natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AFET komisjon - Kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia ekspordi kontrollimiseks kehtestatavat ühenduse korda käsitleva määruse (EÜ) nr 1334/2000 muutmine ( KOM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: INTA nõuandvad komisjonid: AFET
- Amendment of Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology ( COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ) referred to responsible: INTA opinion: AFET
Otsus kohaldada komisjonide ühiste koosolekutega menetlust (kodukorra artikkel 51)
Decision to draw up a report under the procedure with joint committee meetings (Rule 51)
- Etepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse inimkaubanduse tõkestamist ja selle vastast võitlust ning ohvrite kaitset ja millega tunnistatakse kehtetuks raamotsus 2002/629/JAI ( KOM(2010)0095 lõplik - 2010/0065 (COD)) (Komisjonid: LIBE, FEMM).
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA- COM(2010)0095 final - 2010/0065 (COD) (Committees : LIBE, FEMM).
(Esimeeste konverentsi 12.5.2010. aasta otsuse alusel).
(Further to the decision of the Conference of Presidents of 12.05.2010.)
16 Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid
16 Written declarations included in the register
Järgmised istungid toimuvad 14. juunist 2010 kuni 17. juunini 2010.
The next sittings would be held from 14 June 2010 to 17 June 2010.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0186 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0187 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0188 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0189 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0190 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0191 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0192 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0193 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0194 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0195 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0196 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0186 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0187 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0195 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0196 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 20. mai 2010. aasta resolutsioon ühtse turu loomise kohta tarbijatele ja kodanikele (2010/2011(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2010 on delivering a single market to consumers and citizens (2010/2011(INI))
Ülikoolide ja ettevõtjate dialoog kui uus partnerlus Euroopa ülikoolide moderniseerimiseks
University Business Dialogue: a new partnership for the modernisation of Europe's universities
Euroopa Parlamendi 20. mai 2010. aasta resolutsioon ülikoolide ja ettevõtjate dialoogi kui uue partnerluse kohta Euroopa ülikoolide moderniseerimiseks (2009/2099(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2010 on university-business dialogue: a new partnership for the modernisation of Europe's universities (2009/2099(INI))
Bulgaaria Kozloduy tuumaelektrijaama esimese kuni neljanda reaktori tegevuse lõpetamiseks antav ühenduse rahaline abi „Kozloduy programm” *
Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria ‘Kozloduy Programme’ *
Euroopa Parlamendi 20. mai 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Bulgaaria Kozloduy tuumaelektrijaama esimese kuni neljanda reaktori tegevuse lõpetamiseks antava ühenduse rahalise abi kohta – „Kozloduy programm” (KOM(2009)0581 – C7-0289/2009 – 2009/0172(NLE))
European Parliament legislative resolution of 20 May 2010 on the proposal for a Council regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria - ‘Kozloduy Programme’ (COM(2009)0581 – C7-0289/2009 – 2009/0172(NLE))
Euroopa Parlamendi 20. mai 2010. aasta resolutsioon määrusega (EÜ) nr 1080/2006 (mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi) teadus- ja uuendustegevuseks ning teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse seitsmenda raamprogrammi raames teadusuuringuteks ja uuendustegevuseks eraldatud vahendite koostoime rakendamise kohta linnades ja piirkondades, samuti liikmesriikides ja liidus (2009/2243(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2010 on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked Funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union (2009/2243(INI))
Euroopa Parlamendi 20. mai 2010. aasta resolutsioon riikide rahanduse pikaajalise jätkusuutlikkuse kohta majanduse elavnemise kontekstis (2010/2038(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2010 on the long-term sustainability of public finances for a recovering economy (2010/2038(INI))
Euroopa Parlamendi 20. mai 2010. aasta resolutsioon ühtekuuluvuspoliitika panuse kohta Lissaboni strateegia ja ELi 2020. aasta strateegia eesmärkide saavutamisse (2009/2235(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2010 on the contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives (2009/2235(INI))
Euroopa Parlamendi 20. mai 2010. aasta resolutsioon Vahemere Liidu kohta (2009/2215(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2010 on the Union for the Mediterranean (2009/2215(INI))
Euroopa Parlamendi 20. mai 2010. aasta resolutsioon vajaduse kohta ELi Lõuna-Kaukaasia strateegia järele (2009/2216(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2010 on the need for an EU strategy for the South Caucasus (2009/2216(INI))
Euroopa Parlamendi 20. mai 2010. aasta resolutsioon usuvabaduse kohta Pakistanis
European Parliament resolution of 20 May 2010 on religious freedom in Pakistan
Euroopa Parlamendi 20. mai 2010. aasta resolutsioon Tai kohta
European Parliament resolution of 20 May 2010 on Thailand
Euroopa Parlamendi 20. mai 2010. aasta resolutsioon olukorra kohta Birmas/Myanmaris
European Parliament resolution of 20 May 2010 on the situation in Burma/Myanmar
-//EP//TEXT TA 20100520 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20100520 ITEMS DOC XML V0//EN
Kui tihti näeme bussiaknal sellist silti? ©BELGA_ETIENNE ANSOTTE 65 miljonil eurooplasel on puue.
Some buses in Brussels have special disabled access ©BELGA/E Ansotte Disabled still discriminated against MEPs on Petitions Committee want action by governments Around 50 million Europeans are disabled.
Isegi kui nende inimeste õigusi püütakse kaitsta koostatava diskrimineerimisvastase direktiiviga, soovib 1,3 miljonit allkirja andnud puudega inimest siiski eraldiseisvat ELi õigusakti puuetega inimeste jaoks.
Even if their rights are covered by the proposed EU anti-discrimination directive, some of them consider that a specific EU law on the rights of people with disabilities is needed and that's what they told MEPs.
Aprilli lõpus arutasid saadikud sellesisulisi petitsioone.
Some of the petitions received were debated at the end of April, putting the issue on the European agenda and paving the way for a possible specific law.
Kindlustusfirma, mis keeldub maksmast töötuabiraha puudega inimesele, autistist poiss, kes visati koolist välja või linnabuss, millesse ei pääse ratastoolis inimene - need olid vaid puuetega inimeste õiguste rikkumiste näited, millest räägiti 24. aprillil toimunud kuulamisel parlamendis.
An insurance company refusing to pay unemployment benefits to a disabled person, an autistic boy excluded from a school and a public bus which is not accessible with a wheelchair.
Selle asemel soovib organisatsioon 1,3 miljoni kogutud allkirjaga, et tehtaks iseseisev ELi õigusakt puuetega inimeste õiguste korralikuks kaitseks.
A possible way of addressing the problem was proposed in an earlier petition from the European Disability Forum with the support of 1.3 million citizens from various EU countries.
Parlamendi petitsioonide komisjon on esitanud nõukogule suulise küsimuse diskrimineerimisvastase direktiivi kohta, paludes see nii kiiresti kui võimalik vabaks lasta.
This petition says that the EU "anti-discrimination" directive proposed by the Commission (but currently blocked by EU Member States in the Council), would not properly address the specific needs of this group.
Samuti on komisjoni liikmed kirjutanud kodaniku õiguste komisjonile paludes luba diskrimineerimisvastase direktiivi kohta kirjutada arvamusavalduse.
That is why the signatories asked for a specific European law to protect the rights of people with disabilities.
Samuti võib asutamislepinguga tagatud petitsiooniõigust kasutada iga Euroopa Liidus peakorterit omav äriühing, organisatsioon või ühendus.
In practice this means that petitioners have succeeded in alerting the EU to a possible lack of European legislation on a particular subject.
20100521STO74887 Pressiteade Petitsioonid Petitsioonide komisjon Petitsioonide komisjoni arutelud aastal 2009 - raport
Petitions Petitions Committee Draft report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2009
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100426IPR73474 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100426IPR73474 0 NOT XML V0//EN
Kõrvaliste piirkondade põllumajandus saadikute pilgu all
Europe's remoter regions
Luís Paulo Alves: "Ettepaneku eesmärk on kohandada ELi praegusi õigusakte põllumajandusküsimustes äärepoolseimates piirkondades" Eelmisel nädalal toimunud parlamendi istungil toetasid parlamendiliikmed põllumajandusreformi, et aidata ELis asuvaid kõrvalisi piirkondi, sealhulgas Portugali Assoore ja Madeirat, Kanaari saari Hispaanias ja Prantsusmaa Réunioni saari.
Socialist MEP Luís Paulo Alves Azores and Madeira Spanish Canary Islands and La Réunion affected Last week during their Parliamentary session MEPs backed agricultural reform to help remote areas of the European Union, including Portugal's Azores and Madeira, the Spanish Canary Islands and France's La Réunion Islands.
Portugali sotsialistist raportöör Luís Paulo Alves seletab täpsemalt.
We spoke to Portuguese Socialist MEP Luís Paulo Alves who steered the measures through the European Parliament.
Millised on nende piirkondade peamised probleemid ja raskused?
What are the main problems and difficulties faced by these regions?
Ettepaneku eesmärk on kohandada ELi praegusi õigusakte põllumajandusküsimustes äärepoolseimates piirkondades.
The proposal aims to adapt current EU farm legislation to the specific circumstances of each outermost region.
Näiteks saavad siis Kanaari saared jätkata traditsioonilise toote valmistamist, milles piimapulber kombineeritakse taimerasvaga ning mida kasutatakse toidus.
For example, the Canary Islands will be able to continue producing a traditional product made of powder milk combined with vegetable fat, traditionally used in food, especially for poorer people.
Réunionis on probleeme piimatoodetega, sest nad asuvad kaugel värske piima tarnimise marsruutidest ja kohalikust tootmisest ei piisa kohalikuks tarbimiseks.
La Réunion has problems in being supplied with milk products as it lies far from fresh milk supply routes and local production is insufficient for local consumption.
Kanaari saarte struktuurse piimadefitsiidi tõttu on taimse rasvaga lõssipulbrist saanud traditsiooniline toode, mida kohalikud tarbijad, eelkõige kõige enam puudust kannatavad tarbijad kasutavad piima asendamiseks.
These regions have common issues - their distance from the principal markets and their small local markets – and specificities – they have a main product sustaining their economic production: in the Azores, it’s the milk sector, in the Canary islands the banana.
Millised on nende meetmete üldised eesmärgid?
What are the prospects for agriculture in these regions and how can the EU help?
Praegusel kriisi ajal võetakse terves Euroopas kasutusele erakorralised meetmed, et toetada tootmist ja tööhõivet.
They provide the EU with a maritime dimension, some of them are at the forefront of renewable energies and sustainable energy projects that are fundamental for EU competitiveness.
Peame võimaldama äärepoolseimate piirkondadel säilitada ning arendada oma põllumajandustööstuslikke vahendeid.
They should be able to develop their potential regarding scientific development, in studies related to climate change and space research, as is the case of the Azores, home to a European Space Agency tracking station.
Neil piirkondadel on ühiseid probleeme - kaugus suurtest turgudest ja nende väikesed kohalikud turud.
In the islands and outermost regions the environment and environmental sustainability are the first and most important resource.
20100521STO74888 Raport Luís Paulo Alves
The Portuguese Azores are covered by the amended regulation ©CIA 20100521STO74888 Legislative observatory (resolution) Luís Paulo Alves MEP
Saadikud ütlevad "jah " Eesti liitumisele euroalaga
Estonia's euro
Plaanide kohaselt võetakse 1. jaanuarist 2011 Eestis krooni asemel käibele euro Euroopa Komisjon teatas 12. mail, et Eesti on valmis ühisraha kasutuselevõtuks 20. mail toimunud kuulamisel saadikud üldjoontes rõõmustasid uudiste üle, kuid esines ka kriitilisi hääli Hoolimata ülemaailmsest finantskriisist ning selle viimasest lainest, mis lõi tugevalt Kreekat, on euroala valmis laienema, soovides 1. jaanuarist 2011 liikmeks Eestit.
The days of the Estonian Kroon are looking numbered 1 January membership possible Could send signal to other Baltic States Despite the current economic crisis and tensions in the euro, Estonia is set to adopt the single currency in January.
Parlamendi majanduskomisjoni liikmed toetavad komisjoni ettepanekut, arvates, et see viib positiivsete trendideni terves piirkonnas, selgus eelmisel neljapäeval Strasbourgis toimunud koosolekul.
A low budget deficit and low inflation have persuaded MEPs on the Economic and Monetary Affairs Committee. and the European Commission that the small Baltic State is ready for euro membership.
Edward Scicluna koostatud raporti projekt toetab euro kasutuselevõttu Eestis.
However, there are still concerns over the jobless rate, which is approaching 20%.
"On märkimisväärne, et väikeriik koputab euroala uksele finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi toimumise ajal," ütles Scicluna, malta sotsiaaldemokraat.
During an economics committee hearing in Strasbourg on 20 May, Edward Scicluna, the Maltese Socialist Member who drafted the report on Tallinn's euro ambitions said, "it is very significant that such a small country knocks at the eurozone's door at the time of the worst financial, economic and social crisis".
Ajasurve tõttu pole see nelja päevaga valmis kirjutatud raport veel elektronversioonis saadaval.
His report will be put to the vote by all MEPs in June.
Raport toob välja erinevad kriteeriumid, mille järgi on Eesti valmis.
Pre-requisite stable prices and low budget deficit
Eesti puhul on tegu hinnastabiilse riigiga (inflatsioon -0,7%) ning valitsussektori finantsseisund on jätkusuutlik - 2009. aastal oli euroala riikidega võrreldes Eestis madalaim eelarvepuudujääk (1,7% SKPst) ja riigivõlg 7,2% SKTst.
As well as low inflation Estonia's "Kroon" has been stable and the country is strongly integrated into the wider European economy with most of its trade being with fellow European Union countries.
Samas tõusis tööpuudus ja tõuseb edaspidigi.
Irish MEP Gay Mitchell of the centre right European People's Party welcomed the fact "that such a small country becomes part of the euro at such a time of wild speculation".
"Kudos meie põhjanaabrile," ütles kuulamisel läti parlamendiliige Arturs Krišjanis Karinš.
For some MEPs, the knock-on effect for Estonia's neighbours Latvia and Lithuania was the most striking aspect.
Tema sõnul on Eesti liitumine euroalaga "oluline signaal tervele piirkonnale".
Latvian MEP Artūrs Krišjānis Kariņš said, "Kudos to our Northern neighbour", adding this will be "an important signal for the region".
Rootsi liberaal Olle Schmidt ütles nii: "Õnnitlused Eestile.
Swedish Liberal Olle Schmidt said "congratulations to Estonia - if it only could have been my own country".
Oleks see vaid minu riik."
"High unemployment, low wages"
Rootsi on vähestest riikidest Euroopa Liidus, kes ei ole soovinud ühisraha kasutusele võtta.
However, some thought the price of euro membership was too high.
Ivari Padar, eesti sotsiaaldemokraatide esindaja parlamendi majanduskomisjonis, leidis seepeale, et "Eestis rakendati juba ammu neid meetmeid, mida Euroopa Liit soovitab täna".
Estonia's former minister of finance, Socialist MEP Ivari Padar said Estonia had previously embraced measures which the European Union is now urging on others.
Padar seletas, kuidas valitsus korrastas riigieelarvet.
"We took control over the budget to be able to join euro zone," he said.
20100521STO74889 Euroala aruanne EP majanduse ja rahanduse komisjon Artiklid finantskriisist Slovakkia majandust kindlustab liitumine eurotsooniga
20100521STO74889 Draft report Convergence report Economic and Monetary Affairs
Saadikud tutvuvad kliimamuutuse negatiivsete tagajärgedega Nepaalis
MEPs see Nepal face stability and climate challenges
Liustikujärv Khumbu piirkonnas Nepaalis Kuueliikmeline EP delegatsioon suheteks Lõuna-Aasta riikidega külastab 23.-29. maini Nepaali, et osaleda EP ja Nepaali riigi kaheksandal parlamentidevahelisel kohtumisel.
The Imja Glacier, and Glacial Lake of the Khumbu Region of Nepal Constituent Assembly mandate ends 29 May Fears over shaky peace deal with Maoist rebels The Himalayan country of Nepal has endured years of violence and instability as Maoist rebels battled against the government.
Saadikud hindavad samuti olukorda riigis, mida nad viimati külastasid kahe aasta eest, ning külastavad Imja liustikku kliimamuutuste negatiivsete tagajärgedega tutvumiseks.
A peace accord and a new Republic in 2008 gave hope to its people, though a provisional Assembly will see its mandate expire 29 May amid uncertainty about whether peace will hold.
Külaskäigu peamine eesmärk on arutada konstitutsioonilise assamblee liikmetega rahuprotsessi tulevikku ning põhiseaduse projekti.
MEPs were in Nepal this week to see progress and hold talks with their Nepalese counterparts at the 8th EP/Nepal Inter-Parliamentary meeting.
Nepaalis on hetkel ajutine põhiseadus ning uue seaduse valmimise tähtaeg on homme, 29. mail.
The county and its 29 million people also face the threat of climate change as its spectacular Himalayan range is imperilled by the retreat of the glaciers.
Pole tõenäoline, et see selleks ajaks valmib.
Should it refuse to do so, it is feared the constitutional vacuum may lead to increasing political instability.
Kohtumisel saadikutega osaleb assamblee esimees Subash Nemwang.
The country, which includes Mount Everest, lies strategically located between two powerful neighbours, China and India.
Reedel, 28. mail kohtuvad nad keskkonnaminister Thakur Kumar Sharmaga.
Members also met environmental and development NGOs whilst in Nepal.
Teisipäeval lendasid parlamendiliikmed Nepaali sõjaväe helikopteriga üle Imja liustiku.
MEPs discussed refugee issues with Nepalese officials.
Briti parlamendiliige Jean Lambert, kes juhib saadikute delegatsiooni, ütles, et "selle piirkonna ilu ja suurus on imetlusväärne".
They assessed the resettlement of Bhutanese refugees to other countries as smooth, visited a Tibetan refugee transit centre and had the opportunity to verify that Nepal is honouring the "gentlemen’s agreement" it concluded on the refugee question with the UNHCR.
Ala seisab aga silmitsi suurte ökoloogiliste väljakutsetega.
Himalaya's vital water feed for millions
"Liustike taandumine ja üha suurenev liustikujärv näitavad ökoloogilist survet, mis omakorda suurendab majanduslikku survet.
MEPs saw the retreat of the glaciers when they visited the 19,000 foot Imja glacier by helicopter.
Peame kliimamuutuse vallas kiiresti tegutsema ning toetama mitte vaid Nepaali, vaid teisi riike piirkonnas, mis sõltuvad Himaalaja veest."
The leader of the delegation, British Green Jean Lambert said the "retreat of some glaciers and the growing glacial lake show some of the ecological pressures, which will increase economic pressures".
Teiste küsimuste hulgas hindavad saadikud Nepaali olukorda võrreldes 2008. aastaga, kui nad riiki viimati külastasid ning arutavad järgmiste valimiste ettevalmistusi.
She added, "we need to take rapid action on climate change to support not only Nepal but other countries in the region dependent on water fed from the Himalayas".
Samuti on päevakorral põgenike küsimused.
The members of the delegation are part of Parliament's delegation for Relations with South Asia.
20100521STO74890 Jean Lambert EP delegatsioon suheteks Lõuna-Aasia riikidega ELi delegatsioon Nepaalis
20100521STO74890 Jean Lambert profile South Asia EP delegation EU delegation to Nepal
Esmaspäev, 31. mai 2010 kell 15.00–18.00 ja 18.00–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Monday 31 May 2010, 15.00 - 18.00 and 18.00 - 18.30 (coordinators’ meeting)
Teisipäev, 1. juuni 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 1 June 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
31. mai 2010 kell 15.00–15.45
31 May 2010, 15.00 - 15.45
31. mai 2010 kell 15.45–17.00
31 May 2010, 15.45 - 17.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 10. juuni 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 June 2010, 12.00
31. mai 2010 kell 17.00–18.00
31 May 2010, 17.00 - 18.00
31. mai 2010 kell 18.00–18.30
31 May 2010, 18.00 - 18.30
1. juuni 2010 kell 9.00–10.00
1 June 2010, 9.00 - 10.00
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni ning kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni ühine koosolek teisipäeval, 1. juunil 2010
Joint Meeting of FEMM and LIBE of Tuesday, 1 June 2010
· Euroopa lähenemiskeelu määruse raporti projekti läbivaatamine
· Consideration of draft report on European Protection Order
1. juuni 2010 kell 10.00–11.00
1 June 2010, 10.00 - 11.00
Kohtumine USA justiitsministri Eric Holderiga ELi ja USA suhete teemal (vastastikune õigusabi kriminaalasjades, andmekaitse jne)
Meeting with US Attorney General - Eric Holder on the EU-US relations (Mutual legal assistance in penal matters, data protection, etc.)
1. juuni 2010 kell 11.00–11.10
1 June 2010, 11.00 - 11.10
Tõhustatud koostöö lubamine abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas
Approval of enhanced cooperation procedure regarding law applicable to divorce and legal separation
· Ülevaade hetkeolukorrast
· Presentation of the state of play
1. juuni 2010 kell 11.10–11.30
1 June 2010, 11.10 - 11.30
1. juuni 2010 kell 11.30–12.30
1 June 2010, 11.30 - 12.30
EUROJUSTi aastaaruande tutvustus
Presentation of the EUROJUST Annual Report
1. juuni 2010 kell 15.00–18.30
1 June 2010, 15.00 - 18.30
Institutsioonide, organite ja ametite sõnavõtud ELi dokumentidele juurdepääsu kohta pärast Lissaboni lepingu jõustumist
Interventions of institutions, bodies and agencies on the Access to EU documents after Lisbon Treaty
Põhiseaduskomisjoni ning kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni ühine koosolek kolmapäeval, 2. juunil 2010
Joint Meeting of AFCO and LIBE of Wednesday, 2 June 2010
· Euroopa Liidu demokraatia vaatluskeskuse (EUDO) ettekanne
· Presentation by the European Union Democracy Observatory (EUDO)
Neljapäev, 10. juuni 2010 (kell 9.00–12.30) – Põhiõiguste Ameti aastaaruande tutvustus Neljapäev, 10. juuni 2010 (kell 15.00–18.30) – kuulamine inimkaubanduse teemal
Thursday, 10 June 2010 (09:00 - 12:30) - Presentation of the Annual Report of the Agency on Fundamental Rights Thursday, 10 June 2010 (15:00 - 18:30) - Hearing on the Trafficking in Human Beings
Esmaspäev, 31. mai 2010 kell 15.00–18.30
Monday 31 May 2010, 15.00 - 18.30
Teisipäev, 1. juuni 2010 kell 9.00–12.30
Tuesday 1 June 2010, 9.00 - 12.30
31. mai 2010 kell 15.00–17.00
31 May 2010, 15.00 - 17.00
· 28.–29. aprill 2010 PV – PE442.795v01-00
· 28-29 April 2010 PV – PE442.795v01-00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 3. juuni 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 3 June 2010, 12.00