natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statistiliste andmete kvaliteet Euroopa Liidus ja komisjoni kontrollivolituste laiendamine (Eurostat) ( B7-0375/2010 ) .
on the quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat) ( B7-0375/2010 ) .
17.6.2010protokoll punkt 7.5 .
minutes of 17.6.2010, item 7.5 .
ISTUNGI JUHATAJA
IN THE CHAIR
7.1 Euroopa Parlamendi asepresidendi valimine
7.1 Election of a Vice-President of the European Parliament
Parlamendi president teatas, et fraktsioon PPE on esitanud kandidaadiks
The President announced that he had received from the PPE Group the nomination of
László Tőkés i.
László Tőkés .
László Tőkés oli ainus kandidaat, tegi president parlamendile ettepaneku valida kandidaat ühise heakskiitmise teel vastavalt kodukorra artikli 13 lõikele 1.
László Tőkés was the only candidate, the President proposed to the House that the vote be held by acclamation under Rule 13(1).
Corneliu Vadim Tudor , kes väljendas selle kandidatuuri suhtes kahtlust, ja
Corneliu Vadim Tudor , who expressed reservations regarding the nomination, and
Hannes Swoboda , kes tegi ettepaneku, et kandidaat esineks avaldusega.
Hannes Swoboda , who proposed that the candidate make a statement.
László Tőkés tegi lühikese avalduse.
László Tőkés made a brief statement.
Parlamendi president otsustas
The President, noting the reservations expressed by
Martin Schulz võtsid sõna hääletuse tehniliste aspektide teemal.
Martin Schulz .
Parlamendi president kordas üle häälte lugemise korra.
The President recalled the way of counting the votes.
Georgios Toussas , kes soovis, et vastuhäälte ja erapooletute kohta peetaks eraldi arvestust,
Georgios Toussas , who requested that votes against and abstentions be counted separately,
Robert Atkins , kes seda ettepanekut toetas, ja
Robert Atkins , who associated himself with those
Hans-Peter Martin oma hääletusseadme töökorra kohta.
Hans-Peter Martin , on the functioning of his voting machine.
Dagmar Roth-Behrendt , kes tuletas meelde asepresidentide valimise korra ja täpsustas, et hääletuse tulemuse määrab ainult poolthäälte arv.
Dagmar Roth-Behrendt , who recalled the arrangements for electing vice-presidents and stated that in this case only the number of votes in favour was decisive.
Elektroonilise hääletuse teel (hääletas 621 parlamendiliiget, kellest 334 olid poolt, tühje hääletussedeleid oli 287) valis parlament
By electronic vote (Members voting: 621; in favour: 334; blank papers: 287), Parliament elected
László Tőkés i (hääletusel osalenute nimekiri on lisatud käesolevale protokollile).
László Tőkés (the list of Members voting is annexed to these minutes).
Parlamendi president kuulutas
The President proclaimed
László Tőkés i Euroopa Parlamendi asepresidendiks ja õnnitles teda.
László Tőkés Vice-President of the European Parliament and congratulated him on his
Stavros Lambrinidis vastuhäälte ja erapooletute arvestuse teemal (president palus saadikultel teha oma kahtlused isiklikult teatavaks).
Stavros Lambrinidis on the count of votes against and abstentions (the President invited Members to inform him of their reservations personally).
Robert Atkins hääletuse läbiviimise teemal.
Robert Atkins on the conduct of the vote.
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: ES / Comunidad Valenciana
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: ES/Region of Valencia
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 [ KOM(2010)0216 - C7-0115/2010 - 2010/2066(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0216 - C7-0115/2010 - 2010/2066(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Barbara Matera ( A7-0180/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0180/2010 )
(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 1)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK ja RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
COMMISSION PROPOSAL and MOTION FOR A RESOLUTION
Barbara Matera (raportöör) esines kodukorra artikli 138 lõike 4 alusel avaldusega.
Barbara Matera (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Iirimaa / Waterford Crystal
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Ireland/Waterford Crystal
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 [ KOM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Barbara Matera ( A7-0181/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0181/2010 )
(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 2)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: ES/Castilla-La Mancha
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : ES/Castilla - La Mancha
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 [ KOM(2010)0205 - C7-0117/2010 - 2010/2068(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0205 - C7-0117/2010 - 2010/2068(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Barbara Matera ( A7-0179/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0179/2010 )
(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 3)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta 17. mail 2006 sõlmitud institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 28 [ KOM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Barbara Matera ( A7-0178/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0178/2010 )
(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 4)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
Raport regionaalpoliitika ja selle rahastamise läbipaistvuse kohta [ 2009/2232(INI) ] - Regionaalarengukomisjon.
Report on transparency in regional policy and its funding [ 2009/2232(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Michail Tremopoulos ( A7-0139/2010 )
Rapporteur: Michail Tremopoulos ( A7-0139/2010 )
Michail Tremopoulos (raportöör) esines kodukorra artikli 138 lõike 4 alusel avaldusega.
Michail Tremopoulos (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
ELi rahaline toetus Rahvusvahelisele Iirimaa Fondile (2007–2010) ***I
EU financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse Euroopa Liidu rahalist toetust Rahvusvahelisele Iirimaa Fondile (2007–2010) [ KOM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD) ] - Regionaalarengukomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) [ COM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Seán Kelly ( A7-0190/2010 )
Rapporteur: Seán Kelly ( A7-0190/2010 )
Seán Kelly (raportöör) esines kodukorra artikli 138 lõike 4 alusel avaldusega.
Seán Kelly (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Francesco Enrico Speroni võttis sõna asepresidendi valimisel antud häälte lugemise kohta.
Francesco Enrico Speroni on the count of votes during the election of the Vice-President.
(Kvalifitseeritud häälteenamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 7)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
Raport parlamendi kodukorra kohandamise kohta Lissaboni lepinguga [ 2009/2062(REG) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon [ 2009/2062(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
(Muudatuste vastuvõtmiseks on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 8) (Raporti esimese osa üle hääletati 25. novembril 2009 (vt
(Qualified majority for the amendments) (Voting record: 'Results of votes', Item 8) (The first part of the report had been voted on on 25 November 2009 (see
25.11.2009protokoll punkt 7.4 )
minutes of 25.11.2009, item 7.4 )
Vastuvõetud muudatusettepanekud
Amendments adopted
- Enne hääletust võttis sõna
- Before the vote,
Bruno Gollnisch , kes käsitles sätteid, mis reguleerivad fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete esindatust esimeeste konverentsis;
Bruno Gollnisch on the provisions governing the representation of non-attached Members on the Conference of Presidents;
- Pärast hääletust võttis sõna
- After the vote,
David Martin (raportöör) , et teha tehnilisi täpsustusi.
David Martin (rapporteur) , to make technical adaptations.
Ühenduse innovatsioonipoliitika muutuvas maailmas
Community innovation policy in a changing world
Raport ühenduse innovatsioonipoliitika kohta muutuvas maailmas [ 2009/2227(INI) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on Community innovation policy in a changing world [ 2009/2227(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Hermann Winkler ( A7-0143/2010 )
Rapporteur: Hermann Winkler ( A7-0143/2010 )
Ettepanek võtta vastu otsus CARIFORUMi–EÜ parlamentaarse komitee loomise ja arvulise koosseisu kohta
Proposal for a decision on the setting up and numerical strength of the Delegation to the CARIFORUM-EC Parliamentary Committee
Otsuse ettepanek, mille on esitanud vastavalt kodukorra artiklile 198 esimeeste konverents:
Proposal for a decision tabled under Rule 198 by the Conference of Presidents,
CARIFORUMi–ELi parlamentaarses komisjonis osaleva delegatsiooni moodustamine ja selle liikmete arv ( B7-0341/2010 )
on the setting up and numerical strength of the Delegation to the CARIFORUM-EU Parliamentary Committee ( B7-0341/2010 )
Rääkides veel kord asepresidendi valimisest, täpsustas president häälte lugemise korda ja kinnitas
Returning to the election of the Vice-President, the President clarified the arrangements for the count of the vote and confirmed the election of
László Tőkés i asepresidendiks valimist.
László Tőkés .
Samal teemal võtsid sõna
The following spoke on the matter:
Alexandra Thein ja
Alexandra Thein and
Raport: Seán Kelly - A7-0190/2010
Report: Seán Kelly - A7-0190/2010
Raport: Marian-Jean Marinescu - A7-0162/2010
Report: Marian-Jean Marinescu - A7-0162/2010
Raport: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - A7-0183/2010
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - A7-0183/2010
Raport: Michael Cashman - A7-0165/2010
Report: Michael Cashman - A7-0165/2010
Norica Nicolai teatas, et tema hääletusseade ei töötanud asepresidendi valimise ajal.
Norica Nicolai had made it known that her voting machine had not worked during the election of a vice-president.
Anja Weisgerber teatas, et tema hääletusseade ei töötanud kolme nimelise hääletuse ajal, mis puudutasid Michael Cashmani raportit A7-0165/2010 .
Anja Weisgerber had made it known that her voting machine had not worked during the three roll-call votes on the report by Michael Cashman - A7-0165/2010 .
11 Infotund komisjoni presidendi osavõtul
11 Question Hour with the President of the Commission
11.1 Vabad küsimused
11.1 Free questions
Sõna võtsid
The following put questions and supplementary questions to
Niki Tzavela fraktsiooni EFD nimel, ja
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group, and
Diane Dodds (fraktsioonilise kuuluvuseta) , et esitada küsimusi ja täiendavaid küsimusi, millele vastas
Diane Dodds , Non-attached Member .
11.2 Euroopa valitsemistava käsitlev töörühm
11.2 Task Force on European Governance
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
The following spoke: under the 'catch-the-eye' procedure to put questions to
John Bufton ja
John Bufton and
Georgios Papanikolaou , et esitada küsimusi, millele vastas
Georgios Papanikolaou .
José Manuel Barroso (komisjoni president) .
President of the Commission question time closed.
Krediidireitingu agentuurid ( B7-0309/2010 )
Credit rating agencies ( B7-0309/2010 )
Jean-Paul Gauzès esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Jean-Paul Gauzès moved the oral questions.
Sylvie Goulard esitas suuliselt vastatava küsimuse
Sylvie Goulard moved the oral question
Michel Barnier (komisjoni liige) vastas küsimustele.
Michel Barnier (Member of the Commission) answered the questions.
Antolín Sánchez Presedo fraktsiooni S&D nimel,
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the S&D Group,
Jürgen Klute fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group,
Väärtpaberite üldsusele pakkumine ja läbipaistvuse nõuete ühtlustamine (direktiivide 2003/71/EÜ ja 2004/109/EÜ muutmine) ***I
Securities to be offered to the public and harmonisation of transparency requirements ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/71/EÜ väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel avaldatava prospekti muutmise kohta ja direktiivi 2004/109/EÜ läbipaistvuse nõuete ühtlustamise kohta teabele, mis kuulub avaldamisele emitentide kohta, kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kauplemisele [ KOM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market [ COM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Wolf Klinz ( A7-0102/2010 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A7-0102/2010 )
Diogo Feio fraktsiooni PPE nimel,
Diogo Feio , on behalf of the PPE Group,
Catherine Stihler fraktsiooni S&D nimel,
Catherine Stihler , on behalf of the S&D Group,
Vicky Ford fraktsiooni ECR nimel, ja
Vicky Ford , on behalf of the ECR Group, and
17.6.2010protokoll punkt 7.2 .
minutes of 17.6.2010, item 7.2 .
Mitmeaastase finantsraamistiku läbivaatamine
Revision of the Multiannual Financial Framework
Reimer Böge , BUDG komisjoni nimel nõukogule:
Reimer Böge , on behalf of the BUDG Committee to the Council:
Mitmeaastase finantsraamistiku (2007-2013) läbivaatamine ( B7-0310/2010 )
Review of the Multiannual Financial Framework 2007-2013 ( B7-0310/2010 )
Reimer Böge , BUDG komisjoni nimel komisjonile:
Reimer Böge , on behalf of the BUDG Committee, to the Commission:
Mitmeaastase finantsraamistiku (2007-2013) läbivaatamine ( B7-0311/2010 )
Review of the Multiannual Financial Framework 2007-2013 ( B7-0311/2010 )
Reimer Böge esitas suuliselt vastatavad küsimused.
Reimer Böge moved the oral questions.
Luis Espadas Moncalvillo (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele
Luis Espadas Moncalvillo (President-in-Office of the Council) answered the question
Janusz Lewandowski (komisjoni liige) vastas küsimusele
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) answered the question
Franz Obermayr , kes avaldas pahameelt selle pärast, et istungisaalis viibivad inimesed, kes parlamendiliikmeid ilma loata pildistavad (asepresident võttis kõneleja märkused teadmiseks),
Franz Obermayr who complained about the presence in the Chamber of persons photographing Members without authorisation (the President noted the speaker's remarks),
Eider Gardiazábal Rubial fraktsiooni S&D nimel,
Eider Gardiazábal Rubial , on behalf of the S&D Group,
Sõna võtsid Luis Espadas Moncalvillo,
The following spoke: Luis Espadas Moncalvillo,
(Istung katkestati kell 18.55 ja jätkus kell 19.05.)
(The sitting was suspended at 18.55 and resumed at 19.05.)
Küsimus 19 (Mairead McGuinness): ELi struktuurifondid ja tõrjutuse rahastamine.
Question 19 (Mairead McGuinness): EU Structural Funds - funding exclusion
Küsimus 22 (Dan Jørgensen): 1,2-dikloroetaani (EDC) segude küsimus
Question 22 (Dan Jørgensen): Dealing with EDC mixtures
(Istung katkestati kell 20.35 ja jätkus kell 21.00.)
(The sitting was suspended at 20.35 and resumed at 21.00.)
Majanduslanguse ja finantskriisi soolised aspektid -
Gender aspects of the economic downturn and financial crisis -
Naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhiste 2006-2010 tulemuste hindamine ja soovitused tulevikuks -
Assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men and forward looking recommendations -
Naiste õiguste harta – järelmeetmed
Charter for Women's Rights - follow up
Raport majanduslanguse ja finantskriisi sooliste aspektide kohta [ 2009/2204(INI) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report on gender aspects of the economic downturn and financial crisis [ 2009/2204(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportöör: Raül Romeva i Rueda ( A7-0155/2010 )
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A7-0155/2010 )
Raport naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhiste 2006–2010 tulemuste hindamise ja soovituste kohta tulevikuks [ 2009/2242(INI) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report on assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men, and forward-looking recommendations [ 2009/2242(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportöör: Ilda Figueiredo ( A7-0156/2010 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A7-0156/2010 )
Naiste õiguste harta - järelmeetmed ( B7-0305/2010 )
Charter for Women's Rights - follow up ( B7-0305/2010 )
Ilda Figueiredo tutvustasid raporteid.
Ilda Figueiredo introduced the reports.
Marije Cornelissen esitasid suuliselt vastatava küsimuse.
Marije Cornelissen moved the oral question.
Sõna võtsid Isabel Martínez Lozano (nõukogu eesistuja) ja Viviane Reding (komisjoni asepresident), kes vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
The following spoke: Isabel Martínez Lozano (President-in-Office of the Council) and Viviane Reding (Vice-President of the Commission), who answered the oral question.
Charalampos Angourakis fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Charalampos Angourakis , on behalf of the GUE/NGL Group,
Hella Ranner ja
Hella Ranner and
16.6.2010protokoll punkt 7.6 ja
minutes of 16.6.2010, item 7.6 and
16.6.2010protokoll punkt 7.7 .
minutes of 16.6.2010, item 7.7 .
Ühine Läänemere teadus- ja arendusprogramm (BONUS-169) ***I
Joint Baltic Sea Research and Development Programme ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ühenduse osalemise kohta mitme liikmesriigi algatatud ühises Läänemere teadus- ja arendusprogrammis (BONUS-169) [ KOM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) undertaken by several Member States [ COM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Lena Ek ( A7-0164/2010 )
Rapporteur: Lena Ek ( A7-0164/2010 )
Lena Ek tutvustas raportit.
Lena Ek introduced the report.
Máire Geoghegan-Quinn (komisjoni liige) .
Máire Geoghegan-Quinn (Member of the Commission) .
Anna Rosbach (ENVI komisjoni arvamuse koostaja),
Anna Rosbach (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Máire Geoghegan-Quinn ja
Máire Geoghegan-Quinn and
16.6.2010protokoll punkt 8.1 .
minutes of 16.6.2010, item 8.1 .
Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete kohaldamine Bulgaarias ja Rumeenias
Application of the provisions of the Schengen acquis relating to SIS in Bulgaria and Romania
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete kohaldamise kohta Bulgaaria Vabariigis ja Rumeenias [06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania [06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Carlos Coelho ( A7-0199/2010 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0199/2010 )
Mariya Nedelcheva fraktsiooni PPE nimel,
Mariya Nedelcheva , on behalf of the PPE Group,
John Bufton fraktsiooni EFD nimel .
John Bufton , on behalf of the EFD Group .
17.6.2010protokoll punkt 7.4 .
minutes of 17.6.2010, item 7.4 .
Sport, eelkõige sportlaste esindajad
Sport, specifically concerning players' agents
Doris Pack , CULT komisjoni nimel komisjonile:
Doris Pack , on behalf of the CULT Committee, to the Commission:
Sport, täpsemalt mängijate esindajad ( B7-0308/2010 )
Sport, specifically concerning players' agents ( B7-0308/2010 )
Mary Honeyball fraktsiooni S&D nimel,
Mary Honeyball , on behalf of the S&D Group,
Emma McClarkin fraktsiooni ECR nimel,
Emma McClarkin , on behalf of the ECR Group,
Doris Pack CULT komisjoni nimel:
Doris Pack , on behalf of the CULT Committee,
Mängijate esindajad spordis ( B7-0343/2010 )
on players’ agents in sports ( B7-0343/2010 )
17.6.2010protokoll punkt 7.9 .
minutes of 17.6.2010, item 7.9 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 442.783/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 442.783/OJME).
ASEPRESIDENDI VALIMINE
ELECTION OF A VICE-PRESIDENT
HÄÄLETUSES OSALENUTE NIMEKIRI
LIST OF MEMBERS VOTING