natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Island oli 1990ndate alguses esimene, kes tunnustas Nõukogude Liidust eraldunud Eestit, Lätit ja Leedut.
It was the first country to recognise the independence of Lithuania, Latvia and Estonia from the USSR in the early 90s.
20120203STO37172 Resolutsiooni ettepanek Islandi eduaruande kohta Resolutsiooni muudatusettepanekud Ülevaade ELiga liituda soovijatest Islandi valitsus ja ministeeriumid (inglise keeles)
20120203STO37172 Motion for a resolution on the 2011 progress report on Iceland Proposed amendments for the draft motion for a resolution Candidates for EU membership More about Iceland
Olukord Ungaris: demokraatlike väärtuste konsolideerimine või õõnestamine?
Situation in Hungary: consolidation or undermining of democratic values?
Ungari parlamendi hoone Budapestis ©BELGA/MTI/Balazs Mohai Kui jaanuari täiskogu istungil toimus laialdaselt jälgitud arutelu olukorrast Ungaris koos riigi peaministri Viktor Orbániga, siis selle nädala neljapäeval leiab Euroopa Parlamendi kodanikuvabaduste komisjonis aset avalik kuulamine, mille eesmärgiks on hinnata inimõiguste olukorda Ungaris.
The Parliament building in Budapest, Hungary ©BELGA/MTI/Balazs Mohai After the widely followed January plenary debate with Hungary's Prime Minister Viktor Orbán, the Civil Liberties Committee is holding a public hearing on Thursday to assess the civil rights situation in the country.
Kuulamisel osalevad Euroopa ja teiste rahvusvaheliste institutsioonide ning Ungari kodanikuühiskonna ja valitsuse esindajad.
Representatives of European and international institutions, Hungarian civil society and the Hungarian government will take part in the debate.
Viimatised poliitilised arengud Ungaris olid jaanuari täiskogul kõne all päev pärast seda, kui Euroopa Komisjon algatas Ungari vastu rikkumismenetluse.
In January, MEPs already discussed recent political developments in Hungary.
Komisjon pärib Ungarilt aru seoses muudatustega, mis vähendavad kohtusüsteemi, keskpanga ja andmekaitseasutuse iseseisvust.
The debate took place a day after the European Commission had started infringement procedures against Hungary over the independence of its central bank and data protection authorities and measures affecting the judiciary.
Mitme EP fraktsiooni juhid avaldasid toonasel arutelul muret mitte ainult mainitud konkreetsete õiguslike muudatuste pärast, vaid ka seoses laialdasema demokraatlike väärtuste õõnestamisega Ungaris.
In the debate several political group leaders raised concerns not only over these specific legal provisions, but also what they saw as a wider undermining of democratic values in Hungary.
Ungari peaminister Orbán ütles jaanuaris parlamendis, et Euroopa Komisjoni avalduses märgitud probleemid saab kiiresti ja lihtsalt lahendada.
Prime Minister Orbán said that the specific problems raised by the Commission can be solved quickly and easily.
Ta selgitas, et valitsuse poolt viimase poolteise aasta jooksul kasutusele võetud meetmed olid vajalikud, kuna Ungari oli 2010. aastal majandusliku kokkukukkumise äärel ning konsolideerimine jätkub ka veel praegu.
He explained that the measures taken by his government over the past year and a half were necessary because Hungary was on the brink of economic collapse in 2010 and a consolidation process is going on now.
Vastuolulised uued seadused
Media law, constitution
Eelmisel aastal oli Ungari rambivalguses seoses riigi uue meediaseaduse ja põhiseadusega.
Last year Hungary was already in the spotlight with its new media law and constitution.
Meediaseaduses tehti hiljem küll muudatusi, et see oleks kooskõlas Euroopa Liidu õigusega, kuid 2011. aasta märtsi resolutsiooniga nõudis EP veel täiendavat reeglite ülevaatamist.
The media law later was later changed to be in line with EU legislation, but in a resolution in March 2011 the EP urged a further review of the rules.
Eelmise aasta juulis võttis EP vastu resolutsiooni Ungari uue põhiseaduse kohta, kutsudes üles selgemale põhiõiguste kaitsele.
Last July, the EP adopted a resolution on the country's new constitution, calling for more explicit fundamental rights protection.
ELi õigusloomet tuleb igatpidi jälgida
The letter and the spirit of EU law
Kohtudes 24. jaanuaril Orbániga, ütles Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso, et Ungaril tuleb ELi õigusloomet täielikult austada nii selle mõtte kui kirjaliku vormi osas.
EU law, both in letter and spirit must be fully respected by Hungary, just as by any other Member State, said Commission President Barroso after his meeting with Prime Minister Orbán in Brussels on 24 January.
Barroso lisas, et Ungari valitsus peab tegelema laiemate poliitiliste probleemidega, kuna majandus- ja finantskriisi ajal on ülioluline kodanike ja turgude kindlustunne riigi toimimisse.
He added that there were wider political concerns that the Hungarian government needed to address, since at a time of economic and financial crisis, the confidence of citizens and markets in Hungary is particularly crucial.
Eelmise aasta novembris palus Ungari ELilt ja Rahvusvaheliselt Valuutafondilt (IMF) võimalikku finantsabi.
Last November the country requested possible financial assistance from the EU and the IMF.
Ka EP president Martin Schulz kohtus 24. jaanuaril Orbániga.
EP President Martin Schulz also met Prime Minister Orbán on 24 January.
Schulzi sõnul peab EL vältima samme, mis mobiliseeriks Ungari inimesi Euroopa vastu.
Mr Schulz said that the EU should avoid steps that would mobilise people in Hungary against Europe.
20120203STO37174 Neljapäeval toimuv kuulamine LIBE komisjonis Strasbourg'i istungitesaalis toimus terav arutelu seoses olukorraga Ungaris EuroparlTV: EP liikmed arutlevad Ungari põhiseaduse üle Schulzi kohtumine Orbániga (inglise keeles) EP Ungari meediaseadusest EP Ungari põhiseadusest (inglise keeles)
20120203STO37174 Programme of the hearing Background documents to the hearing Link to live streaming will be available here Article on the plenary debate EuroparlTV - Forum Schulz meeting Orbán EP on the Hungarian constitution EP on the Hungarian media law
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110310IPR15259 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110704IPR23295 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110704IPR23295 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110310IPR15259 0 NOT XML V0//EN
Taastuvenergia tõhusam kasutamine vajab investeeringuid ülekandevõrku
Powering up the renewable energy revolution
Kõrgepingeliinid Saksamaal ©BELGA/DPA/A.Weigel Euroopa Liit on seadnud eesmärgi, et aastaks 2020 katab Euroopa energiavajadusest 20 protsendi ulatuses taastuvenergia.
Rows of power poles stretching towards the horizon at dusk near Pleinting, Germany. ©BELGA/DPA/A.Weigel Renewable energy goes easy on the planet, comes without terrifying safety risks, and is by definition never-ending, so why are we not using it more of it?
Seoses sellega oli Euroopa Parlamendi energeetikakomisjonis esmaspäeval kõne all taastuvenergiat ja Euroopa ülekandevõrke käsitlev uuring.
The EU wants renewable energies to account for 20% of Europe's needs by 2020, but for this many obstacles still need to be overcome.
Analüüsi põhjal tuleb seatud eesmärkide saavutamiseks teha muudatusi olemasolevas võrgus ja investeerida uutesse ühendustesse.
A new study on the European Renewable Energy Network sets out how to transform the electricity grid so that more renewable energy can be used and stored.
Samuti keskendub uuring erinevatele tehnoloogiatele, mis on mõeldud taastuvenergia salvestamiseks.
The study was commissioned by the EP's industry, research and energy committee, which discussed it on Monday.
Meretuuleparkide jaoks on uuringu järgi parimad kohad Põhja-Euroopas – Läänemeres, Põhjameres ja Iiri meres.
The analysis covers different scenarios for developing renewable energy sources until 2050.
Lõuna- ja Kesk-Euroopa rannikul on parimad võimalused maismaa tuuleparkide jaoks, samuti on Lõuna-ja Kesk-Euroopas potentsiaali päikesepatareidel.
Renewable energy is often produced far from the main centres of consumption, which means the electric grid will need to be upgraded in order to fully benefit from its potential.
Uuring märgib, et taastuvenergiaallikate võrku ühendamine parandab konkurentsi tootjate vahel ja tagab parema varustuskindluse.
In addition integrating renewable energy sources into the grid would boost competition between producers and improve the security of supply.
20120203STO37180 Uuring EP tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon ELi taastuvenergia direktiiv
20120203STO37180 Study ITRE committee Renewable Energy Directive
EL rõhub tarbijate teadlikkuse kasvatamisele
Putting consumers in the driving seat
Euroopa demokraatide ja liberaalide fraktsiooni kuuluv Robert Rochefort Euroopa Liit (EL) soovib suurendada tarbijate rolli ühisturu toimimises ning selle nimel on Euroopa Komisjon välja käinud ettepanekud tarbijaõiguste paremaks jõustamiseks.
Robert Rochefort European consumers could soon take up their place at the heart of the Single Market.
Kava näeb ette tarbijahariduse rakenduste uuendamist, internetipõhise vaidluste lahendamise süsteemi loomist ning Euroopa tarbijakeskuste suuremat rahastamist.
The Commission is proposing a reinforcement of their rights, an online dispute resolution system, better education tools and more funding for European Consumer Centres.
Euroopa Komisjon esitles esmaspäeval Euroopa Parlamendi (EP) siseturu- ja tarbijakaitsekomisjonis tarbijaid puudutavat tegevuskava perioodil 2014–2020.
On Monday it presented its consumer agenda for 2014-2020 to the EP's Internal Market and Consumer Protection Committee.
Prantsusmaad esindav EP raportöör Robert Rochefort annab plaanitavatele muudatustele hinnangu.
We spoke to French liberal-democrat Robert Rochefort , who is responsible for steering the legislation through Parliament.
Millised väljakutsed ootavad tarbijapoliitikat ajavahemikul 2014–2020?
What are the challenges facing consumer policy in 2014-2020?
Üks väljakutsetest on majanduskriis, sest see on suurendanud haavatavate tarbijate hulka.
One of the challenges is the crisis as it has led to an increase of vulnerable consumers; the very poor and aged.
Teine väljakutse on meie vananev rahvastik.
Another challenge is our aging population.
Lisaks tuleb arvestada üleilmastumisega, mille tõttu on vajalik tarbijate parem kaitse.
There is also everything connected to the single electronic market which has been touched upon in other projects, but not in the consumer programme.
Paljud tooted tulevad hetkel kolmandatest riikidest ning seega peame kontrollima toodete kvaliteeti ning vastavust meie standarditele.
Finally there is globalisation, which makes it necessary to better protect consumers because many products today come from third countries, so we need to check their quality and see if they comply with our standards.
Kes saavad enim kasu tarbijahariduse uutest rakendustest?
Who will be the main people to benefit from the new education tools?
Lisaks keskendub Euroopa Komisjon oma vastavas programmis noortele, kuid minu arust tuleb tarbijaid harida läbi terve nende elu.
In addition the Commission concentrates in this programme on young people, but I think we should be educating consumers throughout life.
Vaadates kuidas e-turg on arenemas, siis vajavad just vanemad inimesed tuge.
If you look at how the "e-market" is developing, then it is especially the elderly who need support.
On Teil komisjoni teksti täiustamiseks juba ettepanekuid?
Are you already considering proposals for improving the Commission's text?
Prioriteediks peaks olema ka veebilehed, mis lubavad inimestel võrrelda toote hinda ja kvaliteeti.
It would be nice if they could add something which does not seem to be a priority in the Commission's programme, namely internet sites that allow people to compare the price and the quality of a product.
Minu hinnangul on häbiväärne, et komisjon ei ole välja käinud ühtegi programmi haavatavate tarbijate jaoks, kuna nende olukorda tuleb püüda parandada.
I think it's a shame that the Commission has not proposed any programme for vulnerable consumers, as we should try to improve their situation.
Lisaks ei puuduta tekst vananevat rahvastikku, mida tuleb arvestada, kui me räägime tarbimisest.
In addition the text does not touch upon the aging population, which is something we should take into account when it comes to consumption.
Mis saab ELis kollektiivsest kahjuhüvitamisest ning kohtuvälisest vaidluste lahendamisest?
What will happen to collective redress and the alternative dispute resolution in the EU?
Komisjoni programm sisaldab ettepanekuid vaidluste veebipõhise lahendamise kohta, kuid mitte kohtuväliste lahendamiste kohta.
The consumer programme includes online dispute resolutions (ODR) but not alternative dispute resolutions (ADR).
Ühtse turu akti eesmärkide hulgas on ka kohtuväliste lahendamiste võimaldamine, kuid seal ei ole kollektiivset kahjuhüvitamist.
The Single Market Act includes ADR among its goals, but not collective redress.
Ma saan aru, et komisjon keskendub vaidluste veebipõhisele lahendamisele, mis on värskem teema, aga ma ei tahaks, et nad unustaks kohtuvälised lahendamised.
I understand the Commission focuses on ODR, which are more recent, but I don't want them to forget about ADR.
Ma pooldan kollektiivset kahjuhüvitamist.
I am in favour of collective redress.
Me oleme seda juba aastaid pooldanud, kuid seni pole midagi juhtunud.
We have been in favour of this for years but nothing ever happens.
ELis peab olema võimalus kollektiivseks kahjuhüvitamiseks, kuid mitte sellisel kujul nagu USAs, kus selle abil saavad advokaadid rikkamaks.
There should be the possibility in the EU to have collective redress, but not the same way as they do it in the US, where they make lawyers richer.
20120203STO37181 Euroopa Komisjoni ettepanekud
20120203STO37181 Commission's proposal Video of the committee meeting on 6 February Robert Rochefort Article about collective redress
ELi Egiptuse delegatsiooni juht: Euroopa vajab Egiptusega tõelist partnerlust
EU head of delegation to Egypt: Europe needs a real partnership with Egypt
ELi Egiptuse delegatsiooni juht James Moran Euroopa Liidu (EL) Egiptuse delegatsiooni uus juht James Moran tahab arendada tõelist partnerlust, eesmärgiga saada üle pinnapealsetest arusaamadest, mis mõlemat poolt võivad vallata.
James Moran, the new head of the EU delegation to Egypt Egypt is slowly working on becoming a fully-fledged democracy after the Arab spring caused Hosni Mubarak's 30-year regime to crumble last year.
ELi kõrge esindaja välisasjades Catherine Ashton nimetas Morani ELi Egiptuse delegatsiooni etteotsa möödunud aasta 2. detsembril ning Moran väljendas esmaspäeval parlamendis oma seisukohti enne ametipostile asumist.
Mr Moran appeared before the EP's Foreign Affairs Committee on Monday afternoon to talk about the task at hand.
Tema hinnangul on olukord hetkel Egiptuses keeruline ja dünaamiline, kuid siiski lubav.
He emphasised it would be necessary to overcome preconceptions in order to develop a real partnership with Egypt.
"Seal toimusid valimised, parimad valimised Egiptuses tänapäeval."
"Whether it be us treating them as aid beneficiaries or them treating us as a meddler in their internal affairs - we need to get away from this sort of mentality."
"Ma tean, et me ei olnud vaatlemiseks seal, ei Euroopa Liit ega rahvusvaheline kogukond.
The former acting head of the EU's delegation to Libya called the current situation in Egypt "complex, moving and dynamic, but one that still holds promise".
Kuigi valimised ei olnud perfektsed, läksid need kõigi andmete järgi väga hästi ja tulemused on üldiselt arvestavad," rääkis Moran.
He added: "There has been an election, the best election in modern times in Egypt.
Ta lisas, et tulemused ei meeldi küll kõigile, kuid selline on demokraatia olemus.
I know we were not there - neither the European Union nor the international community - to observe, but by all accounts, although it was not perfect, it went very, very well and the results are basically credible.
Nüüd on Morani sõnul vaja tegeleda Egiptuse uue poliitikamaastiku kõigi osaliste kaasamisega.
It has produced a result that isn't to the liking of everyone but that is the nature of democracy."
Egiptuse tulevikust rääkides märkis Moran, et eelmisel aastal Kairos Tahriri väljakul aset leidnud sündmused tõstatasid palju ootusi ja palju frustratsiooni, seda nii Egiptuses kui rahvusvahelise kogukonna hulgas.
Mr Moran said last year's uprising had led to a lot of expectations and frustrations in both Egypt and the international community at large.
Kolm märksõna on finantsabi, mobiilsus ja ligipääs turule.
But it is clear that the EU has an important role to play, he said.
"Hetkel on vaja need parimal võimalikul viisil kohandada Egiptuse olukorraga.
"The EU is the largest trading partner of Egypt and the biggest provider of assistance.
20120203STO37182 ELi Egiptuse delegatsiooni koduleht (inglise keeles) ELi tegevus seoses araabia kevadega (inglise keeles) EP välisasjade komisjon
20120203STO37182 EU delegation to Egypt Memo on the EU's response to the Arab Spring Sakharov winner Asmaa Mahfouz
Noorte tööhõive – jätkusuutliku majanduskasvu üks olulisemaid alustalasid
Creating job opportunities for young people
Infograafik töötusest Majanduskriisi üks halvemaid tagajärgi on töötuse määra kasv, seda eriti noorte hulgas.
Graphic about youth employment Growing unemployment especially among the young has been one of the worst consequences of the current economic crisis.
Seda eelkõige Ida- ja Lõuna-Euroopa riikides nagu selgub infograafikust.
This Wednesday MEPs will discuss what can be done to boost employment and kick-start the economy.
Tööhõivele ja sotsiaalsetele aspektidele 2012. aasta maanduskasvu analüüsis keskenduv EP raport märgib, et noorte töötusega võitlemine peab olema ühenduse prioriteet.
Topic of debate will be the Annual Growth and employment Survey in order to prepare the European Council meeting on the 1-2 March 2012.
EP raport 2012. aasta majanduskasvu analüüsi täiendamise kohta toob välja viis prioriteeti, millega tuleb tegeleda:
The European Parliament underlined five priorities in the report on the contribution to the Annual Growth Survey 2012:
kasvusõbraliku eelarve konsolideerimise poole püüdlemine
1. pursuing different growth-friendly fiscal consolidation
reaalmajanduse pikaajalise rahastamise tagamine
2. ensuring long-term financing of the real economy
jätkusuutliku kasvu edendamine suurema konkurentsi ja investeeringute abil
3. promoting sustainable growth through more competitiveness and investments
töötusega ja kriisi sotsiaalsete tagajärgedega võitlemine
4. tackling unemployment and the social consequences of the crisis
Euroopa Liidu avaliku halduse ajakohastamine
5. modernising EU public administration
20120203STO37184 Tööhõive- ja sotsiaalsed aspektid 2012. aasta majanduskasvu analüüsis Aasta 2012 majanduskasvu analüüsi täiendamine Ettepanek liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta Kvartali ülevaade töötusest ja sotsiaalsest olukorrast ELis, detsember 2011 (inglise keeles)
20120203STO37184 Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 Contribution to the Annual Growth Survey 2012 Guidelines for the employment policies of the member states EU Employment and Social Situation Quarterly Review - December 2011
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0021 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0021 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0018 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0018 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0011 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0011 0 NOT XML V0//EN
Esmaspäev, 6. veebruar 2012 kell 15.00–19.00
Monday 6 February 2012, 15.00 – 19.00
6. veebruar 2012 kell 15.00–15.20
6 February 2012, 15.00 – 15.20
6. veebruar 2012 kell 15.20–16.05
6 February 2012, 15.20 – 16.05
6. veebruar 2012 kell 16.05–17.00
6 February 2012, 16.05 – 17.00
Siseringitehingud ja turuga manipuleerimine (turu kuritarvitamine)
Insider dealing and market manipulation (market abuse)
Siseringitehingute ja turuga manipuleerimise korral kohaldatavad karistused
Criminal sanctions for insider dealing and market manipulation
6. veebruar 2012 kell 17.00–18.30
6 February 2012, 17.00 – 18.30
Avalik kuulamine finantstehingute maksu kehtestamist käsitleva ettepaneku teemal
Public Hearing on the Proposal for a Financial Transaction Tax
6. veebruar 2012 kell 18.30–19.00
6 February 2012, 18.30 – 19.00
Esmaspäev, 13. veebruar 2012 kell 19.00
Monday, 13 February 2011 at 19:00
Esmaspäev, 6. veebruar 2012 kell 15.00–19.30
Monday 6 February 2012, 15.00 – 19.30
6. veebruar 2012 kell 15.00–16.15
6 February 2012, 15.00 – 16.15
Euroopa Parlamendi resolutsioon Bosnia ja Hertsegoviina 2011. aasta eduaruande kohta
European Parliament resolution on the 2011 progress report on Bosnia and Herzegovina
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 13. veebruar 2012 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments: 13 February 2012, 18.00
6. veebruar 2012 kell 16.15–19.30
6 February 2012, 16.15 – 19.30
Arvamuste vahetus hiljuti ametisse nimetatud ELi Egiptuse delegatsiooni juhi James Morani osavõtul
Exchange of views with James Moran, newly appointed EU Head of Delegation to Egypt
· 15. veebruar 2012 kell 14.00–15.00 (Strasbourg)
· 15 February 2012, 14.00 – 15.00 (Strasbourg)
Esmaspäev, 6. veebruar 2012 kell 15.00–18.30
Monday 6 February 2012, 15.00 – 18.30
· 10. november 2011 PV – PE475.907v01-00
· 10 November 2011 PV – PE475.907v01-00
Euroopa Taastuvenergia Võrgustikku käsitleva uurimuse põhiaspektide tutvustus
Presentation of the key elements of the study on European Renewable Energy Network
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 27. september 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 September 2011, 12.00
· 28. veebruar 2012 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 28 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Esmaspäev, 6. veebruar 2012 kell 15.00–16.00 ja 16.05–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Monday 6 February 2012, 15.00 – 16.00 and 16.05 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· 19.–20. detsember 2011 PV – PE478.529v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.529v01-00
Üleeuroopalist transpordivõrku (TEN-T) käsitleva komisjoni rakendusotsuse tutvustamine komisjoni poolt ja sellele järgnenud arutelu
Commission on Presentation of implementing Decision of Commission on TEN-T followed by discussion
6. veebruar 2012 kell 15.00–16.00
6 February 2012, 15.00 – 16.00
· 9. jaanuar 2012 PV – PE478.680v01-00
· 9 January 2012 PV – PE478.680v01-00
· 24.–25. jaanuar 2012 PV – PE480.621v01-00
· 24-25 January 2012 PV – PE480.621v01-00
· Ettepaneku ja mõjuhinnangu tutvustamine komisjoni poolt
· Presentation by the Commission of the proposal and the Impact Assessment
6. veebruar 2012 kell 16.00–17.15
6 February 2012, 16.00 – 17.15
6. veebruar 2012 kell 17.15–17.45
6 February 2012, 17.15 – 17.45
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 28. veebruar 2012 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 28 February 2012, 12.00
6. veebruar 2012 kell 17.45–18.30
6 February 2012, 17.45 – 18.30
Tarbijaprogramm 2014-2020
Consumer programme 2014-2020
· 28. veebruar 2012 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 28 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 29. veebruar 2012 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 29 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 12. detsember 2011 PV – PE478.414v01-00
· 12 December 2011 PV – PE478.414v01-00
· 19.–20. detsember 2011 PV – PE478.617v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.617v01-00
Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavad maaelu arengu toetused
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Ühise põllumajanduspoliitika rahastamine, haldamine ja järelevalve
Financing, management and monitoring of the CAP
· 28. veebruar 2012 kell 15.00–18.30
· 28 February 2012, 15.00 – 18.30
Esmaspäev, 6. veebruar 2012 kell 15.00–18.30 ja 18.30–19.30
Monday 6 February 2012, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 31. jaanuar 2012 kell 10.00
· Deadline for tabling amendments: 31 January 2012, 10.00
2013. aasta eelarve üldsuunised - III jagu - Komisjon
General guidelines for the 2013 budget - Section III - Commission
Paranduseelarve projekt nr 1/2012
Draft amending bugdet 1/2012
Mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 / Omavahendid – Raportöörid: R. Böge & I. Kalfin / JL.
MFF 2014-2020 / Own resources -Rapporteurs: R. Böge & I. Kalfin / JL.