natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ELi valitsused peavad olema valmis ÜRO julgeolekunõukogu otsuseks edasiste meetmete kohta, mis võivad sisaldada lennukeelutsooni kehtestamist, kooskõlas ÜRO mandaadiga ning koostöös Araabia Liiga ja Aafrika Liiduga, ütlevad saadikud 584 poolt-, 18 vastu- ja 18 erapooletu häälega vastu võetud resolutsioonis.
"EU governments need to stand ready for a decision in the UN Security Council on further measures, including the possibility of a no-fly zone", in compliance with a UN mandate and coordination with the Arab League and the African Union stressed MEPs in a widely-backed resolution (584 in favour, 18 against, 18 abstentions).
Neljapäeval vastu võetud resolutsioonis mõistetakse karmilt hukka Hollandi-Iraani kodaniku Zahra Bahrami hukkamine.
The execution of Dutch-Iranian citizen Zahra Bahrami was firmly condemned by Parliament in a resolution voted on Thursday.
Saadikud leiavad, et "täiendavad sanktsioonid on loogiline tagajärg" Iraani puudulikule koostööle Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuriga.
Given Iran's continuing refusal to co-operate with the International Atomic Energy Agency (IAEA), MEPs consider that "additional sanctions have become the logical consequence".
Surmanuhtlus - kurb rekord
Death penalty: a sad record
Saadikud kahetsevad, et 2009. aastal oli hukkamiste arv Iraanis viimase kümne aasta suurim ning elaniku kohta viiakse seal täide kõige rohkem surmanuhtlusi terves maailmas.
Parliament regrets that the number of executions in Iran in 2009 was the highest in the past ten years, making Iran the country with the highest number of executions per capita in the world.
Sotsiaalne rahutus
Social unrest
Saadikud juhivad tähelepanu rahva rahulolematusele pärast 2009. aasta juuni presidendivalimisi ja nende kasvavale demokraatiapüüdlusele.
MEPs note the popular discontent that followed the 2009 presidential elections and the Iranian people's growing aspirations for democratic change.
Ungari meediaseadust tuleb veel muuta, ütleb Euroopa Parlament
Hungarian media law needs to be changed further, says European Parliament
Ungari peab sel nädala Ungari parlamendis vastu võetud muudatustele vaatamata jätkama meediaseaduse läbivaatamist, öeldakse neljapäeval vastu võetud resolutsioonis, mille esitasid neli fraktsiooni.
MEPs call for further review of the country's media laws - despite the changes voted this week by the Hungarian Parliament - in a resolution tabled by four of the EP's political groups and adopted by the House on Thursday.
Saadikud soovivad, et veel sel aastal esitataks meediavabadust ja -pluralismi ning meedia sõltumatut juhtimist käsitleva ELi direktiivi ettepanek.
They also urge the Commission to propose this year an EU directive on media freedom, pluralism and independent governance.
Sotsiaaldemokraatide (S&D), liberaalide (ALDE), roheliste (Rohelised/EFA) ning Euroopa Ühendatud vasakpoolsete (GUE/NGL) poolt esitatud resolutsiooni poolt hääletas 316, vastu 264 ja erapooletuks jäi 33 saadikut.
The resolution, tabled by the Socialists and Democrats (S&D), the Liberals and Democrats (ALDE), the Greens/EFA and the European United Left (GUE/NGL), was adopted by 316 votes to 264, with 33 abstentions.
Rahvapartei fraktsioon võttis vahetult enne hääletust tagasi oma alternatiivse resolutsiooni, milles tervitati Ungari valitsuse otsust meediaseadust muuta.
An alternative draft resolution tabled by the European People's Party (Christian Democrats), welcoming the changes made to the media law, was withdrawn just before the vote.
Saadikud kutsuvad Ungari ametivõime üles taastama meedia juhtimise sõltumatuse ja peatama riigi sekkumise sõnavabadusse ja tasakaalustatud meediakajastusse.
Parliament calls on the Hungarian authorities to restore independence of media governance and to stop state interference with freedom of expression and their insistence on "balanced coverage".
Samuti on parlament veendumusel, et "meedia liigne reguleerimine avaldab kahjulikku mõju ja seab ohtu tõhusa pluralismi toimimise avalikus ruumis".
"Over-regulation of media is counterproductive to the existence of an effective pluralism in the public sphere", says the resolution.
Parlament peab tervitatavaks komisjoni koostööd Ungari ametivõimudega Ungari meediaseaduse vastavusseviimiseks ELi aluslepingute ja õigusnormidega, ning seaduse muutmise protsessi alustamist siseriiklikul tasandil.
Parliament welcomes the Commission’s cooperation with the Hungarian authorities to "bring Hungarian media law into conformity with EU Treaties and law, and the commencement of the amending process at national level."
Samas väljendavad parlamendiliikmed kahetsust komisjoni otsuse üle vaadelda Ungari ühenduse õigustiku rakendamise puhul vaid kolme aspekti ja nad nõuavad tungivalt, et komisjon uuriks, kas Ungari vastab teistele ELi õigusaktidele.
But it "deplores the Commission's decision to target only three points" in the laws, and urges it to examine Hungary's compliance with other related EU legislation.
Enne resolutsiooni hääletust reageerisid nii Rahvapartei fraktsioon kui ka sotsiaaldemokraatide fraktsioon positiivselt esmaspäeval Ungari parlamendis aset leidnud hääletusele, kus võeti vastu kokku lepitud muudatused.
Before the vote on the resolution in plenary, speakers for both the EPP and S&D groups reacted positively to Monday's vote in the Hungarian Parliament, which had passed the agreed amendments to the law.
Ehkki Ungari võttis käesoleva nädala esmaspäeval vastu õigusakti muudatused, leiavad OSCE ja Euroopa Nõukogu, et jätkuvalt on probleeme riikliku meedia poliit-ja finantssõltumatusega, allikakaitsega, ebaselgete definitsioonidega ning poliitiliselt tasakaalustamatu regulatiivmehhanismiga, millel on ebaproportsionaalselt suured volitused.
The OSCE and the Council of Europe have previously pointed to problems relating to political and financial independence of public service media, protecting confidentiality of journalistic sources, unclear definitions and politically unbalanced regulatory machinery with disproportionate powers.
Ka Eestis on meediavabadusega probleeme
Media laws in Member States: a European issue
Saadikud märgivad ka, et "meediapluralism ja -vabadus tekitavad ELis ja selle liikmesriikides, eelkõige Itaalias, Bulgaarias, Rumeenias, Tšehhi Vabariigis ja Eestis, jätkuvalt tõsist muret".
MEPs also point out that "media pluralism and freedom continues to be a grave concern in the EU and its Member States, notably in Italy, Bulgaria, Romania, Czech Republic and Estonia".
Ungari meediaseadus (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Media law in Hungary (motions for resolutions tabled)
Palkade ja pensionide arvestamise riiklike mehhanismide järgimine (arutelu)
Respect of national wage and retirement-setting mechanisms (debate)
Loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofide ennetamine (arutelu)
Prevention of natural and man-made disasters (debate)
Euroopa vastastikuste ühingute, liitude ja sihtasutuste põhikirja loomine (kirjalik deklaratsioon)
Establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations (written declaration)
Raskeveokite kokkupõrked (kirjalik deklaratsioon)
Heavy goods vehicle collisions (written declaration)
Ungari meediaseadus (hääletus)
Media law in Hungary (vote)
Lõunapoolsed naaberriigid ja eelkõige Liibüa ning humanitaaraspektid (hääletus)
Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects (vote)
ELi suhtumine Iraani (hääletus)
EU approach towards Iran (vote)
Inimõiguste nõukogu 16. istungjärk (Genf, 28. veebruar - 25. märts 2011) (hääletus)
16th session of the United Nations Human Rights Council (Geneva, 28 February to 25 March 2011) (vote)
Pakistan - vähemuste ministri Shahbaz Bhatti mõrv (hääletus)
Pakistan - murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities (vote)
Valgevene, eelkõige Aless Mihhalevitši ja Natalja Radini juhtumid (hääletus)
Belarus, in particular the cases of Ales Michalevic and Natalia Radin (vote)
Kashgari (Xinjiangi Uiguuri autonoomne piirkond, Hiina) olukord ja kultuuripärand (hääletus)
Situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) (vote)
Gianni Vattimo fraktsiooni ALDE nimel ,
Gianni Vattimo , on behalf of the ALDE Group ,
Cornelia Ernst fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Ungari meediaseadus ( B7-0191/2011 ) .
on media law in Hungary ( B7-0191/2011 ) .
Palkade ja pensionide arvestamise riiklike mehhanismide järgimine
Respect of national wage and retirement-setting mechanisms
Ilda Figueiredo , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Ilda Figueiredo , who also replied to a blue-card question
Loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofide ennetamine ( B7-0201/2011 )
Prevention of natural and man-made disasters ( B7-0201/2011 )
João Ferreira esitas suuliselt vastatava küsimuse.
João Ferreira moved the oral question.
Vulkaanilisest tuhast põhjustatud kriis
Volcanic ash crisis
Vulkaanilise tuha kriis ( B7-0203/2011 ) .
Volcanic ash crises ( B7-0203/2011 ) .
Roberts Zīle esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Roberts Zīle moved the oral questions.
Jacqueline Foster fraktsiooni ECR nimel,
Jacqueline Foster , on behalf of the ECR Group,
Parlamendi president esines avaldusega terrorismiohvrite Euroopa päeva puhul, mida tähistatakse seitsmendat korda reedel, 11. märtsil 2011.
The President made a statement on the occasion of the seventh European Day for the Victims of Terrorism, which would be observed on Friday, 11 March 2011.
7 Euroopa vastastikuste ühingute, liitude ja sihtasutuste põhikirja loomine
7 Establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations
vt lisa 1 ).
(see Annex 1)
vt lisa 2 ).
(see Annex 2)
Mike Nattrass turvalisuse kohta parlamendi ruumides (istungi juhataja vastas, et asja uuritakse).
Mike Nattrass on security on Parliament's premises in Brussels and Strasbourg (the President said an inquiry was in progress).
Marc Tarabella , kes tänas kirjalikule deklaratsioonile
Marc Tarabella , who thanked those who had signed written declaration
Arutelu toimus 16. veebruaril 2011 (
The debate had been held on 16 February 2011 (
16.2.2011 protokolli punkt 13 ).
minutes of 16.2.2011, item 13 ).
Hääletus lükati edasi 17. veebruaril 2011 (
The vote had been postponed on 17 February 2011 (
17.2.2011protokoll punkt 6
minutes of 17.2.2011, item 6
16. veebruaril 2011 teatavaks tehtud resolutsiooni ettepanekud
The motions for resolution announced in the House on 16 February 2011
16.2.2011protokoll punkt 13
minutes of 16.2.2011, item 13
B7-0190/2011 ja
B7-0190/2011 and
Joseph Daul fraktsiooni PPE nimel , et võtta tagasi oma resolutsiooni ettepanek
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group , to withdraw motion for a resolution
Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel , ja
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , and
Alexander Graf Lambsdorff fraktsiooni ALDE nimel .
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group .
B7-0173/2011 ja
B7-0173/2011 and
B7-0172/2011 ja
B7-0172/2011 and
Dominique Baudis fraktsiooni PPE nimel ,
tabled by the following Members: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Marietta Giannakou, Hans-Gert Pöttering, Gabriele Albertini, Tunne Kelam, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Lena Kolarska-Bobińska, Elena Băsescu, Michael Gahler, Alf Svensson, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Vito Bonsignore, Simon Busuttil, Joachim Zeller, Tokia Saïfi, Michèle Striffler, Andrzej Grzyb, Krzysztof Lisek, Vytautas Landsbergis, Salvatore Iacolino, Dominique Vlasto, Alfredo Pallone, Philippe Juvin, Traian Ungureanu, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Roberta Angelilli, Ernst Strasser, Véronique Mathieu, Nadezhda Neynsky and Dominique Baudis, on behalf of the PPE Group,
B7-0174/2011 muutus kehtetuks.)
B7-0174/2011 fell.)
Enne hääletust võttis sõna
Before the vote:
Ana Gomes , kes soovis, et vastu võetav tekst kajastaks Liibüa kõige äsjasemaid sündmusi,
Ana Gomes , who called for the text adopted to reflect the very latest developments in Libya,
Guy Verhofstadt tegi lõike 11 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Guy Verhofstadt moved an oral amendment to paragraph 11, which was accepted.
Bastiaan Belder tegi suulise muudatusettepaneku, et lisada lõike 6 järele uus lõige.
Bastiaan Belder moved an oral amendment to insert a new paragraph after paragraph 6.
Suuline muudatusettepanek võeti vastu.
The oral amendment was accepted.
Anna Ibrisagic tegi põhjenduse N kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Anna Ibrisagic moved an oral amendment to recital N, which was accepted.
Inimõiguste nõukogu 16. istungjärk (Genf, 28. veebruar - 25. märts 2011)
16th session of the United Nations Human Rights Council (Geneva, 28 February to 25 March 2011)
B7-0163/2011 ja
B7-0163/2011 and
B7-0162/2011 ja
B7-0162/2011 and
Raimon Obiols fraktsiooni S&D nimel ,
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group ,
François Alfonsi fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
François Alfonsi , on behalf of the Verts/ALE Group ,
B7-0164/2011 muutus kehtetuks.)
B7-0164/2011 fell.)
Jean-Pierre Audy võttis sõna suulise tõlke kohta lõike 8 hääletuse ajal.
Jean-Pierre Audy , on the interpretation during the vote on paragraph 8.
Fiona Hall , et tänada kirjalikule deklaratsioonile 81/2011 allakirjutanuid.
Fiona Hall , who thanked those who had signed written declaration 81/2011.
Fraktsiooni PPE taotlusel andis istungi juhataja parlamendile teada, et
At the request of the PPE Group, the President informed the House that
Philippe Juvin ei ole enam FEMM komisjoni liige.
Philippe Juvin was no longer a full member of the FEMM Committee.
14 Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine
14 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
8.3.2011protokoll punkt 5 .)
minutes of 8.3.2011, item 5 )
Resolutsiooni ettepanekud B7-0166/2011 , B7-0175/2011 , B7-0176/2011 , B7-0177/2011 , B7-0178/2011 et B7-0179/2011
Motions for resolution B7-0166/2011 , B7-0175/2011 , B7-0176/2011 , B7-0177/2011 , B7-0178/2011 and B7-0179/2011
Rui Tavares tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Rui Tavares introduced motions for resolutions.
Jaroslav Paška fraktsiooni EFD nimel, ja
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group, and
10.3.2011protokoll punkt 15.1 .
minutes of 10.3.2011, item 15.1 .
Resolutsiooni ettepanekud B7-0167/2011 , B7-0180/2011 , B7-0184/2011 , B7-0185/2011 , B7-0188/2011 et B7-0189/2011
Motions for resolution B7-0167/2011 , B7-0180/2011 , B7-0184/2011 , B7-0185/2011 , B7-0188/2011 and B7-0189/2011
10.3.2011protokoll punkt 15.2 .
minutes of 10.3.2011, item 15.2 .
Resolutsiooni ettepanekud B7-0168/2011 , B7-0181/2011 , B7-0182/2011 , B7-0183/2011 , B7-0186/2011 et B7-0187/2011
Motions for resolution B7-0168/2011 , B7-0181/2011 , B7-0182/2011 , B7-0183/2011 , B7-0186/2011 and B7-0187/2011
10.3.2011protokoll punkt 15.3 .
minutes of 10.3.2011, item 15.3 .
B7-0178/2011 ja
B7-0178/2011 and
Constance Le Grip fraktsiooni PPE nimel ,
Constance Le Grip , on behalf of the PPE Group ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg fraktsiooni S&D nimel ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group ,
B7-0188/2011 ja
B7-0188/2011 and
B7-0185/2011 ja
B7-0185/2011 and
Eduard Kukan fraktsiooni PPE nimel ,
Eduard Kukan , on behalf of the PPE Group ,
Mirosław Piotrowski fraktsiooni ECR nimel ,
Mirosław Piotrowski , on behalf of the ECR Group ,
Indrek Tarand fraktsiooni Verts/ALE nimel .
Indrek Tarand , on behalf of the Verts/ALE Group .
B7-0189/2011 muutus kehtetuks.)
B7-0189/2011 fell.)
B7-0186/2011 ja
B7-0186/2011 and
B7-0183/2011 ja
B7-0183/2011 and
Kinga Gál fraktsiooni PPE nimel ,
Kinga Gál , on behalf of the PPE Group ,
B7-0187/2011 muutus kehtetuks.)
B7-0187/2011 fell.)
17 Nõukogu esimese lugemise seisukoht
17 Council position at first reading
- Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1924/2006 ja (EÜ) nr 1925/2006 ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 87/250/EMÜ, 90/496/EMÜ, 1999/10/EÜ, 2000/13/EÜ, 2002/67/EÜ, 2008/5/EÜ ja määrus (EÜ) nr 608/2004 (17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 and repealing Directives 87/250/EEC, 90/496/EEC, 1999/10/EC, 2000/13/EC, 2002/67/EC, 2008/5/EC and Regulation (EC) No 608/2004 (17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD) ) referred to responsible: ENVI
Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuulist tähtaega arvestatakse alates järgmisest päevast, 11. märtsist 2011.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (11 March 2011).
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Mehhiko Ühendriikide vahelise lennuühenduse teatavaid aspekte käsitleva lepingu sõlmimise kohta (05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States (05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks leping sadamariigi võetavate meetmete kohta ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks (05571/2011 - C7-0068/2011 - 2010/0389(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing (05571/2011 - C7-0068/2011 - 2010/0389(NLE) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse teatavaid ühist kaubanduspoliitikat käsitlevaid määrusi seoses teatavate meetmete vastuvõtmismenetlustega ( KOM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures ( COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) )
- Neljateistkümnes äriühinguõiguse direktiiv äriühingu asukoha piiriülese üleviimise kohta ( 2011/2046(INI) ) (nõuandvad komisjonid: EMPL)
- 14th company law directive on the cross-border transfer of company seats ( 2011/2046(INI) ) (opinion: EMPL)
- ELi arengupoliitika mõju suurendamine ( 2011/2047(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET, AGRI, ENVI, ITRE, INTA)
- Increasing the impact of EU development policy ( 2011/2047(INI) ) (opinion: AFET, AGRI, ENVI, ITRE, INTA)
- Üksikemade olukord ( 2011/2049(INI) )
- The situation of single mothers ( 2011/2049(INI) )
- Riigihankepoliitika ajakohastamine ( 2011/2048(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, INTA, REGI)
- Modernisation of public procurement ( 2011/2048(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, INTA, REGI)
- Teadusuuringute seitsmenda raamprogrammi vahekokkuvõte ( 2011/2043(INI) ) (nõuandvad komisjonid: BUDG, LIBE, REGI)
- Midterm review of the 7th Framework Programme for research ( 2011/2043(INI) ) (opinion: BUDG, LIBE, REGI)
Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikkel 90)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 90)
Soovitus nõukogule ja komisjonile ELi ja Venemaa vahelise uue kokkuleppe kohta ( 2011/2050(INI) ) (nõuandvad komisjonid: INTA)
- Recommendation to the Council and Commission on the new EU-Russia agreement ( 2011/2050(INI) ) (opinion: INTA)
- Integreeritud merenduspoliitika edasiarendamist toetav programm ( KOM(2010)0494 - C7-0292/2010 - 2010/0257(COD) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI, BUDG, ITRE, REGI) Kaasatud komisjonid TRAN, PECH (Esimeeste konverentsi 3. märtsi 2011. aasta otsuse alusel)
- Programme to support the further development of an integrated maritime policy ( COM(2010)0494 - C7-0292/2010 - 2010/0257(COD) ) (opinion: ENVI, BUDG, ITRE, REGI) Associated committees TRAN, PECH (Following the Conference of Presidents' decision of 3 March 2011)
Otsus kohaldada komisjonide ühiste koosolekutega menetlust (kodukorra artikkel 51)
Decision to apply a procedure with joint committee meetings (Rule 51)
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Liidu aastaeelarve suhtes kohaldatavate finantseeskirjade kohta KOM(2010)0815 lõplik - 2010/0395 (COD) (komisjonid : BUDG, CONT).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union COM(2010) 0815 final - 2010/0395 (COD) (Committees: BUDG, CONT).
(Esimeeste konverentsi 3. märtsi 2011. aasta otsuse alusel)
(Following the Conference of Presidents' decision of 3 March 2011)
20 Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid
20 Written declarations included in the register
Järgmised istungid toimuvad 23. ja 24. märtsil 2011.
The next sittings would be held on 23 and 24 March 2011.
Lisa 1 - Euroopa vastastikuste ühingute, liitude ja sihtasutuste põhikirja loomine (kirjalik deklaratsioon)
Annex 1 - Establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations (written declaration)
0084/2010 Euroopa vastastikuste ühingute, liitude ja sihtasutuste põhikirja loomise kohta, mille esitasid parlamendiliikmed
0084/2010 submitted by
Renate Weber
Renate Weber on establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations
ning mille allkirjastasid 386 parlamendiliiget:
had been signed by 386 MEPs:
Lisa 2 - Raskeveokite kokkupõrked (kirjalik deklaratsioon)
Annex 2 - Heavy goods vehicle collisions (written declaration)
0081/2010 raskeveokite kokkupõrgete kohta, mille esitasid parlamendiliikmed
0081/2010 submitted by
Sabine Wils
Sabine Wils on heavy goods vehicle collisions
10.3.2011protokoll punkt 8
minutes of 10.3.2011, item 8
) ning mille allkirjastasid 415 parlamendiliiget:
) had been signed by 415 MEPs:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0094 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0095 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0096 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0097 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0098 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0099 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0100 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0101 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0102 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0095 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0097 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0098 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0099 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0100 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0101 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0102 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 10. märtsi 2011. aasta resolutsioon Ungari meediaseaduse kohta
European Parliament resolution of 10 March 2011 on media law in Hungary
Euroopa Parlamendi 10. märtsi 2011. aasta resolutsioon lõunanaabruse ja eriti Liibüa kohta
European Parliament resolution of 10 March 2011 on the Southern Neighbourhood, and Libya in particular
Euroopa Parlamendi 10. märtsi 2011. aasta resolutsioon Euroopa Liidu suhtumise kohta Iraani (2010/2050(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2011 on the EU's approach towards Iran (2010/2050(INI))
Inimõiguste nõukogu 16. istungjärk (Genf, 28. veebruar - 25. märts 2011)
16th session of the United Nations Human Rights Council (Geneva, 28 February - 25 March 2011)
Euroopa Parlamendi 10 märtsi 2011. aasta resolutsioon ÜRO inimõiguste nõukogu 16. istungjärgu prioriteetide ja 2011. aasta läbivaatamise kohta
European Parliament resolution of 10 March 2011 on the priorities of the 16th Session of the UN Human Rights Council and the 2011 review
Euroopa Parlamendi 10. märtsi 2011. aasta resolutsioon Pakistani, eelkõige Shahbaz Bhatti mõrva kohta
European Parliament resolution of 10 March 2011 on Pakistan, in particular the murder of Shahbaz Bhatti
Valgevene, eelkõige Aless Mihhalevitši ja Natalia Radini juhtumid
Belarus, in particular the cases of Ales Michalevic and Natalia Radin