natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Järgmisena peab kokkuleppe ametlikult heaks kiitma ka nõukogu.
Parents should be central partners in all decision-making concerning their child, and ECEC strategies should be rethought to include fathers, it says.
Määrus jõustub 20 päeva pärast selle ELi Teatajas avaldamist.
"Early child development is as easy as taking 20 minutes a day to read aloud to children.
Tekstiilitoodete märgistamise sätted jõustuvad aga 2,5 aasta pärast, et ettevõtetel oleks aega uute nõudmistega kohaneda.
Yes, the report proposes one representative in each European representation that deals with the coordination of cultural programmes.
Saadikud arutavad raportit varases eas õppimisest
Your report also mentions the concept of "Brand Europe".
Kas on olemas ELi-ülene arusaam sellest, kuidas toimub varases eas õppimine ELis?
How can the EU help the spreading Arab revolutions to move to democracy, can the cultural dimension help?
Briti parlamendiliige Mary Honeyball (S&D) käsitleb teemat oma raportis.
Rapporteur Carlo Casini (EPP, IT) said in a debate on Tuesday that the texts approved are "a first step towards greater transparency".
"Ideaalne oleks, kui laps saaks kodus olla ühe või mõlema vanemaga olla vähemalt ühe aasta," ütles Mary Honeyball.
This "one-stop shop" system should also make the registration of representatives of specific interests easier.
Raport tervitab Barcelonas toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumise järeldustes seatud eesmärke „tagada 2010. aastaks lapsehooldusteenused vähemalt 90% lastest, kelle vanus jääb kolme aasta ja kohustusliku kooliea vahele, ning vähemalt 33% alla kolme aasta vanustest lastest”.
The register will combine the existing Parliament and Commission registers, as agreed by the two institutions in November 2010.
Samas väidab raport siiski, et nõukogu ja komisjon peavad need eesmärgid läbi vaatama ning neid uuendama, seades lapse vajadused.
The name change, from "lobby" to "transparency", will make it easier for non-commercial organisations, such as think-tanks, churches and religious communities, to sign up to such a register.
See tugevdab olulist sidet lapse ja vanema vahel, arendades ka keelelisi ja kognitiivseid oskusi.
The new rules should also ensure that new fibres and innovative products reach the market faster.
Poolas on sellelaadne kampaania juba 10 aastat vaja ja järgmine samm on samalaadne kampaania Euroopas."
Fur is often used to trim relatively inexpensive garments and it is often hard for consumers to distinguish between real fur and good quality fake fur.
Parlamendiliikmed arutavad raportit neljapäeval, 12. mail.
Allergy sufferers, for whom fur is a potential health hazard, will be among the beneficiaries.
Raport Mary Honeyball Hannu Takkula Maria Gräfin von Thun und Hohenstein
This assessment report may be accompanied by a legislative proposal.
Catherine Ashton Kuus kuud pärast ELi välisteenistuse käivitumist 1. detsembril 2010 leidsid parlamendi fraktsioonid eesotsas Rahvapartei ja sotsiaaldemokraatidega, et ELi seisukoht Araabia ülestõusude suhtes peaks olema tugevam ning ühtsem.
EU diplomatic service under the spotlight A stronger and more united EU stance on the Arab uprisings was a key demand made by MEPs in a debate with EU foreign policy chief Catherine Ashton on Wednesday.
Liberaalid, ECR ja roheliste fraktsioon kritiseerisid ELi lähenemist Süüria probleemi osas ning soovisid, et president Bassar Al-Assad lisataks isikute nimekirja, kelle suhtes EL rakendab sanktsioone.
The ALDE, ECR and Green groups criticised the EU's approach towards Syria as unbalanced and called for President Bassar Al-Assad to be included on the list of Syrian officials sanctioned by the EU.
Olukord Süürias on "tohutu katastroof" ning on muutumas "Araabia Tiananmeniks", ütles ALDE esimees Guy Verhofstadt (Belgia) arutelul.
The situation in Syria is "a huge disaster" and is becoming "an Arab Tiananmen", argued ALDE leader Guy Verhofstadt (BE) in the debate.
ALDE, ECR ja roheliste fraktsiooni esimehed soovisid, et president Bassar Al-Assad lisataks "niipea kui võimalik" nende Süüria ametnike nimekirja, kelle suhtes EL kasutab sanktsioone.
His group, together with leaders of the ECR and Greens/EFA groups, called for President Bassar Al-Assad to be included "as soon as possible" on the list of Syrian officials subject to EU sanctions.
Nõukogu otsustas 6. mail kehtestada 13 kõrge ametiisiku suhtes reisikeelu ja külmutada nende varad, ent selles nimekirjas ei ole president Al-Assadi nime.
The Council agreed on Friday 6 May to impose travel bans and asset freezes on 13 high-level Syrian officials but left out the name of the President Al-Assad.
Relvaekspordi lõpetamine Süüriasse, Jeemenisse ja Bahreini ning nelja Bahreini meeleavaldaja surmanuhtluse otsuse külmutamine on ühed Gabriele Albertini (Rahvapartei, Itaalia) ja Roberto Gualtieri (sotsiaaldemokraadid, Itaalia) raportite peamistest nõudmistest.
Calls for an arms embargo by EU Member States on Syria, Yemen and Bahrain and for a moratorium on the executions of four Bahraini protestors were among key demands made in the first two resolutions, drafted by Gabriele Albertini (EPP, IT) and Roberto Gualtieri (S&D, IT).
Parlament nõuab samuti, et EL peataks käimasolevad läbirääkimised assotsiatsioonilepingu üle Süüriaga.
Parliament also urged the EU to suspend ongoing negotiations for an Association Agreement with Syria.
Arutelu käigus tervitasid saadikud Ashtoni teadaannet, et Benghazis avatakse ELi kontor, et "aidata inimesi ja ajutist rahvuslikku üleminekunõukogu".
During the debate, Parliament applauded Lady Ashton's announcement that an EU office will be opened in Benghazi "to assist the people and the Interim Transitional National Council".
Eesmärk peab olema Gaddafi tagasiastumine ja kohese humanitaarabi andmine Misrata linnale ja muudele asustuskeskustele.
The goal must be the resignation of Gaddafi and the provision of immediate humanitarian aid to Misrata and other regions of Libya.
Muud prioriteedid
Further priorities
Parlamendiliikmed rõhutasid samuti vajadust uurida Iraani dissidentide tapmist Ashrafi laagris ning vajadust teha edusamme Lähis-Ida konflikti lahendamisel.
Other messages, backed by many MEPs in the debate, were the need to investigate the killing of Iranian dissidents in Camp Ashraf in Iraq and to make progress in resolving the Middle East conflict.
Saadikud nõuavad vastu võetud resolutsioonides ka Valgevene poliitvangide vabastamist ning väidetava elunditega kaubitsemise uurimist Kosovos.
The release of political prisoners in Belarus and an investigation into organ trafficking allegations in Kosovo were among MEPs' other demands in the resolutions.
Lisaks kutsutakse ELi üles õppima minevikust ning tegema inimõigustest prioriteet suhetes kolmandate riikidega ning rahvusvahelistes lepingutes, nt Venemaa ning Indiaga läbi räägitavates lepingutes.
More generally, Parliament stressed that the EU should learn lessons from the past and place human rights at the top of its agenda with third countries and in international agreements, such as those being negotiated with Russia and India.
Alaline koht ÜROs
Permanent UN seat for the EU
ELi mõju tugevdamiseks mitmepoolsetes organisatsioonides peaks ELil María Muñiz de Urquiza (S&D, ES) raporti kohaselt olema alaline koht ÜRO julgeolekunõukogus.
To strengthen the EU's presence in key multilateral organisations, a third resolution drafted by María Muñiz de Urquiza (S&D, ES) called for a reform of the United Nations whereby the EU would be able to have a permanent seat on the Security Council.
ÜRO peaassamblee otsustas 3. mail anda ELile uue staatuse - ELi ametnikud võivad edaspidi võtta peaassambleel sõna, ent neil ei ole hääleõigust.
The UN General Assembly voted on 3 May to grant the EU enhanced status, entitling EU officials to address the Assembly but without voting rights.
Vastu võetud tekstid leiate alates 12. maist siit (valida kuupäev 11. mai 2011) Vaadake arutelu videot (valida kuupäev 10. mai 2011) Raportöör Gabriele Albertini isikuandmed Raportöör Roberto Gualtieri isikuandmed Raportöör María Muñizi isikuandmed
Procedure: Non-legislative resolutions Profile of Gabriele Albertini (EPP, IT): Profile of Roberto Gualtieri (S&D, IT): Profile of María Muñiz (S&D, ES)
Saadikud toetavad parlamendi-komisjoni ühist lobistide registrit
Schengen, foreign policy dominate May Strasbourg plenary
Register võetakse kasutusel juunis 2011 Parlamendiliikmed kiitsid heaks plaani ühendada parlamendi ja komisjoni registrid lobistide ja teiste huvigruppide jaoks.
EP celebrated Europe Day 9 May While Europe celebrated its 61st birthday this week, MEPs recalled that "Europe is not a given", but a task ahead of us.
Samuti tuleb parlamendi raportitele lisada nn "seadusandliku jalajälje" lisa, milles raporti koostajad peavad andma ülevaate oma kontaktidest lobistidega.
They criticised the possible reintroduction of border checks in the Schengen area and asked for a stronger European voice on the international scene.
Saadikud loodavad, et ka nõukogu liitub ühisregistriga.
Also this week, Formula 1's Michael Schumacher was in Parliament to champion road safety, there was a musical celebration of Europe day and an unprecedented spam attack on Parliament’s Facebook page.
Lisaks usuvad parlamendiliikmed, et lobistide jaoks peaks ühisregistris registreerimine olema kohustuslik.
Europe Day On 9 May, Europe celebrated the anniversary of the signature of the Schuman Declaration in 1950 that laid the foundations of the EU.
"Läbipaistvusregister on oluline samm edasi meie võitluses rikkumata ja vastutava otsustusprotsessi poole Euroopa Liidus.
This year is also the 25th anniversary of two EU symbols - the flag and anthem.
Meil on huvigruppe ja lobiste vaja, teadmaks, millist mõju meie seadusandlus võib avaldada erinevatele inimeste gruppidele ja ettevõtetele, ent me peame tagama, et mitte keegi ei mõjuta otsuseid lubamatute vahenditega," ütles EP president Jerzy Buzek.
A piano concert and traditional flag raising ceremony in Strasbourg marked the event.
Raportöör Carlo Casini (EPP, IT) ütles arutelu käigus, et vastu võetud tekstid "on esimene samm suurema läbipaistvuse suunas".
On Tuesday, MEPs signed off on 2009 EU spending in the so-called ' budget discharge procedure', but postponed the discharge for the Council of Ministers, the European Medicine Agency and the European Police College.
Ta lisas: "Ma usun, et see on selge märk sellest, et meie jaoks on läbipaistvus oluline."
The EP is the EU's budget discharge authority, which means that once annual accounts are finalised, it is up to MEPs to give political endorsement to EU expenditure.
Kahe institutsiooni ühisregister suurendab läbipaistvust, ütlevad saadikud, sest ühise registri puhul on kodanikel lihtsam teada saada, millised osapooled on ELi institutsioonidega kontaktis.
MEPs discussed the future of the Schengen agreement and French and Italian calls for the temporary reintroduction of border controls inside the Schengen area.
Ühine register hõlbustab ka huvigruppide esindajate tegevust, kuna neilt nõutakse registreerumist ainult üks kord.
Most speakers criticised the proposition, but some called for better control of immigrant flows.
See nn "läbipaistvusregister" liidab parlamendi ja komisjoni olemasolevad registrid, vastavalt nende kahe institutsiooni kokkuleppele 2010. aasta novembris.
Consumers suffering from allergies may be the main beneficiaries of the new textile labelling scheme, which stipulates product labels must clearly indicate if textiles contain real fur or leather, both of which can be a health hazard to allergy sufferers.
Vabatahtlik Vs kohustuslik registreerimine
This is particularly welcome news for rural areas due to the long distances such technology can cover.
Parlamendi ja komisjoni poolt kokku lepitud uute reeglite kohaselt ei ole registreerimine kohustuslik.
The EP's facebook page was spammed with thousands of Syrian pro-government messages Tuesday and Wednesday night.
Siiski otsustas parlament, et registreerimine on vajalik, kui tahetakse saada parlamendi akrediteeringut.
At the same time the plenary asked for tougher sanctions against the Assad regime.
Saadikud kutsuvad nõukogu üles registriga liituma niipea kui võimalik ning tervitavad seda, et nõukogu on väljendanud kavatsust seda teha.
The EP reasserted its commitment to combating discrimination based on sexual orientation.
Lisaks annab uus register lisateavet, näiteks kõigis registriga seotud tegevustes osalevate inimeste arvu ja registreeritud isiku saadud ELi rahaliste vahendite summa kohta.
Road safety Ambassador and F1 world champion Michael Schumacher entered the EP at the "speed of light" to launch the UN Decade of Action on Road Safety campaign.
Parlament on lobiregistrit pidanud alates 1996. aastast ja komisjon 2008. aastast.
Sarajevo - third European Capital of Culture in 2014?
2008. aastal võttis parlament vastu resolutsiooni, kus kutsuti kõiki kolme institutsiooni üles looma ühist registrit.
On Thursday MEPs suggested considering a bid by Sarajevo to be European Capital of Culture in 2014, on an exceptional basis.
Seejärel tuli kokku parlamendi ja komisjon töögrupp, mis novembris 2010 leppis kokku ühisregistris, mis võetakse kasutusel juunis 2011.
Despite tragic events in the 20th century, Sarajevo maintains its intercultural character.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080414FCS26495 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100414FCS72750 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20110323 RULE-150 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT OQ O-2011-000065 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000065 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT OQ O-2011-000066 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000066 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17414 0 NOT XML V0//EN
Saksamaa ja Austria avasid oma tööturu kaheksale uuele liikmesriigile
Germany, Austria finally open to workers from new EU countries
Andmed näitavad, et töötajate sissevool EL 8 riikidest on olnud üsna piiratud.
"We should have opened our labour market even earlier," according to German Liberal Nadja Hirsch.
Võõrtöötajate arv on küll kiiresti kasvanud (eriti Iirimaal ja Ühendkuningriigis) 1 miljonilt 2004. aastal (0,3% rahvastikust) rohkem kui 2,3 miljonini 2010. aastal (0,6% rahvastikust).
"Germany suffers from a shortage of skilled labour," she said, noting that by 2025 Germany's active population will decrease 6.5 million to 38.1 million.
Siiski on seda üsna vähe võrreldes 19 miljoni kolmandate riikide kodanikega, kes EL 15 liikmesriikides elavad (natuke vähem kui 5% rahvastikust).
"This shortage cannot be compensated by better education or training, the improved integration of women or the prolongation of working life alone.
Parlamendiliige Bogusław Soniku (EPP, Poola) sõnul on tegu ühe ajajärgu lõpuga.
We do need employees from other countries as well and should have opened our labour market even earlier."
See on oluline poliitiline sümbol."
This is an important political symbol...the old member states are no longer afraid of workers from the new states."
Soniku sõnul mõned riigid küll kartsid turgude avamist, kuid tegelikult on nad sellest vaid kasu lõiganud.
He said while some countries were afraid of opening their job markets, the EU in general benefited.
"Poola spetsialistid täitsid tööturu augud."
"Polish specialists filled in the gaps on the job market", particularly in agriculture, hospitality, health car and IT.
Tema sõnul on töökäsi eriliselt vaja põllumajanduses, teenindussektoris, tervishoius ning ITs.
Migrants coming back to Poland are valued workers, he added, "they often have new, better attitude towards work".
"Saksamaal on puudus oskustööjõust."
"I believe that maintaining barriers will prevent using the full potential of manpower for the European economic recovery."
Ta viitas uuringule, mille järgi Saksamaa aktiivne elanikkond väheneb aastaks 2025 6,5 miljoni inimese võrra 38,1 miljoni inimeseni.
"Reality shows that the potential consequences of the influx of labour from Romania are overstated, considering that at this moment over 2 million Romanians already work in EU countries that have abandoned discriminatory practices (and) we already have 100,000 people working in Germany," she said.
Meil on vaja töötajaid teistest riikidest ning me oleksime pidanud avama oma tööturu juba varem."
The UK, Ireland and Sweden opened their job markets to new member states from the day they joined in 2004.
Samas ei ole tööturg avatud kõigi jaoks - Bulgaaria ja Rumeenia peavad veel kaks aastat ootama.
Job markets in other countries opened up gradually with only Austria and Germany fully using the permitted seven-year transition period.
Nimelt võidakse piiranguid töötajate vaba liikumise puhul rakendada ELi liikmesriikide töötajate suhtes üleminekuaja kuni 7 aastat jooksul pärast asjaomaste riikide ühinemist ELiga.
Malta and Cyprus, who also joined the EU in 2004, were excluded from restrictions by all 15 existing member states.
"Piirangutega jätkamine ei luba kasutada täispotentsiaali Euroopa majanduse taastamisel."
Migrants raised EU GDP 0.11% in 2004-2007; expected to raise it 0.2% long-term
Crețu sõnul on rumeenlaste pealetungi hirm põhjendamatu, sest juba praegu töötab kaks miljonit rumeenlast Euroopa riikides, kes ei ole rakendanud nende suhtes diskrimineerivat poliitikat.
Most migrants from Poland, Lithuania, least from Hungary, Czech Republic
Lisaks töötab Saksamaal tema sõnul 100 000 rumeenlast.
Migrants from EU-8 living in EU-15 2.3 million (vs 19 million non-EU nationals) forecast at 3.3 mln in 2015, 3.9 mln in 2020
20110429STO18373 ELiga 2004. aastal ühinenud kaheksa liikmesriigi töötajatel on nüüd täielik õigus vabaks liikumiseks Laienemine – üleminekusätted Frequently asked questions EP tööhõive ja sotsiaalvaldkonna komisjon
20110429STO18373 Hungarian presidency on free movement of workers Commission on transitional arrangements FAQ on transitional arrangements
Sõjakorrespondendid: "Teame, et me ei pruugi tagasi tulla"
War correspondents: "We know that we may not come back"
Prantslasest fotoajakirjanik Anne Nivat EP pressivabaduse päeval toimunud seminaril Sel aastal on tapetud ligi 18 ajakirjanikku ning 151 on vangistatud - Euroopa Parlamendi õigus- ning väliskomisjonide korraldatud kuulamisel 2. mail osalesid parlamendiliikmed ja sõjakorrespondendid, kutsudes üles kaitsma sõjas olevate ajakirjanike vabadust.
War correspondents aren't all danger junkies More than 18 journalists have lost their lives reporting from war zones this year and another 151 are in prison.
3. mai tähistatakse pressivabaduse päeva.
Just ahead of World Press Freedom Day on 3 May, Parliament's Foreign Affairs and Human Rights Committees organised a hearing to draw attention to the perils journalists in war zones face.
"Vaba press ja meedia on iga demokraatliku ühiskonna eeltingimus.
"A free press and media are a precondition for any democratic society.
Demokraatia südames on aktiivsed ja hästiinformeeritud kodanikud, kel on ligipääs faktilisele infole ja sõltumatule analüüsile," ütles president Buzek pressivabaduse päeval 3. mail, kahe komisjoni korraldatud seminaril.
At the heart of democracy are active and well informed citizens who have access to factual information and independent analysis," EP President Jerzy Buzek said in a statement on World Press Freedom Day.
Viimati andsid töö nimel oma elu kaks fotograafi Liibüas.
But information can come at a cost.
Rünnakud ajakirjanike vastu on sagedasemad just sõja- või konfliktiolukorras.
Attacks on journalists have become more widespread as the nature of war and journalism has changed over the decades.
Iraagi sõja ajal tapeti rohkem ajakirjanikke kui 20 aastat kestnud Vietnami sõja jooksul.
According to Reporters without borders more journalists have been killed during the Iraq war than in the 20 year Vietnam war.
"Me teame, et me ei pruugi tagasi tulla."
The adrenaline rush is not the reason journalists put themselves into great danger, she said, "we know that we may not come back.".
Tema sõnul on koha peal vaja leida üles lugu, sest vastasel juhul võib loo üles ehitada kasutades organisatsioonide ja valitsuste pressiteateid.
"You have to go and find the story on the ground" otherwise the only source of information is the official press releases of the organisations and governments involved, she said.
Samuti tuleb infot kontrollida, puhastada ning ei saa unustada, et tõeline lugu alati illustreerib sündmusi.
Information has to be ferreted out and double-checked; war reports help people understand what is going on, that this is not a "virtual war" that they see on TV in the evening.
Ta lisas, et konfliktialast naasmine tekitab paljudes korrespondentidele traumaatilist stressi.
He also said that many war correspondents suffer from post-traumatic stress.
Parlamendiliige Véronique De Keyser (S&D, Belgia) märkis, et sõjakorrespondentide töö on asendamatu.
"The EU has developed instruments through collaboration with third countries (e.g.: human rights clauses) but they are not implemented."
Marietje Schaake (ALDE, Madalmaad) tõi välja pressi- ja internetivabaduse seose.
Dutch Liberal Marietje Schaake highlighted the link between press freedom and internet freedom "Bloggers in some countries are imprisoned.
"Mõnede riikide blogijad arreteeritakse.
The EU needs to defend and promote internet freedom, to allow free speech, press freedom and access to information."
EL peab kaitsma ja edendama internetivabadust, kõnevabadust, pressivabandust ning ligipääsu teabele."
A number or organisations, including Reporters without Borders, try to ensure the safety of reporters in war zones by offering insurance policies and training.
Ajakirjanikud ja vägivald
Journalism facts*
57 ajakirjanikku tapeti 2010
57 journalists killed in 2010
18 ajakirjanikku on tapeti 2011
18 journalists killed in 2011
viimase 15 aasta jooksul tapetud ligi 800 ajakirjanikku
more than 800 killed in the last 15 years
151 ajakirjanikku vangistatud 2011
151 journalists in prison
90% ajakirjanike vastu suunatud kuritegudest ei saa kunagi karistatud
90% of crimes against journalists go unpunished
(allikas: Piirideta Reporterid)
*Source: Reporters without Borders
20110429STO18374 Attacks on the Press in 2010 War correspondents: call for braver EU protection policy Buzeki pressiteade Õiguskomisjon Väliskomisjon
20110429STO18374 Press release about the hearing Buzek's statement on World Press Freedom Day Attacks on the Press in 2010 (survey by the Committee to Protect Journalists) Foreign Affairs Committee Human Rights Sub-Commitee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110502IPR18527 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110502IPR18527 0 NOT XML V0//EN
Struan Stevenson: julgeolekuolukord Iraagis on ikka veel väga tundlik
Security situation in Iraq remains "extremely sensitive" - Struan Stevenson
Šotlasest parlamendiliige Struan Stevenson naasis äsja visiidilt Iraaki 26.-29. mail käisid Iraagis neli EP liiget, kohtudes president Talabani, nõukogu esindajate ning paljude teiste poliitjuhtidega.
Call for independent inquiry into Camp Ashraf massacre Four MEPs visited Iraq 26-29 April to meet President Talabani, the Council of Representatives and other political leaders.
Olete just Iraagist tagasi.
Mr Stevenson, you're just back from Iraq.
Mis oli visiidi eesmärk?
What was the aim of your visit?
Olime palunud Iraagi visiiti juba kaks aastat ning julgeolekukaalutlustel keelduti sellest juba kaks korda.
We've been asking to go to Iraq for two years and it has been refused twice (by the EP) for security reasons.
Tegime palju lärmi, sest meid ei võetud tõsiselt.
We kept up a lot of noise about it because we had no credibility.
Iga Iraagist pärit külastaja esimene küsimus oli: "Kas te olete seal käinud?"
The first question any visitor from Iraq asks is "Have you been there?"
Võimetus vastata selle jaatavalt vähendas meie tõsiseltvõetavust.
Our inability to give a positive answer was really reducing our credibility.
Mis on sealne julgeolekuolukord?
What is the security situation there?
Ikka veel väga tundlik.
It is still extremely sensitive.
Meid võeti lennujaamast peale konvoile, mis oli varustatud raskerelvade ning turvameestega.
We were taken from the airport in a convoy of heavily armed vehicles, wearing body armour with armed security guards in the car with sub-machine guns and pistols.