natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toiduohutus Toiduainetööstuses kasutatav nanotehnoloogia pikendab toiduainete säilivusaega, kuid võib kujutada endas teatud juhtudel ohtu tervisele.
Food Clone Wars Cloned animals sticking point Use of nanotechnology under scrutiny Nanotechnologies used in food products extend the shelf life, but could potentially be toxic in certain cases.
Parlamendi ja komisjoni läbirääkimised uute toiduainete ohutuse üle on jõudnud ka kloonitud loomadega seonduvani.
But the sticking point in negotiations between Parliament and Commission on new foodstuffs has been over products derived from cloned animals.
Veokitransport Ohutu veokitransport ja füüsilisest isikust veokijuhi tööaeg on enne olulist hääletust taas päevakorral.
Europarltv - safe trucking Fatigue a potential killer Concerns over too much regulation Working time for self-employed truckers is back in the spotlight ahead of a crucial vote.
Viiest veokiõnnetusest üks on tingitud juhi väsimusest - saadikud seavad ohutuse esikohale.
With one truck accident in five due to driver fatigue, MEPs put safety first.
Toidu märgistamine
Super Size EU
Rasvumine on tõusuteel.
But EU institutions are divided on food labels to help consumers make the right choice.
Keskkonnasõbralikuma Euroopa ehitamine
Are large cuts really feasible?
Keskkonnasõbralikuma Euroopa ehitamine Meie kodud ja kontorid peavad vähendama energiatarbimist 20% võrra, ütleb Euroopa.
Our homes and offices must cut energy consumption by 20% says Europe.
Kriis on aga niigi maksumaksjate rahakottidele mõjunud, kas vajalike meetmete eest maksavad siis poliitikud?
But as the crisis hits taxpayers’ pockets, will the politicians pay for the measures needed?
Kas lahenduseks võiksid olla maksusoodustused?
Could tax incentives be the answer?
Kalandus Bürokraatia piiramine võib tõsta kalakasvanduste toodangut, kuid kas siin on varjatud kulusid?
Cutting red tape may boost fish farm output, but are there hidden costs?
Kliimamuutusega võitlemine
Turning hot air to energy
Kliimamuutusega võitlemine Pärast Kopenhaageni konverentsi ebaõnnestumist detsembris 2009 kohtuvad läbirääkijad Bonnis.
MEPs look to alternatives after Copenhagen Strong support for more ambitious targets After the failed Copenhagen summit in December 2009, climate negotiators met in Bonn.
Püüdes kehtestada ambitsioonikamaid eesmärke CO2 osas, toovad saadikud esile tuuleturbiinide edu Saksamaal kui ühe võimaliku lahenduse.
Looking for more ambitions C02 targets, MEPs cited the success of wind turbines in Germany as a possible solution.
Kreeka hädad
The Greek Patient
Kreeka hädad Kreeka põdurale majandusele antakse viimaks tervendav süst.
Europarltv - the Greek patient Cash injection Athens gets EU bail out The ailing economy in Greece will finally be given a cash injection.
Kinnitatud on 110 miljardi euro suurune ühislaen IMFilt ja ELilt.
A 110 billion joint IMF-EU loan has been decided upon.
Saadikud tahavad aga minna kaugemale ja tegeleda probleemi algpõhjustega, nad kutsuvad üles vaatama üle stabiilsuse ja kasvu pakti, et eurotsoonil oleksid vajalikud vahendid kriisi lahendamiseks enne kui see parandamatuks muutub.
But MEPs want to go further and tackle the root of the problem and are calling for a revision of the Growth and Stability Pact, so that the Eurozone has tools to deal with such problems before they become terminal.
Suvepuhkus parlamendis (ja EP veebilehel)
Summer time on the site...
Kuna parlamendiliikmed ei viibi Brüsselis ja Strasbourgis ning tavapärast tööd ei toimu, siis on teine rütm ka EP veebilehel.
When the recess ends at the beginning of September, MEPs will come back and start preparing for a busy autumn of legislative work, filled with meetings, debates and decisive votes.
Avaldame veebilehel uuesti oma viimaste kuude olulisemad ja huvitavamad uudislood, toimetajate lemmikuudised, intervjuud parlamendiliikmete ning EuroparlTV uudised.
In the meantime, we looked back at some of our stories from the last few months and republish some of our favourite, most interesting and noteworthy moments of the year.
EP suvepuhkus lõpeb augusti lõpus, kui saadikud naasevad valmistumaks kaheks septembrikuus toimuvaks istungiks.
We will publish compilations of interviews with MEPs and VIPs, videos from EuroparlTV and other articles on topics that we hope you will find useful and interesting.
Esimene istungi toimub 6.-9. septembrini, teine 20.-23. septembrini.
Stay tuned with our regular Facebook updates and discussions.
Kena suve ja jääge meiega!
Enjoy your summer reading on our website.
Parlamendiliikmed naasevad tööle
Pakistan & energy issues in Committee Week as debates resume
Sel nädalal töötavad saadikud komisjonides, tegeledes teemadega nagu inimkaubandus, üleujutused Pakistanis ning energiatõhusus.
A week of Committee meetings in Brussels mark the end of the summer recess and the start of preparations for the 6-9 September Session.
6.-9. septembrini toimuva istungi põhiteemad on teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade kaitse, võltsimisvastane kaubandusleping (ACTA), sõna- ja ajakirjandusvabadus Euroopa Liidus ja samasooliste abielupaaride või tsiviilpartnerluse sõlminud paaride diskrimineerimine.
Poland's new President Bronislaw Komorowski at EP Wednesday Preparations for 6-9 September Parliamentary Session How to help the people of Pakistan in the wake of the devastating floods will be discussed by MEPs on the Development Committee and Humanitarian Aid Commissioner Kristalina Georgieva on Tuesday.
Istungi esimesel päeval arutavad saadikud komisjoni president José Manuel Barrosoga Euroopa Liidu olukorra üle.
The week will also see the Civil Liberties and Women's Rights Committees deciding on new measures to combat human trafficking across Europe.
Selle nädala teisipäeval arutavad arengukomisjoni saadikud, kuidas anda omapoolset panust Pakistani üleujutuste likvideerimisse.
Later in the week energy efficiency and renewable means of energy are likely to get more funding when the Industry, Research and Energy Committee meet Thursday.
Arutelul osaleb rahvusvahelise koostöö, humanitaarabi ja kriisireageerimise volinik Kristalina Georgieva.
On Wednesday Poland's new President Bronislaw Komorowski will be at the European Parliament during which he will hold talks with Parliament's Speaker Jerzy Buzek and Polish Members.
Neljapäeval arutavad kodanike õiguste ja naiste õiguste komisjoni kuuluvad saadikud, kuidas suurendada karistusi inimkaubandusega tegelevatele inimestele.
Overall this week will see MEPs prepare for the next Session of the Parliament the following week - the first after the summer recess.
Samal päeval hääletavad tööstuse komisjoni liikmed selle üle, kuidas suunata ELi majanduse elavdamise abikava rahasid energiaprojektidesse.
During the sitting from 6-9 September limits on animal testing, an anti-counterfeit trade agreement, press freedom in the European Union and same-sex marriages will be on the agenda.
Kolmapäeval kohtub parlamendi president Jerzy Buzek Poola uue presidendi Bronislaw Komorowskiga.
Next week's Session also sees the first "State of the Union" speech in the European Parliament by Commission President José Manuel Barroso where he will debate the challenges the EU faces with Members.
Samuti kohtuvad viimasega aruteluks Poola parlamendisaadikud.
All of the news can be followed here on the Parliament's website.
20100630STO77249 EP nädala kava (30. august – 5. september) EP komisjonid Istungi kava
20100630STO77249 Parliamentary Committees 30 August – 5 September in full EP Agenda 6-9 September
-//EP//TEXT IM-PRESS 20103600AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20103600AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//EN
Neljapäev, 1. juuli 2010 kell 9.00–12.30
Thursday 1 July 2010, 9.00 – 12.30
1. juuli 2010 kell 9.00–10.30
1 July 2010, 9.00 – 10.30
Arvamuste vahetus kõrge esindaja Ashtoni teenistuses oleva inimõiguste töörühma esimehe Michel Tilemansiga
Exchange of views with Mr Michel Tilemans, COHOM Chair at the service of HR Ashton
1. juuli 2010 kell 10.30–11.45
1 July 2010, 10.30 – 11.45
Kuulamine koostöös arengukomisjoniga
Hearing in association with the Committee on Development
Inimõiguste olukord Kongo Demokraatlikus Vabariigis
Human Rights situation in the Democratic Republic of the Congo
1. juuli 2010 kell 11.45–12.30
1 July 2010, 11.45 – 12.30
Ülevaade Euroopa välisteenistuse loomisega seotud tegevusest
Review of developments concerning the establishment of the European External Action Service (EEAS)
· 15. juuli 2010 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 15 July 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Neljapäev, 1. juuli 2010 kell 9.30–10.30
Thursday 1 July 2010, 9.30 – 10.30
1. juuli 2010 kell 9.30–10.30
1 July 2010, 9.30 – 10.30
Kaheksa lausega juulikuu istungist
The July Plenary - a round up
Nimelt tehti tähtis otsus USAga pangaandmete vahetamise osas, karmistati reegleid pankurite preemiatele, kehtestati hüvitised laevareisijatele reiside hilinemiste ja tühistamiste puhul ning tervitati Islandit kui 28ndat ELi liikmesriiki.
On Wednesday, Parliament called for financial supervision package, adopting a resolution on banking crisis management and voted on the salaries of directors of listed companies and policies in the financial services sector.
Kolmapäeval otsustasid Euroopa Parlamendi saadikud, et vähemalt pool pankurite preemiatest tuleb välja maksta tingimusliku kapitalina või aktsiates
The recommendation that Parliament approve the agreement, drafted by German Liberal Alexander Alvaro was adopted by 484 votes to 109 with 12 abstentions.
Rangemad piirangud hakkavad kehtima näiteks õhusaastele , kuigi liikmesriigid võivad anda teatud elektrijaamadele eeskirjade täitmisel ajapikendust või erijuhtudel mitte rakendada reegleid teatud käitiste puhul.
This means more stringent updated rules on industrial air pollution , with strict limits for nitrous oxides, sulphur dioxides and dust particles, which are particularly harmful to health and the environment.
20100702STO77508 Kõik uudised istungilt Vastuvõetud tekstid Istungi fotod Flickris
20100702STO77508 Focus Belgian Presidency programme Debate on the Spanish Presidency More rights for boat passengers Texts adopted Photos of the Plenary session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100625FCS76850 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100625FCS76850 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA 20100706 TOC NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20100706 TOC NOT XML V0//EN
Esmaspäev, 5. juuli 2010 kell 19.15–20.30
Monday 5 July 2010, 19.15 – 20.30
ELi ja USA vaheline leping, mis käsitleb rahaülekannetega seotud andmete töötlemist ja nende edastamist EList USAsse terroristide rahastamise jälgimisprogrammi raames
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data from the EU to the USA for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program
· 13. juuli 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 13 July 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Esmaspäev, 5. juuli 2010 kell 19.00–21.00
Monday 5 July 2010, 19.00 – 21.00
· 16.–17. märts 2010 PV – PE442.985v01-00
· 16-17 March 2010 PV – PE442.985v01-00
· 12. aprill 2010 PV – PE442.819v01-00
· 12 April 2010 PV – PE442.819v01-00
· 17. mai 2010 PV – PE442.863v01-00
· 17 May 2010 PV – PE442.863v01-00
· 19. mai 2010 PV – PE442.989v01-00
· 19 May 2010 PV – PE442.989v01-00
5. juuli 2010 kell 19.15–21.00
5 July 2010, 19.15 – 21.00
Ühine arutelu: uute majandusliku juhtimise raamtingimuste suunas (punktid 4 ja 5)
Joint debate : Towards a new economic governance framework (points 4 & 5)
Liidu majandusliku juhtimise ja stabiilsuse raamtingimuste parandamine eelkõige euroalal
Improving the economic governance and stability framework of the Union, in particular in the euro area.
Arvamuste vahetus majandus- ja rahandusküsimuste voliniku Olli Rehniga
Exchange of views with Olli Rehn, Commissioner for Economic and Monetary Affairs
Neljapäev, 8. juuli 2010 (kinnitamata)
Thursday, 8 July 2010 (to be confirmed)
Esmaspäev, 5. juuli 2010 kell 21.00–22.30
Monday 5 July 2010, 21.00 – 22.30
· Nõukogu eesistumise kokkuvõte
· Review of the Presidency of the Council
· Arvamuste vahetus Euroopa Liidu asjade riigisekretäri Diego LÓPEZ GARRIDO osavõtul
· Exchange of views with Diego López Garrido, State Secretary for European Affairs
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 28. juuni 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 28 June 2010, 12.00
· 13. juuli 2010 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 13 July 2010, 9.00-12.30 (Brussels)
Esmaspäev, 5. juuli 2010 kell 19.00–20.30
Monday 5 July 2010, 19.00 – 20.30
5. juuli 2010 kell 19.00–20.00
5 July 2010, 19.00 – 20.00
Arvamuste vahetus Belgia justiitsministri Stefaan De Clerckiga Belgia eesistumise prioriteetide teemal
Exchange of views with Stefaan De Clerck, Belgian Minister of Justice, on the priorities of the Belgian Presidency
Arvamuste vahetus Belgia ettevõtluse- ja haldusliku lihtsustamise eest vastutava ministri Vincent Van Quickenborne’iga Belgia eesistumise prioriteetide teemal
Exchange of views with Vincent Van Quickenborne, Belgian Minister for Enterprise and Simplification, on the priorities of the Belgian Presidency
5. juuli 2010 kell 20.00–20.20
5 July 2010, 20.00 – 20.20
5. juuli 2010 kell 20.20–20.30
5 July 2010, 20.20 – 20.30
Arvamuste vahetus Euroopa andmekaitseinspektori 2. juuni 2010. aasta kirja teemal, milles käsitleti tundlike isikuandmete avaldamist Euroopa Parlamendi poolt Otsustamine (võimaluse korral)
Exchange of views on the letter of the European Data Protection Supervisor of 2 June 2010 - Publication of sensitive personal data by the EP Possibly decision
· 2. september 2010 kell 15.00–18.30, Brüssel
· 2 September 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Esmaspäev, 5. juuli 2010 kell 18.00–19.00
Monday 5 July 2010, 18.00 – 19.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 28. juuni 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:28 June 2010, 12.00
5. juuli 2010 kell 19.00–20.30
5 July 2010, 19.00 – 20.30
Olukord Gazas: arvamuste vahetus Palestiina pagulasi Lähis-Idas toetava ÜRO abiorganisatsiooni (UNRWA) Gaza operatsioonijuhi John Gingiga
The situation in Gaza : exchange of views with John Ging, UNRWA Director of Operation in Gaza
Strasbourg Esmaspäev, 5. juuli 2010 Neljapäev, 8. juuli 2010 Päevakord Kolmapäev, 7. juuli 2010 15:20 Eraldi hääletus – osade kaupa hääletamine – nimeline hääletus
Strasbourg Monday, 5 July 2010 Thursday, 8 July 2010 AGENDA Wednesday, 7 July 2010 15:27 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Täiskogu avamine
Opening of Strasbourg plenary session
Parlamendi president Jerzy Buzek väljendas täiskogu avades kurvastust hiljutiste üleujutuste pärast Rumeenias, Hispaanias ja mujal Euroopas.
Parliament's President Jerzy Buzek opened this week's Strasbourg session by voicing sorrow at the recent floods in Romania, Asturias (Spain) and other parts of Europe.
Ta mõistis ka hukka hiljutised Baha'i kogukonna vastu suunatud rünnakud ja surmanuhtluse jätkuva kasutamise Iraanis.
He also condemned recent attacks on the Baha'i community in Iran and the ongoing use of the death penalty there, including for minors.
Hääletus Gallo raporti osas lükati edasi septembrisse.
The House approved two changes to this week's agenda.
Kiireloomuliste küsimuste arutelu toimub järgmises järjekorras - Zimbabwe, Venetsueela, Põhja-Korea.
The vote on the Gallo report on intellectual property rights was postponed to September, and the order of debates on urgent topics on Thursday afternoon will now be Zimbabwe, Venezuela, North Korea.
20100705IPR77792 Lõplik päevakorra projekt EP täiskogu uudiskiri - Strasbourg 05.-08. juuli 2010
20100705IPR77792 Final draft agenda - 5-8 July 2010 Newsletter, Strasbourg, 5-8 July 2010 EP Live - watch the plenary live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Suuremad õigused laevareisijatele, ent bussireisijate osas läbirääkimised jätkuvad
More rights for boat passengers but negotiations continue on bus passenger rights
Laevareisijate õigused suurenevad 2012. aastal, sest täiskogu kiitis teisipäeval heaks vastava määruse.
Boat passengers will have more rights as of 2012, thanks to a regulation approved by the European Parliament on Tuesday.
Kuna läbirääkimised nõukoguga ei ole lõpule jõudnud, on tõenäoliselt oodata lepitusmenetlust.
As negotiations with the Council have not been completed, a conciliation procedure is likely.
Kohaliku osaluse suurendamine Läänemere strateegias
EU's Baltic Sea Strategy: more local input needed
Piirkondlikud ja kohalikud võimud peaksid olema rohkem kaasatud ELi Läänemere regiooni strateegia rakendamisse, ütlevad Euroopa Parlamendi liikmed täna vastu võetud resolutsioonis.
Regional and local authorities should be more extensively involved in implementing the EU Strategy for the Baltic Sea Region, and funds for environmental protection and developing infrastructure must be managed more effectively, says a resolution approved by the European Parliament on Tuesday.
Saadikud leiavad ka, et keskkonnakaitse ja infrastruktuuri arendamise fonde tuleks tõhusamalt hallata.
The Strategy for the Baltic Sea Region is the first, and so far the only, attempt to create a complex common development strategy for a cross-border "macro-region" with common development goals or problems.
Läänemere piirkonna strateegia on esimene ja seni ainus katse luua ühine ja kompleksne arengustrateegia "makro-piirkonna" ehk piire ületava regiooni jaoks, millel on ühised arengusuunad ja probleemid.
Steered by the European Commission, it aims to make better use of Community programmes and national policies.
Resolutsioonis avaldatakse heameelt selle üle, et strateegia on sidusrühmade ulatusliku konsulteerimise tulemus liikmesriikides, mitte ainult riigi-, piirkondlike ja kohalike asutuste tasandil, aga ka akadeemilistes ja ettevõtlusringkondades ning vabaühenduste seas.
Its four key aims are protecting the environment, enhancing the region’s prosperity, increasing its accessibility and attractiveness, and ensuring safety and security.
Wojciech Michał Olejniczaki (S&D, PO) poolt koostatud resolutsioonis kutsutakse liikmesriike üles kasutama struktuurifonde, mis on kavandatud ajavahemikuks 2007–2013, et luua töövõimalusi ja soodustada majanduskasvu majanduskriisist enim mõjutatud aladel.
Member States should use the Structural Funds available for 2007-2013 to promote job creation and economic growth, harnessing the region's special characteristics to add value at regional level, says the resolution, drafted by Wojciech Michal Olejniczak (S&D, PL).
Samuti tuleb luua Läänemere keskkonna järelevalvekeskus, õnnetuste ja raske piiriülese reostuse varajase hoiatuse süsteem ning selliste situatsioonide ühistöörühm.
The resolution was approved by a show of hands.
2011. aasta üldeelarve (muudatusettepanekute projektide esitamise tähtaeg)
2011 general budget (deadline for tabling draft amendments)
Bussisõitjate õigused ***II - Meritisi ja siseveeteedel reisijate õigused ***II (arutelu)
Rights of passengers in bus and coach transport ***II - Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***II (debate)
Intelligentsed transpordisüsteemid maanteetranspordis ja liidesed teiste transpordiliikidega ***II (arutelu)
Intelligent Transport Systems ***II (debate)
Sadamatesse sisenevate ja neist väljuvate laevade teavitusformaalsused ***I (arutelu)
Reporting formalities for ships arriving in or departing from ports ***I (debate)
Transpordi jätkusuutlik tulevik (arutelu)
A sustainable future for transport (debate)
Petitsioonikomisjoni 2009. aasta tegevuse aruanne (arutelu)
Annual report of the Petitions Committee 2009 (debate)
Noorte tööturule juurdepääsu soodustamine ning praktika, internatuuri ja väljaõppeperioodi staatuse tugevdamine (lühiettekanne)
Promoting youth access to the labour market (short presentation)
Ebatüüpilised lepingud, kaitstud töökarjäär ja sotsiaalse dialoogi uued vormid (lühiettekanne)
Atypical contracts, secured professional paths and new forms of social dialogue (short presentation)
Komisjoni roheline raamat „Biojäätmete käitlus Euroopa Liidus” (lühiettekanne)
Management of bio-waste in the EU (short presentation)
Euroopa Liidu Läänemere piirkonna strateegia ja makropiirkondade osa tulevases ühtekuuluvuspoliitikas (lühiettekanne)
EU Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy (short presentation)
ELi regionaalpoliitika panus finants- ja majanduskriisiga võitlemisse, erilise viitega eesmärgile 2 (lühiettekanne)
Contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis (short presentation)
President esines avaldusega seoses hiljutiste üleujutustega Rumeenias, Astuurias ja teistes Euroopa piirkondades.
The President made a statement on the recent floods in Romania, the Asturias and other regions in Europe.
President mõistis hukka Bahá'i kogukonna liikmete kohtlemise Iraani ametivõimude poolt ning kutsus ametivõime järgima vähemuste õigusi käsitlevaid rahvusvahelisi norme.
The President condemned the treatment of members of the Bahá'i community by the Iranian authorities, urging them to respect international standards with regard to minority rights.
President mõistis samuti hukka surmanuhtluse kohaldamise alaealiste suhtes.
He also condemned the use of the death penalty for minors in Iran.
President tuletas meelde, et 10 aastat on möödunud Jan Karski surmast.
The President drew attention to the 10
Jan Karski teatas esimesena liitlastele juutide hävitamisest Euroopas.
th anniversary of the death of Jan Karski, who was the first to bring news of the extermination of the Jews in Europe to the Allies.
4 2011. aasta üldeelarve
4 2011 general budget (
- fraktsioonid: kolmapäev, 15. september 2010 kell 12.00.
- for political groups: Wednesday, 15 September 2010 at 12.00.
5 Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allakirjutamine
5 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv füüsilisest isikust ettevõtjatena tegutsevate meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte kohaldamise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 86/613/EMÜ (00018/2010/LEX - C7-0163/2010 - 2008/0192(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC (00018/2010/LEX - C7-0163/2010 - 2008/0192(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb raamistikku intelligentsete transpordisüsteemide kasutuselevõtmiseks maanteetranspordis ja liideste jaoks teiste transpordiliikidega (00025/2010/LEX - C7-0164/2010 - 2008/0263(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport (00025/2010/LEX - C7-0164/2010 - 2008/0263(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevate liidu suuniste kohta (uuesti sõnastatud) (00013/2010/LEX - C7-0165/2010 - 2009/0110(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (recast) (00013/2010/LEX - C7-0165/2010 - 2009/0110(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv siirdamiseks ettenähtud inimelundite kvaliteedi- ja ohutusstandardite kohta (00019/2010/LEX - C7-0166/2010 - 2008/0238(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation (00019/2010/LEX - C7-0166/2010 - 2008/0238(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Ukrainale (00020/2010/LEX - C7-0167/2010 - 2009/0162(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to Ukraine (00020/2010/LEX - C7-0167/2010 - 2009/0162(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 247/2006, millega sätestatakse põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks (00023/2010/LEX - C7-0168/2010 - 2009/0138(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (00023/2010/LEX - C7-0168/2010 - 2009/0138(COD) )