natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi erikomisjon (CRIS) analüüsis oma tööülesannete täitmise esimesel aastal esmajärjekorras kriisi põhjuseid ja tagajärgi, tegevusetusest põhjustatud kulusid ning võimalikke viise, kuidas kriisist üle saada ja vältida selle kordumist.
In the first year of its mandate, the CRIS Committee focused on analyzing the causes and consequences of the crisis, the costs of inaction, and possible ways to overcome the crisis and to prevent a repeat.
Eespool mainitud poliitilised soovitused on kirjas erikomisjoni resolutsioonis, mis võeti vastu 2010. aasta oktoobri täiskogu istungil.
These political recommendations are contained in the CRIS resolution, adopted in Plenary on October 2010.
Teisel tööaastal keskendub erikomisjon intensiivsele dialoogile riikide parlamentidega, et saada tagasisidet vaheraporti kohta ning tagada, et lõppraportisse lisatavatel konkreetsetel poliitilistel soovitustel oleks Euroopa Liidu liikmesriikide parlamentide toetus.
The work of the committee in the second year will concentrate on an intensive dialogue with national parliaments with the aim of getting feedback on the interim report and to ensure that the concrete policy recommendations of the final report will enjoy the support of national parliaments in the EU.
See veebileht pakub Teile hea võimaluse meie käimasoleva tööga kursis olla.
This website is an important part of keeping you up to date with this ongoing work.
Lisateabe saamiseks võtke palun ühendust sekretariaadiga.
Please do not hesitate to get in touch with the secretariat for further questions and enquiries.
Täname Teid, et külastate erikomisjoni veebilehte.
Thank you for visiting the CRIS Committee website.
LIBE Tervitussõnad
LIBE Welcome words
Need meetmed on tihedalt seotud põhiõiguste harta rakendamisega ELi territooriumil ja Euroopa kodakondsuse tugevdamisega.
These policies are intertwined with the implementation of the Charter of Fundamental Rights in EU territory and with the strengthening of European Citizenship.
Euroopa Liit jagab nendes valdkondades tegutsemisel kohustusi liikmesriikide, nende parlamentide, kohtusüsteemide ning kodanikuühiskonnaga.
The European Union carries out work in this domain with the joint commitment of the Member States, their national Parliaments and the judiciary and civil society.
Eesmärkide paremaks saavutamiseks sellistes tundlikes valdkondades on eelkõige oluline ELi institutsioonide, liikmesriikide ja Euroopa kodanike vastastikune usaldus.
To better achieve these objectives in such sensitive domains, mutual trust and active participation between EU institutions, Member States and European citizens, will be the key to success.
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon teeb omalt poolt kõik võimaliku, et panna alus viljakale dialoogile kõikide olulisemate osalejatega, et saavutada täielikult lepingutes ja Euroopa Liidu põhiõiguste hartas püstitatud eesmärgid.
In its part, the LIBE Committee will do its upmost to build a fruitful dialogue with all of these key stakeholders, so that the objectives of the Treaties and the Charter of Fundamental Rights can be fully achieved.
20101117CDE95768 Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR © European Union Vaata videodokumenti: LIBE/ Esitlus ja pädevused, Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR
20101117CDE95768 Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR © European Union Watch the video document: LIBE presentation and responsibilities, Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR
SURE Tervitussõnad
SURE Welcome Words
Tervitan Teid 2013. aasta järgse jätkusuutliku Euroopa Liidu poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite erikomisjoni (lühend SURE) kodulehel.
I would like to welcome you to the homepage of the "Special Committee on Policy Challenges and Budgetary Resources for a Sustainable European Union after 2013" or the SURE Committee for short.
50 alalist ja 50 asendusliiget, kes esindavad Euroopa Parlamendi kõiki fraktsioone ja enamikku erialakomisjone, töötavad pühendunult nende nõudlike ülesannete täitmise nimel.
Fifty permanent Members and fifty substitute Members, representing all political groups of the European Parliament and the majority of the specialised committees are devotedly working towards the achievement of these challenging tasks.
Kutsun Teid neil lehtedel meie tööd jälgima.
I am pleased to invite you to follow our work on these pages.
Jutta Haug, esimees
Jutta Haug The Chairwoman
Komisjoni vastutusalasse kuuluvad: a) määrata kindlaks Euroopa Parlamendi poliitilised prioriteedid mitmeaastaseks finantsraamistikuks pärast 2013. aastat nii õigusloome kui ka eelarve seisukohalt; b) hinnata rahalisi vahendeid, mis on Euroopa Liidule vajalikud oma eesmärkide saavutamiseks ja poliitika teostamiseks 1. jaanuaril 2014 algaval ajavahemikul; c) määrata kindlaks järgmise mitmeaastase finantsraamistiku kestus; d) teha kooskõlas nende prioriteetide ja eesmärkidega ettepanek järgmise mitmeaastase finantsraamistiku struktuuri kohta, tuues välja liidu tegevuse põhivaldkonnad; e) anda suunised eraldiste soovituslikuks jaotuseks mitmeaastase finantsraamistiku erinevate kulurubriikide vahel kooskõlas poliitiliste prioriteetide ning kavandatava struktuuriga; f) määrata kindlaks seos ELi eelarve rahastamissüsteemi reformi ja kulutuste läbivaatamise vahel, et anda eelarvekomisjonile tugev alus läbirääkimisteks uue mitmeaastase finantsraamistiku üle; 20101117CDE95771 Jutta Haug © European Union A profile of the chair of SURE
Responsibilities of the Committee: (a) to define Parliament's political priorities for the post-2013 MFF, both in legislative terms and budgetary terms; (b) to estimate the financial resources necessary for the Union to attain its objectives and carry out its policies for the period starting 1 January 2014; (c) to define the duration of the next MFF; (d) to propose, in accordance with those priorities and objectives, a structure for the future MFF, indicating the main areas of Union activity; (e) to submit guidelines for an indicative allocation of resources between and within the different headings of expenditure of the MFF in line with the priorities and proposed structure; (f) to specify the link between a reform of the financing system of the EU budget and a review of expenditure to provide the Committee on Budgets with a sound basis for negotiations on the new MFF; 20101117CDE95771 Jutta Haug © European Union A profile of the chair of SURE
b) abi arengumaadele ja koostöölepingud nendega;
(b) aid to, and cooperation agreements with, developing countries,
c) demokraatlike väärtuste, hea valitsemistava ja inimõiguste edendamine arengumaades;
(c) promotion of democratic values, good governance and human rights in developing countries;
Arengukomisjon koordineerib oma vastutusalasse kuuluvate parlamentidevaheliste delegatsioonide ja ad hoc delegatsioonide tööd.
The committee coordinates the work of the interparliamentary delegations and ad hoc delegations falling within its remit.
Neljapäev, 18. november 2010 kell 14.00–16.00
Thursday 18 November 2010, 14.00 – 16.00
Volinik Dacian Ciolose esitlus teatise kohta, mis käsitleb ühist põllumajanduspoliitikat aastaks 2020: kuidas lahendada tuleviku toidu-, loodusvarade ja territoriaalseid küsimusi
Presentation by Commissioner Dacian Ciolos of the Communication on the CAP towards 2020: meeting the food, natural resource and territorial challenges of the future
Aruanne eelarvekontrollikomisjoni ja eelarvekomisjoni ühisdelegatsiooni visiidi kohta Horvaatiasse
Rport on the Joint CONT-BUDG Delegation to Croatia
Arvamuste vahetus ning 11. novembri lepitusmenetluse ja 15. novembri kolmepoolse kohtumise tulemused
Exchange of views and outcome of the Conciliation of 11 November and Trilogue of 15 November
Paranduseelarve projekt nr 10/2010 – III jagu – Komisjon: majanduse elavdamist toetavad taastuvenergia projektid – Euroopa koolid
Draft amending budget No 10/2010 - Section III - Commission: renewable energy projects to aid econmic recovery - European Schools
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Comunidad Valenciana – Natural Stone, Hispaania
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - natural stone from Spain
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Comunidad Valenciana – Textiles, Hispaania
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - Textiles/Spain
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Aragón – Retail trade, Hispaania
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Aragón - Retail trade from Spain
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Wielkopolskie Automotive, Poola
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Wielkopolskie Automotive from Poland
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Lear, Hispaania
Mobiliation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lear from Spain
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: H.Cegielski-Poznań, Poola
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: H.Cegielski-Poznań from Poland
Paranduseelarve nr 9/2010 projekt: III jagu – Komisjon – Euroopa Liidu solidaarsusfond (üleujutus Portugalis, torm Xynthia Prantsusmaal) – Majanduse elavdamine: Avamere tuulepargid Euroopas
Draft amending budget No 9/2010: Section III - Commission - EU Solidarity Fund (floors in Portugal, Xynthia (storm), France) - Economic recovery: European offshore wind grid system
Euroopa Liidu solidaarsusfondi kasutuselevõtmine: Portugal – üleujutus; Prantsusmaa – Xynthia (torm)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Portugal - floods; France - Xynthia (storm)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 31. detsember 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:31 December 2010, 12.00
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Heidelberger Druckmaschinen AG, Saksamaa
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Heidelberger Druckmaschinen AG/Germany
2010. aasta eelarve: III jagu – Komisjon Raportöör: László Surján (PPE) – DEC 37, 38, 55, 57, 58, 59 ja 61/2010 – Muud võimalikud ümberpaigutamistaotlused
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - DEC 37, 38, 55, 57, 58, 59 and 61/2010 - Other possible transfer requests
2010. aasta eelarve: muud jaod Raportöör: Vladimír Maňka (S&D) – Ümberpaigutamistaotlus C11 (Euroopa Parlament) – Ümberpaigutamistaotlus art 47 (Euroopa Ombudsman) – Muud võimalikud ümberpaigutamistaotlused
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Transfer request C11 (Parliament) - Transfer request Art 47 (Ombudsman) - Other possible transfer requests
Kinnisvarapoliitika Raportöör: Hohlmeier Artikli 179 kohased konsultatsioonid – Euroopa välisteenistus – Niger
Building Policy Rapporteur: Hohlmeier Art. 179 consultations - European External Action Service (EEAS) - Niger
· 1. detsember 2010 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 1 December 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Koordinaatorite koosolek 18. novembril (kell 14.00–15.00) – kinnine koosolek
Coordinators' meeting 18 November (14.00-15.00) - In camera
Neljapäev, 18. november 2010 kell 9.00–12.30
Thursday 18 November 2010, 9.00 – 12.30
18. november 2010 kell 9.00–10.30
18 November 2010, 9.00 – 10.30
18. november 2010 kell 10.30–11.30
18 November 2010, 10.30 – 11.30
Arvamuste vahetus komisjoni asepresidendi Antonio Tajaniga (tööstuse ja ettevõtluse volinik) 2010.-2011. aasta õigusloome-ja töökava käsitleva struktureeritud dialoogi raames
Exchange of views with Commission Vice-President Antonio Tajani (Industry and Entrepreneurship) in context of structured dialogue on the Legislative and Work Programme 2010-2011
18. november 2010 kell 11.30–12.30
18 November 2010, 11.30 – 12.30
· 22. november 2010, Strasbourg
· 22 November 2010 (Strasbourg)
Neljapäev, 18. november 2010 kell 9.00–9.15 ja 9.15–11.45 ja 11.45–12.30 (kinnine koosolek) ja 15.00–18.30
Thursday 18 November 2010, 9.00 – 9.15 and 9.15 – 11.45 and 11.45 – 12.30 (in camera) and 15.00 – 18.30
18. november 2010 kell 9.00–9.15
18 November 2010, 9.00 – 9.15
Šveitsi osalemine programmis „Aktiivsed noored” ja tegevusprogrammis elukestva õppe alal (2007–2013)
Participation of Switzerland in the 'Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning (2007-2013)
18. november 2010 kell 9.15–11.45
18 November 2010, 9.15 – 11.45
Avalik kuulamine teemal „Tulevane Euroopa spordipoliitika”
Public Hearing on "A future European sports policy"
18. november 2010 kell 11.45–12.30
18 November 2010, 11.45 – 12.30
18. november 2010 kell 15.00–18.30
18 November 2010, 15.00 – 18.30
Arvamuste vahetus Euroopa kultuuripärandi veebikeskkonda viimist käsitleva analüüsirühma osavõtul
Exchange of views with the "Comité des Sages (Reflection Group) on bringing Europe's cultural heritage online"
Arvamuste vahetus asepresidendi ja digitaalarengu voliniku Neelie Kroesi osavõtul
Exchange of views with Neelie Kroes (Vice-President, Commissioner for Digital agenda)
ELi välistegevuse kultuuriline mõõde
The cultural dimensions of the EU's external actions
· 1. detsember 2010 kell 15.00–17.45 ja 17.45–18.30 (Brüssel)
· 1 December 2010, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (Brussels)
18. november 2010 kell 9.00–12.30
18 November 2010, 9.00 – 12.30
· 28.–29. september 2010 PV – PE448.934v01-00
· 28-29 September 2010 PV – PE448.934v01-00
Valimiste vaatlemise EP delegatsiooni juhi Anneli Jäätteenmäki aruanne 7. novembril 2010 toimunud Aserbaidžaani parlamendivalimiste kohta
Report by Anneli Jäätteenmäki, Head of the EP Election Observation Delegation, on parliamentary elections in Azerbaijan held on 7 November 2010
ELi ja Ukraina parlamentaarse koostöökomisjoni esimehe Pawel Robert Kowali aruanne 31. oktoobril 2010 Ukrainas toimunud kohalike valimiste kohta ning ELi ja Ukraina parlamentaarse koostöökomisjoni XV kohtumise kohta 4.–5. novembril 2010 Kiievis
Report by Pawel Robert Kowal, Chair of the Delegation to the EU-Ukraine PCC on local elections in Ukraine held on 31 October 2010 and on the XV. meeting of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee, held in Kiev on 4-5 November 2010
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 24. november 2010 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:24 November 2010, 18.00
SEDE Tervitussõnad
SEDE Welcome words
„Alates loomisest 1999. aastal on ühine julgeoleku- ja kaitsepoliitika võimaldanud Euroopa Liidul tõendada oma võimet maailmas tõhusalt ja tulemuslikult tegutseda.
"Since it was first set up in 1999, the Common Security and Defence Policy (CSDP) has enabled the European Union to show that it can act effectively and usefully in the world.
Euroopa Liit on läbi viinud üle kahekümne tsiviil- ja sõjalise missiooni, mis aitasid kaasa stabiilsusele ja rahu säilitamisele Balkani poolsaarel, Lõuna-Kaukaasias, Aafrikas, Lähis-Idas ja Aasias.
More than 20 civilian and military missions have been carried out by the EU, contributing to stability and maintaining the peace in the Balkans, the South Caucasus, Africa, the Middle East and Asia.
Kuid selleks, et ELi poliitikasuund oleks täielikult legitiimne, st et liikmesriikide kodanikud seda mõistaks, aktsepteeriks ja isegi nõuaks, peab otsustamisse kaasatud olema Euroopa Parlament.
But for a European policy to be fully legitimate, that is to say, understood, accepted and, indeed, called for by the citizens of the Member States, the European Parliament must be associated with its decisions.
Seetõttu leian, et julgeoleku ja kaitse allkomisjoni ülesanne on käsitleda julgeoleku- ja kaitsepoliitika arengut, võttes arvesse institutsioonilisi, võimekuse ja operatiivsuse alaseid aspekte, ning tagada, et julgeoleku- ja kaitseküsimused ei jääks üksnes ekspertide arutada, vaid kajastaksid ka ELi kodanike tõstatatud probleeme.”
In my view, the role of the Sub-Committee on Security and Defence is precisely to examine developments in the CSDP in terms of institutions, capabilities and operations and to ensure that security and defence issues do not remain the exclusive preserve of experts, but also respond to the concerns expressed by the citizens of Europe."
Esitlus ja pädevused
Presentation and responsibilities
Selle vastutusala on toodud väliskomisjoni vastutusala kirjelduse esimeses lõigus:
Its responsibilities are described in the first paragraph of the Committee's mandate: "Committee responsible for: 1. the common foreign and security policy (CFSP) and the European security and defence policy (ESDP).
"Komisjoni vastutusalasse kuuluvad: ühine välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) ning Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika (EJKP).
In this context the committee is assisted by a subcommittee on security and defence;..."
Nendes küsimustes abistab komisjoni julgeoleku ja kaitse allkomisjon." 20101118CDE96008 MEP Arnaud Danjean © EU A presentation of the Subcommittee on Security and Defence by the Chair
20101118CDE96008 MEP Arnaud Danjean © EU A presentation of the Subcommittee on Security and Defence by the Chair
PETI Tervitussõnad
PETI Welcome words
Petitsioonide esitamine on oluline ja sageli tõhus viis osaleda vahetult Euroopa Parlamendi tegevuses ning esitada oma mured, ettepanekud või kaebused otse komisjoni liikmetele.
It is an important and often effective way for people to be directly involved in the Parliament's activity and to have their concerns, proposals or complaints specifically addressed by the Committee members.
Petitsioonikomisjon vastab ELi kodanike petitsioonidele sageli nii, et tegeleb selliste juhtumite lahendamisega, mille puhul on rikutud aluslepingust tulenevaid kodanikeõigusi, ning teeb koostööd riiklike, piirkondlike ja kohalike asutustega küsimustes, mis on seotud Euroopa Liidu õigusaktide kohaldamisega, näiteks keskkonna, sotsiaalküsimuste, liikumisvabaduse ja muus valdkonnas.
The Committee often responds to petitions from EU citizens by working to resolve possible infringements of citizens' rights under the Treaty and by cooperating with national, regional and local authorities on issues related to the application of European laws on such subjects as the environment, social affairs, freedom of movement and so on.
Petitsioonikomisjon võib korraldada ka andmete kogumiseks külastusi ja esitada täiskogule raporteid.
It can organise fact-finding visits and report to plenary.
Seega on petitsioonikomisjonil oluline roll, kuna ta loob ühenduse Euroopa kodanike ja Euroopa Parlamendi vahel ning tugevdab ELi otsuste tegemise protsessi demokraatlikku legitiimsust ja vastutust.
It thus plays a vital role in reconnecting with European citizens and in reinforcing the democratic legitimacy and accountability of the EU decision-making process.
Kim Clijsters heategevusorganisatsioonidest: asi pole ainult rahas
Kim Clijsters at European Parliament to promote childcare NGO
Tänavu said Belgia tennisist Kim Clijstersist ja tema abikaasast Brian Lynchist lasteküla esinäod, aidates tõsta teadlikkust juba üle 60 aasta 132 riigis lapsi aidanud organisatsiooni osas.
Former world tennis no 1 Kim Clijsters was at the European Parliament Friday (19 November) to promote the work of the NGO "SOS Children's Villages".
19. novembril osales SOS Lasteküla Euroopa Parlamendis üritusel " Breaking the Poverty Cycle - Strengthening Families and Communities", mida toetasid parlamendiliikmed Véronique De Keyser (belgia sotsiaaldemokraat) ja Ernst Strasser (austria paremtsentrist).
It was part of event - "Breaking the Poverty Cycle - Strengthening Families and Communities" - hosted by MEPs Véronique De Keyser and Ernst Strasser.
Üritusel viibinud Kim Clijsters andis meile lühikese intervjuu.
We spoke to the Belgian tennis star about her work for the NGO.
Muidugi, see oli ilmselt suurim mõjutaja ja see oli peamine tegur, miks mina ja mu abikaasa otsustasime projekti toetada.
Of course, this was probably the biggest influence and it was a key factor behind me and my husband (Basketball star Brian Lynch) supporting this cause.
Lugesin selle kohta ja sain teada, mida nad teevad.
I started reading a little more about it so that I was able to learn more about what they do.
Asjaolu, et nad on Belgias, oli ilmselt peamine põhjus minu jaoks.
The fact that they are in Belgium was probably the main key for me.
Jaanuaris 2010 annetasite te oma Austraalia Brisbane'i turniiri auhinnaraha kohalikule lastehaiglale ning osalesite "Hit for Haiti" heategevusnäitusel, mis kogus üle 100 000 naela.
In January 2010 you donated prize money from the Australian tournament to the local children's hospital and participated in the "Hit for Haiti" charity exhibition that raised more than £100,000.
Kui jätta raha kõrvale, siis kuidas teie kui tennisestaar aitate parandada laste olukorda?
Apart from money, what can you, a tennis star, do to improve the situation of children in need?
Raha on oluline heategevusorganisatsioone toetamiseks, kuid ma arvan, et asi pole ainult rahas.
Money is important to support charities like this, but I think it is not just about the money.
Kuna tennis on maailmasport, saan aidata maailmatasemel.
As tennis is a worldwide sport, I am able to provide my help on a worldwide basis.
Arvan, et inimesed teavad heategevusorganisatsioone, kellega töötame ja see loob rohkem teadlikkust.
I think that people know about the charities we work with and it brings more awareness.
Inimesed võtavad seda kui head näidet ja aitavad.
Hopefully, people can take this as an example and can help out.
Ülemaailmne majanduskriis on tabanud paljusid ELi peresid ja mõned väidavad, et see on aeg eelarvekärbeteks, mitte suuremateks kulutusteks.
The global economic crisis has hit many EU families, and some argue that this is a time for budget cuts not increased spending.
Kas EL peaks suurendama oma toetusi seda vajavatele peredele?
Should the EU spend more to support families in need?
Ma tõesti ei usu, et see on minu asi kommenteerida teema poliitilist poolt.
I really don't think it is up to me to comment on the political side of it.
Nagu ma enne ütlesin, raha on oluline, kuid sellega ei loo tähtsamaid asju nagu tervis ja teadlikkus.
Like I said before, money is important but you don't create the most important things, which are health and support that you can get and awareness.
Ilmselt see on üks põhjusi, miks oleme Brianiga siin, sest me arvame, et saame pakkuda tuge kogu maailmas.
Obviously, this is one of the reasons why Brian and I are here, because we think that we can provide support on a worldwide basis.
Olen projekti ja asjaolu osas, et saame aidata palju lapsi, tõeliselt põnevil.
I am really excited about the project and the fact that we can help a lot of children.
Umbes 1 miljonit last Euroopas ei ole oma vanemate hoole all, sageli vaesuse ja materiaalse puuduse tõttu.
Around 1 million children in Europe are not in the care of their parents often because of poverty and material deprivation.
Milline oleks teie sõnum Euroopa Parlamendi liikmetele täna siin?
What would your message to MEPs here today be?
Et selle projekti kallal tuleb suurt tööd teha.
To just keep working hard on this project.
Tõenäoliselt see number - 1 miljonit last Euroopas - üllatab paljusid.
It is probably a number that can surprise a lot of people, 1 million children just in Europe.
Belgia tennisist, kes lõpetab selle hooaja maailmas kolmandana
It starts small, gradually builds up and I think that is the message.
võitis 3 korda USA lahtised meistrivõistlused ja 3 korda WTA meistrivõistlused
Just keep working hard and stand strong behind what you believe.
Šimpansiuurija Jane Goodall: inimesed jätavad palju teadlaste ja poliitikute pärusmaaks
Interview with Jane Goodall, British primatologist
Video Briti šimpansiuurija Jane Goodall oli esmaspäeval Euroopa Parlamendis, et kohtuda 37st erinevast rahvusest Brüsseli koolilapsega.
In EP Monday to speak to schoolchildren from 37 nationalities Forms part of the "Roots & Shoots" programme British primatologist Jane Goodall was in the EP Monday (22 November) to talk to children of 37 nationalities from schools in Brussels.
Ta rääkis šimpansidest ja sellest, kui oluline on kaitsta keskkonda, et tagada tulevikku.
She talked about chimpanzees, the importance of conserving the environment and ensuring the future.