natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kui ELi põllumajanduspoliitika peab tagama nii kvaliteetsete toiduainete tootmise kui ka keskkonnakaitse ning taastuvate energiaallikatega varustamise, siis tuleb tagada ka piisav rahastamine, ütlevad saadikud.
If the EU's agriculture policy is to provide both secure supplies of high quality food and contribute to environmental protection and renewable energy, it must be adequately funded, say MEPs, to give farmers an incentive to use modern, environmentally friendly techniques.
Otsetoetused peaksid olema tihedamalt seotud "keskkonnasõbralikkuse komponendiga".
Direct payments to farmers should be more directly linked to "greening measures" (low carbon emissions, low energy consumption).
Põllumeestele, kes muudavad oma tootmise keskkonnahoidlikuks, tuleks luua kogu ELi hõlmav stiimulite süsteem, mida rahastatakse 100% ELi vahenditest.
An EU wide incentive system, 100% financed by the EU, should be set up to support farmers who go in for sustainable production methods.
ELi vahendite õiglasem jaotus
Fairer distribution of EU funding
Parlamendiliikmed teevad ettepaneku luua uus ja õiglasem süsteem rahaliste vahendite liikmesriikide ja põllumajandustootjate vahel jaotamise jaoks.
Agricultural funding should be distributed more fairly among Member States and among different categories of farmers.
Iga liikmesriik peaks saama kindlaksmääratud minimaalse osa ELi keskmistest otsetoetustest, leiavad saadikud.
Parliament proposes that each EU country should in the future receive a minimum percentage of the EU average payment.
Parlamendiliikmed toetavad ettepanekut kehtestada otsetoetuste ülemmäär, ent rõhutavad, et uus mehhanism peaks võtma arvesse ettevõtte suuruse, tööhõive ja säästvate põllumajandusviiside objektiivseid kriteeriume.
MEPs agree with a ceiling on direct payments per farmer but emphasise that new rules must take the size, employment record and environmental performance of each farm into account.
Raportis leitakse ka, et otsetoetuseid tuleks anda ainult aktiivsetele põllumajandustootjatele.
To avoid misuse of public money, direct payments should be reserved for "active farmers", i.e. those who actually use their land for production.
Stabiilsus: spekulatsioon, kriisijuhtimine ja põllumeeste läbirääkimisjõud
Stability: speculation, crisis management and farmers' bargaining power
Parlamendiliikmed märgivad, et põllumajanduslike toorainetega spekuleerimise ja hindade äärmise ebastabiilsuse kuritarvitamise vastu võitlemiseks tuleb teha koostööd ülemaailmsel tasandil, et tagada stabiilsus põllumeeste jaoks ning toiduainete tarnekindlus elanikkonna jaoks.
Fighting speculation in agricultural commodities and extreme price volatility requires a global-level solution, say MEPs, in order to guarantee greater stability for farmers and secure food supplies for wide public.
Horse carriage: horse with foal pulling card of a farmer.
Common Agricultural Policy: a policy for the future
Finland, 1967, July 5. ©www.flickr.com/nationaalarchief Põllumajandus on olnud ELi poliitika keskmes alates Euroopa integratsiooniprojekti algusest.
Horse with foal alongside pulling a farmer's small cart Finland, 1967 Agriculture has been at the heart of EU policy since the very start of the European integration project.
Ühist põllumajanduspoliitikat on aastate jooksul korduvalt muudetud ning see on alati olnud elavate arutelude teemaks.
It has undergone many changes through the years and has always been the subject of lively discussions.
Järgnevalt anname ülevaate ÜPP ajaloost ja arengust.
Below we give an overview of the history and evolution of the CAP.
ÜPP viimane läbivaatamine toimus 2003. aastal ning olenemata üleminekukorraldustest, mille eesmärk oli aidata toime tulla 12 uue liikmesriigi ühinemisega 2004. ja 2007. aastal, on selge, et põllumajanduspoliitikat tuleb uuesti kohandada.
The last revision of the CAP dates from 2003 and despite transitional arrangements meant to cope with the accession of the12 new member states in 2004 and 2007 it is clear that the agricultural policy again needs to be adapted.
Kuidas saaks põllumajandusele eraldatavat raha jaotada õiglasemalt vanade ja uute liikmesriikide vahel?
How can money for farming be distributed more fairly among old and new member states?
Ja kuidas saaks see põllumajanduse keskkonnahoidlikumaks muutmise abil kaasa aidata ELi kliimaeesmärkide saavutamisele?
And how can it contribute to the EU-climate targets by making agri-industry greener?
Kas innovatsioonil võiks põllumajanduspoliitikas olla oma osa ning kuidas saab EL seda ergutada?
Can innovation play a role in agricultural policy and how can the EU stimulate this?
Sõjajärgne Euroopa
Europe after the war
Pärast Teise maailmasõja aegset tõsist toidupuudust oli põllumajanduspoliitika üks esimesi valdkondi, mis võeti 1957. aastal sõlmitud Rooma lepingusse.
After severe food shortages during World War 2, agriculture was among the first policies to be included in the Treaty of Rome, signed in 1957.
Otsides viisi, kuidas vältida toidunappust tulevikus, leppisid kuus asutajaliiget kokku põhimõtetes, mis hõlmasid turu ühtsust, ühenduse eelistamist, finantssolidaarsust ja põllumajandustootjate sissetulekute stabiilsust.
Looking for ways to avoid future shortages, the original six members agreed to principles including, market unity, community preferences, financial solidarity and income stability for farmers.
Koos toodetele miinimumhindade kehtestamisega aitas see kaasa ELi põllumajanduse tootlikkuse kasvule järgnenud aastatel.
Together with the setting of minimum prices for products, this boosted the productivity of EU agriculture in the years that followed.
ÜPP 1960ndatel ja 1970ndatel aastatel
CAP in the '60s and '70s
Poliitika oli edukas.
The policy was successful.
Toidupuudus jäi möödanikku, tarbijahinnad olid madalad ja põllumajandustootjad said oma saagi eest head hinda.
Food shortages became a thing of the past, consumer prices were low and farmers received good value for their crops.
Ent ÜPP tõi kaasa teise äärmuse: piima, või jms ületootmise.
However, the CAP led to the other extreme: overproduction of milk, butter, etc.
Lisaks muutus see üha kallimaks.
Moreover, it was becoming increasingly costly.
Mansholti kavas esitatud uus poliitika viis väiketalunike kadumiseni ning põllumajandustootmise koondumiseni suurematesse ja tõhusamatesse äriühingutesse.
The new policy, laid down in the Mansholt Plan, led to the disappearance of small farmers and the consolidation of farming into larger, more efficient companies.
Kuna avaliku sektori raha kulutamist tuli otstarbekohastada, ületootmist vältida ja luua keskkonnahoidlikum ÜPP, oli põllumajandus Euroopa reformi keskmes.
The need to rationalise public spending, avoid overproduction and create a greener CAP kept farming at the centre of European reform.
1984. aastal võeti kasutusele piimakvoodid, et leevendada turu ebatõhusust.
Quotas on dairy production were introduced in 1984 to remedy market inefficiencies.
Sellele järgnes 1988. aastal põllumajanduskulude üldise ülemmäära kasutuselevõtt.
This was followed in 1988 by the introduction of an overall ceiling on farm spending.
1992. aastal jätkusid muutused MacSharry reformidega, mille käigus keskendusid põllumajandustootjad uuesti pigem turunõudlusele kui subsiidiumidele konkreetse kultuuri kasvatamise eest.
In 1992, changes continued with the MacSharry reforms that refocused farmers on market demand rather than subsidies for growing a specific crop.
Otsese sissetulekutoetusega püüti tagada töötasude õiglane tase.
The introduction of direct income support aimed to ensure a fair level of earnings.
Tähelepanu keskmes oli hindade alandamine lõpptarbija jaoks ning Euroopa põllumajandustootjate konkurentsivõime tagamine maailmaturul.
The focus was on cutting costs for the final consumer and ensuring European farmers could compete on the world market.
Eriti oluliseks peeti keskkonnahoidlikku põllumajandust.
It placed particular emphasis on environmentally-sound farming.
1999. aastal toimus ÜPPs suur muutus seoses Agendaga 2000, milles kerkis peamise eesmärgina esile maapiirkondade areng.
In 1999, Agenda 2000 brought a major shift in the CAP, introducing the "development of rural areas" as a key objective.
Põllumajanduskulude ülemmäära kasutuselevõtuga püüti maksumaksjatele taas kinnitada, et ÜPP kulud ei välju kontrolli alt.
The introduction of a ceiling on farm spending aimed to reassure taxpayers that CAP costs would not get out of control.
2003. aastal lepiti kokku täiendavas põhjalikus reformis, nn tervisekontrollis, milles nähti ette, et subsiidiumid seotakse tootmisest lahti ning ühendatakse keskkonnanormide, toiduohutuse ja loomade heaolu standarditega.
In 2003 a further fundamental reform was agreed, the so-called "health check", which stipulated that subsidies would be further decoupled from production and linked to environmental, food safety and animal welfare standards.
ÜPP suurima reformi ettevalmistamine
Making way for the biggest CAP reform
Pärast avalikku arutelu ja konsulteerimist, mille käigus saadi kodanikelt ja huvirühmadelt ligi 6000 soovitust, esitab Euroopa Komisjon oma ettepanekud sügisel.
After a public debate and consultation process, leading to almost 6000 suggestions from citizens and stakeholders, the European Commission will present proposals in the autumn.
2013. aastaks kavandatud reformi eesmärgiks on veelgi keskkonnahoidlikum ÜPP ja rahaliste vahendite õiglasem jaotus ELi põllumajandustootjate vahel.
The reform, due in 2013, is likely to see a greener CAP, with a more even distribution of funds among EU farmers.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110526FCS20313 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110526FCS20313 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110523IPR19949 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110523IPR19949 0 NOT XML V0//EN
Buzek tervitab Ratko Mladici vahistamist
Buzek welcomes the arrest of Ratko Mladic
Ratko Mladic15. veebruaril 1994 Sarajevos Euroopa Parlamendi president Jerzy Byzek tervitab Ratko Mladici vahistamist.
"Good news for Serbia" © BELGA/AFP/P.GUYOT EP President Jerzy Buzek welcomed the arrest of Bosnian war crimes suspect Ratko Mladic in Serbia Thursday.
"Vahistamine on Serbia ja piirkonna stabiilsusele hea uudis ning annab uue tõuke Serbia liitumisprotsessile ELiga.
"The arrest is good news for Serbia, for the stability of the region and gives new impetus to Serbia's EU accession process."
Tema vahistamine on tõestus Serbia pingutustele ja koostööle endise Jugoslaavia rahvusvahelise sõjakohtuga," ütles Buzek oma pressiteates.
"His arrest is convincing proof of Serbia's efforts and cooperation with the ICTY (International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia)," Mr Buzek said.
Mladic on olnud jooksus peaaegu 16 aastat.
He had been on the run for almost 16 years.
20110526STO20274 Buzeki pressiteade Haagi sõja­kohtu peaprokurör loodab viimased pakku jooksnud vahistada haagi sõjakohus
20110526STO20274 Buzek's statement ICTY
Esmaspäev, 30. mai 2011 kell 16.30–18.30
Monday 30 May 2011, 16.30 – 18.30
Karl Suure Euroopa noorteauhinna 2011 võitis veebiajakiri "Euroopa & mina"
Europe & Me" wins European Charlemagne Youth Prize 2011
"Euroopa & mina" on 2007. aastal noorte poolt loodud ja noortele mõeldud elustiili online ajakiri, mille motoks on "muuta Euroopa isiklikuks", sest liiga tihti nähakse Euroopat pelgalt poliitika ja bürokraatia kaudu.
The magazine was created by young Europeans for young Europeans in 2007.
Lisaks on "Euroopa & mina" platvorm, mis pakub võimalust haarata initsiatiiv, arendada ennast ja leida sarnaselt mõtlevaid kodanikke.
Its motto is to "make Europe personal", because Europe is often identified only with politics and bureaucracy.
Seda enam, et sõna "lahe" on ka poliitikas muutumas aina populaarsemaks."
You are faced with an ideal European "Man" or "Woman" divided into five different parts: the brain, the heart, the diaphragm, the baby and the legs - and each part represents a different idea of what being "European" means".
Kreeka - "Balkans Beyond Borders"
Greece - "Balkans Beyond Borders"
Teise koha auhinda üle andes ütles EP sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsiooni esimees Martin Schulz: "Projekt Balkans Beyond Borders otsib viise, kuidas ühine filmitegemine aitaks ületada piire ja süvendada arusaama, et regionaalsest koostööst võidavad kõik Balkani riigid.
In his speech on the runner-up, German MEP and leader of the European Parliament's Socialists and Democrats Group Martin Schulz said: "Balkans Beyond Borders seeks to overcome borders by making films and raising awareness that all the Balkan countries will gain through regional co-operation.
Lisaks sellele kannab projekt väga päevakohast sõnumit, kuna tänavused filmid olid pühendatud majanduskriisi ületamise temaatikale."
Balkans Beyond Borders has its finger on the pulse of the times with this year's theme of shooting short films on the crisis."
Hispaania - "Escena Erasmus Project"
Spain - "Escena Erasmus Project".
Kolmanda preemia pälvis projekt "Escena Erasmus Project" (Hispaania).
Finally, the third prize went to the "Escena Erasmus Project", a cultural exchange programme for Erasmus students (Spain).
Tegemist on kultuurivahetusprogrammiga Erasmus tudengitele, mis sai alguse 2009. aastal.
Launched in 2009, this is a pioneering European project addressed mainly to Erasmus students, encouraging cultural and linguistic exchanges.
Projekti eesmärgiks on luua nn teatrite võrgustik, mis edendaks kultuurivahetust Euroopa üliõpilasteatrite vahel.
It is intended to become a theatrical "net" which promotes exchanges among European university theatre companies.
Noortevahetuse teemaks oli maailmaharidus ja globaalne teadlikkus.
This year's Irish nominee was 'Show Racism the Red Card' - an intercultural camp for 11-16 year old boys and girls.
Projekti raames arutleti globaalsete probleemide üle, mis vajaksid laiemat tähelepanu.
Darja Isajeva, a young Latvian organiser living in Ireland, submitted 'Show Racism the Red Card' as an example of a project which brought together young people from a number of different countries, promoting an understanding among them of the values of integration and cultural diversity.
Kolmele parimale projektile antakse vastavalt 5000, 3000 ja 2000 euro suurune rahaline preemia.
The three winning projects will receive funding of €5,000, €3,000, and €2,000 respectively.
Samuti avaneb laureaatidel võimalus külastada Euroopa Parlamenti.
Their representatives will also be invited to visit the European Parliament in the coming months.
Istungi avamine: Baltimaadest küüditatute mälestamine
Strasbourg session: historical events remembered, visit of Tajik president
Istungit avades tegi parlamendi president avalduse Baltimaadest küüditatute kohta märkides, et käesoleval kuul tähistame 70 aasta möödumist 1941. aasta massilisest küüditamisest.
Opening this week's Strasbourg plenary session, EP President Jerzy Buzek first welcomed President Rahmon of Tajikistan, who was on an official visit to the European Parliament.
President Buzek andis samuti teada, et Tadžikistani president Rahmon on parlamendis ametlikul visiidil ning et 4. juunil tähistati 22 aasta möödumist Tiananmeni veresaunast ja esimestest vabadest valimistest Poolas.
He then recalled that June 4th was the 22nd anniversary of the first partially-free elections in Poland but also of the Tiananmen Square Massacre in China.
Buzek nentis, et küüditamise eesmärgiks oli vabaneda poliitilisest ja sotsiaalsest eliidist Eestis, Lätis ja Leedus ning et nõukogude terrori ohvriks langesid kümned tuhanded inimesed.
Mr Rahmon and Mr Buzek had discussed bilateral relations and the need to carry out reforms in Tajikistan, the House heard.
Ühendkuningriigi puhul oleks see tähendanud 432 000 inimest ja Prantsusmaa puhul 363 00 inimest.
On the same day Poland had held the first partly free, general elections in Central and Eastern Europe.
Kelam lisas, et inimesed viidi Siberisse, kusjuures mehed eraldati peredest ja viidi vangilaagritesse.
At the polls, victory had gone overwhelmingly to the democratic opposition candidates.
Paljudes kohtades suri 50% küüditatutest ning küüditamine andis kodanikühiskonnale hävitava löögi.
70th anniversary of mass deportations from the Baltic States
Tegemist oli inimsusevastase kuriteoga ning selge teadmine sellest peab saama osaks meie ühisest Euroopa ajaloost, rõhutas Kelam lõpetuseks.
A short debate, with speeches by EP political group speakers, was then held to mark the 70th anniversary this month of the mass deportations by the Soviet authorities from the Baltic States, which had been occupied since 1940.
Sotsiaaldemokraatide fraktsiooni nimel võttis sõna Hannes Swoboda (S&D, Austria) kes märkis, et küüditamised on tume episood Euroopa ajaloos.
Launching the debate, President Buzek said the deportations were intended "to deprive the nations of Estonia, Latvia and Lithuania of their social and political elites".
Swoboda mälestas selle ebainimliku kohtlemise ohvreid ning lisas, et Venemaad tuleb toetada ajalooga toime tulemises.
It was our duty today, he stressed, "to cherish the memory" of these hundreds of thousands of victims of Soviet terror in the Baltic States.
Lisaks tuleb tuvastada süüdlased ja tuleb tunnistada, et Euroopa ühendamise protsess ei ole veel lõpuni jõudnud.
Nevertheless, added the President, the suffering of the peoples of Latvia, Lithuania and Estonia had given them the determination and strength to push half a century later for independence and to return to a united Europe.
Hoop, mis tabas Eestit, Lätit ja Leedut, halvas need riigid pooleks sajandiks.
Theodoros Skylakakis (EL) had left the EPP to join the ALDE group.
Esmaspäev, 6. juuni 2011 kell 19.00–21.30
Monday 6 June 2011, 19.00 – 21.30
6. juuni 2011 kell 19.00–19.40
6 June 2011, 19.00 – 19.40
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 16. mai 2011 kell 17.00
· Deadline for tabling amendments:16 May 2011, 17.00
6. juuni 2011 kell 19.40–20.00
6 June 2011, 19.40 – 20.00
6. juuni 2011 kell 20.00–21.30
6 June 2011, 20.00 – 21.30
Arvamuste vahetus eurorühma esimehe Jean-Claude Junckeriga
Exchange of views with Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup
14. juuni 2011 kell 15.00–18.30 ja 15. juuni 2011 kell 9.00–12.30.
Tuesday, 14 June 2011, 15:00 - 18:30 and Wednesday, 15 June 2011, 09:00 - 12:30
Esmaspäev, 6. juuni 2011 kell 19.00–20.30
Monday 6 June 2011, 19.00 – 20.30
6. juuni 2011 kell 19.00–20.30
6 June 2011, 19.00 – 20.30
Esmaspäev, 6. juuni 2011 kell 19.00–20.45
Monday 6 June 2011, 19.00 – 20.45
6. juuni 2011 kell 19.00–20.00
6 June 2011, 19.00 – 20.00
Ühiselt koos ELi–Kasahstani, ELi–Kõrgõzstani ja ELi–Usbekistani parlamentaarsetes koostöökomisjonides osalemiseks ning Tadžikistani, Türkmenistani ja Mongooliaga suhtlemiseks loodud delegatsiooniga
In association with the Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia
Arvamuste vahetus Tadžikistani presidendi Emomalii Rahmoniga
Exchange of views with Emomalii Rahmon, President of Tajikistan
6. juuni 2011 kell 20.00–20.45
6 June 2011, 20.00 – 20.45
Strasbourg Esmaspäev, 6. juuni 2011 Neljapäev, 9. juuni 2011 Päevakord Kolmapäev, 8. juuni 2011 15:59 Eraldi hääletus – osade kaupa hääletamine – nimeline hääletus
Strasbourg Monday, 6 June 2011 Thursday, 9 June 2011 AGENDA Wednesday, 8 June 2011 16:05 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Maanteetranspordi maksustamise reeglite muutmine ("Eurovignette") lubab tulevikus lisada veoautode õhu- ja mürasaaste reaalkulud raskeveokitelt kiirteede kasutamise eest kogutavatele maksudele ja tasudele.
Revising "Eurovignette" road haulage tax rules will make it possible for Member States to charge hauliers for air and noise pollution costs, in addition to motorway tolls.
Ülejäänud osa peavad liikmesriigid esmajärjekorras kasutama transpordivahendite ja -infrastruktuuri jaoks ning nad peavad nende vahendite kasutamisest andma komisjonile ülevaate.
To promote transparency and public debate, MEPs inserted in the law a requirement that Member States report regularly to the Commission on the charges imposed and the use made of revenue from them.
Baltimaadest 1941. aastal küüditatute mälestamine
Commemoration of deportations in 1941 in the Baltic States
Euroopa keskkonnamajanduslik arvepidamine ***I (arutelu)
European environmental economic accounts ***I (debate)
Rahvusvahelise Valuutafondi uue tegevdirektori valikumenetlus ja euroala välisesindus (arutelu)
Selection process of a new Managing Director for the IMF and external representation of the euro (debate)
ELi teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi vahehindamine (arutelu)
Seventh EU programme for research, technological development and demonstration (debate)
ELi ja Kanada kaubandussuhted (arutelu)
EU-Canada trade relations (debate)
Mõjuhinnangute sõltumatuse tagamine (lühiettekanne)
Guaranteeing independent impact assessments (short presentation)
Sotsiaalpoliitika välismõõde, töö- ja sotsiaalsete normide edendamine ning Euroopa ettevõtete sotsiaalne vastutus (lühiettekanne)
External dimension of social policy (short presentation)
Arengukoostöö rahastamisvahend (lühiettekanne)
Financing instrument for development cooperation (short presentation)
Euroopa lepinguõiguse loomise võimalused tarbijate ja ettevõtjate jaoks (lühiettekanne)
Progress towards a European contract law for consumers and businesses (short presentation)
Koostöö kutsehariduse ja -koolituse valdkonnas, et toetada Euroopa 2020. aasta strateegia rakendamist (lühiettekanne)
Cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy (short presentation)
6.–9. juuni 2011 istungid
Sittings of 6 to 9 June 2011
Christine De Veyrac osales istungil, aga tema nime ei ole kohalolijate nimekirja kantud.
Christine De Veyrac had been present but her name was not on the attendance register.
Charles Tannock teavitas presidenti soovist võtta tagasi oma allkiri fraktsiooni ECR esitatud resolutsiooni ettepanekult
Charles Tannock informed the Presidency that he wished to withdraw his signature from motion for a resolution
Parlamendi president tervitas parlamendi nimel Tadžikistani presidenti Emomali Rahmoni, kes viibis ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, the President welcomed Emomali Rahmon, the President of Tajikistan, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
4 Presidentuuri teadaanded
4 Announcements by the President
Parlamendi president meenutas Pekingis Tiananmeni väljakul toimunud üliõpilaste meeleavalduste mahasurumist Hiina Rahvavabariigi võimude poolt 22 aastat tagasi.
The President recalled the 22
Parlamendi president teatas, et käesoleva osaistungjärgu ajal Strasbourgis ja Brüsseli osaistungjärgu ajal juunis toimub erakorraline evakuatsiooniõppus.
The President announced that an exceptional evacuation exercise would take place during the current part-session in Strasbourg, with another scheduled for the June mini-session in Brussels.
Silvana Koch-Mehrin lahkus 11. mai 2011. aasta seisuga Euroopa Parlamendi asepresidendi ametikohalt.
Silvana Koch-Mehrin had submitted her resignation as Vice-President of the European Parliament with effect from 11 May 2011.
Kodukorra artikli 18 kohaselt loeb parlament selle ametikoha vabaks.
Pursuant to Rule 18 of the Rules of Procedure, Parliament established that the post would be vacant.
Vastavalt kodukorra artikli 3 lõigetele 3 ja 4 kontrollis õiguskomisjon oma 24. mai 2011. aasta koosolekul parlamendiliikmete volitusi ja tegi ühehäälselt ettepaneku kinnitada
In accordance with Rule 3(3) and (4) of the Rules of Procedure, the Committee on Legal Affairs had, at its meeting of 24 May 2011, verified the credentials and unanimously proposed the validation of the mandate of the MEPs
Hubert Pirker i mandaat alates 31. märtsist 2011,
Hubert Pirker with effect from 31 March 2011,
Paul Murphy ja
Paul Murphy and
Heinz K. Becker i mandaadid alates 1. aprillist 2011,
Heinz K. Becker with effect from 1 April 2011,
Mojca Kleva mandaat alates 13. aprillist 2011,
Mojca Kleva with effect from 13 April 2011,
Phil Prendergast i mandaat alates 21. aprillist 2011 ja
Phil Prendergast with effect from 21 April 2011 and
Sampo Terho mandaat alates 26. aprillist 2011.
Sampo Terho with effect from 26 April 2011.