haiguse sümptom, mitte haigus ise."
Replying to this observation Jacques Pichon said this was "a symptom of the disease – not the disease itself".
20100406STO72103 Seminari pressiteade Menetlusfail Roheline raamat Euroopa Komisjon: kalandus
20100406STO72103 Press release: Procedure file Green Paper Fisheries - European Commission Carmen Fraga Estévez MEP Isabella Lövin MEP Catch Parliament's big fish debate Thursday
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100224IPR69472 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100224IPR69472 0 NOT XML V0//EN
Saadikud arutasid tippkohtumisel välja pakutud lahendusi eurotsooni probleemidele
MEPs scrutinise summit solutions to euro-zone's hardship
Euroopa Ülemkogu president Herman Van Rompuy andis 7. aprillil saadikutele ülevaate märtsi lõpus toimunud Euroopa riigijuhtide tippkohtumisest.
MEPs dissect EU 2020 vision MEPs disappointed by outcome of summit EPP wants more focus on prevention European Council President Herman Van Rompuy found MEPs in trenchant mood Wednesday when he reported back to them on the conclusions reached by European leaders at their summit last month.
Parlamendiliikmed heitsid kriitilise pilgu tippkohtumisel eurotsooni probleemide leevendamiseks välja pakutud lahendustele ning paljud saadikud leidsid, et Euroopa peaks oma plaanides olema ambitsioonikam.
MEPs took a critical look at the summit's solutions to the current euro-zone crisis, with many demanding a more ambitious European approach to current difficulties
Van Rompuy ütles parlamendiliikmetele, et tippkohtumisel olid vaated väga erinevad, kuid et lõplik kokkulepe tõendab, et liit on ikka veel võimeline kompromisse saavutama.
Mr Van Rompuy told MEPs there was wide divergence of views, but as the final agreement proves, "the Union's capacity to find compromise remains intact".
Ta lisas, et kuna Rahvusvahelist Valuutafondi (IMF) rahastatakse liidu vahenditest, siis ei tohiks fondi osalemine Kreeka probleemide lahendamises ärevust tekitada.
He added that since the "IMF is after all financed by EU money" its involvement in resolving the crisis in Greece is not a cause for apprehension.
Kreeka ja Rahvusvaheline Valuutafond
Greece and the IMF
Austria sotsiaaldemokraat Hannes Swoboda leidis, et tippkohtumine oli pettumus, eelkõige Kreeka osas.
Austrian Socialist Hannes Swoboda disagreed, saying the summit was disappointing, especially on Greece.
Ta ütles, et jättes abi osutamise IMFi kätesse, loobuti ühisest majanduspoliitikast ning valiti tehnokraatlik lähenemine.
He said that leaving help in the hands of the IMF meant giving up a common economic policy in favour of a technocratic approach.
"Nõukogu on nagu Titanic - neid on tabanud jäämägi ja vastusena loovad nad rakkerühma."
"The Council is like the Titanic - they hit an iceberg and as a response they set up a task-force."
Saksamaa roheliste esindaja Rebecca Harms märkis aga, et "tippkohtumise ainus positiivne tulemus oli see, et lõppes ebaväärikas võitlus Pariisi ja Berliini vahel".
German Green Rebecca Harms said the "only good thing to come out of the Summit is that it put an end to an undignified battle between Paris and Berlin."
Parlamendiliikmed kriitilised "mehhanismi" suhtes
MEPs critical of "mechanism"
ELi juhid leppisid kokku mehhanismid, mille abil võidelda Kreeka kriisiga - eelkõige mittesubsideeritud intressimääradega kahepoolsed ja IMFi laenud kui Kreeka laenuturg kokku kuivab.
EU leaders agreed on mechanisms to tackle the Greek crisis notably bilateral and IMF loans at non-subsidised interest rates if the Greek debt market dries up.
Belgia liberaal Guy Verhofstadt väljendas tõsiseid kahtlusi Kreeka mehhanismi osas, sest see põhineb Euroopa lahenduse asemel kahepoolsetel laenudel.
Belgian Liberal Guy Verhofstadt voiced serious doubts about the Greece mechanism, because it's based on bilateral loans instead of European solutions.
Ta ütles, et turud ei usu sellesse, sest ELi riigid tülitsevad intressimäärade pärast.
"It's not the way to help Greece, with a mechanism that is not helping but hurting," Mr Verhofstadt said.
Majandusjuhtimise parandamine
Improving economic governance
Van Rompuy ja Euroopa Komisjoni asepresident Maros Šefčovič (kes asendas komisjoni presidenti José Manuel Barrosot) keskendusid vajadusele parandada majanduspoliitika koordineerimist.
Mr Van Rompuy and Commission Vice-President Maroš Šefčovič (who replaced Commission President Jose Manuel Barroso) focused on the need to improve economic policy coordination.
"Eelarveprobleemide taga peituvad majandusprobleemid," nii et seire- ja juhtimismehhanisme tuleb tugevdada, ütles ülemkogu president.
"Behind budgetary problems lie economic problems," so surveillance and governance mechanisms need to be strengthened, the Council President said.
Hollandi kristlike demokraatide esindaja Corien Wortmann-Kool nentis aga, et inimesed tahavad tulemusi, mitte "lubadust", et majandusjuhtimise struktuure tugevdatakse.
But Dutch Christian Democrat Corien Wortmann-Kool said people want results not the "promise" of strengthened economic governance structures.
Ta ütles Rahvapartei pooldab tuginemist stabiilsuse ja kasvu paktile ja eriti selle ennetavale osale.
She said the EPP Group is in favour of building on the Stability and Growth pact, especially its preventative arm.
"Solidaarsus on kahesuunaline tee" ning Kreeka peab rakendama säästumeetmeid," rõhutas ta.
"Solidarity is a two-way street" and Greece needs to implement saving measures," she said.
Lothar Bisky, Saksamaalt pärit GUE / NGL fraktsiooni liige, ütles: "See vastus pole Euroopa lahendus.
Lothar Bisky, a German member of the GUE/NGL group said, "This response is not a European solution.
Me lubame pankadel ja finantsturgudel öelda riikidele, kuidas nood peaksid kulutama kodanike raha."
We allow banks and financial markets to tell countries how they should spend citizens' money."
Kõik kesksed ELi kavad on läbi kukkunud ja samamoodi kukub läbi ka majandusjuhtimise kava, leidis EFD fraktsiooni liige Nigel Farage.
All centralized EU plans have failed, so will economic government, UKIP's Nigel Farage said.
Briti konservatiivide liige Timothy Kirkhope leidis aga, et "kogu see jutt Euroopa lahendusest ei tohi olla ettekäändeks laiendada EL pädevusi."
British Conservative Timothy Kirkhope said, "all the talk about European solutions to the crisis should not be a pretext for extending the powers of the EU."
Kolmapäev, 7. aprill 2010 kell 9.00–12.30 ja 16.30–20.00
Wednesday 7 April 2010, 9.00 - 12.30 and 16.30 - 20.00
Neljapäev, 8. aprill 2010 kell 10.00–12.30
Thursday 8 April 2010, 10.00 - 12.30
· 2.–3. september 2009 PV – PE430.562v01-00
· 2-3 September 2009 PV – PE430.562v01-00
· 19. oktoober 2009 PV – PE430.564v01-00
· 19 October 2009 PV – PE430.564v01-00
· Muudetud ettepaneku tutvustus
· Presentation of the amended proposition
Euroopa Liidu ning Islandi ja Norra vaheline leping, mis käsitleb nõukogu otsuse 2008/615/JSK ja nõukogu otsuse 2008/616/JSK teatavate sätete kohaldamist
Agreement between the EU and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA and Council Decision 2008/616/JHA
· Lepingu ja nõukogu otsuse 2008/615/JSK rakendamise hetkeseisu tutvustus
· Presentation of the agreement and state of play of the implementation of Council Decision 2008/615/JHA
Arvamuste vahetus uue lepingu üle
Exchange of views on the new agreement
7. aprill 2010 kell 16.30–20.00
7 April 2010, 16.30 - 20.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 15. märts 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 March 2010, 12.00
· Muudetud ettepaneku ja läbirääkimiste hetkeseisu tutvustus
· Presentation of the amended proposal and state of play of the negotiations
Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vaheline leping, mis käsitleb lennuettevõtjate poolt broneeringuinfo töötlemist ja edastamist Ameerika Ühendriikide Sisejulgeolekuministeeriumile (DHS) (2007. aasta broneeringuinfo leping)
Agreement between the EU and the United States of America on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security (DHS) (2007 PNR agreement)
8. aprill 2010 kell 10.00–12.30
8 April 2010, 10.00 - 12.30
Direktiivi 2003/109/EÜ reguleerimisala laiendamine rahvusvahelise kaitse saajatele
Extension of the scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection
· Euroopa Komisjoni ettekanne – võimaluse korral
· Presentation by the Commission -possibly
· 27. aprill 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 27 April 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 28. aprill 2010 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 28 April 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
Kolmapäev, 7. aprill 2010 kell 16.30–20.00
Wednesday 7 April 2010, 16.00 – 20.00
Neljapäev, 8. aprill 2010 kell 9.00–12.30
Thursday 8 April 2010, 09.00 – 12.30
Ruum: 7. aprill: PHS 4 B 001 – 8. aprill: JAN 4 Q 1
Room: 7 April: PHS 4 B 001 - 08 April: JAN 4 Q 1
7. aprill 2010 kell 16.30–19.00
7 April 2010, 16.30 – 19.00
Nõukogu ja komisjoni esindajate osavõtul
With the Council and Commission
· 23. veebruar 2010 PV – PE438.481v02-00
· 23 February 2010 PV – PE438.481v02-00
Aruanne kalanduskomisjoni külastuse kohta Sitsiiliasse 29.–31. märtsil 2010
Report by the Committee on Fisheries delegation on its visit to Sicily on 31 March 2010
Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsiooni teatavate muudatuste heakskiitmine
Approval of certain amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries
7. aprill 2010 kell 19.00–20.00
Monday 7 April 2010, 19.00 – 20.00
8. aprill 2010 kell 9.00–12.30
Thursday 8 April 2010, 9.00 – 12.30
Avalik kuulamine: ühise kalanduspoliitika reform: kaubanduslikud küsimused ja turukorraldus
Public hearing: reform of the Common Fisheries Policy: commercial aspects and organisation of the market
3. mai 15.00–18.30
3 May - 15.00 - 18.30
4. mai 09.00–12.30 ja 15.00–18.30 Brüsselis
4 May - 09.00 - 12.30 - 15.00 - 18.30 in Brussels
7. aprill 2010 kell 9.00–12.30
7 April 2010, 9.00 - 12.30
7. aprillil toimuv avalik kuulamine teemal „Rahvusvähemuste hulka kuuluvate naiste integreerimine ühiskonda”
Public hearing on "Social integration of women belonging to ethnic minority groups'" of 7 April
* Vt eraldi esialgset kava
* See separate draft programme
· 28. jaanuar 2010 PV – PE439.309v01-00
· 28 January 2010 PV – PE439.309v01-00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 8. aprill 2010 kell 17.00
· Deadline for tabling amendments : 8 April 2010, 17.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 9. aprill 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 April 2010, 12.00
2014. aasta suunas: millised on naiste ja ELi vahelised seosed?
Towards 2014: What are the links between women and the EU ?
· Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ettekanne naiste seisukohti Euroopa Parlamendi valimistel käsitleva Eurobaromeetri uuringu tulemuste kohta
· Presentation by Rodi Kratsa-Tsagaropoulou of the findings of a Eurobarometer survey on the attitudes of women in EP elections
Brüssel • Esmaspäev, 3. mai 2010 kell 15.00–18.30 • Teisipäev, 4. mai 2010 kell 9.00–12.30
Brussels • Monday, 3 May 2010, 15.00 - 18.30 • Tuesday, 4 May 2010, 9.00 - 12.30
Kolmapäev, 7. aprill 2010 kell 9.00–12.30
Wednesday 7 April 2010, 9.00 - 12.30
· 25. jaanuar 2010 PV – PE438.280v01-00
· 25 January 2010 PV – PE438.280v01-00
Inimõiguste allkomisjoni delegatsiooni aruanne inimõiguste nõukogule Genfis
Report back from DROI delegation to Human Rights Council in Geneva
7. aprill 2010 kell 11.00–12.15
7 April 2010, 11.00 - 12.15
Arvamuste vahetus inimõigustealase olukorra üle Põhja-Koreas
Exchange of views on human rights situation in North Korea
· 26.–27. aprill 2010 (Brüssel)
· 26-27 April 2010 (Brussels)
7. aprill 2010 kell 12.15–12.30
7 April 2010, 12.15 - 12.30
Arvamuste vahetus demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendi (EIDHR) 2011.–2013. aasta strateegiadokumendi üle
Exchange of views on the Strategy Paper 2011-2013 of the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
Kolmapäev, 7. aprill 2010 kell 16.30–20.00
Wednesday 7 April 2010, 16.30 - 20.00
Neljapäev, 8. aprill 2010 kell 9.00–12.30
Thursday 8 April 2010, 9.00 - 12.30
III jagu: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) – Töödokumendi tutvustamine – võimaluse korral Muud jaod: Helga Trüpel (Verts) – Esialgne eelarvestuse projekt – Lepitusprotsessi eelse koosoleku tulemus
Section III: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - Presentation of a Working Document - Possibly Other Sections: Helga Trüpel (Verts) - Preliminary Draft Estimates - Outcome of the Pre-Conciliation
2007–2013: MFF - IIA (LISSABONI LEPINGU PAKETT) Volinik Lewandowski osavõtul
2007-2013: MFF - IIA (LISBON TREATY PACKAGE) In presence of Commissioner Lewandowski
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 muutmine
Amendment of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Komisjoni ettepanek KOM(2010)0085
Commission's proposal COM(2010)0085
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 12. aprill 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 April 2010, 12.00
7. aprill 2010 kell 19.15–20.00
7 April 2010, 19.15 - 20.00
8. aprill 2010 kell 9.00–12.30
8 April 2010, 9.00 - 12.30
MFF - IIA: Suuliselt vastatav küsimus ja resolutsiooni ettepanek – võimaluse korral
MFF - IIA: Oral Question and Motion for Resolution - Possibly
Muud jaod – Euroopa Parlamendi 2011. aasta tulude ja kulude eelarvestus ning 2011. aasta eelarve
Other Sections - Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2011 and 2011 budget
2010. aasta eelarve: III jagu – Komisjon Raportöör: László Surján (EPP) – Muud võimalikud ümberpaigutustaotlused
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - Other possible transfer requests
2010. aasta eelarve: muud jaod Raportöör: Vladimír Maňka (S&D) – Ombudsman – ametikohtade loetelu vastavalt artiklile 47 – Muud võimalikud ümberpaigutustaotlused
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Ombudsman - establishment plan (Art 47) - Other possible transfer requests
· 27. aprill 2010 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 27 April 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 27. aprill 2010 kell 15.00–18.30 ja 18.30–19.30 (Brüssel)
· 27 April 2010, 15.00 - 18.30 and 18.30 - 19.30 (Brussels)
Kolmapäev, 7. aprill 2010 kell 16.30–18.00 ja 18.00–20.00 (kinnine koosolek)
Wednesday 7 April 2010, 16.30 - 18.00 and 18.00 - 20.00 (in camera)
7. aprill 2010 kell 16.30–18.00
7 April 2010, 16.30 - 18.00
· 16.–18. märts 2010 PV – PE439.999v01-00
· 16-18 March 2010 PV – PE439.999v01-00
7. aprill 2010 kell 18.00–20.00
7 April 2010, 18.00 - 20.00
8. aprill 2010 kell 9.00–10.00
8 April 2010, 9.00 - 10.00
8. aprill 2010 kell 10.00–11.00
8 April 2010, 10.00 - 11.00
8. aprill 2010 kell 11.00–12.30
8 April 2010, 11.00 - 12.30
· Arvamuste vahetus professor Mario Monti võimalikul osavõtul (kinnitamata)
· Exchange of views possibly in the presence of Professor Mario Monti (tbc)
· 27.–28. aprill 2010 (Brüssel)
· 27-28 April 2010 (Brussels)
Kolmapäev, 7. aprill 2010 kell 17.00–18.00 (kinnine koosolek)
Wednesday 7 April 2010, 17.00 - 18.00 (in camera)
Ruum: ASP 1G1
Room: ASP 1G1
Liikmesriikide kontroll komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes
Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers