natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neljapäeval vastab Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsiooni kuuluv ja Rootsit esindav Gustafsson EP Facebooki lehel küsimustele.
Mr Gustafsson will also be chatting with EP Facebook fans on Thursday 8 March at 1500 CET.
Veebivestlus algab Eesti aja järgi kell 16.00.
Join the chat and ask him questions on gender equality.
20120302STO39861 Nädala ülevaade (inglise keeles) EP presidendi veebileht (inglise keeles) EP komisjonid EP Facebooki vestlused (inglise keeles) EP Twitteris
20120302STO39861 The week ahead EP president EP committees EP Facebook chat EP on Twitter
EPs oli kõne all kildagaasi ammutamise ohutus
Shale gas: opportunity or threat to the environment?
Esmaste hinnangute põhjal on Poolal suured kildagaasi varud ©BELGA/AFP/J.Skarzynski Aasta pärast Fukushima tuumakatastroofi jätkub debatt uute ja ohutute energiaallikate teemal.
Shale gas In the search for alternative sources of energy, extracting shale gas is becoming more popular but do the benefits outweigh the risks?
Poolas on astutud esimesi samme, et hakata ammutama kildagaasi nimelist fossiilkütust, mis paikneb sügaval maa all.
It involves injecting large quantities of water into rock formations to recover gas trapped one or two kilometres beneath the surface.
Samas kaheldakse, kas olemasolev tehnoloogia kildagaasi puurimiseks on keskkonnale ja inimestele piisavalt ohutu.
Supporters say the gas offers a clean and low-carbon fuel that could help reduce the EU's dependence on Russian energy supplies.
Sel nädalal arutasid Euroopa Parlamendi (EP) keskkonnakomisjoni liikmed koos ekspertidega kildagaasi ammutamise võimalusi ning kogu protsessi ohutust.
However, critics say it puts the environment at risk, for example by contaminating groundwater.
Poolat esindav ja Euroopa Rahvapartei fraktsiooni kuuluv EP saadik Bogusław Sonik on samal teemal koostamas ka raportit.
What the European Parliament is doing
USAl on kildagaasi ammutamises ligi 40-aastane kogemus, seal on rajatud üle 50.000 puurkaevu.
As more drilling for shale gas takes place in Europe, people have become more concerned about its possible effects.
Euroopas muutus tegevus kildagaasi ümber aktiivsemaks 2009. aastal.
After the European Commission ruled out creating EU legislation on it last year, the Parliament decided to launch its own investigation.
Kõige enam on kontsessioone leiukohtade uurimiseks antud välja Poolas, aktiivset tegevust on alustatud ka Austrias, Prantsusmaal, Saksamaal, Hollandis, Rootsis ja Ühendkuningriigis.
The EP's industry committee and environmental committee are both producing their own report on the situation.
Samas on kiirelt kasvanud avaliku arvamuse vastuseis taolistele projektidele ning see on arendustöid pidurdanud.
This week the environment committee invited experts to evaluate the risks shale gas extraction poses to the environment.
Puurimise ohud
The risks of drilling
USA kogemus näitab, et kildagaasi ammutamisel võib juhtuda õnnetusi, mis on ohtlikud nii keskkonnale kui inimtervisele.
In the US, where they have 40 years of experience with drilling for shale gas, several accidents have takes place.
Kaevandamisel eralduv metaan võib reostada põhjavett, äärmuslikel juhtudel võib vee ja metaani reaktsioon viia plahvatusteni, mille tõttu saavad kahjustada ka kohalikud elamud.
This led to drinking water becoming saltier near gas wells and groundwater getting contaminated by methane, in extreme cases leading to houses exploding.
Lisaks võib puurimise käigus eralduv kaaliumkloriid muuta joogivee naabruskonna puurkaevudes talumatult soolaseks.
John Broderick, of the University of Manchester, told the environment committee that high levels of emissions in the short term should be balanced against the reduction of emissions in the long term.
Pärast kemikaalirikka vee kasutamist on oluline kontrollida kemikaalide sisaldust kivimites ja põhjavees, sest need võivad USA näitel omakorda reostust põhjustada.
Mark Johnston, of WWF, said that the nature conservation organisation was against shale gas drilling due to how it could affect climate change.
Lisaks võib hüdrauliline purustamine Bonijoly sõnul olla teise või kolmanda astme maavärinate põhjuseks.
The situation in Europe
Vee rohkuse tõttu ja maavärinate puudumiste tõttu on Poola hea koht, kus proovipuurimisi teha, märkis Bonijoly.
Most of the test drilling for shale gas takes place in Poland due to its abundance of water and low risk of earthquakes.
Maailma Looduse Fondi (WWF) esindas seminaril Mark Johnston, kes ei toeta kildagaasi puurimist.
Tomasz Maj, who represents oil and gas exploration and production company Talisman Energy Polska, talked in the workshop about the situation in Poland.
Nafta- ja gaasi puurimise ja leiukohtadega tegeleva Talisaman Energy Polska esindaja Tomasz Maj sõnul on gaasi lekkimine joogivette põhjendatud mure, kuid gaasi lekkimise põhjuseks on olnud hooletu puurimine.
However, he also stressed that in Poland 85% of the flow-back water is recycled and that information on the composition of the injected water is publicly available.
Kliimamuutuste uurimisega tegeleva Tyndall Centre'i juurest pärit John Broderick rõhutas, et vaja on pidevat seiret vee reostumise vältimiseks.
In France this has led the National Assembly to ban hydraulic fracturing and set a moratorium for such drilling activities.
Ta lisas, et kildagaasi kasutuselevõtuga kaasnev lühiajaline heitkoguste kasv tähendaks pikas plaanis heitkoguste vähenemist.
In Germany, the regional parliament of North Rhine-Westphalia also pledged a moratorium until more information would be available.
20120302STO39863 Bogusław Sonik Uuring kildagaasi ammutamise mõjude kohta EP keskkonnakomisjon
20120302STO39863 Study 2011 - Impacts of shale gas and shale oil extraction on the environment and on human health Environment committee
Naistepäeva üritused EPs: võrdne tasu samaväärse töö eest
Equal pay for equal work: follow the debate live on our website and join our Facebook chat
EP ja riiklike parlamentide esindajate osavõtul toimuv seminar: 10.00–13.30
Interparliamentary meeting: 900-1230 CET (watch it live on our website, see link on the right)
EP Facebooki lehel vestlus EP naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni juhi Mikael Gustafssoniga: 15.00–15.45
Facebook chat with Mikael Gustafsson: 1500-1545 CET (join us, see link on the right)
20120302STO39865 EP ja riiklike parlamentide esindajate kohtumise otseülekanne Facebooki vestlus Naistepäev EPs 2012 Naistepäev EPs 2011
20120302STO39865 Live: parliamentary committee meeting Facebook chat Feature on International Women's Day 2012 Feature on last year's International Women's Day
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302FCS39885 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302FCS39885 0 NOT XML V0//EN
Putin on endiselt võimul, kuid näha on uusi suundumusi
Russia's elections: Putin wins amid signs of change
Putini toetajad tähistamas valimisvõitu Moskvas, 5. märtsil ©BELGA/AFP/A.Nemenov Vladimir Putin võitis pühapäeval Venemaa presidendivalimised hoolimata pettusekahtlustest ja opositsiooni protestidest.
A Russian flag featuring prime minister Vladimir Putin Vladimir Putin might have won Sunday's presidential elections in Russia amidst suspicions of fraud, but the continuing protests could lead to the country slowly changing.
Jätkuvalt võimul püsiv Putin on presidenditoolil arvatavasti järgmised kuus aastat, kuid Euroopa Parlamendi (EP) saadik ja Venemaa delegatsiooni juht Knut Fleckenstein näeb paljulubavaid uusi arenguid.
We talked to German Social-Democrat Knut Fleckenstein, chair of the European Parliament's delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee, about the changes he has been observing and what he expects for the EU's relations with Russia.
Millist mõju omasid duumavalimistele järgnenud protestid presidendivalimistele?
Did the recent protests following the State Duma elections have an impact on the presidential race and how do you see the political situation developing?
Detsembri alguses toimunud duumavalimistele järgnenud protestid näitavad olulist muutust Venemaal.
The protests that followed the State Duma elections in early December mark an important change in Russia.
See ei ole küll veel avaldanud mõju Venemaa poliitilisele süsteemile, aga on hakanud juba mõjutama Vene ühiskonda.
This change hasn't affected Russia's political system yet but it has already started to change Russian society.
Enamik tänavatele tulnud inimesi esindab kasvavat keskklassi ja nad nõuavad Vene kodanikena oma kodanikeõiguste austamist.
Most of the people on the streets represent the growing middle class and they claim respect for their civil rights as citizens of the Russian Federation.
See on hea märk.
This is a good sign.
Mida tähendab Putini uus ametiaeg Euroopa Liidu (EL) ja Venemaa suhetele?
What does a new term for Putin mean for EU-Russia relations?
Hea koostöö ELi ja Venemaa vahel on võrdselt oluline mõlemale partnerile.
Good cooperation between the EU and Russia is equally important for both partners.
President Putin on sellest hästi teadlik.
Putin is well aware of this.
Ma eeldan, et ta laseb Venemaal rahvusvahelisel areenil mängida olulisemat, konstruktiivsemat ja vastutusrikkamat rolli.
I expect he will let Russia play a more important, more constructive and more responsible role on the international scene.
Me vajame Venemaaga paremat koostööd, näiteks Süüria olukorra ja Iraanist tuleneva tuumaohu lahendamiseks.
We need better cooperation with Russia, for example to find solutions for the situation in Syria and the nuclear threat coming from Iran.
Venemaa on kritiseeritud inimõiguste pärast, kuid tegemist on olulise geopoliitiline mängija ning peamise nafta- ja gaasitarnijaga, kes omab stabiilset majanduskasvu.
Russia has been criticised for its human rights record, but it remains an important geopolitical player and a key oil and gas supplier.
Millele peaks ELi Venemaa-suunaline poliitika keskenduma?
What should the focus of EU policy towards Russia be?
ELi suhted Venemaaga on ehitatud väga tihedatele majandussidemetele, vastastikusele sõltuvusele energeetikasektoris ning koostööle teemade osas, mis puudutavad geograafilist naabrust.
EU's relations with Russia are built on very close economic ties, mutual interdependence in the energy sector and cooperation on issues concerning the geographic neighbourhood.
Alati ei ole lihtne jõuda õige tasakaaluni erinevate huvide vahel ja leida õige toon, eriti siis, kui asi puudutab põhivabadusi ja inimõigusi.
It is not always easy to strike the right balance between different interests and to find the right tone, especially when it comes to concerns regarding fundamental freedoms and human rights.
Ma arvan, et EL peab tugevdama poliitilist dialoogi, sealhulgas EP ja Venemaa duuma vahel.
I think the EU should strengthen the political dialogue, including between the European Parliament and the State Duma.
Läbi regulaarse ja sisuka dialoogi on võimalik saavutada parem koostöö ja tugevam pühendumus ühistele väärtustele ja eesmärkidele.
It is through a regular and meaningful dialogue that we can achieve better cooperation and stronger commitment to common values and objectives.
Üheks meie eesmärgiks peab olema inimestevaheliste kontaktide tugevdamine, sealhulgas arvestades ka viisavabadusega.
One of our goals must be to strengthen people-to-people contacts, not least through visa liberalisation.
20120302STO39866 EP kutsub Venemaad üles reformima valimiskorda EuroparlTV Vene presidendivalimistest Knut Fleckenstein Delegatsioon ELi–Venemaa parlamentaarses koostöökomisjonis
20120302STO39866 Article on Parliament's resolution from February on the upcoming elections in Russia Profile of Knut Fleckenstein EuroparlTV video
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120220STO38543 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120220STO38543 0 NOT XML V0//EN
Sel neljapäeval Facebooki-vestlus Mikael Gustafssoniga
Discuss equal rights with Mikael Gustafsson on Facebook
Facebooki-vestlus Gustafssoniga algab kell 16.00 "Puhtavereline feminist" ning Euroopa Parlamendi (EP) naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni esimees Mikael Gustafsson vastab EP Facebooki lehel sel neljapäeval küsimustele.
Mikael Gustafsson Don't miss your chance to quiz the first-ever man to chair the Parliament's women's rights committee.
Kasuta võimalust, et jagada kell 16.00 Gustafssoniga oma mõtteid.
As today is International Women's Day, we asked "full-blooded feminist" Mikael Gustafsson to answer questions from EP fans on our Facebook page .
Naistepäeva puhul toimuva Facebooki-vestluse käigus saavad inimesed küsimusi esitada 45 minuti jooksul.
The chat will take place on the occasion of International Women's Day today from 1500 CET when people will have the opportunity to ask whatever they like for 45 minutes.
Naiste vastu suunatud vägivald, naiste majandusliku iseseisvuse suurendamine, naiste mõju poliitikas – nimetatud teemasid puudutav õigusloome on eelolevatel kuudel Gustafssoni päevakavas.
Over the coming months Mr Gustafsson wants to focus on EU legislation on violence against women and increasing women's economic independence and their influence in politics.
Hetkel on tal käsil raport, mis puudutab naiste rolli rohelisele mõtteviisile rõhuvas majanduses.
He is also working on a report on the role of women in the green economy
20120302STO39867 Facebooki-vestlus Gustafssoniga 8. märtsil kell 16.00 Naistepäev 2012: võrdne palk samaväärse töö eest Mikael Gustafsson Naiste õiguste komisjoni uuest juhist Mikael Gustafssonist (inglise keeles)
20120302STO39867 Join the chat at 1500 CET today Feature on International Women's Day 2012 Mikael Gustafsson Article about Mr Gustafsson
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014STO29303 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014STO29303 0 NOT XML V0//EN
Infograafik ACTAst: kuidas kõik alguse sai ja kuhu edasi liigub
ACTA: how it started and how it will end
Infograafik Euroopa Parlament (EP) on koostanud võltsimisvastast kaubanduslepet ACTAt puudutava infograafiku, mis annab ülevaate leppe seadusandlikust menetlusest.
Infograph showing how the EP will come to a decision on ACTA The EP has produced an easy-to-follow infograph on the legislative procedure for ACTA to help people who are confused about how a decision will be made on this controversial anti-counterfeiting agreement.
Infograafikul on ACTA paigutatud ka ajateljele.
It also includes a handy timeline with important dates.
Kriitikud on mures, et ACTA soosib suurfirmasid kodanikeõiguste arvelt ning selle rakendumine interneti valdkonnas tähendab ohtu privaatsusele ja inimõigustele.
The agreement has proved controversial because people are concerned about how it will affect civil rights.
Leppe saatus on nüüd EP kätes, sest ilma parlamendi heakskiiduta ei saa ACTA Euroopa Liidus jõustuda.
However, it will not be able to enter into force in the EU without the EP's approval.
Ühe värskeima arenguna teatas Euroopa Komisjon tänavu 22. veebruaril, et küsib Euroopa Kohtult ACTA kohta õigusliku hinnangu.
The European Commission announced on 22 February 2012 that it will refer ACTA to the European Court of Justice for a ruling on the agreement.
Samas ütles EP ACTA raportöör David Martin, et parlament peab panema kokku oma küsimused, mis samuti esitatakse Euroopa Kohtule.
However, British Social-Democrat David Martin, who is responsible for steering the agreement through Parliament, says Parliament should prepare its own questions for referral to the court.
Lisaks soovitab Ühendkuningriiki esindav sotsiaaldemokraat Martin, et EPs peab valmima vaheraport, millega EP esitab oma küsimused ACTA rakendamise kohta Euroopa Komisjonile ja liikmesriikidele.
He also recommends preparing an interim report setting out questions to the Commission and member states on how ACTA will be enforced.
20120302STO39868 Infograafik allalaadimiseks Põhjalik ülevaade ACTAst
20120302STO39868 PDF version ACTA feature Text of ACTA agreement
Piiriülene pärandamine lihtsustub
Making cross-border inheritances easier to settle
Europarl succession Igal aastal toimub Euroopa Liidus (EL) 450.000 piiriülest pärandamist, mille koguväärtus ulatub 123 miljardi euroni.
Europarl succession As love knows no boundaries, the number of relationships involving people from different countries continues to rise.
See moodustab 10 protsenti kõigist pärandamistest.
However, this can create confusion when it comes to property and succession as it is not always clear which country's legislation applies.
Euroopa Parlamendi (EP) täiskogul on esmaspäeval päevakorral õigusloome arutelu, mis keskendub piiriülesel pärandamise lihtsutamisele ja sellele, millise riigi seadusi sellisel juhul rakendatakse.
On Monday 12 March MEPs will discuss legislation that will make it easier to settle inheritances and avoid disputes by clarifying which court is competent and what law applies in these cases.
Õigusloome on täiskogul hääletusel teisipäeval.
They will vote on it the following day.
Hetkel kehtivad liikmesriikides pärimisasjadele erinevad seadused ning see tekitab probleeme, kui inimene omab vara mitmes riigis.
Cross-border inheritances make up 10% of all successions in the EU, which is almost 450,000 a year and worth some €123 billion.
Euroopa Komisjoni ettepanekute alusel rakenduvad piiriüleste pärandamiste puhul selle riigi seadused ja jurisdiktsioon, kus lahkunud inimene harjumuspäraselt elas.
Under the proposal where people live would determine what jurisdiction and law applies to a cross-border succession.
Samas on välismaal elaval inimesel võimalik valida, et pärandamine toimub lähtuvalt tema päritoluriigi seadustest.
However, people would also have the option of choosing the laws of their home country instead.
Lisaks käis Euroopa Komisjon välja Euroopa pärimistunnistus loomise mõtte.
It will also establish a European Certificate of Succession to enable people to prove without formalities their capacity as heir or their powers as administrator or executor of a succession.
Seda saab kasutada piiriüleselt tõendina registritesse kannete tegemiseks.
German Christian-Democrat Kurt Lechner, author of the report, wrote: "The proposal creates legal certainty, is comparatively clear and straightforward, and, with regard to the key issues it addresses, can also be understood by the man and woman in the street.
Parlament toetab komisjoni ettepanekuid
Fragmentation of successions is avoided."
EP õiguskomisjon kiitis 1. märtsil heaks Kurt Lechneri raporti, nõustudes peamistes küsimustes Euroopa Komisjoni ettepanekutega.
He also added: "Handling cross-border successions would be made considerably easier."
Kõnealune õigusloome on suhteliselt selge ja lihtne ning ka tavakodanikule kõige olulisemate küsimuste osas arusaadav, seisab EP raporti seletuskirjas.
People who live in another part of the EU will be able to choose which country's laws should apply to their succession.
Selle sõnul välditakse õigusloomega pärandvara lahutamist ja lihtsustatakse tunduvalt piiriüleste pärimisasjade lahendamist.
However, this new regulation will not affect the UK and Ireland as they opted out.
20120302STO39884 EP raport Pressiteade pärast EP õiguskomisjoni otsust (inglise keeles)
20120302STO39884 Watch the debate live Report Press release on Committee vote
Teisipäev, 6. märts 2012 kell 14.30–15.30
Tuesday 6 March 2012, 14.30 – 15.30
Juhatuse laiendatud koosolek (võimaluse korral)
Possibly, Enlarged Bureau
· 12. märts 2012 kell 19.00–20.30 (Strasbourg)
· 12 March 2012, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
Arvamuste vahetus ÜRO 66. peaassamblee presidendi Nassir Abdulaziz Al-Nasseri osavõtul
Exchange of views with Nassir Abdulaziz Al-Nasser, President of the 66th UN General Assembly
Neljapäev, 8. märts 2012 kell 9.00–12.30 ja 12.30–13.30 (koordinaatorite koosolek)
Thursday 8 March 2012, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (coordinators’ meeting)
· 6. veebruar 2012 PV – PE483.480v01-00
· 6 February 2012 PV – PE483.480v01-00
2013. aasta eelarve - volitus kolmepoolseks kohtumiseks
2013 Budget - Mandate for Trilogue
Euroopa piiride valvamise süsteemi (EUROSUR) loomine
Establishing the European Border Surveillance System (EUROSUR)
Üldsätted - Varjupaiga- ja Rändefond ning rahastamisvahend
General provisions - Asylum and Migration Fund and the instrument for financial support
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 9. märts 2012 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments: 9 March 2012, 18.00
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings, Hispaania
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Application EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Construction of buildings from Spain
2012. aasta eelarve: III jagu – Komisjon Raportöör: Francesca Balzani (S&D) DEC 01, 02, 04/2012 Muud võimalikud ümberpaigutamise taotlused
2012 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Francesca Balzani (S&D) DEC 01, 02, 04/2012 Any other possible transfer request
· 21. märts 2012 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 ja 18.30–19.30 (Brüssel)
· 21 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
· 22. märts 2012 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 22 March 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Neljapäev, 8. märts 2012 kell 12.30–13.30
Thursday, 8 March 2012, 12.30 - 13.30
VÕRDNE TASU VÕRDVÄÄRSE TÖÖ EEST
EQUAL PAY FOR WORK OF EQUAL VALUE
Neljapäev, 8. märts 2012 kell 9.00–12.30
Thursday, 8 March 2012 from 9.00 to 12.30
Euroopa Parlament, suur istungisaal, rue Wiertz, Brüssel
European Parliament, Hemicycle, rue Wiertz, Brussels
Juhataja: Mikael Gustafsson
Chair: Mikael Gustafsson
ESIALGNE PÄEVAKAVA
DRAFT PROGRAMME
8.00–9.00 Osavõtjate registreerimine, Simone Veili väljaku poolne sissepääs, Esplanade de la Solidarité (Euroopa Parlament, Altiero Spinelli hoone, Place du Luxembourg'i poolne külg)
8.00 - 9.00 Registration of participants, Espace Simone Veil entrance on the Esplanade de la Solidarité (European Parliament, Altiero Spinelli building, Place du Luxembourg side)
9.00 Euroopa Parlamendi presidendi Martin Schulzi tervituskõne
9.00 Opening by Martin Schulz, President of the European Parliament
9.15–10.30 Tööturu segregatsioon kui ebavõrdsuse allikas
9.15-10.30 Segregation of the labour market as a factor of inequality
Ø Karin Enodd, Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC) naiste komitee esimees
Ø Karin Enodd, President of the Women’s Committee of the European Trade Union Confederation (ETUC)
Ø Agneta Stark, majandusprofessor, Rootsi
Ø Agneta Stark, Professor of economics, Sweden
Ø Agnes Parent Thirion, Eurofoundi esindaja
Ø Agnes Parent Thirion, Representative from Eurofound
10.30–11.30 Soolise palgalõhe kaotamine – liikmesriikide parlamentide kogemused ja parimad tavad
10.30-11.30 Closing the gender pay gap - Experiences and best practices from national Parliaments
Liikmesriikide parlamendiliikmete sõnavõtud
Interventions by Members of National Parliaments
11.30–12.30 Kuidas saab EL aidata liikmesriikidel soolist palgalõhet kaotada?
11.30-12.30 How can the EU support Member States in tackling the gender pay gap?
Ø Viviane Reding, õigusküsimuste, põhiõiguste ja kodakondsuse eest vastutav Euroopa Komisjoni asepresident
Ø Viviane Reding, Vice-President responsible for Justice, Fundamental Rights and Citizenship, European Commission
Ø Egemen Bağış, Türgi Euroopa Liidu asjade minister ja pealäbirääkija
Ø Egemen Bağış, Minister for European Union Affairs and Chief Negotiator, Turkey
Ø Edit Bauer, Euroopa Parlamendi naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni liige, raporti „Meestele ja naistele võrdse või võrdväärse töö eest võrdse tasu maksmise põhimõtte kohaldamine” koostaja
Ø Edit Bauer, Member of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, rapporteur on "Application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value", European Parliament
* Korraldatakse riikide parlamentidega suhtlemise direktoraadi abiga.
* Organised with the support of the Directorate for Relations with National Parliaments
Ühtlasi olete oodatud vaatama filmi
Participants are also cordially invited to the screening of the movie:
„MADE IN DAGENHAM” (ingliskeelne originaalversioon koos prantsuskeelsete subtiitritega),
"MADE IN DAGENHAM" (shown in the English original version with French subtitles)
mis esitatakse koosoleku eelõhtul, kolmapäeval, 7. märtsil 2012 algusega kell 19.00
on the eve of the meeting, on Wednesday, 7 March 2012 from 19.00