natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eesmärk on veel sel aastal alustada läbirääkimisi selle osas, millised peaks rahastamisallikad olema pärast 2011. aastat.
MEPs ask the Council to open the negotiations on new own resources, adding that this element is a "full part of the overall agreement on the 2011 budget".
Hetkel on need eelarveread veel tühjad.
Until now, money that is not used has been paid back to the Member States at the end of the year.
Lõplikud 2011 eelarve summad rubriigi kaupa
Provision for the stability mechanism
3a Justiits- ja siseküsimused
Commitments and payments
Rasedus- ja sünnituspuhkus peab olema minimaalselt 20-nädalane ning täielikult tasustatud
Extending maternity leave to 20 weeks with full pay
Euroopa Parlament kiitis täna heaks Euroopa Liidu eelarve- ja personalieeskirjade muudatused ning muutis 2010. aasta eelarvet, et ELi välisteenistus saaks peatselt alustada tegevust.
The European Parliament on Wednesday adopted changes to the EU financial regulation, the staff rules and the 2010 budget needed for the European External Action Service to be launched.
ELi välisteenistuse (EEAS) eelarveeskirju muudeti nii, et tagatud oleks läbipaistvus ning finantsvastutus.
The budgeting rules (the "financial regulation") of the European External Action Service (EEAS) were amended to ensure transparency and financial accountability.
20101020IPR88408 Parlamendi raportööride avaldus (inglise keeles) Õiguskomisjoni pressiteade (inglise keeles) Eelarvekomisjoni pressiteade (inglise keeles) Vastu võetud tekstid leiate alates 21. oktoobrist siit (klikata 20. oktoobril 2010)
20101020IPR88408 EEAS: Joint press statement by Parliament rapporteurs Press release on staff rules, after vote in Legal Affairs Committee (18.10.2010) Press release on budget rules, after vote in Budget and Budgetary Control Committees (28.09.2010) Profile of rapporteur Ingeborg Gräßle (EPP, DE) Profile of rapporteur Crescenzio Rivellini (EPP, IT) Profile of rapporteur Bernhard Rapkay (S&D, DE) Profile of rapporteur Roberto Gualtieri (S&D, IT) Profile of rapporteur László Surján (EPP, HU) Adopted text will be available here (click on 20 October)
Hilinenud maksed: maksetähtaeg edaspidi 30 päeva
Late payments: Parliament approves general 30-day deadline to pay a bill
Euroopa Parlament kiitis kolmapäeval heaks nõukoguga kokku lepitud kompromissi, mis kehtestab üldreeglina maksetähtajaks 30 päeva.
The standard deadline for paying bills will be 30 days under a deal with the Council endorsed by Parliament in plenary session on Wednesday.
Uued maksetähtajad
The new payment periods
Ettevõtetevaheliste maksete puhul on maksetähtajaks 30 päeva, välja arvatud juhul, kui lepingus sätestatakse teisiti.
For business-to-business payments the general deadline is 30 days unless otherwise stated in the contract.
Saadikud võitlesid selle eest, et riigiasutused ei saaks kunagi viivitada maksega üle 60 päeva.
Parliament fought hard to ensure that under no circumstances may the deadline for public authorities to pay a bill exceed 60 days.
Erand riiklikele tervishoiuasutustele
Exemption for public entities providing healthcare
Intressimäär, hüvitis ning kontrollimise aeg
Interest rate, compensation and verification period
Parlament suutis nõukogu veenda nõustuma seadusjärgse viivisemääraga, mis on viiteintressimäär pluss vähemalt kaheksa protsendipunkti.
Parliament pushed Council to accept a statutory interest rate on overdue payments of the reference rate plus at least 8%.
Parlament soovis tagada, et kontrolliperioodi ei kasutataks makse põhjendamatuks edasilükkamiseks.
Parliament secured an undertaking that verification periods may not be used as a loophole to delay payment unnecessarily.
Nõukogu peab nüüd kokkuleppe ka formaalselt heaks kiitma.
The agreement now needs to be formally adopted by the Council.
20101020IPR88428 Vastu võetud tekstid leiate alates 21. oktoobrist siit (klikata 20. oktoobril 2010)
20101020IPR88428 Adopted text will be available here (click on 20 October) Profile of rapporteur Barbara WEILER (S&D, DE)
Saadikud teevad kolmapäeval heaks kiidetud resolutsioonis ettepaneku võtta kõikides liikmesriikides kasutusele miinimumsissetuleku tagamise kavad, et võidelda vaesuse vastu kogu Euroopa Liidus.
Minimum income schemes should be introduced in all EU Member States to combat poverty, says a European Parliament resolution adopted on Wednesday.
Parlamendiliikmed juhivad samuti tähelepanu kasvavale töötavate vaeste arvule.
MEPs also highlight the increasing number of working poor.
Nad rõhutavad, et äraelamist võimaldav palk peaks alati olema kõrgem kui vaesuspiir ning töötajad, kelle elatustase jääb mitmesugustel põhjustel allapoole vaesuspiiri, peaksid saama tingimusteta ja lihtsalt kättesaadavaid lisatoetusi.
They stress that a living wage must always be above the poverty threshold and that workers who remain below that threshold should receive top-ups that are unconditional.
Lisaks tuleb töötasu ja miinimumpalga osas rohkem ära teha, sest töötavate inimeste vaesus näitab, et töötingimused on ebaõiglased, öeldakse resolutsioonis.
Lastly, efforts must also be made on pay and minimum wage levels, says the resolution, since the poverty affecting people in employment implies inequitable working conditions.
Finantskriis näitas, et isereguleerimisel on piirid ning et vaja on tugevat ELi tasandil majanduse juhtimist, järelevalvet ning poliitikate koordineerimist, öeldakse kahes kolmapäeval vastu võetud omaalgatuslikus resolutsioonis.
The financial crisis laid bare the limits of self-regulation, demonstrating the need for strong EU economic governance, surveillance and policy co-ordination, say two non-legislative resolutions voted by Parliament on Wednesday.
Resolutsiooni poolt hääletas 468, vastu 61 ja erapooletuks jäi 45 saadikut.
The Feio report on economic governance was approved with 468 votes in favour, 61 against and 45 abstentions.
Päritolumärgistus Euroopa tarbijate abistamiseks
MEPs vote for country-of-origin markings on non-EU goods
Väljastpoolt Euroopa Liitu imporditud tootel peaks päritoluriik olema selgelt ära näidatud, et tarbijad saaksid teha teadlikke valikuid, ütlevad Euroopa Parlamendi saadikud.
Goods imported from outside the EU should clearly state their country of origin, to help consumers make informed choices, say MEPs.
Parlament soovib sisse viia ühised karistused reeglite rikkumise eest ning saadikud usuvad, et kõikjal ELis võiks lubada ingliskeelse "made in" päritolumärgistuse kasutamist.
Parliament is proposing to allow the country of origin to be indicated in English on labels of goods sold anywhere in the EU.
Uus õigusakt puudutab vaid lõpptarbijale suunatud tarbekaupu.
It would also like to see harmonised penalties for breaching the rules
Ehkki juba praegu kasutavad paljud ELi ettevõtted vabatahtlikult päritolumärgistust, puuduvad liidul päritolumärgistuse ühtlustatud eeskirjad, välja arvatud mõni erijuhtum põllumajandussektoris.
While many European companies have already been using "made in" indications voluntarily, the EU does not have harmonised rules on stating the origin of imported goods, except for certain cases in the agriculture sector.
Saadikud usuvad, et liikmesriikide märgistamiseeskirjade erinevused põhjustavad olukorra, kus kolmandad riigid viivad oma ekspordi teatud Euroopa riikidesse, mis sobivad neile kõige paremini.
MEPs also believe that disparities between labelling practices within the EU are leading to a situation where third countries shift their exports towards particular European points of entry which suit them most.
Päritolumärgistuse eeskirjad hõlmavad kolmandatest riikidest (v.a.
Prior to the final vote, MEPs had turned down a proposal to reject the law as a whole, by a show of hands.
Türgi, Norra, Island ja Liechtenstein) imporditud tooteid, sh t ekstiilitooteid, jalanõusid, farmaatsiatooteid, tööriistu ja mööblit.
Under the proposed new rules, country-of-origin markings will have to appear on a wide range of products such as textiles, footwear, furniture and pharmaceutical products, and even tools, screws and taps.
Euroopa Komisjoni ettepaneku kohaselt näitab kaupade päritolu sõna "valmistatud” (“made-in”) koos päritoluriigi nimega.
The new law will apply only to goods destined for final consumers but not to products from the European Union, Turkey, Norway, Iceland or Liechtenstein.
Päritolumärgis peabs olema keeles, millest lõpptarbijad selles liikmesriigis, kuhu tooteid turustatakse, hõlpsasti aru saavad.
Under the Commission proposal, the words "made in", together with the country of origin, must be stated "in a language that is easily understood by consumers in the Member State where the goods are to be marketed.
Parlamendiliikmed lisasid muudatusettepaneku, mille kohaselt võib alternatiivina kasutada ka ingliskeelset sõnapaari "made in" ja päritoluriigi ingliskeelset nime.
MEPs adopted an amendment to allow the use of English, as a possible alternative, anywhere in the EU.
Saadikud tahavad ka, et komisjon teeks ettepaneku selle kohta, millised võiksid olla ühised karistuste miinimumstandardid reeglite rikkumise korral.
Parliament also insisted that the Commission must propose minimum EU-wide penalties for infringement, to ensure the rules are applied uniformly in all Member States.
Määrust jõustub üks aasta pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
However, one year before its scheduled expiry, Parliament and the Council would be required to decide whether to prolong or amend it.
Üks aasta enne kehtivuse kaotamist peavad parlament ja nõukogu otsustama, kas määruse kehtivusaega pikendada või seda muuta.
Once finally adopted by both Parliament and Council, the new rules will be applicable in all Member States starting one year after publication in the EU Official Journal.
20101020IPR89448 Vastu võetud tekstid leiate alates 22. oktoobrist siit (klikata kuupäevale 21. oktoober 2010)
20101020IPR89448 Draft report Adopted text will be available here (click on 21 October)
Sahharovi auhind 2010 - inimõigused luubi all
Guillermo Fariñas - winner of the 2010 Sakharov Prize
2010. aasta Sahharovi auhinna saab Kuuba dissident Guillermo Fariñas.
Cuban dissident Guillermo Fariñas has been declared the winner of the 2010 Sakharov Prize for Freedom of Thought.
48-aastane psühholoogiadoktor, kes esitati auhinna kandidaadiks kõigi Kuubas vabaduse ja inimõiguste eest võidelnute nimel, kutsutakse Strasbourgi 50 000 euro suurust auhinda vastu võtma 15. detsembril.
Mr Fariñas will be invited to attend the award ceremony on 15 December in Strasbourg.
Hr Buzek märkis: „Guillermo Fariñas oli Kuubas muutuste saavutamiseks surve avaldamisel valmis ohverdama ja seadma ohtu oma tervise ja elu.
"Guillermo Fariñas was ready to sacrifice and risk his own health and life as a means of pressure to achieve change in Cuba", said Mr Buzek when announcing the winner today in plenary.
Ta väljendas ka lootust, et samuti Kuubast pärit 2005. aasta Sahharovi auhinna laureaadid Daamid Valges (Damas de Blanco) saavad ka oma Sahharovi auhinnale isiklikult järele tulla.
I sincerely hope that, together with Guillermo Fariñas, the Ladies in White (Damas de Blanco), another Cuban Sakharov laureate from 2005, will also be able to collect their Sakharov Prize in person".
Fariñase võitlus sõna- ja internetivabaduse nimel
The president repeatedly calls, on behalf of the European Parliament, for the immediate release of all political prisoners in Cuba.
Endine sõdur Guillermo Fariñas liitus opositsiooniga 1989. aastal, kui astus välja noorte kommunistide liigast.
Guillermo Fariñas, aged 48, was nominated in the name of all those who fight in Cuba for freedom and human rights.
Ta alustas näljastreiki 2006. aastal, et protesteerida internetitsensuuri vastu, nõudes kõigile vaba juurdepääsu internetile.
He has conducted 23 hunger strikes over the years "not in his own favour but in order to defend his compatriots" said José Ignacio Salafranca (EPP, ES).
Juulis lõpetas Fariñas näljastreigi, mis oli alanud 24. veebruaril üks päev pärast meelsusvangi Orlando Zapata Tamayo surma (asjaolu, mille EP hukka mõistis) 3-kuulise näljastreigi järel.
A supporter of non-violence and someone who dared to denounce the Castro regime, "Guillermo Fariñas is a symbol in the struggle against the imprisonment of political opponents", according to the MEPs who nominated him.
Fariñas, kes ütles, et on valmis võituses tsensuuri vastu Kuubas surema, oli arstide sõnul surmasuus.
"Because he is defending dignity and democracy in his country, he is the ideal candidate for the Sakharov Prize", they argue.
„Guillermo Fariñase võitlus on olnud – ja on endiselt – hiilgav näide kõikidele vabaduse ja demokraatia kaitsjatele,” märkisid tema kandidatuuri toetanud EP liikmed.
Mr Fariñas was nominated by Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jaime Mayor Oreja, Jacek Saryusz-Wolski, Jarosław Leszek Wałęsa and Francisco José Millán Mon on behalf of the Group of the European People's Party (EPP), by the European Conservatives and Reformists Group (ECR) and by Edvard Kožušník and 91 other MEPs.
Pärast Daame Valges ja Oswaldo José Payá Sardiñast 2002. aastal on see kolmas kord, kui EP on andnud auhinna Kuuba dissidentidele.
The Sakharov Prize for Freedom of Thought, named after Soviet scientist and dissident Andrei Sakharov, was established in December 1988 by the European Parliament as a means to honour individuals or organisations who dedicate their lives to the defence of human rights and freedoms, particularly the right to freedom of expression.
20101020IPR89528 Sahharovi auhinna veebileht
20101020IPR89528 Sakharov Prize for Freedom of Thought Buzek welcomes Cuban dissident's decision to give up hunger strike (press release 09.07.2010) Website of EP President Jerzy Buzek Foreign Affairs Committee website Human Rights Subcommittee website
Valmistumine G20 tippkohtumiseks (11.-12. november) – Valmistumine Euroopa Ülemkogu kohtumiseks (28.-29. oktoober) – Finants-, majandus- ja sotsiaalkriis: soovitused vajalike meetmete ja algatuste kohta (vahearuanne) – Liidu majanduse juhtimise ja stabiilsuse raamtingimuste parandamine eelkõige euroalal (arutelu)
Preparations for the G20 summit (11-12 November) - Preparations for the European Council meeting (28-29 October) - Financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken - Improving economic governance and stability framework in the EU, in particular in the euro zone (debate)
Euroopa Parlamendi ja Euroopa Komisjoni suhete raamkokkuleppe muutmine (hääletus)
Revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission (vote)
Euroopa Parlamendi kodukorra kohandamine Euroopa Parlamendi ja komisjoni suhete muudetud raamkokkuleppega (hääletus)
Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission (vote)
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse muutmine seoses Euroopa välisteenistusega ***I (hääletus)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ***I (vote)
Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste muutmine ***I (hääletus)
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ***I (vote)
Paranduseelarve nr 6/2010 projekt: II jagu - Euroopa Ülemkogu ja nõukogu; III jagu - Komisjon; X jagu - Euroopa välisteenistus (hääletus)
Draft amending budget No 6/2010: Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service (vote)
Pidulik istung – Parlamendi presidendi Jerzy Buzeki kõne poole ametiaja täitumise puhul
Formal sitting - Mid-term address by Jerzy Buzek, President of Parliament
Paranduseelarve nr 3/2010 projekt: III jagu - Komisjon - banaanisektori kaasnevad meetmed (hääletus)
Draft amending budget No 3/2010: Section III - Commission - BAM (Banana Accompanying Measures) (vote)
Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve projekt (hääletus)
Draft general budget of the European Union - 2011 financial year (vote)
Parlamendi seisukoht nõukogu poolt muudetud 2011. aasta eelarve projekti kohta - kõik jaod (hääletus)
Parliament's position on the 2011 draft budget as modified by the Council - all sections (vote)
Euroopa Parlamendi osaistungjärkude ajakava - 2012 (hääletus)
Parliament's calendar of part-sessions – 2012 (vote)
Rasedate, hiljuti sünnitanud ja rinnaga toitvate töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamine ***I (hääletus)
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ***I (vote)
Hilinenud maksmisega võitlemine äritehingute puhul ***I (hääletus)
Combating late payment in commercial transactions ***I (vote)
Miinimumsissetuleku roll vaesuse vastu võitlemisel ja kaasava ühiskonna edendamisel Euroopas (hääletus)
Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe (vote)
Finants-, majandus- ja sotsiaalkriis: soovitused vajalike meetmete ja algatuste kohta (vahearuanne) (hääletus)
Financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken (vote)
Liidu majanduse juhtimise ja stabiilsuse raamtingimuste parandamine eelkõige euroalal (hääletus)
Improving economic governance and stability framework in the EU, in particular in the euro zone (vote)
Stabiliseerimisvahend ***I – Arengukoostöö rahastamisvahend ***I – Rahastamisvahend demokraatia ja inimõiguste edendamiseks kogu maailmas ***I – Rahastamisvahend koostööks tööstusriikidega ***I – Arengukoostöö rahastamisvahend ***I (arutelu)
Instrument for Stability ***I - Financing instrument for development cooperation ***I - Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I - Financing instrument for cooperation with industrialised countries ***I - Financing instrument for development cooperation ***I (debate)
Abi Pakistanile ja selle võimalik mõju Euroopa tööstussektorile (arutelu)
Aid for Pakistan and possible implication for the European industrial sector (debate)
Teatavate kolmandatest riikidest imporditud toodete päritoluriigi märkimine ***I (arutelu)
Indication of country of origin of certain products from third countries ***I (debate)
Võltsimisvastast võitlust käsitlev kaubandusleping (ACTA) (arutelu)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (debate)
Edit Herczog eelmisel päeval toimunud eelarve läbivaatamise arutelu teemal
Edit Herczog , on the debate on the budget review which had taken place the previous day
19.10.2010protokoll punkt 13
minutes of 19.10.2010, item 13
ja palus saata ITRE komisjonis vastu võetud raporti edasi nõukogule.
, to ask that the report adopted by the ITRE Committee should be forwarded to the Council.
- Eelnõu: komisjoni direktiiv ../…/EL, [kuupäev], millega muudetakse direktiivi 2002/59/EÜ, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem (D005510/04 - 2010/2901(RPS) - tähtaeg: 07/01/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN
- Commission Directive ../…/EU of […] amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (D005510/04 - 2010/2901(RPS) - deadline: 07/01/2011) referred to responsible: TRAN
- Eelnõu: komisjoni määrus, [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa tehistingimustes peetavate ja looduslike ulukite ning nende liha osas (D008453/06 - 2010/2913(RPS) - tähtaeg: 13/01/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Draft Commission regulation of […] amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards farmed and wild game and farmed and wild game meat (D008453/06 - 2010/2913(RPS) - deadline: 13/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Eelnõu: komisjoni määrus, [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 854/2004 I lisa tehistingimustes peetavate ulukite osas (D008455/05 - 2010/2912(RPS) - tähtaeg: 12/01/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Draft Commission regulation of […] amending Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council as regards farmed game (D008455/05 - 2010/2912(RPS) - deadline: 12/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Eelnõu: komisjoni määrus (EL), millega muudetakse I lisa Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) (D010323/02 - 2010/2892(RPS) - tähtaeg: 05/01/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) as regards Annex I (D010323/02 - 2010/2892(RPS) - deadline: 05/01/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Eelnõu: komisjoni määrus (EL), millega muudetakse XIII lisa Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) (D010324/02 - 2010/2893(RPS) - tähtaeg: 05/01/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) as regards Annex XIII (D010324/02 - 2010/2893(RPS) - deadline: 05/01/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Eelnõu: komisjoni määrus (EL), millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa (Akrüülamiid) (D010376/02 - 2010/2929(RPS) - tähtaeg: 14/01/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) as regards Annex XVII (Acrylamide) (D010376/02 - 2010/2929(RPS) - deadline: 14/01/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Eelnõu: komisjoni direktiiv ../…/EL, [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine bifentriin selle I lisasse (D010779/02 - 2010/2907(RPS) - tähtaeg: 08/01/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include bifenthrin as an active substance in Annex I thereto (D010779/02 - 2010/2907(RPS) - deadline: 08/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Eelnõu: komisjoni direktiiv ../…/EL, [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine fenoksükarb selle I lisasse (D010784/02 - 2010/2904(RPS) - tähtaeg: 08/01/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include fenoxycarb as an active substance in Annex I thereto (D010784/02 - 2010/2904(RPS) - deadline: 08/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Eelnõu: komisjoni direktiiv ../…/EL, [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine nonaanhape selle I lisasse (D010785/02 - 2010/2905(RPS) - tähtaeg: 08/01/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include nonanoic acid as an active substance in Annex I thereto (D010785/02 - 2010/2905(RPS) - deadline: 08/01/2011) referred to responsible: ENVI