natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 17. veebruari 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu sõlmimise kohta (08505/2010 – C7-0320/2010 – 2010/0075(NLE))
European Parliament legislative resolution of 17 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part (08505/2010 – C7-0320/2010 – 2010/0075(NLE))
Euroopa Parlamendi 17. veebruari 2011. aasta resolutsioon olukorra kohta Egiptuses
European Parliament resolution of 17 February 2011 on the situation in Egypt
Euroopa Parlamendi 17. veebruari 2011. aasta resolutsioon ELi Doonau piirkonna strateegia rakendamise kohta
European Parliament resolution of 17 February 2011 on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region
Euroopa Parlamendi 17. veebruari 2011. aasta resolutsioon õigusriigi põhimõtete järgimise kohta Venemaal
European Parliament resolution of 17 February 2011 on the rule of law in Russia
Euroopa Parlamendi 17. veebruari 2011. aasta resolutsioon Maailmapanga energiastrateegia kohta arengumaadele
European Parliament resolution of 17 February 2011 on the World Bank's energy strategy for developing countries
Euroopa Parlamendi 17. veebruari 2011. aasta resolutsioon Euroopa 2020. aasta strateegia kohta
European Parliament resolution of 17 February 2011 on Europe 2020
Euroopa Parlamendi 17. veebruari 2011. aasta resolutsioon liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste rakendamise kohta
European Parliament resolution of 17 February 2011 on implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States
Euroopa Parlamendi 17. veebruari 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta (KOM(2011)0006 – C7-0033/2011 – 2011/0007(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 February 2011 on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2011)0006 – C7-0033/2011 – 2011/0007(CNS))
Euroopa Parlamendi 17. veebruari 2011. aasta resolutsioon toiduainete hinnatõusu kohta
European Parliament resolution of 17 February 2011 on rising food prices
Euroopa Parlamendi 17. veebruari 2011. aasta resolutsioon piirikonfliktide kohta Tai ja Kambodža vahel
European Parliament resolution of 17 February 2011 on the border clashes between Thailand and Cambodia
Euroopa Parlamendi 17. veebruari 2011. aasta resolutsioon Jeemeni kohta – alaealiste kurjategijate kohtulikule vastutusele võtmine, eriti seoses Muhammed Taher Thabet Samoumi juhtumiga
European Parliament resolution of 17 February 2011 on Yemen: persecution of juvenile offenders, in particular the case of Muhammed Taher Thabet Samoum
Euroopa Parlamendi 17. veebruari 2011. aasta resolutsioon David Kato tapmise kohta Ugandas
European Parliament resolution of 17 February 2011 on Uganda: the killing of David Kato
-//EP//TEXT TA 20110217 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20110217 ITEMS DOC XML V0//EN
Lasteporno veebisaidid tuleks täielikult eemaldada
MEPs: websites with child pornography should be inaccessible across EU
Järjest kasvab pornograafilise sisuga veebisaitide arv ning iga päev pannakse internetti üles 200 uut pilti.
Around 200 new images of child pornography appear on web every day.
Möödunud nädalal EP kodanikuvabaduste komisjonis hääletatud raport soovib uut mehhanismi, mis takistaks ligipääsu nendele.
According to MEPs, member states still don't do far enough to prevent this type of crime.
Samuti on saadikud seisukohal, et lasteporno vastu võitlemiseks on vaja tagada materjali täielik eemaldamine veebisaidilt.
New proposed EU directive, voted last week by Parliament Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee calls for new mechanism that would prevent access to them.
Parlamendi täiskogu hääletab raporti üle maikuu istungil.
When negotiations between the European Parliament and national governments conclude (probably in the first half of this year), governments will have two years for implementation.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112STO94319 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112STO94319 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100927STO83658 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100927STO83658 0 NOT XML V0//EN
Matemaatikutel valmis uus valem EP saadikukohtade jaotuseks
si := min {b + [pi/d],M} MEPs try Maths "Cambridge Compromise"
Liikmesriikide saadikukohtade arv EPs mängitakse peagi ümber?
The formula means 16 countries will lose MEPs and 5 countries (the smallest ones) will keep the current number of MEPs It's part of a report on electoral reform of the EP to reflect demographic change.
EP parlamendikohtade jaotuseks on vaja uut valemit, mis oleks ausam, õiglasem ja läbipaistvam - nii ütlesid parlamendiliikmed põhiseaduskomisjoni erakorralisel koosolekul 7. veebruaril.
The scientists had some constraints as the Parliament shall not exceed 751 members The Constitutional Affairs Committee became home to Mathematics Monday (7 February) as MEPs debated ways in which seats of the European Parliament could be divided in future in a way that is fairer and would take into account possible new countries.
Erinevate liikmesriikide matemaatikud pakkusid välja apoliitilise valemi nimega "Cambridge'i kompromiss".
They spoke with Cambridge Professor Geoffrey Grimmett who came up with the formula: si := min {b + [pi/d],M}
Eesti saaks selle järgi ühe parlamendikoha juurde.
It's part of a report on electoral reform of the EP to reflect demographic change.
Teadlastel olid ka mõned piirangud: EP kohtade arv ei tohi ületada arvu 751 (kuid võib olla väiksem) ning ühegi liikmesriigi kohtade arv ei tohi olla väiksem kui 6 kohta ning suurem kui 96.
The scientists had some constraints as the Parliament shall not exceed 751 members (but it can be smaller) and the minimum threshold of seats is 6 seats per country whilst the maximum is 96.
Matemaatikud otsisid valemit, mis oleks vastupidav (peaks vastu laienemistele) ning läbipaistev (lihtne seletada valijatele) ning samuti poliitiliselt sõltumatu.
That formula means 16 countries will lose MEPs, 5 countries (the smallest ones) will keep the current number of MEPs, and 6 countries will receive extra MEPs (the biggest ones + Estonia).
Teadlased tulid välja järgneva valemiga: s i := min {b + [p i /d],M}
It would benefit us greatly, because it is logical and consistent."
m := minimaalne kohtade arv riigi kohta
m := minimal number of seats/State
M := maksimaalne kohtade arv riigi kohta
M := upper bound of seats/State
H := Parlamendi suurus
H := Parliament size
[x] märge x ülespoole ümardus
[x] denotes x rounded upwards
kus d on valitud tähendab ∑ i s i = H.
where d (divisor) is chosen so that ∑i si = H.
Facebooki sõprade arvamused bussireisidest
Your stories: Facebook fans write about public transport in the EU
Lennu-, rongi- ja laevareisijate õigused kinnitati veidi aega tagasi, nüüd said omad õigused ka ELi bussireisijad Mõni aeg tagasi jõudsid parlament ja liikmesriigid kokkuleppele bussireisijate õiguste määruse osas, mis viib muu seas sisse hüvitiskorra bussireisijatele.
The rights that plane passengers have enjoyed will soon be extended to bus and coach users. ©BELGA These are your stories!
Seetõttu küsisime oma Facebooki sõpradelt nende parimate ja halvimate reisikogemuste kohta avaliku transpordiga, lubades huvitavamad avaldada siin leheküljel.
A few days ago, just as Parliament put the finishing touches to the EU passengers' bill of rights by including public road transport, we asked our friends and readers on Facebook to post their best (or worst) experiences as passengers.
Arvamusi tuli palju!
The response was overwhelming.
Palun, siin nad on!
As promised, here are some of the stories that we found to best reflect the discussion.
Hiljuti on parlament hääletanud lennu-, laeva- ja rongireisijate õiguste üle.
But what is it like in the real world?
Mõned on väga rahul...
Some are delighted…
Andrei kirjutab, et "avalik transport läheb aina paremaks ja paremaks" ja talle meeldib see.
Andrei writes "public transport is getting better and better and I love it a lot.
"Arvan, et see on parimaid kogemusi, mis olla saab.
I think it's one of the greatest experiences anyone can have.
"Tunnen end vägagi eurooplasena, kui ootan Belgias Prantsusmaalt Saksamaale sõitvat rongi."
And then there is Lucien who wrote that "in the US, there are two ways to get around: drive or fly.
Lucien kirjutab, et "kui USAs on vaid kaks viisi edasi liikuda - auto või lennuk - siis ELis on imeline edasi liikuda rongiga.
In the EU, it's amazing to be able to get around via rail.
Philipp Münchenist nõustub, et avalik transport on "liiga kallis", lisades, et see on põhjus, miks perega reisides eelistavad nad autot.
Writing about Munich, Philipp explained that the transport system "is just too expensive" adding that "this is also why we very often take the car with the family as it is much cheaper in comparison".
Portugallasest Filipa hinnangul on avalik transport tohutult kallis arvestades sealseid tingimusi.
Portuguese Filipa adds that "I'm from Portugal and from experience, our public transport is extremely expensive for the conditions it offers".
Mõned soovivad rohkem liine...
…while others ask for more buses and trains
Claire seletab, et tal ei ole ikka veel autot ning paljudesse kohtadesse bussiga lihtsalt ei pääse.
Claire explains that "I still don't own a car and you simply can't get to places by bus.
Samas tema protest toimis, sest "pärast seda tuli lausa kaks bussi reisijatele järele".
However her protest worked as "after that we had 2 buses coming in time to pick up passengers"…
Mõnel on hoopis omapärased probleemid...
And then some have problems of a different kind
Mõnedes riikides aga on probleemid hoopis teistsugused.
Valter , for example, has a good point to make: "I think that the first right of a passenger of railways is having the railways: the real problem is the absence of the railways in northeast Italy".
"Arvan, et esimene rongireisija õigus oleks raudteede olemasolu - Kagu-Itaalias on raudteede puudumine tõsine probleem," ütles Valter.
As the smallest member state..."Several of the rights will not be applicable to Malta because a provision, agreed upon by member states, lays down that the majority of these rules will only apply to journeys of over 250 kilometres", Neville explained…
20110218STO13925 Bussireisijate uued õigused jõustuvad 2013. aastal Vastuvõetud tekst Reisijaõiguste veebileht - Euroopa Komisjon Mobility and passenger rights EP Facebookis
20110218STO13925 Bus passenger rights (Press release) Rights of passengers in bus and coach transport (adopted text) EC page on passenger rights Summary of EU legislation on passenger rights EP on Facebook
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207FCS13232 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207FCS13232 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0052 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0052 0 NOT XML V0//EN
Rahutused Liibüas, Lähis-Ida rahuprotsess ning ÜRO inimõiguste nõukogu
Libya turmoil, Middle East peace process and UN Human Rights Council
Viimased arengud Liibüas ning teistes Põhja-Aafrika riikides, sh Liibüa liikmesuse peatamine ÜRO inimõiguste nõukogus, ning Lähis-Ida rahuprotsess on teemad, mida saadikud arutavad ELi välispoliitika kõrge esindaja Catherine Ashtoniga kolmapäeva pärastlõunal.
The latest developments in the EU's southern neighbourhood and in Libya in particular, including the latter's recent suspension from the UN Human Rights Council, as well as the state of play of the Middle East Peace process, will take centre stage on Wednesday afternoon when MEPs debate these issues with EU High Representative Catherine Ashton.
Enne 11. märtsil toimuvat erakorralist Euroopa Ülemkogu arutavad saadikud ELi reaktsiooni arengutele Liibüas: võimalikke lisasanktsioone, humanitaarabi, inimõiguste toetamise meetmeid ja demokraatlikku protsessi, ning majandusabi andmist Põhja-Aafrika piirkonnale.
Ahead of the extraordinary European Council of Friday 11 March, MEPs will discuss the EU's response to the rapidly changing situation in Libya, including possible additional sanctions, humanitarian aid, support for human rights and democracy and economic assistance for the whole North African region.
ÜRO inimõiguste nõukogu kohtumine Genfis
UN Human Rights Council meeting in Geneva
Saadikud arutavad ÜRO peaassamblee hiljutist ühehäälset otsust peatada Liibüa liikmesus ÜRO inimõiguste nõukogus, mille 16. istungjärk on hetkel käimas (kuni 25. märtsini).
MEPs will also discuss the United Nations General Assembly's decision, reached "by consensus", to suspend Libya from the UN Human Rights Council, which is currently holding its 16th session in Geneva until 25 March.
Inimõiguste allkomisjoni liikmed Heidi Hautala (Rohelised, Soome), Laima Liucija Andrikienė (Rahvapartei, Leedu) ning Jörg Leichtfried (Sotsiaaldemoraadid, Austria) esindavad Euroopa Parlamenti Genfis 16.-18. märtsini.
Parliament will be represented at the Geneva session from 16 to 18 March by three MEPs: Human Rights Subcommittee chair Heidi Hautala (Greens/EFA, FI), vice-chair Laima Liucija Andrikienė (EPP, LT) and Jörg Leichtfried (S&D, AT).
Genfi kohtumise päevakorras olevatest küsimustest on parlamendi prioriteedid ka inimõiguste olukord Põhja-Koreas ning Myanmaris, usuvabadus, seksuaalvähemuste õigused ning inimõiguste nõukogu reformimine.
Parliament's other priorities for the Geneva meeting are the human rights situations in North Korea and Burma/Myanmar, freedom of religion or belief, rights of lesbian, gay, bisexual and transgender persons and reform of the Human Rights Council itself.
Lähis-Ida rahuprotsess
Middle East peace process
ELi välispoliitika kõrge esindaja Catherine Ashton annab parlamendiliikmetele teavet kvarteti (EL, USA, Venemaa ja ÜRO) 5. veebruaril toimunud kohtumise kohta.
Catherine Ashton, the High Representative of the Union for the Common Foreign and Security Policy, will brief Members about the latest Quartet meeting (EU, the US, Russia, and the UN), held on 5 February.
Kvartett mõistis hukka raketirünnakud Gaza sektorist ning avaldas kahetsust, et Iisraeli asunduste ehitamise moratoorium lõppes.
The Quartet condemned rocket fire from Gaza, and regretted the end of Israel's moratorium on settlement activity, underlining that the current break in negotiations is detrimental to peace and security prospects.
Samuti rõhutab kvartett, et praegune läbirääkimiste paus kahjustab rahu ning julgeoleku väljavaateid.
Following Wednesday's debates, Parliament will vote on Thursday on two resolutions: on the situation in Libya and on the UN Human Rights Council.
Pärast kolmapäeval toimuvat arutelu hääletab parlament neljapäeval kahte resolutsiooni: esimene neist puudutab olukorda Liibüas/Põhja-Aafrikas ning teine ÜRO inimõiguste nõukogu.
Procedure: Statement by EU High Representative for Foreign Affairs followed by debate (with resolution by political groups)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Parlament arutab Türgi ja Montenegro liitumisväljavaateid
EU ambitions of Turkey and Montenegro under the spotlight
Samas on saadikud mures korruptsiooni ja organiseeritud kuritegevuse pärast Montenegros.
The resolutions express concern at the slowing progress on human rights in Turkey but welcome Montenegro's official candidate status despite concerns over corruption and organised crime.
Põhja-Küprose tüliküsimus, poliitilise dialoogi puudumine Türgi parteide vahel ning meediavabaduse ja teiste põhiõiguste õõnestamine Türgis on peamised faktorid, mis aeglustavad liitumisläbirääkimisi, ütlevad välisasjade komisjoni liikmed oma iga-aastases raportis.
The Cyprus-Turkey deadlock, the lack of dialogue among Turkish political parties and the undermining of press freedom and other basic rights in Turkey are the key factors slowing down this country's EU accession talks, say Foreign Affairs Committee MEPs in their annual report.
Eelnõus märgitakse, et liitumisläbirääkimised on "pikaajaline ning lahtise tulemusega protsess".
Instead it describes negotiations as a "long-lasting and open-ended process".
Montenegro puhul toetavad saadikud Euroopa valitsuste otsust anda riigile kandidaadistaatus, mis lubab läbirääkimistega alustada.
On Montenegro, MEPs endorse the decision by European governments to grant the country "candidate status", allowing formal negotiations to begin.
Saadikud soovivad, et Montenegro liitumist puudutavad kõnelused algaksid pärast seda, kui Euroopa Komisjon on avaldanud oma iga-aastase eduaruande selle riigi kohta.
MEPs would like talks about EU accession to start sometime after the Commission issues its annual progress report later this year.
Samas väljendasid parlamendiliikmed muret korruptsiooni, organiseeritud kuritegevuse, diskrimineerimise ning pressivabaduse piiramise pärast Montenegros.
However, they also voice concerns, particularly about corruption, organised crime, discrimination and curbs on media freedom.
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0156 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0156 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0157 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0157 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Romade kaasamist käsitlev ELi strateegia
EU strategy for Roma: MEPs set out priorities
10-12 miljoni Euroopas elava roma sotsiaalse, kultuurilise ning majandusliku kaasamise edendamiseks on vaja tervet ELi hõlmavaid meetmeid, ütlevad kodanikuvabaduste komisjoni liikmed raporti eelnõus.
Europe's 10-12 million Roma people need EU-wide measures to promote their social, cultural and economic integration, says a draft resolution by the EP Civil Liberties Committee, which seeks to influence the Commission's upcoming European strategy for Roma inclusion.
Saadikud soovivad sellega mõjutada romade kaasamist käsitlevat ELi strateegiat, mille Euroopa Komisjon esitab aprillis.
Much of the Roma population in Europe is poor and marginalised, in both rural and urban areas.
Saadikud märgivad Lívia Járóka (EPP, Ungari) poolt koostatud resolutsioonis , et romadel peab olema võrdne juurdepääs tööhõivele, haridusele ning eluasemele, samuti tuleb kaitsta põhiõigusi ning ELi vahendeid tuleb paremini kasutada .
EU policy and financial tools to support Roma inclusion do exist but they could work more effectively with binding minimum standards and better monitoring at European level.
Suur osa Euroopa romadest on sotsiaalselt tõrjutud ning nende sotsiaalne ja majanduslik olukord on vilets.
Equal access for Roma to employment, education and quality housing, the protection of fundamental rights, better use of EU funding and fighting against discrimination at all levels are among MEPs' main aims.
ELi tasandil on olemas romade kaasamise poliitika ning rahalised vahendid romade kaasamise edendamiseks, ent siduvate miinimumstandardite ning tõhusama seire puhul võiks tulemused olla paremad.
This will require greater effort from local, national and EU authorities.
Romade kaasamiseks peavad kohaliku, riikliku ning ELi tasandi võimud rohkem pingutama ning Euroopa Komisjon peaks esitama tegevuskava, et kehtestada ELi tasandil hariduse, tööhõive, eluaseme ja tervishoiu valdkonnas siduvad miinimumstandardid.
The Commission should present a roadmap with binding minimum standards at EU level and Member States should face penalties for non-compliance, says the draft resolution, drawn up for the Civil Liberties Committee by Lívia Járóka (EPP, HU).
Romade kaasamine on üks Ungari eesistumise prioriteetidest.
Roma inclusion is one of the Hungarian Presidency's priorities.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0043 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0043 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110214IPR13638 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110204STO13208 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110204STO13208 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110221NEW14069 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
100 aastat naiste õigusi: võrdne esindatus ja vaesus jätkuvalt mureks
100 years of women's rights - but inequality and poverty persist
Tähistamaks rahvusvahelise naistepäeva 100. aastapäeva arutab ja hääletab Euroopa Parlament 8. märtsil kahte naiste õiguste komisjoni poolt koostatud resolutsiooni: esimene neist puudutab soolist võrdõiguslikkust ja teine naiste vaesust.
Parliament will mark the 100th anniversary of International Women's Day (Tuesday 8 March) with a debate and vote on two resolutions tabled by the Women's Rights Committee: one on gender equality and the other on female poverty.
Kell 12.00 leiab aset pressikonverents, millel osalevad president Buzek, volinik Viviane Reding ja naiste õiguste komisjoni esimees Eva-Britt Svensson.
A press conference then takes place at 12 noon in the press conference room with Mr Buzek, Commissioner Viviane Reding and Women's Rights Committee chair Eva-Britt Svensson.
Lisaks toimub ajakirjanikele mõeldud seminar, kus osalevad saadikud ja väliseksperdid, ning kus üheskoos püütakse leida vastust küsimusele kuidas kõige paremini suurendada naiste osakaalu vastutavatel ametikohtadel.
On Tuesday afternoon, a journalists' workshop with MEPs and outside experts will be held on how to increase the number of women in leadership positions, e.g. by means of quotas, and looking at past achievements and future measures.
Seminar toimub 8. märtsil algusega kell 14.00 ruumis WIC 200.
This starts at 2pm in Room WIC 200.
Ebavõrdsusega võitlemine
Tackling inequality
Vajadus vähendada sugudevahelisi palgaerinevusi, suurendada naiste osakaalu vastutavatel ametikohtadel ning suurendada naiste tööhõivet on peamised eesmärgid, mis tuuakse välja raportis "Sooline võrdõiguslikkus Euroopa Liidus aastal 2010".
The need to narrow the gender pay gap, to get more women in decision-making positions and to raise the female employment rate are among key points in the draft resolution accompanying the 2010 annual report on equality between women and men in the EU, drafted by Mariya Nedelcheva (EPP, BG).
Vaid 3% suurettevõtete juhtkonna eesotsas on naine.
Only 3% of major companies are chaired by a woman.
Parlamendiliikmed nõuavad lisaks siduvate eesmärkide seadmist, et tagada naiste ja meeste võrdne esindatus, samuti tuleb teha täiendavaid jõupingutusi riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasandil.
MEPs also call for binding targets to ensure equal representation of women and men in politics, saying further efforts must be made at EU, national, regional and municipal levels.
Vaesuse kõrvaldamine
Eliminating poverty
85 miljonit eurooplast elab allpool vaesuspiiri ja 17% kõigist naistest ELi 27 liikmesriigis elavad vaesuses, märgivad saadikud.
Nearly 85 million people in the EU were living below the poverty line in 2008, and 17% of all women in the EU were living in poverty, notes the second resolution - on the face of female poverty - drafted by Rovana Plumb (S&D, RO).
Majanduse taastamise kavades tuleks arvestada soolise mõõtmega ning tuleks edendada naiste tööhõivet, leitakse Rovana Plumbi (Sotsiaaldemokraadid, Rumeenia) poolt koostatud teises resolutsioonis.
Economic recovery plans should promote female employment, while macroeconomic, social and labour-market policies should be reformed, to guarantee a minimum income as well as economic and social justice for women.
Hääletus: teisipäev, 8. märts ja kolmapäev, 9. märts
Votes: Tuesday 8 March 2011 (Draft resolution on equality between women and men) and
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0029 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0029 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0031 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0031 0 NOT XML V0//EN