natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prints Charles parlamendiliikmetele keskkonnast kõnelemas 8. veebruari pärastlõunal oli Euroopa Parlamendis Ühendkuningriigi prints Charles, esinedes konverentsil "Low carbon prosperity summit", mis rääkis majandustegevuse ning kliimamuutuse vastase tegevuse kombineerimisest.
The UK's Prince Charles joined senior EU leaders at the Low Carbon Prosperity Summit Prince noted that the equivalent of 24,000 football pitches of rainforest a day is still being destroyed "We need to decouple economic growth from growth in consumption" Britain's Prince Charles joined MEPs and senior EU figures to co-host a "Low Carbon Prosperity Summit" at the European Parliament in Brussels on 9 February.
Enne konverentsi kohtus prints Charles EP president Jerzy Buzeki, parlamendiliikmete, ettevõtjate ja valitsusväliste organisatsioonide esindajatega.
Welcoming guests Parliament's President Jerzy Buzek noted that the EP had been the first to institute an environment committee after the first direct elections in 1979.
Oma kõnes kutsus Walesi prints saadikuid üles viima Euroopa ellujäämise ja õitsengu kursile.
He said the European Energy Community initiated last May was an important step forward for efficiency.
Kliimamuutus, põllumajandus, vihmametsad ja meri olid printsi kõnes mainitud teemad.
He also said that partnerships between public, private and NGOs were essential.
Ta märkis, et täna hävitatakse 24 000 jalgpalliväljakule võrdväärses suuruses vihmametsi ning tuletas meelde, et vihmametsad hoiavad maad elus.
He noted that the equivalent of 24,000 football pitches of rainforest a day is still being destroyed and warned that the very "fabric of the earth's life support system" is in danger of collapsing.
"Täna peame ennetama homseid katastroofe."
"We need to focus funding on strengthening diversity," he said.
20110204STO13209 Prints Charles'i pressiteade Fotoreportaaž prints Charles'i visiidist Konverentsi salvestus Prince of Wales addresses Parliament's Low Carbon Prosperity Summit
20110204STO13209 Press service: Prince of Wales addresses Parliament's Low Carbon Prosperity Summit Watch again Prince of Wales - press release Prince Charles 3 years ago at the EP Flickr photos from the meeting
Kuidas rakendada kultuuri- ja loomemajanduse potentsiaali?
Art and culture: a true industry and it's so much more than aesthetics
Marie-Thérèse Sanchez-Schmidi sõnul on kultuuril tohutu majanduspotentsiaal Kultuur ja raha ei käi reeglina käsikäes, vähemalt nii on harjutud mõtlema.
French MEP Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (EPP) wants to unlock the potential of cultural and creative industries Intellectual property protection crucial Financing and use of European regional and cohesion funds should also be exploited says MEP Culture…Often seen as an ephemeral sideshow to the true business of making and spending money, it is of course anything but.
Praegu ette valmistatav olev EP raport ütleb, et kultuuri- ja loomemajanduse potentsiaali tuleb õigemini rakendada ning tunnustab ametlikult kõnealuse sektori majanduslikku ja sotsiaalset tähtsust.
Indeed, it is not just Europe's pride and joy, but since the dawn of time a perennial growth industry worth today hundreds of billions of euros.
Parlamendiliige Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (EPP) seletas teemat lähemalt.
The EU wants to see this further protected and enhanced and French MEP Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (EPP), who has prepared a report on unlocking this vast potential, shared her thoughts with us.
EP-s ette valmistamisel olev raport „Kultuuri- ja loomemajanduse potentsiaali rakendamine” kommenteerib komisjoni rohelist raamatut ning nimetab võimalused, mida üleilmastumine ning digitaalajastu pakub.
The report on "unlocking the potential of cultural and creative industries" represents Parliament's response to a European Commission Green Paper on the economic and social importance of the sector and points out the vast opportunities that globalisation and the digital era represent, offering "major new opportunities to develop and improve the hitherto largely untapped potential to create growth and jobs.
Raporti sõnul tuleks luua liidu tasandil lähenemisviis kultuuri- ja loomemajanduse hoogustamiseks.
A €600 billion annual industry
Seetõttu peab kultuuri- ja loomesektor kasutusele võtma uuenduslikud majandusmudelid ning seaduslike veebipõhiste teenuste osutamise.
This is, after all, a sector worth some €600 billion annually, or 2.6% of EU gross domestic product, as Ms Sanchez-Schmid points out, adding that even the crisis hasn’t dented its "exponential" growth, not even in the luxury goods sector.
"Tegu on rikka ja mitmekesise sektoriga, millel on tohutu potentsiaal, esindades ülioluliselt majanduslõiku, mis seoses digitaalajastuga vaid suureneb," seletas Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.
"This is a very rich and varied sector with enormous potential, representing a hugely important segment of the economy, which is only enhanced as we enter the digital age," Marie-Thérèse Sanchez-Schmid explains.
Neid barjääre murdes on EL loonud mitmesuguseid programme, nagu näiteks MEDIA, mis toetab audiovisuaalset tööstust, samuti Euroopa Parlamendi filmiauhind LUX, mis toetab Euroopa filmitegijaid.
Breaking down these barriers is, or can be, the work of the EU, which is already active with programmes like MEDIA (funding for the audiovisual industry) or Parliament's own LUX prize for cinema.
"EL saab mitmel moel aidata, alates kunstnike mobiilsusest, toodete levikust ja digitaliseerimisest kuni raamistiku loomiseni intellektuaalomandi õiguste osas ja digitaalsete esemete kaitsmiseni."
"The EU can help on many different levels, from mobility of artists and works of art, to dissemination and digitisation, to creating the necessary regulatory framework for intellectual property rights protection in the digital domain", which incidentally is extremely important to those working and creating in the sector, she said.
Raport ütleb, et tuleks luua liidu tasandil lähenemisviis kultuuri- ja loomemajanduse hoogustamiseks.
But if legal protection is the one pillar of potential EU contribution, then adequate financing is the other.
Seetõttu peab kultuuri- ja loomesektor kasutusele võtma uuenduslikud majandusmudelid ning seaduslike veebipõhiste teenuste osutamise.
Not so argues Ms Sanchez-Schmid, pointing out the potential benefits and the ample sources of EU funding available, while as her report underlines, an adapted taxation system is also essential.
Tuleb luua tõeline veebipõhiste teenuste ja infosisu ühtne turg.
A heritage that is itself largely the product of centuries of state patronage and creative use of public funds.
20110204STO13210 Raporti projekt Marie-Thérèse Sanchez-Schmid Roheline raamat
20110204STO13210 Marie-Thérèse Sanchez-Schmid The report EC Green Paper
Türgi ja Montenegro: ELi liitumise arengud ning vajakajäämised
Foreign Affairs MEPs discuss Turkey and Montenegro's EU aspirations
Euroopa Liit algas kuuest liikmesriigist, kui palju liikmeid on mõne aasta pärast?
Members of the Parliament's Foreign Affairs Committee discuss Turkey and Montenegro Turkey: Constitutional amendments welcome but more needed Montenegro: MEPs endorse "candidate status" but concerned about organised crime The expansion in the number of European Union countries from 6 to 27 has been one of the most remarkable stories in post war and post-Communist Europe.
EL on aastate jooksul kasvanud 6liikmelisest klubist 27 liikmesriigini.
However, there are still a number of countries like Turkey and Croatia that are official "candidate countries".
ELiga liitumine eeldab mitmeid demokraatlikke, poliitilisi ja majanduslikke tingimusi.
For any country to join the Union it must pass a successful vote on EU membership in the European Parliament.
10. veebruaril andsid EP väliskomisjoni liikmed oma positiivse hinnangu arengutele Türgis ja Montenegros, tuues välja ka vajakajäämised.
Today (10 February) Members of the Parliament's Foreign Affairs Committee discussed Turkey and Montenegro.
Vaja on siiski üldist põhiseaduslikku reformi, samuti pressivabaduse, naiste õiguste, usuvabaduse vallas ning otsust Türgi võimu all oleva Küprose osas.
Members noted that freedom of the press, women's rights and protection of religious minorities were still slowing down negotiations as is the deadlock in negotiations between Cyprus and Turkey.
Montenegro liitumisläbirääkimised 2011?
Montenegro : corruption, organised crime a concern
2008 liitumisavalduse teinud ning 2010 kandidaatriigi staatuse saanud Montenegro puhul tervitavad parlamendiliikmed ELi nõukogu otsust anda riigile kandidaatriigi staatus.
On Montenegro MEPs endorsed the decision by European Governments to grant the country "candidate status" allowing formal negotiations to begin.
Mured puudutavad korruptsiooni, organiseeritud kuritegevust, diskrimineerimist ja meediavabadust.
However, they are concerned about corruption and organised crime - above all money laundering and smuggling.
Kandidaadid ja potentsiaalsed kandidaadid
In addition to Montenegro and Turkey several other countries also wish to join the European Union.
ELi kandidaatriigid on hetkel Horvaatia, Island, Montenegro, endine Jugoslaavia Vabariik Makedoonia ja Türgi.
Croatia, Iceland, and The Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) are so called "candidate countries".
Potentsiaalsed kandidaadid on Lääne-Balkani riigid nagu Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia ja Kosovo.
The other countries of the Western Balkans - Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo under United Nations Resolution 1244/99 - are "potential candidates" and have the prospect to join the EU when they are ready.
Neil riikidel on võimalus ELiga liituda hetkel, kui nad on valmis selleks.
Of all the countries Croatia is seen by many as the one most likely to join first.
Jaanuari lõpus teatas väliskomisjon, et läbirääkimised Horvaatiaga võiksid lõppeda 2011 esimesel poolel, eeldades, et viimase reformid on õigel kursil.
Meeting on 26 January MEPs on the Foreign Affairs Committee said that EU membership negotiations with Croatia can be completed in the first half of 2011 provided its reforms stay on the right track.
Kolmapäeval, 16. veebruaril arutavad saadikud Horvaatia küsimust istungil Strasbourgis.
The position of Croatia will be debated by the full European Parliament on Wednesday morning (16 February).
Kas teate millisele numbrile helistada, kui teil peaks juhtuma õnnetus tööl või koolis või kui olete välismaal puhkusel?
11 February is the European "112 day".
Sama numbrit võib kasutada siis, kui teie Rootsis asuvas rendimajas on puhkenud tulekahju või kui teil on juhtunud liiklusõnnetus Itaalias.
It is the free pan-European emergency number that can be dialled from anywhere inside the 27 countries of the EU.
Helistades numbrile 112, tegeleb kohalik operaator kas otse teie kõnega või ühendab teid vastava hädaabiteenistusega – kiirabi, politsei või tuletõrjega.
So, if you are abroad and you need the police, ambulance or fire brigade then you should dial this number.
2009 tehtud uuringu järgi teab vaid veerand Euroopa kodanikest, et Euroopa hädaabinumber eksisteerib.
According to European Commission survey in 2009, around a quarter of people were aware that the number exists and also language continued to be a barrier.
Uuring näitas, et ka keeleküsimus on numbri puhul kohati probleemiks.
Every year campaigns are organized throughout the Europe to raise awareness.
Raport peaks välja tooma väljakutsed, finantsküsimused, kõnede vastuvõttu ja kvaliteeti puudutava.
The report will be drafted by Greek Socialist Sylvana Rapti and will assess the current state of play and challenges, namely the financing, call handling (response time, calls in foreign languages, caller location, etc) and quality of access for vulnerable people and disabled consumers.
20110204STO13214 Discover the European emergency number - 112 European 112 Day - 11 February 2011 112 Facebookis
20110204STO13214 112 Attitudes towards 112 Written declaration YouTube
Esmaspäev, 7. veebruar 2011 kell 15.00–18.30
Monday 7 February 2011, 15.00 – 18.30
7. veebruar 2011 kell 15.15–16.00
7 February 2011, 15.15 – 16.00
Ühine koosolek väliskomisjoniga Valimised Sudaani lõunaosas – Valimiste vaatlemise Euroopa Parlamendi delegatsiooni aruanne
Joint meeting with AFET Elections in the South of Soudan - Report of the European Parliament delegation to observe the elections
7. veebruar 2011 kell 16.00–17.00
7 February 2011, 16.00 – 17.00
Sotsiaalpoliitika välismõõde, töö- ja sotsiaalsete normide edendamine ning Euroopa ettevõtete sotsiaalne vastutus
The external dimension of social policy, promoting labour and social standards and the European Corporate Social Responsibility
ELi arengupoliitika mõju suurendamine
Increasing the impact of EU development policy
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 26. jaanuar 2011 kell 17.00
· Deadline for tabling amendments:26 January 2011, 17.00
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: kaheksas, üheksas ja kümnes Euroopa Arengufond (EAF)
2009 discharge : Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds (EDF)
· Suuliselt vastatava küsimuse alusel esitatud resolutsiooni ettepaneku vastuvõtmine
· Adoption of motion for a resolution further to a question for oral answer
· 3. märts 2011 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 3 March 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
7. veebruar 2011 kell 17.30–18.30
7 February 2011, 17.30 – 18.30
7. veebruar 2011 kell 15.00–16.00
7 February 2011, 15.00 – 16.00
Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu eesistuja Jean-Claude Trichet' avalik kuulamine
Public Hearing with Jean-Claude Trichet, Chairman of the European Systemic Risk Board
7. veebruar 2011 kell 16.00–16.30
7 February 2011, 16.00 – 16.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 21. jaanuar 2011 kell 10.00
· Deadline for tabling amendments:21 January 2011, 10.00
7. veebruar 2011 kell 16.30–17.15
7 February 2011, 16.30 – 17.15
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 17. jaanuar 2011 kell 17.00
· Deadline for tabling amendments:17 January 2011, 17.00
7. veebruar 2011 kell 17.15–18.30
7 February 2011, 17.15 – 18.30
Neljapäev, 10. veebruar 2011 kell 9.00–12.30
Thursday, 10 February 2011, 09:00 - 12:30
7. veebruar 2011 kell 15.00–16.30
7 February 2011, 15.00 – 16.30
· Vastuvõtmine suuliselt vastatav küsimus
· Adoption of an oral question
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 muutmine seoses lepinguliste suhetega piima- ja piimatootesektoris
Amendment of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector
Komisjoni ülevaade olukorrast sealihasektoris
Presentation by the Commission of the situation in the pig sector
7. veebruar 2011 kell 16.30–18.30
7 February 2011, 16.30 – 18.30
Ühise põllumajanduspoliitika reformi spetsiifilisi aspekte käsitlev seminar
Workshop on specific aspects of the CAP reform
Ühise põllumajanduspoliitika eesmärgid 2020. aastaks
The CAP towards 2020
Esmaspäev, 7. veebruar 2011 kell 15.00–20.00
Monday 7 February 2011, 15.00 – 20.00
7. veebruar 2011 kell 15.00–18.00
7 February 2011, 15.00 – 18.00
· 30. september 2010 PV – PE448.917v01-00
· 30 September 2010 PV – PE448.917v01-00
INIMÕIGUSTE NÕUKOGU
HUMAN RIGHTS COUNCIL
Uuringu „Euroopa Liit ja Inimõiguste Nõukogu läbivaatamine" tutvustus
Presentation of a study on "the European Union and the review of the Human Rights Council"
Gaza konflikti käsitleva Goldstone'i aruande järelmeetmed ja UNHRCi aruanne Gaza abilaevastiku juhtumi kohta
Follow up to Goldstone report on the Gaza conflict and UNHRC report on the Gaza flotilla incident
Inimõiguste Nõukogu eelseisvat istungit käsitleva soovituse eelnõu tutvustus ja arutamine
Presentation and discussion of a Draft Recommendation on the forthcoming session of Human Rights Council
Arvamuste vahetus nõukogu inimõiguste töörühma (COHOM) esimehe Engelbert Theuermanniga
Exchange of views with Engelbert Theuermann, Chair of the Council Working Party on Human Rights (COHOM)
7. veebruar 2011 kell 18.00–20.00
7 February 2011, 18.00 – 20.00
Ühiselt koos väliskomisjoni ning Magribi riikide ja Araabia Magribi Liiduga suhtlemise delegatsiooniga
Jointly with the Committee on Foreign Affairs and the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (DMAG)
EP 3.–6. veebruari 2011. aasta ajutise Tuneesia delegatsiooni aruanne
Report back from the EP ad hoc delegation to Tunisia on 3-6 February 2011.
Esmaspäev, 7. veebruar 2011 kell 15.00–18.30 ja 18.30–19.30 (koordinaatorite koosolek)
Monday 7 February 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
Koordinaatorite otsuste teatavaks tegemine
Announcement of Coordinator's decisions
2012. aasta eelarve ettevalmistamine – III jagu – Komisjon
Preparation of Budget 2012 - Section III - Commission
ELi Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine – 2010. aasta üleujutused Poolas, Slovakkias, Ungaris, Tšehhi Vabariigis, Horvaatias ja Rumeenias
Mobilisation of the EU Solidarity Fund - Floods in 2010 in Poland, Slovakia, Hungary, the Czech Republic, Croatia and Romania
Lissaboni pakett: mitmeaastane finantsraamistik ja institutsioonidevaheline kokkulepe Raportöör: Reimer Böge (PPE)
Lisbon package: MFF and IIA Rapporteur: Reimer Böge (PPE)
Mitmeaastane finantsraamistik (2007–2013)
Multiannual financial framework for the years 2007-2013
Euroopa satelliit-raadionavigatsiooniprogrammide vahekokkuvõte: hinnang rakendamisele, uued ülesanded ja rahastamise väljavaated
Mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 16. veebruar 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 February 2011, 12.00
2011. aasta eelarve: III jagu – Komisjon Raportöör: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) – DEC 03/2011 – Muud ümberpaigutamise taotlused
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 03/2011 - Any other transfer requests
2011. aasta eelarve: Teised jaod Raportöör: Helga Trüpel (Verts/ALE) CoA V/AB/01-C11 – Muud ümberpaigutamise taotlused
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) CoA V/AB/01-C11 - Any other transfer requests
· Arvamuste vahetus artikli 179 kohased konsultatsioonid – Euroopa välisteenistus
· Exchange of views Art. 179 consultations - EEAS
· 3. märts 2011 kell 9.00–12.30 ja 12.30–13.30 (Brüssel)
· 3 March 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (Brussels)
Esmaspäev, 7. veebruar 2011 kell 15.00–17.15 ja 17.15–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Monday 7 February 2011, 15.00 – 17.15 and 17.15 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Makromajandusliku finantsabi andmine Gruusiale
Further macro-financial assistance for Georgia
ELi ja Iraagi vaheline partnerlus- ja koostööleping
Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Iraq
Areng seoses Korea-USA ja Korea-ELi vabakaubanduslepingutega ning Korea õigusaktidega, mis käsitlevad CO2 – Arvamuste vahetus komisjoni osavõtul
Developments regarding the KOR-US and KOR-EU FTAs and Korean CO2 Legislation - Exchange of views with the Commission
Ettepanek EBO võrgustiku ressursside keskuse kohta – Arvamuste vahetus komisjoni (ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraat) osavõtul
EBO Network Resource Centre Proposal - Exchange of views with the Commission, DG ENTR
· Juriidilise seisukoha tutvustus õigusteenistuse direktori Ricardo Passose poolt
· Presentation of the Legal Opinion, by Ricardo Passos, Director of Legal Service
*** Elektrooniline hääletus *** umbes kell 17.00
*** Electronic vote *** at approximately 17.00
· 3. märts 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 3 March 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Täiskogu istung Strasbourgis: 14.-17. veebruar
Strasbourg plenary session 14-17 February 2011
Veebitoimetus annab oma parima, et käesolevas Fookuses raporteerida istungi sündmustest ja otsustest 14.-17. veebruaril toimuval istungil hääletavad saadikud otsuse üle, mis lubaks Eesti kodanikke peatselt viisavabalt Brasiiliasse, samuti bussireisijate õigusi suurendava õigusakti üle.
The European Parliament in Strasbourg, eastern France Rights for bus travellers Europe's pension system under scrutiny Croatia's EU aspirations to be debated More information for bus travellers and protecting patients from counterfeit drugs are just two of the items on the agenda when the European Parliament meets in Strasbourg, France on 14-17 February.
Parlamendiliikmed hindavad Horvaatiat kui tõenäolist järgmist ELi liikmesriiki.
The week will also vote on new CO2 limits for commercial vans and a resolution on Europe's pension system will be put to the vote Tuesday.
Päevakavas palju erinevaid teemasid.
Croatia's EU aspirations will also be debated by the House.
ELi ettevõtted ei saa teenuste direktiivist veel täit kasu
You can follow all the news and watch the sitting live from Monday at 1700 CET.
Eesti kodanikud Brasiiliasse peatselt viisavabalt
This focus will be updated daily.
Tänu saadikute nõudmisele, et reisijate õigused tuleb tagada kõigi transpordiliikide puhul, peavad bussiettevõtted ning bussijaamad kõikjal ELis varsti täitma selgeid teabe, abi ning hüvituse eeskirju , et tagada ELi reisijate õigused.
Passenger rights for bus and coach travellers Protecting patients from counterfeit drugs Passenger rights for bus and coach travellers
Teisipäeval, 15. veebruaril toimub EPs hääletus küsimuses, mis tagab, et lisaks lennu-, rongi- ning laevareisijatele on tulevikus kindlustatud ka bussireisijate õigused.
Bus operators and terminals throughout the European Union will soon have to offer their passengers better information, assistance and compensation for delays, thanks to MEPs.
Kokkulepe patsientide tõhusamaks kaitsmiseks võltsravimite eest
Protecting patients from counterfeit drugs
Võltsitud ravimitega võitlemiseks on ka internetikaubandus hõlmatud tulevase ELi õigusaktiga, mille eesmärk on vältida võltsitud ravimite sattumist seaduslikku tarneahelasse.
Internet sales of medicines are set to be covered by a new EU law designed to prevent counterfeit drugs from entering the legal supply chain.
Keskkonnasõbralikud kaubikud on tulekul
On the road to greener vans
Uued eeskirjad, mille osas on juba jõutud liikmesriikidega kokkuleppele, näevad ette soodustused väga säästlikele sõidukitele ning karistused tootjatele, kes sihttaset ületavad.
Parliament will take a step towards introducing cleaner, more fuel-efficient vans on Tuesday, when it votes on CO2 limits for new vans in the EU.
Jätkusuutlikud pensionisüsteemid
Sustainable pension systems
Mitmel pool Euroopas reformitakse pensionisüsteeme.
Pension reforms are under way across Europe, in response to the EU's ageing population and the economic downturn.
Teisipäeval hääletusele tulevas omaalgatuslikus raportis öeldakse, et tagada tuleb pensionisüsteemide jätkusuutlikkus ning piisavad pensionid.
Sustainability of systems and adequate retirement income must be maintained, according to a resolution to be put to the vote by MEPs on Tuesday.
Horvaatia: kas järgmine ELi liikmesriik?
Croatia: the next EU Member State?
Ühinemisläbirääkimised Horvaatiaga on võimalik lõpetada 2011. aasta esimesel poolel, eeldusel et Zagreb jätkab otsustavalt vajalike reformide teostamist, ütlevad saadikud kolmapäeval hääletusele tulevas resolutsioonis.
Croatia's EU membership negotiations could be completed in the first half of 2011 provided Zagreb pushes ahead with reform, according to a draft resolution by the Foreign Affairs Committee that comes before Parliament on Wednesday.
Ungari uut meediaseadust arutatakse kolmapäeval ning resolutsiooni selle kohta hääletatakse neljapäeval.
Hungary's new media law will be debated at the European Parliament on Wednesday.
Euroopa Komisjon on palunud Ungari valitsuselt selgitusi 1. jaanuaril jõustunud meediaseaduse teatud aspektide kohta.
The Commission has asked the Hungarian government to clarify certain aspects of the law, which entered into force on 1 January this year.
Komisjon soovis peamiselt teada, kas meediaseadus vastab ELi audiovisuaalteenuste direktiivi sätetele.
A resolution will be put to the vote on Thursday.
Parlament hääletab ühtse patendi koostööplaani
MEPs to vote on patent procedure limited to EU states that wish to opt in
ELi ettevõtted ei saa teenuste direktiivist veel täit kasu
EU firms have yet to reap full benefits of Services Directive
Eesti kodanikud Brasiiliasse peatselt viisavabalt
Human rights and democracy resolutions