natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arvamuste vahetus Poola justiitsministri Jarosław Gowini osavõtul, mille raames käsitletakse Poola eesistumise kokkuvõtet
Exchange of views with Jarosław Gowin, Polish Minister of Justice on the stock taking of the Polish Presidency
19. detsember 2011 kell 16.00–17.00
19 December 2011, 16.00 – 17.00
18. aruanne „Parem õigusloome” – subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamine (2010)
18th report on Better legislation - Application of the principles of subsidiarity and proportionality (2010)
28. aastaaruanne ELi õiguse kohaldamise järelevalve kohta (2010)
28th annual report on monitoring the application of EU Law (2010)
19. detsember 2011 kell 17.00–18.30
19 December 2011, 17.00 – 18.30
Parlamendiliikme Corneliu Vadim Tudori puutumatuse kaitsmise taotlus
Request for the defence of Mr Corneliu Vadim Tudor's parliamentary immunity
20. detsember 2011 kell 9.00–10.00
20 December 2011, 9.00 – 10.00
Euroopa Liidu liikmesriikide õigusalast koolitust käsitlev uuring, mille tellis poliitikaosakond ja mida tutvustab John Coughlan Euroopa Õigusakadeemiast (Trier) Raportöör: Luigi Berlinguer (S&D)
Presentation of a study on Judicial training in the European Union Member States, commissioned by the Policy Department, by John Coughlan, Academy of European Law (ERA), Trier Rapporteur: Luigi Berlinguer (S&D)
Euroopa pangakonto arestimise määrus
European account preservation order
20. detsember 2011 kell 10.00–12.30
20 December 2011, 10.00 – 12.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 26. oktoober 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 26 October 2011, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 20. september 2011 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments: 20 September 2011, 18.00
Kodukorra artikkel 38a: subsidiaarsus
Rule 38a: Subsidiarity
· 25. jaanuar 2012 kell 9.00–12.30 ja 14.30–18.00 (Brüssel)
· 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 14.30 – 18.00 (Brussels)
19. detsember 2011 kell 15.45–16.30
19 December 2011, 15.45 – 16.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 23. november 2011 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments: 23 November 2011, 18.00
19. detsember 2011 kell 16.30–18.30
19 December 2011, 16.30 – 18.30
Rahandusalane dialoog Euroopa Keskpanga presidendi Mario Draghiga
Monetary dialogue with Mario Draghi, President of the European Central Bank
20. detsember 2011 kell 9.00–9.45
20 December 2011, 9.00 – 9.45
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 22. november 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 22 November 2011, 12.00
20. detsember 2011 kell 9.45–11.00
20 December 2011, 9.45 – 11.00
20. detsember 2011 kell 11.00–12.30
20 December 2011, 11.00 – 12.30
Arvamuste vahetus ECOFINi nõukogu eesistuja Jacek Rostowskiga (Poola rahandusminister)
Exchange of views with Jacek Rostowski, President of the Council (ECOFIN) (Polish Minister of Finance)
20. detsember 2011 kell 15.00–15.45
20 December 2011, 15.00 – 15.45
Panus 2012. aasta majanduskasvu analüüsi
Contribution to the Annual Growth Survey 2012
20. detsember 2011 kell 15.45–16.15
20 December 2011, 15.45 – 16.15
Stabiilsusvõlakirjade kasutuselevõtu teostatavus
Feasibility of introducing Stability Bonds
Euroopa äriühingu üldjuhtimise raamistik
A corporate governance framework for European companies
20. detsember 2011 kell 16.15–16.45
20 December 2011, 16.15 – 16.45
20. detsember 2011 kell 16.45–17.15
20 December 2011, 16.45 – 17.15
Euroopa Investeerimispank (EIP) – 2010. aasta aruanne
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2010
20. detsember 2011 kell 17.15–18.00
20 December 2011, 17.15 – 18.00
Juurdepääs põhilistele pangateenustele
Access to Basic Banking Services
Esmaspäev, 9 jaanuar 2012 kell 15.00–18.30
Monday, 9 January 2012, 15:00 - 18:30
Ruum: Paul-Henri Spaak (Hemicycle)
Room: Paul-Henri Spaak (Hemicycle)
19. detsember 2011 kell 15.00–18.30
19 December 2011, 15.00 – 18.30
ÜPP reformi käsitlev konverents teadusekspertide osavõtul koostöös komisjoni ja eesistujariigi Poolaga
Conference on the CAP reform with scientific experts in cooperation with the Commission and Polish Presidency
20. detsember 2011 kell 9.00–9.30
20 December 2011, 9.00 – 9.30
20. detsember 2011 kell 9.30–12.30
20 December 2011, 9.30 – 12.30
· 24. oktoober 2011 PV – PE474.014v01-00
· 24 October 2011 PV – PE474.014v01-00
· 7. november 2011 PV – PE475.881v01-00
· 7 November 2011 PV – PE475.881v01-00
· 22.–23. november 2011 PV – PE475.969v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE475.969v01-00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 10. jaanuar 2012 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 10 January 2012, 12.00
· Tutvustus: Käimasolevate kolmepoolsete kohtumiste tulemused
· Presentation of the results of the ongoing trilogues
Nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 muutmine seoses põllumajandustootjatele 2013. aastal makstavate otsetoetuste kohaldamisega
Amendment of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the application of direct payments to farmers in respect of the year 2013
· 23. jaanuar 2012 kell 15.00–18.30
· 23 January 2012, 15.00 – 18.30
· 24. jaanuar 2012 kell 9.00–18.30
· 24 January 2012, 9.00 – 18.30
· 17. oktoober 2011 PV – PE474.022v01-00
· 17 October 2011 PV – PE474.022v01-00
· 26. oktoober 2011 PV – PE476.090v01-00
· 26 October 2011 PV – PE476.090v01-00
· 7. november 2011 PV – PE475.944v01-00
· 7 November 2011 PV – PE475.944v01-00
· 21.–22. november 2011 PV – PE476.075v01-00
· 21-22 November 2011 PV – PE476.075v01-00
Arvamuste vahetus merenduse ja kalanduse voliniku Maria Damanakiga
Exchange of views with Maria Damanaki (Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries)
19. detsember 2011 kell 16.00–18.30
19 December 2011, 16.00 – 18.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 20. detsember 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 20 December 2011, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 20. detsember 2011 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments: 20 December 2011, 18.00
2010. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Keskkonnaamet
Discharge for 2010: European Environment Agency
2010. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kemikaaliamet
Discharge for 2010 : European Chemicals Agency
2010. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ravimiamet
Discharge 2010 : European Medicines Agency
2010. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (ECDC)
Discharge for 2010: European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
2010. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Toiduohutusamet
Discharge for 2010: European Food Safety Agency
GMOsid käsitlevate õigusaktide hindamisaruanded
Evaluation reports on GMO legislation
Komisjoni aruanne teatavaid fluoritud kasvuhoonegaase käsitleva määruse kohaldamise, mõjude ja piisavuse ning Montreali protokolli osaliste konverentsi (MOP-23) tulemuste kohta
Report from the Commission on the application, effects and adequacy of the regulation on certain fluorinated greenhouse gases and on the outcome of the MOP23 of the Montreal Protocol
Algatuse Green Belt tutvustamine
Presentation of the Green Belt initiative
· Jo Leineni ettekanne
· Presentation by Jo Leinen
20. detsember 2011 kell 10.00–10.15
20 December 2011, 10.00 – 10.15
ENVI komisjoni liikmete ühispilt
'Family photo' of the ENVI members
20. detsember 2011 kell 10.15–12.30
20 December 2011, 10.15 – 12.30
EP esindaja nimetamine Euroopa Kemikaaliameti juhatusse
Appointment of an EP representative on the ECHA Management Board
· 24. jaanuar 2012 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 24 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 25. jaanuar 2012 kell 9.00–12.30
· 25 January 2012, 9.00 – 12.30
19. detsember 2011 kell 15.00–16.30
19 December 2011, 15.00 – 16.30
· 14. november 2011 PV – PE475.981v01-00
· 14 November 2011 PV – PE475.981v01-00
eesistujariigi Poola saavutustest Poola regionaalarenguministri Elżbieta Bieńkowska osavõtul
Elżbieta Bieńkowska, Minister of Regional Development acting as President-in-Office of the Council, on the balance of the Polish Presidency of the Council of the European Union
Piirkondlike lennujaamade ja lennuteenuste tulevik ELis
Future of regional airports and air services in the EU
Aruanne regionaalarengukomisjoni delegatsiooni visiidi kohta Varssavisse 16.–17. oktoobril 2011
Report on the visit of a REGI delegation to Warsaw from 16 to 17 October 2011
20. detsember 2011 kell 10.00–11.00
20 December 2011, 10.00 – 11.00
Itaalia territoriaalse ühtekuuluvuse ministri Fabrizio Barcaga Itaalia majanduskasvu ja ühtekuuluvuse uue tegevuskava teemal
Fabrizio Barca, Italian Minister for Territorial Cohesion on the new Italian agenda for growth and cohesion
SKP ja muud ühtekuuluvuspoliitika kriteeriumid
GDP and other criteria in Cohesion Policy
· 25.–26. jaanuar 2012 (Brüssel)
· 25-26 January 2012 (Brussels)
Esmaspäev, 19. detsember 2011 kell 15.00–17.40 ja 17.45–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Monday 19 December 2011, 15.00 – 17.40 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
19. detsember 2011 kell 15.00–17.40
19 December 2011, 15.00 – 17.40
· 21.–23. november 2011 PV – PE475.991v01-00
· 21-23 November 2011 PV – PE475.991v01-00
2010. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, III jagu, Komisjon
2010 discharge: EU general budget, Section III, Commission
2010. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Meresõiduohutuse Amet
Discharge for 2010: European Maritime Safety Agency
2010. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Lennundusohutusamet
Discharge for 2010: European Aviation Safety Agency
2010. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Raudteeagentuur
Discharge for 2010: European Railway Safety Agency
2010. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte SESAR
Discharge for 2010 : SESAR Joint Undertaking
Euroopa Investeerimispanga presidendi Maystadtiga laenupoliitika üle transpordisektoris
EIB President Mr Maystadt on transport lending
uurimuse kohta, mis käsitleb meresadamatele antavat riigiabi
Study on state aids to seaports
volinik Siim Kallase osavõtul
Commissioner Siim Kallas
20. detsember 2011 kell 15.00–17.30
20 December 2011, 15.00 – 17.30
Nõukogu määruse (EMÜ) nr 3821/85 (autovedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 561/2006 muutmine
Amendment of Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and of Regulation (EC) No 561/2006
20. detsember 2011 kell 17.30–18.30
20 December 2011, 17.30 – 18.30
23.-25. jaanuar 2012, Brüssel
Brussels, 23-25 January 2012
· 22.–23. november 2011 PV – PE476.101v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.101v01-00
20. detsember 2011 kell 9.00–11.00
20 December 2011, 9.00 – 11.00
Seminar teemal „Mereökosüsteemide režiiminihked – Kuidas ülepüük võib põhjustada ökosüsteemi järsku muutumist"
Workshop on Regime shifts in marine ecosystems: how overfishing can provoke sudden ecosystem changes
20. detsember 2011 kell 11.00–11.45
20 December 2011, 11.00 – 11.45
· Arvamuste vahetus (eelkõige vette tagasi lastud saagi teemal)
· Exchange of views (in particular on discards)
20. detsember 2011 kell 11.45–12.30
20 December 2011, 11.45 – 12.30
20. detsember 2011 kell 15.00–18.30
20 December 2011, 15.00 – 18.30
Meie elukindlustus, meie looduskapital: ELi bioloogilise mitmekesisuse strateegia aastani 2020
Our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020
2010. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur
Discharge for 2010 : Community Fisheries Control Agency
Ruum: Altiero Spinelli – 3G3
Room: Altiero Spinelli - 3G3
· 10. november 2011 PV – PE472.405v01-00
· 10 November 2011 PV – PE472.405v01-00
· 21. november 2011 PV – PE473.820v01-00
· 21 November 2011 PV – PE473.820v01-00
Euroopa Investeerimispanga (EIP) 2010. aasta aruanne
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2010
· Euroopa Investeerimispanga presidendi Philippe Maystadti sõnavõtt, milles ta tutvustab Euroopa Investeerimispanga 2010. aasta aruannet, ja arvamuste vahetus
· Presentation of the EIB annual report for 2010 by Philippe Maystadt, President and exchange of views
· Arvamuste vahetus põllumajanduse ja maaelu arengu voliniku Dacian Ciolosega valdkonna eest vastutavate Euroopa Kontrollikoja liikmete Olavi Ala-Nissilä ja Michel Cretini osavõtul
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Agriculture and Rural Development, Dacian Ciolos, in the presence of the Members of the European Court of Auditors responsible, Olavi Ala-Nissilä and Michel Cretin
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne nr 10/2011: Kas koolipiima ja koolipuuvilja programmid on mõjusad?
European Court of Auditors special report N° 10/2011: Are school milk and school fruit programmes effective?
· Arvamuste vahetus ja töödokumendi tutvustamine valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Augustyn Kubiki osavõtul
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of Court responsible, Augustyn Kubik
Uurimus teemal „Milliseid muutusi võib täheldada ELi rahastamisega tegelevates organisatsioonides, eelkõige komisjoni poolt aastatel 2008, 2009 ja 2010 ellu viidud lihtsustamise tulemusena?”
Study on "What evolution can be identified in the organisations managing EU funding, particularly due to the simplification exercise pursued by the Commission in 2008, 2009 and 2010?"
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne nr 9/2011: Kas ERFi toetust saanud e‑valitsuse projektid on olnud mõjusad?
European Court of Auditors Special Report 9/2011: Have the e-Government projects supported by ERDF been effective?
· Arvamuste vahetus ja töödokumendi tutvustamine valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Ovidiu Ispiri osavõtul
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Ovidiu Ispir
· 12. jaanuar 2012 kell 9.00–11.30 ja 11.30–12.30 (Brüssel)
· 12 January 2012, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (Brussels)
Teisipäev, 20. detsember 2011 kell 15.00–18.30
Tuesday 20 December 2011, 15.00 – 18.30
Kolmapäev, 21. detsember 2011 kell 9.00–12.30
Wednesday 21 December 2011, 9.00 – 12.30
· 10. november 2011 PV – PE475.854v01-00
· 10 November 2011 PV – PE475.854v01-00
· 22.–23. november 2011 PV – PE475.964v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE475.964v01-00
Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni asepresidendi ning õigusküsimuste, põhiõiguste ja kodakondsuse voliniku Viviane Redingu osavõtul
Exchange of views with Viviane Reding (Vice-President, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship)
Piiriülese vabatahtliku tegevuse tunnustamine ja edendamine ELis
Recognising and promoting cross-border voluntary activities in the EU
21. detsember 2011 kell 9.00–12.30
21 December 2011, 9.00 – 12.30
Euroopa kõrgharidussüsteemide ajakohastamine
Modernising Europe's higher education systems
· 23.–24. jaanuar 2012
· 23-24 January 2012
Teisipäev, 20. detsember 2011 kell 9.00–10.00 (kinnine koosolek)
Tuesday 20 December 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
Kasvuhoonegaaside heite seire- ja aruandlusmehhanism ja kliimamuutusi käsitleva muu olulise ELi ja riikliku teabe esitamine
Mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change
ELi ühinemine protokolliga, milles käsitletakse Vahemere kaitset mandrilava, merepõhja ja selle aluspinnase uuringutest ja kasutamisest lähtuva reostuse eest
EU accession to the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil
Tõsised piiriülesed terviseohud
Serious cross-border threats to health
Mootorsõidukite müratase
Sound level of motor vehicles
Euroopa kodanike ja ettevõtete 20 peamist muret seoses ühtse turu toimimisega
20 main concerns of European citizens and businesses with the functionning of the Single Market
Avamerel nafta ja gaasi geoloogilise luure, uurimise ja tootmise ohutus
Safety of offshore oil and gas prospection, exploration and production activities
Nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1300/2008 (millega kehtestatakse Šotimaa lääneranniku vete heeringavarude ja nende püügi mitmeaastane kava) muutmine
Amending Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1185/2003 (haiuimede eemaldamise kohta laevade pardal) muutmine
Amendment of the Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels
Müraga seotud käitumispiirangute kehtestamine liidu lennuväljadel tasakaalustatud lähenemisviisi raames
Introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach
Õhusõidukite maapealne teenindus liidu lennujaamades ja nõukogu direktiivi 96/67/EÜ kehtetuks tunnistamine
Groundhandling services at Union airports and repeal of Council Directive 96/67/EC
Euroopa Merendus- ja Kalandusfond (integreeritud merenduspoliitikat käsitlevate nõukogu määruste (EÜ) nr 1198/2006, (EÜ) nr 861/2006 ning (EÜ) nr XXX/2011 kehtetuks tunnistamine)
European Maritime and Fisheries Fund (repeal of Council Regulations (EC) No 1198/2006, (EC) No 861/2006 and (EC) No XXX/2011 on integrated maritime policy)
Teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi Horisont 2020 rakendamise eriprogramm
Specific Programme Implementing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Euroopa Aatomienergiaühenduse teadus- ja koolitusprogramm (2014–2018), millega täiendatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020”
Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation
Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” kehtestamine aastateks 2014–2020
Establishment of Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi (EIT) strateegiline innovatsioonikava: EIT panus uuenduslikumasse Euroopasse
Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT): the contribution of the EIT to a more innovative Europe
Tuumaohutusalase koostöö rahastamisvahend
Instrument for Nuclear Safety Cooperation
Komisjoni 27. oktoobri 2011. aasta soovitus teadusuuringute ühise kavandamise algatuse „Mikroobide probleem – uus oht inimeste tervisele” kohta
Commission Recommendation of 27.10.2011 on the research Joint Programming Initiative 'The Microbial Challenge – An Emerging Threat to Human Health'
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule - Tegevuskava antimikroobsest resistentsusest tingitud ohtude ohjamiseks
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Action plan against the rising threats from Antimicrobial Resistance
20. detsember 2011 kell 9.00–10.15
20 December 2011, 9.00 – 10.15
· 12. oktoober 2011 PV – PE473.967v01-00
· 12 October 2011 PV – PE473.967v01-00
· 19. oktoober 2011 PV – PE474.023v01-00
· 19 October 2011 PV – PE474.023v01-00
· 20. oktoober 2011 PV – PE473.946v01-00
· 20 October 2011 PV – PE473.946v01-00
· 24. oktoober 2011 PV – PE474.066v01-00
· 24 October 2011 PV – PE474.066v01-00
· 14. november 2011 PV – PE476.061v01-00
· 14 November 2011 PV – PE476.061v01-00
Arvamuste vahetus hiljuti ametisse nimetatud ELi Türgi delegatsiooni juhi Jean-Maurice Ripert'iga
Exchange of views with Jean-Maurice Ripert, newly appointed EU Head of Delegation to Turkey
20. detsember 2011 kell 10.15–11.45
20 December 2011, 10.15 – 11.45
Euroopa Parlamendi resolutsioon Islandi 2011. aasta eduaruande kohta
European Parliament resolution on the 2011 progress report on Iceland
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 12. jaanuar 2012 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 January 2012, 12.00
Maroko osalemine liidu programmides
Participation of Morocco in Union programmes
Euroopa Parlamendi resolutsioon endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ELiga integreerumise kohta
European Parliament resolution on the 2011 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Raporti projekt ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule kooskõlastatud poliitika väljatöötamise kohta seoses režiimidega, mille juhtide isiklike ja majandushuvidega seotud ELis toimuva tegevuse suhtes kohaldatakse ELi piiravaid meetmeid
Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on a consistent policy towards regimes, against which the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders
Aruanne, mis käsitleb üheteistkümnendat Euroopa Parlamendi ja Palestiina parlamentidevahelist kohtumist, mis toimus Gaza sektoris 30. oktoobrist 2011 kuni 3. novembrini 2011
Report on the 11th EP-Palestine IPM, Gaza, on 30 October 2011 - 3 November 2011
Aruanne Euroopa Parlamendi ja Albaania parlamentaarse stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitee 8.–9. novembril 2011 Tiranas toimunud neljanda koosoleku kohta
Report on the 4th EP-Albania SAPC, Tirana, on 8-9 December 2011
Aruanne Nicaraguasse 3.–8. novembril 2011 seoses 6. novembril toimunud üldvalimistega lähetatud Euroopa Parlamendi valimiste vaatlemise delegatsiooni kohta
Report on the EP Election Observation Delegation, Nicaragua (General elections 6/11) on 3-8 November 2011
Aruanne Kongo Demokraatlikkusse Vabariiki 26.–30. novembril 2011 seoses 28. novembril toimunud üldvalimistega lähetatud Euroopa Parlamendi valimiste vaatlemise delegatsiooni kohta
Report on the EP Election Observation Delegation, Democratic Republic of Congo (General elections 28/11) on 26-30 November 2011
Ruum: Altiero Spinelli (5G-3)
Room: Altiero Spinelli (5G-3)
20. detsember 2011 kell 15.00–16.00
20 December 2011, 15.00 – 16.00
· 5.–6. oktoober 2011 PV – PE474.037v01-00
· 5-6 October 2011 PV – PE474.037v01-00
Poola Vabariigi aseriigisekretäri Grażyna Henclewska ning konkurentsi- ja tarbijakaitseameti (UOKiK) juhataja Małgorzata Krasnodębska-Tomkieli ettekanne eesistujariigi Poola järelduste kohta
Presentation of the Conclusions of the Polish Presidency by Undersecretary of State Ms. Grażyna Henclewska & Mrs. Małgorzata Krasnodębska-Tomkiel, President of the Office of Competition and Consumer Protection (UOKiK)
20. detsember 2011 kell 16.00–16.30
20 December 2011, 16.00 – 16.30
Väikelaevad ja jetid
Recreational craft and personal watercraft
· Komisjoni ettekanne ettepaneku ja mõjuhinnangu kohta
· Presentation by the Commission of the proposal & Impact Assessment
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 15. märts 2012 kell 15.00
· Deadline for tabling amendments: 15 March 2012, 15.00
20. detsember 2011 kell 16.30–17.40
20 December 2011, 16.30 – 17.40
Tarbijavaidluste kohtuväline lahendamine ning määruse (EÜ) nr 2006/2004 ja direktiivi 2009/22/EÜ (tarbijavaidluste kohtuvälise lahendamise direktiiv) muutmine
Alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR)
Tarbijavaidluste veebipõhine lahendamine (tarbijavaidluste veebipõhise lahendamise määrus)
Online dispute resolution for consumer disputes (Regulation on consumer ODR)
20. detsember 2011 kell 17.40–18.00
20 December 2011, 17.40 – 18.00
20. detsember 2011 kell 18.00–18.30
20 December 2011, 18.00 – 18.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 21. detsember 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 21 December 2011, 12.00
· 9. jaanuar 2012
· 9 January 2012
Teisipäev, 20. detsember 2011 kell 9.00–11.30 ja 11.30–12.30 (koordinaatorite koosolek) ja 15.00–18.30
Tuesday 20 December 2011, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
Ruum: Paul-Henri Spaak (5B001)
Room: Paul-Henri Spaak (5B001)
· 22.–23. november 2011 PV – PE476.040v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.040v01-00
· Uuringu tutvustus
· Presentation of a study