natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ettevõtlusstatistika on seotud kõikide ettevõtete üldkogumiga, kelle põhitegevusala on liigitatud F jakku.
Enterprise statistics will relate to the population of all enterprises whose main activity is classified in Section F.
IV lisa 3. jao punkt 2
Annex IV, section 3, paragraph 2
Kui NACE Rev. 2 F jao osade käibe ja töös osalejate koguarv on liikmesriikides harilikult väiksem kui 1% ühenduse vastavast koguarvust, ei pea käesoleva lisaga ettenähtud andmeid, mis on I lisas sätestamata, käesoleva määruse kohaldamiseks koguma.
If the total amount of the turnover and the number of persons employed in a division of NACE Rev. 2 Section F normally represent, in a Member State, less than 1 % of the Community total, the information laid down in this Annex which is not in Annex I need not be collected for the purposes of the Regulation.
IV lisa 4. jao punkti 3 tabeli (raamatupidamisandmed) kolmanda veeru kolmas rida
Annex IV, section 4, paragraph 3, table, accounting data, row 3, column 3
Grupid 45.1 ja 45.2 – vabatahtlik
Groups 45.1 and 45.2 - optional
Osad 41 ja 42 ning grupid 43.1 ja 43.9 – vabatahtlik
Divisions 41 and 42 and groups 43.1 and 43.9 - optional
Sama mis muudatusettepanek 21.
Same as am.21
IV lisa 4. jao punkti 3 tabeli (raamatupidamisandmed) kolmanda veeru seitsmes rida
Annex IV, section 4, paragraph 3, table, accounting data, row 7, column 3
IV lisa 4. jao punkti 3 tabeli (andmed tööhõive kohta) kolmas rida
Annex IV, section 4, paragraph 3, table, data on employment, row 3
IV lisa 4. jao punkti 3 tabeli (käibe jaotus tegevusalade järgi) teise veeru esimene rida
Annex IV, section 4, paragraph 3, table, breakdown of turnover by type of activity, row 1, column 2
Põhitegevusala käive NACE Rev. 2 kolmekohalisel tasandil
Turnover from the principal activity at the NACE Rev. 2 three-digit level
IV lisa 4. jao punkti 4 tabeli (käibe jaotus tegevusalade järgi) kolmanda veeru viies rida
Annex IV, section 4, paragraph 4, table, turnover broken down by type of activity, row 5, column 3
Ainult grupid 45.1 ja 45.2
Only groups 45.1 and 45.2
Ainult osad 41 ja 42 ning grupid 43.1 ja 43.9 – vabatahtlik
Only divisions 41 and 42 and groups 43.1 and 43.9 - optional
IV lisa 4. jao punkti 4 tabeli (käibe jaotus tegevusalade järgi) kolmanda veeru kuues rida
Annex IV, section 4, paragraph 4, table, turnover broken down by type of activity, row 6, column 3
IV lisa 5. jao punkti 1 sissejuhatav osa
Annex IV, section 5, paragraph 1, introductory part
Esimene vaatlusaasta, mille kohta statistika koostatakse, on näitajate 16 13 1 puhul kalendriaasta 2006 ja kõikide muude näitajate puhul 1995 .
The first reference year for which yearly statistics are to be compiled is the calendar year 2006 for characteristic 16 13 1 and 1995 for all other characteristics .
Esimene vaatlusaasta, mille kohta statistika koostatakse, on kalendriaasta 2008 .
The first reference year for which yearly statistics are compiled will be the calendar year 2008 .
IV lisa 5. jao punkti 1 tabel
Annex IV, section 5, paragraph 1, table
23 11 0 ja 23 12 0
23 11 0 and 23 12 0
18 21 1, 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0 ja 18 32 0
18 21 1 , 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0 and 18 32 0
18 12 1, 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0 ja 18 32 0
18 12 1 , 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0 and 18 32 0
Statistika tulemused, v.a näitajate 18 11 0 ja 15 44 1 ja 15 44 2 kohta, jaotatakse vastavalt NACE Rev. 1.1 neljakohalisele tasandile (klassid).
The results for the characteristics 18 11 0, 15 44 1, 18 12 1, 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0 and 18 32 0 are to be broken down NACE REV.
Tulemused näitajate 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 15 42 0, 15 44 1, 18 12 1, 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0 ja 18 32 0 ja 15 44 2 kohta jaotatakse vastavalt NACE Rev.1 .1 kolmekohalisele tasandile (grupid) järgi .
1.1 3-digit level (group).
Statistika tulemused, v.a näitajate 18 11 0 ja 15 44 1 kohta, jaotatakse vastavalt NACE Rev. 2 neljakohalisele tasandile (klassid).
The results for the statistics, except for characteristics 18 11 0, and 15 44 1, are to be broken down to NACE Rev. 2 .
IV lisa 7. jao punkt 2
Annex IV, section 7, paragraph 2
Mõned tulemused jaotatakse ka suurusjärkudesse ja vastavalt NACE Rev. 2 kolmekohalisele tasandile (grupid).
Some results are also to be broken down into size classes and to NACE Rev. 2 3-digit level (group).
IV lisa 7. jao punkt 3
Annex IV, section 7, paragraph 3
Tegevusalaüksuste kohta koondatava statistika tulemused jaotatakse vastavalt NACE Rev. 1.1 neljakohalisele tasandile (klassid).
The results for the statistics compiled from kind-of-activity units are to be broken down to NACE REV.1.1 4-digit level (class).
Tegevusalaüksuste kohta koostatava statistika tulemused jaotatakse vastavalt NACE Rev. 2 neljakohalisele tasandile (klassid).
The results for the statistics compiled from kind-of-activity units are to be broken down to NACE Rev.2 4-digit level (class).
IV lisa 7. jao punkt 4
Annex IV, section 7, paragraph 4
Piirkondliku statistika tulemused jaotatakse vastavalt NACE Rev. 1.1 kahekohalisele tasandile (osad) ja statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuri (NUTS) II tasandile.
The results for the regional statistics are to be broken down to NACE REV.1.1 2-digit level (divisions) and level II of the nomenclature of territorial units (NUTS).
Piirkondliku statistika tulemused jaotatakse vastavalt NACE Rev. 2 kahekohalisele tasandile (osad) ja statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuri (NUTS) II tasandile.
The results for the regional statistics are to be broken down to NACE Rev.2 2-digit level (divisions) and level II of the nomenclature of territorial units (NUTS).
IV lisa 8. jao kolmas lõik
Annex IV, section 8, paragraph 3
Esialgsed tulemused jaotatakse NACE Rev. 1.1 kolmekohalisele tasandile (grupid).
These preliminary results are to be broken down to NACE REV.1.1 3-digit level (group).
Esialgsed tulemused jaotatakse vastavalt NACE Rev. 2 kolmekohalisele tasandile (grupid).
These preliminary results are to be broken down to NACE Rev.2 3-digit level (group).
V lisa 3. jao punkt 1
Annex V, section 3, paragraph 1
Selline statistika koostatakse kõigi NACE Rev. 2 osa 65 tegevusalade kohta, välja arvatud grupp 65.3 .
Such statistics will be compiled for all activities within the scope of NACE Rev. 2 division 65 except for group 65.3 .
V lisa 3. jao punkt 3
Annex V, section 3, paragraph 3
Lisaks loetakse direktiivide 73/239/EMÜ ja 79/267/EMÜ III jaotises nimetatud kindlustusseltside filiaalid, mille tegevus jääb ühte punktis 1 osutatud NACE Rev. 1 .1 klassi, samalaadseks punktis 2 määratletud vastavate kindlustusseltsidega.
In addition, branches of insurance enterprises referred to under Title III of Directives 73/239/EEC and 79/267/EEC , and whose activity falls within one of the NACE Rev. 1.1 classes referred to in paragraph 1 shall be assimilated to the corresponding enterprises as defined in paragraph 2.
1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. novembri 2002. aasta direktiiv 2002/83/EÜ elukindlustuse kohta (EÜT L 345, 19.12.2002, lk 1).
1 Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance (OJ L 345, 19.12.2002, p.
V lisa 3. jao punkt 4
Annex V, section 3, paragraph 4
Ühenduse ühtlustatud statistika koostamiseks võivad liikmesriigid teha erandi direktiivi 73/239/EMÜ artiklis 3 ning direktiivi 79/267/EMÜ artikli 2 lõigetes 2 ja 3 ning artiklites 3 ja 4 nimetatud kindlustusseltsidele.
For the purposes of the harmonised Community statistics, Member States shall be free to exclude the enterprises mentioned in Article 3 of Directive 73/239/EEC and in Article 2(2) and (3) and Articles 3 and 4 of Directive 79/267/EEC.
Ühenduse ühtlustatud statistika koostamiseks võivad liikmesriigid teha erandi direktiivi 73/239/EMÜ artiklis 3 ning direktiivi 2002/83/EÜ artikli 3 lõigetes 2, 3, 5, 6 ja 7 nimetatud kindlustusseltsidele.
For the purposes of the harmonised Community statistics, Member States will be free to exclude the enterprises mentioned in Article 3 of Directive 73/239/EEC and in Article 3(2), (3), (5), (6) and (7) of Directive 2002/83/EC .
V lisa 5. jagu
Annex V, section 5
Esimene võrdlusaasta, mille kohta koostatakse aastastatistika, on loendi A näitajate ja andmete puhul kalendriaasta 1996 ja loendi B näitajate ja andmete puhul kalendriaasta 2000 .
The first reference year for which annual statistics shall be compiled is the 1996 calendar year for the characteristics and statistics of list A and the 2000 calendar year for the characteristics and statistics of list B.
Esimene võrdlusaasta, mille kohta koostatakse aastastatistika, on kalendriaasta 2008 .
The first reference year for which annual statistics are compiled will be the calendar year 2008 .
V lisa 6. jagu
Annex V, section 6
Tulemused jaotatakse vastavalt NACE Rev. 2 neljakohalisele tasandile (klassid).
The results are to be broken down to the NACE Rev. 2 , 4-digit level (classes).
V lisa 8. jagu
Annex V, section 8
Komisjon teatab direktiivi 91/675/EMÜ alusel moodustatud kindlustuskomiteele käesoleva mooduli rakendamisest ja kõigist käesoleva määruse artikli 12 lõikes 2 osutatud korras vastuvõetud meetmetest andmete kogumise ja statistilise töötlemise ning tulemuste töötlemise ja edastamise kohandamiseks majanduse ja tehnika arenguga.
The Commission shall inform the Insurance Committee set up under Directive 91/675/EEC about the implementation of this module and about all such measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data and the processing and the transmission of results, which it adopts in accordance with Article 12 (2) of this Regulation.
VI lisa 3. jao punkt 1
Annex VI, section 3, paragraph 1
Statistika koostatakse NACE Rev. 2 klassidesse 64.19 ja 64.92 kuuluvate krediidiasutuste tegevusalade kohta.
The statistics are to be compiled for the activities of credit institutions within the scope of NACE Rev. 2 classes 64.19 and 64.92 .
VI lisa 3. jao punkt 3
Annex VI, section 3, paragraph 3
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiivi 2000/12/EÜ (krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta) artiklis 24 osutatud krediidiasutuste filiaalid, mille tegevus kuulub NACE Rev. 2 klassidesse 64.19 ja 64.92 , loetakse samalaadseks punktis 2 osutatud krediidiasutustega.
Branches of credit institutions referred to in Article 24 of Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions whose activity falls within the scope of NACE Rev.2 classes 64.19 and 64.92 , are to be assimilated to the credit institutions referred to in paragraph 2.
VI lisa 5. jagu
Annex VI, section 5
Esimene vaatlusaasta, mille kohta koostatakse 4. jaos loetletud näitajate aastastatistika, on kalendriaasta 2001 .
The first reference year for which annual statistics are to be compiled for the characteristics listed in Section 4 is the calendar year 2001.
Esimene vaatlusaasta, mille kohta koostatakse 4. jaos loetletud näitajate aastastatistika, on kalendriaasta 2008 .
The first reference year for which annual statistics are compiled for the characteristics listed in Section 4 will be the calendar year 2008.
VI lisa 6. jao punkt 1
Annex VI, section 6, paragraph 1
Tulemused jaotatakse vastavalt järgmistele NACE Rev. 2 klassidele: 64.19 ja 64.92 (eraldi).
The results are to be broken down to the following NACE Rev. 2 classes: 64.19 and 64.92 , separately.
VI lisa 6. jao punkt 2
Annex VI, section 6, paragraph 2
Piirkondliku statistika tulemused jaotatakse vastavalt NACE Rev. 2 neljakohalisele tasandile (klassid) ja statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuri (NUTS) I tasandile.
The results of the regional statistics are to be broken down to NACE Rev. 2 four-digit level (classes) and level 1 of the nomenclature of territorial units (NUTS).
VII lisa 3. jao punkt 1
Annex VII, section 3, paragraph 1
See klass hõlmab iseseisvate pensionifondide tegevusalasid.
This class covers the activities of autonomous pension funds.
Statistika koostatakse kõikide NACE Rev. 2 klassi 65.3 kuuluvate tegevusalade kohta.
The statistics are to be compiled for all activities within the scope of NACE Rev. 2 class 65.3 .
See grupp hõlmab iseseisvate pensionifondide tegevusalasid.
This group covers the activities of autonomous pension funds.
VII lisa 5. jagu
Annex VII, section 5
Esimene vaatlusaasta, mille kohta koostatakse 4. jaos loetletud näitajate aastastatistika, on kalendriaasta 2002 .
The first reference year for which annual statistics are to be compiled for the characteristics listed in Section 4 is the calendar year 2002.
Esimene vaatlusaasta, mille kohta koostatakse 4. jaos loetletud näitajate aastastatistika, on kalendriaasta 2008 .
The first reference year for which annual statistics are compiled for the characteristics listed in Section 4 is the calendar year 2008.
4. jao punktis 2 loetletud näitajaid käsitlevad tulemused jaotatakse vastavalt NACE Rev. 2 neljakohalisele tasandile (klassid).
The results for the characteristics listed in Section 4, paragraph 2, are to be broken down according to the NACE Rev. 2 , four-digit level (class).
VII lisa 6. jao punkt 2
Annex VII, section 6, paragraph 2
4. jao punktis 3 loetletud näitajaid käsitlevad tulemused jaotatakse vastavalt NACE Rev. 2 jagude tasandile.
The results for the characteristics listed in Section 4, paragraph 3, are to be broken down according to the NACE Rev. 2 section level.
VIII lisa 3. jagu
Annex VIII, section 3
See hõlmab andmetöötlusega seotud tegevusalasid ja osaliselt ka muu äritegevuse sektori tegevusalasid .
These sectors cover the activities of Computer related activities and a part of Other business activities.
Kõnealuse mooduli statistika hõlmab kõikide enam kui 10 töötajaga ettevõtete üldkogumit, mille põhitegevusala kuulub eespool nimetatud osasse ja klassidesse.
Statistics in this module refer to the population of all enterprises with 10 or more persons employed whose main activity is classified in the above division and classes.
Statistika tuleb koostada kõikide NACE Rev. 2 osasse 62, gruppidesse 58.2 ja 63.1, osasse 69, gruppi 73.2, gruppi 70.2, osasse 71, gruppi 73.1 ja osasse 78 kuuluvate tegevusalade kohta.
The statistics are to be compiled for all activities within the coverage of division 62, groups 58.2 and 63.1, division 69, group 73.2, group 70.2, division 71, group 73.1 and division 78 of NACE Rev. 2 .
See hõlmab osaliselt kirjastamistegevust, infotehnoloogiateenuste alast tegevust, osaliselt teabeteenistuse alast tegevust ja kutsealast, teadus- ning tehnikalast tegevust ja tööhõivealast tegevust.
These sectors cover a part of publishing activities, the information technology service activities , a part of information service activities and profession, scientific and technical activities and the employment activities.
Kõnealuse mooduli statistika hõlmab kõikide enam kui 20 töötajaga ettevõtete üldkogumit, mille põhitegevusala kuulub eespool nimetatud osasse ja klassidesse.
Statistics in this module refer to the population of all enterprises with 20 or more persons employed whose main activity is classified in the above division and classes.
Komisjon võib kõige varem 2011. aastal algatada uurimuse vajaduse ja võimaluse kohta muuta vaadelava üldkogumi alammäära.
No earlier than in 2011, the Commission may instigate a study on the need and possibility to change the lower limit of the reference population.
Sellise uurimuse põhjal võetakse kooskõlas artikli 12 lõikes 3 viidatud kontrolliga regulatiivkomitee menetlusele vastu meetmed eesmärgiga muuta selle määruse vähemolulisi elemente alammäära muutmisega seoses.
On the basis of such a study, measures seeking to modify non-essential elements of this Regulation concerning changing the lower limit will be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3).
VIII lisa 4. jao punkti 2 sissejuhatav osa
Annex VIII, section 4, paragraph 2, introductory part
Näitajad, mille kohta koostatakse aastastatistika NACE Rev. 2 osasse 62, gruppidesse 58.2, 63.1 ja 73.1 ning osasse 78 kuuluvate ettevõtete puhul.
Characteristics for which yearly statistics are to be compiled for enterprises in division 62, groups 58.2, 63.1, 73.1 and division 78 of NACE Rev. 2 .
VIII lisa 4. jao punkti 3 sissejuhatav osa
Annex VIII, section 4, paragraph 3, introductory part
Näitajad, mille kohta koostatakse kaheaastase ajavahemikuga statistikat NACE Rev. 2 gruppidesse 69.1, 69.2, 73.2, 70.2, 71.1 ja 71.2 kuuluvate ettevõtete puhul.
Characteristics for which biennial statistics are to be compiled for enterprises in the groups 69.1, 69.2, 73.2, 70.2, 71.1 and 71.2 of NACE Rev. 2 .
VIII lisa 5. jagu
Annex VIII, section 5
Esimene vaatlusaasta, mille kohta koostatakse NACE Rev. 2 osa 62, gruppide 58.2, 63.1 ja 73.1 ning osa 78 tegevusalasid hõlmavat aastastatistikat ning NACE Rev. 2 gruppide 69.1, 69.2 ja 70.2 tegevusalasid hõlmavat kaheaastase ajavahemikuga statistikat, on 2008.
The first reference year for which yearly statistics on the activities covered by the NACE Rev. 2 division 62, groups 58.2 and 63.1, 73.1 and division 78 and for which biennial statistics covered by the NACE Rev. 2 groups 69.1, 69.2 and 70.2 are to be compiled is 2008 .
Esimene vaatlusaasta, mille kohta koostatakse NACE Rev. 2 gruppe 73.2, 71.1 ja 71.2 hõlmavat kaheaastase ajavahemikuga statistikat, on 2009 .
The first reference year for which biennial statistics on the activities covered by NACE Rev. 2 groups 73.2, 71.1 and 71.2 are to be compiled is 2009 .
VIII lisa 6. jao punkt 1
Annex VIII, section 6, paragraph 1
Ühenduse statistika koostamiseks edastavad liikmesriigid siseriiklikud statistilised andmed NACE Rev. 2 osasse 62, gruppidesse 58.2, 63.1, 69.1, 69.2, 73.2, 70.2, 71.1, 71.2 ja 73.1 ning osasse 78 jaotatud kujul.
In order that Community statistics may be compiled, Member States are to produce component national results broken down to the NACE Rev. 2 division 62, groups 58.2, 63.1, 69.1, 69.2, 73.2, 70.2, 71.1, 71.2 and 73.1 and division 78 .
VIII lisa 6. jao punkt 2
Annex VIII, section 6, paragraph 2
NACE Rev. 2 osa 62, gruppe 58.2, 63.1, 69.1, 69.2, 73.2, 70.2, 71.1, 71.2 ja 73.1 ning osa 78 hõlmava statistika puhul tuleb andmed käibe kohta jaotada ka toodete ja kliendi asukoha järgi.
Turnover results are also to be broken down by product and residence of client for the NACE Rev. 2 division 62, groups 58.2, 63.1, 69.1, 69.2, 73.2, 70.2, 71.1, 71.2 and 73.1 and division 78 .
IX lisa 8. jao punkt 2
Annex IX, section 8, paragraph 2
Mõned tulemused (määratakse käesoleva määruse artikli 12 lõikes 2 osutatud korras) esitatakse ka suurusjärkudesse jaotatud kujul 10. jaos nimetatud detailsusastmel, välja arvatud NACE Rev. 1.1.
Some results, to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2) of this Regulation, shall also be broken down into size classes to the level of detail listed in section 10, except for NACE REV.
K jagu , kus nõutakse jaotamist ainult grupi tasandile.
1.1 section K , where the breakdown is required only to the group level.
Mõned tulemused (määratakse käesoleva määruse artikli 12 lõikes 2 osutatud korras) esitatakse ka suurusjärkudesse jaotatud kujul 10. jaos nimetatud detailsusastmel, välja arvatud NACE Rev. 2 L, M ja N jaod , kus nõutakse jaotamist ainult grupi tasandile.
Some results, to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2) of this Regulation, are also to be broken down into size classes to the level of detail listed in section 10, except for NACE Rev. 2 sections L, M and N , where the breakdown is required only to the group level.
IX lisa 8. jao punkt 3
Annex IX, section 8, paragraph 3
Mõned tulemused (määratakse käesoleva määruse artikli 12 lõikes 2 osutatud korras) jaotatakse ka õigusliku vormi järgi 10. jaos nimetatud detailsusastmel, välja arvatud NACE Rev. 1.1.
Some results to be determined in accordance with the procedure referred to in Article12 (2) of this Regulation shall also be broken down according to legal form to the level of the detail listed in section 10, except for NACE REV.
Mõned tulemused (määratakse käesoleva määruse artikli 12 lõikes 2 osutatud korras) jaotatakse ka õigusliku vormi järgi 10. jaos nimetatud detailsusastmel, välja arvatud NACE Rev. 2 L, M ja N jaod , kus nõutakse jaotamist ainult grupi tasandile.
Some results to be determined in accordance with the procedure referred to in Article12 (2) of this Regulation are also to be broken down according to legal form to the level of the detail listed in section 10, except for NACE Rev. 2 sections L, M and N , where the breakdown is required only to the group level.
IX lisa 10. jao alljaotise Tegevusalade jaotus" sissejuhatav osa
Annex IX, section 10, breakdown of activities, introductory part
IX lisa 10. jao alljaotise "Tegevusalade jaotus" esimene a lõik (uus)
Annex IX, section 10, breakdown of activities, paragraph 1 a (new)
Andmete osas alates vaatlusaastast 2008 nõutakse järgmist NACE Rev. 2 liigitusele viitavat tegevusalade jaotust:
For the data from the reference year 2008 and onwards, the following breakdown of activities referring to the NACE Rev. 2 classification is required:
B jagu
Section B
Ühenduse statistika koostamiseks edastavad liikmesriigid siseriiklikud statistilised andmed NACE Rev. 2 jagudesse jaotatuna.
To enable Community statistics to be compiled, Member States will transmit component national results broken down to the section level of NACE Rev. 2.
C jagu
Section C
Ühenduse statistika koostamiseks edastavad liikmesriigid NACE Rev. 2 koodide C, 10+11+12, 13+14, 15, 16, 17+18, 19, 20+21, 22, 23, 24+25, 26+27, 28, 29+30, 31+32 ja 33 alla kuuluvad siseriiklikud statistilised andmed.
To enable Community statistics to be compiled, Member States will transmit component national results for the NACE Rev. 2 codes C, 10+11+12, 13+14, 15, 16, 17+18, 19, 20+21, 22, 23, 24+25, 26+27, 28, 29+30, 31+32 and 33.
D, E ja F jagu
Sections D, E and F
Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine; veevarustus, kanalisatsioon, jäätme- ja saastekäitlus; ehitustegevus
Electricity, gas, steam and air conditioning supply; water supply, sewerage, waste management and remediation activities; construction
G jagu
Section G
Hulgi- ja jaekaubandus; mootorsõidukite ja mootorrataste parandus
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
Ühenduse statistika koostamiseks edastavad liikmesriigid NACE Rev. 2 koodide G, 45, 46, 47, 47.1, 47.2, 47.3, 47.4+47.5+47.6+47.7 ja 48.8+48.9 alla kuuluvad siseriiklikud statistilised andmed.
To enable Community statistics to be compiled, Member States will transmit component national results for the NACE Rev. 2 codes G, 45, 46, 47, 47.1, 47.2, 47.3, 47.4+47.5+47.6+47.7, and 48.8+48.9.
H ja I jagu
Sections H and I
Veondus ja laondus; majutuse ja toiduteenuste alane tegevus
Transportation and storage; accommodation and food service activities
Ühenduse statistika koostamiseks edastavad liikmesriigid siseriiklikud statistilised andmed NACE Rev. 2 osadesse jaotatuna.
To enable Community statistics to be compiled, Member States will transmit component national results broken down to the division level of NACE Rev. 2.
J jagu
Section J
Teave ja kommunikatsioon
Information and communication
Ühenduse statistika koostamiseks edastavad liikmesriigid siseriiklikud statistilised andmed NACE Rev. 2 osadesse ja sealt edasi NACE Rev. 2 osas 62 klassidesse jaotatuna.
To enable Community statistics to be compiled, Member States will transmit component national results broken down to the division level of NACE Rev.2 and further down to class level of NACE Rev.2 in division 62.
K jagu
Section K
Finants- ja kindlustustegevus
Financial and insurance activities
NACE rev. 2 grupp 64.2 selle lisa tegevusalade hulka ei kuulu.
NACE Rev. 2 group 64.2 is excluded from the scope of this Annex.
L, M ja N jagu
Sections L, M and N
Kinnisvarategevus; kutsealane, teadus- ning tehnikalane tegevus; haldus- ja tugiteenuste alane tegevus
Real estate activities; professional, scientific and technical service activities; administrative and support service activities