natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.5 tegeleda globaalsete muredega, nagu tuumarelva leviku tõkestamine ja desarmeerimine, terrorism ja organiseeritud kuritegevus; laiendada ELi ja India terrorismivastase töörühma mandaati, et see kataks kogu julgeolekualast koostööd ja keskenduks muuhulgas rahapesule, küberterrorismile ja narkoterrorismile, volitada EUROPOLi institutsionaliseerima koostööd Indiaga ning toetada India avaldust "eesõigustega riigi staatuse" saamiseks Europolilt;
1.5 Addressing global concerns such as non-proliferation and disarmament, terrorism and organised crime; expanding the mandate of the EU-India Joint Working Group on Anti-Terrorism to cover security co-operation as a whole, focussing also on money laundering, cyber-terrorism and narco-terrorism; mandating EUROPOL to institutionalise cooperation with India, and supporting India's application for "privileged country status" with Europol;
1.6 teha koostööd julgeolekupoliitika alal eriti nüüd, kui USA otsustas taaskäivitada tuuma- ja muu kõrgtehnoloogia ekspordi Indiasse; see on esimest korda alates 1998. aastast, mil USA kehtestas tuumakatsete pärast Indiale sanktsioonid;
1.6 Cooperating in the field of security policy, this being all the more urgent since the US has decided to start exporting nuclear and other advanced technology to India again for the first time since 1998, the year the US imposed sanctions against India after it had conducted a nuclear test;
1.7 osutada erilist tähelepanu India ja Pakistani dialoogile sealhulgas Kashmiri teemal; tervitada dialoogi ja loota sellest tulemuslikke järeldusi; pöörata tähelepanu vajadusele arendada ja tagada vastastikust usaldust ja kindlust nende kahe suure riigi suhetes;
1.7 Paying particular attention to the India-Pakistan dialogue, including the Kashmir issue; welcoming the dialogue and hoping for a fruitful conclusion; and paying attention to the need to develop and secure mutual trust and confidence between these two major countries;
1.8 uurida erinevaid viise, kuidas Euroopa Liit saaks oma suure piirkondliku integratsiooni kogemusega edendada piirkondlikku koostööd Kagu-Aasias Lõuna-Aasia Piirkondliku Koostöö Assotsiatsiooni (SAARC) kaudu;
1.8 Examining ways in which the European Union, with its significant experience of regional integration, could promote regional co-operation in South East Asia through the South Asia Association for Regional Co-operation (SAARC);
1.9 koostada nimekiri (ELi) kõikidest kahepoolsetest sidemetest Indiaga eesmärgida lõimida need Euroopa raamistikku, et neis valdkondades, kus võib esineda mittevajalikke kordumisi või ebakõlasid, saaks kasutada heade tavade eeskuju;
1.9 Collating a list of all bilateral links (within the EU) with India, with the idea of integrating them in a European framework with a view to identifying examples of best practice or areas where unnecessary duplications or contradictions may exist;
1.10 töötada Indiaga edendamaks koostööd globaalsete keskkonnaprobleemide alal;
1.10 Working with India to promote co-operation on global environmental challenges;
1.11 luua dialoog Indiaga valdkondadevahelistes küsimustes nagu head valitsemistavad, keskkond, tööstuspoliitika, konkurentsiküsimused ja strateegilistes sektorites nagu infoühiskond, transport, energia, biotehnoloogia ning koostöö kosmosealastes küsimustes;
1.11 Developing a dialogue with India on cross-cutting issues such as good governance, environment, industrial policy, competition issues, defence equipment, and strategic sectors such as the information society, transport, energy, biotechnology and co-operation on space-related matters;
1.12 toetada jätkuvat dialoogi ÜRO organisatsiooniliseks ja institutsionaalseks ümberkorraldamiseks ja reformimiseks; koordineerida ÜRO tähtsamate mitmepoolsete konventsioonide ettevalmistamist, läbirääkimist ja rakendamist puuduvad seisukohad, mida võiks läbi viia ELi ja India ÜRO delegatsioonide korrapärastel ühiskohtumistel;
1.12 Supporting the continuing dialogue on organisational and institutional restructuring and reform of the UN ; co-ordinating positions in the preparation, negotiation and implementation of major multilateral conventions in the UN; such co-ordination could be implemented through joint regular meetings between the EU and India missions to the UN;
1.13 tugevdada kodanikuühiskonna kontakte ja kahesuunalisi akadeemilisi vahetusi ning luua kultuurisuhteid, eelkõige ELi ja India keskuse loomine India õpinguteks; kaaluda korrapäraste kultuurinädalate korraldamist tulevaste India ja ELi tippkohtumiste raames;
1.13 Enhancing civil society contacts and two-way academic exchanges, and strengthening cultural relations, specifically through the establishment of an EU-India Centre for Indian Studies; giving serious thought to the possibility of holding regular cultural weeks to coincide with future India-EU Summits;
1.14 luua strateegia ELi märgatavaks muutmiseks Indias ja vastupidi;
1.14 Devising a strategy to improve the visibility of the EU in India and vice versa;
1.15 toetada Euroopa Parlamendi pingutusi kontaktide ja arutelude tihendamiseks India parlamendiga, samuti muuta ametlikuks Lok Sabha ja Euroopa Parlamendi delegatsioonide vahelised kohtumised;
1.15 Supporting the European Parliament's endeavour to enhance contacts and discussions with the Indian Parliament, including institutionalisation of regular meetings between the Lok Sabha and European Parliament delegations;
Raporti taust
Background to the report
16. juunil 2003 esitas Euroopa Komisjon teatise ELi ja India strateegiliste partnerlussuhete kohta (KOM(2004)430).
On 16 June 2003 the Commission came forward with a Communication on an EU-India Strategic Partnership (COM(2004)430).
ELi ja India 5. tippkohtumine pidi toimuma 13.–14. oktoobrini 2004 Haagis.
The 5th EU-India Summit was due to take place in The Hague on 13-14 October 2004.
Kohtumine lükati edasi ja toimub nüüd 8. novembril 2004.
It was postponed and will now be held on 8 November 2004.
Põhinedes parlamendiliikme Glyn Fordi nõukogule antava soovituse ettepanekul ELi ja India suhete kohta, edastas parlamendi president ettepaneku 16. septembril välisasjade komisjonile läbi vaatamiseks.
On the basis of a proposal - by Glyn Ford MEP - for a recommendation to the Council on EU-India Relations, the President of Parliament referred the proposal to the Committee on Foreign Affairs for consideration on 16 September 2004.
Käsitlemise tulemuseks on see raport.
The report before you is the follow-up to this consideration.
Raport on Euroopa Parlamendi panus tippkohtumisele, milles on arvesse võetud Euroopa Komisjoni teatist ja selle edastamise järgselt toimunud arengut ning tulevast tippkohtumist.
This report is intended as Parliament's contribution to the Summit, in the light of the Commission's Communication, of developments since the Communication was adopted, and in view of the forthcoming Summit.
Komisjoni teatise sisu
Contents of Commission Communication
Taustainfo saamiseks tuleks tutvuda lühidalt teatise sisuga.
By way of background, it could be useful to consider briefly the contents of the Communication.
Teatis on eelkõige ELi ja India suhteid puudutavate mitmete tahkude uurimus, kus on arvestatud India rolli kasvava globaalse ja peamise piirkondliku tegijana.
This Communication is essentially an examination of the many facets of EU-India relations in the light of India's role as an emerging global player and a major regional actor.
Selles soovitatakse konkreetseid samme koostöö tugevdamiseks viies peamises valdkonnas:
It proposes a series of concrete steps to strengthen co-operation in five key areas:
– mitmepoolne rahvusvaheline koostöö, milles keskendutakse konfliktide ennetamisele, terrorismivastasele võitlusele, tuumarelva leviku tõkestamisele ja inimõigustele;
- international co-operation through multi-lateralism with a focus on conflict prevention, the fight against terrorism, non-proliferation; and human rights;
– majandusliku koostöö tugevdamine valdkondlike tegevuspõhimõtete ja regulatiivse poliitika kaudu;
- strengthening of economic partnerships through sectoral and regulatory policy dialogues;
– koostöö arengupoliitikas, et toetada Indial uue aastatuhande arengusuundade saavutamist;
- co-operation in development policies to help India meet the Millennium Development Goals;
– teadmiste ja kultuurivahetuste edendamine;
- fostering intellectual and cultural exchanges;
– ELi ja India suhete institutsioonilise ülesehituse parandamine;
- improving the institutional architecture of EU-India relations.
ELi ja India suhted
EU-India Relations
Kahepoolsed kokkulepped sõlmiti aastatel 1973 ja 1981.
Bilateral agreements were signed in 1973 and 1981.
Praegune 1994. aasta koostööleping on laiaulatuslik "kolmanda põlvkonna" leping, ulatudes lihtsast kaubandus- ja majanduskoostööst kaugemale, sätestades ELi ja India ühiskomisjoni ning kolme erikomisjoni (kaubandus, majanduskoostöö ja arengukoostöö), mis alluvad otseselt ühiskomisjonile, tegevuse (viimane koosolek 22. oktoober 2003).
The current 1994 co-operation agreement is a wide-ranging 'third-generation' agreement, going beyond simply trade and economic co-operation, and makes provision for a Joint EU-India Commission, and for three separate sub-commissions on Trade, on Economic Co-operation, and on Development Co-operation, which report directly to the Joint Commission (most recent meeting: 22 October 2003).
EL on India suurim kaubanduspartner ja peamine välisinvesteeringute allikas (India on ELi jaoks aga 14. kaubanduspartner, olles selliste riikide järel nagu Hiina, Brasiilia ja Lõuna-Aafrika).
The EU is India's largest trading partner and main source of foreign inward investment (but India is only the EU's 14th trading partner, trailing behind e.g. China, Brazil and South Africa).
ELi ja India poliitilise dialoogi institutsiooniliseks aluseks on 1993. aasta poliitiline ühisdeklaratsioon, mis allkirjastati paralleelselt 3. põlvkonna koostöölepinguga.
The institutional basis for the political dialogue between the EU and India is the Joint Political Statement (of 1993) signed in parallel with the 3rd Generation Co-operation Agreement.
Tänu deklaratsioonile toimuvad iga-aastased ministrite kohtumised ja laiahaardeline poliitiline dialoog.
The statement opened the way for annual ministerial meetings and a broad political dialogue.
Poliitiline dialoog
Political Dialogue
Alates 1993. a poliitilisest ühisdeklaratsioonist on dialoogi peetud korrapäraste intervallidega erinevatel tasanditel ja alates 1997. a on need veelgi tihenenud.
Since the 1993 Joint Political Statement was put into place, dialogues have been held at different levels and at regular intervals and, since 1997, have been intensified.
ELi ja India tippkohtumine pidi aset leidma 13.–14. oktoobril Haagis, aga nagu eelpool mainitud, lükati see edasi.
The next (5th) EU-India Summit was scheduled for 13-14 October 2004 in The Hague, but, as stated above, was postponed.
Parlamentidevahelised suhted
Inter-Parliamentary relations
Euroopa Parlamendi delegatsioon suhtlemiseks Lõuna-Aasia riikidega ja Lõuna-Aasia Piirkondliku Koostöö Organisatsiooniga (SAARC) on pidanud parlamentidevahelisi kohtumisi India parlamendiga (alamkoda või Lok Sabha), kuigi juba mitmeid aastaid on kulunud sellest kui parlamentidevaheline delegatsiooni viimati külastas Brüsselit või Strasbourg'i.
The EP's Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asian Association for Regional Co-operation (SAARC) has held inter-parliamentary meetings with the Indian Parliament (the Lower House, or Lok Sabha), although it has been a number of years since an Indian Parliamentary delegation last visited Brussels or Strasbourg.
Nüüd kui Indial on uus valitsus (alates maist 2004. a) oleks sobiv aeg India parlamendi delegatsioonil teha lähitulevikus vastuvisiit, et tugevdada meie suhteid veelgi.
Now that a new Indian government is in place (since May 2004), it would be a good opportunity for a delegation from the Indian Parliament to make a return visit in the near future, in view of further developing our relations.
Parlamendi soovitused
Parliament's recommendation
Parlament on tulevast tippkohtumist silmas pidades andnud nõukogule mitmeid soovitusi.
In view of the forthcoming Summit, Parliament has made a number of recommendations to Council.
Nendesse soovitustesse on kaasatud osa Euroopa Komisjoni teatise tähtsamatest elementidest ning mindud veelgi kaugemale ja pakutud konkreetseid samme, mida saab/saaks teha (sealhulgas ELi ja India keskuse loomine India õpinguteks; võimalike korrapäraste kultuurinädalate korraldamine tulevaste India ja ELi tippkohtumiste raames; strateegia loomine ELi märgatavaks muutmiseks Indias ja vastupidi; Indiaga koostöö tegemine mõistmaks paremini üleilmse majanduse probleeme (ja sellest saadavat tulu); Europoli volitamine Indiaga koostöö institutsionaliseerimiseks
These recommendations take up some of the key points in the Commission's Communication, and go beyond them, suggesting, for example, certain concrete actions that can/could be taken (eg. the establishment of an EU-India Centre for Indian Studies; the possibility of holding regular Cultural Weeks to coincide with future EU-India Summits; devising a strategy to improve the visibility of the EU in India and vice versa; working with India to better understand the problems (and benefits) of a global economy; mandating Europol to institutionalise co-operation with India
Nõukogu vastutab selliste riikide nimekirja (väga limiteeritud) koostamise eest, kellega Europol saab ametlikult koostööd teha.
The Council has the responsibility of proposing the (very limited) list of countries with which Europol may have an official relationship of co-operation.
Seega palutakse nõukogul lisada India sellesse nimekirja. ; India avalduse toetamine Europolilt "eesõigustega riigi staatuse" saamiseks; India ja Pakistani dialoogile erilise tähelepanu osutamine, sealhulgas Kashmiri küsimuses, ja nende kahe suure riigi suhetes vastastikuse usalduse ja kindluse arendamise ja tagamise rõhutamine; nimekiri koostamine ELi liikmesriikide kahepoolsetest sidemetest Indiaga eesmärgida lõimida need Euroopa raamistikku, et neis valdkondades, kus võib esineda mittevajalikke kordumisi või ebakõlasid, saaks kasutada heade tavade eeskuju).
As such, the Council is being asked to put India on this list. ; supporting India's application for "privileged country status" with Europol; drawing attention to the importance of the India-Pakistan dialogue, including on the Kashmir issue, and stressing the need to develop and secure mutual trust and confidence between these two major countries; collating a list of all bilateral links EU Member States have with India, with the idea of integrating them in a European framework with a view to identifying examples of best practice or areas where unnecessary duplications or contradictions may exist.
Parlament loodab, et ELi ja India tippkohtumine on edukas ning hakkab eelpool mainitud ja hiljem esilekerkivate küsimustega tegelema pärast tippkohtumist.
Parliament looks forward to a successful EU-India Summit and to taking up the above and other emerging issues in the follow-up to the Summit.
NÕUKOGULE ANTAVA SOOVITUSE ETTEPANEK ( B6-0005/2004 )
PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION ( B6-0005/2004 )
vastavalt kodukorra artikli 114 lõikele 1
pursuant to Rule 114(1) of the Rules of Procedure
Glyn Ford PSE fraktsiooni nimel
by Glyn Ford, on behalf of the PSE Group
ELi ja India suhete kohta
on EU-India relations
– võttes arvesse Euroopa Komisjoni 16. juuni 2004. a teatist ELi ja India strateegiliste partnerlussuhete kohta ( KOM(2004)0430 );
– having regard to the Communication from the Commission of 16 June 2004 on an EU-India Strategic Partnership ( COM(2004)0430 ),
– võttes arvesse viiendat ELi ja India 5. tippkohtumist, mis leiab aset 14. oktoobril 2004. a Haagis;
– having regard to the 5th EU-India Summit, which will take place on 14 October 2004 in The Hague,
– võttes arvesse 20. aprillist kuni 10. maini 2004. a toimunud Lok Sabha valimiste tulemusi, mis põhjustasid valitsuse vahetumise;
– having regard to the results of the Lok Sabha elections, which took place between 20 April and 10 May 2004 and which led to a change in government,
– võttes arvesse kodukorra artikli 114 lõiget 1;
– having regard to Article 114(1) of its Rules of Procedure,
A. arvestades India geostrateegilist tähtsust ja potentsiaalset rolli mitmepoolse maailmakorra kujundamisel;
A. considering the geostrategic importance of India and its potential role in a multilateral world order,
a) luua strateegiline partnerlus Indiaga, et edendada tõhusat mitmepoolset lähenemist;
(a) to establish a strategic partnership with India in order to promote an effective multilateral approach;
b) võtta selles partnerluses arvesse kõiki mitmepoolsete suhete aspekte, s.o poliitilisi, majanduslikke, sotsiaalseid, inimõigusi puudutavaid jne;
(b) to take into account all aspects of bilateral relations in this partnership, i.e. political, economic, social, human rights etc.;
c) osutada erilist tähelepanu India ja Pakistani dialoogile, eriti Kashmiri teemal; võttes arvesse EP delegatsiooni Kashmiri mõlemasse ossa külastamist 8.–11. detsembrini 2003 ja 20.–24. juunini 2004 toimunud külastuste tulemusi;
(c) to pay particular attention to the India-Pakistan Dialogue, in particular the Kashmir issue, taking into account the conclusions of the EP-Delegation visit to both parts of Kashmir from 8 to 11 December 2003 and from 20 to 24 June 2004;
Soovituse ettepanek läbivaatamiseks
Proposal(s) for recommendation(s) considered
Artiklid 114 (3) ja 90
Rules 114(3) and 90
Otsuse kuupäev raporti koostamiseks
Date of decision to draw up report
Arvamuse esitamisest loobumine Otsuse kuupäev
Not delivering opinion(s) Date of decision
Teine soovituse ettepanek raportis
Other proposal(s) for recommendation(s) included in report
Raportöör Määramise kuupäev
Rapporteur(s) Date appointed
Eelmine raportöör
Previous rapporteur(s)
Angelika Beer, Panagiotis Beglitis, Bastiaan Belder, Monika Beňová, André Brie, Elmar Brok, Philip Claeys, Paul Marie Couteaux, Simon Coveney, Massimo D'Alema, Véronique De Keyser, Giorgos Dimitrakopoulos, Camiel Eurlings, Maciej Marian Giertych, Ana Maria R.M. Gomes, Alfred Gomolka, Klaus Hänsch, Anna Ibrisagic, Toomas Hendrik Ilves, Ville Itälä, Ioannis Kasoulides, Bogdan Adam Klich, Helmut Kuhne, Vytautas Landsbergis, Armin Laschet, Cecilia Malmström, Emilio Menéndez del Valle, Francisco José Millán Mon, Philippe Morillon, Nicholson of Winterbourne, Raimon Obiols i Germà, Vural Öger, Cem Özdemir, Justas Vincas Paleckis, Tobias Pflüger, João de Deus Pinheiro, Miroslaw Mariusz Piotrowski, Pawel Bartłomiej Piskorski, Bernd Posselt, Libor Rouček, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gitte Seeberg, Marek Maciej Siwiec, Ursula Stenzel, István Szent-Iványi, Konrad Krzysztof Szymański, Inese Vaidere, Ari Vatanen, Karl von Wogau, Luis Ya?ez-Barnuevo García, Josef Zieleniec
Angelika Beer, Panagiotis Beglitis, Bastiaan Belder, Monika Beňová, André Brie, Elmar Brok, Philip Claeys, Paul Marie Coûteaux, Simon Coveney, Massimo D'Alema, Véronique De Keyser, Giorgos Dimitrakopoulos, Camiel Eurlings, Maciej Marian Giertych, Ana Maria R.M. Gomes, Alfred Gomolka, Klaus Hänsch, Anna Ibrisagic, Toomas Hendrik Ilves, Ville Itälä, Ioannis Kasoulides, Bogdan Adam Klich, Helmut Kuhne, Vytautas Landsbergis, Armin Laschet, Cecilia Malmström, Emilio Menéndez del Valle, Francisco José Millán Mon, Philippe Morillon, Nicholson of Winterbourne, Raimon Obiols i Germà, Vural Öger, Cem Özdemir, Justas Vincas Paleckis, Tobias Pflüger, João de Deus Pinheiro, Mirosław Mariusz Piotrowski, Paweł Bartłomiej Piskorski, Bernd Posselt, Libor Rouček, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gitte Seeberg, Marek Maciej Siwiec, Ursula Stenzel, István Szent-Iványi, Konrad Krzysztof Szymański, Inese Vaidere, Ari Vatanen, Karl von Wogau, Luis Yañez-Barnuevo García, Josef Zieleniec
SOOVITUSE ETTEPANEK LÄBIVAATAMISEKS
PROPOSAL(S) FOR RECOMMENDATION(S) CONSIDERED
Number B6 Autor Pealkiri Vastutav komisjon Nõuandev komisjon Istungil teadaandmise kuupäev
Number B6 Author Title Committee responsible Committee(s) asked for opinion(s) Date announced in plenary
B6-0005/2004 Glyn Ford PSE fraktsiooni nimel EL-India AFET INTA 16.9.2004
B6-0005/2004 Glyn Ford on behalf of the PSE Group EU-India AFET INTA 16.9.2004
nõukogu otsuse ettepaneku kohta makromajandusliku finantsabi osutamiseks Serbia ja Montenegrole, millega muudetakse otsust nr 2002/882/EÜ, mis käsitleb täiendava makromajandusliku finantsabi osutamist Jugoslaavia Föderatiivsele Vabariigile
on the proposal for a Council decision on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia
(lihtsustatud menetlus – kodukorra artikli 43 lõige 1)
(Simplified procedure – Rule 43(1) of the Rules of Procedure)
PE 349.826
PE 349.826v02-00
– võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2004)0605 )
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0605 )
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 308, mille alusel nõukogu konsulteeris parlamendiga ( C6‑0146/2004 );
– having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0146/2004 ),
– võttes arvesse oma kodukorra artiklit 51 ja artikli 43 lõiget1;
– having regard to Rule 51 and Rule 43 (1) of its Rules of Procedure,
– võttes arvesse rahvusvahelise kaubanduse komisjoni raportit ( A6‑0025/2004 );
- having regard to the report of the Committee on International Trade ( A6-0025/2004 ),
Raport nõukogu otsuse ettepaneku kohta makromajandusliku finantsabi osutamiseks Serbia ja Montenegrole, millega muudetakse otsust nr 2002/882/EÜ, mis käsitleb täiendava makromajandusliku finantsabi osutamist Jugoslaavia Föderatiivsele Vabariigile
Report on the proposal for a Council decision on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia
art 51, art 43 lg 1, art 134
Rule 51, Rule 43 (1), Rule 134
Teema: Nõukogu otsuse ettepanek, millega muudetakse nõukogu otsust 2002/883/EÜ täiendava makromajandusliku finantsabi osutamise kohta Bosniale ja Hertsegoviinale
on the proposal for a Council decision amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
PE 349.827
PE 349.827v02-00
(Antud menetlus põhineb Euroopa Komisjoni esitatud õiguslikul alusel.)
(The type of procedure depends on the legal basis proposed by the Commission)
nõukogu otsuse ettepaneku kohta, millega muudetakse nõukogu otsust 2002/883/EÜ, mis käsitleb täiendava makromajandusliku finantsabi osutamist Bosniale ja Hertsegoviinale
on the proposal for a Council decision amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
– võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2004)0604 )
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0604 )
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 308, mille alusel nõukogu konsulteeris parlamendiga ( C6‑0145/2004 );
– having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0145/2004 ),
– võttes arvesse kodukorra artiklit 51 ja artikli 43 lõiget 1;
– having regard to Rule 51 and Rule 43 (1) of its Rules of Procedure,
– võttes arvesse rahvusvahelise kaubanduse komisjoni raportit ( A6‑0026/2004 );
– having regard to the report of the Committee on International Trade( A6-0026/2004 ),,
Nõukogu otsuse ettepanek, millega muudetakse otsust 2002/883/EÜ täiendava makromajandusliku finantsabi osutamise kohta Bosniale ja Hertsegoviinale
Proposal for a Council decision amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
Teema: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi ettepanek, millega muudetakse direktiivi 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
PE 347.152
PE 347.152v02-00