natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lisaks märkis ta, et reguleerivatel asutustel peaks olema võimalus uurida kahtlast spekulatiivset käitumist.
The draft resolution states "to increase the EP’s involvement in the shaping and management of the EU’s external relations, it will fully exercise its scrutiny over the budget and budgetary control of EEAS".
Majandusjuhtimine ja seire
Long-term budget review
EKP asepresident
Another is making the Lisbon treaty work effectively.
Lõpuks võtsid saadikud vastu resolutsiooni, milles soovitatakse kinnitada Vitor Constâncio EKP asepresidendiks.
Parliament voted by 558 votes to 48 with 16 abstentions to approve the resolution on the main part of the EU budget (managed by the Commission), which was drafted by Polish MEP Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP).
Tema ametisse nimetamise peab nüüd kinnitama Euroopa Ülemkogu.
It approved by show of hands the resolution by German member Helga Trüpel (Greens/EFA) on the administrative budgets of the other EU institutions.
Kas Euroopal oleks vaja oma valuutafondi?
A European Fund to bail out countries?
Europarltv: EMF vs IMF Aitamaks hädasse sattunud riike nagu Kreeka, kas Euroopal on vaja luua oma valuutafond?
EMF vs IMF The idea of a "European Monetary Fund" to bail out countries like Greece that hit financial trouble has come under the spotlight recently.
Eurogrupi president Jean-Claude Juncker, Euroopa Keskpanga president Jean-Claude Trichet ning Maailma Valuutafondi direktor Dominique Strauss-Kahn arutasid saadikutega idee vajalikkust ja võimalikkust.
On Monday it was the turn of Parliament's Economic and Monetary Affairs Committee to discuss this and other issues with European Central Bank President Jean-Claude Trichet and Eurogroup chair Jean-Claude Juncker.
Oli positiivseid noote, kuid kõik kindlasti ei nõustunud.
The debate comes ahead of a European summit on Thursday expected to be dominated by financial bailouts.
Euroopa valuutafondi idee käis esimesena välja Saksamaa rahandusminister Wolfgang Schäuble, pakkudes, et see oleks võimalus aidata võimalikust kriisist välja euroala riigid.
Mr Juncker said that it's an idea worth thinking about as "Europe is lacking an instrument to deal with crisis events properly".
Saksamaa idee on saanud erinevat vastukaja: sealne keskpanga president Jürgen Stark laitis idee maha, Angela Merkel ja prantsuse ametnikud hoiatasid, et fond võib nõuda uut liikmesriikide vahelist lepingut.
However, "the EMF will not give us a watertight solution to Greece" he stressed.
Euroopa Komisjon andis ideele oma toetuse.
"Icing on the cake"?
Eurogrupi president Jean-Claude Junckeri hinnangul on idee kaalumist väärt, sest "Euroopal pole tööriista kriiside lahendusteks".
Mr Trichet said the idea of an EMF could be investigated, but said he wasn't keen on "continuously setting up new mechanisms.
"Samas ei tähendaks Euroopa valuutafondi loomine Kreeka jaoks veekindlat lahendust," märkis ta, lisades, et Euroopa fondi loomine ei oleks pikaaegne lahendus.
In a meeting on 17 March, Mario Draghi, President of the Italian Central Bank and chair of the G-20 Financial Stability Board said such a fund "should always be considered as the icing on the cake" with the bulk of the work always being through fiscal consolidation.
Euroopa Keskpanga president Jean-Claude Trichet ütles küll, et ideed peaks kaaluma, kuid samas ei olnud ta uue mehhanismi üles ehitamise osas väga entusiastlik.
In the same meeting, IMF head Dominique Strauss-Kahn said a number of good, but different models, had been floated.
"Kasutaksime ehk parimal viisil ära praegusi võimalusi," nentis ta.
"I would be happy to comment - if I knew what it was," he said.
"Esmajärjekorras peaksid tegutsema valitsused."
"The IMF has no problem working with a regional institution, but there is a need of a multilateral institution overarching the whole system" Mr Strauss-Kahn said.
EP asepresident Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, kreeka konservatiiv, on Euroopa valuutafondi püsti panemise poolt.
Greek member of the Economics Committee Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, of the EPP group, said, "I fully support the idea of setting up a European Monetary Fund that would intervene when a Eurozone country slides into serious trouble, like the current situation".
"Juhul, kui euroala riik satub tõsistesse raskustesse, saaks selle kaudu sekkuda."
"The EMF would not be a new monetary entity but a supportive mechanism under strict and specific rules", she said.
"ELi lepingu artikkel 122 lubab aidata euroala liikmeid, kes on langenud spekulatsioonide rünnaku alla."
But Europe doesn't necessarily have to wait for a monetary fund; Article 122 of the EU Treaty allows for aid to members of the Eurozone which experience difficulties due to external factors such as speculative attacks".
Samas märkis ta, et "Euroopa valuutafond per se poleks järgmise kriisi puhul lahendus, vaid kõigest ennetusmehhanismi osa".
However an "EMF per se is not a solution for another crisis but could be part of a prevention mechanism, if it implements adequate support for reformed policies by Member States intending to tackle the structural root of the crisis".
Kolm küsimust Tony Blairile Lähis-Ida ja usu kohta
3 questions to Tony Blair on Middle East and Faith Foundation
Allpool intervjuu Palestiina ja Iisraeli vahel rahu sobitamisele pühendunud Blairiga.
At the hearing many MEPs were sceptical about the overall prospects for peace in the region.
Mis puutub Lähis-Ida rahuprotsessi üldiselt, kas me oleme sisenemas uude faasi ja meil on väljavaateid läbimurdeks?
In terms of the Middle East Peace Process generally, are we entering a new phase and is there any prospect of a breakthrough?
Blair: On klišee rahuprotsessi puhul väita, et "oleme jõudmas kriitilisse etappi".
It’s a cliché in the peace process to assert that "we are entering a critical phase".
Arvan, et eelseisval perioodil on oluline liita tõeline mõtestatud poliitiline protsess kokku pideva ja jõulise püüdega luua Palestiina riigile alus.
But I think it is crucial in the period ahead to marry together a meaningful, genuine political process with a sustained and vigorous effort to help build the foundations of a Palestinian State.
Ja see on reaalne võimalus.
There is a real opportunity here.
On selge, et president Obama on valmis koostööd tegema laiema rahvusvahelise üldsusega ja osapooled valmis kokkuleppele jõudma mõistliku aja jooksul.
It’s clear that President Obama is committed to work with the broader international community and the parties to reach a deal within a reasonable timeframe.
President Abbas ja peaminister Fayyad on pühendunud Palestiina riigi ülesehitamisele.
President Abbas and Prime Minister Fayyad have dedicated themselves to building a functioning Palestinian State which can live side by side with Israel, in peace and security.
Iisraeli valitsus tunnistab "kahe riigi" põhimõtet.
The Government of Israel recognises and subscribes to the "Two State" principle.
Kuid see protsess on habras ja võib kergesti vastupidiseks muutuda.
But the process is fragile and can be easily reversed.
Seetõttu on oluline, et osapooled, rahvusvahelise üldsuse toetusega, liiguvad nüüd vahendajate juurest otseste läbirääkimisteni ja seejärel lõpliku staatuseni.
This is why it is crucial that the parties, with the international community’s support, move now from proximity talks to direct negotiations, and then on to a final status deal.
Ainult osapoolte vahelised läbirääkimised võivad viia püsiva ja õiglase rahuni.
Only negotiations between the parties, with supporting change on the ground, can lead to a lasting and just peace.
Seoses majandusliku jätkusuutlikkusega tulevases Palestiina riigis, kas näete mingit lootust "rahudividendideks", sarnaselt Põhja-Iirimaale?
Regarding the economic sustainability of a future Palestinian State, do you see any hope of a "peace dividend" similar to that which revived Northern Ireland?
Palestiina territoorium on õnnistatud loodusvarade ja ettevõtlike, professionaalsete ja otsusekindlate inimestega.
The Palestinian territory is blessed with natural resources and entrepreneurial, skilled and determined people.
Peaminister Fayyadi valitsus on tegeleb riikluse küsimusega ja teeb plaani selle tegelikkuseks saamiseks.
Prime Minister Fayyad’s government has set out a case for statehood and is putting into action a plan to make that a reality.
Kuna riigi alustalad on ehitatud okupatsiooni järk-järgulisele lõpetamisele, on väljavaated elava majandusega Palestiina riigiks tohutud.
As the foundations of the state are built and the weight of the occupation gradually lifted, the prospects for a vibrant Palestinian economy are huge.
Juuni alguses võõrustab Palestiina omavalitsus teist Palestiina Investeeringute Konverentsi, mis püüab sisse meelitada välismaiseid otseinvesteeringuid ja anda majandusele edasisi tõukeid.
The Palestinian Authority will host a second Palestine Investment Conference in early June, which will seek to leverage foreign direct investment and give the economy a further boost.
Mida on võimalik saavutada, näitab näiteks Palestiina kõrgtehnoloogiline sektor, mis koosneb 3600st insenerist, kellest mitmed on otsustanud töötada koos Iisraeli kõrgtehnoloogilise sektoriga.
As an example of what can be achieved, one has only to look at the Palestinian high-tech sector, which boasts a workforce of 3,600 engineers, combined with a number of entrepreneurs committed to working alongside the Israeli high-tech sector and on their own account, to produce high-end ICT products for a global market.
Teie Fond Usk ( Foundation Faith ) rõhutab rahumeelset koostööd ja religioonide vahelist suhtlemist.
Your Faith Foundation stresses the peaceful cooperation and interaction between faiths.
Kas seda põhimõtet pole mitte mõnikord raske pidada, kui seisate silmitsi sügavate usuliste pingetega Lähis-Idas?
Is this principle sometimes difficult to sustain when it is confronted by the deep rooted religious tensions which exist in the Middle East?
Fondi Usk põhimõte on väga lihtne.
The point of the Faith Foundation is at one level very simple.
See räägib sellest, et ajal, kui maailm muutub üha enam globaliseerunuks, võivad usutunnistused kas rõhutada rahvastevahelisi erinevusi või aidata neil kokku tulla ning mõista ja aktsepteerida inimkonna ühtsust ja vaimsust.
It is that as the world becomes ever more globalised, religion can serve either to emphasise the differences between peoples, or help them come together and understand and accept their shared humanity and spirituality.
Fonditöös olen leidnud, et erinevatest religioonidest inimesed on valmis ja nõus tegema üksteisega koostööd, kui lahendada ühiseid probleeme.
I have found in my work with the Faith Foundation that people of different faiths are ready and willing to work with one another to solve shared problems, for example to combat malaria, one of the Millennium Development Goals.
Lähis-Ida pole erand.
The Middle East is no exception.
Oleks liiga lihtne alistuda äärmuslikele programmidele, mis rõhutavad erinevusi ja vaenu.
It is all too easy to succumb to extremist agendas which emphasise difference and hatred of the other.
Tõeliselt väljakutseid esitav, kuid palju rahuldustpakkuvam on otsida ja edendada ühiseid väärtusi.
The truly challenging, but ultimately far more satisfying, calling is to seek out and promote shared values.
20100319STO70948 Pressiteade (inglise keeles)
20100319STO70948 Press release Tony Blair office
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100322IPR71095 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100322IPR71095 0 NOT XML V0//EN
Finantskriis - arenenud maailmas vaibumas, arenguriikides intensiivistumas
Developing countries facing the "abyss" says report
Finantskriis on arenguriikide jaoks katastroofiliste tagajärgedega: ligi 100 miljonit inimest langeb äärmisesse vaesusesse, Lääne-Saharas sureb tuhandeid lapsi, majanduskasv langeb neljakordselt Kui finantskriisi alguses prognoositi, et arengumaid mõjutab see vähe, kuna need ei ole ülemaailmse finantssüsteemiga seni väga tihedalt seotud, siis tegelikult on seal välja kasvanud järjest laastavam majandus-, sotsiaal-, arengu- ja humanitaarkriis.
2009, Annus horribilis for the developing world?
Parlamendiliikmed ütlevad oma ettepanekud neljapäeval, kui hääletavad selleteemalise raporti üle.
Due to the crisis, 100 million more people fell in extreme poverty while 30 000 more children died in Sub-Saharan Africa.
Hispaania parlamendiliikme Enque Guerrero Salomi (sotsiaaldemokraat) koostatud raportis ütlevad parlamendiliikmed, et selge on see, et kui arenenud riikides on kriis hakanud vaibuma, siis arengumaades on see intensiivistunud.
The average growth was divided by 4 in only 2 years An estimated 100 million people in developing countries will fall into extreme poverty because of the economic and financial crisis, according to a report being presented Wednesday evening in the House.
Rohkem arenguabi ELilt
Up to 50,000 children may die in Sub-Saharan Africa
Euroopa Liidu jaoks, kes tagab ligi 60% maailma arenguabist, on tegu põletava küsimusega.
In addition to the increased poverty, the report warns that between 30,000 - 50,000 children may die in Sub-Saharan Africa due to the current economic crisis.
Parlamendiliikmed kutsuvad arenguriike andma olukorrale kiire ja aruka vastuse.
The report says many poorer countries will not recover like Europe and North America: "For the developed world this crisis will be a temporary slump in its prosperity, both in intensity and in duration.
Samuti soovivad parlamendiliikmed liikmesriikidel suurendada ametliku arenguabi mahtu, et saavutada ühine eesmärk, mille kohaselt arenguabi moodustaks 2010. aastaks 0,56 % rahvamajanduse kogutulust ja 2015. aastaks 0,7% rahvamajanduse kogutulust.
For many developing countries it threatens to be an abyss in which an entire decade of the fight against poverty and exclusion will be lost."
Saadikud rõhutavad vajadust reformida maailma majanduse juhtimist, et tagada arengumaade parem esindatus otsustuspädevatel foorumitel; teeb sel eesmärgil ettepaneku laiendada G20 vähemalt ühe arengumaade esindaja võrra, kes võiks olla ka G77 eesistuja.
The Guerrero report also points out that in terms of the world's financial architecture, developing countries are missing out as only 1.6% of all loans by the International Monetary Fund go to developing countries.
20100319STO70951 Raport MEPs show solidarity with developing countries hit by crisis
20100319STO70951 Guerrero Salom report MEPs show solidarity with developing countries EU Member States must deliver on aid pledges Eurostat on development aid in the EU File
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091002STO61740 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091002STO61740 0 NOT XML V0//EN
Parlament määrab Euroopa Kontrollikoja 10 liiget
MEPs hold key vote on EU financial watchdog - Court of Auditors
6. mail saab üheksa esindaja mandaat läbi, lisaks tuleb uus esindaja leida Iirimaa liikmele Máire Geoghegan-Quinnile, kes taandas end, kui sai ELi volinikuks.
The Auditors are elected for 6 years and each EU country submits one candidate.
Mandaadid kehtivad kuus aastat.
Of the 10 candidates the EP will vote on, seven are new.
Eoin O'Shea, Iirimaa (asendab ametiaja lõpuni Máire Geoghegan-Quinn´i, kes asus volinikukohale)
The Constitutional Affairs Committee has held hearings for the candidates and backed them.
"EP kuulamiste roll on otsustav," vastas kontrollikoja liikmete ametisse nimetamise raporti koostanud parlamendiliige Inés Ayala Sender, kui temalt küsiti, kas kandidaadid võtavad oma kandidatuuri tagasi, kui EP sellega ei nõustu.
Spanish Socialist Ayala Sender, the EP rapporteur, said all candidates have said they will withdraw if the House does not back them.
"Jah," kinnitas Ayala Sender, hispaania sotsiaaldemokraat.
The elections will begin from 1130 CET in Brussels.
Alexander Lambsdorff ELi kohast ÜRO julgeolekunõukogus
Parliament's UN rapporteur Lambsdorff interviewed
Kuid realistlik on, et ühel päeval on EL ÜRO julgeolekunõukogus ühe kohaga esindatud?
How realistic is it for the EU to eventually be represented with one seat on the UN Security Council?
Lähitulevikus ei ole see realistlik, sest ÜRO põhieeskirja peaks selle tarbeks muutma.
It is not realistic in the near future, because one of the fundamental articles of the UN Charter would have to be changed for that purpose.
Aga pikaaegse poliitilise eesmärgina on see Euroopa Parlamendi prioriteet.
But as a long-term political objective this is an important priority of the European Parliament.
Nii või naa usume, et vahepeal peaks ÜRO julgeolekunõukogu reformima.
In the meantime we believe that the Security Council should be reformed anyway.
See peaks muutuma suuremaks ja esinduslikumaks ning peegeldama 21. sajandi alguse reaalsust.
It should become bigger and more representative and thus reflect the reality of the beginning 21st century.
Kas Lissaboni leping tugevdas ELi positsioone ÜROs?
Did the Lisbon Treaty strengthen the position of the EU in the UN?
Ühest küljest on nüüd võimalik, et keegi räägib ELi nimel - välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (Catherine Ashton) - ja see on väga positiivne.
It is now possible for someone to speak on behalf of the EU - the High Representative for Foreign and Security Policy (Catherine Ashton) - and this is very positive.
Peame vaatama, kuidas mõjutab Lissaboni leping ÜRO tegevust üldisemalt.
We will see how the Lisbon Treaty will affect the workings of the UN otherwise.
Aga usun, et üldkogus on keeruline ühildada ELi presidentuuri roteeruva ELi eesistumisega.
But, I believe that in the General Assembly it will be difficult to reconcile a permanent EU President (Herman Van Rompuy) with the rotating EU Presidency (currently held by Spain but in September by Belgium).
Missugune kaal on parlamendi häälel ÜROs?
What weight does the Parliament's voice have in the UN?
Erinevalt teistest poliitikavaldkondadest pole parlamendil seadusandliku võimu välispoliitilistes küsimustes.
Unlike in other policy areas, the Parliament is not a legislator in the domain of foreign policy.
Anname selge sõnumi, mis meie meelest peaksid olema ELi liikmesriikide prioriteedid ÜROs.
We are giving a clear message about what we think should the priorities be for the EU member states within the UN.
Mul on hea meel, et parlamendi ja nõukogu vahel on aktiivne dialoog ÜROs arutatavate teemade üle.
I am happy about the fact that there is a lively dialogue between Parliament and the Council (where EU governments meet) about topics that are being dealt with in the UN.
Ma loodan, et mõned meie soovitustest võetakse nõukogu resolutsioonides arvesse.
I hope that some of our recommendations are being incorporated in the Council resolutions.
20100319STO70953 Alexander Lambsdorff ÜRO 65. üldkogu EL ei suuda ÜROs mõjutada inimõiguste temaatikat
20100319STO70953 Alexander Graf Lambsdorff UN - 65th session of the General Assembly EP resolution
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081013STO39207 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0084 0 NOT XML V0//EN
Esmaspäev, 22. märts 2010 kell 15.00–18.30
Monday 22 March 2010, 15.00 - 18.30
Teisipäev, 23. märts 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 23 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
22. märts 2010 kell 15.00–16.30
22 March 2010, 15.00 - 16.30
ARVAMUSTE VAHETUS eurorühma esimehe Jean-Claude JUNCKERi osavõtul
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. Jean-Claude JUNCKER, President of the Eurogroup
22. märts 2010 kell 16.30–18.30
22 March 2010, 16.30 - 18.30
23. märts 2010 kell 9.00–10.30
23 March 2010, 9.00 - 10.30
Riikide rahanduse pikaajaline jätkusuutlikkus majanduse elavnemise kontekstis
Long-term sustainability of public finances for a recovering economy
23. märts 2010 kell 10.30–12.30
23 March 2010, 10.30 - 12.30
Euroopa Keskpanga asepresidendi ametisse nimetamine
Appointment of the Vice-President of the European Central Bank
· Arvamuste vahetus kandidaat Vitor Constâncio osavõtul
· Exchange of views with Vitor Constâncio, candidate for the position.
23. märts 2010 kell 15.00–15.30
23 March 2010, 15.00 - 15.30
23. märts 2010 kell 15.30–16.15
23 March 2010, 15.30 - 16.15
23. märts 2010 kell 16.15–18.30
23 March 2010, 16.15 - 18.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 17. märts 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 March 2010, 12.00
Esmaspäev, 12. aprill 2010 kell 15.00–18.30
Monday, 12 April 2010, 15:00 - 18:30
Teisipäev, 23. märts 2010 kell 9.00–18.30
Tuesday 23 March 2010, 9.00 - 18.30
22. märts 2010 kell 15.00–16.00
22 March 2010, 15.00 - 16.00
· 23. veebruar 2010 PV – PE439.299v01-00
· 23 February 2010 PV – PE439.299v01-00
Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni siseturu ja teenuste voliniku Michel Barnier’ osavõtul
Exchange of views with Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
22. märts 2010 kell 16.00–17.30
22 March 2010, 16.00 - 17.30
Seminar testamente, pärimist ja siseriiklikku õigust käsitleva kavandatava määruse teemal Raportöör: Kurt Lechner (PPE)
Workshop on the proposed Regulation on Wills and Succession and National Law Rapporteur: Kurt Lechner (PPE)
22. märts 2010 kell 17.30–18.30
22 March 2010, 17.30 - 18.30
Miloslav Ransdorfilt parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Miloslav Ransdorf
· Kuulamine, võimaluse korral otsus
· Hearing - Possibly decision
Valdemar Tomaševski parlamendiliikme puutumatus
Parliamentary immunity of Valdemar Tomaševski
Nõukogu määruse (EÜ) nr 44/2001 (kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (Brüsseli I määrus)) rakendamine ja läbivaatamine
Implementation and review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Brussels I)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 8. veebruar 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 8 February 2010, 12.00
23. märts 2010 kell 15.00–18.30
23 March 2010, 15.00 - 18.30
Kuulamine: Raamatute digiteerimine ja autoriõigus: kumb jääb peale?
Hearing: Digitisation of books and copyright: does one trump the other?
· 28. aprill 2010 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 28 April 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 29. aprill 2010 kell 9.00–18.30 (Brüssel)
· 29 April 2010, 9.00 - 18.30 (Brussels)
Esmaspäev, 22. märts 2010 kell 15.00–17.30 ja 17.30–18.30, (koordinaatorite koosolek)
Monday 22 March 2010, 15.00 - 17.30 and 17.30 - 18.30 (coordinators’ meeting)
Teisipäev, 23. märts 2010 kell 9.00–11.00 ja 15.00–18.00
Tuesday 23 March 2010, 9.00 - 11.00 and 15.00 - 18.00
22. märts 2010 kell 15.00–17.30
22 March 2010, 15.00 - 17.30
· 22.–23. veebruar 2010 PV – PE439.147v01-00
· 22-23 February 2010 PV – PE439.147v01-00
· 1. märts 2010 PV – PE439.149v01-00
· 1 March 2010 PV – PE439.149v01-00
ELi Läänemere piirkonna strateegia ja makropiirkondade roll tulevases ühtekuuluvuspoliitikas
The European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy
Koordinaatorite koosolek (kinnine koosolek)
Coordinators’ meeting (in camera)
23 märts 2010 kell 9.00–11.00
23 March 2010, 9.00 - 11.00
Raportööride nimetamine – otsused menetluse kohta
Appointment of rapporteurs – decision on procedure
23. märts 2010 kell 15.00–18.00
23 March 2010, 15.00 - 18.00
eesistujariigi Hispaania esindajate osavõtul
Spanish Presidency
Autovedudega seotud sotsiaalõigusnormide tõsiste rikkumiste eest kehtestatud karistused
Penalties for serious infringements against the social rules in road transport
EMPL – otsus: arvamus puudub
EMPL – Decision: no opinion
Euroopa Investeerimispanga osavõtul üleeuroopalise transpordivõrgu rahastamise üle
European Investment Bank on TEN-T financing
Brüssel, teisipäev, 27. aprill 2010 kell 15.00
Brussels, Tuesday 27 April 2010 at 15.00.
22. märts 2010 kell 15.00–16.00 (kinnine koosolek)
22 March 2010, 15.00 - 16.00 (In camera)
22. märts 2010 kell 16.00–18.30
22 March 2010, 16.00 - 18.30
· 22.–23. veebruar 2010 PV – PE438.488v01-00
· 22-23 February 2010 PV – PE438.488v01-00
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne nr 17/2009 Euroopa Sotsiaalfondi kaasrahastatud naiste kutsealase koolitusega seotud meetmete kohta
European Court of Auditors' Special Report 17/2009 "Vocational training actions for women co-financed by the European Social Fund"
· Arvamuste vahetus valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Ovidiu Ispiri osavõtul
· Exchange of views in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Ovidiu Ispir
23. märts 2010 kell 9.00–12.30
23 March 2010, 9.00 - 12.30