natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uus juhend jõustub 1. jaanuaril 2012. aastal.
The new rules enter into force on 1 January 2012.
Menetlus: Euroopa Parlamendi kodukorra muutmine
Procedure: amendment to EP Rules of Procedure
20111201IPR32927 – vastuvõetud tekst (klõpsake kuupäeval 01/12/2011) – pressikonverentsi videosalvestus (01/12/2011) EP raportöör: Carlo Casini (PPE, Itaalia)
20111201IPR32927 Adopted text (01.12.2011) Video recording of the press conference Profile of rapporteur Carlo Casini (EPP, IT) EuroparlTV video: Transparency and responsibility
ELi üldine reaktsioon HIV/AIDSi probleemile (arutelu)
EU global response to HIV/AIDS (debate)
Euroopa Keskpanga 2010. aasta aruanne (arutelu)
ECB annual report for 2010 (debate)
2012. aasta eelarve menetlus: ühine tekst (arutelu)
2012 budgetary procedure: joint text (debate)
2012. aasta eelarve menetlus: ühine tekst (hääletus)
2012 budgetary procedure: joint text (vote)
Paranduseelarve projekt nr 6/2011: omavahendid, integreeritud merenduspoliitika, Kreeka, ESF, Palestiina (hääletus)
Draft amending budget No 6/2011: Own resources, Integrated Maritime Policy, Greece, ESF, Palestine (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive, Portugal (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Application EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive (Rule 138) (vote)
Georgios Toussase parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Georgios Toussas (Rule 138) (vote)
Luigi de Magistrise parlamendiliikme puutumatuse kaitsmise taotlus (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Request for defence of Mr Luigi de Magistris's parliamentary immunity (Rule 138) (vote)
Tagasimakstav abi ja finantskorraldus ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Repayable assistance and financial engineering ***I (Rule 138) (vote)
Finantsjuhtimine selliste liikmesiikide suhtes, kes on sattunud tõsistesse finantsstabiilsusega seotud raskustesse või keda ähvardab oht sattuda sellistesse raskustesse (ERF ja ESF) ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with re ***I (Rule 138) (vote)
Otsuse 2002/546/EÜ muutmine seoses selle kohaldamisajaga * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Amendment of Decision 2002/546/EC as regards its period of application * (Rule 138) (vote)
Otsuse 2007/659/EÜ muutmine seoses otsuse kohaldamisajaga ja aastakvoodiga, millele kohaldatakse vähendatud aktsiisimäära * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Amendment of Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from * (Rule 138) (vote)
Euroopa Keskpanga 2010. aasta aruanne (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
ECB annual report for 2010 (Rule 138) (vote)
Kooli poolelijätmise vähendamine (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Tackling early school leaving (Rule 138) (vote)
Arengukoostöö rahastamisvahend – banaanisektori kaasnevad meemed ***III (hääletus)
Financing instrument for development cooperation - banana accompanying measures ***III (vote)
Rahastamisvahendi loomine koostööks tööstusriikidega ***III (hääletus)
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries ***III (vote)
Rahastamisvahend demokraatia ja inimõiguste edendamiseks kogu maailmas ***III (hääletus)
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***III (vote)
Arengukoostöö rahastamisvahend ***III (hääletus)
Financing instrument for development cooperation ***III (vote)
Kaupade autovedu käsitlevad statistilised aruanded ***I (hääletus)
Statistical returns in respect of the carriage of goods by road ***I (vote)
Kaliningradi oblast ja teatavad Poola haldusüksused ***I (hääletus)
Kaliningrad area and certain Polish administrative districts ***I (vote)
Ühinemisleping: leping Horvaatia Vabariigi ühinemise kohta *** (hääletus)
Accession Treaty : Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia *** (vote)
Horvaatia taotlus Euroopa Liiduga ühinemiseks (hääletus)
Application of Croatia to become a member of the European Union (vote)
Kodukorra muutmine seoses Euroopa Parlamendi liikmete majanduslikke huve ja huvide konflikti käsitleva käitumisjuhendiga (hääletus)
Amendment to Rules of Procedure regarding code of conduct for Members of the European Parliament in respect (vote)
Viktor Uspaskichi parlamendiliikme puutumatuse kaitsmise taotlus (hääletus)
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich (vote)
Majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (hääletus)
European semester for economic policy coordination (vote)
Ühtse turu foorum (hääletus)
Single market forum (vote)
ELi üldine reaktsioon HIV/AIDSi probleemile (hääletus)
EU global response to HIV/AIDS (vote)
ELi–Ukraina assotsieerimislepingu sõlmimiseks peetavad läbirääkimised (hääletus)
Negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement (vote)
Tolli ajakohastamine (hääletus)
Modernisation of customs (vote)
NELJAPÄEV, 1. detsember 2011
THURSDAY 1 DECEMBER 2011
ELi üldine reaktsioon HIV/AIDSi probleemile
EU global response to HIV/AIDS
Sõna võtsid Adam Fronczak
The following spoke:
Adam Fronczak (nõukogu eesistuja) ja
Adam Fronczak (President-in-Office of the Council) and
Françoise Grossetête fraktsiooni PPE nimel ,
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE Group ,
Nessa Childers fraktsiooni S&D nimel ,
Nessa Childers , on behalf of the S&D Group ,
Marisa Matias fraktsiooni GUE/NGL nimel ja
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , and
1.12.2011protokoll punkt 6.26 .
minutes of 1.12.2011, item 6.26 .
Raport Euroopa Keskpanga 2010. aasta aruande kohta [ 2011/2156(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the ECB Annual Report for 2010 [ 2011/2156(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0361/2011 )
Rapporteur: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0361/2011 )
Asepresident tervitas Euroopa Keskpanga uut presidenti Mario Draghit.
The President welcomed to Parliament the new President of the European Central Bank, Mario Draghi.
Ramon Tremosa i Balcells tutvustas raportit.
Ramon Tremosa i Balcells introduced the report.
Sõna võttis Mario Draghi (Euroopa Keskpanga president).
The following spoke: Mario Draghi (President of the European Central Bank).
Gay Mitchell fraktsiooni PPE nimel .
Gay Mitchell , on behalf of the PPE Group .
Ildikó Gáll-Pelcz , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Ildikó Gáll-Pelcz , who also replied to a blue-card question by
Mairead McGuinness , kes vastas ühtlasi kolmele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid
Mairead McGuinness , who also replied to three blue-card questions from
Sõna võtsid Mario Draghi
The following spoke:
Mario Draghi ja
Mario Draghi and
1.12.2011protokoll punkt 6.11 .
minutes of 1.12.2011, item 6.11 .
2012. aasta eelarve menetlus: ühine tekst
2012 budgetary procedure: joint text
Raport 2012. aasta eelarve menetluse raames lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta [13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee in the framework of the 2012 budgetary procedure [13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöörid: Francesca Balzani ja José Manuel Fernandes ( A7-0414/2011 )
Rapporteurs: Francesca Balzani and José Manuel Fernandes ( A7-0414/2011 )
Alain Lamassoure (BUDG komisjoni esimees).
Alain Lamassoure (Chair of the BUDG Committee).
José Manuel Fernandes tutvustasid raporteid.
José Manuel Fernandes introduced the reports.
1.12.2011protokoll punkt 6.2 .
minutes of 1.12.2011, item 6.2 .
President tegi 24. ülemaailmse aidsipäeva puhul avalduse.
The President made a statement on the occasion of the 24
ćit, kes viibis ametlike külaliste rõdul .
ć , Speaker of the Croatian Parliament, who was sitting in the official gallery.
Raport 2012. aasta eelarve menetluse raames lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee in the framework of the 2012 budgetary procedure
(Tagasilükkamiseks vajalik kvalifitseeritud häälteenamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2)
(Qualified majority required for rejection) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
Raport, mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2011. aasta paranduseelarve projekti nr 6/2011 kohta, III jagu – Komisjon [17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the Council position on Draft amending budget No. 6/2011 of the European Union for the financial year 2011, section III - Commission [17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0407/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0407/2011 )
President ütles raportite
At the end of the votes on reports
hääletuse kohta järgmist :
, the President said:
"Olen arvamusel, et eelarvemenetlus viidi läbi kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 314 .
'I consider that the budgetary procedure has been carried out in a legal and regular manner in conformity with Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Seega võib 2012. aasta eelarvemenetluse lugeda lõpetatuks.
The budgetary procedure for the financial year 2012 can thus be deemed to be completed.
Kuulutan eelarve lõplikult vastuvõetuks.
I therefore declare that the Budget is definitively adopted.
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive, Portugal
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Application EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive, Portugal) [ KOM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive from Portugal) [ COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Barbara Matera ( A7-0395/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0395/2011 )
Raport Georgios Toussase puutumatuse äravõtmise taotluse kohta [ 2011/2057(IMM) ] - Õiguskomisjon.
Report on the request for waiver of the immunity of Georgios Toussas [ 2011/2057(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Tadeusz Zwiefka ( A7-0410/2011 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0410/2011 )
Luigi de Magistrise parlamendiliikme puutumatuse kaitsmise taotlus
Request for defence of Mr Luigi de Magistris's parliamentary immunity
Raport Luigi de Magistrise puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta [ 2011/2076(IMM) ] - Õiguskomisjon.
Report on the request for defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris [ 2011/2076(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Bernhard Rapkay ( A7-0412/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0412/2011 )
Tagasimakstav abi ja finantskorraldus ***I
Repayable assistance and financial engineering ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1083/2006 seoses tagasimakstava abi ja finantskorraldusega [ KOM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD) ] - Regionaalarengukomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance and financial engineering [ COM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Danuta Maria Hübner ( A7-0380/2011 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0380/2011 )
Finantsjuhtimine selliste liikmesiikide suhtes, kes on sattunud tõsistesse finantsstabiilsusega seotud raskustesse või keda ähvardab oht sattuda sellistesse raskustesse (ERF ja ESF) ***I
Financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with re ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1083/2006 seoses teatavate finantsjuhtimist käsitlevate sätetega selliste liikmesriikide suhtes, kes on sattunud tõsistesse finantsstabiilsusega seotud raskustesse või keda ähvardab oht sattuda sellistesse raskustesse [ KOM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD) ] - Regionaalarengukomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability [ COM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Danuta Maria Hübner ( A7-0383/2011 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0383/2011 )
Otsuse 2002/546/EÜ muutmine seoses selle kohaldamisajaga *
Amendment of Decision 2002/546/EC as regards its period of application *
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2002/546/EÜ seoses selle kohaldamisajaga [ KOM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS) ] - Regionaalarengukomisjon.
Report on the proposal for a Council Decision amending Decision 2002/546/EC as regards its period of application [ COM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Danuta Maria Hübner ( A7-0381/2011 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0381/2011 )
Otsuse 2007/659/EÜ muutmine seoses otsuse kohaldamisajaga ja aastakvoodiga, millele kohaldatakse vähendatud aktsiisimäära *
Amendment of Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from *
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2007/659/EÜ seoses otsuse kohaldamisajaga ja aastakvoodiga, millele kohaldatakse vähendatud aktsiisimäära [ KOM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) ] - Regionaalarengukomisjon.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty [ COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Danuta Maria Hübner ( A7-0382/2011 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0382/2011 )
Raport kooli poolelijätmise vähendamise kohta [ 2011/2088(INI) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report on tackling early school leaving [ 2011/2088(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Mary Honeyball ( A7-0363/2011 )
Rapporteur: Mary Honeyball ( A7-0363/2011 )
Arengukoostöö rahastamisvahend – banaanisektori kaasnevad meemed ***III
Financing instrument for development cooperation - banana accompanying measures ***III
Raport lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation
[00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör
[00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
(Antud häälte enamus heakskiitmiseks) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 13)
(Simple majority for approval) (Voting record: 'Results of votes', Item 13)
), kes palus, et tema nimi eemaldataks raporti
) to ask for his name to withdrawn from report
A7-0403/2011 juurest sellesse tehtud muudatuste tõttu.
A7-0403/2011 because of the changes that had been made.
Rahastamisvahendi loomine koostööks tööstusriikidega ***III
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries ***III
Raport lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1934/2006, millega luuakse rahastamisvahend koostööks tööstus- ning teiste suure sissetulekuga riikide ja territooriumitega
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
[00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör
[00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
(Antud häälte enamus heakskiitmiseks) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 14)
(Simple majority for approval) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Rahastamisvahend demokraatia ja inimõiguste edendamiseks kogu maailmas ***III
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***III
Raport lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1889/2006 rahastamisvahendi loomise kohta demokraatia ja inimõiguste edendamiseks kogu maailmas
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide
[00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Kaasraportöörid:
[00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Co-rapporteurs:
Kinga Gál ja Barbara Lochbihler (
Kinga Gál and Barbara Lochbihler (
(Antud häälte enamus heakskiitmiseks) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 15)
(Simple majority for approval) (Voting record: 'Results of votes', Item 15)
[00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör
[00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
(Antud häälte enamus heakskiitmiseks) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 16)
(Simple majority for approval) (Voting record: 'Results of votes', Item 16)
Gay Mitchell (raportöör) raportite
Gay Mitchell (rapporteur) on the conciliation procedure applied to reports
A7-0404/2011 ja
A7-0404/2011 and
Kaupade autovedu käsitlevad statistilised aruanded ***I
Statistical returns in respect of the carriage of goods by road ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta (uuesti sõnastamine) [ KOM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (recast) [ COM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Brian Simpson ( A7-0212/2011 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0212/2011 )
Kaliningradi oblast ja teatavad Poola haldusüksused ***I
Kaliningrad area and certain Polish administrative districts ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1931/2006, et lisada määruses sätestatud piirialasse Kaliningradi oblast ja teatavad Poola haldusüksused [ KOM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1931/2006 as regards the inclusion of the Kaliningrad area and certain Polish administrative districts in the eligible border area [ COM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0398/2011 )
Rapporteur: Kyriacos Triantaphyllides ( A7-0398/2011 )
Ühinemisleping: leping Horvaatia Vabariigi ühinemise kohta ***
Accession Treaty : Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia ***
(Kvalifitseeritud häälteenamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 19)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 19)
Parlament kiitis heaks Horvaatia Vabariigi ühinemise Euroopa Liiduga ja eriti nõukogu otsuse ühinemistaotluse heakskiitmise kohta.
Parliament approved the admission of the Republic of Croatia to the European Union and in particular the Council decision accepting Croatia's application for membership.
Hannes Swoboda (raportöör) hääletuse tähtsuse kohta.
Hannes Swoboda (rapporteur) on the importance of the vote.
Kodukorra muutmine seoses Euroopa Parlamendi liikmete majanduslikke huve ja huvide konflikti käsitleva käitumisjuhendiga
Amendment to Rules of Procedure regarding code of conduct for Members of the European Parliament in respect
Raport kodukorra muutmise kohta seoses Euroopa Parlamendi liikmete majanduslikke huve ja huvide konflikti käsitleva käitumisjuhendiga [ 2011/2174(REG) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report on amendments to the Rules of Procedure relating to a Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest [ 2011/2174(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportöör: Carlo Casini ( A7-0386/2011 )
Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0386/2011 )
(Määruse teksti hääletusel on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus, otsuse projekti hääletusel on nõutav lihthäälteenamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 21)
(Qualified majority required for the vote on the text of the regulation; simple majority required fro the vote on the proposal for a decision) (Voting record: 'Results of votes', Item 21)
Muudatusettepanekud võeti vastu.
The amendments were adopted.
Uued sätted jõustuvad 1. jaanuaril 2012.
The new provisions would enter into force on 1 January 2012.
Carlo Casini (raportöör) hääletuse tähtsuse teemal ja selleks, et paluda
Carlo Casini (rapporteur) on the importance of the vote and to ask
Giuseppe Gargani t mitte esitada kahte suulist muudatusettepanekut muudatusettepanekute 11 ja 8 kohta;
Giuseppe Gargani not to move the two oral amendments announced to Amendments 11 and8;
Giuseppe Gargani , et põhjendada oma kahte muudatusettepanekut (mida ei võetud vastu, sest üle 40 parlamendiliikme oli sellele vastu ), ning president, et tänada AFCO komisjoni tehtud töö eest.
Giuseppe Gargani to move his two amendments (which were not accepted because more than 40 Members o pposed taking them into consideration) and the President, who thanked the AFCO Committee for their work.
Michael Cashman , et teada anda, et ta oli alla kirjutanud resolutsiooni projektile
Michael Cashman to say that he had signed motion for a resolution
B7-0615/2011 , mitte aga taotlustele panna see osade kaupa hääletusele, ning et tuletada meelde ülemaailmset aidsipäeva.
B7-0615/2011 , and not the associated requests for split votes, and to highlight the fact that it was World AIDS Day.
ELi–Ukraina assotsieerimislepingu sõlmimiseks peetavad läbirääkimised
Negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement