natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direktiivi 2003/96/EÜ (millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik) muutmine
Amending Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity
Määruse (EÜ) nr 521/2008 (millega luuakse kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte) muutmine
Amendment of Council Regulation (EC) No 521/2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Euroopa mõõde spordis
The European Dimension in Sport
Euroopa ühtse transpordipiirkonna tegevuskava – Konkurentsivõimelise ja ressursitõhusa transpordisüsteemi suunas
Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule GMOde viljelemise sotsiaalmajandusliku mõju kohta liikmesriikide antud teabe põhjal, mille esitamist nõuti keskkonnanõukogu 2008. aasta detsembri järeldustes
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on socio-economic implications of GMO cultivation on the basis of Member States contributions, as requested in the Conclusions of the Environment Council of December 2008
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Meie elukindlustus, meie looduskapital: ELi bioloogilise mitmekesisuse strateegia aastani 2020.”
Communication from the Commission to the European Parliament , the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020
· 12. aprill 2011 PV – PE462.810v01-00
· 12 April 2011 PV – PE462.810v01-00
25. mai 2011 kell 16.30–18.00
25 May 2011, 16.30 – 18.00
25. mai 2011 kell 18.00–18.30
25 May 2011, 18.00 – 18.30
26. mai 2011 kell 9.30–11.00
26 May 2011, 9.30 – 11.00
26. mai 2011 kell 11.00–12.30
26 May 2011, 11.00 – 12.30
Liikumine tulemus-/tulemuslikkuspõhisema süsteemi poole ühtekuuluvuspoliitikas
Moving towards a more result/performance-based delivery system in Cohesion Policy
Euroopa Kontrollikoja ja
Meeting between the European Court of Auditors
Euroopa Parlamendi presidendi Jerzy Buzeki tervituskõne
Welcome by Jerzy Buzek, President of the European Parliament
Avasõnad (Luigi de Magistris)
Opening remarks (Luigi de Magistris)
Järgmise aastaaruande tutvustus ja struktuur (kontrollikoda)
Presentation and structure of the next Annual Report (Court)
Kontrollikoja kui välise auditeerimisasutuse roll ning praegune finants- ja majanduskriis (kontrollikoda)
The role of the Court as an external audit body and the current financial and economic crisis (Court)
Arvamuste vahetus veel käsitlemata oluliste küsimuste teemal (kontrollikoda/eelarvekontrollikomisjon)
Further exchange of views on important matters if not already covered (Cont/Court)
· 11. aprill 2011 PV – PE464.742v01-00
· 11 April 2011 PV – PE464.742v01-00
· 12. aprill 2011 PV – PE464.744v01-00
· 12 April 2011 PV – PE464.744v01-00
· 5. mai 2011 PV – PE464.823v01-00
· 5 May 2011 PV – PE464.823v01-00
· 30. mai 2011 kell 16.30–18.30 (Brüssel)
· 30 May 2011, 16.30 – 18.30 (Brussels)
Kolmapäev, 25. mai 2011 kell 11.00–12.30
Wednesday 25 May 2011, 11.00 – 12.30
Seksuaalvägivald konfliktiolukorras, eelkõige olukord Kongo Demokraatlikus Vabariigis
Sexual violence in conflict, with special attention for the situation in the Democratic Republic of Congo
· Ettekannetega esinesid ÜRO eriesindaja konfliktiolukorraga seotud seksuaalse vägivalla küsimustes Margot Wallström, ja Bukavu linna Panzi haigla günekoloog Denis Mukwege
· Presentation by Margot Wallström, United Nations Special Representative on Sexual Violence in Conflict, and Denis Mukwege, gynecologist of Panzi Hospital in Bukavu
· 10. jaanuar 2011 PV – PE454.645v01-00
· 10 January 2011 PV – PE454.645v01-00
· 14.–15. märts 2011 PV – PE460.775v01-00
· 14-15 March 2011 PV – PE460.775v01-00
Arvamuste vahetus usu- või veendumusvabaduse teemal
Exchange of views on freedom of religion or belief
Arvamuste vahetus inimõiguste olukorra kohta Araabia poolsaarel
Exchange of views on the Human Rights situation on the Arab Peninsula
Arvamuste vahetus hiljutiste muutuste üle inimõiguste olukorras Süürias
Exchange of views on the recent developments concerning the Human Rights situation in Syria
· 4. aprill 2011 PV – PE462.758v01-00
· 4 April 2011 PV – PE462.758v01-00
· 13.–14. aprill 2011 PV – PE462.878v01-00
· 13-14 April 2011 PV – PE462.878v01-00
Koos väliskomisjoniga Välisasjade (kaitsepoliitika) nõukogu 23. mai 2011. aasta järeldused – Poola kaitseministri Bogdan Klichi ülevaade asepresident ja kõrge esindaja paruness Catherine Ashtoni nimel
Jointly with the Committee on Foreign Affairs Conclusions of the Council "Foreign Affairs" (Defence) on 23 May 2011 - Debriefing by Bogdan Klich, Minister of Defence of Poland, on behalf of Baroness Catherine Ashton, HR/VP
Koos Iraaniga suhtlemiseks ja Korea poolsaare riikidega suhtlemiseks loodud delegatsioonidega Massihävitusrelvade leviku tõkestamise ja desarmeerimise viimased arengusuunad – Arvamuste vahetus Euroopa välisteenistuse massihävitusrelvade leviku vastase võitluse ja desarmeerimise direktori Annalisa Giannellaga
Jointly with the delegation for relations with Iran and the delegation for relations with the Korean Peninsula Non proliferation and Disarmament: latest developments : - Exchange of views with Annalisa Giannella, Director, EEAS, Non-Proliferation and Disarmament
Erikomisjoni soovitusi ELi 2014.-2020. aasta eelarve osas arutatakse kolmapäeval ning hääletatakse neljapäeval, paar nädalat enne saadikute ning liikmesriikide vahel toimuvaid läbirääkimisi.
Debate on E. coli outbreak in Germany The outbreak of enterohemorrhagic E. coli (EHEC) disease in Germany and other Member States, will be debated with the Commission on Tuesday.
Eurovignette II: õhu- ja mürasaaste maanteetranspordi hinna sisse arvestamine
By 31 May, 10 people had died from the disease and a further 373 serious cases had been diagnosed, in Germany alone.
Kiirteedel saab veoautode puhul hakata rakendama "saastaja maksab" põhimõtet, kui saadikud kiidavad järgmisel nädalal heaks Eurovignette reeglite muutmise.
Despite their high ratings these products later proved toxic and created huge losses, so now taxpayers have to prop up the financial system.
EP täiskogu uudiskiri
How it works
Hääletus: Bulgaaria ja Rumeenia Schengeni alaga liitumine
Therefore there is an incentive to give high ratings even to subprime products to attract business and earn more fees.
Parlament hindab, kas Bulgaaria ja Rumeenia on valmis ühinema Schengeni piirideta alaga.
The new European Supervisory Authority on Securities and Markets, ESMA, is taking up its duties in supervising credit rating agencies directly this summer. "
Kodanikuvabaduste komisjon leiab, et Bulgaaria ja Rumeenia on selleks valmis, ent saadikud rõhutavad, et parlamenti tuleb teavitada Bulgaaria-Türgi-Kreeka piirkonnas rakendatavatest täiendatavatest meetmetest, mis võimaldaks reageerida sisserännusurve võimalikule järsule suurenemisele.
However, worried by this increase in debt the agencies are now downgrading countries and their bonds (the lower the rating, the higher interest rate and the higher debt burden), forcing the taxpayer to pay even more; governments respond with slashing spending on e.g. social services to placate "the markets".
Arutelu kolibakteri epideemia üle Saksamaal ja mujal
The Socialists and GUE/NGL group wanted to reduce the scope for agencies to rate sovereign debt, but the resolution only calls for more transparency on how ratings are arrived at.
EHEC-kolibakteri epideemia Saksamaal ja teistes liikmesriikides tuleb arutlusele teisipäeval ning arutelul osaleb ka komisjon.
Mr Klinz said, "there is also the corporate and public debt sector which did not exhibit the same faulty ratings as in the case of structured finance products.
Ainuüksi Saksamaal oli 31. maiks kolibakteri tõttu surnud 10 inimest ning raskelt haigestunuid oli 373.
However, I agree that the repeated downgrades in particular in the case of Greece and Spain came too late and did not help calm the markets."
Saadikud arutavad Ungari uut põhiseadust
MEPs to vote on "beyond GDP initiative" Tuesday
ELi-Venemaa tippkohtumine: viisarežiimi lihtsustamise kava
In your report you stress the need to develop additional indicators.
Hiljuti kokku lepitud ELi-Venemaa viisapoliitika lihtsustamise kava on volinik Fülega kolmapäeval peetava arutelu üks peamisi teemasid.
These ideas are not in the report because at this stage we are trying to create a basic compromise document which, once adopted, will be sent to the Commission asking it to come up with concrete ideas that can be measured properly and that we can take on board.
ELi-Venema tippkohtumine leiab aset 9. juunil Nižni-Novgorodis.
So they can't be dream issues, wishing for a happy state and sunshine every day....
Lõplik päevakorra projekt Otseülekanne EuroparlTV-sse!
When do you think that these new indicators will become a reality?
Istungi avamine: Baltimaadest küüditatute mälestamine
I hope in the very short-term because they are much needed.
Istungit avades tegi parlamendi president avalduse Baltimaadest küüditatute kohta märkides, et käesoleval kuul tähistame 70 aasta möödumist 1941. aasta massilisest küüditamisest.
Many big member states, like France and the UK, are already discussing this, as are some other countries outside the EU.
President avaldas toetust Balti riikide elanikele ning seejärel said sõna fraktsioonide esindajad.
The EU is coming to this a bit late and in my view we have to step up the pressure.
President Buzek andis samuti teada, et Tadžikistani president Rahmon on parlamendis ametlikul visiidil ning et 4. juunil tähistati 22 aasta möödumist Tiananmeni veresaunast ja esimestest vabadest valimistest Poolas.
Jerzy Buzek during opening of June's session Opening this week's Strasbourg plenary session, EP President Jerzy Buzek first welcomed President Rahmon of Tajikistan, who was on an official visit to the European Parliament.
Baltimaadest 1941. aastal küüditatute mälestamine
Later Mr Buzek made the opening statement in a debate to commemorate the deportations carried out by the Soviet authorities from the Baltic States in 1941.
Euroopa Parlamendi president Jerzy Buzek märkis, et käesoleva aasta juunis tähistatakse 70 aasta möödumist massilisest küüditamisest Baltimaades 1941. aastal.
Turning to the two major events of June 4 1989, Mr Buzek recalled that the authorities of the People's Republic of China had "brutally cracked down on protesters in Tiananmen Square".
Buzek nentis, et küüditamise eesmärgiks oli vabaneda poliitilisest ja sotsiaalsest eliidist Eestis, Lätis ja Leedus ning et nõukogude terrori ohvriks langesid kümned tuhanded inimesed.
Launching the debate, President Buzek said the deportations were intended "to deprive the nations of Estonia, Latvia and Lithuania of their social and political elites".
President rõhutas, et me peame mõtlema totalitarismi ohvrite peale ning ta avaldas toetust Balti riikide elanikele.
It was our duty today, he stressed, "to cherish the memory" of these hundreds of thousands of victims of Soviet terror in the Baltic States.
Ühendkuningriigi puhul oleks see tähendanud 432 000 inimest ja Prantsusmaa puhul 363 00 inimest.
More than 330 million people in 17 EU countries now use the euro and every summer millions of them roll southwards in search of beautiful beaches and sunny weather.
Kelam lisas, et inimesed viidi Siberisse, kusjuures mehed eraldati peredest ja viidi vangilaagritesse.
They only stay a few weeks, but they leave billions of euros behind them.
Paljudes kohtades suri 50% küüditatutest ning küüditamine andis kodanikühiskonnale hävitava löögi.
What is a minor nuisance for the individual can become a real problem for the euro- zone.
Sotsiaaldemokraatide fraktsiooni nimel võttis sõna Hannes Swoboda (S&D, Austria) kes märkis, et küüditamised on tume episood Euroopa ajaloos.
Under current regulations, it is very difficult to transport banknotes and coins between euro states, according to the Commission.
Swoboda mälestas selle ebainimliku kohtlemise ohvreid ning lisas, et Venemaad tuleb toetada ajalooga toime tulemises.
Rules differ for example on whether security staff are allowed to carry firearms or how their vehicles should be armoured.
Lisaks tuleb tuvastada süüdlased ja tuleb tunnistada, et Euroopa ühendamise protsess ei ole veel lõpuni jõudnud.
MEPs will vote on a report from French EPP member Sophie Auconie on improving the current system and coming up with unified European regulations to facilitate transports, while guaranteeing the safety of the transport crew.
Hoop, mis tabas Eestit, Lätit ja Leedut, halvas need riigid pooleks sajandiks.
if forced open, banknotes in the container are "neutralised" with chemicals, colours or burned
Alles 2004. aastal, kui Balti riigid said Euroopa Liidu liikmeteks, toimus oluline pööre.
According to the latest data, more than 70,000 warrants were issued between 2004 and 2010 and more than 12,000 have successfully been executed.
Ta lisas, et Hitleri režiim on hukka mõistetud, aga Stalini poolt korda saadetud genotsiid ei ole teatud poliitilistes ringkondades arutelu väärt.
The Commission wants the seriousness of the offence, the length of the sentence and the existence of an alternative approach to be examined before a EAW is granted given that each warrant procedure costs the taxpayer around €25,000.
Zile leidis, et Euroopa Komisjon peaks uurima tollaseid tegusid, et kõik totalitaarsed kuriteod mõistetaks hukka.
Health Commissioner John Dalli called on member states to avoid premature conclusions not based on scientific evidence, noting that the ban on European products is disproportionate, as the source so far is limited to an area around Hamburg.
Franz Obermayr (NI, Austria) nentis, et Hitleri ja Stalini huvid Kesk-Euroopas olid väga selged ning Balti riigid kannatasid selle läbi.
Farm ministers will meet later Tuesday in Luxembourg to discuss the impact on agriculture and the hardship faced by farmers.
Eliit küüditati, inimesed lahutati nende kodust ja perest.
"It's not normal that Europeans go out for a salad and die," UK Socialist Linda McAvan said.
See oli inimsusevastane kuritegu ning seda tuleb mäletada ning ei tohi unustada, mida need väikesed vabariigid kannatasid, lisas Obermayr.
She was one of a number of MEPs who raised questions about EU farming practices, the use of antibiotics , traceability and food labelling .
Maanteetransport: roheline tuli "saastaja maksab" põhimõtte kasutamisele
Road haulage: EP introduces "polluter pays" principle
EuroparlTV Maanteetranspordi maksustamise reeglite muutmine ("Eurovignette") lubab tulevikus lisada veoautode õhu- ja mürasaaste reaalkulud raskeveokitelt kiirteede kasutamise eest kogutavatele maksudele ja tasudele.
EuroparlTV Revising "Eurovignette" road haulage tax rules will make it possible for Member States to charge hauliers for air and noise pollution costs, in addition to motorway tolls.
Teisipäeval vastu võetud tekst tagab, et selliselt kogutud vahendeid kasutatakse tõhusamate ning keskkonnasõbralikemate transpordisüsteemide rahastamiseks.
A directive approved by Parliament on Tuesday will ensure that revenue from these charges is used to improve the performance of transport systems and cut pollution.
Õhu- ja mürasaaste kulud võib tulevikus lisada veoautodelt kiirteede kasutamise eest kogutavatele tasudele, kusjuures keskmine lisakulu ei tohiks ületada 3-4 eurosenti sõiduki ja kilomeetri kohta.
On average, 3 to 4 euro cents per vehicle/km may be added to charges for using transport infrastructure to cover the external costs of road haulage, starting with air and noise pollution.
Direktiiv hõlmab üle-euroopalisi võrgustikke ja kiirteid ning seda rakendatakse üle 3,5-tonniste veokite puhul.
The directive will cover not only trans-European transport (TEN-T) networks, but all motorways, and will apply to vehicles of over 3.5 tonnes.
Kui liikmesriik soovib teha erandi alla 12-tonnistele veokitele, tuleb Euroopa Komisjoni sellest teavitada ning sellist otsust tuleb põhjendada.
If a Member State wishes to grant exemptions for vehicles of up to 12 tonnes, then it must notify the European Commission of the reasons why..
Ülejäänud osa peavad liikmesriigid esmajärjekorras kasutama transpordivahendite ja -infrastruktuuri jaoks ning nad peavad nende vahendite kasutamisest andma komisjonile ülevaate.
To promote transparency and public debate, MEPs inserted into the law a requirement that Member States report regularly to the Commission on the charges imposed and the use made of revenue from them.
Sõidukipargi uuendamine
Fleet renewal incentives
Keskkonnasõbralike mootoritega veoautod oleks maksust ajutiselt vabastatud - EURO V heitgaasiklassi kuuluvad veokid kuni 1. jaanuarini 2014 ja EURO VI heitgaasiklassi kuuluvad veokid kuni 1. jaanuarini 2018.
Lorries with the least-polluting engines will be exempt from air pollution charges until 1 January 2014 (EURO V emission class), and until 1 January 2018 for EURO VI.
Teatud piirkondades (nt mägised piirkonnad) võib kõige reostavamate veoautode puhul (EURO 0 - II) väliskulude lisatasu suurendada kuni 25%.
In sensitive and mountainous regions, the existing "mark-up" of up to 25% may continue to apply and may be added to the external costs charged for lorries in the heaviest pollution classes (EURO 0 to II).
Alates 1. jaanuarist 2015 laieneb see võimalus EURO III klassi kuuluvatele veokitele.
It may also be extended to the EURO III class from 1 January 2015.
Ummikute vältimine
Avoiding traffic jams
Sujuva liikluse tagamiseks võib lisatasude suurust varieerida - tiheda liiklusega piirkondades võib tipptundidel (kuni 5 tundi päevas) küsida suuremaid tasusid (kuni 175% maksumäärast) ja tippkoorumisevälisel ajal madalamaid makse.
To manage traffic flows more effectively without generating more revenue, charges may be varied by up to 175% in congested areas, with the highest charges applying during five rush hours, and lower rates at all other times.
Et veoettevõtetel oleks võimalik oma tegevust ja kulusid planeerida, koostab komisjon liikmesriikides kasutatavate maksumäärade nimekirja.
To enable hauliers to calculate their costs and plan routes, the European Commission will make available a list of charges and the times whey they apply throughout the EU.
Vastu võetud tekstid leiate alates 08. juunist siit (valida kuupäev 07. juuni 2011) Vaadake arutelu videot (valida kuupäev 07. juuni 2011) Raportöör Said El Khadraoui (sotsiaaldemokraadid, Belgia) isikuandmed Lisateave Eurovigneti kohta (inglise keeles)
Since 2003 the Parliament's Petitions Committee has received more than 400 complaints about "business directory companies" and on Thursday MEPS reiterated their call to the European Commission to put an end to fraudulent practices and protect European businesses.
Bulgaaria ja Rumeenia on Schengeni alaga liitumiseks valmis, ütleb europarlament
Thousands of mainly small businesses, NGOs, libraries and even schools have fallen victim to the widespread misleading practices of "business directory companies".
©BELGA/EPA/R.Ghement Parlament andis täna rohelise tule Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisele Schengeni piirideta alaga.
After being lured in by a "free" offer and unintentionally signing up to a binding multi-annual contract for a listing in a business directory, they can be charged as much as €1000.
Hindamisaruanded näitavad, et need riigid täidavad vajalikke tingimusi, ütlevad saadikud.
The victims are often too small to be able to afford the fees to take legal action against the companies.
Parlamendiliikmed nõuavad aga, et parlamenti teavitataks Bulgaaria-Türgi-Kreeka piirkonnas rakendatavatest täiendatavatest meetmetest, mis võimaldaks reageerida sisserännusurve võimalikule järsule suurenemisele.
In a resolution, MEPs call on the Commission to ensure that Member States are enforcing the 2006 Directive on misleading and comparative advertising and to take action against those that aren't.
Parlamendi arvamus saadetakse nüüd ELi siseministritele, kes kogunevad homme Luksemburgis.
It also wants the Commission to speed up rules blacklisting misleading practices by business directories.
"Me saame tervitada Bulgaaria ja Rumeenia liitumist Schengeni alaga ning ma loodan, et nõukogu võtab sama seisukoha niipea kui meie positiivne arvamus nendeni jõuab. (...)
Schengen currently has 25 members ©BELGA/EPA/R.Ghement Parliament on Wednesday gave its green light for Bulgaria and Romania to join the Schengen border check-free area.
Nende kodanikud peaksid olema täieõiguslikud Euroopa kodanikud ning ei tohiks olla populistliku poliitika pantvangid," ütles raportöör Carlos Coelho (EPP, Portugal).
MEPs say they have met the entry conditions, based on progress reports, but add that Parliament should be kept informed of additional measures taken in the Bulgaria-Turkey-Greece area to cope with a possible surge in migration pressure.
Parlamendi president Jerzy Buzek märkis: "Schengen on üks ELi suurimatest saavutustest.
Parliament’s opinion will now be sent to EU homes affairs ministers meeting on Thursday in Luxembourg.
Rumeenia ja Bulgaari täidavad neid standardeid täna - seega ei tohi me nende integratsiooni edasi lükata.
"We are in a position to welcome Bulgaria and Romania into the Schengen area and I hope that the Council will adopt the same position as soon as they receive our positive opinion. (...)
Ma kutsun nõukogu üles järgima soovitust, mille Euroopa Parlament täna suure häälteenamusega tegi."
Their citizens should be regarded as fully European citizens, and should not be hostages of populist discourse", said rapporteur Carlos Coelho (EPP, PT).
Bulgaaria-Türgi-Kreeka piiriala
Bulgaria - Turkey - Greece border area
Carlos Coelho rõhutas samas vajadust tunnistada, et ebaseadusliku rände tõttu on Bulgaaria-Türgi-Kreeka piir ELi üks kõige problemaatilisemaid välispiire.
However, Mr Coelho also stressed the need to acknowledge that illegal migration makes Bulgaria, Turkey and Greece one of the EU's most sensitive external border areas.
Seetõttu peab Bulgaaria võtma Schengeni alaga liitudes lisameetmeid ning töötama koos Kreeka ja Türgiga välja ühise lähenemise, mis võimaldaks reageerida sisserännusurve võimalikule järsule suurenemisele.
This means Bulgaria must take some additional measures, including a special action plan, to be implemented when it joins Schengen, and working out a common approach with Greece and Turkey to coping with a possible surge in migration pressure.
Raporti poolt hääletas 487, vastu 77 ja erapooletuks jäi 29 saadikut.
Parliament’s opinion, adopted with 487 votes in favour, 77 against and 29 abstentions, will now be sent to the Justice and Home Affairs Council of 9-10 June, which is to discuss the issue.
Järgmised sammud
We must not destroy it with rash decisions.
Parlamendi arvamus saadetakse nüüd justiits-ja siseküsimuste nõukogule, mis saab kokku 09.-10. juunil.
Romania and Bulgaria are meeting these standards today - hence, we must not delay their integration.
Otsuse teeb nõukogu ühehäälselt, hääletavad vaid Schengeni ala liikmed.
I call on the Council to follow the recommendations of the vote expressed today by the large majority of the European Parliament", said EP President Jerzy Buzek.
ELi 2014.-2020. aasta eelarve külmutamine nõuaks prioriteetidest loobumist
2014-2020 budget freeze not possible unless agreed policies are slashed
Euroopa Parlament esitas väljakutse liikmesriikidele, kes soovivad külmutada ELi järgmist mitmeaastast eelarvet (2014-2020).
Rapporteur Salvador Garriga Polledo during the debate on a new Multiannual Financial Framework The European Parliament has issued a challenge to the Member States who want to freeze the EU's next long-term budget covering the period 2014-2020.
Need liikmesriigid peaksid selgelt ütlema, millistest prioriteetidest nad eelarve külmutamise tulemusel loobuksid.
These countries should spell out which priorities they would drop as a consequence of the freeze, say MEPs.
Kõikide kokku lepitud eesmärkide ja prioriteetide saavutamiseks peab eelarve 2013. aasta eelarvega võrreldes suurenema vähemalt 5%, lisavad saadikud.
If all the objectives and policies agreed for the EU are to be completed, a minimum increase of 5% is needed compared to the 2013 budget, says Parliament.