natgillin/translations-raw huggingface dataset:
18.00–18.10 Tracey GURD, avatud ühiskondade sihtasutuste õigusalgatuse eeskosteametnik, Avatud Ühiskonna Instituut
18.00 - 18.10 Tracey GURD, Senior Advocacy Officer for the Open Society Justice Initiative, Open Society Foundations
18.10–18.30 ARUTELU
18.10 - 18.30 DEBATE
Põhiõiguste kaitset Euroopa Liidus käsitleva raporti raportööri Monika FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ (S&D) ja Euroopa Parlamendi kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni aseesimehe Kinga Gáli lõppsõnad
CLOSING REMARKS by Monika FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ (S&D), Rapporteur of the report on the protection of fundamental rights in the EU and by Kinga Gál, Vice President of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament
Loa saamiseks palume pöörduda sekretariaadi poole ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) enne 7. novembri 2011 keskpäeva.
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) before 7 November 2011 at noon.
10. november 2011 kell 9.00–11.30
10 November 2011, 9.00 – 11.30
· 22. september 2011 PV – PE472.399v01-00
· 22 September 2011 PV – PE472.399v01-00
· 3. oktoober 2011 PV – PE472.400v01-00
· 3 October 2011 PV – PE472.400v01-00
· 10.–11. oktoober 2011 PV – PE472.401v01-00
· 10-11 October 2011 PV – PE472.401v01-00
Euroopa Kontrollikoja presidendi Vítor Manuel da Silva Caldeira ettekanne Euroopa Kontrollikoja 2010. aasta aruande kohta
Presentation of the European Court of Auditors' Annual Report concerning the financial year 2010 by the President of the Court, Vítor Manuel da Silva Caldeira
– Maksunduse ja tolliliidu, auditi ja pettusevastase võitluse eest vastutava voliniku Algirdas Šemeta vastused, kaasa arvatud Euroopa ühenduste 2010. eelarveaasta lõpliku konsolideeritud raamatupidamise aastaaruaruande tähtsaimate arvude kohta, kohal viibib ka peadirektori asetäitja ja Euroopa Komisjoni peaarvepidaja Philippe Taverne
- Replies by the Member of the European Commission responsible for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud, Algirdas Semeta, including a presentation of the key figures in the final consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2010 in the presence of the Deputy-director General and Accounting Officer of the European Commission, Philippe Taverne.
10. november 2011 kell 11.30–12.30
10 November 2011, 11.30 – 12.30
Paolo De Castro Ühises põllumajanduspoliitikas ühinevad ajalugu ja eelarve, mis teeb sellest ühe kõige olulisema ELi tegevuskava.
Main challenge for farmers to produce more and pollute less - Paolo De Castro History and budget merge in the Common Agricultural Policy, making it one of the most important action plans for the EU.
20111110STO31142 Põhjalikud ülevaated
20111110STO31142 Farm policy reform plans debated by ministers and MEPs in Brussels EU farm policy after 2013: Commission proposals welcomed with reservations CAP reform feature Paolo de Castro
Parlament nõuab majandusjuhtimise tugevdamist
Bolder measures needed and growth better factored into economic governance
Arutelu saate jälgida reaalajas EP live, EuroparlTV aj EbS+ vahendusel.
This was the only way democratic legitimacy could be ensured, they said.
Esmaspäev, 14. november 2011 kell 19.00–20.30
Monday 14 November 2011, 19.00 – 20.30
14. november 2011 kell 19.00–19.45
14 November 2011, 19.00 – 19.45
Euroopa statistika haldamise nõuandekogu: liikmete nimetamine
European Statistical Governance Advisory Board: Nominations to the Board
Iga-aastane maksuraport
Annual Tax Report
14. november 2011 kell 19.45–20.30
14 November 2011, 19.45 – 20.30
Teisipäev, 22. november 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday, 22 November 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Esmaspäev, 14. november 2011 kell 19.00–20.15 ja 20.15–21.00 (kinnine koosolek)
Monday 14 November 2011, 19.00 – 20.15 and 20.15 – 21.00 (in camera)
Ruum: Winston Churchill (WIC) 200
Room: Winston Churchill (WIC) 200
14. november 2011 kell 19.00–20.15
14 November 2011, 19.00 – 20.15
Ühiselt koos julgeoleku ja kaitse allkomisjoni ning inimõiguste allkomisjoniga
Jointly with the Subcommittee on Security and Defence and the Subcommittee on Human Rights
Arvamuste vahetus Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni (OSCE) peasekretäri Lamberto Zannieri osavõtul OSCE reformi ning ELi ja OSCE suhete üle
Exchange of views with Lamberto Zannier, Secretary General of the Organisation of Security and Cooperation in Europe (OSCE), on the reform of the OSCE and on the EU-OSCE relations
14. november 2011 kell 20.15–21.00
14 November 2011, 20.15 – 21.00
· 17. november 2011 kell 10.00–11.30 (Strasbourg)
· 17 November 2011, 10.00 – 11.30 (Strasbourg)
Esmaspäev, 14. november 2011 kell 21.00–21.30
Monday 14 November 2011, 21.00 – 21.30
Ruum: Salvador de Madariaga, S5
Room: Salvador de Madariaga, S5
· 11. oktoober 2011 PV – PE473.848v02-00
· 11 October 2011 PV – PE473.848v02-00
· 22. november 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–17.30 ja 17.30–18.30 (Brüssel)
· 22 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (Brussels)
Ruum: Salvador de Madariaga SDM 1
Room: Salvador de Madariaga SDM 1
Kodukorra muutmine seoses Euroopa Parlamendi liikmete majanduslikke huve ja huvide konflikti käsitleva käitumisjuhendiga
Amendments to the Rules of Procedure relating to a Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 27. oktoober 2011 kell 9.00
· Deadline for tabling amendments: 27 October 2011, 9.00
Otsus menetluse kohta.
Decision on procedure
Esmaspäev, 14. november 2011 kell 19.30–21.00
Monday 14 November 2011, 19.30 – 21.00
· 5.–6. oktoober 2011 PV – PE473.854v01-00
· 5-6 October 2011 PV – PE473.854v01-00
Otsuse 2002/546/EÜ muutmine seoses selle kohaldamisajaga
Amendment of Decision 2002/546/EC as regards its period of application
Otsuse 2007/659/EÜ muutmine seoses otsuse kohaldamisajaga ja aastakvoodiga, millele kohaldatakse vähendatud aktsiisimäära
Amendment of Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 muutmine seoses teatavate finantsjuhtimist käsitlevate sätetega selliste liikmesriikide suhtes, kes on sattunud tõsistesse finantsstabiilsusega seotud raskustesse või keda ähvardab oht sattuda sellistesse raskustesse
Amendment of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (ERDF and ESF)
· 23. november 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 23 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Strasbourg Esmaspäev, 14. november 2011 Neljapäev, 17. november 2011 Päevakord Kolmapäev, 16. november 2011 14:49 Eraldi hääletus – osade kaupa hääletamine – nimeline hääletus
Strasbourg Monday, 14 November 2011 Thursday, 17 November 2011 AGENDA Wednesday, 16 November 2011 14:47 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
President Buzek Strasbourgi osaistungjärgu avamisel: loodusõnnetused, araabia kevad, eurorühma arutelu ja inimõigused
Strasbourg opening: Buzek on natural disasters, Arab spring, Eurogroup debate and human rights
President käsitles ka parlamendi kõrgetasemelist inimõiguste teemalist konverentsi, mis toimub 23. novembril.
Mr Buzek also looked ahead to Parliament's high-level human rights conference on 23 November.
Maavärin Türgis
Earthquake in Turkey
Üleujutused Itaalias ja Prantsusmaal
Floods in Italy and France
Liibüa ja Tuneesia
Libya and Tunisia
Oktoobris Liibüat külastades kohtus president Buzek Liibüa presidendi, ministrite ja kodanikuühiskonna esindajatega, et rõhutada, kui oluline on see, et ka tegelikkuses hakataks juhinduma põhiväärtustest, nagu demokraatia, õigusriigi põhimõte ja inimõigused.
Visiting Libya at the end of October, Mr Buzek had used meetings with the President, ministers and civil society representatives to stress the importance of putting into practice fundamental values such as democracy, the rule of law and human rights.
Tuneesias kohtus president Buzek Tuneesia peaministri, keskpanga juhi ja nelja suurema partei liidriga, keda ta kutsus üles rajama kaasavat ühiskonda, milles saaksid osaleda kõik, sealhulgas naised.
In Tunisia, he had met the Prime Minister, the head of the Central Bank and the leaders of the four main political parties, whom he urged to build an inclusive society, in which everyone, including women, can participate.
Põhja-Aafrikast liikus president edasi ringreisile läbi Balkani riikide, mille raames peatus ta Horvaatias, Serbias ja Kosovos.
From North Africa, the President had gone to toured the Balkans, including stops in Serbia, Croatia and Bosnia.
Serbias viibides kutsus ta üles normaliseerima suhteid Kosovo ning Bosnia ja Hertsegoviinaga ning ületama riigis valitsevat poliitilist ummikseisu.
In Serbia, he called for a normalization of relations with Kosovo, and in Bosnia and Herzegovina, for an end to the internal political stalemate.
Srebrenicas asetas ta pärja 1995. aasta juuli veresauna mälestamiseks.
In Srebrenica, he laid a wreath to commemorate the July 1995 massacre.
Lisaks õnnitles ta Horvaatiat ELiga ühinemise üle peetavate läbirääkimiste lõpuleviimise puhul ja julgustas jätkama reformide läbiviimist.
He also congratulated Croatia on completing its EU accession negotiations and encouraged it to pursue reforms.
Esmatähtis arutelu
Key debate
President Buzek märkis, et kahel päeval toimunud istungitel Strasbourgis võttis Euroscola täiskogu, kuhu kuulusid noored 40 Vahemere piirkonna riigist, vastu soovitused sotsiaaldialoogi ja sotsiaalse kaasatuse, rände ja integratsiooni, võrdsete võimaluste, keskkonna, transpordi ja taastuvenergia ning hariduse ja tööhõive edendamise kohta.
Mr Buzek noted that that a two-day plenary session in Strasbourg of a parliament of young people from countries in the Mediterranean region had passed recommendations on social dialogue and engagement, migration and integration, equal opportunities, the environment, transport and renewable energy, and improving education and employment.
Presidendil oli väga hea meel selle üle, et noored on kaasatud küsimustesse, mida parlamendiliikmetel lahendada tuleb, ning ta lisas et „võime uhked olla vastutuse üle, mille noored on Euroopa – Vahemere piirkonna tuleviku ees võtnud, ning see näitab, et nende noorte näol on tegemist tulevaste poliitiliste liidritega”.
He welcomed their involvement in issues facing MEPs, adding that "We can be proud of their responsibility for the future of the Euro-Mediterranean region, which showed these young people to be future political leaders".
Inimõiguste konverents
Human rights conference
President Buzek kutsus parlamendiliikmeid Euroopa Parlamendi kõrgetasemelisele inimõiguste teemalisele konverentsile ja Sahharovi võrgustiku kohtumisele 23. novembril.
Mr Buzek invited MEPs to take part in the European Parliament's 23 November High Level Conference on Human Rights and Sakharov Network meeting.
Ta sõnas, et see on ainulaadne võimalus vahetada arvamusi inimõiguslastega kogu maailmast, sealhulgas nendega, kes on pälvinud Sahharovi auhinna mõttevabaduse eest.
This would be a unique opportunity for debate with human rights activists from around the world, including winners of the Sakharov Prize for Freedom of Thought, he said.
President märkis, et elavate hulgast on lahkunud endine Euroopa ja Belgia riigimees Willy De Clercq, kes oli 25 aasta jooksul olnud Euroopa Parlamendi liige, Euroopa Komisjoni liige ja Belgia asepeaminister.
Finally, the President called a minute's silence to mark the passing of former European and Belgian statesman Willy De Clercq, who served as an MEP, a European Commissioner and Deputy Prime Minister of Belgium for over a quarter of a century.
Parlamendi nimel avaldas ta hr De Clercqi lähedastele kaastunnet.
He expressed Parliament's condolences to Mr De Clercq's family.
Päevakorrast jäeti välja komisjoni seisukoht seoses ühise kalanduspoliitika panusega avalike hüvede loomisesse.
The Commission statement on the contribution of the common fisheries policy to the production of public goods was taken off the agenda.
Samuti jäeti päevakorrast välja Fleckensteini raport Euroopa Meresõiduohutuse Ameti kohta.
The vote on the Fleckenstein report on the European Maritime Safety Agency was also taken off the agenda.
Asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus ELi ja USA rippkohtumise kohta 28. novembril 2011
Statement by the VPC/HR - EU-US summit of 28 November 2011
Suuliselt vastatav küsimus teemal „Avatud internet ja võrgu neutraalsus Euroopas”
Frank Vanhecke (BE) joined the Freedom and Democracy Group with effect from 9 November
Võltsimisvastast võitlust käsitleva kaubanduslepingu vastavus Euroopa Liidu põhiõiguste hartale
Compatibility of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement with the EU Charter of Fundamental Rights
Ühtne Euroopa raudteepiirkond ***I (arutelu)
Single European railway area ***I (debate)
Kutsekvalifikatsioonide direktiivi rakendamine (arutelu)
Implementation of Professional Qualifications Directive (debate)
Interneti hasartmängud (lühiettekanne)
Online gambling (short presentation)
Meemesilaste tervis ja mesindus (lühiettekanne)
Honeybee health and beekeeping (short presentation)
Demograafilised muutused ja nende tagajärjed ühtekuuluvuspoliitikale (lühiettekanne)
Demographic change and its consequences for the cohesion policy (short presentation)
Üldist majandushuvi pakkuvate teenuste suhtes kohaldatavad riigiabi eeskirjad (lühiettekanne)
State aid rules on services of general economic interest (short presentation)
14.–17. novembri 2011 istungid
Sittings of 14 to 17 November 2011
ESMASPÄEV, 14 NOVEMBER 2011
MONDAY 14 NOVEMBRE 2011
Silvana Koch-Mehrin osales 23. novembri 2009. aasta istungil, aga tema nime ei ole kohalolijate nimekirja kantud.
Silvana Koch-Mehrin had been present at the sitting of 23 November 2009, but her name was not on the attendance register.
Parlamendi president tegi avalduse Türgit möödunud nädalal taas tabanud maavärina kohta.
The President stated that the previous week Turkey had once again been struck by an earthquake.
Ta väljendas Euroopa Parlamendi nimel solidaarsust Türgiga.
He expressed Parliament's solidarity with the country.
Parlamendi president tuletas meelde möödunud nädalal Lõuna-Prantsusmaad ja Itaaliat tabanud üleujutusi.
The President mentioned the floods that had hit southern France and Italy the previous week.
Ta väljendas Euroopa Parlamendi nimel solidaarsust nende katastroofide ohvrite ja nende peredega.
He expressed Parliament's solidarity with the families of the victims and with those affected by the flooding.
Auteludes käsitleti demokraatia ja turumajanduse ülesehitamist.
Talks had focused on democratisation and building up a market economy.
President käis külaskäigul ka Tuneesias, kus ta kohtus riigi keskpanga presidendi, peaministri ja nelja suurema erakonna esindajatega.
The President reported that he had also visited Tunisia, meeting the Chairman of the Central Bank, the Prime Minister and the leaders of the four main political parties.
Aruteludes käsitleti kõigile avatud ühiskonnale tugineva õigusriigi loomist.
Talks had focused on the establishment of the rule of law in a society that was open to all.
President andis ka teavet hiljutiste külaskäikude kohta Lääne-Balkani riikidesse.
The President also mentioned recent trips he had made to the western Balkans.
Parlamendi president toonitas kolmapäeval toimuvat eriti tähtsat arutelu majanduse juhtimise kohta, mille käigus teevad avaldused Euroopa Ülemkogu eesistuja, komisjoni president ja eurorühma esimees.
The President emphasised the importance of Wednesday's key debate on economic governance, at which the President of the European Council, the President of the Commission, and the President of the Euro Group would be making statements.
Parlamendi president teatas, et esmaspäeval lõppes EuroMed Scola noorte parlamendi istung, millel osalesid noored 40 riigist.
The President pointed out that, that day, the session of the EuroMed Scola Youth Parliament, involving young people from 40 countries, had closed.
Parlamendi president kutsus parlamendiliikmeid üle osalema inimõiguste konverentsil, mis toimub 23. novembril 2011 Euroopa Parlamendis.
The President invited MEPs to take part in a human rights conference that would be held at Parliament on 23 November 2011.
See on kõrgetasemeline konverents, millel osaleb 12 Sahharovi auhinna võitnut.
It would be a high-level event involving 12 Sakharov Prize winners.
Parlamendi president mälestas Euroopa Parlamendi nimel endist Euroopa Parlamendi ja komisjoni liiget ja Belgia asepeaministrit Willy De Clercqi.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to former MEP Willy De Clercq, who had also been a European Commissioner and Deputy Prime Minister of Belgium.
Parlament pidas minutilise leinaseisaku.
The House observed a minute's silence.
4 Kiirmenetluse taotlus
4 Request for urgent procedure
Kiirmenetluse taotluse põhjendus: vajadus tagada ettepanekuga hõlmatud tegevuse jätkumine.
Reason for the request: There was a need to ensure that the activities being carried out under the proposal could continue.
5 Võltsimisvastast võitlust käsitleva kaubanduslepingu vastavus Euroopa Liidu põhiõiguste hartale
5 Compatibility of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement with the EU Charter of Fundamental Rights
Fraktsioon Verts/ALE esitas parlamendi presidendile taotluse kontrollida võltsimisvastast võitlust käsitleva kaubanduslepingu vastavust Euroopa Liidu põhiõiguste hartale.
The President had received a request from the Verts/ALE Group to check the compatibility of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement with the EU Charter of Fundamental Rights.
Vastavalt kodukorra artikli 36 lõikele 2 saadetakse taotlus edasi harta tõlgendamise eest vastutavale LIBE komisjonile.
The request would be referred to the LIBE Committee, the committee responsible for interpreting the Charter, in line with Rule 36(2).
Frank Vanhecke ühines fraktsiooniga EFD alates 9. novembrist 2011.
Frank Vanhecke had joined the EFD Group with effect from 9 November 2011.
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa kultuuripärandi märgist käsitleva Euroopa Liidu meetme kohta (00062/2011/LEX - C7-0416/2011 - 2010/0044(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label (00062/2011/LEX - C7-0416/2011 – 2010/0044(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus makromajandusliku tasakaalustamatuse ennetamise ja korrigeerimise kohta (00031/2011/LEX - C7-0415/2011 - 2010/0281(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances (00031/2011/LEX - C7-0415/2011 - 2010/0281(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta (00030/2011/LEX - C7-0414/2011 - 2010/0280(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (00030/2011/LEX - C7-0414/2011 - 2010/0280(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus euroalal esineva ülemäärase makromajandusliku tasakaalustamatuse korrigeerimiseks võetavate täitemeetmete kohta (00029/2011/LEX - C7-0413/2011 - 2010/0279(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area (00029/2011/LEX - C7-0413/2011 - 2010/0279(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus eelarvejärelevalve tõhusa rakendamise kohta euroalal (00028/2011/LEX - C7-0412/2011 - 2010/0278(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area (00028/2011/LEX - C7-0412/2011 - 2010/0278(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 97/68/EÜ kohanduskava alusel turule viidavaid mootoreid käsitlevate sätete osas (00045/2011/LEX - C7-0411/2011 - 2010/0195(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme (00045/2011/LEX - C7-0411/2011 - 2010/0195(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/25/EÜ seoses heitkoguste etappide kohaldamisega kitsarööpmeliste traktorite suhtes (00053/2011/LEX - C7-0410/2011 - 2011/0002(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors (00053/2011/LEX - C7-0410/2011 - 2011/0002(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mille kohaselt märgib Euroopa Liit tulenevalt otsusest suurendada Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga aktsiakapitali panga kapitalis täiendavaid aktsiaid (00049/2011/LEX - C7-0409/2011 - 2011/0014(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council concerning the subscription by the European Union to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a result of the decision to increase this capital (00049/2011/LEX - C7-0409/2011 - 2011/0014(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 98/78/EÜ, 2002/87/EÜ, 2006/48/EÜ ja 2009/138/EÜ seoses finantskonglomeraati kuuluvate finantsüksuste täiendava järelevalvega (00039/2011/LEX - C7-0408/2011 - 2010/0232(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC, 2006/48/EC and 2009/138/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate (00039/2011/LEX - C7-0408/2011 - 2010/0232(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb riiklikult toetatavate ekspordikrediitide suuniste rakendamist ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 2001/76/EÜ ja 2001/77/EÜ (00046/2011/LEX - C7-0407/2011 - 2006/0167(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits and repealing Council Decisions 2001/76/EC and 2001/77/EC (00046/2011/LEX - C7-0407/2011 - 2006/0167(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus euro sularaha professionaalse piiriülese maanteeveo kohta euroala liikmesriikide vahel (00018/2011/LEX - C7-0406/2011 - 2010/0204(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross border transport of euro cash by road between euro-area Member States (00018/2011/LEX - C7-0406/2011 - 2010/0204(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks teatavad nõukogu vananenud õigusaktid ühise kaubanduspoliitika valdkonnas (00035/2011/LEX - C7-0405/2011 - 2010/0369(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on repealing certain obsolete Council acts in the field of common commercial policy (00035/2011/LEX - C7-0405/2011 - 2010/0369(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 378/2007 seoses ühise põllumajanduspoliitika raames ettenähtud otsetoetuste vabatahtliku ümbersuunamise rakenduseeskirjadega (00036/2011/LEX - C7-0404/2011 - 2010/0372(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy (00036/2011/LEX - C7-0404/2011 - 2010/0372(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 428/2009, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks (00038/2011/LEX - C7-0403/2011 - 2008/0249(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (00038/2011/LEX - C7-0403/2011 - 2008/0249(COD) )