natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, kes palus hääletada muudatusettepanekut 8 nimeliselt (istungi juhataja nõustus selle palvega) ja tegi kõnealuse muudatusettepaneku kohta suulise muudatusettepaneku, mida ei võetud vastu, sest enam kui 40 parlamendiliiget olid selle arvessevõtmise vastu.
to ask for a roll-call vote on Amendment 8 (the President agreed to this request) and to move an oral amendment to the same amendment, which was not accepted, because more than 40 Members had objected.
EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping ***
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement ***
Alzheimeri tõbe ja muid dementsuse vorme käsitlev Euroopa algatus
European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias
Gerald Häfner PETI komisjoni nimel.
Gerald Häfner , on behalf of the PETI Committee.
B7-0032/2011 ja
B7-0032/2011 and
B7-0027/2011 ja
B7-0027/2011 and
Gay Mitchell fraktsiooni PPE nimel ,
Gay Mitchell , on behalf of the PPE Group
Patrice Tirolien fraktsiooni S&D nimel ,
Patrice Tirolien , on behalf of the S&D Group
Emma McClarkin fraktsiooni ECR nimel ,
Emma McClarkin , on behalf of the ECR Group
Michèle Rivasi fraktsiooni Verts/ALE nimel ning
Michèle Rivasi , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0034/2011 muutus kehtetuks.)
B7-0034/2011 fell.)
B7-0031/2011 ja
B7-0031/2011 and
Elizabeth Lynne fraktsiooni ALDE nimel ,
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group
Catherine Trautmann fraktsiooni S&D nimel ning
Catherine Trautmann , on behalf of the S&D Group
B7-0033/2011 muutus kehtetuks.)
B7-0033/2011 fell.)
Olukord Haitis aasta pärast maavärinat: humanitaarabi ja ülesehitustöö –
Situation in Haiti one year after the earthquake –
Sõnavabaduse rikkumine ja diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel Leedus –
Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania –
(Istung katkestati kell 14.20 ja jätkus kell 15.05.)
(The sitting was suspended at 14.20 and resumed at 15.05.)
Kristlaste olukord seoses usuvabadusega
Situation of Christians in the context of freedom of religion
Kristlaste olukord ja usuvabadus ( B7-0039/2011 ) ;
on the situation of Christians in the context of freedom of religion ( B7-0039/2011 ) ;
Patrizia Toia fraktsiooni S&D nimel :
Patrizia Toia , on behalf of the S&D Group ,
Kristlaste olukord ja usuvabadus ( B7-0040/2011 ) ;
on the situation of Christians in the context of freedom of religion ( B7-0040/2011 ) ;
Ramon Tremosa i Balcells fraktsiooni ALDE nimel :
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group ,
Kristlaste olukord ja usuvabadus ( B7-0051/2011 ) ;
on the situation of Christians in relation to freedom of religion ( B7-0051/2011 ) ;
Kristlaste olukord ja usuvabadus ( B7-0052/2011 ) ;
on the situation of Christians in relation to freedom of religion ( B7-0052/2011 ) ;
Kristlaste olukord ja usuvabadus ( B7-0054/2011 ) ;
on the situation of Christians in relation to freedom of religion ( B7-0054/2011 ) ;
Sławomir Witold Nitras fraktsiooni PPE nimel :
Sławomir Witold Nitras , on behalf of the PPE Group ,
Kristlaste olukord ja usuvabadus ( B7-0056/2011 ) ;
on the situation of Christians in relation to freedom of religion ( B7-0056/2011 ) ;
Kristlaste olukord ja usuvabadus ( B7-0058/2011 )
on the situation of Christians in the context of freedom of religion ( B7-0058/2011 )
20.1.2011protokoll punkt 7.2 .
minutes of 20.1.2011, item 7.2 .
Julgeolekuolukord Saheli piirkonnas
Security situation in the Sahel region
Andrey Kovatchev fraktsiooni PPE nimel komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale:
Andrey Kovatchev , on behalf of the PPE Group , to the Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
Saheli piirkond ( B7-0808/2010 )
The Sahel region ( B7-0808/2010 )
Arnaud Danjean esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Arnaud Danjean moved the oral question.
Catherine Ashton (komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) answered the oral question.
Kristian Vigenin fraktsiooni S&D nimel , kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question from
Kristiina Ojuland fraktsiooni ALDE nimel, ja
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group, and
Heidi Hautala fraktsiooni Verts/ALE nimel .
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group .
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska fraktsiooni PPE nimel :
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska , on behalf of the PPE Group ,
Olukord Valgevenes ( B7-0044/2011 ) ;
on the situation in Belarus ( B7-0044/2011 ) ;
Olukord Valgevenes ( B7-0046/2011 ) ;
on the situation in Belarus ( B7-0046/2011 ) ;
Gerben-Jan Gerbrandy fraktsiooni ALDE nimel :
Gerben-Jan Gerbrandy , on behalf of the ALDE Group ,
Olukord Valgevenes ( B7-0047/2011 ) ;
on the situation in Belarus ( B7-0047/2011 ) ;
Tadeusz Cymański fraktsiooni ECR nimel :
Tadeusz Cymański , on behalf of the ECR Group ,
Olukord Valgevenes ( B7-0053/2011 ) ;
on the situation in Belarus ( B7-0053/2011 ) ;
Presidendivalimised Valgevenes ( B7-0055/2011 ) ;
on the presidential elections in Belarus ( B7-0055/2011 ) ;
Olukord Valgevenes ( B7-0057/2011 ) .
on the situation in Belarus ( B7-0057/2011 ) .
20.1.2011protokoll punkt 7.3 .
minutes of 20.1.2011, item 7.3 .
ELi ja Liibüa raamleping
EU-Libya Framework Agreement
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule ELi ja Liibüa raamlepingu käimasolevate läbirääkimiste kohta [ 2010/2268(INI) ] - Väliskomisjon.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the ongoing negotiations on the EU-Libya Framework Agreement [ 2010/2268(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Ana Gomes ( A7-0368/2010 )
Rapporteur: Ana Gomes ( A7-0368/2010 )
Ana Gomes tutvustas raportit.
Ana Gomes introduced the report.
20.1.2011protokoll punkt 7.1 .
minutes of 20.1.2011, item 7.1 .
Varjupaigataotluste läbivaatamise kulud liikmesriikides
Cost of examining asylum seekers' applications in Member States
Liikmesriikides varjupaigataotluste läbivaatamisel tekkivate finantskulude kohta teabe edastamine ( B7-0662/2010 )
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0662/2010 )
Liikmesriikides varjupaigataotluste läbivaatamisel tekkivate finantskulude kohta teabe edastamine ( B7-0663/2010 )
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0663/2010 )
Liikmesriikides varjupaigataotlejate taotluste läbivaatamisega seotud kulusid käsitleva teabe edastamine ( B7-0664/2010 )
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0664/2010 )
Liikmesriikides varjupaigataotlejate taotluste läbivaatamisega seotud kulusid käsitleva teabe edastamine ( B7-0665/2010 )
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0665/2010 )
Hetkeseis seoses varjupaigamenetluse direktiiviga ( B7-0004/2011 )
State of play regarding the Procedures Directive ( B7-0004/2011 )
Varjupaigamenetluse direktiivi alaseid nõukogus lahendamata küsimusi käsitleva teabe edastamine Euroopa Parlamendile ja komisjonile ( B7-0002/2011 )
Transmission of information to Parliament and the Commission on the outstanding issues in the Council on the Procedure Directive ( B7-0002/2011 )
Cornelis de Jong esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Cornelis de Jong moved the oral questions.
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 456.147/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 456.147/OJJE).
Istung lõppes kell 20.15.
The sitting closed at 20.15.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 19. jaanuari 2011. aasta seadusandlik resolutsioon nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv patsiendiõiguste kohaldamise kohta piiriüleses tervishoius (11038/2/2010 – C7-0266/2010 – 2008/0142(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare (11038/2/2010 – C7-0266/2010 – 2008/0142(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 19. jaanuaril 2011. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/.../EL patsiendiõiguste kohaldamise kohta piiriüleses tervishoius
Position of the European Parliament adopted at second reading on 19 January 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare
Euroopa Parlamendi 19. jaanuari 2011. aasta resolutsioon FLEGTi vabatahtlike partnerluslepingute kohta
European Parliament resolution of 19 January 2011 on FLEGT Voluntary Partnership Agreements
Euroopa Parlamendi 19. jaanuari 2011. aasta seadusandlik resolutsioon nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodava puidu ja puittoodetega kauplemist käsitleva vabatahtliku partnerluslepingu (FLEGT) sõlmimise kohta Euroopa Liidu ja Kameruni Vabariigi vahel (12796/2010 – C7-0339/2010 – 2010/0217(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (12796/2010 – C7-0339/2010 – 2010/0217(NLE))
Euroopa Parlamendi 19. jaanuari 2011. aasta seadusandlik resolutsioon, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Kongo Vabariigi vahelise vabatahtliku partnerluslepingu, milles käsitletakse metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodavate puittoodetega kauplemist (FLEGT), sõlmimise kohta (10028/2010 – C7-0170/2010 – 2010/0062(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (10028/2010 – C7-0170/2010 – 2010/0062(NLE))
Euroopa Parlamendi 19. jaanuari 2011. aasta resolutsioon EÜ ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vahelise majanduspartnerluse vahelepingu kohta
European Parliament resolution of 19 January 2011 on the Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States
EÜ ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vaheline majanduspartnerluse vaheleping ***
Interim Partnership Agreement between the EC and Pacific States ***
Euroopa Parlamendi 19. jaanuari 2011. aasta seadusandlik resolutsioon, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Vaikse ookeani piirkonna riikide vahelise majanduspartnerluslepingu sõlmimise kohta (05078/2010 – C7-0036/2010 – 2008/0250(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (05078/2010 – C7-0036/2010 – 2008/0250(NLE))
Rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus
International adoption in the European Union
Euroopa Parlamendi 19. jaanuari 2011. aasta resolutsioon rahvusvahelise lapsendamise kohta Euroopa Liidus
European Parliament resolution of 19 January 2011 on international adoption in the European Union
Euroopa Parlamendi 19. jaanuari 2011. aasta resolutsioon Serbia integreerumise kohta Euroopaga
European Parliament resolution of 19 January 2011 on the European integration process of Serbia
Euroopa Parlamendi 19. jaanuari 2011. aasta seadusandlik resolutsioon, mis käsitleb nõukogu ja komisjoni otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta (15619/1/2007 – C7-0341/2010 – 2007/0255(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part (15619/1/2007 – C7-0341/2010 – 2007/0255(NLE))
Alzheimeri tõbe ja muid dementsuse vorme käsitlev Euroopa algatus
European initiative on Alzheimer's disease and other dementias
Euroopa Parlamendi 19. jaanuari 2011. aasta resolutsioon Alzheimeri tõbe ja muid dementsuse vorme käsitleva Euroopa algatuse kohta (2010/2084(INI))
European Parliament resolution of 19 January 2011 on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias (2010/2084(INI))
Euroopa Parlamendi 19. jaanuari 2011. aasta resolutsioon Christoph Kleini (Saksamaa kodanik) petitsiooni 0473/2008 kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni suutmatust võtta meetmeid seoses ühe konkurentsijuhtumiga ja sellest tulenevat kahjulikku mõju asjaomasele ettevõttele
European Parliament resolution of 19 January 2011 on Petition 0473/2008 by Christoph Klein (German), concerning the failure of the Commission to take action regarding a competition case and the harmful impact of this on the company concerned
Olukord Haitis aasta pärast maavärinat: humanitaarabi ja ülesehitustöö
Situation in Haiti one year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction
Euroopa Parlamendi 19. jaanuari 2011. aasta resolutsioon olukorra kohta Haitis aasta pärast maavärinat: humanitaarabi ja ülesehitustöö
European Parliament resolution of 19 January 2011 on the situation in Haiti one year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction
Euroopa Parlamendi 19. jaanuari 2011. aasta resolutsioon sõnavabaduse rikkumise ja seksuaalse sättumuse alusel diskrimineerimise kohta Leedus
European Parliament resolution of 19 January 2011 on violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania
-//EP//TEXT TA 20110119 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20110119 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäev, 20. jaanuar 2011 kell 9.00–11.00
Thursday 20 January 2011, 9.00 – 11.00
Arvamuste vahetus teemal "Euroopa riikide riigivõlg ja eurokriis, sealhulgas valitsemissektori võla ja eurovõlakirjade vastastikune emiteerimine"
Exchange of views on "European sovereign debt and the Euro crisis including the mutual issuance of public debt and Euro-Bonds"
– Euroopa Komisjoni ülevaade
- Briefing by the European Commission
· 26. jaanuar 2011 kell 15.00–17.00 (Brüssel)
· 26 January 2011, 15.00 – 17.00 (Brussels)
Neljapäev, 20. jaanuar 2011 kell 9.00–10.30
Thursday 20 January 2011, 9.00 – 10.30
Laste seksuaalse kuritarvitamise ja ärakasutamise ning lasteporno vastane võitlus (raamotsuse 2004/68/JSK kehtetuks tunnistamine)
Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography (repeal of Framework Decision 2004/68/JHA)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 6. oktoober 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:6 October 2010, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 5. oktoober 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 October 2010, 12.00
Brüssel Kolmapäev, 26. jaanuar 2011 kell 15.00–18.30 Neljapäev, 27. jaanuar 2011 kell 9.00–12.30
Brussels Wednesday, 26 January 2011, from 15:00 to 18:30 Thursday, 27 January 2011, from 9:00 to 12:30
20. jaanuar 2011 kell 9.00–10.30
20 January 2011, 9.00 – 10.30
· 1.–2. detsember 2010 PV – PE454.504v03-00
· 1-2 December 2010 PV – PE454.504v03-00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 12. oktoober 2010 kell 13.00
· Deadline for tabling amendments:12 October 2010, 13.00
Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega antakse luba teha tõhustatud koostööd ühtse patendikaitse loomise valdkonnas
Proposal for a Council Decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection
Saadikud soovitavad võimalikke ELi sanktsioone Valgevene võimude suhtes
MEPs spell out sanctions EU should take against Belarus authorities
Euroopa Liit peaks kehtestama viisakeelu Valgevene kõrgetele ametiisikutele, kohtunikele ja julgeolekutöötajatele, keda võib pidada vastutavaks opositsiooniliikmete represseerimise eest 19 detsembril 2010, ning külmutuma nende ametiisikute varad.
The EU must impose a travel ban and asset freeze on Belarusian officials, judges and security officers involved in the violent election crackdown of 19 December 2010, say MEPs in a resolution adopted on Thursday.
Sanktsioonid peaksid kehtima vähemalt seni, kuni kõik poliitvangid ja kinnipeetud on vabaks lastud.
Lifting these measures should be conditional upon the release of imprisoned opposition leaders, they add.
Saadikud mõistavad hukka politsei- ja julgeolekujõudude jõhkra jõukasutuse protestijate kallal valimiste päeval ning nad nõuavad kõnealuste sündmuste sõltumatut ja erapooletut rahvusvahelist uurimist OSCE egiidi all.
The resolution condemns in the strongest terms possible the brutal repression by the police and KGB on Election Day and "calls for an independent and impartial international investigation into the events" under the OSCE auspices.
Samuti nõuavad parlamendiliikmed uute, OSCE standardite kohaselt vabade ja demokraatlike valimiste korraldamist.
MEPs also demand a re-run of the elections in accordance with international standards.
Karmid sanktsioonid
Tough sanctions
Lisaks tuleks kaaluda sihipäraseid valitsuse vastu suunatud majandussanktsioone, nt kogu Rahvusvahelise Valuutafondi laenude kaudu antava makromajandusliku finantsabi, Euroopa Investeerimispanga laenude ning Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga programmide külmutamist.
Further targeted economic sanctions against the government should be considered, believe MEPs, such as a freeze of all financial aid provided by the International Monetary Fund (IMF), the European Investment Bank (EIB) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD).
Opositsiooniliikumise toetamine
Support the opposition movement
EL peab lihtsustama viisarežiimi Valgevene kodanike jaoks ning toetama kõigi rahaliste ja poliitiliste vahenditega Valgevene kodanikuühiskonna jõupingutusi, sõltumatut meediat (näiteks TV Belsat, European Radio for Belarus, Radio Racja ja teised) ja valitsusväliseid organisatsioone Valgevenes.
The EU must ease visa access to the EU for Belarusian citizens and amplify its financial support to independent media (such as TV Belsat, European Radio for Belarus or Radio Racja) and NGOs promoting democracy and opposing the regime.
Samas tuleks lõpetada Valgevene riikliku meedia toetamine ning abi tuleks osutada valitsusvälistele organisatsioonidele, kelle registreerimisest on Valgevenes poliitilistel põhjustel keeldutud.
At the same time, the Commission's assistance to state-owned media in the country must be halted and NGOs banned in the country should be registered and be able to benefit from EU programmes.
Lapse vastu suunatud riigiterror
State terror against a child
Saadikud on eriti mures kolmeaastase Danil Sannikovi pärast, kelle hooldusõigust tahetakse ära võtta tema vanematelt, presidendikandidaat Andrei Sannikovilt ja uurivalt ajakirjanikult Irina Halipilt, kes on mõlemad 19. detsembril toimunud valimistest saadik vahistatud.
MEPs note with concern the attempts of the Belarusian authorities to take into state custody Danil Sannikov, 3-year-old son of presidential candidate Andrei Sannikov and investigative journalist Irina Khalip, after both parents were imprisoned on Election Day.
Hetkel elab Danil oma vanaema juures.
Danil is currently living with his grandmother.
20110120IPR12095 Vastu võetud teksti leiate alates 21. jaanuarist siit (valida kuupäev 20. jaanuar 2011) Ühisavaldus Valgevene kohta
20110120IPR12095 Adopted text will be available here (click on 20 January) Press release on joint statement by EP President Buzek and others (12.1.2011)
2009. aasta konkurentsipoliitika aruanne (arutelu)
Report on competition policy 2009 (debate)
ELi jätkusuutlik Kaug-Põhja poliitika (arutelu)
A sustainable EU policy for the High North (debate)
ELi Musta mere piirkonna strateegia (arutelu)
An EU Strategy for the Black Sea (debate)
ELi ja Liibüa raamleping (hääletus)
EU-Libya Framework Agreement (vote)
Kristlaste olukord seoses usuvabadusega (hääletus)
Situation of Christians in the context of freedom of religion (vote)
2009. aasta konkurentsipoliitika aruanne (hääletus)
Report on competition policy 2009 (vote)
ELi jätkusuutlik Kaug-Põhja poliitika (hääletus)
A sustainable EU policy for the High North (vote)
ELi Musta mere piirkonna strateegia (hääletus)
An EU Strategy for the Black Sea (vote)
Pakistan: Pandžabi kuberneri Salmaan Taseeri mõrv (hääletus)
Pakistan: murder of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer (vote)
Brasiilia: Cesare Battisti väljaandmine (hääletus)
Brazil: extradition of Cesare Battisti (vote)
Iraan, eelkõige Nasrin Sotoudehi juhtum (hääletus)
Iran, in particular the case of Nasrin Sotoudeh (vote)
1) nõukogu ja komisjon
1) from the Council and Commission:
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/25/EÜ seoses heitkoguste etappide kohaldamisega kitsarööpmeliste traktorite suhtes ( KOM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors ( COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) )