natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ELT L 60, 8.3.2005, lk 1. ;
OJ L 60, 8.3.2005, p.1. ,
– võttes arvesse Euroopa ühenduste 2005. eelarveaasta lõplikke raamatupidamise aastaaruandeid – I köide ( C6‑0471/2006 );
– having regard to the final annual accounts of the European Communities for the financial year 2005 – Volume I ( C6‑0471/2006 ),
– võttes arvesse kontrollikoja aastaaruannet 2005. eelarveaasta eelarve täitmise kohta ja kontrollikoja eriaruandeid koos auditeeritud institutsioonide vastustega
– having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on implementation of the budget for the financial year 2005 and the Court of Auditors' special reports, together with the audited institutions' replies
ELT C 263, 31.10.2006, lk 10. ;
OJ C 263, 31.10.2006, p.10. ,
– võttes arvesse nõukogu ... soovitust (0000/2007 – C6‑0000/2007);
– having regard to the Council's recommendation of ## (0000/2007 - C6‑0000/2007),
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 272 lõiget 10 ning artikleid 274, 275 ja 276;
– having regard to Articles 272(10), 274, 275 and 276 of the EC Treaty,
Määrust on muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1). eriti selle artikleid 50, 86, 145, 146 ja 147;
Regulation as amended by Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (OJ L 390, 30.12.2006, p.1). , and in particular Articles 50, 86, 145, 146 and 147 thereof,
– võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ( A6‑0104/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6‑0104/2007 ),
tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, VIII jagu (A) – Euroopa ombudsman
with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section VIIIA – European Ombudsman
ELT L 60, 8.5.2005, lk 1. ;
OJ L 60, 8.5.2005, p.1. ,
– võttes arvesse kontrollikoja aastaaruannet 2005. eelarveaasta eelarve täitmise kohta ja kontrollikoja eriaruandeid koos auditeeritud institutsioonide vastustega
– having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on implementation of the budget for the financial year 2005 and the Court of Auditors' special reports, together with audited institutions' replies
2. märgib, et ombudsmani 2005. aasta raamatupidamisaruannetest ilmneb negatiivne majandustulemus (98 482 eurot) ning varade ja kohustuste identsed summad (890 853 eurot);
Notes that the Ombudsman's 2005 financial statements disclose a negative economic out-turn for the year (EUR 98 482) and identical totals of assets and liabilities (EUR 890 853);
6. tuletab meelde, et alates 2004. aastast on ombudsmanil autonoomia ja täielik kontroll tema eelarvejaoga seotud finantstehingute üle;
Recalls that since 2004 the Ombudsman has had autonomy and full control over the financial transactions relating to his section of the budget;
8. märgib, et ombudsmani aastane juhtumite arv on ombudsmani 2005. aasta aruande kohaselt kasvanud umbes 800-lt (1996) ligi 4000-le (2005), kusjuures eriti järsk tõus toimus 2003. ja 2004. aasta võrdluses (53%);
Records that the Ombudsman's annual caseload has increased from roughly 800 in 1996 to nearly 4 000 in 2005, according to the Ombudsman's Annual Report for 2005, with a particularly sharp rise between 2003 and 2004 (53%);
11. märgib lisaks, et 2005. aastal töötasid ombudsman ja tema töötajad institutsiooni töö esitlemise nimel, tehes 2005. aasta jooksul 120 ettekannet konverentsidel, seminaridel ja kohtumistel ning andes ajakirjanikele 50 intervjuud;
Notes further that in 2005 the Ombudsman and his staff pursued their efforts to present the work of the institution, making 120 presentations at conferences, seminars and meetings during 2005, together with 50 interviews with journalists;
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine – ombudsman
Discharge for 2005 - Ombudsman
Arvamuse saamiseks edastamine – istungil teada andmise kuupäev
Referral for opinion - date announced in plenary
Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005
tööhõive- ja sotsiaalkomisjonI ARVAMUS.........................................................12
OPINION of the Committee on Employment and Social Affairs ..............13
Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005
- võttes arvesse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2005. rahandusaasta lõplikke raamatupidamisaruandeid
– having regard to the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005
- võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2005. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos agentuuri vastustega
– having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005, together with the Agency's replies
- võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 2007. aasta soovitust (5711/2007 – C6-0080/2007 ]);
– having regard to the Council's recommendation of 27 February 2007 (5711/2007 - C6-0080/2007 ),
- võttes arvesse nõukogu 18. juuli 1994. aasta määrust (EMÜ) nr 2062/94 Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuuri loomise kohta,
– having regard to Council Regulation (EEC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work
EÜT L 216, 20.8.1994, lk 1.
OJ L 216, 20.8.1994, p.1.
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1112/2005 (ELT L 184, 15.7.2005, lk 5). eriti selle artiklit 14;
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1112/2005 (OJ L 184, 15.7.2005, p.
- võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ning tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni arvamust ( A6-0105/2007 ],
– having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6-0105/2007 ),
Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
on closing the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005
Ühenduse toetused
Community subsidies
Muud tulud
Other revenue
PHARE tulud
PHARE revenue
Tulud kokku (a)
Total revenue (a)
Kulud kokku (b)
Total expenditure (b)
Eelarveaasta tulemus (c = a–b)
Outturn for the financial year (c = a-b) (2)
Uuesti kasutamiseks ette nähtud kasutamata summad eelmisest eelarveaastast
Sums to be reused from the previous financial year and not used
RO (PHARE II) kasutamata assigneeringud
RO (PHARE II) appropriations not used
2002. aastal tühistatud kohustuste katmiseks tehtavad maksed
Payments against commitment cancelled in 2002
PHARE summa, mis tuleb komisjonile tagasi maksta
PHARE amount to be refunded to the Commission
Korrektsioonide kanded
Adjustment entries
Eelarveaasta tulemus enne majanduslike korrektsioonide tegemist (a-b)
Outturn for the financial year before economic adjustments (d)
Kumulatiivne tulemus enne majanduslike korrektsioonide tegemist (e)
Accumulated outturn before economic adjustments (e)
Sissenõutavad eelarvetulud
Budget revenue to be recovered
Muud sissenõutavad tulud
Other revenue to be recovered
Põhivarade soetused
Acquisitions of fixed assets
Põhivarade mahakandmine
Scrapping of fixed assets
Mitmesugused kulud
Miscellaneous expenditure
Kumuleerunud 2005. eelarveaasta tulemus hüvitise maksmiseks EÜle
Cumulated 2005 budgetary outturn to reimburse to the EC
PHARE III – Laekunud eelfinantseerimine
PHARE III - Prefinancing received
Antud eelfinantseering
Prefinancing given
Pikaajalised saadaolevad summad
Long term receivables
Eelarvekulude korrektsioonid
Adjustment of budgetary expenses
Tulude korrektsioonid
Adjustment of incomes
Laekumiste muutus
Reversal of accual operations
Ülekantud summad 2004–2005
Amounts paid carry over 2004-2005
Majanduslikud korrektsioonid (f)
Economic adjustments (f)
Eelarveaasta bilanss (e+f)
Balance for the financial year (e+f)
Allikas: Agentuuri andmed – Tabelis esitatakse agentuuri raamatupidamise aastaaruannetes toodud andmete kokkuvõte.
Source: The Agency's data - This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.
3. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri direktorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seerias).
Instructs its President to forward this decision to the director of the European Agency for Safety and Health at Work, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
tähelepanekutega, mis on Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa
with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005
- võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2005. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos agentuuri vastustega
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005, together with the Agency's replies
B. arvestades, et Euroopa Parlament andis 27. aprillil 2006. aastal heakskiidu agentuuri direktori tegevusele agentuuri 2004. eelarveaasta eelarve täitmisel
B. whereas on 27 April 2006 Parliament gave discharge to the director in respect of the implementation of the Agency's budget for the 2004 financial year
· tervitab ülekandmiste vähendamise saavutamist;
· welcomes the reduction in carry-overs achieved;
· nõuab tungivalt, et agentuur kehtestaks oma uue finantsmääruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja riskianalüüsil põhinevad sisekontrollimenetlused;
· urges the Agency to put in place detailed rules for the implementation of its new financial regulation and internal control procedures based on risk analysis as soon as possible;
· nõuab kindlalt, et agentuur tunnustaks raamlepingute kestust puudutavaid eeskirju;
· insists that the Agency respects the rules concerning the duration of framework contracts;
· ootab, et agentuur kannab tulevikus aasta lõpu negatiivse saldo järgneva eelarveaasta paranduseelarvetesse;
· expects the Agency, in future, to include negative balances at year and in amending budgets for the following financial year;
2. palub seepärast komisjonil määratleda üldise poliitilise raamistiku uute ühenduse asutuste loomiseks ja esitada enne iga uue asutuse loomist kulutõhususe uuring, ning kanda hoolt, et eri asutuste tegevus ei kattuks omavahel ega teiste Euroopa organisatsioonide volitustega;
Invites the Commission therefore to define an overall policy framework for the setting up of new Community Agencies and to present a cost-benefit study before the setting up of any new agency, while being careful to avoid any overlap of activities between Agencies or with the remits of other European organisations;
21. märgib, et 2005. eelarveaastasse kirjendatud assigneeringute kasutusmäär oli üle 90% ja tegevuskulude (III jaotis) osas oli ülekannete määr jätkuvalt kõrge (30%), samal ajal oli järgmisesse aastase üle kantud assigneeringute tühistamismäär umbes 15%; palub agentuuril oma programmitööd täiustada ja seda rangemalt järgida; märgib, et eelarve haldamisel on tehtud arvukalt assigneeringute ümberpaigutamisi eelarveridade vahel ja on arvamusel, et neid ümberpaigutamisi tõendavad dokumendid on ebapiisavad; palub agentuuril tagada, et ümberpaigutamiste tegemisel järgitakse kehtivaid eeskirju ja piiranguid;
Notes that the commitment rate for appropriations entered in the budget for the financial year 2005 was over 90 % and that the carry-over rate remained high for operating expenditure (Title III), at 30 %, whereas the cancellation rate for appropriations carried over was close to 15 %; invites the Agency to improve its programming and adhere to it more strictly; notes that the management of the budget shows a high number of transfers of appropriations between budget lines and considers that the supporting documentation for these transfers is inadequate; invites the Agency to guarantee that the rules and limits applicable to transfers are observed;
24. märgib, et agentuuri personalivärbamise rakenduseeskirjade üldsätetes ei täpsustata kandidaatide valimise eri etappides järgitavaid kriteeriume ja menetlusi; nõuab, et selles valdkonnas tehtavad otsused tuleb rangelt dokumenteerida, et tagada tehtud otsuste läbipaistvus ja erapooletus;
Notes that the general implementing provisions concerning the recruitment of staff to the Agency do not specify the criteria and formalities to be observed at the various stages of the selection of candidates; insists that decisions taken in this regard must be rigorously documented in order to ensure the transparency and impartiality of decisions made;
27. tunneb heameelt, et agentuur on parandanud oma kommunikatsioonimeetodeid ja et eelkõige väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted kasutavad üha rohkem selle erialast oskusteavet.
Welcomes the fact that the Agency has improved its methods of communication and that greater use is being made of its specialist know-how by small and medium-sized enterprises in particular.
3. tunneb heameelt, et agentuur tõhustas kommunikatsioonimeetodeid ja et agentuuri oskusteavet kasutavad üha sagedamini just väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad;
Welcomes the fact that the Agency has improved its methods of communication and that greater use is being made of its specialist know-how by small and medium-sized businesses in particular;
5. on kõnesolevate andmete põhjal arvamusel, et Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri direktori tegevusele võib anda fondi 2005. eelarveaasta eelarve täitmisel heakskiidu.
Is of the opinion in the light of the available data that discharge can be granted to the Director of the European Agency for implementation of the budget of the European Agency for the 2005 financial year.
Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
Discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005
EUROOPA PARLAMENDI RESOLUTSIOONI ETTEPANEK............................................4
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION...........................................5
Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VII jagu – Regioonide Komitee
on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section VII – Committee of the Regions
– võttes arvesse Euroopa ühenduste 2005. eelarveaasta lõplikke raamatupidamise aastaaruandeid – I köide ( C6‑0470/2006 );
– having regard to the final annual accounts of the European Communities for the financial year 2005 – Volume I ( C6‑0470/2006 ),
– võttes arvesse nõukogu ... soovitust (0000/2007 – C6‑0000/2007);
– having regard to the Council's recommendation of ## (0000/2007 – C6‑0000/2007),
– võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ( A6‑0106/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6‑0106/2007 ),
tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, VII jagu – Regioonide Komitee
with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section VII – Committee of the Regions
– võttes arvesse Euroopa ühenduste 2005. eelarveaasta lõplikke raamatupidamise aastaaruandeid – I köide ( C6‑0470/2006 );
– having regard to the final annual accounts of the European for the financial year 2005 – Volume I ( C6‑0470/2006 ),
– kõnealuste palgaülekannete tegemisel lähtuti eeskirjadest, mida saab olenevalt keeleversioonist ja asjaomases liikmesriigis kohaldatavast õigusest mitmeti tõlgendada;
– the salary transfers in question were executed on the basis of rules which could be interpreted differently according to the language version and depending on the law applicable in the relevant Member State,
– seoses algatus- ja kontrollifunktsioonide lahkuviimisega ning institutsiooni suurusega seotud potentsiaalsete huvide konfliktidega avastati puudusi;
– weaknesses were detected concerning the separation of initiation and verification functions as well as potential conflicts of interest linked to the size of the Institution,
– leiti, et kontrollikeskkonda reguleerivad standardid ei ole nimetatud toimingute korrektsuse tagamiseks piisavalt hästi koostatud;
– the standards governing the control environment were judged as being not sufficiently well developed to guarantee the regularity of these operations;
6. märgib, et probleemist kuuldes palus Regioonide Komitee peasekretär kohe tollasel sisekontrolöril jätkata oma tööd kaalutud palgaülekannete alal;
Notes that as soon as he heard of this problem the CoR's Secretary-General immediately asked the then Internal Auditor to continue his work on weighted salary transfers;
8. toetab peasekretäri kavatsust seada sisse haldusuurimine ja vajaduse korral distsiplinaarmenetlus, tuginedes OLAFi raportile asjaomaste töötajate kohta; nõuab ranget kohtu alla andmist kõigil juhtudel, kui on võimalik tõestada kelmust;
Supports the Secretary-General in his intention to set up an administrative inquiry and, if necessary, disciplinary proceedings on the basis of the OLAF report regarding staff concerned; demands a strict prosecution of all cases where fraudulent behaviour can be proved;
10. märgib seoses oma 27. aprilli 2006. aasta kinnitava otsuse (Belliard’i I ja II hoone renoveerimise kohta) lõikega 8, et 2006. aasta jooksul andsid kaks väliskonsultantide firmat positiivse vastavussertifikaadi selle kohta, et ehitustööd on läbi viidud vastavalt spetsifikaadile; tõstab esile, et Euroopa Kontrollikoda avaldab peagi eriaruande ELi institutsioonide hoonetega seotud üldkulude kohta;
Notes in connection with paragraph 8 of its discharge resolution of 27 April 2006 on the renovation of the Belliard I and II buildings that, during 2006, two firms of external consultants each gave a positive certificate of conformity to the effect that the building work had been carried out in accordance with the specification; points out that the ECA will shortly publish a special report on the EU institutions' expenditure on buildings generally;
13. esitab Regioonide Komiteele ja Euroopa Kohtule üleskutse, võttes arvesse ühistalituste aruannete ja Regioonide Komitee kahe väliseksperdi järelduste olulist lahknevust, analüüsida asjakohastele andmetele tuginedes ühiselt (vajaduse korral kontrollikoja abiga) koostööst tulenevaid täpseid kulusid, tulusid ja sääste ning esitada uurimistulemused 31. oktoobriks 2007 pädevale komisjonile.
Invites the CoR and the ESC, having regard to the substantial divergences between the findings of the reports of the joint services and the CoR's two external experts, to conduct a joint analysis based on appropriate bench marks – if necessary with the help of the Court of Auditors – of the precise costs, benefits and savings generated by cooperation and to submit the results of their examination to the competent committee by 31 October 2007.
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine – Regioonide Komitee
Discharge for 2005 - Committee of the Regions
Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, V jagu – kontrollikoda
on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section V – Court of Auditors
– võttes arvesse Euroopa ühenduste 2005. eelarveaasta lõplikke raamatupidamise aastaaruandeid – I köide ( C6‑0468/2006 );
– having regard to the final annual accounts of the European Communities for the financial year 2005 – Volume I ( C6‑0468/2006 ),
– võttes arvesse nõukogu … soovitust (0000/2007 – C6‑0000/2007);
– having regard to the Council's recommendation of ## (0000/2007 – C6‑0000/2007),
– võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ( A6‑0107/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6‑0107/2007 ),
tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, V jagu – kontrollikoda
with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section V – Court of Auditors
– võttes arvesse nõukogu … soovitust (C6‑0000/2007);
– having regard to the Council's recommendation of ## (C6‑0000/2007),
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 272 lõiget 10 ja artikleid 274, 275 ja 276;
– having regard to Articles 272(10), 274, 275 and 276 of the EC Treaty,
„juuresolevad raamatupidamisaruanded annavad vastavalt nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrusele (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, rakenduseeskirjadele, üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetele ja Euroopa Kontrollikoja sise-eeskirjadele tõese ja erapooletu ülevaate Euroopa Kontrollikoja varadest ja finantsolukorrast 31. detsembril 2005 ja nimetatud kuupäeval lõppenud eelarveaasta majandustulemustest ning tuludest ja kuludest.”
"[t]he attached financial statements give a true and fair view, in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002, the implementing rules, generally accepted accounting principles and the European Court of Auditor's Internal Rules, of the assets and financial position of the European Court of Auditors at 31 December 2005 and of the economic out-turn and the revenue and expenditure for the financial year then ended."
6. märgib, et samaväärse liikmete pensionieraldise puudumisel ilmneb Euroopa Kontrollikoja 2005. aasta bilansist 16 800 000 euro suurune puudujääk (võrreldes 2004. aasta bilansis kajastatud varade ja kohustustega);
Notes that in the absence of an equivalent provision as regards its Members' pensions the ECA's balance sheet for the financial year 2005 discloses a deficit of EUR 16 800 000 (compared with balanced assets and liabilities in 2004);
15. märgib seoses liikmete finantshuvide deklaratsioonidega, et vastavalt Euroopa Kontrollikoja tegevusjuhendile edastavad Euroopa Kontrollikoja liikmed oma finantshuvide ja muude varade (sealhulgas aktsiad, vahetusvõlakirjad ja investeerimissertifikaadid ning maa ja kinnisvara, lisaks abikaasa kutsetegevus) deklaratsiooni Euroopa Kontrollikoja presidendile, kes säilitab neid konfidentsiaalselt, ning et nimetatud deklaratsioone ei avaldata;
Notes in relation to declarations of Members' financial interests that in compliance with the ECA's Code of Conduct, Members of the ECA communicate a declaration of their financial interests and other assets (including shares, convertible bonds and investment certificates, as well as land and real property, together with their spouses' professional activities) to the President of the ECA, who keeps them under confidential custody, and that these declarations are not published;
2005. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine – kontrollikoda
Discharge for 2005 - Court of Auditors
Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – nõukogu
on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section II – Council
- võttes arvesse Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarvet
– having regard to the European Union general budget for the financial year 2005
– võttes arvesse Euroopa ühenduste 2005. eelarveaasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannet – I köide ( C6–0466/2006 );
– having regard to the final annual accounts of the European Communities for the financial year 2005 – Volume I ( C6‑0466/2006 ),