natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eelnõu avaldab kahetsust Türgi avalduste kohta, milles öeldakse, et Türgi võib külmutada suhted ELiga Küprose eesistujariigi ajal, kui Põhja-Küprose probleem ei ole lahenenud 2012. aasta keskpaigaks.
The draft regrets Turkey's statements that it will freeze relations with the EU's Cyprus Presidency if the northern Cyprus issue is not resolved by mid-2012.
Eelnõu viitab siiski Türgile kui "Araabia riikide demokratiseerumise inspiratsiooniallikale”.
It nonetheless cites Turkey as a "source of inspiration for democratising Arab States."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Serbia, Kosovo ning Montenegro edusammud ELiga liitumisel
Progress of Serbia, Kosovo and Montenegro towards joining the EU
Eelnõu kohaselt peavad Serbia ELiga liitumise kõnelused algama nii kiiresti kui võimalik, seda tingimusel, et Serbia jätkab reformide elluviimist, eelkõige kohtu- ja prokuratuurisüsteemis.
The draft resolution says EU accession negotiations with Serbia should start as soon as possible, provided that Serbia pursues its reforms, in particular of the judiciary and prosecution service.
Eelnõu soovitab neil viiel ELi liikmesriigil, kes pole veel Kosovo iseseisvust tunnustanud, seda teha, märkides, et 85 riiki on Kosovot tunnustanud.
The draft resolution recommends that the five EU Member States that have yet to recognise Kosovo's independence should do so, noting that 85 countries have already done so.
Eelnõu kordab, et EL peab tegema koostööd Kosovoga, et säilitada stabiilsus ja julgeolek ELi vahetus naabruses.
It also reiterates that the EU must engage with Kosovo to preserve stability and security in the EU's immediate neighbourhood.
Eelnõu lisab, et Kosovo kõige olulisemad probleemid seostuvad tagasi pöörduvate põgenike, riigisiseselt ümberasustatud inimeste, korruptsiooni ja ebastabiilse ning pingelise olukorraga riigi põhjaosas.
The key remaining challenges for Kosovo include returning refugees and internally displaced people, corruption and the unstable and tense situation in the north, adds the draft.
Eelnõu märgib Montenegro “märkimisväärset edu” ning tervitab nõukogu kavatsust alustada ELiga ühinemise läbirääkimisi selle aasta juunis.
The draft resolution notes Montenegro's "significant progress" ands welcome the Council's intention to start EU accession negotiations with it in June.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120227IPR39356 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120227IPR39356 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35957 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35957 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Saadikud nõuavad komisjonilt lennureisijatele tõhusamaid õigusi.
MEPs to urge Commission to strengthen air passenger rights
Neljapäeval, 29. märtsil hääletusele pandavas resolutsiooni eelnõus nõuavad saadikud, et lennuettevõtjad peavad tavareisijaile andma selget teavet ja vajadusel kohest abi.
Airlines should give stranded passengers clear information and immediate help, MEPs say in a draft resolution to be voted on Thursday.
Juhul, kui ettevõte läheb pankrotti või kui lende ei toimu, siis tuleb reisijad edasi toimetada tasuta.
When airlines go bankrupt or cease flying, passengers should be repatriated free of charge, it adds.
Lennuettevõtjad peavad tagama, et igas nende kasutatavas lennujaamas on pädevad kontaktisikud, kes jagavad reisijaile asjakohast teavet ja pakuvad abi, kaasaarvatud vastava abitelefoni teel, rõhutab Keith Taylori (Greens/EFA, UK) koostatud resolutsiooni eelnõu.
Air carriers should be obliged to ensure that there are competent contact personnel who can give passengers useful contact details, including help by telephone, says the resolution, drafted by Keith Taylor (Greens/EFA, UK).
Samuti paluvad saadikud komisjonil koostada kõigisse ELi ametlikesse keeltesse tõlgitud kaebuste esitamise tüüpvorm, mis antakse reisijaile lennutõrgete korral.
MEPs also call on the Commission to draw up a standard form for complaints in all EU languages, to be handed to passengers in the event of disruption.
Ettevõtja pankroti või tegevuse lõpetamise korral tuleb reisijad toimetada edasi tasuta.
Passengers stranded when airlines go bankrupt or cease operations should be repatriated free of charge, it adds.
Resolutsioon nõuab, et komisjon harmoneeriks käsipagasit puudutavad reeglid ning et lõpetataks ebaaus äritegevus, nagu ebaselge hinnapoliitika, ühepoolne lennugraafiku muutmine ning hinnadiskrimineerimine reisija elukoha riigi alusel.
The resolution also urges the Commission to harmonise rules on hand luggage and to put an end to unfair commercial practices such as unclear pricing and non-optional-extra fees when booking online, unilateral rescheduling of flights and price discrimination against passengers based on their country of residence.
Reisijal peab olema õigus broneeringust tasuta loobuda või seda muuta kahe tunni jooksul broneeringu tegemise järgselt.
Passengers should have the right to withdraw or change their ticket reservations free of charge within two hours, it says.
Igas lennukis peab olema kohustus anda lastele turvatool ning lennuettevõtjad peaksid vaatama üle oma hinnapoliitika ja pakkuma enam kui kaheaastastele lastele odavamaid lennupileteid.
Finally, safe children seats should be foreseen on each plane and airlines should review their pricing policy to offer reduced fares for children over 2 years old.
- Resolutsiooni ettepanek - EP komisjonis toimunud hääletuse järgne pressiteade (27.02.2012) (EN/FR) - Raportöör Keith Taylori (Greens/EFA, UK) isikuandmed - Õigusloomega seotud fail - Lennureisijate õigused (Euroopa Komisjon)
Vote: Thursday 29 March Draft resolution on application of established rights of people travelling by air Press release on committee vote (27.02.2012) (EN/FR) Profile of rapporteur Keith Taylor (Greens/EFA, UK) Procedure file Air Passenger Rights (Commission)
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0053 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0053 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
ELi pagulaste ümberasustamise programm
EU resettlement programme for refugees
Kui parlament kiidab neljapäev heaks uue ühise pagulaste ümberasustamise programmi, saaksid ELi liikmesriigid ELilt rohkem toetust põgenikke paigutamiseks oma riigi territooriumile.
EU countries would get more EU support to resettle refugees on their territory if Parliament approves a new joint resettlement programme on Thursday.
Programm algab 2013. aastast ning on suunatud kõige kaitsetumatele pagulastele, nagu naised ja järelvalveta alaealised.
Starting in 2013, the programme would focus on vulnerable refugees, such as women at risk and unaccompanied minors.
Programm asustaks ELi ümber inimesi, kellele on antud pagulase staatus kolmandates riikides (näiteks Liibüa põgenikud Tuneesias).
The programme would resettle in the EU people who have been granted refugee status in third countries (for example, Libyan refugees in Tunisia).
Programmi eesmärk on julgustada ELi liikmesriike võtma vastu rohkem pagulasi ning pikendama nende nimekirja, kelle ümberasustamine rahastatakse Euroopa Pagulasfondist.
It aims to encourage EU Member States to take up more refugees, by extending the list of those whose resettlement would be financed by the European Refugee Fund, such as children and women at risk, unaccompanied minors, people with serious medical needs and, at Parliament's request, refugees in need of urgent resettlement for legal or physical reasons.
Nendeks on ohustatud lapsed ja naised, saatjata alaealised, inimesed, kes vajavad tõsist meditsiinilist sekkumist ning Euroopa Parlamendi taotlusel ka pagulased, kes vajavad kiiret ümberasustamist füüsilistel või juriidilistel põhjustel.
The programme would also set a series of annual geographical priorities.
Programm määrab kindlaks ka mitmed iga-aastaseid geograafilised prioriteedid: 2013. aastal sisaldaksid geograafilised prioriteedid Iraagi pagulasi Türgis, Süürias, Liibanonis ja Jordaanias; Afganistani pagulasi Türgis, Pakistanis ja Iraanis; Kongo pagulasi Burundis, Rwandas ning Somaalia pagulasi Etioopias.
In 2013, these would include Iraqi refugees in Turkey, Syria, Lebanon and Jordan; Afghan refugees in Turkey, Pakistan and Iran; Congolese refugees in Burundi, Malawi, Rwanda and Zambia and Somali refugees in Ethiopia.
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0063 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0063 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
EP 2013.a. eelarve reaalmaht külmutatakse
EP budget 2013 to be frozen in real terms
Neljapäeval hääletab parlament EP 2013.a. eelarve administratiivkulude üle.
Parliament votes on its administrative budget for 2013 on Thursday.
Eelarvekomisjoni ettepanekul ei tohiks see ületada üle-Euroopa Liidulist inflatsioonitaset, st 1.9%, mis tähendab, et eelarve reaalmaht tuleb külmutada.
The Budgets Committee recommends that the increase in the budget should not exceed the EU-wide inflation rate of 1.9%, which means freezing it in real terms.
Siiski, seoses Horvaatia saadikute liitumisega on eelarvesse vaja €8,5 miljonit.
However, €8,5 million should be added to accommodate the arrival of Croatian MEPs, it says.
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0062 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0062 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319IPR41173 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319IPR41173 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Parlament nõuab lisasanktsioone Valgevenele
Parliament to call for more sanctions against Belarus
- Resolutsiooni ühisettepanek - Õigusloomega seotud fail - Surmanuhtluse kohaldamine Valgevenes - parlamendi arutelu videosalvestus
Procedure: Non-legislative resolution Draft resolution on the EU citizenship report 2010 Profile of rapporteur Adina-Ioana Vălean (ALDE, RO) Legislative Observatory file
-//EP//TEXT MOTION P7-RC-2012-0178 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0047 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Muud päevakorra teemad:
Other items on the agenda
- Aktsiisialane halduskoostöö ; hääletus neljapäeval
Administrative cooperation in excise duties, vote Thursday
- Euroopa äriühingute üldjuhtimise raamistik; arutelu kolmapäeval, hääletus neljapäeval
Corporate governance framework for European Companies, debate Wednesday, vote Thursday
- Euroopa Investeerimispanga 2010.a. aruanne; arutelu ja hääletus neljapäeval
Annual report of the EIB, with President Werner Hoyer, debate and vote Thursday Report on possible establishment of a European Endowment for Democracy (EED) Report on International Rubber Study Group Report on Administrative Cooperation in the field of excise duties Resolution on a corporate governance framework for European Companies Report on health and safety requirements for workers Resolution on the European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2010
- 2010.a. aruanne ELi kodakondsuse kohta ; hääletus neljapäeval
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0061 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Kolmapäev, 21. märts 2012 kell 10.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 21 March 2012, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
20. märts 2012 kell 9.00–10.30
20 March 2012, 9.00 – 10.30
Euroopa sotsiaalettevõtlusfondid
European Social Entrepreneurship Funds
· Raporti projekti läbivaatamine ja avalik kuulamine
· Consideration of draft report and Public Hearing
Euroopa riskikapitalifondid
European Venture Capital Funds
20. märts 2012 kell 17.30–18.00
20 March 2012, 17.30 – 18.00
Üleeuroopaline energiataristu ja otsuse nr 1364/2006/EÜ kehtetuks tunnistamine
Trans-European energy infrastructure, and repeal of Decision No 1364/2006/EC
21. märts 2012 kell 10.00–12.30
21 March 2012, 10.00 – 12.30
21. märts 2012 kell 15.00–17.00
21 March 2012, 15.00 – 17.00
21. märts 2012 kell 17.00–17.30
21 March 2012, 17.00 – 17.30
Euroopa kodanike ja ettevõtjate 20 peamist mureküsimust seoses ühtse turu toimimisega
20 main concerns of European citizens and business with the functioning of the Single Market
21. märts 2012 kell 17.30–18.00
21 March 2012, 17.30 – 18.00
Euroopa Liidu tolli- ja maksustamisalase tegevusprogrammi kehtestamine ajavahemikuks 2014–2020 (FISCUS) ning otsuste nr 1482/2007/EÜ ja nr 624/2007/EÜ kehtetuks tunnistamine
Establishment of an action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 (FISCUS) and repeal of Decisions No 1482/2007/EC and No 624/2007/EC
Esmaspäev, 26. märts kell 15.00–18.30 Teisipäev, 27. märts kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Monday 26 March, 15:00 - 18:30 Tuesday 27 March, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Teisipäev, 20. märts 2012 kell 15.00–18.30
Tuesday 20 March 2012, 15.00 – 18.30
Kolmapäev, 21. märts 2012 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 21 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Neljapäev, 22. märts 2012 kell 9.00–12.30
Thursday 22 March 2012, 9.00 – 12.30
· 27.–29. veebruar 2012 PV – PE483.647v01-00
· 27-29 February 2012 PV – PE483.647v01-00
· Arvamuste vahetus muudatusettepanekute üle
· Exchange of views of amendments
Struktureeritud dialoog volinik Maria Damanaki osavõtul 2013. aasta poliitiliste ja seadusandlike prioriteetide teemal
Structured dialogue with Commissioner Maria Damanaki on political and legislative priorities for 2013
21. märts 2012 kell 9.00–10.00
21 March 2012, 9.00 – 10.00
· Arvamuste vahetus (eelkõige ühise kalanduspoliitika reformi üle Vahemere kontekstis)
· Exchange of views (in particular on The reform of the CFP in the context of the Mediterranean Sea)
21. märts 2012 kell 15.00–18.30
21 March 2012, 15.00 – 18.30
Kuulamine teemal „Piirkondadeks jaotamine ühise kalanduspoliitika reformi kontekstis”
Hearing on "Regionalisation in the context of the CFP reform"
22. märts 2012 kell 9.00–10.00
22 March 2012, 9.00 – 10.00
Arvamuste vahetus Lazaros Lazarouga Euroopa Kontrollikoja eriaruande nr 12/2011 üle, milles käsitletakse küsimust, kas ELi meede on aidanud kohandada ELi kalalaevastike püügivõimsust olemasolevate püügivõimalustega (volinik Damanaki osavõtul)
Exchange of views with Lazaros Lazarou on the European Court of Auditors' special report No 12/2011 on whether EU measure contributed to adapting the capacity of EU fishing fleets to available fishing opportunities (in the presence of Commissioner Damanaki)
22. märts 2012 kell 10.00–12.30
22 March 2012, 10.00 – 12.30
Lambert van Nistelrooij (S&D) Constanze Angela Krehl (PPE)
Lambert van Nistelrooij (PPE) Constanze Angela Krehl (S&D)
Aruanne kalanduskomisjoni delegatsiooni visiidi kohta Prantsusmaale Bretagne'i 20.–22. veebruarini 2012.
Report on the delegation of Committee on Fisheries to Brittany, France from 20 February until 22 February 2012
Teisipäev, 20. märts 2012 kell 17.00–18.30
Tuesday 20 March 2012, 17.00 – 18.30
Arvamuste vahetus liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning komisjoni asepresidendi Catherine Ashtoniga hiljutiste välispoliitiliste sündmuste teemal
Exchange of views with Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, on recent foreign policy developments
20. märts 2012 kell 9.00–11.30
20 March 2012, 9.00 – 11.30
· Komisjon esitab liidu rahandusliku olukorra hindamisaruande saavutatud tulemuste põhjal Euroopa Komisjoni peasekretäri Catherine Day osavõtul COM(2012)0040 - SWD(2012)0004 )
· Presentation of the report from the Commission on the evaluation of the Union's finances based on the results achieved, in the presence of Catherine Day, Secretary-General of the European Commission ( COM(2012)0040 - SWD(2012)0004 )
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne nr 2/2012 - ERFi kaasrahastatavad VKEde finantskorraldusvahendid
European Court of Auditors Special Report 2/2012 - Financial engineering instruments for SMEs co-financed by the ERDF
· Arvamuste vahetus valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Harald Noacki osavõtul
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Harald Noack
· Euroopa Komisjoni regionaalarengu peadirektoraadi peadirektor Walter Deffaa esitleb komisjoni töödokumenti ühtekuuluvuspoliitika rahastamisvahendite kohta ( SWD(2012)0036 )
· Presentation of the Commission Staff Working Document on Financial Instruments in Cohesion Policy by Walter Deffaa, Director General of the DG REGIO of the European Commission ( SWD(2012)0036 )
CONT komisjoni delegatsiooni visiit Haitisse (22.–26. veebruar 2012)
CONT delegation to Haiti (22 to 26 February 2012)
20. märts 2012 kell 11.30–12.30
20 March 2012, 11.30 – 12.30
Teisipäev, 20. märts 2012 kell 9.30–12.30 ja 15.00–17.00
Tuesday 20 March 2012, 9.30 – 12.30 and 15.00 – 17.00
20. märts 2012 kell 9.30–12.30
20 March 2012, 9.30 – 12.30
· 25. jaanuar 2012 PV – PE480.595v01-00
· 25 January 2012 PV – PE480.595v01-00
Aafrika Sarv: ELi strateegia, sealhulgas operatsioon Atalanta – Arvamuste vahetus Aafrika Sarve piirkonna ELi eriesindaja Alexander Rondose ja operatsiooni ülema kontradmirali Duncan L. Pottsi osavõtul
Horn of Africa: the EU strategy, including the Operation Atalanta - Exchange of views with Alexander Rondos, EU Special Representative for the Horn of Africa Rear Admiral Duncan L. Potts, Operation Commander
20. märts 2012 kell 15.00–17.00
20 March 2012, 15.00 – 17.00
Liibüa: ELi sõjaliste võimete parandamiseks saadud kogemused – Arvamuste vahetus NATO rahvusvahelise staabi operatsioonide osakonna direktori kindralmajor Marcel Druartiga
Libya: lessons learned for European military capabilities - Exchange of views with Major General Marcel Druart, Director of Operations Division, International Military Staff, NATO
· 26. aprill 2012 kell 9.00–12.00 (Brüssel)
· 26 April 2012, 9.00 – 12.00 (Brussels)
· 23.–25. jaanuar 2012 PV – PE480.834v01-00
· 23-25 January 2012 PV – PE480.834v01-00
· 16. veebruar 2012 PV – PE483.742v01-00
· 16 February 2012 PV – PE483.742v01-00
· Arvamuste vahetus eelarve pearaportööri Giovanni La Via ja ENVI-komisjoni alalise eelarveraportööri Jutta Haugiga
· Exchange of views with the General Rapporteur for budget Giovanni La Via and Jutta Haug, the ENVI Standing Budget Rapporteur
Kodukorra artikli 88 lõike 2 kohane vastuväide: nimekiri tervisealastest väidetest, mida on lubatud esitada toidu kohta
Objection pursuant to Rule 88(2): List of permitted health claims made on foods
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 26. märts 2012 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments: 26 March 2012, 18.00
Euroopa Toiduohutusameti tehniline aruanne Orthobunya viiruse kohta
EFSA technical report on the Orthobunyavirus
· Arvamuste vahetus Euroopa Toiduohutusameti ja komisjoni esindajate osavõtul
· Exchange of views with EFSA and Commission representatives
Tasuta saastekvootide eraldamine üleminekuperioodil elektritootmisele vastavalt heitkogustega kauplemise süsteemi direktiivi (2003/87/EÜ) artiklile 10c
Transitional free allocation to the power sector provided under Article 10c of the ETS directive (2003/87/EC)
Prantsuse ettevõtte PIP defektsed silikoongeeliga rinnaimplantaadid
Defective silicone gel breast implants made by French company PIP
Marisa Matias (GUE/NGL) Philippe Juvin (PPE) Linda McAvan (S&D) Corinne Lepage (ALDE) Michèle Rivasi (Verts/ALE) Thomas Ulmer (PPE) Oreste Rossi (EFD) Marina Yannakoudakis (ECR) Antonyia Parvanova (ALDE) Margrete Auken (Verts/ALE) Gilles Pargneaux (S&D)
Marisa Matias (GUE/NGL) Philippe Juvin (PPE) Linda McAvan (S&D) Corinne Lepage (ALDE) Michèle Rivasi (Verts/ALE) Thomas Ulmer (PPE) Oreste Rossi (EFD) Marina Yannakoudakis (ECR) Antonyia Parvanova (ALDE) Margrete Auken (Verts/ALE) Gilles Pargneaux (S&D)
21. märts 2012 kell 11.00–12.30
21 March 2012, 11.00 – 12.30
Rio+20 tippkohtumise suunas
Towards the Rio+20 summit
21. märts 2012 kell 15.00–16.30
21 March 2012, 15.00 – 16.30
21. märts 2012 kell 16.30–18.30
21 March 2012, 16.30 – 18.30
Multiresistentne tuberkuloos Euroopas
Multi-drug resistant tuberculosis in the European region
· Arvamuste vahetus Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse, Maailma Terviseorganisatsiooni ja komisjoni esindajate osavõtul
· Exchange of views with ECDC, WHO and Commission representatives
Valitsustevaheline läbirääkimiskomitee ülemaailmse elavhõbedat käsitleva õiguslikult siduva dokumendi koostamiseks
Intergovernmental negotiating committee on a global legally binding instrument on mercury (INC)
· 25. aprill 2012 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 25 April 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Kuulamine „Diskrimineerimisvastase direktiivi blokeeringu lõpetamine” (vt eraldi kava)
Hearing "Unblocking the Anti-Discrimination Directive" (see separate programme)
20. märts 2012 kell 15.00–15.10
20 March 2012, 15.00 – 15.10
Juhataja teadaanded (koordinaatorite soovitustega)
Chair’s announcements (including coordinators' recommendations)
20. märts 2012 kell 15.10–15.50
20 March 2012, 15.10 – 15.50
20. märts 2012 kell 15.50–16.30
20 March 2012, 15.50 – 16.30
Varjupaiga- ja Rändefond
Asylum and Migration Fund
20. märts 2012 kell 17.10–17.50
20 March 2012, 17.10 – 17.50
Politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahend
Instrument for financial support - Police cooperation, preventing and combating crime and crisis management
Sisejulgeolekufond - välispiirid ja viisad
Internal Security Fund - External borders and visas
20. märts 2012 kell 17.50–18.30
20 March 2012, 17.50 – 18.30
21. märts 2012 kell 9.00–9.45
21 March 2012, 9.00 – 9.45
21. märts 2012 kell 9.45–10.45
21 March 2012, 9.45 – 10.45
ELi harta: ühesugused tingimused meediavabaduse tagamiseks kõikjal ELis
EU Charter: Standard settings for Media Freedom across the EU
21. märts 2012 kell 10.45–11.00
21 March 2012, 10.45 – 11.00
ELi-sisene tõhustatud solidaarsus varjupaigavaldkonnas
Enhanced intra-EU solidarity in the field of asylum
· Ettekanne hetkeolukorra kohta pärast kolmepoolseid läbirääkimisi
· Presentation of the state of play after trilogue negotiations
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni ning naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni ühine koosolek (artikkel 51) teisipäeval, 21. märtsil 2012 LIBE/7/08259
Joint committee meeting (Rule 51) of LIBE and FEMM committees of Tuesday, 21 March 2012 LIBE/7/08259
21. märts 2012 kell 16.30–17.20
21 March 2012, 16.30 – 17.20
21. märts 2012 kell 17.20–18.00
21 March 2012, 17.20 – 18.00
Vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles 2020)
Exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles 2020' programme)
Määruse (EL) nr .../2012, millega luuakse vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles), kohaldmise laiendamine mitteosalevatele liikmesriikidele
Extension of the application of Regulation (EU) No …/2012 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the ‘Pericles 2020’ programme) to the non-participating Member States