natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· 17. oktoober 2010 kell 15.00–18.30 ja 18.30–19.30, Brüssel
· 7 October 2010, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
Koordinaatorite koosolek (kinnine koosolek), 28. ja 29. september kell 18.30–19.30
Coordinators' meeting 28 and 29 September (18.30-19.30) - In camera
Teisipäev, 28. september 2010 kell 15.00–15.30
Tuesday 28 September 2010, 15.00 – 15.30
Ruum: ASP 1 G3
Room: ASP 1 G3
28. september 2010 kell 15.00–15.30
28 September 2010, 15.00 – 15.30
lapsporno vastu
and child pornography
Euroopa Parlamendi kodanikuvabaduste ning justiits- ja siseasjade komisjon korraldab avaliku kuulamise teemal „Võitlus laste seksuaalse kuritarvitamise ja ärakasutamise ning lapsporno vastu”.
The European Parliament's Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs is organising a public hearing on "Combating sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography".
Kuulamine korraldatakse seoses uue õigusakti ettepanekuga (mida arutatakse praegu Euroopa Parlamendis) võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse laste seksuaalse kuritarvitamise ja ärakasutamise ning lasteporno vastast võitlust ( KOM(2010)0094 ).
The hearing is being organised in connection with a new legislative proposal (currently being debated in the European Parliament) for a Directive of the European Parliament and Council on combating sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography ( COM(2010)0094 ).
Kuulamise eesmärk on anda teistele ELi institutsioonidele, organitele ja ametitele, rahvusvahelistele organisatsioonidele, vabaühendustele ning ekspertidele võimalus avalikult kommenteerida kõnealust õigusakti ettepanekut ja esitada Euroopa Parlamendi liikmetele selle kohta oma arvamus.
The purpose of the hearing is to provide other EU institutions, bodies and agencies, international organisations, NGOs and experts with the opportunity to publicly comment on the mentioned legislative proposal and to voice their opinion to the Members of Parliament.
Täpsemalt on kuulamise eesmärk anda parem ettekujutus selliste teemade kohta nagu kriminaalõiguses esitatud määratlused, karistused, veebisaitide tõkestamine, seksuaalne täisiga ja muud seotud küsimused.
In detail, the purpose of the hearing is to get a better picture on topics, such as criminal law definitions, penalties, jurisdiction, blocking of web-pages, age of sexual consent and other related issues.
28. september 2010
28 September 2010
15.00–15.20 Avasõna ja sissejuhatus
15.00 - 15.20 Opening and Introduction
15.00–15.10 Kodanikuvabaduste ning justiits- ja siseasjade komisjoni raportööri Roberta ANGELILLI avasõna ja sissejuhatus
15.00 - 15.10 Opening and introduction by LIBE Rapporteur, Ms Roberta ANGELILLI
15.10–15.15 Kultuuri ja hariduse komisjoni (CULT) arvamuse koostaja Petra KAMMEREVERT
15.10 - 15.15 Ms Petra KAMMEREVERT, Draftsperson for the opinion by the Culture and Education Committee (CULT)
15.15–15.20 Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni (FEMM) arvamuse koostaja Marina YANNAKOUDAKIS
15.15 - 15.20 Ms Marina YANNAKOUDAKIS, Draftsperson for the opinion by the Women’s Rights and Gender Equality Committee (FEMM)
15.20–16.30 I OSA – ELi INSTITUTSIOONID JA ORGANID
15.20 - 16.30 SESSION I: EU INSTITUTIONS AND BODIES
15.20–15.30 Euroopa Komisjoni voliniku Cecilia Malmströmi kabineti juhataja Maria ÅSENIUS
15.20 - 15.30 Ms Maria ÅSENIUS, Head of Cabinet of Commissioner Cecilia Malmström, European Commission
15.30–15.40 Euroopa Liidu Nõukogu
15.30 - 15.40 Council of the European Union
15.40–15.50 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee esindaja Madi SHARMA
15.40 - 15.50 Ms Madi SHARMA, European Economic and Social Committee
15.50–16.00 Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti direktor Morten KJAERUM
15.50 - 16.00 Mr Morten KJAERUM, Director of the European Fundamental Rights Agency
16.00–16.10 Euroopa andmekaitseinspektor Giovanni BUTTARELLI
16.00 - 16.10 Mr Giovanni BUTTARELLI, European Data Protection Supervisor
16.10–16.30 Küsimustetund Euroopa Parlamendi liikmetega
16.10 - 16.30 Questions & answers with MEPs
16.30–17.20 II OSA – KRIMINAALÕIGUSLIKE ASUTUSTE SEISUKOHT JA KOGEMUSED
16.30 - 17.20 SESSION II: VIEWPOINT AND EXPERIENCE OF CRIMINAL LAW BODIES
16.30–16.40 Rootsi esindaja Eurojusti juures ja Eurojusti kontaktisik lastekaitse küsimustes Ola LAURELL
16.30 - 16.40 Mr Ola LAURELL, Eurojust, National Member of Sweden, Contact Point at Eurojust for Child Protection Issues
16.40–16.50 Europoli direktori asetäitja Troels OERTING
16.40 - 16.50 Mr Troels OERTING, Assistant Director of Europol
16.50–17.20 Küsimustetund Euroopa Parlamendi liikmetega
16.50 - 17.20 Questions & answers with MEPs
17.20–18.20 III OSA – RAHVUSVAHELINE VAATEKOHT
17.20 - 18.20 SESSION III - INTERNATIONAL PERSPECTIVE
17.20–17.30 Laste müügi, lapsprostitutsiooni ja -pornograafia küsimustega tegelev ÜRO eriraportöör Najat M’jid MAALLA (kinnitamisel)
17.20-17.30 Ms Najat M’jid MAALLA, United Nations' Special Rapporteur "on the sale of children, child prostitution and child pornography" (tbc)
17.30–17.40 Euroopa Nõukogu laste õiguste poliitikaosakonna juhataja Regina JENSDOTTIR
17.30 -17.40 Ms Regina JENSDOTTIR, Council of Europe, Head of the Children's right Policies Division
17.40–17.50 UNICEFi Innocenti uurimiskeskuse direktor Gordon ALEXANDER (kinnitamisel)
17.40 - 17.50 Mr Gordon ALEXANDER, Director, UNICEF Innocenti Research Centre (tbc)
17.50–18.00 Rahvusvahelise kadunud ja ärakasutamise ohvriks langenud laste keskuse (International Centre for Missing and Exploited Children) esindaja Mary BANOTTI
17.50 - 18.00 Ms Mary BANOTTI, International Centre for Missing and exploited children
18.00–18.20 Küsimustetund Euroopa Parlamendi liikmetega
18.00 - 18.20 Questions & answers with MEPs
18.20–18.30 Raportööri lõppsõna
18.20 - 18.30 Concluding remarks by the Rapporteur
29. september 2009 Kuulamine jätkub
29 September 2010: Continuation of the hearing
9.00–9.10 Kodanikuvabaduste ning justiits- ja siseasjade komisjoni raportööri Roberta ANGELILLI avasõna
9.00 - 9.10 Initial remarks by LIBE Rapporteur Ms Roberta ANGELILLI
9.10–10.40 I OSA – RIIKIDE SEISUKOHAD JA PARIMAD TAVAD
9.10 – 10.40 SESSION I - NATIONAL PERSPECTIVE AND BEST PRACTICES
9.10–9.20 Interpoli esindaja Björn-Erik LUDVIGSEN
9.10 - 9.20 Mr Björn-Erik LUDVIGSEN, Interpol
9.20–9.30 Itaalia siseministeeriumi avaliku julgeoleku küberturbe ja esmatähtsate infrastruktuuride kaitsmise osakonna koordinaator Domenico VULPIANI
9.20 - 9.30 Mr Domenico VULPIANI, Ministry of Home Affairs, Italy, Coordinatore presso il Dipartimento della Sicurezza Pubblica per la sicurezza informatica e la protezione delle Infrastrutture Critiche
9.30–9.40 Saksamaa Föderaalse Kriminaalpolitseiameti (BKA) esindaja Sigrid VALENTIN (kinnitamisel)
9.30 - 9.40 Mr Sigrid VALENTIN, German Federal Criminal Police Office (BKA) (tbc)
9.40–9.50 Laste ärakasutamise ennetamise ja laste võrgukeskkonnas kaitsmise eest seisva keskuse (Child Exploitation and Online Protection Centre, CEOP) rahvusvaheliste ja avalike suhete juht Gabrielle SHAW
9.40 - 9.50 Miss Gabrielle SHAW, Head of International and Relations of the Child Exploitation and Online Protection Centre (CEOP)
9.50–10.00 Organisatsiooni Innocence in Danger esindaja Julia von WEILER
9.50 - 10.00 Ms Julia von WEILER, Innocence in danger
10.00–10.10 Rootsi politseiametnik Björn SELLSTRÖM
10.00 - 10.10 Mr Björn SELLSTRÖM, Police officer from Sweden
10.10–10.40 Küsimustetund Euroopa Parlamendi liikmetega
10.10 - 10.40 Questions & answers with MEPs
10.40–12.20 II OSA – KODANIKUÜHISKOND
10.40 - 12.20 SESSION II - CIVIL SOCIETY
10.40–10.50 Ühendkuningriigi ühingu National Society for the Prevention of Cruelty to Children (NSPCC, lastele suunatud julmuse ennetamise eest seisev riiklik ühing) avalike suhete ja kampaaniate osakonna juhataja Diana SUTTON
10.40 - 10.50 Ms Diana SUTTON, Head of the Public Affairs and Campaigns Unit, National Society for the Prevention of Cruelty to Children (NSPCC, UK)
10.50–11.00 Interneti jälgimise sihtasutuse (Internet Watch Foundation) peadirektor Peter ROBBINS (OBE, QPM)
10.50 - 11.00 Mr Peter ROBBINS, OBE, QPM, Chief Executive of Internet Watch Foundation
11.00–11.10 Ühenduse European Digital Rights (Euroopa digitaalsed õigused) eestkoste koordinaator Joe McNAMEE
11.00 - 11.10 Mr Joe McNAMEE, Advocacy Coordinator, European Digital Rights
11.10–11.20 Võrgukeskkonnas laste turvalisuse tagamise eest seisvate Euroopa vabaühenduste liidu (ENACSO) esindaja John CARR
11.10 - 11.20 Mr John CARR, European NGO Alliance for Child Safety Online (ENACSO)
11.20–11.30 Organisatsiooni Päästke Lapsed (Save the Children) Itaalia haru peadirektor Valerio NERI
11.20 - 11.30 Mr Valerio NERI, Chief Executive of Save the Children Italy
11.30–11.40 Organisatsiooni Euroopa Kadunud Lapsed (Missing Children Europe) president Sir Francis G. JACOBS
11.30 - 11.40 Sir Francis G. JACOBS, President of Missing Children Europe
11.40–11.50 Itaalia ECPATi (End Child Prostitution, Pornography and Trafficking – lõpetage lasteprostitutsioon, lastepornograafia ja lastega kauplemine seksuaalse ärakasutamise eesmärgil) peadirektor Marco SCARPATI
11.40 - 11.50 Mr Marco SCARPATI, Chief Executive of ECPAT Italy (End Child Prostitution, Pornography and Trafficking)
11.50–12.20 Küsimustetund Euroopa Parlamendi liikmetega
11.50 - 12.20 Questions & answers with MEPs
12.20–12.30 Lõppsõnad
12.20 - 12.30 Concluding remarks
• Arutelu ajal piiratakse kõneaeg kahele minutile sõnavõtu või küsimuse kohta, et võimaldada sõnavõttu võimalikult suurele hulgale parlamendiliikmetele.
• During the discussion, so as to make it possible for the highest number of parliamentarians to intervene, speaking time will be limited to two minutes per contribution or question.
• Sõna võtta soovivatel parlamendiliikmetel palutakse teavitada sellest juhatajat eraldi lehel, millel on märgitud liikme enda ja tema parlamendi nimi.
• Members requesting the floor are kindly asked to inform the chair indicating their name and parliament on a special sheet.
Parlamendiliikmetele antakse sõna taotluste laekumise järjekorras – kahele riikide parlamentide liikmele ja ühele Euroopa Parlamendi liikmele vaheldumisi.
The floor will be given to Members in the order in which requests are received, and in turn to two Members of national parliaments, followed by one Member of the European Parliament, and so forth.
• Sõnavõtjad, kes soovivad oma sõnavõttu täiendada, võivad seda teha kirjalikult, esitades dokumendi (eelistatult inglise või prantsuse keeles) eelnevalt sekretariaati (e-post:
• Speakers wishing to supplement their speeches may do so in writing by submitting a document (preferably in English or French) in advance to the secretariat (email:
Nimetatud dokumendid jagatakse osalejatele kohtumisel.
These documents will be circulated during the meeting.
• Kohtumise dokumendid lisatakse korrapäraselt LIBE komisjoni veebisaidi jaotise Kuulamised alla: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
• Meeting documents will be progressively added to the Hearings section of the LIBE Committee pages: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
Loa saamiseks palume pöörduda sekretariaadi poole (ip-libe@europarl.europa.eu) enne 20. septembrit 2010 kell 12.00.
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( ip-libe@europarl.europa.eu ) before 20 September 2010 at noon.
Kolmapäev, 29. september 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 29 September 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Teadaanded seoses arengukomisjoni, Lõuna-Aafrikaga suhete arendamise delegatsiooni ja Pan-Aafrika Parlamendiga suhete arendamise delegatsiooniga
In association with the Committee on Development, the Delegation for relations with South Africa and the Delegation for relations with the Pan-African Parliament
Arvamustevahetus Lõuna-Aafrika Vabariigi presidendi Jacob Zumaga
Exchange of views with Jacob Zuma, President of South Africa
29. september 2010 kell 10.00–11.00
29 September 2010, 10.00 – 11.00
Läbirääkimised ning partnerlus- ja koostöölepingu sõlmimine Türkmenistaniga
Negotiation and conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement with Turkmenistan
Ettepanek võtta vastu resolutsioon Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Türkmenistani vahelise partnerlus- ja koostöölepingu sõlmimise kohta
Motion for a resolution on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Turkmenistan
· Resolutsiooni ettepaneku läbivaatamine
· Consideration of a motion for a resolution
Euroopa ühenduste ning Moldova Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the EC and Moldova
29. september 2010 kell 11.00–12.30
29 September 2010, 11.00 – 12.30
Ühiselt koos ELi-Ukraina parlamentaarse koostöökomisjoni delegatsiooniga
Jointly with the Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee
Arvamustevahetus Ukraina välisministri asetäitja Pavlo Klimkini ja Ukraina parlamendi ELiga integreerumise komisjoni esimehe Boris Tarasjukiga
Exchange of views with Pavlo Klimkin, Ukrainian Deputy Minister for Foreign Affairs and Boris Tarasjuk, Chairman of the EU-integration Committee of the Parliament of Ukraine
29. september 2010 kell 15.00–16.30
29 September 2010, 15.00 – 16.30
Arvamustevahetus ELi eriesindajaga Sudaanis Rosalind Marsdeniga
Exchange of views with Rosalind Marsden, EU Special Representative for Sudan
29. september 2010 kell 16.30–18.30
29 September 2010, 16.30 – 18.30
Laiendatud juhatuse koosolek (vt eraldi kava)
Enlarged Bureau (see separate programme)
· 5. oktoobril 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 Brüsselis
· 5 October 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Kolmapäev, 29. september 2010 kell 16.00–18.30
Wednesday 29 September 2010, 16.00 – 18.30
Euroopa Parlamendi 9. septembri 2010. aasta resolutsiooni „Romide olukord Euroopas” järelmeetmed
Follow-up of the EP September 2010 resolution on the situation of Roma people in Europe
· Arutelu parlamendikomisjonis Euroopa Komisjoni asepresidendi Redingi, volinike Malmströmi ja Andori ning tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni liikmete osavõtul
· Debate in committee with the participation of Commission Vice-President Reding and Commissioners Malmström and Andor and the participation of EMPL committee members
29. september 2010 kell 10.00–12.30
29 September 2010, 10.00 – 12.30
Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsiooni muudatuste heakskiitmine
Approval of amendments to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
Nõukogu määruse (EÜ) nr 2187/2005 muutmine seoses valikulise püügi keeluga ning lesta ja hariliku kammelja püügipiirangutega Läänemeres, Suur- ja Väike-Beltis ning Sundis
Amendment of Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound
EÜ ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vahelise majanduspartnerluse vaheleping
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States
ELi, Islandi, Liechtensteini ja Norra vahelised lepingud (finantsmehhanismid aastateks 2009–2014 ning teatavate kalade ja kalatoodete import Euroopa Liitu aastateks 2009–2014)
Agreements between the EU, Iceland, Liechtenstein and Norway (Financial Mechanisms 2009-2014 and imports into the EU of certain fish and fisheries products 2009-2014)
Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vaheline kokkulepe Vaikse ookeani kaguosa mõõkkalavarude kaitse kohta
Agreement between the EU and Chile on the conservation of swordfish stocks in the South-Eastern Pacific Ocean
29. september 2010 kell 15.00–18.30
29 September 2010, 15.00 – 18.30
Natura 2000 ja ühise kalanduspoliitika teemalise teabedokumendi tutvustus
Presentation of a Briefing paper on Natura 2000 and the CFP
Arvamuste vahetus Islandi ja Fääri saartega toimuva vaidluse üle, mis käsitleb nende oluliselt suurenenud makrelli püügikoguseid Pelaagiliste liikide piirkondliku nõuandekomisjoni liikmete osavõtul
Exchange of views on dispute with Iceland and Faroe Islands over significant increases in their catches of mackerel In the presence of representatives of the Pelagic RAC
Juhataja teadaanded seoses koordinaatorite otsustega
Chair's announcements concerning coordinators' decisions
26. oktoober kell 15.00–18.30 27. oktoober kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 Brüssel
26 October at 15.00-18.30 27 October at 9.00-12.30 and 15.00-18.30 in Brussels
Ühine koosolek (kodukorra artikkel 51)
Joint committee meeting (Rule 51)
Kolmapäev, 29. september 2010 kell 9.00–10.00
Wednesday 29 September 2010, 9.00 – 10.00
· Muudatusettepanekute vastuvõtmine (Hääletus seisukohtade väljaselgitamiseks)
· Adoption of amendments (Orientation vote)
Kolmapäev, 29. september 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.30–18.30
Wednesday 29 September 2010, 9.00 – 12.30 and 15.30 – 18.30
Neljapäev, 30. september 2010 kell 9.00–10.30 (kinnine) ja 10.30–12.30
Thursday 30 September 2010, 9.00 – 10.30 (in camera) and 10.30 – 12.30
Ruum: PHS 5B001 – Kuulamisruumid: 29.9 (9.00–12.30 ASP 1G2) (15.00–18.30 PHS 4B001)
Room: PHS 5B001 - Listening rooms: 29/09 (09.00-12.30 ASP 1G2) (15.00-18.30 PHS 4B001)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 19. oktoober 2010 kell 10.00
· Deadline for tabling amendments:19 October 2010, 10.00
Euroopa standardimise tulevik
The future of European Standardisation
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 14. september 2010 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:14 September 2010, 18.00
29. september 2010 kell 11.00–12.00
29 September 2010, 11.00 – 12.00
Kaubandus- ja turustusturu järelevalve
Monitoring of the Retail Sector
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 22. november 2010 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:22 November 2010, 18.00
Euroopa Komisjoni ettekanne kaubandus- ja turustusturu järelevalve aruande ja seda täiendava talituste töödokumendi kohta
Presentation by the Commission of the Retail market monitoring report and the accompanying staff working document
29. september 2010 kell 12.00–12.30
29 September 2010, 12.00 – 12.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 13. oktoober 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:13 October 2010, 12.00
29. september 2010 kell 15.30–18.30
29 September 2010, 15.30 – 18.30
Seminar ning infotunni dokumendi esitlemine
Workshop and presentation of Briefing paper
30. september 2010 kell 9.00–10.30
30 September 2010, 9.00 – 10.30
30. september 2010 kell 10.30–12.30
30 September 2010, 10.30 – 12.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 8. detsember 2010 kell 16.00
· Deadline for tabling amendments:8 December 2010, 16.00
· 5. oktoober 2010 (Brüssel)
· 5 October 2010 (Brussels)
Kolmapäev, 29. september 2010 kell 15.00–18.30
Wednesday 29 September 2010, 15.00 – 18.30
Neljapäev, 30. september 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Thursday 30 September 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
29. september 2010 kell 15.00 – 18.30
29 September 2010, 15.00 – 18.30
· 12.–13. juuli 2010 PV – PE445.829v01-00
· 12-13 July 2010 PV – PE445.829v01-00
Info parlamendi delegatsiooni kohta 14.–17. septembril Vilniuses toimuval 5. interneti haldamise foorumil
Briefing on the Parliament Delegation to the 5th Internet Governance Forum (IGF) - 14-17 September 2010, Vilnius
Kell 17.30 – 18.30:
From 17:30 until 18:30:
30. september 2010 kell 9.00 – 12.30
30 September 2010, 9.00 – 12.30
Alates kella 10.00st:
From 10:00:
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 14. juuli 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:14 July 2010, 12.00
30. september 2010 kell 15.00 – 18.30
30 September 2010, 15.00 – 18.30
Uurimuse „Detsentraliseeritud energiatootmine ja selle takistused“ esitlus
Presentation of the study on 'Decentralised energy production - current barriers"
· 14. oktoober 2010 kell 9.00–12.30, Brüssel
· 14 October 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Kolmapäev, 29. september 2010 kell 14.00–18.30
Wednesday 29 September 2010, 14.00 – 18.30
29. september 2010 kell 14.00–14.10
29 September 2010, 14.00 – 14.10
29. september 2010 kell 14.10–14.35
29 September 2010, 14.10 – 14.35
29. september 2010 kell 14.35–15.00
29 September 2010, 14.35 – 15.00
29. september 2010 kell 15.00–16.00
29 September 2010, 15.00 – 16.00
Uurimuse „Sotsiaalkaitse roll majandusliku stabilisaatorina: käesoleva kriisi õppetunnid” tutvustamine
Presentation of the study : "The role of social protection as economic stabiliser: lessons from the current crisis"
29. september 2010 kell 16.00–18.30
29 September 2010, 16.00 – 18.30
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni erakorraline kuulamine volinik Malmströmi, volinik Andori ja asepresident Redingiga romade küsimuses (tööhõive- ja sotsiaalkomisjon on kaasatud komisjon) – istungisaal
Extraordinary hearing of LIBE committee with Commissioner Malmström, Commissioner Andor and Vice-President Reding on Roma issue (EMPL is associated committee) - Hemicycle
30. september 2010 kell 9.00–9.30
30 September 2010, 9.00 – 9.30
SKP täiendamine – edu mõõtmine muutuvas maailmas
GDP and beyond - Measuring progress in a changing world
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 12. oktoober 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:12 October 2010, 12.00
30. september 2010 kell 9.30–10.30
30 September 2010, 9.30 – 10.30
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Nordjylland, Taani
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Nordjylland/Denmark
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Qimonda, Portugal
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Qimonda/Portugal
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Cataluña automoción, Hispaania
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Cataluña automoción/Spain
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: NXP Semiconductors, Madalmaad
Mobilisation of a European Globalisation Adjustment Fund : NXP Semiconductors/Netherlands
Määruse (EÜ) nr 883/2004 ja määruse (EÜ) nr […] kohaldamisala laiendamine kolmandate riikide kodanikele, keda need sätted veel ei hõlma üksnes nende kodakondsuse tõttu
Extension of the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality
· Adoption of draft recommendation for second reading
· Adoption of draft recommendation for second reading
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni 2011. aasta koosolekute ajakava projekt Vastuvõtmine
2011 draft calendar of EMPL committee meetings • Adoption
30. september 2010 kell 10.30–11.10
30 September 2010, 10.30 – 11.10
Naiste vaesus Euroopa Liidus
The face of female poverty in the European Union
30. september 2010 kell 11.10–12.30
30 September 2010, 11.10 – 12.30
Arvamuste vahetus volinik hr Andoriga komisjoni 2011. aasta töökava üle
Exchange of views with Commissioner Andor on the Commission's 2011 work programme
· 25. oktoober 2010 kell 15.00–18.30
· 25 October 2010, 15.00 – 18.30
· 26. oktoober 2010 kell 9.00–12.30
· 26 October 2010, 9.00 – 12.30
30. september 2010 kell 15.00–18.30
30 September 2010, 15.00 – 18.30
Neljapäev, 30. september 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Thursday, 30 September 2010, 09.00–12.30 and 15.00–18.30
Parlamentidevaheline komisjoni koosolek, mida juhivad põhiseaduskomisjoni esimees Carlo Casini ja Belgia Föderaalparlamendi esindajatekoja esimees ning Euroopa asjade föderaalse nõuandekomitee esimees André Flahaut
Inter-parliamentary committee meeting co-chaired by Carlo Casini, Chair of the Committee on Constitutional Affairs, and André Flahaut, President of the Belgian Chamber of Representatives and Chair of the Belgian Federal Parliament's Federal Advisory Committee on European Affairs
30. september 2010 kell 9.00–12.30
30 September 2010, 09.00–12.30
Ettepanek muuta 20. septembri 1976. aasta akti, mis käsitleb Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel
Proposal for a modification of the Act of 20 September 1976 concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage
· Arutelu liikmesriikide parlamentide esindajatega
· Exchange of views with representatives of the national parliaments
Lõunasöök juhataja Casini kutsel
Lunch at the invitation of Chair Casini