natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· 26.-27. aprill 2010 PV – PE440.998v01-00
· 26-27 April 2010 PV – PE440.998v01-00
Euroopa kultuuripärandi märgis
European Heritage Label
REGI – otsus: arvamust ei esitata.
REGI – Decision: no opinion
Arvamuste vahetus UEFAga ausa mängu põhimõtete üle rahastamises
Exchange of views with UEFA on "Financial Fairplay"
Arvamuste vahetus NEMOga
Exchange of views with NEMO
1. juuni 2010 kell 17.45 - 18.30
1 June 2010, 17.45 - 18.30
Arvamuste vahetus Neelie Kroesiga (asepresident, digitaalarengu volinik)
Exchange of views with Neelie Kroes (Vice-President, Commissioner for Digital agenda)
Seminar UNESCO kultuurilise mitmekesisuse konventsiooni teemal
Workshop on UNESCO Convention on cultural diversity
· 23.-24. juuni 2010 (Brüssel)
· 23-24 June 2010 (Brussels)
· 27.–28. aprill 2010 PV – PE440.134v01-00
· 27-28 April 2010 PV – PE440.134v01-00
1. juuni 2010 kell 9.00–9.45
1 June 2010, 9.00 - 9.45
1. juuni 2010 kell 9.45–10.15
1 June 2010, 9.45 - 10.15
1. juuni 2010 kell 10.15–10.45
1 June 2010, 10.15 - 10.45
1. juuni 2010 kell 10.45–11.15
1 June 2010, 10.45 - 11.15
1. juuni 2010 kell 11.15–12.00
1 June 2010, 11.15 - 12.00
Naiste ebakindel tööhõive
Precarious women workers
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 16. juuni 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 June 2010, 12.00
1. juuni 2010 kell 12.00–12.20
1 June 2010, 12.00 - 12.20
· Suuliselt vastatava küsimuse muudatusettepanekute läbivaatamine
· Consideration of amendments of the oral question
· Resolutsiooni ettepaneku muudatusettepanekute läbivaatamine
· Consideration of amendments of the motion for resolution
1. juuni 2010 kell 12.20–12.30
1 June 2010, 12.20 - 12.30
· Raportööri ettekanne kolmepoolse kohtumise tulemuste kohta
· Presentation by the rapporteur on the outcome of the trialogue
1. juuni 2010 kell 15.00–16.00
1 June 2010, 15.00 - 16.00
· Arvamuste vahetus EMCO esimehe Bruno Coquet’ osavõtul
· Exchange of views with Bruno Coquet, EMCO Chair
1. juuni 2010 kell 16.00–17.00
1 June 2010, 16.00 - 17.00
1. juuni 2010 kell 17.00–17.45
1 June 2010, 17.00 - 17.45
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 29. juuni 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 29 June 2010, 12.00
1. juuni 2010 kell 17.45–18.30
1 June 2010, 17.45 - 18.30
2. juuni 2010 kell 9.00–9.30
2 June 2010, 9.00 - 9.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 11. juuni 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 June 2010, 12.00
2. juuni 2010 kell 9.30–11.00
2 June 2010, 9.30 - 11.00
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Iirimaa / Waterford Crystal
Mobilisation of European Globalisation Adjustment Fund : Ireland/Waterford Crystal
· Resolutsiooni ettepaneku vastuvõtmine
· Adoption of a motion for resolution
Vikingi, Lavali, Rüferti ja Luksemburgi kohtuasjades Euroopa Kohtu langetatud otsuste mõju kollektiivläbirääkimistele
Impact of the European Court of Justice judgments on Viking, Laval, Rüfert and Luxembourg on collective bargaining
· 23. juuni 2010 kell 15.00–18.30
· 23 June 2010, 15.00 - 18.30
· 24. juuni 2010 kell 9.00–12.30
· 24 June 2010, 9.00 - 12.30
Teisipäev, 1. juuni 2010 kell 15.00–18.30
Tuesday, 1 June 2010, 15.00-18.30
Kolmapäev, 2. juuni 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday, 2 June 2010, 09.00-12.30 and 15.00-18.30
1. juuni 2010 kell 15.00–18.30
1 June 2010, 15.00-18.30
Parlamentidevaheline koosolek riikide parlamentidega ühise kalanduspoliitika reformi teemal
Interparliamentary meeting with national parliaments on the reform of the Common Fisheries Policy
2. juuni 2010 kell 9.00–10.00
2 June 2010, 09.00–10.00
2. juuni 2010 kell 10.00–12.30
2 June 2010, 10.00-12-30
· 7.–8. aprill 2010 PV – PE439.978v01-00
· 7-8 April 2010 PV – PE439.978v01-00
Liikmesriikide läbi viidav kontroll, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes
Monitoring by Member States on the exercising of implementing powers by the Commission
*** Hääletuse lõpp (elektrooniline hääletus) ***
*** End of voting (electronic vote) ***
ELi ja Tšiili vaheline Vaikse ookeani kaguosa mõõkkalavarude kaitset käsitlev leping
Agreement between the EU and Chile on the conservation of swordfish stocks in the South-East Pacific
Komisjoni ettekanne
Presentation by the Commission
Eeskirjad kalandustoodete, elusate kahepoolmeliste molluskite, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude ning nende kõrvalsaaduste importimiseks Gröönimaalt Euroopa Liitu
Rules applicable to EU imports of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and their sub-products from Greenland
Kalandusalane partnerlusleping ELi ja Saalomoni Saarte vahel
Fisheries partnership agreement between the EU and Solomon Islands
2. juuni 2010 kell 15.00–16.30
2 June 2010, 15.00-16.30
Arvamuste vahetus komisjoni esindajaga kalanduskokkulepete sõlmimise üle kolmandate riikidega ja käimasolevate läbirääkimiste üle
Exchange of views with a Commission representative on fisheries agreements with third countries and negotiations underway
2. juuni 2010 kell 16.30–18.30
2 June 2010, 16-30-18.30
Kalanduse mõju Kattegati ja Sundi ökosüsteemides käsitleva teatise tutvustus
Presentation of a briefing paper on the impact of fishing on the ecosystems of Kattegat and Öresund
25.–27. mail 2010 Rootsit külastanud kalanduskomisjoni delegatsiooni aruanne
Report by the Committee on Fisheries delegation on its visit to Sweden of 25-27 May 2010
22. juuni kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 Brüssel
22 June, 09.00-12.30 and 15.00-18.30 in Brussels
Kolmapäev, 2. juuni 2010 kell 15.00–18.30
Wednesday 2 June 2010, 15.00 - 18.30
Neljapäev, 3. juuni 2010 kell 9.00–12.30
Thursday 3 June 2010, 9.00 - 12.30
2. juuni 2010 kell 15.00–16.00
2 June 2010, 15.00 - 16.00
· 26. ja 27. aprill 2010 PV – PE441.052v01-00
· 26-27 April 2010 PV – PE441.052v01-00
Aruanne ühtekuuluvuspoliitika tuleviku töörühma töö kohta
Report on the work of the Working party on the future of the Cohesion Policy
Aruanne regionaalarengukomisjoni delegatsiooni visiidi kohta Prantsusmaale 28.–30. aprillini 2010
Report on the visit of a REGI Committee delegation to France from 28 to 30 April 2010
2. juuni 2010 kell 16.00–17.30
2 June 2010, 16.00 - 17.30
Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika peadirektoraadi peadirektori Dirk Ahneri ja hindamise üksuse juhataja Veronica Gaffey osavõtul perioodi 2000–2006 järelhindamise teemal
Dirk Ahner, Director General, and Veronica Gaffey, Head of the Evaluation Unit at European Commission DG REGIO on the ex-post Evaluation for the 2000-2006 period
2. juuni 2010 kell 17.30–18.30
2 June 2010, 17.30 - 18.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 11. mai 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 May 2010, 12.00
3. juuni 2010 kell 10.30–11.15
3 June 2010, 10.30 - 11.15
3. juuni 2010 kell 11.15–12.30
3 June 2010, 11.15 - 12.30
Regionaalpoliitika tulevik Arvamuste vahetus, milles osalevad – John Bachtler, Strathclyde'i Ülikooli Euroopa Poliitikauuringute Keskuse direktor ja Euroopa poliitikauuringute professor – Jacek Szlachta, Varssavi majanduskooli professor – Jean Marie Rousseau, „Innovation & Intelligence territoriale”, endine Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika peadirektoraadi riiklik ekspert – Jean-Charles Leygues, Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika peadirektoraadi endine asepeadirektor
The future of regional policy Exchange of views with - John Bachtler, Professor of European Policy Studies, Director of European Policies Research Centre, University of Strathclyde - Jacek Szlachta, Professor, Warsaw School of Economics - Jean Marie Rousseau, "Innovation & Intelligence territoriale", former national expert in the Directorate-General for Regional Policy of the European Commission - Jean-Charles Leygues, former deputy Director General, Regional Policy, European Commission
· 21. juuni 2010 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 21 June 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 22. juuni 2010 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 22 June 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
Kolmapäev, 2. juuni 2010 kell 15.00–18.30
Wednesday, 2 June 2010, 15.00 – 18.30
Neljapäev, 3. juuni 2010 kell 9.00–12.30
Thursday, 3 June 2010, 9.00 – 12.30
Ruum: PHS 4 B1
Room PHS 4 B1
2. juuni 2010 kell 15.00–18.30
2 June 2010, 15.00 – 18.30
· 6. ja 7. aprill 2010 PV – PE441.026v01-00
· 6-7 April 2010 PV – PE441.026v01-00
· 19. aprill 2010 PV – PE441.135v01-00
· 19 April 2010 PV – PE441.135v01-00
2. juuni 2010 kell 18.30–20.00
2 June 2010, 18.30 – 20.00
LIBE ja AFCO ühine koosolek * vt eraldi programmi
LIBE – AFCO joint meeting see separate programme
3. juuni 2010 kell 9.00–12.30
3 June 2010, 9.00 – 12.30
Ettevalmistused delegatsiooni visiidiks Berliini: demokraatia Euroopa Liidu tasandil, suveräänsus, rahvuslik konstitutsiooniline identiteet
Preparation of delegation visit to Berlin: democracy at European Union level, sovereignty and national constitutional identity
· Uurimistulemuste läbivaatamine
· Consideration of research notes
· 14. juuni 2010 kell 19.00–20.30 (Strasbourg)
· 14 June 2010, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· 12. juuli 2010 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 12 July 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 13. juuli 2010 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 13 July 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
2. juuni 2010 kell 15.00–17.30
2 June 2010, 15.00 - 17.30
Uus infotehnoloogia ja inimõigused: kokkuvõte uurimusest, milles käsitletakse tänapäeva sidevahendite (internet, Twitter) mõju, võimalusi ja ohtu inimõigustele
New information technologies and human rights: presentation of a study on the implication, possibilities and dangers for HR of modern communications (internet, twitter)
Reform Araabia riikides (koostöös Freedom House’iga)
Reform in the Arab World (in cooperation with Freedom House)
3. juuni 2010 kell 9.00–9.30
3 June 2010, 9.00 - 9.30
3. juuni 2010 kell 9.30–10.30
3 June 2010, 9.30 - 10.30
Inimõigused Kesk-Aasias
Human Rights in Central Asia
3. juuni 2010 kell 10.30–11.30
3 June 2010, 10.30 - 11.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 28. aprill 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 28 April 2010, 12.00
Põlisrahvastega seotud küsimusi käsitleva ÜRO alalise foorumi üheksandal istungjärgul (28.–30. aprill 2010) osalenud Euroopa Parlamendi ajutise delegatsiooni aruanne
Report Back from the EP Ad hoc delegation to the 9th Session of the UN permanent forum on Indigenous issues (UNPFII), 28-30 April 2010
3. juuni 2010 kell 11.30–12.30
3 June 2010, 11.30 - 12.30
Euroopa välisteenistuse teemal
"European External Action Service"
2. juuni 2010 kell 9.30–12.30
2 June 2010, 09.30 - 12.30
Ruum: JAN 4 Q 2
Room JAN 4 Q 2
9.00–9.30 Registreerimine
09:00 - 09:30 Registration
9.30–9.35 Väliskomisjoni esimehe Gabriele Albertini tervitus ja sissejuhatus
09:30 - 09:35 Welcome and introductory remarks by Gabriele Albertini, Chair of the Committee on Foreign Affairs
Euroopa välisteenistuse loomine – roll ja ulatus
Establishing the EEAS - Role and Scope
9.35–10.05 Euroopa välisteenistuse ettepaneku tutvustus
09:35 - 10:05 Presentation of the proposal on EEAS
Suursaadik Poul Skytte Christoffersen, kõrge esindaja erinõustaja Euroopa välisteenistuse küsimustes
Ambassador Poul Skytte Christoffersen, Special Advisor of the High Representative on EEAS
Mõju Euroopa Parlamendile
Implications for the European Parliament
Elmar Brok, AFET komisjoni raportöör
Elmar Brok, AFET rapporteur
Guy Verhofstadt, AFCO komisjoni raportöör
Guy Verhofstadt, AFCO rapporteur
10.05–11.15 Arvamuste vahetus
10.05 - 11.15 Exchange of views
Euroopa välisteenistuse loomine – personal
Establishing the EEAS - Staff
11.15–11.25 Õigusraamistiku tutvustus
11:15 - 11:25 Presentation of the legal framework
Irène Souka, komisjoni personali- ja turvalisusküsimuste peadirektoraadi peadirektor
Irène Souka, Director-General, DG Human Resources and Security, Commission
11.25–12.30 Arvamuste vahetus
11.25 - 12.30 Exchange of views
Lõpusõnad AFET komisjoni raportöörilt Elmar Brokilt
Concluding remarks by Elmar Brok, AFET rapporteur
12.30 Lõunasöök (rootsi laud)
12.30 Buffet Lunch
2. juuni 2010 kell 9.00–9.15
2 June 2010, 9.00 - 9.15
2. juuni 2010 kell 9.15–10.15
2 June 2010, 9.15 - 10.15
· Arvamuste vahetus volinik Piebalgsiga
· Exchange of views with Commissioner Piebalgs
2. juuni 2010 kell 10.15–10.45
2 June 2010, 10.15 - 10.45
Cotonou lepingu teise läbivaatamise kõneluste tulemused
Results of the negotiations for the second revision of the Cotonou Agreement
· Arvamuste vahetus eesistujaga
· Exchange of views with the Presidency in office
2. juuni 2010 kell 10.45–11.30
2 June 2010, 10.45 - 11.30
Vaesuse vähendamine ja töökohtade loomine arengumaades: edasised meetmed
Poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 14. mai 2010 kell 14.00
· Deadline for tabling amendments : 14 May 2010, 14.00
2. juuni 2010 kell 11.30–12.30
2 June 2010, 11.30 - 12.30
2. juuni 2010 kell 15.00–18.00
2 June 2010, 15.00 - 18.00
Omandiõigus, omandisuhted ja maade sundvõõrandamine arenguriikides
Property rights, property ownership and land grab in developing countries
· 21. juuni 2010 kell 15.00–18.30
· 21 June 2010, 15.00 - 18.30
· 22. juuni 2010 kell 9.00–18.30
· 22 June 2010, 9.00 - 18.30
Kolmapäev, 2. juuni 2010 kell 15.00–17.00 ja 17.00–18.30 (kinnine koosolek),
Wednesday 2 June 2010, 15.00 - 17.00 and 17.00 - 18.30 (in camera)
2. juuni 2010 kell 15.00–17.00
2 June 2010, 15.00 - 17.00
· 10. mai 2010 PV – PE441.283v01-00
· 10 May 2010 PV – PE441.283v01-00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 7. juuni 2010 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments : 7 June 2010, 18.00
2. juuni 2010 kell 17.00–18.30
2 June 2010, 17.00 - 18.30
3. juuni 2010 kell 9.00–10.00
3 June 2010, 9.00 - 10.00
· I, II ja III peatüki läbivaatamine
· Consideration of Chapters I, II and III
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 2. september 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 September 2010, 12.00
3. juuni 2010 kell 10.00–10.45
3 June 2010, 10.00 - 10.45
Liikmesriikide poolt läbi viidav kontroll, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes
Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers
3. juuni 2010 kell 10.45–11.00
3 June 2010, 10.45 - 11.00
2011. aasta eelarve
Budget 2011
3. juuni 2010 kell 11.00–11.30
3 June 2010, 11.00 - 11.30
Reklaami mõju tarbija käitumisele
The impact of advertising on consumer behaviour
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 8. september 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 8 September 2010, 12.00
Arvamuste vahetus komisjoni asepresidendi Neelie Kroesiga (digitaalareng) struktureeritud dialoogi käigus 2010.–2011. aasta õigusloome-ja töökava üle
Exchange of views with Commission Vice-President Neelie Kroes (Digital Agenda) in context of structured dialogue on the Legislative and Work Programme 2010-2011
· 23.–24. juuni 2010 (Brüssel)
· 23-24 June 2010 (Brussels)
· 4. märts 2010 PV – PE439.960v01-00
· 4 March 2010 PV – PE439.960v01-00
· 17.-18. märts 2010 PV – PE439.998v01-00
· 17-18 March 2010 PV – PE439.998v01-00
Arvamuste vahetus Serbia kaitseministri Dragan Šutanovaciga (koos Kagu-Euroopa riikidega suhete arendamise delegatsiooniga)
Exchange of views with Dragan Šutanovac, Minister of Defence of Serbia (together with the Delegation for relations with the countries of South East Europe)
Tuumarelva leviku tõkestamise küsimused ja tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamise konverents
Non-proliferation issues and the Review Conference of the NPT
· Arvamuste vahetus nõukogu massihävitusrelvade leviku tõkestamise valdkonna esindaja direktor Annalisa Giannellaga
· Exchange of views with Annalisa Giannella, Director, Non-proliferation of weapons of mass destruction, Council
· Arvamuse projekti läbivaatamise jätkamine
· Further consideration of draft opinion
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 9. juuni 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 June 2010, 12.00
SEDE komisjoni aruanne külastuse kohta Northwoodi (operatsiooni Atalanta peakorter ja Ühendkuningriigi/Hollandi lahinguüksus)
Debriefing of the SEDE delegation to Northwood (Operation Atalanta HQ and UK/NL Battle group)
28. maist kuni 1. juunini 2010 Riias toimunud NATO parlamentaarse assamblee kevadistungjärgu aruanne– Arvamuste vahetus NATO Parlamentaarse Assambleega suhtlemise delegatsiooni esimehe Jacek Saryusz-Wolskiga
Debriefing of the spring session of the NATO Parliamentary Assembly in Riga (28 May - 1 June 2010) - Exchange of views with Jacek Saryusz-Wolski, Chairman of the delegation for relations with NATO PA
3. juuni 2010 kell 9.00–12.30
3 June 2010, 9.00 - 12.30
– Arvamuste vahetus • Euroopa julgeolekustrateegia ning Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika tsiviiloperatsioonide juhataja Kees Klompenhouweriga • EULEX Kosovo juhi Yves de Kermaboniga
EULEX Kosovo - Exchange of views with • Kees Klompenhouwer, Civilian Operations Commander (CPCC) • Yves de Kermabon, Head of EULEX Kosovo
· 23. juuni 2010 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 23 June 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 24. juuni 2010 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 24 June 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
22.–24. märtsil 2010 Hispaaniat külastanud ENVI delegatsiooni aruanne
Report back of the ENVI delegation to Spain, 22-24 March 2010
Arvamuste vahetus
· Exchange of views
Komisjoni teatis ühenduse lähenemisviisi kohta loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofide ennetamisele
Commission communication : A community approach on the prevention of natural and man made disasters
Selle raporti hääletamine lükati edasi 21.–23. juunile 2010
Vote on this report has been postponed to 21-23 June 2010
PA – PE418.100v01-00 AM – PE418.244v01-00
PA – PE440.189v01-00 AM – PE441.268v01-00
PR – PE430.895v01-00 DT – PE430.335v01-00
PR – PE439.121v01-00 AM – PE441.277v01-00 DT – PE439.275v01-00
· Arvamuste vahetus bioloogilise mitmekesisuse ja EEA 2011. aasta töökava üle
· Exchange of views on biodiversity and on the EEA work programme 2011
3. juuni 2010 kell 9.00–9.45
3 June 2010, 9.00 - 9.45
3. juuni 2010 kell 10.00–11.30
3 June 2010, 10.00 - 11.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 20. aprill 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 20 April 2010, 12.00
PR – PE430.283v01-00 AM – PE431.026v01-00
PR – PE439.410v02-00 AM – PE441.215v01-00
Arvamuste vahetus president Buzekiga: teel Euroopa Energiaühenduse moodustamisele
Exchange of views with President Buzek: Towards a European Energy Community
· 21.–23. juuni 2010
· 21-23 June 2010
Neljapäev, 3. juuni 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–17.30
Thursday 3 June 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 17.30
· 25. märts 2010 PV – PE441.281v01-00
· 25 March 2010 PV – PE441.281v01-00
· 15. aprill 2010 PV – PE441.282v01-00
· 15 April 2010 PV – PE441.282v01-00
· 6. mai 2010 PV – PE441.253v01-00
· 6 May 2010 PV – PE441.253v01-00
Finants-, majandus- ja sotsiaalkriis: soovitused vajalike meetmete ja algatuste kohta (vahearuanne)
Financial, economic and social crisis: Recommendations concerning the measures and initiatives to be taken (mid-term report)
3. juuni 2010 kell 15.00–17.30
3 June 2010, 15.00 - 17.30
Raporti projekti arutamine finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi erikomisjoni ekspertide rühmaga
Discussion of the draft report with CRIS Expert Panel
(vt kava)
(see programme)
· 5. juuli 2010 kell 19.00–22.30 (Strasbourg)
· 5 July 2010, 19.00 - 22.30 (Strasbourg)
Neljapäev, 3. juuni 2010 kell 9.00–9.45 (kinnine koosolek)
Thursday 3 June 2010, 9.00 - 9.45 (in camera)
Eeskirjad kalandustoodete, elusate kahepoolmeliste molluskite, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude ning nende kõrvalsaaduste importimiseks Gröönimaalt Euroopa Liitu
Rules for imports into the EU from Greenland of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and by-products thereof
Tervishoiusüsteemid Sahara-taguses Aafrikas ja ülemaailmne tervishoid
Health care systems in Sub-Saharan Africa and Global Health
Teenuste direktiivi 2006/123/EÜ rakendamine
The implementation of the Services Directive 2006/123/EC
Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: ELi roll ülemaailmses tervishoius
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions : The EU role in global health
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule ja Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele: Keskkonnahoidlikke ja energiatõhusaid sõidukeid käsitlev Euroopa strateegia
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee: A European strategy on clean and energy-efficient vehicles
Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Teine järelaruanne teatise kohta, mis käsitleb veepuuduse ja põua probleemi Euroopa Liidus
Report from the Commission to the Council and the European Parliament: Second Follow-up Report to the Communication on water scarcity and droughts in the European Union
Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile edasiste sammude kohta biojäätmete käitlemise alal Euroopa Liidus
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on future steps in bio-waste management in the European Union
Euroopa energiaühenduse algatus - parlamentaarne ühiskohtumine
European Energy Community: the way forward
Energia siseturg, jätkusuutlik tootmine ja energia tarnekindlus on peamised teemad, mida arutatakse esmaspäeval Brüsselis alanud Euroopa Parlamendi saadikute ja liikmesriikide parlamendiliikmete ühiskoosolekul.
A single energy market, sustainable production and security of energy supply are the key topics for debate at a joint meeting of MEPs and MPs from all EU Member States that opened on Monday at the European Parliament in Brussels.
Osalejad arutlevad Euroopa energiaühenduse algatust, mille käisid välja EP president Jerzy Buzek ja endine Euroopa Komisjoni president Jacques Delors.
The debate has been prompted by the European Energy Community initiative launched early in May by EP President Jerzy Buzek and former Commission President Jacques Delors.
Kohtumise pealkirjaga "21. sajandi Euroopa energiaühenduse suunas?" korraldavad Euroopa Parlament ja Hispaania parlament (Cortes Generales) ning seda juhivad EP president Jerzy Buzek ja Hispaania senati spiiker Javier Rojo Garcia.
The meeting, titled "Towards a European Energy Community for the 21st Century", is organised by the European Parliament and the Spanish Parliament (Cortes Generales) and is co-chaired by EP President Jerzy Buzek and the Speaker of the Spanish Senate, Javier Rojo Garcia.
Avakõnes avaldas Buzek toetust uue Euroopa ühenduse loomisele, kus oleks täielikult toimiv ühtne energiaturg ning kus kasutataks integreeritud võrgustikke, hindade stabiliseerimismeetmeid ja innovatsioonipoliitikat.
In the opening speech Mr Buzek expressed his support for the creation of a new European community, with a fully-functioning single energy market, using integrated networks, corrected by price stabilisation measures and complemented by innovation policies.
"Me peame rakendama olemasolevaid õigusakte ning koguma liha luudele," rõhutas Buzek, kutsudes riiklikke parlamente ja valitsusi teda toetama.
"We need to implement existing legislation and put some flesh on the bones," stressed Mr Buzek, calling for political support from national parliaments and governments.
Ettepaneku peamised punktid on riiklike energiavõrkude ühendamine, alternatiivenergia teadus- ja arendustegevuseks ühise energiafondi asutamine ning ostuühingute moodustamine välispakkujatelt nafta ja gaasi ostmiseks.
The main elements of the proposal are the interconnection of national energy grids, the establishment of a common energy fund for alternative energy R&D and the setting up oil and gas purchasing groups to buy from foreign suppliers.
Ta kutsus samuti üles looma energiapoliitikat, mis oleks ohutu, puhas ja turvaline ELi ja tema kodanike heaolu tagamiseks," koos ühendatud energiavõrkudega ja tugevdatud energiaturu mehhanismidega.
He also called for an energy policy to be "safe, clean and secure for the wellbeing of the EU and its citizens," with interconnected energy networks and reinforced energy market mechanisms.