natgillin/translations-raw huggingface dataset:
31. jaanuar 2011 kell 15.00–15.45
31 January 2011, 15.00 – 15.45
Europoli roll ELi ja USA vahelise terroristide rahastamise jälgimise programmi käsitleva lepingu raamistikus ning Europoli operatiiv- ja strateegiliste lepingute hetkeolukord (pöörates erilist tähelepanu lepingule isikuandmete ja seotud teabe vahetamise kohta, mille Europol on sõlminud USAga)
Europol's role in the framework of the EU-US TFTP Agreement and state of play of operational and strategic agreements of Europol (specific focus: the agreement on exchange of personal data and related information that Europol has with the US)
· Europoli direktori Rob Wainwrighti ettekanne
· Presentation by Rob Wainwright (Director of Europol)
31. jaanuar 2011 kell 15.45–16.15
31 January 2011, 15.45 – 16.15
Hindamismehhanismi kehtestamine Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks
Establishment of an evaluation mechanism to verify application of the Schengen acquis
31. jaanuar 2011 kell 16.15–16.50
31 January 2011, 16.15 – 16.50
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 3. veebruar 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 February 2011, 12.00
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Eurojust
2009 discharge: EUROJUST
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Politseikolledž (CEPOL)
2009 discharge: European Police College
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex)
2009 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (FRONTEX)
31. jaanuar 2011 kell 16.50–17.20
31 January 2011, 16.50 – 17.20
31. jaanuar 2011 kell 17.20–17.45
31 January 2011, 17.20 – 17.45
Selliste reisidokumentide nimekiri, mille kasutajal on õigus ületada välispiire ja kuhu võib kanda viisa, ning sellise nimekirja koostamine
List of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa, and setting up a mechanism for establishing this list
31. jaanuar 2011 kell 17.45–18.30
31 January 2011, 17.45 – 18.30
Käimasolevad läbirääkimised ELi broneeringuinfot käsitlevate lepingute üle USA, Kanada ja Austraaliaga
Pending negotiations on EU-PNR agreements with USA, Canada and Australia
· Arvamuste vahetus ja Euroopa Komisjoni siseasjade peadirektoraadi sisejulgeoleku direktori Reinhard Priebe ülevaade broneeringuinfot käsitlevate läbirääkimiste esimesest voorust
· Exchange of views and debriefing of the first round of PNR negotiations by Reinhard Priebe (European Commission, Director "Internal Security", DG Home Affairs)
1. veebruar 2011 kell 9.00–9.45
1 February 2011, 9.00 – 9.45
1. veebruar 2011 kell 9.45–10.30
1 February 2011, 9.45 – 10.30
1. veebruar 2011 kell 10.30–11.15
1 February 2011, 10.30 – 11.15
· Vastuvõtmine (hääletus seisukohtade väljaselgitamiseks)
· Adoption (orientation vote)
1. veebruar 2011 kell 11.15–12.00
1 February 2011, 11.15 – 12.00
Aastaaruanne üldsuse juurdepääsu kohta dokumentidele aastatel 2009-2010 (kodukorra artikli 104 lõige 7)
Annual report on public access to documents (Rule 104(7) for the years 2009-2010
1. veebruar 2011 kell 12.00–12.30
1 February 2011, 12.00 – 12.30
Arvamuste vahetus ülemaailmse tasakaalustamatuse ja juhtimise teemal
Exchange of views on "Global imbalances and global governance"
Arvamuste vahetus uue rahasüsteemi näite teemal
Exchange of views on "The case for a new monetary system"
· 10. veebruar 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 10 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Teisipäev, 1. veebruar 2011 kell 9.00–12.30
Tuesday, 1 February 2011, 9.00 – 12.30
31. jaanuar 2011 kell 15.00–18.30
31 January 2011, 15.00 – 18.30
· 8.–9. november 2010 PV – PE452.854v01-00
· 8-9 November 2010 PV – PE452.854v01-00
· 29.–30. november 2010 PV – PE454.481v01-00
· 29-30 November 2010 PV – PE454.481v01-00
· 13. detsember 2010 PV – PE454.748v01-00
· 13 December 2010 PV – PE454.748v01-00
Muutused COSACis
Recent developments in COSAC
· Arvamuste vahetus liikmesriikide parlamentide ja COSACiga suhete eest vastutava asepresidendi Miguel Angel Martínez Martíneziga.
· Exchange of views with Miguel Angel Martínez Martínez, Vice-President responsible for relations with national parliaments and COSAC
Artikli 51 tõlgendamine: komisjonide ühised koosolekud
Interpretation of Rule 51: joint committee meetings
1. veebruar 2011 kell 9.00–12.30
1 February 2011, 9.00 – 12.30
Institutsioonidevaheline kokkulepe parlamendi ja komisjoni ühise läbipaistvusregistri kohta
Interinstitutional agreement on a common Transparency Register between the Parliament and the Commission
· Arvamuste vahetus Euroopa Parlamendi asepresidendi Diana Wallisega.
· Exchange of views with Diana Wallis, Vice-President of the European Parliament
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 136 muutmine seoses stabiilsusmehhanismiga liikmesriikide jaoks, mille rahaühik on euro
Amendment of Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro
· 7. veebruar 2011 kell 16.00–18.30 (Brüssel)
· 7 February 2011, 16.00 – 18.30 (Brussels)
(erakorraline koosolek)
(extraordinary meeting)
· 17. veebruar 2011 kell 10.00–12.00 (Strasbourg)
· 17 February 2011, 10.00 – 12.00 (Strasbourg)
· 14. märts 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 14 March 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 15. märts 2011 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 15 March 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
(korraline koosolek)
(ordinary meeting)
15.05 Raportöör Barbara MATERA avasõna
05 Opening remarks by Ms Barbara MATERA, rapporteur
Euroopa Komisjoni esindaja kommentaar
Response by the representative of the European Commission,
16.30 Liikmete ja teiste osalejate infotund
16.30 Question time from Members and from other participants
17.25 Liikmete arvamused
17.25 Response by Members
18.00 Liikmete ja teiste osalejate infotund
18.00 Question time from Members and from other participants
18.15 Raportöör Barbara MATERA lõppsõna
18.15 Closing remarks by Ms Barbara MATERA, rapporteur
18.30 Kuulamise lõpetab naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni esimees Eva-Britt SVENSSON
18.30 Closure of the Hearing by Ms Eva-Britt SVENSSON, Chair of FEMM Committee
Täiskogu istung Brüsselis: 2.-3. veebruar
2-3 February 2011 - Brussels plenary session
Veebitoimetus annab oma parima, et käesolevas Fookuses raporteerida istungi sündmustest ja otsustest ‎2-3. veebruaril hääletavad EP liikmed Brüsselis ettepanekut parandada elektrijäätmete tagasikogumist ja taaskasutamist, arutavad poliitilist olukorda Tuneesias, ELi prioriteete energia valdkonnas ja palju muud.
The seating plan - left to right - of the Parliament's Chamber in Brussels EU energy summit under the spotlight Better management of e-waste Parliament looks into rising food prices Europe's energy figured highly during the two day Parliamentary session being held in Brussels on Wednesday and Thursday as MEPs debated energy priorities ahead of a EU summit on the issue.
Peamised teemad
Newsletter - 2-3 February 2011 - Brussels plenary session
Eelseisva energia tippkohtumise arutelu
MEPs rise their hands to vote EU energy summit under the spotlight Parliament to look into rising food prices EU energy summit under the spotlight
Parlament hääletab neljapäeval ettepanekut, mille eesmärk on parandada elektrijäätmete tagasikogumist ja taaskasutamist, vähendada bürokraatiat ning takistada elektroonikaseadmete ebaseaduslikku väljavedu.
From broken fridges to unwanted phones, the volume of Europe's electric and electrical waste is growing rapidly.
Elektri- ja elektroonikajäätmete hulk Euroopas kasvab kiiresti, alates katkiläinud külmkappidest kuni vananenud telefonideni.
Parliament will vote on Thursday on updated rules to improve collection and recycling and stop the illegal export of such waste.
Olukord Egiptuses ja Tuneesias - saadikud arutavad pingelist olukorda
Tunisia: MEPs to discuss Jasmine Revolution
Neljapäeval võtavad saadikud vastu resolutsiooni ELi ja Tuneesia suhete kohta pärast nn jasmiinirevolutsiooni.
MEPs will discuss the political situation in Tunisia and vote on a resolution on the outlook for its relations with the EU.
Egiptust puudutava resolutsiooni hääletus leiab aset Strasbourgi istungil (14.-17. veebruar).
The vote (Thursday) will be preceded by a debate with EU Foreign Affairs High Representative Catherine Ashton (Wednesday).
Teise maailmasõja ajal mõrvati okupeeritud ida-aladel kümned tuhanded romid ning tuhanded romid hukati natside surmalaagrites.
Since 2009, food commodities prices around the world have risen and become extremely volatile, affecting producers and consumers in the EU and developing countries.
Tuberkuloosivaktsiini algatus
Sixteen-year banana war to end
Istungi avamine: Tuneesia, Egiptus ja romide genotsiidi mälestamine
Opening of the session: Tunisia, Egypt and commemoration of Roma genocide
"Olukord Vahemere piirkonnas muutub iga hetkega," märkis Buzek ja lisas, et parlamendil on "hea meel näha liikumist demokraatlike muudatuste poole" Tuneesias.
"The situation in the Mediterranean is changing as we speak", noted Mr Buzek, adding that Parliament is "happy to see the movement for democratic change initiated by our neighbours" in Tunisia.
Egiptuses on aga olukord teistsugune ning "liikumine võib oma hoo kaotada", lisas Buzek, ja rõhutas, et poliitiline reform on majandusliku ja sotsiaalse reformi eelduseks, ning et demokraatia-janule tuleb reageerida valimiste korraldamisega.
In Egypt, by contrast, the situation was different, and "the movement may lose momentum", he continued, stressing that political reform was a prerequisite for economic and social reform and that elections must be held to respond to the desire for democracy.
"Euroopa Liit peab demokraatiat sama oluliseks kui stabiilsust" meie Vahemere-naabrite jaoks, lisas ta.
"The EU considers democracy as important as stability" for our Mediterranean neighbours, he added.
Buzek märkis samuti, et 20. jaanuaril mälestati Läti verise pühapäeva aastapäeva, kui nõukogude võimu toetavad väed ründasid strateegilisi hooneid Riias ning paljud inimesed said surma ja vigastada.
Mr Buzek next noted that 20 January was the 20th anniversary of Latvia's "Bloody Sunday", when pro-Soviet troops attacked strategic buildings in the capital of the newly reborn state, killing and injuring many citizens.
Seejärel kutsus president Iraani võime üles andma selgitusi Hollandi-Iraani kodaniku Sahra Bahrami ülespoomise kohta 29. jaanuaril.
He next called on the Iranian authorities to explain the charges against Sahra Bahrami, whom they had hanged on 29 January, for alleged drug-trafficking.
Bahramit süüdistati uimastitega kauplemises.
Ms Bahrami had been arrested in the wake of the December 2009 Ashura protests.
President andis samuti saadikutele teada, et 8. veebruari fraktsiooniesimeeste konverents on avatud kõigile saadikutele.
Lastly, he announced that an extraordinary meeting of the Conference of Presidents, open to all MEPs, would be held on 8 February to debate the outcome of the 4 February European summit.
Kohtumisel osaleb Herman van Rompuy, kes teeb ülevaate 4. veebruaril aset leidvast Euroopa Ülemkogust.
European Council President Hermann von Rompuy would be invited to take part and report on the summit's conclusions, as provided for in the Lisbon Treaty, he added.
Teise maailmasõja-aegse romide genotsiidi tunnustamine
Call for EU recognition of Roma genocide in World War II
Auschwitz-Birkenau laagri vabastamise 66. aastapäevaga seoses kutsus Euroopa Parlamendi president Jerzy Buzek Euroopa Liitu üles tunnustama ametlikult romide genotsiidi Teise maailmasõja ajal.
Prompted by the 66th anniversary of the liberation of Auschwitz-Birkenau extermination camp on 27 January, Mr Buzek issued a call for the European Union to give official recognition to the genocide of Roma people perpetrated in World War II by the Nazis and their allies.
"Täna mälestame oma romidest õdesid ja vendi," ütles Buzek.
"Today we remember our Roma brothers and sisters", said Mr Buzek.
"Romid on kõige suurem rahvusvähemus ELis ja samas on nad juba pikka aega kõige rõhutum vähemus," märkis ta.
"The Roma are the largest ethnic minority in the EU and have also been the most oppressed for the longest time", he pointed out.
Vaid mõned ELi liikmesriigid on tunnustanud romide hukkamist genotsiidina.
Only some EU Member States had so far recognised the extermination of the Roma as genocide.
Päevakorra muudatused
Wednesday 2 February
Kolmapäeval romide genotsiidi arutelul võtab sõna ka komisjon.
The statement by the President on EU recognition of the Roma genocide during World War II will be followed by a statement by the Commission and a round of political group speakers.
Lisaks olukorrale Tuneesias arutatakse ka olukorda Egiptuses ning Vahemere piirkonnas üldiselt.
Motions for resolutions on Egypt will be put to the vote at the February II plenary session in Strasbourg.
Toiduainete hinnatõusu arutelu lükati edasi Strasbourgi istungile.
The debate on Council and Commission statements on the rise in food prices is postponed to the February II plenary session.
Selle asemel teevad nõukogu ja komisjon avalduse Euroopa järelevalveametite kõrgete ametnike ametissenimetamise kohta.
It is replaced on this week's agenda by Council and Commission statements on the appointments of senior executives of the European Supervisory Authorities, followed by a round of political group speakers (possibly with a vote on Thursday).
Valitsusevastased protestid Egiptuses ning Tuneesia jasmiinirevolutsioon
MEPs call for existing commitments to be enforced ahead of Friday EU energy summit
Arutelul Catherine Ashtoniga soovisid saadikud ELi naabruspoliitika läbivaatamist suhetes Vahemere piirkonnaga, sest reformid selles piirkonnas on raskendatud.
At the same time, many MEPs took the opportunity to address the situation in north Africa, calling for the EU to mobilise itself to help democracy in its neighbourhood.
Välisasjade kõrge esindaja Ashton imetles meeleavaldajate väärikust ja julgust ning lisas, et tagasiteed ei ole enam ei Tuneesias ega Egiptuses.
Enikő Győri for the Hungarian Presidency of the Council of Ministers said that integrating the energy market and more research and developments.
Egiptuse puhul taunis Ashton asjaolu, et rahumeelsed meeleavaldused muutuvad vägivaldseteks ning ta kutsus Egiptuse valitust üles vabastama kinni peetud meeleavaldajad ning taastama ligipääsu sidevõrkudele.
She particularly stressed the importance of renewable and expanding the European Research Area.
"Minu jaoks tähendab poliitika asjade muutmist ning inimeste elude parandamist," ütles ta ja lisas, et "kätte on jõudnud korrektse ülemineku aeg".
José Manuel Barroso, head of the EU's executive said that in Tunisia, Egypt and Belarus human rights, the rule of law and democracy were the only way forward.
Ashton kohtus ka Tuneesia uue välisministriga ning ta lubas osutada abi Tuneesia uuele valitsusele ning kodanikuühiskonnale.
On energy he stressed the importance of enforcing existing agreements.
Ashton tervitas seda, et Euroopa Parlament saadab Tuneesiasse delegatsiooni ning ta märkis, et ta ise läheb Tuneesiasse ülejärgmisel nädalal.
He said the Commission would set a deadline of 2014 for tight internal market in energy to be completed and 2011 for electric cars.
Fraktsioonide kõnevoor Euroopa Rahvapartei fraktsiooni nimel ütles José Ignacio Salafranca (Hispaania), et EL peab olema kohapeal nähtavam ning peab rääkima ühel häälel.
Joseph Daul for the centre right EPP said the public didn't want to see another "sad spectacle" of disagreement at the summit.
Samuti tuleb lisaks demokraatiale ülemineku toetamisele läbi vaadata naabruspoliitika Vahemere piirkonnas.
He called for the EU to help mobilise democracy on its borders and said he wanted more Europe and less divergence.
Sotsiaaldemokraatliku fraktsiooni nimel hoiatas Adrian Severin (Rumeenia), et kuigi "sotsiaalne rahutus tagab muutused, ei taga see alati positiivseid muutuseid".
Enacting existing laws on the energy internal market was vital to worth, job creation and efficiency.
Ta soovis olukorda põhjalikult analüüsida, et EL ei toetaks liikumist teist tüüpi totalitarismi poole.
Turning to the euro he said he wanted consolidation of stability mechanisms in place and more financial discipline.
Liberaalide fraktsiooni nimel avaldas Guy Verhofstadt (Belgia) pettumust, et Euroopa "ei toetanud inimesi tänaval" nagu ka 1989. aastal.
Martin Schulz for the Socialist and Democrats called the meeting on Friday "a crisis summit" - the last moment to push forward member states for commitment to 20/20/20 energy goals and a chance to deal with "energy poverty" in the EU.
Tema sõnul ei ole Euroopa seda ajaloolist hetke ära kasutanud ning ei ole olukorda korralikult analüüsinud.
"We see people are putting on jumpers rather than heating their houses because it is so expensive" he said.
Verhofstadt kutsus kõrget esindajat üles muutma ELi seisukohta.
Turning to Tunisia and Egypt Schulz said he was shocked by the absence of EU leaders in Tunisia and Egypt.
"EL peaks 100% toetama Egiptuse rahvast ning tema nõudmisi.
"No one is there talking to the people who are out fighting for their democracy."
Ta lisas, et eelolevate valimiste puhul peab EL tagama, et kõik kandidaadid saavad võrdselt valimiskampaaniaid korraldada.
German Green MEP Rebecca Harms said that on Egypt she appealed to heads of governments to react immediately on unrest in Egypt.
Euroopa konservatiivide ja reformistide nimel kõneledes avaldas Charles Tannock (Ühendkuningriik) muret vägivallale kaldumise üle ning ta märkis, et president Mubarak "saab üleminekus osaleda vaid tagasi astudes".
Turning to energy - she was discouraging from fostering relations with certain regimes (Iraq, Georgia.) because "energy diversification can not mean getting involved with countries racked by crisis and despots".
Ta lisas, et EL peaks toetama liberaalset demokraatiat, mis tugineb stabiilsusele, rahule ja demokraatiale.
Czech MEP Jan Zahradil (ECR) told the House "energy security is an area where the EU should be more engaged and should be as united as possible".
Ta märkis, et tuneeslased saavutasid oma eesmärgid ise ning et EL peaks laskma neil "oma tööd teha".
"We welcome democratisation in this area" he said.
Nicole Sinclaire (mitteühinenud, Ühendkuningriik) märkis, et egiptlased ootavad nüüd Euroopa Liidult tingimusteta abi.
Member States with high levels of unemployment are offered only old solutions; we need an energy revolution, we should be trying to harness new energy sources."
Ta väljendas rahulolematust ELi vahendite kasutamise üle Tuneesias, öeldes, et "kui vahendeid oleks kasutatud reformide rahastamiseks, ei ole inimesed hakanud mässama".
Greek Member Niki Tzavela (EFD) said we should be aware of possibility to lose Suez which could mean rising oil prises.
Sinclare soovis ka, et kõrge esindaja selgitaks, mida ELi vahenditega Tuneesias tehti.
She urged Mr Barroso to appeal to member states to evaluate EU resources and exploitation possibilities.
Tuneesia resolutsiooni hääletus toimub neljapäeval, 3. veebruaril.
"Europe has to look into its resources and sources.
Egiptuse resolutsiooni hääletatakse järgmisel Strasbourgi istungil.
It's about time we put exploitation and extraction into the agenda" she said.
Arutelu video
European Council
Saadikud nõuavad elektrijäätmete paremat käitlemist
MEPs debate antigovernment protests in Egypt and Tunisian Jasmine Revolution
Raportöör Karl Heinz Florenz Parlament tahab karmistada elektri- ja elektroonikajäätmeid puudutavaid reegleid, ent samas vähendada bürokraatiat ettevõtete jaoks.
MEPs called for a review of the EU's neighbourhood policy towards the Mediterranean, in the light of its perceived failure to promote reform.
Neljapäevasel täiskogu hääletusel panid saadikud paika uued elektrijäätmete kogumise, töötlemise ning ringlussevõtmise eesmärgid.
High Representative Catherine Ashton started by expressing her admiration for the dignity and courage of the protesters, adding that in both Tunisia and Egypt, events had reached "a point of no return."
Samuti püütakse takistada elektrijäätmete ebaseaduslikku väljavedu arenguriikidesse, kus sellised jäätmed võivad tekitada keskkonnakahju.
On Egypt, the High Representative deplored the fact that the peaceful protests were turning violent and expressed concern about rumours that live ammunition may have been used today.
Eelnõu ajakohastab 2003. aasta elektri- ja elektroonikaseadmete romude direktiivi.
She called on the Egyptian government to free all detained protesters and restore access to communication networks.
Raportöör Karl Heinz Florenz (EPP, Saksamaa) märkis, et: "Me ei saa enam oma jäätmeid ära visata.
"For me, politics is about changing things, about helping people improve their lives," she said, adding that "the time has come for an orderly transition."
Parlament on saatnud tugeva signaali, et ametivõimud, tootjad ja tarbijad peavad kõik oma panuse andma, et elektri- ja elektroonikatooteid kogutaks ning võetaks ringlusse praegusest enam.
On Tunisia, she informed the Parliament that she had met the country's new foreign minister and had agreed to provide assistance to the new government - both technical and legal assistance for the transition - as well as help to civil society.
Samuti kehtestasime karmimad reeglid, et hoida ära potentsiaalselt kahjulike jäätmete ebaseaduslikku eksporti arengumaadesse."
She also welcomed Parliament's decision to send a delegation to the country, saying it was "important for Tunisians to see our commitment to their democratic transition".
Raporti poolt hääletas 580, vastu 37 ja erapooletuks jäi 22 saadikut.
She also announced that she would travel to Tunisia the week after next.
Jäätmed ei ole minema viskamiseks
Adrian Severin (S&D, RO) warned that although "social upheaval is a guarantee for change, it is no guarantee for change for the better".
Saadikud leiavad, et ringlusse tuleks võtta 50-75% (olenevalt kategooriast) elektroonikaromudest ning 5% elektroonikaromudest tuleks valmistada ette korduskasutamiseks.
Guy Verhofstadt (BE), in the name of the ALDE group , drawing a parallel to the 1989 events in Europe, expressed disappointment that Europe had "failed to give support to the people in the street."
Reguleerimisala ning päikesepaneelid
He called on the High Representative to change the EU's position.
Samuti tuleks erand teha päikesepaneelides kasutatavatele fotogalvaanilistele moodulitele, sest neid paigaldavad ja eemaldavad spetsialistid ning päikeseenergeetika tööstus on juba sõlminud vabatahtliku keskkonnakokkuleppe.
Charles Tannock (ECR, UK), referring to the "hurricane of change" in North of Africa, drew attention to the worrying trend towards violence and declared that President Mubarak "can only play a role in transition by stepping down."
Seejuures tuleb reguleerimisala, ja eelkõige erandid, iga 5 aasta tagant läbi vaadata.
"I do not want a secular tyranny or an Islamist theocracy," said Mr Tannock, adding that the EU should support a liberal democracy, based on stability, peace and democracy.
Tootja ja tarbija vastutus
Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL, FR) warned against meddling in the internal affairs of Tunisia and Egypt.
Parlamendiliikmed rõhutavad, et halduskoormuse vähendamiseks on vaja ühtlustada registreerimist ja aruandlust.
She noted that the Tunisians had achieved their aims by themselves and the EU should let them "do their jobs".
Lisaks soovitavad nad olukorra lihtsustamiseks seadmete kategooriate vähendamist.
At the same time, she found it in bad taste to talk about opening markets at this juncture, as the EU's role in the liberalisation of the economy in Tunisia had profited former President Ben Ali and his family.
Elektritoodete tootjad rahastavad elektroonikaromude töötlemist ning lisaks saavad nad olukorda parandada, täites ökodisaini nõudeid, mis hõlbustavad elektroonikaromude korduskasutamist, demonteerimist ja taaskasutamist.
Fiorello Provera (EFD, IT) drew attention to the risks of the current situation: the possible Islamisation of these countries, in the mould of the Iranian revolution, and a worsening of the economic situation, leading to higher unemployment and larger migratory flows towards Europe.