natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parem õigusloome, subsidiaarsus ja proportsionaalsus ning arukas reguleerimine
Better Legislation, Subsidiarity and proportionality and Smart Regulation
Direktiivide 89/666/EMÜ, 2005/56/EÜ ja 2009/101/EÜ muutmine keskregistrite, äriregistrite või äriühingute registrite sidumise osas
Amendment to Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers
· 23. mai 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 23 May 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 24. mai 2011 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 24 May 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
keskkonnavolinik Janez Potocniku osavõtul
Janez Potocnik, Member of the Commission responsible for Environment
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 3. mai 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:3 May 2011, 12.00
12. aprill 2011 kell 9.00–9.30
12 April 2011, 9.00 – 9.30
12. aprill 2011 kell 9.30–10.30
12 April 2011, 9.30 – 10.30
· Raporti projekti vastuvõtmine Otsus, mis käsitleb volitust ja läbirääkimiste pidamist nõukoguga
· Adoption of draft report Decision on mandate and negociations with Council
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 22. märts 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:22 March 2011, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 21. märts 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:21 March 2011, 12.00
Nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) muutmine
Amendment of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 18. aprill 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 April 2011, 12.00
12. aprill 2011 kell 10.30
12 April 2011, 10.30
tervise- ja tarbijaküsimuste volinik John Dalliga 2012. aasta tööprogrammi teemal
John Dalli, Member of the Commission responsible for Health and Consumer Policy on the work programme 2012
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 17. märts 2011 kell 16.00
· Deadline for tabling amendments:17 March 2011, 16.00
Uuringu „Millised on Euroopa põllumajanduspoliitika vahendid avalike hüvede pakkumise edendamiseks” esitlemine
Presentation of a study on "What tools for the European Agricultural Policy to encourage the provision of public goods"
Põllumajanduse erimeetmed Egeuse mere väikesaarte jaoks (uuesti sõnastamine)
Specific measures in favour of agriculture in the smaller Aegean islands (recast)
· 2. mai 2011 kell 15.00–18.30
· 2 May 2011, 15.00 – 18.30
11. aprill 2011 kell 15.00–16.00
11 April 2011, 15.00 – 16.00
· 7. märts 2011 PV – PE460.826v01-00
· 7 March 2011 PV – PE460.826v01-00
· 24.–26. jaanuar 2011 PV – PE456.917v01-00
· 24-26 January 2011 PV – PE456.917v01-00
Jäätmetekke vältimine ja jäätmete ringlussevõtu temaatiline strateegia
The thematic strategy on the prevention and recycling of waste
· Komisjoni ettekanne KOM(2011)0013
· Presentation by the Commission COM(2011)0013
Erand kaadmiumi kasutamise keelust juhtmeta mootortööriistade jaoks ettenähtud patareides ja akudes
Exemption from the ban on cadmium granted for portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools
· Komisjoni ettekanne KOM(2010)0698
· Presentation by the Commission COM(2010)0698
11. aprill 2011 kell 16.00–17.00
11 April 2011, 16.00 – 17.00
Arvamuste vahetus volinik Günther Oettingeriga
Exchange of views with Günther Oettinger (Commissioner)
· Arvamuste vahetus jätkuva korrapärase dialoogi üle
· Exchange of views on the regular ongoing dialogue
· Paranduse heakskiitmine (kodukorra artikkel 216)
· Adoption of corrigendum (Rule 216)
Võltsitud ravimid
Falsified medicinal products
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 8. märts 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 March 2011, 12.00
· Teisele lugemisele esitatavale soovitusele lisatavate muudatusettepanekute läbivaatamine
· Consideration of amendments for inclusion in the recommendation for second reading
Rakendusmäärus Jaapanist pärit sööda ja toidu kohta pärast Fukushima tuumaelektrijaamas toimunud avariid
Implementing Act on feed and food from Japan following the Fukushima accident
12. aprill 2011 kell 15.00–16.30
12 April 2011, 15.00 – 16.30
Arvamuste vahetus John Dalliga (volinik)
Exchange of views with John Dalli (Commissioner)
12. aprill 2011 kell 16.30–17.30
12 April 2011, 16.30 – 17.30
· 18. aprill 2011 kell 15.00–18.30
· 18 April 2011, 15.00 – 18.30
· 19. aprill 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–19.30
· 19 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 19.30
12. aprill 2011 kell 17.30–18.30
12 April 2011, 17.30 – 18.30
Teisipäev, 12. aprill 2011 kell 9.00–11.00 ja 11.00–12.30 (koordinaatorite koosolek) ja 15.00–18.30
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 11.00 and 11.00 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
Kolmapäev, 13. aprill 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
12. aprill 2011 kell 9.00–11.00
12 April 2011, 9.00 – 11.00
· 28. veebruar 2011 PV – PE460.686v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.686v01-00
27. aastaaruanne ELi õiguse kohaldamise järelevalve kohta (2009)
Twenty-seventh annual report on monitoring the application of EU law (2009)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 19. aprill 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:19 April 2011, 12.00
12. aprill 2011 kell 11.00–12.30
12 April 2011, 11.00 – 12.30
12. aprill 2011 kell 15.00–15.30
12 April 2011, 15.00 – 15.30
Euroopa Komisjoni esitlus Euroopa viienda tarbijaturgude tulemustabeli kohta
Presentation by the European Commission of the 5th Consumer Conditions Scoreboard
12. aprill 2011 kell 15.30–18.30
12 April 2011, 15.30 – 18.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 6. juuli 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:6 July 2011, 12.00
13. aprill 2011 kell 9.00–10.00
13 April 2011, 9.00 – 10.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 5. mai 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 May 2011, 12.00
13. aprill 2011 kell 10.00–11.00
13 April 2011, 10.00 – 11.00
13. aprill 2011 kell 11.00–12.30
13 April 2011, 11.00 – 12.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 20. aprill 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 April 2011, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 25. mai 2011 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:25 May 2011, 18.00
13. aprill 2011 kell 15.15–16.30
13 April 2011, 15.15 – 16.30
Arvamuste vahetus volinik Michel Barnier’ga (siseturg ja teenused) struktureeritud dialoogi käigus komisjoni 2011.–2012. aasta töökava üle
Exchange of views with Commissioner Michel Barnier (Internal Market and Services) in the context of structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
13. aprill 2011 kell 16.30–18.30
13 April 2011, 16.30 – 18.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 14. juuli 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:14 July 2011, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 21. juuni 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:21 June 2011, 12.00
· 24. mai 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 24 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 25. mai 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Esmaspäev, 11. aprill 2011 kell 15.00–17.50 ja 17.50–19.00 (koordinaatorite koosolek)
Monday 11 April 2011, 15.00 – 17.50 and 17.50 – 19.00 (coordinators’ meeting)
11. aprill 2011 kell 15.00–17.50
11 April 2011, 15.00 – 17.50
· 28. veebruar 2011 PV – PE460.592v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.592v01-00
· 14.–16. märts 2011 PV – PE460.833v01-00
· 14-16 March 2011 PV – PE460.833v01-00
11. aprill 2011 kell 17.50–19.00
11 April 2011, 17.50 – 19.00
tööaja direktiivi teemal
on Working time Directive
Euroopa liiklusohutus aastatel 2011–2020
European road safety 2011-2020
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 14. märts 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:14 March 2011, 12.00
Ühtne Euroopa raudteepiirkond (uuesti sõnastamine)
Single European railway area (recast version)
Brüssel, 23.–25. mai 2011
Brussels, 23-25 May 2011
Teisipäev, 12. aprill 2011 kell 15.00–18.30
Tuesday 12 April 2011, 15.00 – 18.30
Kolmapäev, 13. aprill 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–17.15 ja 17.15–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.15 and 17.15 – 18.30 (coordinators’ meeting)
12. aprill 2011 kell 15.00–15.15
12 April 2011, 15.00 – 15.15
12. aprill 2011 kell 15.15–18.30
12 April 2011, 15.15 – 18.30
ELi rahastamise tulevik
The Future of EU Financing
· Arvamuste vahetus Euroopa Liidu poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite erikomisjoni esimehe Jutta Haugiga
· Exchange of views with Jutta Haug, chair of the SURE committee
Ülemaailmne AIDSi, tuberkuloosi ja malaaria vastu võitlemise fond
Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
· Arvamuste vahetus ülemaailmse AIDSi, tuberkuloosi ja malaaria vastu võitlemise fondi aseesimees dr Christoph Benniga
· Exchange of views with Dr Christoph Benn, Vice President of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 14. aprill 2011 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:14 April 2011, 18.00
Määrus (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend: kogemused ja tulevikuväljavaated
Regulation (EC) 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and perspectives for the future
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 13. aprill 2011 kell 16.00
· Deadline for tabling amendments:13 April 2011, 16.00
Nigeeria valimiste vaatluskomisjon
Election observation mission to Niger
· Arvamuste vahetus Nigeeria presidendivalimiste ELi vaatlusmissiooni juhi Santiago Fisas Ayxelàga
· Exchange of views with Mr Santiago Fisas Ayxelà, Chief Observer (EU-EOM) for the Presidential elections in Niger
Uganda valimiste vaatlusmissioon
Election observation mission to Uganda
· Arvamuste vahetus ja delegatsiooni juhi Joachim Zelleri ning ELi vaatlusmissiooni juhi Edward Scicluna esialgne aruanne
· Exchange of views and preliminary report by the Chair of the Delegation, Joachim Zeller, and Edward Scicluna, Chief Observer (EU-EOM)
Humanitaar- ja sõjaliste meetmete rollide hägustumine: olukord ja väljavaated
The blurring of roles between humanitarian and military actors : state of play and perspectives
· Kuulamine (vt eraldi päevakorda)
· Hearing (see separate agenda)
13. aprill 2011 kell 15.00–16.30
13 April 2011, 15.00 – 16.30
Struktureeritud dialoog komisjoni 2012. aasta tööprogrammi üle
Structured Dialogue on the Commission Work Programme 2012
· Arenguvolinik Andris Piebalgsi ettekanne Euroopa arengupoliitika 2012. aasta prioriteetide kohta
· Presentation of priorities for European development policy in 2012 by Andris Piebalgs, Commissioner for Development
13. aprill 2011 kell 16.30–16.45
13 April 2011, 16.30 – 16.45
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 29. märts 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 March 2011, 12.00
13. aprill 2011 kell 16.45–17.15
13 April 2011, 16.45 – 17.15
· 2. mai 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 2 May 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
13. aprill 2011 kell 17.15–18.30
13 April 2011, 17.15 – 18.30
· 28. veebruar 2011 PV – PE460.678v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.678v01-00
· 3. märts 2011 PV – PE460.958v01-00
· 3 March 2011 PV – PE460.958v01-00
· 14. märts 2011 PV – PE460.959v01-00
· 14 March 2011 PV – PE460.959v01-00
· 5. mai 2011 kell 15.00–18.30
· 5 May 2011, 15.00 – 18.30
Teisipäev, 12. aprill 2011 kell 17.30–18.30 (kinnine koosolek)
Tuesday 12 April 2011, 17.30 – 18.30 (in camera)
Vaikse ookeani lõunaosa avamere kalavarude kaitse ja majandamise konventsioon
Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean
ELi teadusuuringute ja innovatsiooni rahastamise ühise strateegilise raamistiku arendamine
Towards a common strategic framework for EU research and innovation funding
KOM(2011)0048 – ITRE INI raport
COM(2011)0048 - ITRE INI report
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Konkurentsivõimeline vähese CO2-heitega majandus aastaks 2050 – edenemiskava
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Maanteevedudel kasutatava bensiini ja diislikütuse kvaliteet Euroopa Liidus: Seitsmes aastaaruanne (aruandeaasta 2008)
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the quality of petrol and diesel fuel used for road transport in the European Union: Seventh annual report (Reporting year 2008)
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Maanteevedudel kasutatava bensiini ja diislikütuse kvaliteet Euroopa Liidus: Kuues aastaaruanne (aruandeaasta 2007)
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the quality of petrol and diesel fuel used for road transport in the European Union: Sixth annual report (Reporting year 2007)
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule jäätmestatistika määruse (EÜ) nr 2150/2002 kohaselt kogutud statistika ja selle kvaliteedi kohta
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on statistics compiled pursuant to Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics and their quality
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Kolmas järelaruanne teatise kohta, milles käsitletakse veepuuduse ja põua probleemi Euroopa Liidus
Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Third follow-up report to the communication on water scarcity and droughts in the European Union
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Teine aruanne vere ja verekomponentide vabatahtliku ja tasuta annetamise kohta
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: 2nd Report on Voluntary and Unpaid Donation of Blood and Blood Components
Teisipäev, 12. aprill 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.30–18.30
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.30 – 18.30
12. aprill 2011 kell 9.00–10.30
12 April 2011, 9.00 – 10.30
· 28. veebruar 2011 PV – PE460.604v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.604v01-00
· 1. märts 2011 PV – PE460.610v01-00
· 1 March 2011 PV – PE460.610v01-00
· 10. märts 2011 PV – PE460.971v01-00
· 10 March 2011 PV – PE460.971v01-00
Ühiselt koos arengukomisjoni ning julgeoleku ja kaitse allkomisjoniga
Jointly with the Committee on Development and the Subcommittee on Security and Defence
Arvamuste vahetus Euroopa välisteenistuse Aafrika küsimuste eest vastutava tegevdirektori Nicholas Westcottiga Côte d'Ivoire'i olukorra ja Sudaani sündmuste üle
Exchange of views with Nicholas Westcott, Managing Director in the EEAS for Africa, on the situation in the Ivory Coast and developments in Sudan
12. aprill 2011 kell 10.30–11.30
12 April 2011, 10.30 – 11.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 7. aprill 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 April 2011, 12.00
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Peaassamblee 66. istungjärgu kohta
Proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 31. märts 2011 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:31 March 2011, 18.00
12. aprill 2011 kell 11.30–12.30
12 April 2011, 11.30 – 12.30
12. aprill 2011 kell 15.30–17.15
12 April 2011, 15.30 – 17.15
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 10. veebruar 2011 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:10 February 2011, 18.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 16. märts 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 March 2011, 12.00
12. aprill 2011 kell 17.15–18.30
12 April 2011, 17.15 – 18.30
Arvamuste vahetus Araabia poolsaarel toimuvate demokraatlike liikumiste, nende väljavaadete ja piirkonnale avalduva mõju üle
Exchange of views on current democratic movements in the Arab Peninsula - prospects and impact on the region
Arvamuste vahetus Euroopa välisteenistuse Euroopa ja Kesk-Aasia küsimuste eest vastutava tegevdirektori Miroslav Lajčákiga Lääne-Balkani riikide praeguse olukorra üle
Exchange of views with Miroslav Lajčák, Managing Director in the EEAS in charge of Europe and Central Asia, on the current situation in the Western Balkans
13. aprill 2011 kell 10.00–12.30
13 April 2011, 10.00 – 12.30
Edusammud miinivastases tegevuses
Progress on mine action
· 19. aprill 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 19 April 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 20. aprill 2011 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 20 April 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Teisipäev, 12. aprill 2011 kell 15.00–17.30 ja 17.30–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Tuesday 12 April 2011, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· 3. märts 2011 PV – PE460.630v01-00
· 3 March 2011 PV – PE460.630v01-00
· 15.–16. märts 2011 PV – PE460.867v01-00
· 15-16 March 2011 PV – PE460.867v01-00
Arvamuste vahetus kaubandusvolinik Karel De Guchtiga komisjoni 2011. ja 2012. aasta töökava üle
Exchange of views with Karel De Gucht, Commissioner for Trade, on the Commission Work Programme 2011 and 2012
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 4. veebruar 2011 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:4 February 2011, 18.00
EL kui ülemaailmne osaleja ja tema roll mitmepoolsetes organisatsioonides
The EU as a global actor: its role in multilateral organisations
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 22. märts 2011 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:22 March 2011, 18.00
ELi ja Jaapani majandus- ja kaubandussuhted
EU-Japan Economic and Trade Relations
· Arvamuste vahetus Jaapani suursaadikuga Euroopa Liidu juures Nobutake Odanoga
· Exchange of views with Nobutake Odano, Ambassador of Japan to the European Union
Soovitus nõukogule ja komisjonile ELi ja Venemaa uue lepingu kohta
Recommendation to the Council and Commission on the new EU-Russia agreement
EÜ ja Šveitsi vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe laiendamine Liechtensteinile
Extension to Liechtenstein of the EC-Switzerland Agreement on trade in agricultural products
Teatavate ühist kaubanduspoliitikat käsitlevate määruste muutmine seoses teatavate meetmete vastuvõtmismenetlustega
Amendment of certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures
Teatavate nõukogu vananenud õigusaktide kehtetuks tunnistamine
Repeal of certain obsolete Council acts
13. aprill 2011 kell 15.00–17.00
13 April 2011, 15.00 – 17.00
Juhataja teadaanded koordinaatorite 12. aprilli 2011. aasta otsuste ja soovituste kohta
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 12 April 2011
Mercosur – assotsieerimislepingu kaubandusalased väljavaated
Mercosur - Trade perspectives of the Association Agreement
13. aprill 2011 kell 17.00–18.30
13 April 2011, 17.00 – 18.30
ELi ja Kanada vahelised kaubandussuhted
EU-Canada Trade Relations
· Arvamuste vahetus Kanada suursaadikuga Euroopa Liidu juures Ross Hornbyga
· Exchange of views with Ross Hornby, Ambassador of Canada to the European Union
· 21.–22. märts 2011 PV – PE460.895v01-00
· 21-22 March 2011 PV – PE460.895v01-00
12. aprill 2011 kell 10.30–11.00
12 April 2011, 10.30 – 11.00
12. aprill 2011 kell 11.00–11.45
12 April 2011, 11.00 – 11.45
Otsuse 2004/162/EÜ muutmine seoses toodetega, mille suhtes saab kohaldada dokimaksuvabastust või -vähendust
Amendment of Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues
(vajaduse korral)
(if necessary)
12. aprill 2011 kell 15.00–15.45
12 April 2011, 15.00 – 15.45
Arvamuste vahetus nõukogus peetava arutelu üle Euroopa Komisjoni viienda ühtekuuluvusaruande teemal nõukogu eesistuja riikliku arengu ministri Tamás Fellegi osavõtul
Exchange of views with Tamás Fellegi, Minister of National Development acting as President-in-Office of the Council, on the Council's debate on the European Commission Fifth Cohesion Report.
12. aprill 2011 kell 15.45–17.15
12 April 2011, 15.45 – 17.15
· Arvamuste vahetus Regioonide Komitee raportööri Michel Delebarre ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee raportööri Carmelo Cedrone osavõtul
· Exchange of views with Michel Delebarre, rapporteur of the Committee of the Regions and with Carmelo Cedrone, rapporteur of the European Economic and Social Committee
Soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine ELi ühtekuuluvuspoliitikas
Gender Mainstreaming in the EU Cohesion Policy
järgmiste sõnavõtjatega: – Britt-Marie Söderberg Torstensson – ühendus „Winnet Sweden/Europe” – keskuse „Winnet 8” teabe edastamise ja levitamise eest vastutav töötaja – Ewa Ruminska-Zimny – Varssavi majanduskooli töötaja, ÜRO programmi „Sooline võrdõiguslikkus ja majandus” (ÜRO Euroopa Majanduskomisjon) endine juht – Anne-Charlott Callerstig – soolise võrdõiguslikkuse praktilise süvalaiendamise Euroopa võrgustiku (European Community of Practice on Gender Mainstreaming) töötaja Mikel Landabaso (Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika peadirektoraadi temaatilise koordineerimise ja innovatsiooni üksuse juhataja) osavõtul
with the following guest speakers: - Britt-Marie Söderberg Torstensson – Winnet Sweden/Europe - Winnet 8 Responsible for Communication and dissemination - Ewa Ruminska-Zimny – Warsaw School of Economics, former Head of the UN Programme on Gender and Economy, UNECE - Anne-Charlott Callerstig – European Community of Practice on Gender Mainstreaming with the participation of Mikel Landabaso, Head of the Unit "Thematic coordination, innovation" at European Commission DG REGIO
· 25. mai 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 25 May 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 26. mai 2011 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 26 May 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· 15.–16. märts 2011 PV – PE460.780v01-00
· 15-16 March 2011 PV – PE460.780v01-00
12. aprill 2011 kell 16.00–17.30
12 April 2011, 16.00 – 17.30
Arvamuste vahetus Põhja-Euroopa avamere tuuleenergiale juurdepääsu loomise Euroopa koordinaatoriga
Exchange of views with the European coordinator for the connections to off-shore wind power in Northern Europe
Raport Marokoga sõlmitud kalandusalase partnerluslepingu protokolli kehtivusaja pikendamise kohta Raportöör: Carl Haglund ( ALDE) – Euroopa Komisjoni ettekanne – Arvamuste vahetus
Report on the extension of the validity of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement with Morocco Rapporteur: Carl Haglund ( ALDE) - Presentation by the Commission - Exchange of views
· 25. mai 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Kolmapäev, 13. aprill 2011 kell 15.00–18.30
Wednesday 13 April 2011, 15.00 – 18.30
Neljapäev, 14. aprill 2011 kell 9.00–12.30
Thursday 14 April 2011, 9.00 – 12.30
13. aprill 2011 kell 15.00–16.45
13 April 2011, 15.00 – 16.45
Avalik kuulamine: Ühtse euromaksete piirkonna loomine tarbijatele ja ettevõtetele
Public Hearing: Opening the way for the Single Euro Payments Area for Consumers and Enterprises
13. aprill 2011 kell 16.45–17.30
13 April 2011, 16.45 – 17.30
Eluasemena kasutatava kinnisvaraga seotud laenulepingud
Credit agreements relating to residential property
13. aprill 2011 kell 17.30–17.50
13 April 2011, 17.30 – 17.50
13. aprill 2011 kell 17.50–18.30
13 April 2011, 17.50 – 18.30
14. aprill 2011 kell 9.00–10.00
14 April 2011, 9.00 – 10.00
Majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta
The European Semester for economic policy coordination
14. aprill 2011 kell 10.00–10.30
14 April 2011, 10.00 – 10.30
Täiendavate aktsiate märkimine Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga kapitalis Euroopa Liidu poolt
Subscription by the EU to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
Teisipäev, 19. aprill 2011 kell 15.00–18.30 ja kolmapäev, 20. aprill 2011 kell 9.00–12.30
Tuesday, 19 April 2011, 15:00 - 18:30 and Wednesday, 20 April 2011, 09:00 - 12:30
Neljapäev, 14. aprill 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Thursday 14 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
13. aprill 2011 kell 15.00–16.15
13 April 2011, 15.00 – 16.15
· 15.–16. märts 2011 PV – PE458.797v01-00
· 15-16 March 2011 PV – PE458.797v01-00