natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 28. jaanuar 2011 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:28 January 2011, 18.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 20. jaanuar 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 January 2011, 12.00
· Arvamuste vahetus eelarvekomisjonis eelarvet käsitleva raportööri Francesca Balzani osavõtul
· Exchange of views with Francesca Balzani, Rapporteur for the budget in the Committee on Budgets
Parlamendi seisukoht nõukogu muudetud 2012. aasta eelarve projekti kohta – kõik jaod
Parliament's position on the 2012 Draft Budget as modified by the Council - all sections
2010. aasta rahvusvahelise kakaolepingu sõlmimine ELi poolt
Conclusion by the European Union of the International Cocoa Agreement 2010
· Arvamuste vahetus sidusrühmade osavõtul
· Exchange of views with stakeholders
16. märts 2011 kell 15.00–16.30
16 March 2011, 15.00 – 16.30
Juhataja teadaanded koordinaatorite 15. märtsi 2011. aasta otsuste ja soovituste kohta
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 15 March 2011
· Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni kaubanduse peadirektoraadi peadirektori Jean-Luc Demarty osavõtul
· Exchange of views Jean-Luc Demarty, Director General, DG Trade, Commission
· Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni pealäbirääkija osavõtul
· Exchange of views with the Commission's Chief negotiator
16. märts 2011 kell 16.30–18.30
16 March 2011, 16.30 – 18.30
Ülemaailmne majanduse juhtimine
Global Economic Governance
Määruse (EÜ) nr 428/2009 (millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks) muutmine
Amendment of Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items
· 12. aprill 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 12 April 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 13. aprill 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 13 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Teisipäev, 15. märts 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 15 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
15. märts 2011 kell 9.00–9.30
15 March 2011, 9.00 – 9.30
· 25.–26. jaanuar 2011 PV – PE456.613v01-00
· 25-26 January 2011 PV – PE456.613v01-00
· 1. veebruar 2011 PV – PE456.837v01-00
· 1 February 2011 PV – PE456.837v01-00
15. märts 2011 kell 9.30–12.30
15 March 2011, 9.30 – 12.30
Arvamuste vahetus kolmandate riikidega sõlmitavate kalanduslepingute ja käimasolevate läbirääkimiste teemal komisjoni esindaja osavõtul
Exchange of views with a Commission representative on fisheries agreements with third countries and negotiations underway
15. märts 2011 kell 16.00–17.30
15 March 2011, 16.00 – 17.30
ekspertide osavõtul
in presence of experts
16. märts 2011 kell 9.00–10.00
16 March 2011, 9.00 – 10.00
ja parlamendi õigusteenistuse õigusliku arvamuse tutvustamine
and presentation of a legal opinion by the Legal Service of the Parliament
16. märts 2011 kell 10.00–12.30
16 March 2011, 10.00 – 12.30
Arvamuste vahetus tuuni kasvatamise üle Euroopas
Exchange of views on tuna farming in Europe
Aruanne ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni kalanduskomitee (COFI) 29. istungjärgu kohta, mis toimus 31. jaanuarist 4. veebruarini 2011 Roomas, Itaalias
Report on the 29th Session of the Committee on Fisheries (COFI) of the FAO held on 31 January until 4 February 2011 in Rome, Italy
· 4. aprill 2011 kell 19.00–21.00 (Strasbourg)
· 4 April 2011, 19.00 – 21.00 (Strasbourg)
Kolmapäev, 16. märts 2011 kell 15.00–18.30
Wednesday 16 March 2011, 15.00 – 18.30
Neljapäev, 17. märts 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Thursday 17 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 15. november 2010 PV – PE452.870v01-00
· 15 November 2010 PV – PE452.870v01-00
· 17. jaanuar 2011 PV – PE456.845v02-00
· 17 January 2011 PV – PE456.845v02-00
16. märts 2011 kell 15.00–15.45
16 March 2011, 15.00 – 15.45
· Ühise järelevalveasutuse esimehe Isabel Cruzi ettekanne novembris 2010 Europolis teostatud esimese kontrolli üldiste järelduste ja soovituste kohta (kinnitamisel)
· Presentation by Isabel Cruz, Chair of the JSB on its general conclusions and recommendations of the 1st inspection at Europol conducted in November 2010 (to be confirmed)
16. märts 2011 kell 15.45–16.15
16 March 2011, 15.45 – 16.15
16. märts 2011 kell 16.15–17.00
16 March 2011, 16.15 – 17.00
· Põhiõiguste ameti arvamuse läbivaatamine ja teine arvamuste vahetus
· Consideration of the opinion of the Fundamental Rights Agency and 2nd exchange of views
16. märts 2011 kell 17.00–17.30
16 March 2011, 17.00 – 17.30
16. märts 2011 kell 17.30–18.00
16 March 2011, 17.30 – 18.00
Kriminaalõiguse ühtlustamine ELis
Harmonisation of criminal law in the EU
16. märts 2011 kell 18.00–18.30
16 March 2011, 18.00 – 18.30
17. märts 2011 kell 9.00–10.15
17 March 2011, 9.00 – 10.15
Kinnine koosolek (osaliselt, kell 9.00 – 9.45)
In camera (partially from 09:00 to 09:45 hours)
Ülevaade sisepoliitika päevaküsimustest ja tähtsamatest tulevikuteemadest
Overview of current issues and upcoming priorities in the area of Home Affairs
· Euroopa Komisjoni liikme Cecilia Malmströmi ettekanne ja arvamuste vahetus parlamendiliikmetega
· Presentation by Commissioner Cecilia Malmström and exchange of views with Members
17. märts 2011 kell 10.15–12.30
17 March 2011, 10.15 – 12.30
17. märts 2011 kell 15.00–16.00
17 March 2011, 15.00 – 16.00
· Teine arvamuste vahetus välisekspertide osavõtul
· Second exchange of views in the presence of external experts
17. märts 2011 kell 16.00–16.45
17 March 2011, 16.00 – 16.45
17. märts 2011 kell 16.45–18.30
17 March 2011, 16.45 – 18.30
Mitmeaastane finantsraamistik (2014 - 2020) vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala valdkonnas
Multiannual Financial Framework 2014 - 2020 in the AFSJ
· Arutelu komisjonis siseküsimuste peadirektoraadi peadirektori Stefano Manservisi ja õigusküsimuste peadirektoraadi peadirektori Françoise Le Bail'i osavõtul
· Debate in committee with Mr. Stefano Manservisi, Director General for Home Affairs and Ms Françoise Le Bail, Director General for Justice
· 11. aprill 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 11 April 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 12. aprill 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 12 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Neljapäev, 17. märts 2011 kell 9.00–10.00 ja 10.00–12.30
Thursday 17 March 2011, 9.00 – 10.00 and 10.00 – 12.30
Arvamuste vahetus Francesca Balzaniga (pearaportöör järgmises valdkonnas: 2012. aasta eelarve – III jagu – Komisjon)
Exchange of views with Francesca Balzani (General Rapporteur for 2012 Budget - Section III - Commission)
Investeerimine tulevikku: uus mitmeaastane finantsraamistik konkurentsivõimelise, jätkusuutliku ja kaasava Euroopa jaoks
Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Uute oskuste ja töökohtade tegevuskava – Euroopa panus täieliku tööhõive saavutamisse”
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: An agenda for new skills and jobs – a European contribution towards full employment
Arvamuse koostaja: S&D Vastutav: EMPL – Arvamuste vahetus
Rapporteur for the opinion: S&D Responsible: EMPL - Exchange of views
17. märts 2011 kell 9.00–10.00
17 March 2011, 9.00 – 10.00
Euroopa lairibaühendus: investeering digitaalvaldkonnale tuginevasse majanduskasvu
European broadband – Investing in digitally driven growth
17. märts 2011 kell 10.00
17 March 2011, 10.00
Arvamuste vahetus Miguel Angel Martínez Martínezi (juhatuse kontaktrühma esimees) osavõtul Euroopa Ajaloo Maja projekti teemal
Exchange of views with Miguel Angel Martínez Martínez (Chair of the Bureau Contact Group) on the House of European History Project
· 11. aprill 2011 kell 15.00–18.30
· 11 April 2011, 15.00 – 18.30
· 12. aprill 2011 kell 9.00–12.30
· 12 April 2011, 9.00 – 12.30
· 6. september 2010 PV – PE456.657v01-00
· 6 September 2010 PV – PE456.657v01-00
· 13. september 2010 PV – PE452.668v01-00
· 13 September 2010 PV – PE452.668v01-00
· 27.–28. september 2010 PV – PE456.871v01-00
· 27-28 September 2010 PV – PE456.871v01-00
· 18. oktoober 2010 PV – PE456.692v01-00
· 18 October 2010 PV – PE456.692v01-00
· 30. november 2010–1. detsember 2010 PV – PE456.658v01-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE456.658v01-00
· 13. jaanuar 2011 PV – PE456.993v01-00
· 13 January 2011 PV – PE456.993v01-00
· 17. jaanuar 2011 PV – PE458.619v01-00
· 17 January 2011 PV – PE458.619v01-00
· 24.–25. jaanuar 2011 PV – PE456.994v01-00
· 24-25 January 2011 PV – PE456.994v01-00
· 1. veebruar 2011 PV – PE456.986v01-00
· 1 February 2011 PV – PE456.986v01-00
· 7. veebruar 2011 PV – PE458.670v01-00
· 7 February 2011 PV – PE458.670v01-00
Arvamuste vahetus Euroopa statistika haldamise nõuandekogu esimehe Johnny Åkerholmi osavõtul
Exchange of views with Johnny Åkerholm, Chairperson of the European Statistical Governance Advisory Board (ESGAB)
16. märts 2011 kell 10.30–12.00
16 March 2011, 10.30 – 12.00
Euroopa Keskpanga juhatuse liikme nimetamine: Peter Praet (BE)
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank : Peter Praet (BE)
· Arvamuste vahetus Euroopa Keskpanga juhatuse liikme kandidaadi Peter Praeti osavõtul
· Exchange of views with Peter Praet, candidate for the position
16. märts 2011 kell 12.00–12.20
16 March 2011, 12.00 – 12.20
16. märts 2011 kell 12.20–12.30
16 March 2011, 12.20 – 12.30
16. märts 2011 kell 15.00–15.15
16 March 2011, 15.00 – 15.15
16. märts 2011 kell 15.15–16.20
16 March 2011, 15.15 – 16.20
16. märts 2011 kell 16.20–17.10
16 March 2011, 16.20 – 17.10
Euro sularaha professionaalset piiriülest maanteevedu euroala liikmesriikide vahel käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) kohaldamisala laiendamine
Extension of the scope of the regulation (EU) of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States
16. märts 2011 kell 17.10–17.55
16 March 2011, 17.10 – 17.55
16. märts 2011 kell 17.55–18.30
16 March 2011, 17.55 – 18.30
Esmaspäev, 21 märts 2011 kell 15.00–18.30 Teisipäev, 22 märts 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Monday, 21 March 2011, 15:00 - 18:30 Tuesday, 22 March 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
· 29. november 2010–1. detsember 2010 PV – PE454.688v01-00
· 29 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE454.688v01-00
Vastuväite esitamine kodukorra artikli 88 lõike 2 alusel: "Saastekvootide tasuta eraldamist käsitlevate üleminekueeskirjade kehtestamine kogu liidule ühtlustatud viisil"
Objection pursuant to Rule 88(2): "Determination of transitional Union-wide rules for the harmonised free allocation of emission allowances (Benchmarking)"
Vastuväite esitamine kodukorra artikli 88 lõike 2 alusel: "Toidu kohta laste arengule viitavate teatavate tervisealaste väidete esitamise lubamine ja sellest keeldumine (dokosaheksaeenhappe esinemine imikutoidus)"
Objection pursuant to Rule 88(2): "Authorisation and refusal of certain health claims on foods referring to children's development (DHA in baby milk)"
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 21. veebruar 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:21 February 2011, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 4. veebruar 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:4 February 2011, 12.00
Kütusekvaliteedi direktiivi rakendamine, sealhulgas ELi vaikeväärtused õliliivadele ja põlevkivile
Implementation of the Fuel Quality Directive, including an EU default value for tar sands and oil shale
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 25. märts 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:25 March 2011, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 24. märts 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:24 March 2011, 12.00
Arvamuste vahetus Mehhiko välisministri ja COP16/CMP6 presidendi Patricia Espinosa Cantellano osavõtul
Exchange of views with Patricia Espinosa Cantellano (Mexican Secretary of Foreign Affairs and President of COP16/CMP6)
· Arvamuste vahetus 2012. aasta eelarve pearaportööri Francesca Balzani osavõtul
· Exchange of views with Francesca Balzani (General Rapporteur for the 2012 budget)
16. märts 2011 kell 16.15–18.00
16 March 2011, 16.15 – 18.00
Tarbijale toiduainete kohta antav teave
Food information to consumers
17. märts 2011 kell 9.00–11.30
17 March 2011, 9.00 – 11.30
GMOde vähene esinemine söödas
Low level of GMO presence in feed
· Tervise- ja tarbijaküsimuste peadirektoraadi peadirektori Paola Testori Coggi ettekanne
· Presentation by Paola Testori Coggi (Director General of DG SANCO)
17. märts 2011 kell 11.30–12.30
17 March 2011, 11.30 – 12.30
Arvamuste vahetus instituudi Institute for Governance & Sustainable Development (IGSD) direktori Durwood Zaelkega
Exchange of views with Durwood Zaelke (President of the Institute for Governance & Sustainable Development, IGSD)
· Arvamuste vahetus Montreali protokolli kaudu kliima kaitsmise teemal
· Exchange of views on ways to protect climate through the Montreal Protocol
17. märts 2011 kell 16.00–18.30
17 March 2011, 16.00 – 18.30
Ühenduse elavhõbedaalase strateegia läbivaatamine
Review of the Community strategy concerning mercury
Suuliselt vastatav küsimus nr 2011/01, mille on esitanud Jo Leinen, Alojz Peterle ja Pavel Poc puuduste kohta praeguses ELi kolorektaalvähi poliitikas
Oral Question n° 2011/01 by Jo Leinen, Alojz Peterle and Pavel Poc on the shortcomings of the current EU policy for colorectal cancer
Suuliselt vastatav küsimus nr 2011/02, mille on esitanud Corinne Lepage, Antonyia Parvanova ja Giommaria Uggias aspartaami kohta
Oral Question n° 2011/02 by Corinne Lepage, Antonyia Parvanova and Giommaria Uggias on aspartame
· 11.–12. aprill 2011
· 11-12 April 2011
16. märts 2011 kell 9.00–9.45
16 March 2011, 9.00 – 9.45
· 13. jaanuar 2011 PV – PE456.634v01-00
· 13 January 2011 PV – PE456.634v01-00
· 25.–26. jaanuar 2011 PV – PE456.958v03-00
· 25-26 January 2011 PV – PE456.958v03-00
· 1. veebruar 2011 PV – PE456.962v01-00
· 1 February 2011 PV – PE456.962v01-00
· 10. veebruar 2011 PV – PE458.572v01-00
· 10 February 2011 PV – PE458.572v01-00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 17. veebruar 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:17 February 2011, 12.00
Resolutsiooni ettepanek Euroopa naabruspoliitika läbivaatamise kohta - idamõõde
Motion for a resolution on the review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension
16. märts 2011 kell 9.45–10.45
16 March 2011, 9.45 – 10.45
Koostöös endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi parlamentaarses ühiskomisjoniga
In association with the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee
Arvamuste vahetus endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi Euroopa Liidu küsimuste eest vastutava asepeaministri Vasko Naumovskiga
Exchange of views with Vasko Naumovski, Deputy Prime Minister for European Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia
16. märts 2011 kell 10.45–12.30
16 March 2011, 10.45 – 12.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 15. veebruar 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 February 2011, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 9. märts 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:9 March 2011, 12.00
Ukraina osalemine liidu programmides
Participation of Ukraine in Union programmes
16. märts 2011 kell 16.30–17.30
16 March 2011, 16.30 – 17.30
Arvamuste vahetus Armeenia Vabariigi peaministri Tigran Sargsyani osavõtul
Exchange of views with Tigran Sargsyan, Prime Minister of the Republic of Armenia
16. märts 2011 kell 17.30–18.30
16 March 2011, 17.30 – 18.30
Arvamuste vahetus laienemise ja naabruspoliitika voliniku Štefan Füle osavõtul ühise teatise " Partnerlus Vahemere lõunapiirkonnaga demokraatia ja ühise jõukuse edendamiseks" teemal
Exchange of views with Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, on the joint communication "A Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean"
Ruum: 9.00–12.30 (PHS 5B001), 15.00–18.30 (JAN 6Q2)
Room: 09.00 - 12.30 (PHS 5B001), 15.00 - 18.30 (JAN 6Q2)
Euroopa Komisjoni ettekanne ajakohastatud tolliseadustiku rakendussätete kohta (määrus (EÜ) nr 450/2008)
Presentation by the European Commission on the implementing provisions of the Modernised Customs Code ((Regulation (EC) No 450/2008))
Ühtne turg Euroopa kodanike jaoks
Single market for Europeans
Ühtne turg ettevõtjate ja majanduskasvu teenistuses
Single market for enterprises and growth
· 21. märts 2011 kell 15.00–18.30
· 21 March 2011, 15.00 – 18.30
· 22. märts 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 22 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Tippkohtumine siseturu tarbijavaidluste alternatiivse lahendamise teemal
Summit on Alternative Dispute Resolution for Consumers in the Internal Market
Saadikud ELi tegevuse osas Liibüa puhul kriitilised
EU criticised over lack of action on Libya; urged to look at nuclear power
Minutiline leinaseisak esimeeste konverentsil Jaapani katastroofiohvrite mälestuseks Kriitika ELi tegevuse osas Liibüa puhul, ulatuslik arutelu Jaapani katastroofi üle ning euroala olid kolmapäeval aruteluks saadikute kohtumisel ELi nõukogu president Herman Van Rompuyga EP esimeeste konverentsil.
16 March 2011 MEPs hold open conference of Presidents to debate recent issues Wide-ranging debate covered Japan, the euro-zone and Libya In a wide-ranging debate covering Japan, the euro-zone and Libya, the EU came in for criticism from many MEPs for failing to take action to help the Libyan people in their fight for democracy.
Kohtumise eesmärk oli arutada reedel toimunud erakorralise Euroopa ülemkogu tulemusi, kus arutati Liibüa küsimust ja naabruspoliitikat ELi lõunapiirkonnaga.
There was consensus that the EU should hold itself ready to help Japan in any way possible and in the wake of the burgeoning nuclear crisis many MEPs urged the EU to search for alternative sources of energy.
Euroopa Nõukogu president Herman Van Rompuy ütles, et EL sai humanitaarabi palve teisipäeval.
European Council President Herman Van Rompuy said the EU had received a request for humanitarian aid Tuesday.
24.-25. märtsini toimuval kohtumisel arutavad Euroopa riigipead "Jaapanis toimunud katastroofi mõju ja tagajärgi maailmale ja selle turvalisusele".
A meeting of heads of government 24-25 March will discuss the "impact of the catastrophe in Japan and its consequences for the world and its safety".
Van Rompuy sõnul toetatakse laialdaselt Euroopa tuumajaamade kontrolle.
He said there was broad support for the idea of stress testing European nuclear plants.
Euroopa Komisjoni president Jose Manuel Barroso ütles: "Oleme samuti valmis tagama edasist ja erilist tuumajaamu puudutavat abi, kui seda peaks palutama."
Commission President Jose Manuel Barroso said, "we also stand ready to provide further and more specific assistance regarding the situation in nuclear power plants, if requested".
EPP fraktsiooni nimel märkis Joseph Daul, et läbi tuleks viia sisuline debatt tuumaohutuse küsimuses, milles emotsioonid ei tohiks pimestada, et tuumaenergia on oluline meie energiasõltumatuseks".
Mr Joseph Daul (EPP, France) called for a thoroughgoing substantive "debate on nuclear safety...emotion should not blind us" nuclear energy is important for our energy independence.
"Peame tähelepanu pöörama energiatõhususele, taastuvenergiale."
We have to focus more on energy efficiency, renewables."
Lothar Bisky (GUE/NGL) hinnangul pole Jaapanis toimunu vaid looduskatastroof, vaid inimese loodud katastroof.
Lothar Bisky (GUE/NGL): "Japan is a man-made not only a natural disaster.
"Sellised monstrummasinad on ka meil Euroopas.
It shows what kind of monstrous machines we have in Europe too.
Ma ei räägi vaid tuumajaamadest, vaid tuumarelvast."
I'm not talking only about power plants but nuclear weapons as well."
Arvestades ühe suurenevat hulka inimesi, kes Liibüast põgenevad, palus Van Rompuy, et ELi piiriagentuur Frontex suurendaks vaheneid, millega kaitsta ELi piiri.
Given the humanitarian crisis caused by those fleeing the events in Libya, he called for more resources for the EU border agency Frontex, "to protect our common European border".
Liberaalide nimel kõnelenud Guy Verhofstadt oli ELi tegevuse suhtes väga kriitiline.
Liberal leader Guy Verhofstadt was very critical of the EU.
"Me ei saa muuta sündmusi Jaapanis, kuid saame seda teha Liibüas, kus kangelased ohverdavad oma elu vabaduse ja demokraatia nimel.
"We can't change things in Japan but we can in Libya, where there are heroes sacrificing their lives for freedom and democracy.
Selline suhtumine ajab mul südame pahaks."
This attitude makes me sick."
Ta lisas, et ta ei arvesta ELiga, vaid Prantsusmaa, Ühendkuningriigi ja USAga.
He said he is not counting on the EU but on France, UK and the US.
Daul ütles, et "kui soovime Gaddafi tagasiastumist, peame lõpetama vägivallatsemise".
He went on to say "we want Gaddafi to step down and have an end to violence.
"Arvestades ELi tegutsemiskiirust, peab kiiresti tegutsema ning rääkima ühel häälel."
Given the speed of events EU must be able to act quickly...and speak with a single voice."
Rebecca Harms (Greens/EFA) märkis, et rahvusvahelise üldsuse nõrkust ei unustata ja seda ei andestata.
Rebecca Harms (Greens/EFA) asked if we are certain that we do not have European companies dealing with Gaddafi?
On kerge minna sõtta, kuid pole kerge sellest välja tulla."
For the EFD Nigel Farage however, told Mr Van Rompuy "I hope you will resist the calls for military action as there is no consent for it" It's easy to get into a war, it's not so easy to get out, he noted.
Bisky sõnul on ka Liibüa inimese loodud katastroof.
Mr Bisky noted that Libya is also a man made catastrophe.
Lasud demokraatia pihta võivad olla hävituslikud, kui olukord Liibüas muutub halvemaks.
The fragile shoots of democracy in the region can also be destroyed if the situation in Libya gets worse.
20110316STO15690 Johannes van Baalen Jaapani katastroofi kohta: "keegi ei tea, kuidas see lõpeb" Stress tests for Europe's atomic power plants after nuclear scare in Japan Nõukogu tulemused Europarltv: tuumaenergia
20110316STO15690 Video recording of the meeting Hans van Baalen on Japan: "No one knows where it will end" Press release: Stress tests for Europe's atomic power plants after nuclear scare in Japan Migrations arising from instability EU summit conclusions EuroparlTV thematic page on nuclear energy
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314STO15458 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314STO15458 0 NOT XML V0//EN
Saadikud pidasid volinikuga maha pingelise tuumadebati
Heated nuclear debate at EP after Japan disaster
Energiavolinik Günther Oettinger vastas saadikute küsimustele tuumaohutuse küsimuses Jaapanis toimunud tuumaõnnetus vallandas tõsise debati ELi tuumaohutuse üle.
On 16 March, Energy Commissioner Günther Oettinger discussed with MEPs on how nuclear safety can be improved in the EU.
Mõned riigid on juba otsustanud läbi viia kontrolltestid ning sulgeda oma vanad jaamad.
Some countries have already decided to do security checks for their nuclear plants and close down the old ones.
16. märtsil rääkis energiavolinik Günther Oettinger parlamendiliikmetega sellest, kuidas saaks parandada tuumaohutust ELis.
On 16 March, Energy Commissioner Günther Oettinger discussed with MEPs on how nuclear safety can be improved in the European Union.
Saadikud küsisid samuti küsimusi energiapoliitika tuleviku kohta.
MEPs also asked questions on the future of energy policy.
Energiavolinik Günther Oettinger tegi saadikutele ülevaate Jaapani maavärinast ning märkis, et teisipäevasel nõukogu koosolekul olid liikmesriikide vaateid sellele erinevad - mõned panid esikohale ohutuse, teised mitte.
Günther Oettinger reminded MEPs of the "mammoth earthquake that shifted Japan's position on the globe" and mentioned the Council meeting on Tuesday during which member states views were different, some saying safety is first (namely for Germany and Austria) and some were opposing this - namely France, Italy and the UK.
"Samas oli ka ühismeel turvalisuse küsimuses.
However, he said that "there was a common view on the necessity of safety review.