natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0444 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0444 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0445 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0445 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0446 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0446 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0447 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0447 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0448 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0448 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0449 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0449 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0450 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0450 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0451 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0451 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0452 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0452 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 25. novembri 2010. aasta resolutsioon 2011. aasta eelarve üle peetavate läbirääkimiste kohta
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the ongoing negotiations on the 2011 budget
Euroopa Parlamendi 25. novembri 2010. aasta resolutsioon inimõiguste ning sotsiaalsete ja keskkonnastandardite kohta rahvusvahelistes kaubanduslepingutes (2009/2219(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on human rights and social and environmental standards in international trade agreements (2009/2219(INI))
Euroopa Parlamendi 25. novembri 2010. aasta resolutsioon Euroopa Ombudsmani 2009. aasta tegevust käsitleva aastaaruande kohta (2010/2059(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2009 (2010/2059(INI))
Euroopa Parlamendi 25. novembri 2010. aasta resolutsioon Euroopa Ombudsmani eriaruande kohta seoses soovituse projektiga Euroopa Komisjonile kaebuse 676/2008/RT asjus (2010/2086(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the Special Report by the European Ombudsman following his draft recommendation to the European Commission in complaint 676/2008RT (2010/2086(INI))
Euroopa Parlamendi 25. novembri 2010. aasta resolutsioon 26. aastaaruande kohta Euroopa Liidu õiguse kohaldamise järelevalve kohta (2008) (2010/2076(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the 26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008) (2010/2076(INI))
Avalik-õiguslik ringhääling digitaalajastul: kaksiksüsteemi tulevik
Public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system
Euroopa Parlamendi 25. novembri 2010. aasta resolutsioon digitaalajastu avalik-õigusliku ringhäälingu ja duaalsüsteemi tuleviku kohta (2010/2028(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system (2010/2028(INI))
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1325 „Naised, rahu ja julgeolek” vastuvõtmise 10. aastapäev
10th anniversary of UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security
Euroopa Parlamendi 25. novembri 2010. aasta resolutsioon naisi, rahu ja julgeolekut käsitleva ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1325 (2000) kümnenda aastapäeva kohta
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 (2000) on Women, Peace and Security
Euroopa Parlamendi 25. novembri 2010. aasta resolutsioon mesindussektori olukorra kohta
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the situation in the beekeeping sector
Euroopa uue energiastrateegia väljatöötamine aastateks 2011–2020
A new Energy Strategy for Europe 2011-2020
Euroopa Parlamendi 25. novembri 2010. aasta resolutsioon uue Euroopa energiastrateegia 2011–2020 väljatöötamise koht (2010/2108(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020 (2010/2108(INI))
Valmistumine Cancúni kliimakonverentsiks (29. november-10. detsember 2010)
Preparations for Cancun Climate Change Conference (29 November-10 December 2010)
Euroopa Parlamendi 25. novembri 2010. aasta resolutsioon Cancúnis toimuva kliimamuutuste konverentsi (COP 16) kohta
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the climate change conference in Cancun (COP16)
Euroopa Parlamendi 25. novembri 2010. aasta resolutsioon olukorra kohta Lääne-Saharas
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara
Euroopa Parlamendi 25. novembri 2010. aasta resolutsioon Ukraina kohta
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Ukraine
Euroopa Parlamendi 25. novembri 2010. aasta resolutsioon rahvusvahelise kaubanduspoliitika kohta kliimamuutusega kaasnevate nõudmiste taustal (2010/2103(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on international trade policy in the context of climate change imperatives (2010/2103(INI))
Euroopa Parlamendi 25. novembri 2010. aasta resolutsioon ettevõtete sotsiaalse vastutuse kohta rahvusvahelistes kaubanduskokkulepetes (2009/2201(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on corporate social responsibility in international trade agreements (2009/2201(INI))
Euroopa Parlamendi 25. novembri 2010. aasta resolutsioon horisontaalkoostööga seotud konkurentsieeskirjade läbivaatamise kohta
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the review of the competition horizontal cooperation rules
Iraak - eelkõige surmanuhtlus (sealhulgas Tariq Azizi juhtum) ja rünnakud kristlike kogukondade vastu
Iraq - in particular the death penalty (including the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian communities
Euroopa Parlamendi 25. novembri 2010. aasta resolutsioon Iraagi kohta – surmanuhtlus (eriti Tariq Azize juhtum) ja rünnakud kristlaste kogukondade vastu
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Iraq: the death penalty (notably the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian communities
Euroopa Parlamendi 25. novembri 2010. aasta resolutsioon kava kohta kehtestada Tiibetis põhiliseks õpetuskeeleks hiina keel
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Tibet – plans to make Chinese the main language of instruction
Euroopa Parlamendi 25. novembri 2010. aasta resolutsioon Birma kohta – valimiste läbiviimine ja opositsiooniliidri Aung San Suu Kyi vabastamine
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Burma – conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi
Kolorektaalvähivastane võitlus Euroopa Liidus
Fighting colorectal cancer in the European Union
Euroopa Parlamendi 25. novembri 2010. aasta deklaratsioon kolorektaalvähivastase võitluse kohta Euroopa Liidus
Declaration of the European Parliament of 25 November 2010 on fighting colorectal cancer in the European Union
Ashrafi laager
Camp Ashraf
Euroopa Parlamendi 25. novembri 2010. aasta deklaratsioon Ashrafi laagri kohta
Declaration of the European Parliament of 25 November 2010 on Camp Ashraf
-//EP//TEXT TA 20101125 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20101125 ITEMS DOC XML V0//EN
Esmaspäev, 29. november 2010 kell 15.45–18.30
Monday 29 November 2010, 15.45 – 18.30
Teisipäev, 30. november 2010 kell 9.00–12.30
Tuesday 30 November 2010, 9.00 – 12.30
29. november 2010 kell 15.00–15.45
29 November 2010, 15.00 – 15.45
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni ning kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni ühine koosolek esmaspäeval, 29.novembril 2010
Joint Committee Meeting (Rule 51) of FEMM and LIBE of Monday, 29 November 2010
· 10. mai 2010 PV – PE441.279v01-00
· 10 May 2010 PV – PE441.279v01-00
· 31. mai 2010 – 1. juuni 2010 PV – PE443.116v01-00
· 31 May 2010 - 1 June 2010 PV – PE443.116v01-00
· 1. juuni 2010 PV – PE445.926v02-00
· 1 June 2010 PV – PE445.926v02-00
· 12.-13. juuli 2010 PV – PE445.927v01-00
· 12-13 July 2010 PV – PE445.927v01-00
· 13. juuli 2010 PV – PE445.925v01-00
· 13 July 2010 PV – PE445.925v01-00
29. november 2010 kell 15.45–16.00
29 November 2010, 15.45 – 16.00
Rahvusvaheline kaitse: liikmesriigid, kes vastutavad kolmandate riikide kodanike või kodakondsuseta isikute taotluste läbivaatamise eest
International protection: Member State responsible for examiniming an application by a third-country national or a stateless person
· Otsused menetluse kohta – volitus läbirääkimiste pidamiseks nõukoguga
· Decisions on procedure - Mandate for negotiation with the Council
29. november 2010 kell 16.00–17.30
29 November 2010, 16.00 – 17.30
Kolmandate riikide kodanike hooajatöö eesmärgil riiki sisenemise ja seal elamise tingimused
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment
· Komisjoni ettekanne (osales delegatsioon Magribi riikide ja Araabia Magribi Liiduga suhtlemiseks)
· Presentation by the Commission (in the presence of the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union)
· Subsidiaarsuse küsimuse läbivaatamine koos riikide parlamentide esindajatega
· Consideration of the question of subsidiarity with representatives of National Parliaments
29. november 2010 kell 17.30–18.10
29 November 2010, 17.30 – 18.10
Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti tegevdirektori ametissenimetamine
Appointment of the European Asylum Support Office Executive Director
· Arvamuste vahetus – valitud kandidaadi esinemine ja Euroopa Parlamendi arvamuse koostamine (määruse (EL) nr 439/2010 artikkel 30)
· Exchange of views - Statement of the selected candidate and setting up EP opinion (Art. 30 of Regulation (EU) No 439/2010)
29. november 2010 kell 18.10–18.30
29 November 2010, 18.10 – 18.30
Liechtensteini ühinemine ELi, EÜ ja Šveitsi vahelise lepinguga, mis käsitleb Šveitsi ühinemist Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EU, the EC and Switzerland on Switzerland’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
· Soovituse projekti tutvustamine
· Presentation of the Draft Recommendation
Liechtensteini ühinemine Euroopa Ühenduse ja Šveitsi vahelise lepinguga, mis käsitleb liikmesriigis või Šveitsis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemist
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EC and Switzerland concerning the establishment of the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland
Euroopa Ühenduse ja Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Šveitsi Konföderatsiooni ning Liechtensteini Vürstiriigi vaheline leping, mis käsitleb Välispiirifondi täiendavaid eeskirju ajavahemikuks 2007–2013
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013
30. november 2010 kell 9.00–9.50
30 November 2010, 9.00 – 9.50
· Direktor Morten Kjaerumi ettekanne Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti aruande kohta, mis käsitleb homofoobiat, transfoobiat ja diskrimineerimist
· Presentation by Director Morten Kjaerum, of the FRA Report on Homophobia, transphobia and dicrimination
30. november 2010 kell 9.50–10.15
30 November 2010, 9.50 – 10.15
30. november 2010 kell 10.15–10.30
30 November 2010, 10.15 – 10.30
ELi ja Brasiilia vaheline leping, mis käsitleb tavapassi kasutajate suhtes lühiajalise viisa nõudest loobumist
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports
ELi ja Brasiilia vaheline leping, mis käsitleb diplomaatilise, teenistus- või ametipassi kasutajate suhtes lühiajalise viisa nõudest loobumist
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports
30. november 2010 kell 10.30–11.00
30 November 2010, 10.30 – 11.00
Sisejulgeoleku strateegia
The Internal Security Strategy in Action
· Volinik Malmströmi ettekanne
· Presentation by Commissioner Malmström
30. november 2010 kell 11.00–12.00
30 November 2010, 11.00 – 12.00
30. november 2010 kell 12.00–12.30
30 November 2010, 12.00 – 12.30
Euroopa uurimismäärus kriminaalasjades
The European Investigation Order in criminal matters
· 9. detsember 2010 kell 15.00–18.30, Brüssel
· 9 December 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Esmaspäev, 29. november 2010 kell 15.00–18.30
Monday 29 November 2010, 15.00 – 18.30
ELi eelarve roll ELi 2020. aasta eesmärkide saavutamisel Vt eraldi programmi
The role of the EU budget in achieving the Europe 2020 goals See separate programme
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni ning kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni ühine koosolek (kodukorra artikli 51 alusel) esmaspäeval, 29.novembril 2010
Joint Committee Meeting (Rule 51) of FEMM and LIBE of Monday, 29 November 2010
29. november 2010 kell 15.45–18.30
29 November 2010, 15.45 – 18.30
Romade kaasamist käsitlev ELi strateegia
EU strategy on Roma inclusion
· Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni raportööri Lívia Járóka ettekanne
· Presentation by Lívia Járóka, LIBE rapporteur
Naistevastase vägivalla vastu võitlemise ELi uue poliitilise raamistiku prioriteedid ja põhijooned
Priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women
Euroopa Liidu 2009. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: III jagu – komisjon
2009 discharge: EU general budget, Section III - Commission
Soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine valimiste vaatlemise alase Euroopa Parlamendi tegevuse raames
Gender mainstreaming in the European Parliament election observation activities
· Valimiste koordineerimisrühma liikme Fiona Halli ettekanne
· Presentation by Fiona Hall, Member of the Election Coordination Group
30. november 2010 kell 9.00–9.15
30 November 2010, 9.00 – 9.15
30. november 2010 kell 9.15–11.30
30 November 2010, 9.15 – 11.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 9. november 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:9 November 2010, 12.00
· Muudatusettepanekute vastuvõtmine (kinnitamata)
· Adoption of amendments (to be confirmed)
30. november 2010 kell 11.30–12.30
30 November 2010, 11.30 – 12.30
Esmaspäev, 13. detsember 2010 kell 19.00–20.30, Strasbourg
Monday, 13 December 2010, from 19:00 to 20:30 in Strasbourg
Esmaspäev, 29. november 2010 kell 15.00–18.30
Monday, 29 November 2010, 15.00 – 18.30
Teisipäev, 30. november 2010 kell 9.00–12.30
Tuesday, 30 November 2010, 9.00 – 12.30
29. november 2010 kell 15.00–17.00
29 November 2010, 15.00 – 17.00
· 4.–5. oktoober 2010 PV – PE450.748v01-00
· 4-5 October 2010 PV – PE450.748v01-00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 15. november 2010 kell 23.59
· Deadline for tabling amendments: 15 November 2010, 23.59
29. november 2010 kell 17.00–18.30
29 November 2010, 17.00 – 18.30
Koosolek komisjoni asepresidendi, institutsioonidevaheliste suhete ja haldusküsimuste voliniku Maroš Šefčovičiga
Meeting with Maroš Šefčovič, Vice-President of the Commission, responsible for interinstitutional relations and administration
30. november 2010 kell 9.00–12.30
30 November 2010, 9.00 – 12.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 2. september 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 2 September 2010, 12.00
· Raporti projekti vastuvõtmine Otsus vastavalt kodukorra artiklile 70
· Adoption of draft report Decision under Rule 70 of the Rules of Procedure
Ettepanek muuta Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlevat 20. septembri 1976. aasta akti
Proposal for a modification of the Act of 20 September 1976 concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaja määramine (kinnitamisel)
· Decision on deadline for tabling amendments (to be confirmed)
Kodukorra muutmine volinikukandidaatide kuulamiste osas
Amendment to the Rules of Procedure concerning hearings of Commissioners-designate
· 13. detsember 2010 (Strasbourg)
· 13 December 2010 (Strasbourg)
· 26. jaanuar 2011 kell 9.00–12.30 ja kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 26 January 2011, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
29. november 2010 kell 15.00–18.30
29 November 2010, 15.00 – 18.30
Kuulamine teemal inimõigused ja õigusriigi põhimõtted Venemaal, inimõiguste alased konsultatsioonid ELi ja Venemaa vahel ning 1.–3. septembril 2010 Põhja-Kaukaasiat külastanud delegatsiooni aruanne
Hearing on human rights and the rule of law in Russia, on the EU-Russia Human Rights Consultations, and report back from the DROI delegation to North Caucasus on 1-3 Sept 2010
Arvamuste vahetus terrorismivastases võitluses inimõiguste ja põhivabaduste edendamise ja kaitse eriraportööri, professor Martin Scheininiga
Exchange of views with Prof. Martin Scheinin, Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
Arvamuste vahetus lapsi puudutavatel teemadel seoses komisjoni peatse teatisega
Exchange of views on children's issues in view of forthcoming Commission communication
Kuulamine teemal inimõiguste olukord Lääne-Balkani riikides seoses Euroopa Komisjoni 2010. aasta eduaruandega
Hearing on Human Rights in Western Balkans, following the 2010 Commission's Progress Report
Inimõigused ja AIDS: ELi roll – kuulamine seoses 2010. aasta ülemaailmse AIDSi päevaga
Human Rights and Aids: the role of the EU - hearing in view of World AIDS Day 2010
· 6. detsember 2010 kell 15.00–18.30, Brüssel
· 6 December 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Teisipäev, 30. november 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 30 November 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
29. november 2010 kell 15.00–16.15
29 November 2010, 15.00 – 16.15
Arvamuste vahetus kaubandusvoliniku Karel De Guchtiga struktureeritud dialoogi käigus 2010.–2011. aasta õigusloome- ja töökava üle
Exchange of views with Karel De Gucht, Commissioner for Trade, in context of structured dialogue on the Legislative and Work Programme 2010-2011
29. november 2010 kell 16.15–17.30
29 November 2010, 16.15 – 17.30
29. november 2010 kell 17.30–18.30
29 November 2010, 17.30 – 18.30
30. november 2010 kell 9.00–10.00
30 November 2010, 9.00 – 10.00
30. november 2010 kell 10.00–10.20
30 November 2010, 10.00 – 10.20
30. november 2010 kell 10.20–11.35
30 November 2010, 10.20 – 11.35
Põllu- ja metsatöömasinate tunnustamine
Approval of agricultural or forestry vehicles
· Komisjoni ettekanne mõjuhinnangute kohta
· Presentation by the Commission of the impact assessment
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 4. mai 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:4 May 2011, 12.00
30. november 2010 kell 11.35–12.05
30 November 2010, 11.35 – 12.05
30. november 2010 kell 12.05–12.30
30 November 2010, 12.05 – 12.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 2. veebruar 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:2 February 2011, 12.00
30. november 2010 kell 15.00–16.15
30 November 2010, 15.00 – 16.15
Kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite ja väikeste neljarattaliste mootorsõidukite tüübikinnitus ja turujärelevalve
Approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles
30. november 2010 kell 16.15–17.15
30 November 2010, 16.15 – 17.15
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 14. detsember 2010 kell 16.00
· Deadline for tabling amendments:14 December 2010, 16.00
30. november 2010 kell 17.15–17.40
30 November 2010, 17.15 – 17.40
30. november 2010 kell 17.40–18.05
30 November 2010, 17.40 – 18.05
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 27. jaanuar 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:27 January 2011, 12.00
30. november 2010 kell 18.05–18.30
30 November 2010, 18.05 – 18.30
· 9. detsember 2010 (Brüssel)
· 9 December 2010 (Brussels)
Julgeoleku ja kaitse allkomisjoni delegatsioon operatsioonis EU NAVFOR Atalanta (Djibouti, 12.–16. november 2010) – Arvamuste vahetus
SEDE Delegation to EU NAVFOR Atalanta (Djibouti, 12-16 November 2010) - Exchange of views
Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika raames teostatavad ELi missioonid Palestiina aladel – Arvamuste vahetus o Kees Klompenhouweriga (tsiviiloperatsioonide ülem (CPCC)), o kolonel Alain Faugerasega (EU BAM Rafah missiooni juht), o volinik Henrik Malmquistiga (EUPOL COPPS missiooni juht)
EU missions under CSDP in the Palestinian Territories - Exchange of views with o Kees Klompenhouwer, Civilian Operations Commander (CPCC) o Colonel Alain Faugeras, Head of Mission of EUBAM Rafah o Commissioner Henrik Malmquist, Head of Mission of EUPOL COPPS
Avalik kuulamine „Euroopa raketitõrjesüsteemiga seotud küsimused” (vt eraldi kava)
Public hearing "A Missile Defence system for Europe: The Challenges" (see separate programme)
Kolmapäev, 1. detsember 2010 kell 9.00–12.30
Wednesday 1 December 2010, 9.00 – 12.30
Suuliselt vastatav küsimus nr 2010/14, mille esitasid János Áder, Anja Weisgerber ja Jim Higgins D-vitamiini puuduse kohta
Oral question n° 2010/14 by János Áder, Anja Weisgerber and Jim Higgins on vitamin D deficiency
Suuliselt vastatav küsimus nr 2010/15, mille esitas Bas Eickhout traditsioonilisi taimseid ravimeid käsitleva direktiivi 2004/24/EÜ kohta
Oral question n° 2010/15 by Bas Eickhout on Directive 2004/24/EC on traditional herbal medicinal products
Suuliselt vastatav küsimus nr 2010/17, mille esitas Pavel Poc traditsioonilisi taimseid ravimeid käsitleva direktiivi 2004/24/EÜ kohta
Oral question n° 2010/17 by Pavel Poc on the traditional herbal medicines directive 2004/24/EC
Suuliselt vastatav küsimus nr 2010/16, mille esitas Corinne Lepage geneetiliselt muundatud organismide (GMO) terviseriskide hindamise uute suuniste kohta
Oral question n° 2010/16 by Corinne Lepage on the new guidelines on the evaluation of the health risks of GMOs
Suuliselt vastatav küsimus nr 2010/18, mille esitas Bart Staes geneetiliselt muundatud organisme (GMO) käsitlevate õigusaktide rakendamise kohta
Oral question n° 2010/18 by Bart Staes on the implementation of GMO legislation
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 10. detsember 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:10 December 2010, 12.00
Raskeveokite süsinikdioksiidi heitkoguste vähendamise potentsiaal
CO2 reduction potential of heavy commercial vehicles
30. november 2010 kell 9.00–10.30
30 November 2010, 9.00 – 10.30
Kaudne maakasutuse muutus ja biokütused
Indirect land use change and biofuels
30. november 2010 kell 10.30–12.30
30 November 2010, 10.30 – 12.30
Euroopa Toiduohutusameti tegevdirektori kandidaadi kuulamine
Hearing of the candidate for the position of EFSA Executive Director
30. november 2010 kell 15.00–16.00
30 November 2010, 15.00 – 16.00
Hinnangu andmine Euroopa Toiduohutusameti tegevdirektori kandidaadile
Evaluation of the EFSA Executive Director candidate
30. november 2010 kell 16.00–17.30
30 November 2010, 16.00 – 17.30
Arvamuste vahetus Euroopa Keskkonnaagentuuri (EEA) tegevdirektori Jacqueline McGlade'i osavõtul
Echange of views with Jacqueline McGlade (Executive Director of EEA)
· SOER 2010 aruande (Euroopa keskkonnaseisund ja selle väljavaated) esitlus
· Presentation of the European Environment State and Outlook 2010 report (SOER 2010)
30. november 2010 kell 17.30–18.30
30 November 2010, 17.30 – 18.30
Heitmekaubandus ja õhusaaste
Emission trading and air pollution
2013. aasta järgse jätkusuutliku Euroopa Liidu poliitilised ülesanded ja eelarvevahendid
Policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 14. detsember 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:14 December 2010, 12.00
1. detsember 2010 kell 9.00–12.30
1 December 2010, 9.00 – 12.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 6. detsember 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:6 December 2010, 12.00
Valgupuudus ELis ja selle pikaajalise probleemi võimalikud lahendused
The EU protein deficit: what solution for a long standing problem?
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 9. detsember 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:9 December 2010, 12.00
Suuliselt vastatav küsimus nr 2010/13, mille esitas Satu Hassi punase muda katastroofi kohta Ungaris
Oral question No. 2010/13 by Satu Hassi on the red mud disaster in Hungary
· Arvamuste vahetus komisjoni esindajate osavõtul (9. novembri koosoleku järg)
· Exchange of views with Commission representatives (continuation from the 9 November meeting)