natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kui kaks institutsiooni omavahel ei nõustu, on vaja leida kokkulepe...
If the two institutions' versions do not agree, it is necessary to find an agreement.
See tähendab tööd lepituskomisjonis, kus kohtuvad kahe institutsiooni võrdse suurusega delegatsioonid.
That is the job of a "Conciliation Committee" in which 27 MEPs and 27 Council representatives meet.
See komisjon peab esitama kahe institutsiooni vahelise kokkulepitud aastaeelarve versiooni.
This Committee undertakes a final 21-day negotiation, at the end of which it should submit an agreed version of the annual budget to the two institutions.
Parlamendi heakskiit sellele eelarvele oma novembri istungil tähistab protsessi lõppu.
Parliament's adoption of the final budget, in its November sitting marks the end of the process.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101015BKG87331 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100615IPR76137 0 NOT XML V0//EN
Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi tulevased assigneeringud piiriülese koostöö programmide eelarvetesse (arutelu)
European Neighbourhood and Partnership Instrument and the cross-border cooperation programmes (debate)
Laogai laagrites valmistatud kaupade import ELi (arutelu)
Import of Laogai-made goods into the EU (debate)
Richard Seeber arutelude korralduse kohta.
Richard Seeber on the organisation of the debates.
Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi tulevased assigneeringud piiriülese koostöö programmide eelarvetesse
European Neighbourhood and Partnership Instrument and the cross-border cooperation programmes
Evgeni Kirilov fraktsiooni S&D nimel,
Evgeni Kirilov , on behalf of the S&D Group,
Laogai laagrites valmistatud kaupade import ELi
Import of Laogai-made goods into the EU
Parlament otsustas JURI komisjoni taotlusel kinnitada
On the JURI Committee's proposal, Parliament decided to confirm the mandate of
Sergio Gutiérrez Prieto mandaadi kehtivust alates 19. juulist 2010.
Sergio Gutiérrez Prieto , with effect from 19 July 2010.
Parlament kinnitas fraktsiooni S&D taotlusel järgmise ametissenimetamise:
The President had received from the S&D Group the following request for appointment:
Delegatsioon ELi-Venemaa parlamentaarses koostöökomisjonis: Magdalena Álvarez Arza asemel
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee:
Sergio Gutiérrez Prieto .
Sergio Gutiérrez Prieto to replace Magdalena Álvarez Arza.
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega luuakse ühtne Euroopa raudteepiirkond ( KOM(2010)0475 - C7-0268/2010 – 2010/0253(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area ( COM(2010)0475 - C7-0268/2010 – 2010/0253(COD) ).
Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 teatas istungi juhataja, et ta konsulteerib selle ettepaneku osas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ja Regioonide Komiteega.
In accordance with Rules 124(1) and 125(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal.
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse esimene raadiospektripoliitika programm ( KOM(2010)0471 - C7-0270/2010 – 2010/0252(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme ( COM(2010)0471 - C7-0270/2010 – 2010/0252(COD) )
- Muudetud ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrusi (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 1234/2007 seoses liidus enim puudustkannatavatele isikutele ette nähtud toiduainete jaotamisega ( KOM(2010)0486 - C7-0273/2010 – 2008/0183(COD) )
- Amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union ( COM(2010)0486 - C7-0273/2010 – 2008/0183(COD) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 52/2010 – III jagu – Komisjon (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 - 2010/2212(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 52/2010 - Section III – Commission (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 - 2010/2212(GBD))
- Nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (millega kehtestatakse tingimused Šveitsi Konföderatsiooni osalemiseks programmis „Aktiivsed noored” ja tegevusprogrammis elukestva õppe alal (2007–2013)) sõlmimise kohta (12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the 'Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning (12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2001/112/EÜ inimtoiduks ettenähtud puuviljamahlade ja teatavate samalaadsete toodete kohta ( KOM(2010)0490 - C7-0278/2010 – 2010/0254(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption ( COM(2010)0490 - C7-0278/2010 – 2010/0254(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 (taotlus EGF/2009/021 IE/SR Technics, Iirimaa) ( KOM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/021IE/SRTechnics from Ireland) ( COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 28/2010 – III jagu – Komisjon (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 - 2010/2215(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2010 - Section III – Commission (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 - 2010/2215(GBD))
8 Nõukogu esimese lugemise seisukohad
8 Council positions at first reading
- Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ (10753/3/2010 - C7-0267/2010 – 2008/0098(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (10753/3/2010 - C7-0267/2010 – 2008/0098(COD) ) referred back to committee responsible: IMCO
Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuulist tähtaega arvestatakse alates järgmisest päevast, 24. septembrist 2010.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (24 September 2010).
- Kontrollikoja eriaruanded seoses heakskiidu andmisega komisjoni tegevusele 2009. aasta eelarve täitmisel ( 2010/2204(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE)
- ECA special reports in the context of the 2009 Commission discharge ( 2010/2204(INI) ) (opinion: DEVE)
- Sotsiaalpoliitika, tööhõive ja sotsiaalsete standardite edendamise ning Euroopa ettevõtete sotsiaalse vastutuse välispoliitiline mõõde ( 2010/2205(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, INTA)
- The external dimension of social policy, promoting labour and social standards and the European Corporate Social Responsibility ( 2010/2205(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- Naistevastase vägivalla vastu võitlemise ELi uue poliitilise raamistiku prioriteedid ja piirjooned ( 2010/2209(INI) )
- Priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women ( 2010/2209(INI) )
- Euroopa tulevane rahvusvaheline investeerimispoliitika ( 2010/2203(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ECON)
- Future European international investment policy ( 2010/2203(INI) ) (opinion: ECON)
- Võitlus ebaseadusliku kalapüügi vastu - ELi roll ( 2010/2210(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, ENVI)
- Combating illegal fishing at the global level - the role of the EU ( 2010/2210(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI)
- Globaalsete navigatsioonisatelliitide süsteemide transpordirakendused - ELi poliitika lühikeses ja keskpikas perspektiivis ( 2010/2208(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE)
- Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems - short and medium term EU policy ( 2010/2208(INI) ) (opinion: ITRE)
- Rahvusvahelised lennunduslepingud Lissaboni lepingu alusel ( 2010/2207(INI) )
- International Air Agreements under the Treaty of Lisbon ( 2010/2207(INI) )
- Euroopa kui maailma soosituim turismisihtkoht – uus Euroopa turismi tegevuskava ( 2010/2206(INI) ) (nõuandvad komisjonid: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)
- Europe, the world's No 1 tourist destination – a new political framework for tourism in Europe ( 2010/2206(INI) ) (opinion: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)
- Aastaaruanne inimõiguste kohta maailmas 2009. aastal ja Euroopa Liidu poliitika selles valdkonnas ( 2010/2202(INI) )
- Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union's policy on the matter ( 2010/2202(INI) )
Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikli 210 lõige 6)
Decision to draw up own-initiative reports(Rule 210(6))
- Määruse (EÜ) nr 2004/2003 (Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta) kohaldamine ( 2010/2201(INI) )
- The application of Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ( 2010/2201(INI) )
- Maksundus ja areng ning koostöö arenguriikidega hea valitsemistava edendamiseks maksundusküsimustes ( 2010/2102(INI) ) (nõuandvad komisjonid: INTA) Kaasatud komisjonid DEVE, ECON (Esimeeste konverentsi 15.9.2010 otsuse alusel)
- Tax and Development - cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters ( 2010/2102(INI) ) (opinion: INTA) Associated committees DEVE, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 15.09.2010)
- Innovatiivne rahastamine maailmas ja Euroopas ( 2010/2105(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE) Kaasatud komisjonid ECON, DEVE (Esimeeste konverentsi 15.9.2010 otsuse alusel)
- Innovative financing at a global and European level ( 2010/2105(INI) ) (opinion: ITRE) Associated committees ECON, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 15.09.2010)
10 Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid
10 Written declarations included in the register
Järgmised istungid toimuvad 6 ja 7. oktoobril 2010.
The next sittings would be held on 6 and 7 October 2010.
Istung lõppes kell 11.55.
The sitting closed at 11.55.
Ülemaailmsed ohud nõuavad ülemaailmset reaktsiooni
Security and Defence: global response to global threats
Kuidas peab Euroopa oma kaitse- ja julgeolekupoliitikat maailmas, kus on palju uusi ohte, kujundama?
So could a European defence strategy help?
EP julgeoleku ja kaitse allkomisjoni esimees Arnaud Danjean, kes koostas märtsis 2010 raporti Euroopa kaitsepoliitika strateegiast, seletab.
Ahead of a meeting of MEPs and MPs on Tuesday, we spoke to French Christian Democrat Arnaud Danjean, the author of a report on the European Defence strategy.
"Tahan, et meie kolleegid riiklikest parlamentidest mõistaksid Euroopa mõõdet, mitte vaid ühise kaitse- ja julgeoleku poliitika missioonide riiklikku mõõdet," ütles Arnaud Danjean, 2009. aastal parlamenti valitud prantsuse konservatiiv.
The EU has a Common Security and Defence Policy but so far "t he vast majority of the actions carried out by the EU under the CSDP have been the civil management of crises, with a European budget and European supervision mechanisms," he said.
Ta märkis, et siiani on enamik on ELi kaitse- ja julgeoleku poliitika missioone olnud kriisiohjamise tsiviiloperatsioonid.
Common defence policy must move forward
Danjeani hinnangul on kaitsepoliitikale on tekkimas uus kontekst, mis sai alguse 1990ndatel - toimus esimene Iraagi sõda, konfliktid Balkanil, tekkisid uued globaalsed ohud nagu terrorism, tuumarelva levik ning piirkondlikud konfliktid.
The changes to the geopolitical environment that began in the 1990s with the first Iraq war and the conflict in the Balkans and global threats like terrorism and nuclear proliferation mean "Western society is faced with new conflicts that require global engagement, both military and civil, over a long period (including crisis management, post conflict management and 'state building')," Mr Danjean said.
"Lääne ühiskond seisab silmitsi uute konfliktidega, mis nõuavad uusi ülemaailmseid kohustusi, kriisiohjamist ja konfliktijärgset haldamisprotsessi."
Defence has always been at the heart of national sovereignty, but global threats call for a global not simply a national response and given the financial difficulties in which some member states find themselves "some form of mutual defence effort seems inevitable," he added.
"Tagasiteed pole - ühine kaitsepoliitika saab ainult paremaks muutuda."
Public opinion is also becoming more important as citizens become more vocal about the legitimacy of military intervention. "
Rahvusparlamentide roll kaitse- ja julgeolekuvaldkonnas seega suureneb, ka Euroopa Parlamendi roll.
The legitimacy of our military actions must be perfectly clear so that those involved have not only political clarity but also the means to carry them out," Mr Danjean said.
Liikmesriigid peavad Danjeani sõnul olema väga aktiivsed kontrollimaks ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika missioone, nende asjakohasust, integreerimist kogu ELi poliitikasse ja maksumust.
Parliaments, national and European, have a role - to legitimise defence and security action and policy, he said.
Teisipäeval, 28. septembril toimuva seminari teemad on liidu ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika tugevdamine: Lissaboni lepingust tulenevad võimalused ning legitiimsuse tagamine: liidu ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika parlamentaarne kontroll.
"We (MEPs) must follow-up on CSDP missions - their pertinence, integration into EU policy and...cost."
NATO peasekretär Anders Fogh Rasmussen räägib koosolekul EList ja NATOst pärast Lissaboni lepingu jõustumist.
NATO Secretary General Anders Rasmussen will be at the meeting which begins Tuesday at 0930 CET.
Vaadake parlamendi veebilehelt koosoleku otseülekannet.
Click below to watch live.
sündis 1970 Prantsusmaal
Born France 1971
prantsuse välisministeeriumi ametnik (1994-2004), töötas samuti salaluures
Civil servant French foreign ministry 1994-2004; worked in secret service
2004-2005 nõustab ELi kõrget esindajat Javier Solanat Balkani küsimuses
2004-2005: special advisors on Balkan to EU High representative Javier Solana
alates 2009 EP liige, julgeoleku ja kaitse allkomisjoni esimees
2009 - elected to EP; chair of security committee
20100923STO83456 Koosoleku kava Koosoleku otseülekanne teisipäeval Danjeani raport: Euroopa julgeolekustrateegia ning ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika rakendamine Euroopa välisteenistuse tulevane nägu taas selgem
20100923STO83456 Watch live Danjean report
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0026 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0026 0 NOT XML V0//EN
Esmaspäev, 27. september 2010 kell 15.00–18.30
Monday 27 September 2010, 15.00 – 18.30
Teisipäev, 28. september 2010 kell 9.00–12.30
Tuesday 28 September 2010, 9.00 – 12.30
27. september 2010 kell 15.00–15.30
27 September 2010, 15.00 – 15.30
27. september 2010 kell 15.30–16.30
27 September 2010, 15.30 – 16.30
· Eesistujariigi Belgia esindaja ettekanne lahenduseta varjupaigataotluste olukorra kohta
· Presentation by the BE Presidency on the state of play on the remaining asylum files
27. september 2010 kell 16.30–16.45
27 September 2010, 16.30 – 16.45
Üldine lähenemisviis broneeringuinfo edastamisele kolmandatele riikidele
Global approach to transfers of Passenger Name Record (PNR) data to third countries
· Komisjoni teatise KOM(2010)0492 tutvustus
· Presentation of the Communication COM(2010)0492 from the Commission
27. september 2010 kell 16.45–17.30
27 September 2010, 16.45 – 17.30
· Volituste andmise projekti tutvustus komisjoni esindaja poolt
· Presentation by the Commission of the draft mandate
Euroopa Liidu ja Kanada vaheline leping, mis käsitleb broneeringuinfo edastamist ja kasutamist
Agreement between the European Union and Canada for the transfer and use of Passenger Name Record (PNR)
27. september 2010 kell 17.30–18.00
27 September 2010, 17.30 – 18.00
Terroristide rahastamise jälgimisprogrammis osalevate ELi esindajate valimise menetlus
TFTP EU overseer selection process
· Komisjoni siseasjade peadirektoraadi direktori Priebe ettekanne
· Presentation by European Commission DG Home Director Priebe
27. september 2010 kell 18.00–18.30
27 September 2010, 18.00 – 18.30
28. september 2010 kell 9.00–9.40
28 September 2010, 9.00 – 9.40
Paruness Sarah Ludford (ALDE)
Baroness Sarah Ludford (ALDE)
28. september 2010 kell 9.40–10.30
28 September 2010, 9.40 – 10.30
28. september 2010 kell 10.30–11.30
28 September 2010, 10.30 – 11.30
Määruse (EÜ) nr 539/2001 (milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) muutmine
Amendment of Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement
· Komisjoni ettepaneku tutvustus komisjoni esindaja poolt
· Presentation by the Commission of the Commission proposal
28. september 2010 kell 11.30–12.30
28 September 2010, 11.30 – 12.30
Euroopa ühise varjupaigasüsteemi loomine – kehtivate õigusaktide kohaldamine ja ettepanekud uue süsteemi loomiseks
Setting up a Common European Asylum System - Report on the application of existing instruments and proposal for the new system
· Uurimuse tutvustus sisepoliitika peadirektoraadi poliitikaosakonna poolt
· Presentation of the study by the IPOL Policy Department
· 28. september 2010 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 28 September 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 29. september 2010 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 29 September 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· 11. oktoober 2010 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 11 October 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
27. september 2010 kell 15.00–16.30
27 September 2010, 15.00 – 16.30
Regionaalarengukomisjoni 2011. aasta koosolekute ajakava projekti vastuvõtmine
Adoption of draft calendar of REGI meetings for 2011
Eelarve ja finantsplaneerimise volinik Janusz Antoni Lewandowski
Janusz Antoni Lewandowski, Commissioner on Financial Programming and Budget
27. september 2010 kell 16.30–18.00
27 September 2010, 16.30 – 18.00
Euroopa linnade tegevuskava ja selle tulevik ühtekuuluvuspoliitikas
European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy
Sõnavõtjad: Ruud van Raak (Hollandi lääneosa haldusasutuse programmijuht), Liam Robinson (Liverpooli linnanõunik) (võimaluse korral)
Speakers: Ruud van Raak (Program manager, Managing Authority West, The Netherlands) Liam Robinson (Councilor, City of Liverpool) (possibly)
28. september 2010 kell 9.00–10.00
28 September 2010, 9.00 – 10.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 29. juuni 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 June 2010, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 1. juuli 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 July 2010, 12.00
Suuliselt vastatav küsimus aruteluga ELi ühtekuuluvus- ja regionaalpoliitika kohta pärast 2013. aastat.
Question for oral answer with debate on EU Cohesion and Regional Policy after 2013.
Resolutsiooni ettepanek arutelu lõpetamiseks täiskogul.
Motion for a resolution to wind up the debate in plenary
28. september 2010 kell 10.00–11.00
28 September 2010, 10.00 – 11.00
Arvamuste vahetus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee raportööri Jan Olssoniga, kes tegeleb tõhusa partnerluse küsimusega ühtekuuluvuspoliitikas
Exchange of views with Jan Olsson, rapporteur of the European Economic and Social Committee on Efficient Partnership in Cohesion Policy
28. september 2010 kell 11.00–12.30
28 September 2010, 11.00 – 12.30
· 4. oktoober 2010 kell 15.00–17.00 (Brüssel)
· 4 October 2010, 15.00 – 17.00 (Brussels)
(LAHTISTE USTE PÄEVAD, avaistung)
(OPEN DAYS Opening Session)
· 14. aprill 2010 PV – PE445.793v01-00
· 14 April 2010 PV – PE445.793v01-00
· 1.-2. juuni 2010 PV – PE445.794v01-00
· 1-2 June 2010 PV – PE445.794v01-00
· 28. juuni 2010 PV – PE445.873v01-00
· 28 June 2010 PV – PE445.873v01-00
Majandus- ja rahanduskomisjoni 2011. aasta koosolekute ajakava projekti vastuvõtmine
Adoption of the 2011 draft calendar of ECON committee meetings
27. september 2010, kell 15.00–17.00
27 September 2010, 15.00 – 17.00
27. september 2010, kell 17.00–18.00
27 September 2010, 17.00 – 18.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 8.. september 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 September 2010, 12.00
27. september 2010, kell 18.00–18.30
27 September 2010, 18.00 – 18.30
Konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks antav riigiabi
State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines
28. september 2010, kell 9.00–10.00
28 September 2010, 9.00 – 10.00
Maksundus ja areng – koostöö arenguriikidega hea valitsemistava edendamiseks maksundusküsimustes
Tax and Development - cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters
28. september 2010, kell 10.00–11.00
28 September 2010, 10.00 – 11.00
Arvamuste vahetus Euroopa Investeerimispanga presidendi ja direktorite nõukogu esimehe Philippe Maystadti osavõtul
Exchange of views with Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank (EIB) and Chairman of its Board of Directors
28. september 2010, kell 11.00–12.30
28 September 2010, 11.00 – 12.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 14. juuli 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 July 2010, 12.00
Konkurentsi „Horisontaalkoostöö” eeskirjade ülevaatamine
Review of the Competition Horizontal Cooperation Rules
Esmaspäev, 4. oktoober 2010 kell 15.00–18.30 Teisipäev, 5. oktoober 2010 kell 9.00–12.30 ja kell 15.00–18.30
Monday, 4 October 2010, 15:00 - 18:30 Tuesday, 5 October 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Esmaspäev, 27. september 2010 kell 15.00–17.30 ja 17.30–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Monday 27 September 2010, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Teisipäev, 28. september 2010 kell 9.00–12.15 ja 15.00–17.50
Tuesday 28 September 2010, 9.00 – 12.15 and 15.00 – 17.50
27. september 2010, 15.00–17.30
27 September 2010, 15.00 – 17.30
Arvamuste vahetus komisjoniga esimese raudteepaketi uuesti sõnastamise teemal
Exchange of views with Commission on recast of first railway package
27. september 2010, 17.30–18.30
27 September 2010, 17.30 – 18.30
28. september 2010, 9.00–12.15
28 September 2010, 9.00 – 12.15
Arvamuste vahetus FAB koordinaatoriga ühtse Euroopa taeva teemal
Exchange of views with FAB Coordinator on Single European Sky
28. september 2010, 15.00–17.50
28 September 2010, 15.00 – 17.50
Euroopa turismistatistika
European statistics on tourism
***I 2010/0054(COD) KOM(2010)0085 – C7-0086/2010
***I 2010/0063(COD) COM(2010)0117 – C7-0085/2010
Arvamuste vahetus komisjoniga TEN-T projektide rahastamise teemal
Exchange of views with Commission on financing of TEN-T projects
Arvamuste vahetus GNSS rakenduste teemal
Exchange of views on GNSS applications
Teisipäev 26. oktoober, kell 15.00 (Brüssel).
Brussels, Tuesday 26 October 2010 at 15.00.
Esmaspäev, 27. september 2010 kell 16.45–19.00
Monday 27 September 2010, 16.45 – 19.00
27. september 2010 kell 16.45–19.00
27 September 2010, 16.45 – 19.00
Tsiviil-sõjaline koostöö ja tsiviil-sõjalise võimekuse arendamine
Civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities