natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kodanikualgatuse kohta [ KOM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the citizens’ initiative [ COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Kaasraportöörid: Zita Gurmai ja Alain Lamassoure ( A7-0350/2010 )
Co-rapporteurs: Zita Gurmai and Alain Lamassoure ( A7-0350/2010 )
Alain Lamassoure tutvustasid raportit.
Alain Lamassoure introduced the report.
Gerald Häfner (PETI komisjoni arvamuse koostaja) .
Gerald Häfner (rapporteur for the opinion of the PETI Committee) .
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (CULT komisjoni arvamuse koostaja) ,
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (rapporteur for the opinion of the CULT Committee) ,
Cecilia Wikström (LIBE komisjoni arvamuse koostajad),
Cecilia Wikström (rapporteurs for the opinion of the LIBE Committee),
Enrique Guerrero Salom fraktsiooni S&D nimel,
Enrique Guerrero Salom , on behalf of the S&D Group,
Constance Le Grip ja
Constance Le Grip and
15.12.2010protokoll punkt 9.5 .
minutes of 15.12.2010, item 9.5 .
Jean-Pierre Audy kodukorra artiklite 146 ja 148 mitmekeelsuse kohta Euroopa Parlamendis.
Jean-Pierre Audy , on the basis of Articles 146 and 148 of the Rules of Procedure, on multilingualism in the European Parliament.
Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmine elukestva õppe programmi, konkurentsivõime ja uuendustegevuse programmi ning Palestiina jaoks
Mobilisation of the Flexibility Instrument for the Lifelong Learning Programme, for the Competitiveness and Innovation Programme and for Palestine
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta [ KOM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument [ COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Reimer Böge ( A7-0367/2010 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0367/2010 )
7.2 Nõukogu muudetud Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve projekt
7.2 Draft general budget of the European Union for the financial year 2011 as modified by the Council
Muudatusettepanekute projektid nõukogu muudetud Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve projekti kohta (kõik jaod).
Draft amendments to the draft general budget of the European Union for the financial year 2011 as modified by the Council (all sections).
Vastavalt aluslepingutele võetakse muudatusettepanekute projektid vastu parlamendi koosseisu häälteenamusega.
Under the provisions of the Treaties, draft amendments must receive the votes of a majority of the Members of the European Parliament in order to be adopted.
Enne muudatusettepaneku 13 hääletust võttis sõna
The following had spoken:
, kes käsitles seda muudatusettepanekut.
, before the vote on Amendment 13, on Amendment 13.
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (raportöör).
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (rapporteur).
Olivier Chastel (nõukogu eesistuja) märkis, et parlament võttis nõukogu seisukoha 2011. aasta üldeelarve projekti kohta vastu muudatusteta ja väljendas heameelt selle üle.
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) announced that Parliament had approved the Council's position on the 2011 draft budget without amendments and welcomed this result.
Parlamendi president esines järgmise avaldusega:
The President spoke as follows:
„Esimest korda rakendasime Lissaboni lepingus ette nähtud menetlust.
'This is the first time we have applied the procedure set down in the Treaty of Lisbon.
Parlament võttis 10. detsembril 2010. aastal vastu nõukogu seisukoha 26. novembril 2010. aastal komisjoni esitatud üldeelarve projekti kohta.
The European Parliament has adopted the Council's position of 10 December 2010 on the draft general budget which was presented by the Commission on 26 November 2010.
Eelarvemenetlus viidi lõpule vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 314.
The budgetary procedure was completed in accordance with Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Vastavalt kõnealusele artiklile ja selle punkti 4 alapunktile a teatan, et 2011. aasta eelarve on lõplikult vastu võetud.”
In accordance with this article and point 4(a) thereof, I declare that the budget for the financial year 2011 has been definitively adopted.'
Parlamendi president kutsus
The President called on
Parlameni president allkirjastas eelarve.
The President signed the budget.
(pidulik istung)
(formal sitting)
Kell 13.00 kuni 13.30 toimus parlamendi ametlik istung Sahharovi auhinna üleandmiseks Guillermo Fariñasile.
From 13.00 to 13.30, Parliament held a formal sitting for the award of the Sakharov Prize to Guillermo Fariñas.
Kuna laureaat ei viibinud kohal, asetas president tema aukirja tühjale toolile ning täiskogu kuulas lindilt Guillermo Fariñasi sõnavõttu.
In the absence of the laureate, the President placed his certificate on an empty chair, and the House listened to a speech recorded by Guillermo Fariñas.
Pärast Sahharovi auhinna üleandmist võttis sõna
The following spoke:
Nicole Sinclaire .
Nicole Sinclaire following the award of the Sakharov Prize.
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Noord-Holland ICT, Madalmaad
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland ICT/Netherlands
Raport Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 [ KOM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Barbara Matera ( A7-0353/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0353/2010 )
Abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatav õigus *
Law applicable to divorce and legal separation *
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus tõhustatud koostöö rakendamise kohta abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas [ KOM(2010)0105 - C7-0102/2010 - 2010/0067(CNS) ] - Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation [ COM(2010)0105 - C7-0102/2010 - 2010/0067(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Tadeusz Zwiefka ( A7-0360/2010 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0360/2010 )
Tadeusz Zwiefka (raportöör) .
Tadeusz Zwiefka (rapporteur) , after the vote.
Jean-Paul Gauzès (raportöör) , kes esitas muudatusettepaneku 81 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) , before the vote on Amendment 81, to propose an oral amendment to that amendment, which had been adopted.
Arutelu toimus 23. novembril 2010
The debate had been held on 23 November 2010 (
(23.11.2010 protokolli punkt 14) .
minutes of 23.11.2010, item 14 ).
Resolutsiooni ettepanekutest teatati 15. detsembril 2010
The announcement of motions for resolutions had taken place on 15 December 2010 (
(15.12.2010 protokolli punkt 2) .
minutes of 15.12.2010, item 2 ).
B7-0701/2010 ja
B7-0701/2010 and
B7-0689/2010 ja
B7-0689/2010 and
Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel ,
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group ,
Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel .
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group .
B7-0702/2010 muutusid kehtetuks.)
B7-0702/2010 fell.)
József Szájer , kes soovis muudatusettepaneku 14 tagasi võtta.
József Szájer , before the vote on Amendment 14, to withdraw that amendment.
Arutelu toimus 24. novembril 2010
The debate had been held on 24 November 2010 (
(24.11.2010 protokolli punkt 15) .
minutes of 24.11.2010, item 15 ).
(15.12.2010 protokolli punkt 3) .
minutes of 15.12.2010, item 3 ).
B7-0698/2010 /rév ja
B7-0698/2010 /rév and
Gay Mitchell fraktsiooni PPE nimel ,
Gay Mitchell , on behalf of the PPE Group ,
Miguel Angel Martínez Martínez fraktsiooni S&D nimel ,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the S&D Group ,
Ivo Vajgl fraktsiooni ALDE nimel ,
Ivo Vajgl , on behalf of the ALDE Group ,
Nirj Deva fraktsiooni ECR nimel .
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group .
B7-0699/2010 muutus kehtetuks.)
B7-0699/2010 fell.)
Michael Gahler , kes esitas muudatusettepaneku 8 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Michael Gahler , before the vote on Amendment 8, to propose an oral amendment to that amendment, which had been adopted.
Nõukogu muudetud Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve projekt
Draft general budget of the European Union for the financial year 2011 as modified by the Council
Raport: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ja Helga Trüpel - A7-0369/2010
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel - A7-0369/2010
Raport: Jean-Paul Gauzès - A7-0340/2010
Report: Jean-Paul Gauzès - A7-0340/2010
Raport: Anja Weisgerber - A7-0050/2010
Report: Anja Weisgerber - A7-0050/2010
Raport: Zita Gurmai ja Alain Lamassoure - A7-0350/2010
Report: Zita Gurmai and Alain Lamassoure - A7-0350/2010
Komisjoni 2011. aasta tööprogrammi tutvustamine -
Presentation of the Commission work programme for 2011 -
Aafrika ja ELi strateegilise partnerluse tulevik Aafrika-ELi 3. tippkohtumise eel -
Future of the Africa/EU strategic partnership -
Raport: Kinga Gál - A7-0344/2010
Report: Kinga Gál - A7-0344/2010
Licia Ronzulli
Licia Ronzulli , returning to the speech by
Sonia Alfano sõnavõtu teemal.
Sonia Alfano .
Raport: Philippe Juvin - A7-0338/2010
Report: Philippe Juvin - A7-0338/2010
Raport: Bendt Bendtsen - A7-0331/2010
Report: Bendt Bendtsen - A7-0331/2010
Sergio Paolo Francesco Silvestris
Sergio Paolo Francesco Silvestris on the views expressed by
Sonia Alfano väljendatud arvamuse teemal.
Sonia Alfano .
Bernd Posselt teatas, et tehnilistel põhjustel ei saanud ta osaleda hääletusel raporti
Bernd Posselt had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the vote on report
, nõukogu muudetud Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve projekti ja resolutsiooni ühisettepaneku RC-B7-0688/2010 muudatusettepaneku 21 üle.
, and on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011, as modified by the Council , and on amendment 21of joint motion for a resolution
Iuliu Winkler teatas, et 23. novembri 2010. aasta hääletusel soovis ta hääletada Rapkay raportit käsitleva õigusloomega seotud resolutsiooni poolt, mis käsitles konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks antavat riigiabi
Iuliu Winkler had made it known that, at voting time on 23 November 2010, he had wished to vote in favour of the legislative resolution of the Rapkay report on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines
), aga ta ei saanud seda tehnilistel põhjustel teha.
), but had been unable to do so for technical reasons.
(Istung katkestati kell 14.45 ja jätkus kell 15.05.)
(The sitting was suspended at 14.45 and resumed at 15.05.)
Majanduse juhtimine ja Lissaboni lepingu artikkel 9
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon
Majanduse juhtimine ja Lissaboni lepingu artikkel 9 ( B7-0660/2010 )
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon ( B7-0660/2010 )
Majanduse juhtimine ja Lissaboni lepingu artikkel 9 ( B7-0661/2010 )
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon ( B7-0661/2010 )
Pervenche Berès (autor) esitas suuliselt vastatavad küsimused.
Pervenche Berès (author) moved the oral questions.
Olivier Chastel (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) answered the question
Philippe Lamberts fraktsiooni Verts/ALE nimel, ja
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Inimõigused maailmas 2009. aastal ja ELi poliitika selles valdkonnas
Human rights in the world 2009 and EU policy on the matter
Raport aastaaruande kohta, mis käsitleb inimõigusi maailmas 2009. aastal ja Euroopa Liidu poliitikat selles valdkonnas [ 2010/2202(INI) ] – Väliskomisjon.
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union's policy on the matter [ 2010/2202(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Laima Liucija Andrikienė ( A7-0339/2010 )
Rapporteur: Laima Liucija Andrikienė ( A7-0339/2010 )
Laima Liucija Andrikienė tutvustas raportit.
Laima Liucija Andrikienė introduced the report.
16.12.2010protokoll punkt 6.4 .
minutes of 16.12.2010, item 6.4 .
Prantsusmaa pädevad ametiasutused on teatanud Pascale Gruny asemel Philippe Boullandi ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 15. detsembrist 2010.
The French authorities had given notice of the election of Philippe Boulland to replace Pascale Gruny as Member of Parliament with effect from 15 December 2010.
Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Philippe Boulland vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Philippe Boulland would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Raport uue Afganistani strateegia kohta [ 2009/2217(INI) ] - Väliskomisjon.
Report on a new strategy for Afghanistan [ 2009/2217(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Pino Arlacchi ( A7-0333/2010 )
Rapporteur: Pino Arlacchi ( A7-0333/2010 )
Pino Arlacchi tutvustas raportit.
Pino Arlacchi introduced the report.
Charles Goerens (DEVE komisjoni arvamuse koostaja),
Charles Goerens (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Norbert Neuser fraktsiooni S&D nimel,
Norbert Neuser , on behalf of the S&D Group,
Csanád Szegedi arutelu korralduse teemal ja
Csanád Szegedi , on the conduct of the debate, and
Arnaud Danjean raporti prantsuse keelde tõlke teemal.
Arnaud Danjean , on the French translation of the report.
16.12.2010protokoll punkt 6.5 .
minutes of 16.12.2010, item 6.5 .
Lissabonis toimunud NATO tippkohtumise tulemused
Outcome of the NATO Summit in Lisbon
Olukord Côte d’Ivoire’is
Situation in Côte d'Ivoire
Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Côte d’Ivoire’i Vabariigis (Elevandiluurannikul) ( B7-0707/2010 ) ;
on the situation in the Republic of Côte d'Ivoire (Ivory Coast) ( B7-0707/2010 ) ;
Olukord Côte d’Ivoire’is ( B7-0721/2010 ) ;
on the situation in Côte d’Ivoire ( B7-0721/2010 ) ;
Olukord Côte d'Ivoire’is ( B7-0722/2010 ) ;
on the situation in Côte d’Ivoire ( B7-0722/2010 ) ;
Isabelle Durant fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Isabelle Durant , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Côte d’Ivoire ( B7-0723/2010 ) ;
on Côte d’Ivoire ( B7-0723/2010 ) ;
16.12.2010protokoll punkt 6.7 .
minutes of 16.12.2010, item 6.7 .
Liikmesriikide kontrolli kohaldamine komisjoni rakendamisvolituste kasutamise suhtes ***I
Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbi viidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes [ KOM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) ] – Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers [ COM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: József Szájer ( A7-0355/2010 )
Rapporteur: József Szájer ( A7-0355/2010 )
Saïd El Khadraoui (TRAN komisjoni arvamuse koostaja),
Saïd El Khadraoui (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Paolo De Castro (AGRI komisjoni arvamuse koostaja),
Paolo De Castro (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Antolín Sánchez Presedo (ECON komisjoni arvamuse koostaja),
Antolín Sánchez Presedo (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
16.12.2010protokoll punkt 6.3 .
minutes of 16.12.2010, item 6.3 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 452.508/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 452.508/OJJE).
Istung lõppes kell 20.50.
The sitting closed at 20.50.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 15. detsembri 2010. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta (KOM(2010)0760 – C7-0398/2010 – 2010/2293(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the Flexibility Instrument (COM(2010)0760 – C7-0398/2010 – 2010/2293(BUD))
Euroopa Parlamendi 15. detsembri 2010. aasta resolutsioon nõukogu muudetud Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve projekti kohta, kõik jaod (17635/2010 – C7-0411/2010 – 2010/2290(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011, all sections, as modified by the Council (17635/2010 – C7-0411/2010 – 2010/2290(BUD))
Euroopa Parlamendi 15. detsembri 2010. aasta resolutsioon Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT, Madalmaad) (KOM(2010)0685 – C7-0389/2010 – 2010/2279(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT from the Netherlands) (COM(2010)0685 – C7-0389/2010 – 2010/2279(BUD))
Euroopa Parlamendi 15. detsembri 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus tõhustatud koostöö rakendamise kohta abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas (KOM(2010)0105 – C7-0315/2010 – 2010/0067(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation (COM(2010)0105 – C7-0315/2010 – 2010/0067(CNS))
Euroopa Parlamendi 15. detsembri 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta (KOM(2010)0289 – C7-0143/2010 – 2010/0160(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies (COM(2010)0289 – C7-0143/2010 – 2010/0160(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 15. detsembril 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies
Euroopa Parlamendi 15. detsembri 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega tunnistatakse kehtetuks metroloogiat käsitlevad nõukogu direktiivid 71/317/EMÜ, 71/347/EMÜ, 71/349/EMÜ, 74/148/EMÜ, 75/33/EMÜ, 76/765/EMÜ, 76/766/EMÜ ja 86/217/EMÜ (KOM(2008)0801 – C6-0467/2008 – 2008/0227(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology (COM(2008)0801 – C6-0467/2008 – 2008/0227(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 15. detsembril 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/…/EL, millega tunnistatakse kehtetuks metroloogiat käsitlevad nõukogu direktiivid 71/317/EMÜ, 71/347/EMÜ, 71/349/EMÜ, 74/148/EMÜ, 75/33/EMÜ, 76/765/EMÜ, 76/766/EMÜ ja 86/217/EMÜ
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC regarding metrology