natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0148 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0148 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0034 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110121STO12288 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0096 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0096 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100201IPR68316 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100201IPR68316 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100927STO83655 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100927STO83655 0 NOT XML V0//EN
EP suurendab bussireisijate õigusi ELis
Passenger rights for bus and coach travellers
Tänu saadikute nõudmisele, et reisijate õigused peavad olema tagatud kõigi transpordiliikide puhul, peavad bussiettevõtted ning bussijaamad kõikjal ELis varsti täitma selgeid teabe, abi ning hüvituse eeskirju, et vastata ELi reisijate õiguste reeglitele.
Bus operators and terminals throughout the European Union will soon have to offer their passengers better information, assistance and compensation for delays, thanks to MEPs.
Teisipäeval, 15. veebruaril aset leidev hääletus tagab, et lisaks lennu-, rongi- ning laevareisijatele on tulevikus tagatud ka bussireisijate õigused.
Parliament's vote on Tuesday 15 February will be the final building block in EU rules that already cover air, rail and sea travellers.
Uus seadusandlus hõlmab bussireisi tühistamist, bussi ülebroneerimist või bussi väljumise hilinemist üle 2 tunni, ja seda vähemalt 250 km pikkuse vahemaa puhul.
MEPs were keen to ensure that bus passengers enjoyed similar rights to these other groups.
Bussireisi tühistamise või hilinemise korral rohkem kui 120 minutit või reisi ülebroneerimisel peab bussiettevõte pakkuma reisijatele viivitamata võimalust lisakuludeta reisi jätkata või marsruuti muuta, et jõuda lõppsihtkohta, või saada tagasimakse.
The new legislation on bus and coach travel will cover cancellation, overbooking and departures delayed for more than two hours on journeys over 250 km.
Kui vedaja sellist valikut ei paku, on reisijatel õigus hüvitisele 50% ulatuses pileti hinnast, mis tuleb maksta lisaks piletihinna hüvitamisele.
Unless bad weather conditions or natural disasters prevent a bus service from running safely, companies will have to offer a choice between full reimbursement of the ticket and rerouting by similar means, free of extra charge.
Erandeid võib teha vaid juhul kui reisi tühistamine või hilinemine on põhjustatud halbadest ilmastikutingimustest või suurtest loodusõnnetustest.
If reimbursement is the only option offered, the companies have to add 50% of the ticket price in compensation.
EP on alati seisnud puuetega inimeste õiguste eest ning uus seadusandlus tugevdab neid õigusi, tagades õiguse abile bussijaamades ja -peatustes ning õiguse vedada abivahendeid (nt ratastooli) tasuta.
The EP's consistent non-discrimination policy on behalf of people with reduced mobility has resulted in strong basic rights for assistance at terminals and stops, including free-of-charge transport of equipment such as wheelchairs.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0020 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0020 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Saadikud jõudsid nõukoguga eelnõu osas kokkuleppele vahetult enne jõule.
Parliament will vote in Strasbourg on the final shape of the law, following an agreement reached with the Council just before Christmas.
Kolmapäeval hääletavad saadikud ettepanekut, mis näeb lisaks ette uute turvaelementide kasutuselevõtu ja kontrollisüsteemi, et ohtlikud ravimid ei jõuaks patsientideni.
New safety features will be introduced along with sanctions on counterfeiters and a control system to prevent dangerous medicinal products from reaching the patient.
Mõnel pool maailmas võib isegi üle 30% müügilolevatest ravimitest olla võltsitud.
In other parts of the world more than 30% of the medicines on sale can be fake.
Seaduseelnõu ajakohastab eeskirju ning näeb ette turvaelementide kasutuselevõtu.
In particular, more and more innovative and life-saving drugs are counterfeit.
Nii tagatakse ravimite identifitseerimine ja ehtsuse tõestamine ning nende jälgitavus kogu tarneahelas (vabrikust patsiendini).
The draft legislation updates current rules and introduces safety features to guarantee the identification, authenticity and traceability of the medicinal product from the factory to the consumer.
Saadikud leidsid lisaks, et õigusakt peab hõlmama ka ravimite müüki internetis, sest internet on peamine võltsitud ravimite turustuskanal ELis.
MEPs also deemed it necessary to regulate the sale of pharmaceuticals online, as the internet is one of the main routes by which fake medicines enter the EU market.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100426IPR73469 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100426IPR73469 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Parlament aitab kaasa keskkonnasõbralike ja kütusesäästlike kaubikute kasutuselevõtule, hääletades järgmisel nädalal uutele kaubikutele kehtestatavaid CO2 heitenorme.
Parliament will take a step towards introducing cleaner, more fuel-efficient vans on Tuesday, when it votes on CO2 limits for new vans in the EU.
Uued eeskirjad, mille osas on juba jõutud liikmesriikidega kokkuleppele, näevad ette soodustused väga säästlikele sõidukitele ning karistused tootjatele, kes sihttaset ületavad.
The new rules, agreed with Member States, include incentives to make highly efficient vehicles as well as penalties for manufacturers that miss the targets.
Pärast sõiduautosid puudutava õigusakti vastu võtmist kaks aastat tagasi hääletab parlament nüüd ettepanekut, mis sätestab uued CO2 eesmärgid "väikestele tarbesõidukitele".
Following legislation on car emissions approved two years ago, Parliament is set to give the green light to introduce CO2 limits for new "light commercial vehicles".
Lisaks õhukvaliteedi parandamisele ning ELi kliimaeesmärkide saavutamisele kaasa aitamisele on need sõidukid ka kütusesäästlikumad, mis on kasulik väikeettevõtjatele, kes sageli kasutavad kaubikuid.
As well as contributing towards better air quality and the EU's climate targets, these vehicles will also offer greater fuel efficiency for the small businesses that depend on them.
Uute eesmärkidega püütakse soodustada innovatsiooni sõidukitööstuses.
The targets aim to drive innovation in industry.
Parlament jõudis nõukoguga kokkuleppele, et 2014. aastaks tuleb saavutada sihttase 175g CO2/km ning seejärel sihttase väheneb järk-järgult, jõudes 2020. aastaks tasemeni 147g CO2/km.
Parliament reached agreement with Council for a limit of 175g CO2/km to apply in 2014, which will decrease in phases to 147g CO2/km by 2020.
Seejuures võetakse arvesse kõigi konkreetse tootja poolt valmistatud kaubikute keskmist heitetaset.
The targets are an average across a manufacturer's fleet.
Kui kaubiku CO2 heide on väiksem kui 50 g CO2/km, saab tootja selle eest piiratud ajaks erisoodustuse.
Vans that emit less than 50g CO2/km will earn carmakers 'supercredits' for a limited time, by counting as more than one vehicle towards the average.
Erisoodustused vähenevad järk-järgult ning lõppevad 2017. aastaks.
The scheme will be phased out by 2017.
Teisalt tuleb sihttaset ületavate kaubikute eest maksta trahvi, mis 2019. aastaks suureneb 95 euroni iga taset ületava grammi kohta.
On the other hand, new vans over the agreed limits will be subject to penalties rising to €95 per gram from 2019.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Mitmel pool Euroopas reformitakse pensionisüsteeme, seda vastusena ELi elanikkonna vananemisele ning majanduse nõrgenemisele.
Pension reforms are under way across Europe, in response to the EU's ageing population and the economic downturn.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0025 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0025 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110131IPR12815 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110131IPR12815 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Menetlus: resolutsioon Väliskomisjoni pressiteade Resolutsiooni eelnõu Raportöör Hannes Swoboda (S&D, Austria) isikuandmed
Press release on adoption of progress report in committee Motion for a resolution on the 2010 progress report on Croatia Profile of rapporteur Hannes Swoboda (S&D, AT)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124IPR12358 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124IPR12358 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0094 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0094 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Parlament võtab vastu Egiptuse resolutsiooni
Parliament to debate unrest in Egypt
Parlament arutas olukorda Egiptuses ja Tuneesias Brüsselis toimuval täiskogul, kui kohal oli ka välisasjade kõrge esindaja Catherine Ashton.
A resolution will be put to the vote on Thursday.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110202IPR13046 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110202IPR13046 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110203IPR13099 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110203IPR13099 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Parlament arutab Ungari vastuolulist meediaseadust
Hungarian media law under the spotlight
Komisjon soovis peamiselt teada, kas meediaseadus vastab ELi audiovisuaalteenuste direktiivi sätetele.
The Commission's main concerns were whether the law complied fully with the EU Audiovisual Services Directive.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110117IPR11813 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124IPR12357 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Järgmisel nädalal hääletab täiskogu ettepanekut kasutada tõhustatud koostöö menetlust, et luua Euroopa Liidus ühtne patendikaitse süsteem.
Parliament will vote in Strasbourg on plans to create a common patent system within the EU - although not one involving all Member States - by using the enhanced co-operation procedure.
Kui parlament ja nõukogu kiidavad tõhustatud koostöö kasutamise heaks, peab Euroopa Komisjon seejärel esitama kaks õigusakti ettepanekut: ühtse patendi loomise ettepaneku ning keelekorralduse ettepaneku.
If Parliament and Council authorise this procedure, the Commission will then have to table two draft laws: one on establishing a common patent system and the other on the language rules to be used.
12 liikmesriigi (Taani, Eesti, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Leedu, Luksemburg, Madalmaad, Poola, Sloveenia, Rootsi ja Ühendkuningriik) palve kasutada patendivaldkonnas tõhustatud koostöö menetlust esitati 2010. aasta detsembris, pärast seda, kui liikmesriigid jõudsid otsusele, et tervet ELi hõlmavat kokkulepet ei ole mõistliku aja jooksul võimalik saavutada.
The request by 12 Member States (Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Lithuania, Luxembourg, The Netherlands, Poland, Slovenia, Sweden and the UK) to launch an enhanced cooperation procedure came in December 2010, after it was concluded that no EU-wide agreement on the issue could be reached within the Council.
Järgnevalt on kõik ülejäänud liikmesriigid, v.a Itaalia ja Hispaania, väljendanud kavatsust algatusega liituda.
Subsequently all other Member States except for Italy and Spain have indicated they will join in.
Need kaks riiki võivad tõhustatud koostööga soovi korral liituda igal ajal.
These two States can still join at any time.
Kui nii parlament kui ka nõukogu kiidavad tõhustatud koostöö heaks, esitab komisjon kaks ettepanekut: ühtse patendi loomise ettepaneku (kaasotsustusmenetlus) ning keelekorralduse ettepaneku (konsultatsioonimenetlus).
If the enhanced cooperation is authorised by both Parliament and Council, the Commission will present two legislative proposals: one on establishing the single patent (co-decision procedure) and the other on the language regime (consultation procedure).
Klaus-Heiner Lehne (EPP-ED, Saksamaa) raportis kutsuvad saadikud nõukogu üles kasutama mõlema ettepaneku puhul kaasotsustusmenetlust.
In the resolution by Klaus-Heiner Lehne (EPP, DE), MEPs call on the Council to use the co-decision procedure for both proposals.
Liikmesriigid on püüdnud jõuda ühtse patendisüsteemi osas kokkuleppele juba aastaid, ent nõukogus ei ole suudetud saavutada vajalikku ühehäälsust.
Member States have been trying to agree on an EU-wide patent system for years but their efforts to achieve unanimity have failed.
Eriti palju vastuolusid on põhjustanud keelekorralduse teema.
Language issues have been particularly problematic.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0021 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0021 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124IPR12359 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124IPR12359 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
ELi ettevõtted ei saa teenuste direktiivist veel täit kasu
Immigration: a single permit to live and work in the EU
Vähene teave ning liigne halduskoormus takistavad jätkuvalt teenuste piiriülest pakkumist, ehkki teenustedirektiiv kehtib juba rohkem kui aasta.
A draft "single permit" law, enabling immigrants to obtain work and residence permits via a single procedure and conferring on them a standard set of rights comparable to those of EU citizens, will be put to the vote on Wednesday.
Evelyne Gebhardt (S&D, Saksamaa) oli teenustedirektiivi eelnõu raportöör 2006. aastal.
After the Commission has spoken, Parliament's lead MEPs on the subject, Elmar Brok (EPP, DE) and Roberto Gualtieri (S&D, IT), and a round of political group speakers will take the floor.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Eesti kodanikud Brasiiliasse peatselt viisavabalt
Rising world food prices: what Europe should do
ELi kodanikud saavad varsti viibida Brasiilias kuni 3 kuud viisavabalt - nii näevad ette uued viisareeglid, mille parlament kiidab eeldatavasti heaks teisipäeval.
According to the FAO Food Price Index, world food prices reached a historic peak in January, affecting producers and consumers both in the EU and in developing world.
Eesti, Läti, Malta ja Küprose kodanikud, kes praegu vajavad turismi- või ärireisiks Brasiilias viisat, saavad sinna tulevikus reisida viisavabalt.
Citizens of Estonia, Latvia, Malta and Cyprus, who until now needed to apply for a visa for tourism and business stays, will henceforth be exempted.
Brasiilia kodanikud saavad juba praegu siseneda kõikidesse ELi riikidesse viisavabalt.
However, under these bilateral accords, British and Irish tourists can already enter Brazil without a visa for a stay of up to 90 days.
ELi- Brasiilia viisavabaduse lepingu raport (tavapassid) Raportöör Monica Luisa Macovei (EPP, Rumeenia) isikuandmed ELi-Brasiilia viisavabaduse lepingu raport (diplomaatilised passid) Raportöör Ioan Enciu (S&D, Rumeenia) isikuandmed
Vote: Tuesday 15 February Report on EU/Brazil Agreement: short-stay visa waiver for holders of ordinary passports Profile of rapporteur Monica Luisa MACOVEI (EPP, RO) EU/Brazil Agreement: short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports Profile of rapporteur Ioan ENCIU (S&D, RO)
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0011 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0011 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0010 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0010 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Muud päevakorra teemad
Europe 2020: debate on economic reform
Toiduainete hinnatõus
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0223 0 NOT XML V0//EN
Euroopa 2020 - nõukogu ja komisjoni avaldused
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
Euroopa Investeerimispanga välisprojektid
Backing for EIB to help it achieve environment and development goals
EÜ ja Lõuna-Aafrika Vabariigi kaubandusleping
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0019 0 NOT XML V0//EN
Komisjoni avaldus globaliseerumisfondi kohta
Border clashes between Thailand and Cambodia
Toiduainete radioaktiivne saastatus
Debate/vote: Thursday 17 February
EP TÄISKOGU UUDISKIRI - STRASBOURG 14.-17.
A resolution on this subject will be put to the vote on Tuesday.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Neljapäev, 10. veebruar 2011 kell 9.00–12.30
Thursday 10 February 2011, 9.00 – 12.30
10. veebruar 2011 kell 9.00–12.30
10 February 2011, 9.00 – 12.30
Energiainfrastruktuuri prioriteedid 2020. aastaks ja pärast seda
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond
Kell 10.00
From 10.00:
Määruse (EÜ) nr 460/2004 (millega luuakse Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet) muutmine seoses selle kestusega
Amendment of Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 28. jaanuar 2011 kell 10.00
· Deadline for tabling amendments:28 January 2011, 10.00
Kell 10.30–12.30
From 10.30 until 12.30:
Lühikuulamine teemal "Innovatiivne liit – Euroopa ümberkorraldamine kriisijärgses maailmas"
Mini-Hearing on "Innovation Union: Transforming Europe for a post-crisis world"
10. veebruar 2011 kell 9.00–11.45
10 February 2011, 9.00 – 11.45
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, Euroopa Parlament
2009 discharge: EU general budget, European Parliament
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Muud institutsioonid
2009 Discharge: Other Institutions
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, nõukogu
2009 discharge: EU general budget, Council
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, Euroopa Kohus
2009 discharge: EU general budget - Court of Justice
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, kontrollikoda
2009 discharge: EU general budget - Court of Auditors
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, Majandus- ja Sotsiaalkomitee
2009 discharge: EU general budget - Economic and Social Committee
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, Regioonide Komitee
2009 discharge: EU general budget - Committee of the Regions
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, Euroopa Ombudsman
2009 discharge: EU general budget - European Ombudsman
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, Euroopa andmekaitseinspektor
2009 discharge: EU general budget - European Data Protection Supervisor
Neljapäev, 10. veebruar 2011 kell 15.00–17.00
Thursday 10 February 2011, 15.00 – 17.00
Neljapäev, 10. veebruar 2011 kell 10.00–12.30
Thursday 10 February 2011, 10.00 – 12.30
10. veebruar 2011 kell 10.00–10.15
10 February 2011, 10.00 – 10.15
10. veebruar 2011 kell 10.15–11.00
10 February 2011, 10.15 – 11.00
10. veebruar 2011 kell 11.00–11.15
10 February 2011, 11.00 – 11.15
10. veebruar 2011 kell 11.15–11.30
10 February 2011, 11.15 – 11.30
10. veebruar 2011 kell 11.30–12.30
10 February 2011, 11.30 – 12.30
Ühtekuuluvus ja solidaarsus: 2013. aasta järgsed poliitilised väljakutsed ja eelarvevahendid Regionaalpoliitika voliniku Johannes Hahni ning tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse voliniku László Andori osavõtul Arvamuste vahetus
Cohesion and Solidarity: Policy challenges and budgetary resources post-2013 In the presence of Johannes Hahn, Commissioner for Regional Policy, and László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion Exchange of views
· 12. jaanuar 2011 PV – PE456.621v01-00
· 12 January 2011 PV – PE456.621v01-00
· 17. jaanuar 2011 PV – PE456.635v01-00
· 17 January 2011 PV – PE456.635v01-00
Resolutsiooni ettepanek endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2010. aasta eduaruande kohta
Motion for a resolution on the 2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Resolutsiooni ettepanek Iraagi tuleviku ja suhete kohta Euroopa Liiduga
Motion for a resolution on the future of Iraq and its relations with the European Union
Resolutsiooni ettepanek Islandit käsitleva 2010. aasta eduaruande kohta
Motion for a resolution on the 2010 progress report on Iceland
10. veebruar 2011 kell 11.45–12.30
10 February 2011, 11.45 – 12.30
Ühiselt koos arengukomisjoni ja delegatsiooniga AKV–ELi parlamentaarses ühisassamblees
Jointly with the Committee on Development and in association with the Delegation to the ACP - EU Joint Parliamentary Assembly
Arvamuste vahetus Côte d'Ivoire'i presidendi delegatsiooni osavõtul
Exchange of views with the delegation of the President of Côte D’Ivoire
Neljapäev, 10. veebruar 2011 kell 15.00–18.30
Thursday 10 February 2011, 15.00 – 18.30
10. veebruar 2011 kell 15.00–15.25
10 February 2011, 15.00 – 15.25
Komisjoni esitlus tarbijaturgude tulemustabeli (4. väljaanne) kohta
Presentation by the Commission of the Consumer Markets Scoreboard (4th Edition)
Universaalteenus ja hädaabinumber 112
Universal service and '112' emergency number
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 18. aprill 2011 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:18 April 2011, 18.00
10. veebruar 2011 kell 15.25–16.10
10 February 2011, 15.25 – 16.10
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 1. märts 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 March 2011, 12.00
10. veebruar 2011 kell 16.10–16.35
10 February 2011, 16.10 – 16.35
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 23. märts 2011 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:23 March 2011, 18.00
10. veebruar 2011 kell 16.35–17.00
10 February 2011, 16.35 – 17.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 24. märts 2011 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:24 March 2011, 18.00
10. veebruar 2011 kell 17.00–17.35
10 February 2011, 17.00 – 17.35
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 4. märts 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:4 March 2011, 12.00