natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 23. novembri 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) seoses hariliku maksumäära miinimumtaseme järgimise kohustuse kestusega (KOM(2010)0331 – C7-0173/2010 – 2010/0179(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 November 2010 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, with regard to the duration of the obligation to respect a minimum standard rate (COM(2010)0331 – C7-0173/2010 – 2010/0179(CNS))
Euroopa Parlamendi 23. novembri 2010. aasta resolutsioon Euroopa Keskpanga 2009. aasta aruanne (2010/2078(INI))
European Parliament resolution of 23 November 2010 on the ECB annual report 2009 (2010/2078(INI))
Euroopa Parlamendi 23. novembri 2010. aasta resolutsioon tsiviil-sõjalise koostöö ja tsiviil-sõjaliste võimete arendamise kohta (2010/2071(INI))
European Parliament resolution of 23 November 2010 on civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities (2010/2071(INI))
Euroopa Parlamendi 23. novembri 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse Biskaia lahe anšoovisevaru ja selle püügi pikaajaline kava (KOM(2009)0399 – C7-0157/2009 – 2009/0112(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 November 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock (COM(2009)0399 – C7-0157/2009 – 2009/0112(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 23. novembril 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2011, millega kehtestatakse Biskaia lahe anšoovisevaru ja selle püügi pikaajaline kava
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 November 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council establishing a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock
Euroopa Parlamendi 23. novembri 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse läänepoolse hariliku stauriidi varu ja püügi mitmeaastane kava (KOM(2009)0189 – C7-0010/2009 – 2009/0057(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 November 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock (COM(2009)0189 – C7-0010/2009 – 2009/0057(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 23. novembril 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2011, millega kehtestatakse läänepoolse hariliku stauriidi varu ja püügi mitmeaastane kava
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 November 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock
Euroopa Parlamendi 23. novembri 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2187/2005 seoses valikulise püügi keeluga ning lesta ja hariliku kammelja püügipiirangutega Läänemeres, Suur- ja Väike-Beltis ning Sundis (KOM(2010)0325 – C7-0156/2010 – 2010/0175(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 November 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound (COM(2010)0325 – C7-0156/2010 – 2010/0175(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 23. novembril 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr …/2010, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2187/2005 seoses valikulise püügi keeluga ning lesta ja hariliku kammelja püügipiirangutega Läänemeres, Suur- ja Väike-Beltis ning Sundis
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 November 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound
Euroopa Parlamendi 23. novembri 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 708/2007 võõrliikide ja piirkonnast puuduvate liikide kasutamise kohta vesiviljeluses (KOM(2009)0541 – C7-0272/2009 – 2009/0153(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 November 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 708/2007 concerning the use of alien and locally absent species in aquaculture (COM(2009)0541 – C7-0272/2009 – 2009/0153(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 23. novembril 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr …/2011, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 708/2007 võõrliikide ja piirkonnast puuduvate liikide kasutamise kohta vesiviljeluses
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 November 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
Euroopa Parlamendi 23. novembri 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks antava riigiabi kohta (KOM(2010)0372 – C7-0296/2010 – 2010/0220(NLE))
European Parliament legislative resolution of 23 November 2010 on the proposal for a Council regulation on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines (COM(2010)0372 – C7-0296/2010 – 2010/0220(NLE))
Euroopa Parlamendi 23. novembri 2010. aasta resolutsioon AKV–ELi parlamentaarse ühisassamblee töö kohta 2009. aastal (2010/2236(INI))
European Parliament resolution of 23 November 2010 on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009 (2010/2236(INI))
Stockholmi programmi rakendamise tegevuskava tsiviil-, kaubandus- ja erekonnaõiguslikud ning rahvusvahelisest eraõigusest tulenevad aspektid
Civil, commercial, family and private international law aspects of the action plan implementing the Stockholm Programme
Euroopa Parlamendi 23. novembri 2010. aasta resolutsioon Stockholmi programmi rakendamise tegevuskava tsiviil-, kaubandus- ja perekonnaõiguslike ning rahvusvahelisest eraõigusest tulenevate aspektide kohta (2010/2080(INI))
European Parliament resolution of 23 November 2010 on civil law, commercial law, family law and private international law aspects of the Action Plan Implementing the Stockholm Programme (2010/2080(INI))
-//EP//TEXT TA 20101123 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20101123 ITEMS DOC XML V0//EN
20101124IPR99488 Raportöör Christofer Fjellneri (EPP, SE) isikuandmed
20101124IPR99488 Adopted text will be available here (click on 24 November) Profile of rapporteur Christofer FJELLNER (EPP, SE)
Võltsimisvastast võitlust käsitlev kaubandusleping (ACTA) (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (motions for resolutions tabled)
Euroopa Ülemkogu kohtumise (28.–29. oktoober 2010) järeldused ja majanduse juhtimine (arutelu)
Conclusions of the European Council meeting (28-29 October 2010) and economic governance (debate)
Euroopa Ülemkogu kohtumise (28.–29. oktoober 2010) järeldused ja majanduse juhtimine (arutelu jätkamine)
Conclusions of the European Council meeting (28-29 October 2010) and economic governance (continuation of debate)
G20 tippkohtumise tulemused (arutelu)
Results of the G20 summit (debate)
Paranduseelarve nr 8/2010 projekt, III jagu - Komisjon - Euroopa Liidu Solidaarsusfond: üleujutused Iirimaal - ESFi meetmete lõpuleviimine – 1. eesmärk (2000–2006) (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Draft amending budget No 8/2010: Section III - Commission - European Solidarity Fund: floods in Ireland - completion of ESF - Objective 1 (2000 to 2006) (Rule 138) (vote)
EÜ ja Moldova vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the EC and Moldova *** (Rule 138) (vote)
Teave ravimite kohta (ravimeid käsitlevad ühenduse eeskirjad) ***I (hääletus)
Information on medicinal products (Community code relating to medicinal products) ***I (vote)
Teave ravimite kohta (ühenduse kord ravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ) ***I (hääletus)
Information on medicinal products (Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products) ***I (vote)
Teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramine elektri- ja elektroonikaseadmetes ***I (hääletus)
Hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I (vote)
Võltsimisvastast võitlust käsitlev kaubandusleping (ACTA) (hääletus)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (vote)
Finantsjärelevalve (aktide allkirjastamine)
Financial supervision (signing of acts)
Euroopa uue energiastrateegia väljatöötamine aastateks 2011–2020 (arutelu)
A new Energy Strategy for Europe 2011 - 2020 (debate)
Valmistumine Cancúni kliimakonverentsiks (29. november - 10. detsember 2010) (arutelu)
Preparations for Cancun Climate Change Conference (debate)
Aafrika ja ELi strateegilise partnerluse tulevik Aafrika-ELi 3. tippkohtumise eel (arutelu)
Future of the Africa/EU strategic partnership (debate)
Olukord Lääne-Saharas (arutelu)
Situation in Western Sahara (debate)
Parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlused
Requests for the waiver of parliamentary immunity
Inimõigused ning sotsiaalsed ja keskkonnastandardid rahvusvahelistes kaubanduslepingutes – Rahvusvaheline kaubanduspoliitika kliimamuutusega kaasnevate nõudmiste taustal – Ettevõtete sotsiaalne vastutus rahvusvahelistes kaubanduskokkulepetes (arutelu)
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements - International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives - Corporate social responsibility in international trade agreements (debate)
Dumpinguvastaste menetluste hetkeseis ja väljavaated (arutelu)
Anti-dumping cases - state of play and prospects (debate)
Arutelu toimus 20. oktoobril 2010 (20.10.2010 protokolli punkt 16).
minutes of 20.10.2010, item 16 ).
Christian Engström ja
Christian Engström and
Võltsimisvastast võitlust käsitlev kaubandusleping (ACTA) ( B7-0617/2010 ) ;
on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) ( B7-0617/2010 ) ;
Inese Vaidere fraktsiooni PPE nimel,
Inese Vaidere , on behalf of the PPE Group,
Jan Zahradil fraktsiooni ECR nimel :
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group ,
Võltsimisvastast võitlust käsitlev kaubandusleping (ACTA) ( B7-0618/2010 ) ;
on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) ( B7-0618/2010 ) ;
Võltsimisvastast võitlust käsitlev kaubandusleping (ACTA) ja nõusolekumenetluse ettevalmistamine ( B7-0619/2010 ) ;
on ACTA – preparing for the consent procedure ( B7-0619/2010 ) ;
Véronique De Keyser fraktsiooni S&D nimel : Võltsimisvastast võitlust käsitlev kaubandusleping (ACTA) ( B7-0620/2010 /rev);
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on ACTA ( B7-0620/2010 );
- Helmut Scholz, Eva-Britt Svensson, Marie-Christine Vergiat, Miloslav Ransdorf ja Cornelia Ernst fraktsiooni GUE/NGL nimel: Võltsimisvastast võitlust käsitlev kaubandusleping (ACTA) ( B7-0621/2010 ).
- Helmut Scholz, Eva-Britt Svensson, Marie-Christine Vergiat, Miloslav Ransdorf and Cornelia Ernst, on behalf of the GUE/NGL Group, on ACTA ( B7-0621/2010 ).
24.11.2010protokoll punkt 8.6 .
minutes of 24.11.2010, item 8.6 .
- Eelnõu: Komisjoni määrus (EL) nr …/.., millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (D010825/03 - 2010/2949(RPS) - tähtaeg: 09/02/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (D010825/03 - 2010/2949(RPS) - deadline: 09/02/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Eelnõu: Komisjoni määrus (EL) nr …/..., millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1222/2009 seoses C1 klassi rehvide märghaardumise katsemeetodiga (D010922/02 - 2010/2951(RPS) - tähtaeg: 09/02/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1222/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to the wet grip testing method for C1 tyres (D010922/02 - 2010/2951(RPS) - deadline: 09/02/2011) referred to responsible: ITRE
- Eelnõu: Komisjoni määrus lubatud tüüpi raudteeveeremi vastavusdeklaratsiooni näidise kohta (D011190/02 - 2010/2952(RPS) - tähtaeg: 10/02/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN
- Draft Commission regulation on the model of declaration of conformity to an authorised type of railway vehicle (D011190/02 - 2010/2952(RPS) - deadline: 10/02/2011) referred to responsible: TRAN
- Eelnõu: Komisjoni direktiiv millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/57/EÜ (ühenduse raudteesüsteemi koostalitlusvõime kohta) II, V ja VI lisa (D011447/02 - 2010/2953(RPS) - tähtaeg: 10/02/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN
- Draft Commission directive amending Annexes II, V and VI to Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community (D011447/02 - 2010/2953(RPS) - deadline: 10/02/2011) referred to responsible: TRAN
4 Euroopa Ülemkogu kohtumise (28.–29. oktoober 2010) järeldused ja majanduse juhtimine
Conclusions of the European Council meeting (28-29 October 2010) and economic governance
Herman Van Rompuy (Euroopa Ülemkogu eesistuja) esines avaldusega.
Herman Van Rompuy (President of the European Council) made the statement.
Sõna võttis Joseph Daul fraktsiooni PPE nimel.
Joseph Daul spoke on behalf of the PPE Group.
Sõna võttis Martin Schulz fraktsiooni S&D nimel, kelle katkestas
Martin Schulz spoke on behalf of the S&D Group; he was interrupted by an offensive remark against him that was shouted out by
Godfrey Bloom mikrofonivälise solvava märkusega.
Godfrey Bloom .
Martin Schulz ile.
Martin Schulz .
Parlamendi president luges ette kodukorra artikli 152 lõike 1 ja palus
The President read out Rule 152(1) and asked
Godfrey Bloom il täiskogu ees vabandada.
Godfrey Bloom to apologise to the House.
Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel , kes kiitis heaks istungi juhataja otsuse toimunud vahejuhtumi kohta ja vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who approved the President's decision concerning the incident that had just occurred and who also answered a blue-card question from
Barry Madlener , kes käsitles veel kord
Barry Madlener , who returned to the subject of the decision to expel
Godfrey Bloom i istungisaalist välja saatmise otsust,
Godfrey Bloom ,
Kay Swinburne fraktsiooni ECR nimel , kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group , who also answered a blue-card question from
Angelika Werthmann (fraktsioonilise kuuluvuseta), ja
Angelika Werthmann , Non-attached Member, and
Alexander Graf Lambsdorff , kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Alexander Graf Lambsdorff , who also answered a blue-card question from
6 Euroopa Ülemkogu kohtumise (28.–29. oktoober 2010) järeldused ja majanduse juhtimine
Conclusions of the European Council meeting (28-29 October 2010) and economic governance
Elisa Ferreira , kes esitas sinist kaarti tõstes küsimuse, millele vastas
Elisa Ferreira , to put a blue-card question to
Paulo Rangel .
Paulo Rangel , who replied.
Herman Van Rompuy (Euroopa Ülemkogu eesistuja).
Herman Van Rompuy (President of the European Council).
G20 tippkohtumise tulemused
Results of the G20 summit
Patrick Le Hyaric fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group .
(Istung katkestati kell 11.50.)
(The sitting was suspended at 11.50.)
(Kell 11.55 kuni 12.10 kogunes parlament LUXi auhinna üleandmise puhul.)
(From 11.55 to 12.10, Members gathered for the award of the LUX prize.)
(Istung jätkus kell 12.10.)
(The sitting resumed at 12.10.)
Godfrey Bloom i märkusega hommikuse arutelu ajal.
Godfrey Bloom during the debate that morning.
Asepresident kordas Euroopa Parlamendi presidendi otsust selle kohta ja palus seejärel
The President reaffirmed the decision taken by the President of the European Parliament and therefore asked
Godfrey Bloom il kas vabandada täiskogu ees või lahkuda istungisaalist.
Godfrey Bloom to apologise to the House or leave the Chamber.
Täiskogu kiitis ettepaneku heaks.
The House approved this proposal.
Asepresident palus
The President asked
Joseph Daul , kes palus
Joseph Daul asked
Godfrey Bloom il täiskogu otsusega nõustuda.
Godfrey Bloom to accept the House's decision.
Vastavalt kodukorra artikli 152 lõikele 4 katkestas juhataja mõneks hetkeks istungi ja
Under Rule 152(4), the President suspended the sitting for a few minutes, during which time
Godfrey Bloom lahkus istungisaalist.
Godfrey Bloom left the Chamber.
Barry Madlener , kes käsitles veel kord äsja aset leidnud vahejuhtumit.
Barry Madlener again raised the question of the incident that had just taken place.
Asepresident tuletas meelde
The President repeated the remarks made by
Godfrey Bloom i mikrofoniväliseid märkusi hommikuse arutelu ajal ja teatas, et juhatus tegeleb selle küsimusega.
Godfrey Bloom during that morning's debate and said that the matter would be dealt with by the Bureau.
Bruno Gollnisch esitas vastuväiteid.
Bruno Gollnisch protested about the decision.
Paranduseelarve nr 8/2010 projekt, III jagu - Komisjon - Euroopa Liidu Solidaarsusfond: üleujutused Iirimaal - ESFi meetmete lõpuleviimine – 1. eesmärk (2000–2006)
Draft amending budget No 8/2010: Section III - Commission - European Solidarity Fund: floods in Ireland - completion of ESF - Objective 1 (2000 to 2006)
Raport nõukogu seisukoha kohta Euroopa Liidu 2010. aasta paranduseelarve nr 8/2010 projekti kohta, III jagu – Komisjon [16722/2010 - C7-0388/2010 - 2010/2217(BUD) ] – Eelarvekomisjon.
Report on Council's position on Draft amending budget No 8/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission [16722/2010 – C7-0388/2010 - 2010/2217(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: László Surján ( A7-0327/2010 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0327/2010 )
EÜ ja Moldova vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll ***
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the EC and Moldova ***
Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega sõlmitakse partnerlus- ja koostöölepingu (millega sõlmitakse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahel) protokoll, milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelist raamlepingut Moldova Vabariigi liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta [10496/2010 - C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE) ] – Väliskomisjon.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes [10496/2010 - C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Graham Watson ( A7-0300/2010 )
Rapporteur: Graham Watson ( A7-0300/2010 )
Parlament kiitis protokolli sõlmimise heaks.
Parliament approved the conclusion of the Protocol.
Teave ravimite kohta (ravimeid käsitlevad ühenduse eeskirjad) ***I
Information on medicinal products (Community code relating to medicinal products) ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ (inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta) seoses retsepti alusel väljastatavate inimtervishoius kasutatavate ravimite kohta üldsusele antava teabega [ KOM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use [ COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Christofer Fjellner ( A7-0290/2010 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A7-0290/2010 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 726/2004 (milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet) seoses retsepti alusel väljastatavate inimtervishoius kasutatavate ravimite kohta üldsusele antava teabega [ KOM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [ COM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Christofer Fjellner ( A7-0289/2010 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A7-0289/2010 )
Christofer Fjellner (raportöör) esitas muudatusettepaneku 13 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Christofer Fjellner (rapporteur) moved an oral amendment to Amendment 13, which was accepted.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes (uuesti sõnastatud) [ KOM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) [ COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Jill Evans ( A7-0196/2010 )
Rapporteur: Jill Evans ( A7-0196/2010 )
Resolutsiooni ettepanekutest teatati 24. novembril 2010
The announcement of motions for resolutions had taken place on 24 November 2010 (
(24.11.2010 protokolli punkt 2) .
minutes of 24.11.2010, item 2 ).
B7-0620/2010 /rev ja
B7-0620/2010 /rev and
(Resolutsiooni ettepanekud B7-0619/2010 , B7-0620/2010 .rev ja B7-0621/2010 muutusid kehtetuks.)
(Motions for resolutions B7-0619/2010 , B7-0620/2010 /rev and B7-0621/2010 fell.)
Raport: Christofer Fjellner - A7-0290/2010
Report: Christofer Fjellner - A7-0290/2010