natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport ELi strateegia kohta suhete arendamiseks Ladina-Ameerikaga [ 2009/2213(INI) ] - Väliskomisjon.
Report on the EU strategy for relations with Latin America [ 2009/2213(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A7-0111/2010 )
Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A7-0111/2010 )
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 51)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 51)
ELi ja Kanada tippkohtumine
EU - Canada summit
B7-0234/2010 ja
B7-0234/2010 and
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 52)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 52)
Elisabeth Jeggle fraktsiooni PPE nimel
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE Group
Ioan Enciu fraktsiooni S&D nimel
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group
Philip Bradbourn fraktsiooni ECR nimel
Philip Bradbourn , on behalf of the ECR Group
Resolutsiooni ettepanekutest teatati 5. mail 2010
The announcement of motions for resolutions had taken place on 5 May 2010 (
(5.5.2010 protokolli punkt 10) .
minutes of 5.5.2010, item 10 ).
B7-0243/2010 ja
B7-0243/2010 and
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 53)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 53)
B7-0260/2010 muutus kehtetuks.)
B7-0260/2010 fell.)
Jan Philipp Albrecht fraktsiooni Verts/ALE nimel muudatusettepaneku 8 sisu kohta ja autor
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , on the substance of Amendment 8 and, on the same subject,
Jeanine Hennis-Plasschaert samas küsimuses ning
Jeanine Hennis-Plasschaert , author, and
Resolutsiooni ettepanekust teatati 5. mail 2010
The motion for a resolution had been announced on 5 May 2010 (
(5.5.2010 protokolli punkt 11) .
minutes of 5.5.2010, item 11 ).
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 54)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 54)
(5.5.2010 protokolli punkt 12) .
minutes of 5.5.2010, item 12 ).
B7-0240/2010 ja
B7-0240/2010 and
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 55)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 55)
Alajos Mészáros fraktsiooni PPE nimel
Alajos Mészáros , on behalf of the PPE Group
Csaba Sándor Tabajdi fraktsiooni S&D nimel
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the S&D Group
Renate Weber fraktsiooni ALDE nimel
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group
Michail Tremopoulos fraktsiooni Verts/ALE nimel
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group
Edvard Kožušník fraktsiooni ECR nimel
Edvard Kožušník , on behalf of the ECR Group
16 Presidentuuri avaldused
16 Statements by the President
Parlamendi president esines avaldusega, milles mõistis hukka inimõiguste olukorra vaatlejate rahvusvahelise rühma liikmete Betty Cari
The President made a statement condemning the murder of members of an international team of human rights observers in Mexico, Betty Cari
ñ o Trujillo ja Jyri Antero Jaakkola mõrvad Mehhikos käesoleva aasta 27. aprillil.
ñ o Trujillo and Jyri Antero Jaakkola, on 27 April 2010.
President meenutas oma visiiti Ameerika Ühendriikidesse, kus ta avas pidulikult Euroopa Parlamendi kontaktasutuse USA Kongressi juures.
During his visit to the United States, the President had opened Parliament's Liaison Office with the US Congress.
Lisaks tuletas ta meelde, et Schumani deklaratsiooni 60. aastapäeva puhul toimuvad 8. ja 9. mail avatud uste päevad Brüsselis, Luxembourgis ja Strasbourgis.
To mark the 60th anniversary of the Schuman Declaration, open days would be held in Brussels, Luxembourg and Strasbourg on 8 and 9 May 2010.
Otsus mitte kutsuda kokku konventi aluslepingute muutmiseks seoses Euroopa Parlamendi koosseisu käsitlevate üleminekumeetmetega
Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament
Raport protokolli eelnõu kohta, millega muudetakse protokolli nr 36 üleminekusätete kohta Euroopa Parlamendi koosseisu osas aastatel 2009–2014: Euroopa Parlamendi arvamus (Euroopa Liidu lepingu artikli 48 lõige 3) [17196/2009 - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report on the draft protocol amending Protocol No 36 on transitional provisions concerning the composition of the European Parliament for the rest of the 2009-2014 parliamentary term: the European Parliament’s opinion (Article 48(3) of the EU Treaty) [17196/2009 - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportöör: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0115/2010 )
Rapporteur: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0115/2010 )
Soovitus Euroopa Ülemkogu ettepaneku kohta mitte kutsuda kokku konventi aluslepingute muutmiseks seoses Euroopa Parlamendi koosseisu käsitlevate üleminekumeetmetega [17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ] - Põhiseaduskomisjon.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportöör: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0116/2010 )
Rapporteur: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0116/2010 )
Íñigo Méndez de Vigo tutvustas raportit ja oma soovitust.
Íñigo Méndez de Vigo introduced the report and the recommendation.
Carlo Casini fraktsiooni PPE nimel,
Carlo Casini , on behalf of the PPE Group,
Bruno Gollnisch (fraktsioonilise kuuluvuseta), ja
Bruno Gollnisch , Non-attached Member, and
6.5.2010protokoll punkt 7.1 ja
minutes of 6.5.2010, item 7.1 and
6.5.2010protokoll punkt 7.2 .
minutes of 6.5.2010, item 7.2 .
Maria Badia i Cutchet fraktsiooni S&D nimel,
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the S&D Group,
Derk Jan Eppink fraktsiooni ECR nimel ,
Derk Jan Eppink , on behalf of the ECR Group ,
Barry Madlener (fraktsioonilise kuuluvuseta), ja
Barry Madlener , Non-attached Member, and
Stavros Lambrinidis
Stavros Lambrinidis , the last-named on the remarks made by
Nikolaos Salavrakos e sõnavõtu kohta.
Nikolaos Salavrakos .
Parlamendi president väljendas oma solidaarsust kreeka rahvaga.
The President expressed his solidarity with the Greek people.
Euroopa 2020 - uus Euroopa tööhõive ja majanduskasvu strateegia
Europe 2020 - new European Strategy for Jobs and Growth
Diego López Garrido (nõukogu eesistuja),
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council),
Pervenche Berès fraktsiooni S&D nimel,
Pervenche Berès , on behalf of the S&D Group,
Franz Obermayr (fraktsioonilise kuuluvuseta) ,
Franz Obermayr , Non-attached Member ,
Enikő Győri ja
Enikő Győri and
(Istung katkestati kell 19.25 ja jätkus kell 19.30.)
(The sitting was suspended at 19.25 and resumed at 19.30.)
Euroopa Liidu ühinemisleping Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga
Accession agreement of the EU to the European Convention on Human Rights
Viviane Reding (komisjoni asepresident) esinesid avaldustega.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) made the statements.
Marietta Giannakou fraktsiooni PPE nimel,
Marietta Giannakou , on behalf of the PPE Group,
Cecilia Wikström fraktsiooni ALDE nimel,
Cecilia Wikström , on behalf of the ALDE Group,
Krisztina Morvai (fraktsioonilise kuuluvuseta), ja
Krisztina Morvai , Non-attached Member, and
Rafał Trzaskowski ja
Rafał Trzaskowski and
Antonio Tajani (komisjoni asepresident) esinesid avaldustega.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) made the statements.
Judith A. Merkies ja
Judith A. Merkies and
Judith A. Merkies fraktsiooni S&D nimel ,
Judith A. Merkies , on behalf of the S&D Group ,
Michail Tremopoulos fraktsiooni Verts/ALE nimel ;
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Evžen Tošenovský fraktsiooni ECR nimel ,
Evžen Tošenovský , on behalf of the ECR Group ,
6.5.2010protokoll punkt 7.4 .
minutes of 6.5.2010, item 7.4 .
22 Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel
22 One-minute speeches on matters of political importance
Theodor Dumitru Stolojan (autori asendaja) ja
Theodor Dumitru Stolojan (deputising for the author) and
Malcolm Harbour esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Malcolm Harbour moved the oral questions.
Joaquín Almunia (komisjoni asepresident) vastas küsimustele.
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Olle Ludvigsson fraktsiooni S&D nimel,
Olle Ludvigsson , on behalf of the S&D Group,
Mootorsõidukite grupierandi määrus ( B7-0245/2010 )
on the Motor Vehicle Block Exemption Regulation ( B7-0245/2010 ) ,
6.5.2010protokoll punkt 7.5 .
minutes of 6.5.2010, item 7.5 .
Raport komisjoni teatise „Vähktõve vastu võitlemise meede: Euroopa partnerlus” kohta [ 2009/2103(INI) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the Commission communication on Action Against Cancer: European Partnership [ 2009/2103(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 )
Rapporteur: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 )
Gilles Pargneaux fraktsiooni S&D nimel,
Gilles Pargneaux , on behalf of the S&D Group,
Anna Rosbach fraktsiooni EFD nimel, ja
Anna Rosbach , on behalf of the EFD Group, and
6.5.2010protokoll punkt 7.6 .
minutes of 6.5.2010, item 7.6 .
Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia aktiveerimine, et hõlbustada üleminekut energiatõhusale ja vähem süsinikdioksiidiheidet tekitavale majandusele
Mobilising ICTs to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy
Raport info- ja kommunikatsioonitehnoloogia aktiveerimise kohta, et hõlbustada üleminekut energiatõhusale ja vähem süsinikdioksiidiheidet tekitavale majandusele [ 2009/2228(INI) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy [ 2009/2228(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 )
Rapporteur: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 )
6.5.2010protokoll punkt 7.7 .
minutes of 6.5.2010, item 7.7 .
Ühenduste finantshuvide kaitse ja pettustevastane võitlus ning 2008. aasta aruanne
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report
Raport ühenduste finantshuvide kaitse ja pettustevastase võitluse ning 2008. aasta aruande kohta [ 2009/2167(INI) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud - Annual Report 2008 [ 2009/2167(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Andrea Cozzolino ( A7-0100/2010 )
Rapporteur: Andrea Cozzolino ( A7-0100/2010 )
Andrea Cozzolino tegi ettekande.
Andrea Cozzolino made the presentation.
Elena Băsescu ,
The following spoke:
Monica Luisa Macovei ja
Monica Luisa Macovei .
6.5.2010protokoll punkt 7.9 .
minutes of 6.5.2010, item 7.9 .
27 Järgmise istungi päevakord
27 Agenda of the next sitting
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 440.571/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 440.571/OJJE).
28 Istungi lõpp
28 Closure of the sitting
Lisa 1 - Rinnavähivastane võitlus Euroopa Liidus
Annex 1 - The fight against breast cancer in the European Union
Kirjaliku deklaratsiooni nr 0071/2009, mille esitasid
Written Declaration 0071/2009 by
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg rinnavähivastase võitluse kohta Euroopa Liidus, allkirjastasid 381 parlamendiliiget:
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on the fight against breast cancer in the European Union, signed by 381 Members:
Halduskoostöö ning maksupettuste vastane võitlus käibemaksu valdkonnas (uuesti sõnastamine) *
Administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (recast) *
Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus halduskoostöö kohta ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas (uuestisõnastamine) (KOM(2009)0427 – C7-0165/2009 – 2009/0118(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2010 on the proposal for a Council regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (recast) (COM(2009)0427 – C7-0165/2009 – 2009/0118(CNS))
Ühine käibemaksusüsteem arvete esitamist käsitlevate eeskirjade osas *
Common system of value added tax as regards the rules on invoicing *
Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, arvete esitamist käsitlevate eeskirjade osas (KOM(2009)0021 – C6-0078/2009 – 2009/0009(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2010 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing (COM(2009)0021 – C6-0078/2009 – 2009/0009(CNS))
Miloslav Ransdorfilt parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus
Immunity of Miroslav Ransdorf
Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta otsus Miloslav Ransdorfi puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (2009/2208(IMM))
European Parliament decision of 5 May 2010 on the request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf (2009/2208(IMM))
2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kohus
2008 discharge: Court of Justice
1.Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta otsus Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IV jagu – Euroopa Kohus (C7-0175/2009 – 2009/2071(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IV – Court of Justice (C7-0175/2009 – 2009/2071(DEC))
2.Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta resolutsioon tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, IV jagu – Euroopa Kohus (C7-0175/2009 – 2009/2071(DEC))
2.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IV – Court of Justice (C7-0175/2009 – 2009/2071(DEC))
2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Kontrollikoda
2008 discharge: Court of Auditors
1.Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta otsus Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, V jagu – Kontrollikoda (C7-0176/2009 – 2009/2072(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section V – Court of Auditors (C7-0176/2009 – 2009/2072(DEC))
2.Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta resolutsioon tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, V jagu – Kontrollikoda (C7-0176/2009 – 2009/2072(DEC))
2.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section V – Court of Auditors (C7-0176/2009 – 2009/2072(DEC))
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ombudsman
2008 discharge: European Ombudsman
1.Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta otsus Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VIII jagu – Euroopa Ombudsman (C7-0179/2009 – 2009/2075(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VIII – European Ombudsman (C7-0179/2009 – 2009/2075(DEC))
2.Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta resolutsioon tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, VIII jagu – Euroopa Ombudsman (C7-0179/2009 – 2009/2075(DEC))
2.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VIII – European Ombudsman (C7-0179/2009 – 2009/2075(DEC))
2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Andmekaitseinspektor
2008 discharge: European Data Protection Supervisor
1.Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta otsus Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor (C7-0180/2009 – 2009/2076(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IX – European Data Protection Supervisor (C7-0180/2009 – 2009/2076(DEC))
2.Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta resolutsioon tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor (C7-0180/2009 – 2009/2076(DEC))
2.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IX – European Data Protection Supervisor (C7-0180/2009 – 2009/2076(DEC))
Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
2008 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
2.Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta otsus Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta (C7-0188/2009 – 2009/2117(DEC))
2.European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2008 (C7-0188/2009 – 2009/2117(DEC))
3.Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta resolutsioon tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa (C7-0188/2009 – 2009/2117(DEC))
3.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2008 (C7-0188/2009 – 2009/2117(DEC))
1.Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta otsus Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2008 (C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC))
2.Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta otsus Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta (C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC))
2.European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2008 (C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC))
3.Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta resolutsioon tähelepanekutega, mis on Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa (C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC))
3.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget for the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2008 (C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC))
1.Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta otsus Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuuri 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (C7-0201/2009 – 2009/2130(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2008 (C7-0201/2009 – 2009/2130(DEC))
2.Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta otsus Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuuri 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta (C7-0201/2009 – 2009/2130(DEC))
2.European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2008 (C7-0201/2009 – 2009/2130(DEC))
3.Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta resolutsioon tähelepanekutega, mis on Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuuri 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa (C7-0201/2009 – 2009/2130(DEC))
3.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2008 (C7-0201/2009 – 2009/2130(DEC))
1.Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta otsus Euroopa Ülesehitusameti 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (C7-0183/2009 – 2009/2112(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2008 (C7-0183/2009 – 2009/2112(DEC))
2.Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta otsus Euroopa Ülesehitusameti 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta (C7-0183/2009 – 2009/2112(DEC))
2.European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2008 (C7-0183/2009 – 2009/2112(DEC))
3.Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta resolutsioon tähelepanekutega, mis on Euroopa Ülesehitusameti 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa (C7-0183/2009 – 2009/2112(DEC))
3.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2008 (C7-0183/2009 – 2009/2112(DEC))
1.Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta otsus Euroopa Lennundusohutusameti 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (C7-0193/2009 – 2009/2122(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2008 (C7-0193/2009 – 2009/2122(DEC))
2.Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta otsus Euroopa Lennundusohutusameti 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta (C7-0193/2009 – 2009/2122(DEC))
2.European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2008 (C7-0193/2009 – 2009/2122(DEC))
3.Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta resolutsioon tähelepanekutega, mis on Euroopa Lennundusohutusameti 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa (C7-0193/2009 – 2009/2122(DEC))
3.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2008 (C7-0193/2009 – 2009/2122(DEC))
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus
2008 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control
1.Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta otsus Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (C7-0195/2009 – 2009/2124(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2008 (C7-0195/2009 – 2009/2124(DEC))
2.Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta otsus Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta (C7-0195/2009 – 2009/2124(DEC))
2.European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2008 (C7-0195/2009 – 2009/2124(DEC))