natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vastavalt kodukorra artikli 61 lõikele 1 teatas asepresident, et on nõukogult saanud järgmised ühised seisukohad koos nende vastuvõtmise põhjenduste ja komisjoni seisukohaga:
The President announced, pursuant to Rule 61(1), that the following common positions had been received from the Council, together with the reasons which had led to their adoption, and the Commission's position on:
- Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv füüsilisest isikust ettevõtjatena tegutsevate meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte kohaldamise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 86/613/EMÜ (17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: FEMM
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC (17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ) referred to responsible: FEMM
- Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb meritsi ja siseveeteedel reisijate õigusi ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 (14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN
- Position at first reading adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb bussisõitjate õigusi ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 (05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus uuendtoidu kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1331/2008 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 258/97 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2001 (11261/3/2009 - C7-0078/2010 - 2008/0002(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Council position at first reading with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 (11261/3/2009 - C7-0078/2010 - 2008/0002(COD) ) referred to responsible: ENVI
Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuulist tähtaega arvestatakse alates järgmisest päevast, 26. märtsist 2010.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (26 March 2010).
10 Istungil vastu võetud tekstide edastamine
10 Forwarding of texts adopted during the sitting
Raport: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - A7-0033/2010
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - A7-0033/2010
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ja
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė and
Raport: Helga Trüpel - A7-0036/2010
Report: Helga Trüpel - A7-0036/2010
Raport: Giancarlo Scotta' - A7-0029/2010
Report: Giancarlo Scotta' - A7-0029/2010
Raport: Enrique Guerrero Salom - A7-0034/2010
Report: Enrique Guerrero Salom - A7-0034/2010
Raport: Edward Scicluna - A7-0010/2010
Report: Edward Scicluna - A7-0010/2010
13 Rakendusmeetmed
13 Implementing measures
- Eelnõu: komisjoni määrus, [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 767/2009 III lisa seoses keeluga viia turule või kasutada loomasöödana n-alkaanidel kasvatatud Candida pärmidest saadud valgutooteid (D008677/02 - 2010/2622(RPS) - tähtaeg: 16/06/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI nõuandvad komisjonid: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annex III to Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the prohibition to place on the market or use for animal nutritional purposes protein products obtained from yeasts of the Candida variety cultivated on n-alkanes (D008677/02 - 2010/2622(RPS) - deadline: 16/06/2010) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI
- Eelnõu: komisjoni määrus (EL) nr …/..., [kuupäev], millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega IFRS 1 ja IFRS 7 (D008786/02 - 2010/2623(RPS) - tähtaeg: 16/06/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON nõuandvad komisjonid: JURI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards (IFRS) 1 and 7 (D008786/02 - 2010/2623(RPS) - deadline: 16/06/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- Eelnõu: komisjoni määrus (EL) nr …/..., [kuupäev], millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga (IAS) 24 ja rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga (IFRS) 8 (D008788/02 - 2010/2624(RPS) - tähtaeg: 16/06/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON nõuandvad komisjonid: JURI
- Draft Commission regulation (EU) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 24 and International Financial Reporting Standard (IFRS) 8 (D008788/02 - 2010/2624(RPS) - deadline: 16/06/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- Eelnõu: komisjoni määrus (EL) nr …/..., [kuupäev], millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite tõlgendamise komitee (IFRIC) tõlgendusega 14 (D008789/02 - 2010/2625(RPS) - tähtaeg: 16/06/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON nõuandvad komisjonid: JURI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 14 (D008789/02 - 2010/2625(RPS) - deadline: 16/06/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- Eelnõu: komisjoni määrus (EL) nr …/..., [kuupäev], millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise finantsaruandluse tõlgendamise komitee (IFRIC) tõlgendusega 19 ja rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga (IFRS) 1 (D008791/02 - 2010/2626(RPS) - tähtaeg: 16/06/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON nõuandvad komisjonid: JURI
- Draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 19 and International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 (D008791/02 - 2010/2626(RPS) - deadline: 16/06/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- Eelnõu: komisjoni määrus, millega kehtestatakse loomade ja inimeste tervishoiu- ning veterinaarsertifikaatide nõuded inimtoiduks ettenähtud toorpiima ja piimatoodete Euroopa Liitu toomisel (D005160/02 - 2010/2628(RPS) - tähtaeg: 17/06/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: AGRI
- Draft Commission regulation laying down animal and public health and veterinary certification conditions for the introduction into the European Union of raw milk and dairy products intended for human consumption (D005160/02 - 2010/2628(RPS) - deadline: 17/06/2010) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Eelnõu: komisjoni määrus, [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) III lisa (D007325/04 - 2010/2613(RPS) - tähtaeg: 09/06/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin (D007325/04 - 2010/2613(RPS) - deadline: 09/06/2010) referred to responsible: ENVI
- Eelnõu: komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 (milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad) VIII, X ja XI lisa (D007543/03 - 2010/2629(RPS) - tähtaeg: 18/06/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annexes VIII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (D007543/03 - 2010/2629(RPS) - deadline: 18/06/2010) referred to responsible: ENVI
- Eelnõu: Komisjoni otsus, [kuupäev], direktiivi 2004/49/EÜ artiklis 7 osutatud ühiste ohutuseesmärkide kohta (D008456/01 - 2010/2621(RPS) - tähtaeg: 16/06/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN
- Draft Commission decision on common safety targets as referred to in Article 7 of Directive 2004/49/EC (D008456/01 - 2010/2621(RPS) - deadline: 16/06/2010) referred to responsible: TRAN
Otsus algatada komisjonide ühiste koosolekutega menetlus (kodukorra artikkel 51)
Decision to establish a procedure with joint committee meetings (Rule 51)
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi algatus Euroopa lähenemiskeelu kohta - 00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802 (COD).
- Initiative for a directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order - 00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802 (COD).
(Esimeeste konverentsi 11. märtsi 2010. aasta otsusest tulenevalt.)
(Following the Conference of Presidents decision of 11 March 2010).
- Mõjuhinnangute sõltumatuse tagamine ( 2010/2016(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI nõuandvad komisjonid: ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI
- Guaranteeing independent impact assessments ( 2010/2016(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI
- Kala- ja vesiviljelustoodete importimise kord ELi ühise kalanduspoliitika tulevast reformi silmas pidades ( 2009/2238(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: PECH nõuandvad komisjonid: INTA
- The arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP ( 2009/2238(INI) ) referred to responsible: PECH opinion: INTA
15 Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid
15 Written declarations included in the register
16 Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus
16 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Järgmine istung toimub 7. aprillil 2010.
The next sitting would be held on 7 April 2010.
Miinimumpalk leevendaks Euroopas süvenevat vaesust?
Are minimum incomes the answer to poverty and "working poor"?
Toitu otsivad inimesed Le Mansis Prantsusmaal ©BELGA_MAXPPP_HERVE PETITBON Euroopas elab vaesuses 17% elanikkonnast Rohkeim vaeseid Lätis (22%), Leedus (20%) ja Kreekas (20%) Majanduskriis ning üha suurenev töötus on vaesusesse sundinud peaaegu iga viienda eurooplase, seda vaesusega võitlemise Euroopa aastal.
People scavenging for food at a market in L e Mans, France is a worrying sign of growing extreme poverty ©BELGA/H.Petitbon Hearing looks at possible minimum income directive to reduce poverty Comes ahead of Figueiredo-poverty report in April 20 million "working poor" affected The dark spectre of unemployment is stalking Europe and 2010 is the year it has earmarked in the fight against poverty.
Hiljutine parlamendi tööhõivekomisjoni seminar vaatas, millist mõju võiks Euroopale avaldada miinimumpalga kehtestamine terves Euroopas.
Almost 1 in 5 people across the European Union are at risk from poverty according to figures from Eurostat.
Tekkinud on ka uus probleem - nn töötavad vaesed, kes käivad küll korrapäraselt tööl, kuid kelle sissetulekud on nii väikesed, et statistika järgi jäävad nad ikka allapoole vaesusepiiri.
This year is the European Year Against Poverty and Social Exclusion and the aim is to help the 17% or 85 million people in the EU who are considered at risk of poverty because their income is less than 60% of the average national income in their country.
Euroopa elanikkonnast on neid 8%.
The question at the hearing on 17 March was whether a pan-European directive should be drawn up to set a minimum income.
"Loome Euroopas töökohti, kuid need on ebakindlad," ütles seminaril Henri Lourdelle Euroopa Ametiühingute Liidust (ETUC).
Although rising unemployment continues to be the main driver of poverty the working poor, those whose salaries are at or below the poverty line are also at risk.
"Euroopal on 20 miljonit töötavat vaest, kes ei saa hoolimata oma töökohtadest väärikalt elatud."
"20 million working poor"
Lourdelle toetab uut ELi õigusloomet miinimumpalga kehtestamiseks terves Euroopas.
This point was taken up by Henri Lourdelle of the European Trade Union Confederation (ETUC): "We generated jobs in the EU but they tend to be characterised by precarious conditions," he told the hearing.
Ametlik miinimumpalk, mis on peamine vahend vaesusega võitlemiseks, on riikides väga erinev - Luksemburgis on see tänavu 1641 eurot, Bulgaarias aga 123 eurot.
The Chair of the Committee, French Socialist Pervenche Berès said, "Finance ministers are aggravating the social situation and undermining the aim of reducing poverty".
On ka riike, nagu Saksamaa, kus ei esine ametlikku miinimumpalka.
She said, "if we boosted growth in the EU by 1 to 2%, 6.5 million jobs would be created."
Tööhõive komisjon arutab Figueiredo raportit 27. aprillil ning hääletab juunis.
A discussion on the draft Figueiredo report will take place on 27 April and the Employment Committee will vote on it in June.
20100325STO71383 Tööhõive komisjon Ilda Figueiredo Eurostat vaesusest Euroopas
20100325STO71383 Employment and Social Affairs Ilda Figueiredo Eurostat on Poverty European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
Giancarlo Scottà toidu kvaliteedist ja märgistamisest
Giancarlo Scottà on food quality and country origin labels
Giancarlo Scottà tahab teada, missugust päritoluriiki sooviksid inimesed toidupakenditelt lugeda EP tegi resolutsiooni toidu kohustusliku kvaliteedimärgise kohta Märgis annaks tarbijatele kasulikku teavet toidu kvaliteedi kohta Toidu kvaliteet ja märgistus on ühise põllumajanduspoliitika lähiaastate peateemad.
Italian MEP Giancarlo Scottà (Europe of Freedom and Democracy) 25 March resolution on upcoming CAP reform MEPs backed "Country of origin" labels for food European food quality logo also proposed Food quality and labelling are likely to be key issues when the Common Agriculture Policy is overhauled in the coming years.
25. märtsil teatasid saadikud, et põllumajandustoodete kohustuslik kvaliteedimärgis annaks tarbijatele kasulikku teavet toidu kvaliteedi kohta.
On 25 March MEPs called for "country of origin" marks and clearer food quality labels.
Rääkisime raportöör Giancarlo Scottàga tema raportist.
We spoke to Italian MEP Giancarlo Scottà (Europe of Freedom and Democracy), about his report on the European Commission's proposals.
Olen pärit piirkonnast (Itaaliast, Venetost - toim), kus hea toidukvaliteet on andnud tõuke turismiks ja gastronoomiaturismiks.
I come from a region (Veneto in Italy) where excellence in quality food has become a motor for tourism and gastro-tourism.
Tegu on kohaliku toodanguga ja ma olen kindel, et on kohti mujal Euroopas, mida annaks edendada.
There is a local economy around food and we are sure that there are similar areas to be promoted in the rest of Europe.
Päritoluriigi tähistamine tekitab ühenduslüli selle riigiga, kus see on toodetud.
The mark of origin allows you to connect a certain food with the land where it is produced.
Selle kaudu anname tarbijale valiku - sealjuures ei ütle ma, et Euroopa toit on parem kui muu.
In this way you give the consumer the possibility to choose: I'm not saying that European food is better than others.
Usun, et tarbija peab otsustama.
I think it should be up to the consumer to decide.
Peaksime omavahel vaidlemise lõpetama ja küsima inimestelt.
We should stop arguing amongst ourselves and consult the people.
Saadikud paluvad komisjonil uurida ELi kvaliteedilogo kasutamist, hoolimata, et selle kasutuselevõtuks esineb tugevat vastupanu.
Another proposal approved by MEPs despite strong resistance is the European food quality logo.
On loomulik, et millegi toimiva muutmiseks kohtab vastupanu.
Every time you try to apply changes to something that works, you face a lot of resistance.
See ei tähenda, et muuta ei võiks.
This doesn't mean you cannot change.
Pakume välja ELi logo toodete jaoks, mis on täielikult Euroopas kasvatatud ja toodetud.
We proposed a European logo for products that are grown and entirely transformed in Europe.
See pole läbipaistev ja muudab toidu kulgemisteekonna märgistamise väga keeruliseks.
This is not transparent for the consumer and makes traceability very difficult.
Kutsume raportis üles lühikeseks levitusahelaks.
In the report there is also a strong call for a "short distribution chain".
Olen isegi Brüsselis söönud Parmigianot, mille puhul sain kohe aru, et see pole päris!
Even here in Brussels I have eaten fake Parmigiano I recognised immediately it was not the real thing!
Võltsitud toidukauba turg on 52 miljardit eurot aastas.
You should know that the "supermarket of fakes" is a business of over €52 billion a year.
See on räpane raha, mis varastab loomingut ja tööd.
This is dirty money, which steals others' creativity and work.
Peaksime sanktsioonide ja karistuste osas olema väga karmid, nii ELi sees kui väljas.
We should be very tough with sanctions and punishments, both outside and inside the EU.
Palume komisjonil teha teavitustööd Maailma Kaubandusorganisatsioonis, et saada samasugune kaitse oma kaubale nagu veini puhul.
We ask the Commission to fight at the WTO in order to obtain the same protection for the most counterfeited foods that we have for wines.
20100325STO71385 Raport Pressiteade Arutelu
20100325STO71385 Report adopted Press release The debate European Observatory against counterfeiting
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0088 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0088 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100324IPR71285 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100319FCS70977 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0069 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0070 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0071 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0072 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0073 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0074 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0075 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0076 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0077 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0078 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0079 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0080 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0081 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0082 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0083 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0084 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0085 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0086 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0087 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0088 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0089 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0090 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0090 0 DOC XML V0//EN
Elusloomad ja värske liha − Euroopa Liitu importimise tingimused ***I
Live animals and fresh meat: conditions for import into the Union ***I
Euroopa Parlamendi 25. märtsi 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nõukogu otsuse 79/542/EMÜ (millega koostatakse loetelu kolmandate riikide või kolmandate riikide osade kohta ja sätestatakse loomatervishoiu- ja tervisekaitsenõuded ning veterinaarsertifitseerimise tingimused teatavate elusloomade ja nende värske liha importimisel ühendusse) kehtetuks tunnistamise kohta (KOM(2009)0516 – C7-0211/2009 – 2009/0146(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat (COM(2009)0516 – C7-0211/2009 – 2009/0146(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 25. märtsil 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr .../2010/EL, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 79/542/EMÜ (millega koostatakse loetelu kolmandate riikide või kolmandate riikide osade kohta ja sätestatakse loomatervishoiu- ja tervisekaitsenõuded ning veterinaarsertifitseerimise tingimused teatavate elusloomade ja nende värske liha importimisel ühendusse)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 March 2010 with a view to the adoption of Decision No .../2010/EU of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat