natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Neljapäev, 14. oktoober 2010 kell 9.00–12.30
Thursday 14 October 2010, 9.00 – 12.30
14. oktoober 2010 kell 9.00–12.30
14 October 2010, 9.00 – 12.30
Üleeuroopalise lisandväärtuse mõiste Arvamuste vahetus (jätk)
The concept of European Added Value Exchange of views (continuation)
ELi 2020. aasta strateegia mõju 2013. aasta järgsele mitmeaastasele finantsraamistikule Raportöör Salvador Garriga Polledo sissejuhatus Arvamuste vahetus
Implications of the EU2020 strategy on the post-2013 Multiannual Financial Framework Introduction by Salvador Garriga Polledo, Rapporteur Followed by an exchange of views
· 28. oktoober 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30, Brüssel
· 28 October 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Pärastlõunane koosoleku osa kinnitamata
Afternoon session to be confirmed
Avalik kuulamine ülemaailmse surmanuhtluse vastase päeva (10. oktoober) puhul
Public Hearing on the occasion of the World Day against the Death Penalty (10 October)
Inimõigused Iraanis: arvamuste vahetus Sakineh Mohammadi Ashtiani advokaadi Mohammad Mostafaeiga
Human Rights in Iran: exchange of views with Mohammad Mostafaei, lawyer of Sakineh Mohammadi Ashtiani
25. oktoober 2010 kell 15.00–18.30 26. oktoober 2010 kell 9.00–12.30
25 October 2010, 15h00-18h30 26 October 2010, 09h00-12h30
14. oktoober 2010 kell 9.00–10.45
14 October 2010, 9.00 – 10.45
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 27. september 2010 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:27 September 2010, 18.00
14. oktoober 2010 kell 10.45–12.30
14 October 2010, 10.45 – 12.30
Koostöös arengukomisjoni ja delegatsiooniga Lõuna-Aasia riikidega suhtlemiseks
In association with the Committee on Development and with the Delegation for relations with the countries of South Asia
Arvamuste vahetus Pakistani välisministri Makhdoom Shah Mehmood Qureshiga
Exchange of views with Makhdoom Shah Mehmood Qureshi, Foreign Minister of Pakistan
· 18. oktoober 2010 kell 19.00–21.00, Strasbourg
· 18 October 2010, 19.00 – 21.00 (Strasbourg)
· 19. oktoober 2010 kell 17.00–18.00, Strasbourg
· 19 October 2010, 17.00 – 18.00 (Strasbourg)
Ban Ki-moon: 21. sajandi Euroopa väljakutse on tolerantsus
Ban Ki-moon on poverty, nuclear weapons, climate change
europarltv "Nendele, kes räägivad sisserändest negatiivses võtmes ning immigrantidest kui "teistest", tuleks vastu seista," ütles ÜRO peasekretär Ban Ki-moon intervjuus EP veebilehele 19. oktoobril.
europarltv UN Secretary General Ban Ki-moon was in Parliament Tuesday to discuss the fight against poverty, climate change and how to eliminate nuclear weapons.
Vaesuse vastu võitlemine, kliimamuutustele vastu seismine ja tuumarelva kõrvaldamine on peasekretäri hinnangul kolm suurimat probleemi hetkel maailmas.
In a interview later, he said, "we have made significant progress in fighting against extreme poverty but of course the financial crisis has...slowed progress."
Oleme saavutanud märkimisväärset edu võitluses äärmise vaesusega, kuid finantskriisi seljatamisel oleme näinud oluliselt vähem progressi."
But "we can make it happen" - with the political will and global cooperation.
Umbes 1,4 miljardit inimest elab vähem kui 1,25 USA dollariga päevas, samas kui peaaegu miljard inimest tunneb igapäevaselt nälga.
Some 1.4 billion people live on less than $1.25 a day, while nearly 1 billion are hungry.
Tuumaenergia vaba maailm ja kliimamuutuste vastane võitlus olid samuti ühed ülemaailmsed väljakutsed, mis Ban Ki-moon oma EPs peetud kõnes tõstatas.
This is very important and is why we talk about aid effectiveness, while also ensuring efficiency and transparency."
Ban Ki-moon ei oota Cancunist läbimurret
Climate change
Peame Kopenhaagenis arutatut edasi arendama."
But we are not giving up, we are working very hard, we are moving ahead."
Sallivus sisserändajate osas oluline
Opportunities from immigration
Ban Ki-moon oma eelkäija Kofi Annani kõne saadikutele aastal 2004, kes tõi välja sisserände küsimuse olulisuse, märkides, et nendele, "kes räägivad sisserändest negatiivses võtmes ning immigrantidest kui "teistest", tuleks vastu panna".
On the issue of discrimination, which he touched on in his speech, he said, "it is regrettable and sad that we still have many cases where immigrants have been denied basic human rights...I believe in cultural diversity and this cultural diversity should be respected."
Ban Ki-moon lisas, et 21. sajandi Euroopa väljakutse on tolerantsus.
Ban Ki-moon (66) became the 8th UN Secretary General in 2007
ÜRO peasekretär Ban Ki-moon parlamendis 20101015STO87340 Ban Ki-mooni visiit Flickris ÜRO peasekretär Ban Ki-moon kõneles saadikutele vaesusest ning kliimamuutusest Vaesuse vastu võitlemine ja miinimumsissetulekud
UN Secretary General Ban Ki-moon 20101015STO87340 Article, 19 October 2010 UN Ban Ki-moon speech UN Flickr
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101008FCS86210 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101008FCS86210 0 NOT XML V0//EN
Jo Leinen: ei piisa, kui kaitseme 10% loodusest ja 90% jätame kaitseta
Environment Chair Jo Leinen on biodiversity protection
Viimane juhib 25.-27. oktoobrini Nagoyas, Jaapanis toimuva ÜRO bioloogilise konverentsi EP delegatsiooni.
The conference this year is part of the 10th Conference of the Parties (COP - 10) on the Convention of Biodiversity (CBD).
Mis on bioloogiliste mitmekesisuse vähenemise ja kliimamuutuse suhe?
What is the relationship between biodiversity loss and climate change?
Nad on väga tugevalt seotud.
They are deeply linked.
Võtame vihmametsade näite - kui hävitame metsad, siis suurendame kliimamuutuse ohtu.
A prominent example is rainforests: if we destroy the forests we increase the danger of climate change.
Teisest küljest muudab kliimamuutus ökosüsteeme, tekitab näiteks kõrbestumist.
On the other hand, climate change is changing ecosystems - for example desertification.
Räägitakse ka looduse väljasuremisest.
Some talk about "nature extinction".
Kui tõsine on olukord?
How serious is the situation?
Iga päev sureb välja 30 liiki ning hiljutine ÜRO uuring ütleb, et kokku on 17 000 ohustatud liiki.
Every day 30 species are lost and a UN study tells us that 17,000 species are endangered.
Peale ökoloogilise katastroofi tähendab see ka majanduslikku katastroofi - loodusliku kapitali kaotus tähendab igal aastal ligi 50 miljardi euro suurust kaotust.
Besides the ecological catastrophe this is an economic catastrophe - this destruction of natural capital represents a loss of about €50 billion a year.
Ülemaailmne investeering bioloogilise mitmekesisuse toetuseks on umbes kolm miljardit eurot aastas.
The worldwide investment for the protection of biodiversity is €3 billion.
Seega tegu on suure lõhega, mis suureneb iga aastaga.
So there is a big gap and the gap is widening every year.
Mida ootate Nagoyas toimuvalt ?
What are your expectations from Nagoya?
Loodan, et saavutame konsensuse liikide väljasuremise peatamise ja bioloogilise mitmekesisuse degradeerumise osas.
I hope we'll find a consensus on a vision to stop the loss of species and the degradation of biodiversity.
Lühiajaline eesmärk on peatada liikide väljasuremine aastaks 2020; pikaajaline eesmärk taastada läbi taasmetsastamise ja veeallikate taastamise hävitatud ökosüsteemid aastaks 2050.
The short term goal is to stop the loss of species by 2020 and the long term vision is to restore destroyed ecosystems by 2050 through reforestation and restoration of water basins.
EL peab olema nendes küsimustes üksmeelel ning võtma enda kanda juhtrolli.
The EU must speak with one voice and must take the lead in the preservation of biodiversity.
2002 seatud eesmärgid aastaks 2010 ei ole veel täidetud.
The 2010 targets, set in 2002, have not been met.
Kuidas tagada, et jõutakse 2020. aasta eesmärkideni?
How can we ensure that the targets for 2020 will be met?
Peame bioloogilise mitmekesisuse siduma mitmete poliitikavaldkondadega, peamiselt põllumajanduse, kalanduse, metsanduse ja transpordiga.
We have to integrate biodiversity in many policy areas, especially in agriculture, fisheries, forest policy and transport.
Süvalaiendamine on edu võti.
Mainstreaming is the key to success.
Natura 2000st ei piisa, et kaitseme 10 protsenti ja 90 protsenti jätame kaitseta.
"Natura 2000" is not enough; we protect 10% and leave 90% in degradation.
2010. aasta eesmärkidest õppisime, et vaja on terviklikumat lähenemist.
What we have learnt from the 2010 targets is that we need to adopt a more holistic approach.
Kust peaks raha bioloogilise mitmekesisuse kaitseks tulema?
Where should funds for the protection of biodiversity come from?
Rahastamise osas peame vaatama uusi võimalusi.
We have to look for innovative sources of financing.
Sidudes kliimakaitse bioloogilise mitmekesisusega saaksime kasutada osa arenguks mõeldud rahast - 30 miljardit USA dollarit kuni aastani 2013 ja 100 miljardit USA dollarit kuni aastani 2020.
Through the linking of climate protection to biodiversity we could use some of the money proposed for development - $30 billion up to 2013 and $100 billion by 2020.
Samuti võiksime kasutada heitkogustega kauplemise süsteemidest ning puhta arengu mehhanismidest tulevat raha (Kyoto protokoll).
We also could use funds from the emission trading schemes and the Clean Development Mechanism (CDM - Kyoto protocol).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0353 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0353 0 NOT XML V0//EN
Esmaspäev, 18. oktoober 2010 kell 19.00–20.30
Monday 18 October 2010, 19.00 – 20.30
18. oktoober 2010 kell 19.00–20.00
18 October 2010, 19.00 – 20.00
Arvamuste vahetus voliniku Maria Damanakiga kalanduslepingute sõlmimise üle kolmandate riikidega ja käimasolevate läbirääkimiste üle
Exchange of views with Commissioner Maria Damanaki on fishery agreements with third countries and ongoing negotiations
18. oktoober 2010 kell 20.00–20.30
18 October 2010, 20.00 – 20.30
Nõukogu ja komisjoni osavõtul
With the Council and the Commission
Arvamuste vahetus voliniku Maria Damanakiga kalandus- ja merendusküsimusi käsitleva õigusloome tööprogrammi üle 2011. aastaks
Exchange of views with Commissioner Maria Damanaki on the legislative work programme for fisheries and maritime affairs for 2011
26. oktoober kell 15.00–18.30 27. oktoober kell 9.00–12.30 ja kell 15.00–18.30 (Brüssel)
26 October 2010, 15.00 – 18.30 27 October 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 in Brussels
18. oktoober 2010 kell 19.00–19.15
18 October 2010, 19.00 – 19.15
18. oktoober 2010 kell 19.15–19.30
18 October 2010, 19.15 – 19.30
18. oktoober 2010 kell 1930–20.10
18 October 2010, 19.30 – 20.10
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 27. september 2010 kell 13.00
· Deadline for tabling amendments:27 September 2010, 13.00
18. oktoober 2010 kell 20.10–20.30
18 October 2010, 20.10 – 20.30
Teisipäev, 26. oktoober kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 26 October, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
18. oktoober 2010 kell 19.00–20.30
18 October 2010, 19.00 – 20.30
Petitsioon nr 0163/2010, mille on esitanud P.B.
Petition 0163/2010 by P.B.
(Saksa kodanik) kolmandate osapoolte lubamise kohta Euroopa Kohtu eelotsuste andmise menetlusele
(German), on third party access to the European Court of Justice for preliminary rulings
· 27.–28. oktoober 2010, Brüssel
· 27-28 October 2010 (Brussels)
Esmaspäev, 18. oktoober 2010 kell 19.00–21.00
Monday 18 October 2010, 19.00 – 21.00
18.00. oktoober 2010 kell 19.00–21.00
18 October 2010, 19.00 – 21.00
Arengukomisjoni ja väliskomisjoni ühine koosolek.
Joint meeting of the Committees on Development and Foreign Affairs
2010. aasta Sahharovi mõttevabaduse auhind: kandidaatide hääletamine
Sakharov Prize for Freedom of Thought 2010 : vote on candidates
Strasbourg Esmaspäev, 18. oktoober 2010 Neljapäev, 21. oktoober 2010 Päevakord Kolmapäev, 20. oktoober 2010 14:54 Eraldi hääletus – osade kaupa hääletamine – nimeline hääletus
Strasbourg Monday, 18 October 2010 Thursday, 21 October 2010 AGENDA Wednesday, 20 October 2010 15:01 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
President Jerzy Buzek märkis istungit avades, et ta on rahul, et Nobeli rahupreemia anti Hiina dissidendile Liu Xiaobole.
The award of the 2010 year Nobel Peace Prize to Chinese dissident Liu Xiaobo was warmly welcomed by EP President Jerzy Buzek as he opened this week's plenary session in Strasbourg.
President tervitas tänavuse Nobeli rahupreemia andmist Hiina dissidendile Liu Xiaobole ning märkis, et Xiaobo on ikka veel vangis selle eest, et ta "võitles sõnavabaduse eest rahumeelsete vahenditega".
The president hailed the award of this year's Nobel Peace Prize to imprisoned Chinese dissident Liu Xiaobo, pointing out that he was still in prison after having "fought peacefully for freedom of speech".
Euroopa Parlamendi osaistungjärkude ajakava aastal 2012
Calendar of part-sessions
Rasedate, hiljuti sünnitanud ja rinnaga toitvate töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamine ***I - Ebakindlates töösuhetes naised (arutelu)
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ***I - Precarious women workers (debate)
Euroopa Parlamendi ja Euroopa Komisjoni suhete raamkokkuleppe muutmine - Euroopa Parlamendi kodukorra kohandamine Euroopa Parlamendi ja komisjoni suhete muudetud raamkokkuleppega (arutelu)
Revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission - Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission (debate)
Andmete edastamine liikmesriikide poolt Ameerika Ühendriikidele vastastikuse mõistmise memorandumite alusel (arutelu)
Data transfer to the US by Member States (debate)
Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsioon *** - Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatav kontrolli- ja rakendussüsteem ***I (arutelu)
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries *** - Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ***I (debate)
Euroopa standardimise tulevik (lühiettekanne)
Future of European Standardisation (short presentation)
18.–21. oktoober 2010 istungid
Sittings of 18 to 21 October 2010
3 Presidentuuri teadaanded
3 Announcements by the President
Parlamendi president väljendas heameelt, et Nobeli 2010. aasta rahupreemia anti Hiina dissidendile Liu Xiaobole.
The President welcomed the award of the 2010 Nobel Peace Prize to the Chinese dissident Liu Xiaobo.
President kutsus Hiina Rahvavabariigi ametivõime vabastama Liu Xiaobo ja teised inimõiguste eest võitlejad, peatudes sellega seoses Euroopa Parlamendi võetud kohustustel inimõiguste valdkonnas.
He called on the Chinese authorities to free Liu Xiaobo and other human rights activists, and spoke of Parliament's commitment to human rights.
President tuletas meelde, et seoses vaesuse vastu võitlemise päevaga külastab teisipäeval parlamenti ÜRO peasekretär Ban Ki-Moon.
On Tuesday, Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, would be visiting Parliament to commemorate the Day for the Eradication of Poverty.
President märkis, et 20. oktoobril 2010 kell 12.10 kuni 12.30 peab ta poole ametiaja täitumise puhul kõne.
The President said that he would deliver his mid-term address on Wednesday 20 October 2010 (12.10-12.30).
4 Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allakirjutamine
4 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse liikmesriikide sadamatesse sisenevate ja neist väljuvate laevade teavitusformaalsusi ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2002/6/EÜ (00034/2010/LEX - C7-0329/2010 - 2009/0005(COD) ) ,
- Directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States and repealing Directive 2002/6/EC (00034/2010/LEX - C7-0329/2010 - 2009/0005(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv õiguse kohta suulisele ja kirjalikule tõlkele kriminaalmenetluses (00027/2010/LEX - C7-0328/2010 - 2010/0801(COD) ) ,
- Directive of the European Parliament and of the Council on the right to interpretation and translation in criminal proceedings (00027/2010/LEX - C7-0328/2010 - 2010/0801(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse gaasivarustuse kindluse tagamise meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks Nõukogu direktiiv 2004/67/EÜ (00030/2010/LEX - C7-0327/2010 - 2009/0108(COD) ) ,
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Council Directive 2004/67/EC (00030/2010/LEX - C7-0327/2010 - 2009/0108(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles sätestatakse puitu ja puittooteid turule laskvate ettevõtjate kohustused (00033/2010/LEX - C7-0326/2010 - 2008/0198(COD) ) ,
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (00033/2010/LEX - C7-0326/2010 - 2008/0198(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus tsiviillennunduses toimuvate õnnetuste ja intsidentide uurimise ja ennetamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 94/56/EÜ (00036/2010/LEX - C7-0325/2010 - 2009/0170(COD) ) ,
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC (00036/2010/LEX - C7-0325/2010 - 2009/0170(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega antakse Moldova vabariigile makromajanduslikku finantsabi (00044/2010/LEX - C7-0324/2010 - 2010/0162(COD) ) .
- Decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova (00044/2010/LEX - C7-0324/2010 - 2010/0162(COD) )
Fraktsiooni S&D taotlusel kinnitas parlament järgmise ametisse nimetamise:
At the request of the S&D Group, Parliament ratified the following appointment:
Daciana Octavia Sârbu asemel
Daciana Octavia Sârbu
- Raport miinimumsissetuleku rolli kohta vaesuse vastu võitlemisel ja kaasava ühiskonna edendamisel Euroopas ( 2010/2039(INI) ) - EMPL komisjon - Raportöör: Ilda Figueiredo ( A7-0233/2010 )
- Report on the role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe ( 2010/2039(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A7-0233/2010 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatav kontrolli- ja rakendussüsteem ( KOM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD) ) - PECH komisjon - Raportöör: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ( COM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
- Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsiooni muudatused (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ) - PECH komisjon - Raportöör: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the European Union, of the Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) seoses Euroopa välisteenistusega ( KOM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) ) - BUDG komisjon ( A7-0263/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ( COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) ) - BUDG Committee ( A7-0263/2010 )
- Raport ebakindlates töösuhetes naiste kohta ( 2010/2018(INI) ) - FEMM komisjon - Raportöör: Britta Thomsen ( A7-0264/2010 )
- Report on precarious women workers ( 2010/2018(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Britta Thomsen ( A7-0264/2010 )
- Raport integreeritud merenduspoliitika edusammude hindamise ja uute ülesannete kohta ( 2010/2040(INI) ) - TRAN komisjon - Raportöör: Gesine Meissner ( A7-0266/2010 )
- Report on Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges ( 2010/2040(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Gesine Meissner ( A7-0266/2010 )
- Raport finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi kohta: soovitused vajalike meetmete ja algatuste kohta (vahearuanne) ( 2009/2182(INI) ) - CRIS komisjon - Raportöör: Pervenche Berès ( A7-0267/2010 )
- Report on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning measures and initiatives to be taken (mid-term report) ( 2009/2182(INI) ) - CRIS Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0267/2010 )
- Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 ( KOM(2010)0446 - C7-0210/2010 - 2010/2141(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Barbara Matera ( A7-0269/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0446 - C7-0210/2010 - 2010/2141(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0269/2010 )
- Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 ( KOM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Barbara Matera ( A7-0270/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0270/2010 )