natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kõnelejad (vasakult paremale): Wortmann-Kool Corien, Martin Schulz, Diana Wallis, Marie Cornelissen, Marina Yannakoudakis, Eva-Britt Svensson, Marta Andreasen, Krisztina Morvai Jätkuv palgaerinevus meeste ja naiste vahel ELis, naistevastane vägivald ja rohkem naissoost parlamendiliikmeid olid mõned tõstatatud küsimustest rahvusvahelise naistepäeva arutelus esmaspäeval.
Speakers from all sides of the EP called for equal pay The continuing pay gap between men and women in the EU, violence against women and more female MEPs were some of the issues raised in the Parliament during International Women's Day on Monday.
Mitmed parlamendisaadikud kritiseerisid asjaolu, et komisjon esitas küll uue võrdõiguslikkuse kava järgmiseks viieks aastaks, kuid ei arutanud seda valitsusväliste organisatsioonide ega avalikkusega.
Several MEPs also criticised the fact that Commission presented a new plan how to reach gender equality in the next 5 years but did not discuss it with NGOs or the public.
Palgaerinevus Hollandi konservatiiv Corien Wortmann-Kool märkis, et naised moodustavad 50% elanikkonnast, kuid nad teenivad vaid 10% sissetulekutest maailmas.
On the fact that women earn less than men, Dutch MEP Corien Wortmann-Kool said women make up 50% of the population but earn only 10% of the world's income.
Sakslasest sotsiaaldemokraatide esimehe Martin Schulzi sõnul ei põhine ühiskond võrdsetel õigustel, kui "sama töö eest makstakse meestele ja naistele erinevat palka".
The leader of the Socialists in Parliament Martin Schulz said that society is not based on equality of rights if "for the same work men and women get different pay".
Briti parlamendiliige Marta Andreasen palus lõpetada demagoogiliste seaduste loomine võrdsuse küsimuses, mis muudavad töötada soovivate naiste elu raskemaks.
Marta Andreasen for the European Freedom and Democracy bloc asked the EU to stop issuing demagogic laws on equality that make life more difficult for women who wish to work.
Tema hinnangul ei tähenda võrdsus seadusi, vaid käitumist.
She thinks equality is not about laws but about behaviour.
"Ma oleksin solvatud, kui keegi kohtleks mind tööl teistmoodi üksnes minu kromosoomide pärast."
"I would be insulted if someone would give me special treatment at work merely due to my chromosomes."
Naiste harta Euroopa Komisjoni tervishoiu ja tarbijakaitse volinik John Dalli märkis, et 5. märtsil tutvustatud naiste harta soolise võrdõiguslikkuse kohta järgmiseks viieks aastaks on hea alus ELi edasiseks tegevuseks.
The European Commissioner for health and consumer policy John Dalli recalled the Women's Charter presented on March 5 which is a good basis for EU future action -which aims at a gender equality plan for next 5 years.
Hollandi roheline Marije Cornelissen väljendas oma pahameelt, et hartat ei arutatud Euroopa Parlamendi ja valitsusväliste organisatsioonidega.
Dutch MEP Marije Cornelissen (Greens/EFA) was sceptical that the Parliament and NGOs were not consulted for Charter.
"Tahame tegusid, mitte ainult sõnu."
Now "we need to see deeds rather than just words".
Rootsi parlamendiliige Eva-Britt Svensson (GUE/NGL) on sügavalt mures harta nõrga sisu pärast ja arutelu puudumise pärast ja soovitab kasutada aega kuni tuleva aasta naistepäevani ettepanekute aruteluks Euroopa Parlamendis ja avalikkuses.
Swedish MEP Eva-Britt Svensson (GUE/NGL) is also deeply concerned about the weak content of the Charter and no debate, she proposes to use time until next Women's Day in 2011 to discuss with the EP and public the proposals: "We will work for women's rights not just on this day the 8 March but on all days.
Saadikud kaaluvaid viise, kuidas aidata romisid
Plight of Europe's 10 million Roma discussed Tuesday afternoon
Euroopa Liidus elab 10 miljonit romi Teisipäeva õhtul uurivad sotsiaaldemokraatide ja Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsiooni esindajad komisjoni ja nõukogu esindajatelt romide integreerituse kohta ühiskonnas.
The plight of Europe's 10 million Roma is discussed Tuesday ©BELGA/Angelo Carconi / EIDON/MAXPPP The plight of Europe's 10 million Roma population will fall under the spotlight Tuesday afternoon when MEPs discuss an upcoming Roman summit.
Saadikud on mures, et ELi toetustel pole soovitud sotsiaalmajanduslikku mõju 10 miljoni romi olukorrale Euroopa Liidus.
They will be putting questions to the European Commission and Council of Ministers about what is being done to improve the plight of the Roma.
Kuidas saaks suunata kohalikke omavalitsusi rahasid paremini kasutama?
Physical and verbal violence and unequal access to services are just some of the issues that will be raised.
Ühes neljast suulisest küsimuses märgitakse, et Euroopa Liidu poolsel rahastamisel tundub olevat "piiratud mõju" romide sotsiaal-majanduslikule olukorrale.
Hungarian Socialist MEP Kinga Göncz said that thanks to Roma Decade (2005-2015), the issue is no longer the problem of new member states and candidate countries only but in the interest of the whole EU.
Peatselt päevakorda tulevasse ELi romide strateegia raporti koostaja Lívia Járóka ütles, et "romide sotsiaalne sidusus pole vaid moraalne küsimus, vaid kõikide liikmesriikide otsene majandusküsimus, mis hõlmab endas suurt potentsiaali seoses töötute arvuga selles elanikkonnagrupis".
She urged educational and labour market integration "since the proportion of the Roma within the active population which carries the social security system on its shoulder is growing steadily and there is a huge potential in the unemployed population".
"Oleme viimaste aastate valitsustevahelisest tegevusest õppinud, et suured poliitilised hüüdlaused ei saa iialgi reaalsuseks ilma sanktsioonide ja kohustusteta," rääkis Jaroka, kes oma päritolult on Ungari romi.
"We have learned from the intergovernmental initiatives of the past few years that broad political slogans will never become reality without sanctions and obligations.
"EL kui kogukond saab pakkuda vajalikku mõjuvõimu sundima täitma iseenda lubadusi."
The EU as a community can provide the necessary leverage to force the participants to comply with their own pledges", the Hungarian Roma MEP stressed.
Parlament võtab romide teemalise vastu resolutsiooni 25. märtsi täiskogu istungil.
The oral questions will be presented by the Socialists and Democrats group and the Greens/EFA.
20100305STO70025 Suulised küsimused Pressiteade - Romide emantsipeerumiseks ette nähtud vahendeid tuleb paremini kasutada Euroopa teine romide teemaline tippkohtumine Parlament sai romide õiguste kaitsmise eest auhinna
20100305STO70025 EP Live Tuesday Agenda Briefing 2nd European Roma Summit European Commission
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-007-ET NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-007-EN NOT XML V0//EN
Kliimaleping taas saadikute arutlusteemaks
Post-Copenhagen deal in spotlight in Tuesday debate
Järgmine võimalus kliimalepingu sõlmimiseks on detsembrikuus Mehhikos ELi strateegia kliimalepingu osas pärast läbikukkunud Kopenhaageni tippkohtumist oli teisipäeval parlamendiliikmete arutlusteemaks, milles osales ka ELi kliimavolinik Connie Hedegaard.
Billowing chimneys of a large power plant in Shanghai, China on 28 January 2010.©BELGA_EPA_QILAI SHEN The post Copenhagen climate deal was debated by MEPs Tuesday afternoon with Europe's climate Commissioner Connie Hedegaard outlining the way forward.
Viimase sõnul tuleb ELil hoogsalt jätkata õiguslikult siduva lepingu taotlemist, mis loodetavasti sõlmitakse Mehhikos toimuval konverentsil.
She argued for the EU to maintain momentum ahead of the next climate conference in Mexico at the end of the year and push for a legally binding deal.
Strateegias märgitakse, et soovitakse jätkata ülemaailmseid jõupingutusi kliimamuutuse ohjamisel.
Speaking in the debate Ms Hedegaard told the House that a final agreement may be delayed despite the EU being ready.
Komisjoni teatises tehakse ettepanek, et EL hakkaks kiiresti ellu viima eelmise aasta detsembris Kopenhaagenis sõlmitud kokkulepet, eriti seoses stardirahadega arenevatele riikidele.
She said that it was very important that expectations for Cancun are managed carefully, as failure may give a boost to those arguing that no deal is necessary.
Samuti ütleb strateegia, et samal ajal peaks EL jätkuvalt püüdlema tugeva ja õiguslikult siduva rahvusvahelise kokkuleppe poole, mille alusel võtaksid kõik riigid reaalselt kliimameetmeid.
Ms Hedegaard, a former climate Minister of Denmark said that we need tangible deliverables in Cancun, we must put pressure on US and China and must focus on content not form.
Hedegaardi sõnul võib leping hoolimata ELi valmisolekust venida.
Another Doha disappointment?
Tema sõnul peab olema ettevaatlik ootustega Mehhikos toimuvalt, sest järjekordne läbikukkumine toidab vaid skeptikuid.
Speaking on behalf of the Socialists and Democrats group Jo Leinen said "we have to find a mechanism that would allow the exchange of information and positions on climate change issues, as both the European Parliament and Commission have wide-ranging contacts and meetings in this area.
Parlamendi suurima fraktsiooni Euroopa Rahvapartei esindaja Richard Seeberi sõnul on Euroopas usalduskriis, mis puudutab kliimamuutuse põhjuseid.
I am afraid that the climate talks will turn out as Doha trade talks, the final agreement delayed year after year."
"Te peate teadma, et on küsitlusi, mille järgi vaid 30 protsenti Euroopa kodanikest usub, et CO2-l on kliimamuutusele mõju."
For the Liberal ALDE bloc Chris Davies said that in climate change talks the EU is dependent on the goodwill of other parties and cannot sign a deal by itself, "you will need all the friends you can get".
Sotsiaaldemokraatide nimel kõnelenud Jo Leinen ütles, et ta kardab kliimalepingu läbirääkimistelt samasugust tagasioidlikku tulemust nagu Doha kaubandusläbirääkimistelt, mille lõppkokkuleppe saavutamine venib aastast aastasse.
For the Green group in the Parliament Satu Hassi (Greens/EFA) said the EU must move beyond its 20% reduction by 2020 goal and aim for 30 percent reduction at least.
20100305STO70028 Saadikud kliimakonverentsi osas pettunud Pressiteade komisjoni strateegia kohta Climate change: call for "new climate diplomacy" (2 Dec)
20100305STO70028 Copenhagen focus EP calls for new climate diplomacy 2 Feb Commission on new climate change communication (press release 09/03/2010) Copenhagen Accord
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100209IPR68650 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100209IPR68650 0 NOT XML V0//EN
"Ettearvamatus ei tähenda seda, et midagi ei saaks teha"
Call for use of Solidarity fund for victims of natural disasters
Europarltv Viimase kolme nädala jooksul on maavärinad laastanud Tšiilit ja Türgit, üleujutused Madeira saart ning ulatuslikud tormid Prantsusmaad.
EU S.O.S. squad The need to think about reforestation, land use and managing water through dykes are just two things MEPs want governments to take action on in the wake of recent natural disasters.
Neljapäevases istungiarutelus ja vastu võetud resolutsioonis kutsuvad parlamendiliikmed üles solidaarsusele, paremale ennetustööle ja ülesehitustöödele.
Floods in Portuguese Madeira and storm Xynthia in Europe this year have claimed scores of lives.
Saadikud ütlesid seda arvestades, et viimastel aastatel on saanud selgeks, et üleujutused, tormid ja teised äärmuslikud ilmastikunähtused on tõenäoliselt sagenemas.
Natural calamities were debated Thursday morning (11 March).
Samuti on katastroofide ärahoidmiseks tähtis investeerida ka kliimamuutuse leevendamisesse.
Recent earthquakes in Chile and Turkey have also brought emergency responses into focus.
"Oleme alati kurtnud, et Euroopas on kodanikest eemaldunud.
As well as the human cost the impact on the environment, tourism, biodiversity were all mentioned in the debate.
Nüüd on meil võimalus näidata vastupidist."
"Increasingly frequent" storms and floods
Portugali sotsiaaldemokraadist parlamendiliige Edite Estrela ütles: "Ma ei unusta iialgi nende inimeste julgust ning pühendumust, kes kaotasid oma majad ja valdused Maderiral.
As the resolution states: "It has become clear in recent years that problems with floods, storms and other extreme weather phenomena are likely to be increasingly frequent.
Madeira inimesed arvestavad ELi solidaarsusega."
Investment in mitigating climate change is important in order to prevent such catastrophes."
Tema rahvuskaaslase João Ferreira sõnul peaksime esiteks avaldama kaastunnet ja siis osutama finantsabi.
Several MEPs stressed the need to mobilise the EU's Solidarity Fund which was set up in the wake of flooding in 2002 to help regions affected by natural disasters.
"Ka ennetus peaks mängima olulist rolli."
Condolence but need for tangible help
Lambert Van Nistelrooij, madalmaade konservatiiv, küsis, kuidas on nii, et nõukogu ei järgi Euroopa Parlamendi taotlust lihtsustada Euroopa solidaarsusfondi rahade kasutamist.
Dutch MEP Lambert Van Nistelrooij (EPP) demanded "how is it that the Council (of Ministers) does not follow the Parliament's request to ease the functioning of the European solidarity?"
Vastu võetud resolutsioon...
This was echoed by Portuguese Member João Ferreira (GUE/NGL).
tunneb sügavalt kaasa kannatada saanud piirkondadele ning avaldab kaastunnet ohvrite perekondadele;
"Our first words should be words of condolence.
palub komisjonil võtta vastu meetmed Euroopa Liidu Solidaarsusfondi võimalikult kiireks paindlikuks ja ulatuslikuks kasutuselevõtuks;
Others paid tribute to the people affected "I'll never forget the courage and determination shown by those who lose their houses and properties in Madeira.
kinnitab, et Euroopa Liidu solidaarsusfondi uus määrus on hädavajalik, et paindlikumalt ja tõhusamalt lahendada loodusõnnetuste põhjustatud probleeme; kritiseerib asjaolu, et nõukogu on blokeerinud selle määruse vastuvõtmise.
People in Madeira count on the solidarity of the EU" said Portuguese Socialist Edite Estrela.
20100305STO70030 Resolutsiooni ettepanek Ühenduse lähenemisviis loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofideennetamisele Euroopa Liidu Solidaarsusfond
20100305STO70030 Motion for a resolution A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters The EU Solidarity Fund
-//EP//TEXT MOTION P7-RC-2010-0139 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT MOTION P7-RC-2010-0139 0 NOT XML V0//EN
10 tähtsamat otsust või sündmust märtsi istungilt
Some things we learned from the March Strasbourg session
Pole hullu!
The EP is more than the sum of its committees and, like any other place of business, needs its office grapevine to function smoothly Debates on foreign affairs and International Women's Day marked the March sitting of the European Parliament in Strasbourg.
Toome allpool ühe lausega välja kümme istungi kõige olulisemat otsust või sündmust.
Read on and check out the slideshow for a glimpse into the 8-11 March session.
Loo kõrvalt leiate põneva fotoreportaaži istungilt.
Stopping violence against women was the focus this year.
Jätkuv palgaerinevus meeste ja naiste vahel ELis , naistevastane vägivald ja rohkem naissoost parlamendiliikmeid olid mõned tõstatatud küsimustest rahvusvahelise naistepäeva arutelus esmaspäeval
The resolution, tabled by the S&D, ALDE, Greens/EFA and GUE/NGL groups, was approved with 335 votes in favour, 287 against and 43 abstentions.
Arutelus ELi välispoliitika juhi Catherine Astoniga väljendasid saadikud, et EL peab suurendama oma strateegilist sõltumatust ja viima ellu jõulist ning tõhusat välis-, julgeoleku- ja kaitsepoliitikat
In the resolution that followed the debate, MEPs called for the EU to enhance its strategic autonomy and conduct a strong and effective foreign, security and defence policy.
Teisipäevasel istungil arutavad parlamendiliikmed kolme raportit, mis kõik puudutavad siseturgu ning tarbijakaitset
Members want to set up a special consumer watchdog in each member state to look closely at the implementation of the EU's internal market.
Saadikud soovivad olla osa rahvusvahelistest läbirääkimistest võltsimisvastase kaubanduslepingu puhul, ähvardades eemale jäämise korral kaevata asi Euroopa Kohtusse
The agreement aims at defending intellectual property rights and at fighting the counterfeiting of goods such as luxury brand clothing, music and films.
11. märtsil mälestasid saadikud terrorismiohvreid maailmas
11th March - remembering the victims of terror
20100305STO70031 Istungiuudised
20100305STO70031 Plenary focus EuroparlTV EP President Jerzy Buzek
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226FCS69663 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226FCS69663 0 NOT XML V0//EN
Parem info retseptiravimite infolehtedele
Better leaflets for prescription medicines
Euroopa Parlamendi liikmed arutasid uusi reegleid kvaliteetseks ravimiinfo tagamiseks©BELGA_Photoalto_Eric Audras Kas te mäletate kõike, mida teie arst ütles, kui kirjutas välja rohu?
Packets of pills Do you remember everything the doctor said during your short encounter about the medicine prescribed for you?
Küsimused tekivad hiljem, kui hakkate ravimit kasutama ning abiks on vaid kaasas olev infoleht.
You've got questions and the leaflet with the medication doesn't help much.
Euroopa Komisjoni ettepaneku järgi peaks info olema tarbijatele kättesaadav ka internetis ning terviseteemalistes väljaannetes, samas mitte televisioonis ja raadios.
New rules currently under discussion aim to give citizens access to high-quality information on prescription medicines in a non-promotional way via the internet and health-related publications.
Infovoldikud ei tohi olla reklaamtekstid.
Information would not be communicated via radio and TV.
Sellele küsimusele keskendus suur osa seminarist, millest võtsid peale parlamendiliikmete osa ülikooliõppejõud, farmaatsiatööstuse, patsientide ja arstide esindajad.
In a workshop on 4 March, MEPs and experts discussed how best to improve the information contained with prescription medicines and how to bring it all to the internet.
Euroopa Arstide esindaja Frank Ulrich Montgomery sõnul peaksid infovoldikud olema vähem keerukad ning patsientide jaoks väga kergelt mõistetavad ning Euroopa Liidu ravimiinfot peaks koostama ühe skeemi järgi.
Information leaflets
Theo Raynor Leadsi Ülikoolist tõi välja, et 30-50 protsenti inimestest, kes võtavad regulaarselt rohtusid, ei tee seda reeglite järgi.
Professor Theo Raynor, from Leeds University said up to 50% of people on long-term medication don't take it as prescribed.
"Enamik inimesi võtab ravimit oma kodus.
"Most medicines are taken by people in their own homes.
Seega on just neil olukorra üle kontroll ja seetõttu on neil vaja head infot."
They are in charge, so they need this information."
"Infot ei tohiks koguda vaid tootjatelt," arvas Antonio Fernando Correia de Campos, portugali sotsiaaldemokraadist parlamendiliige, variraportöör.
"Package leaflets should be less comprehensive; they have to be easier to read for patients," according to Dr Frank Ulrich Montgomery from the Standing Committee of European Doctors.
Temaga nõustus Montgomery, küsides kas tööstust saab usaldada.
"Leaflets and the summary should be available on the internet."
"Mina ei saa, tahan olla osa sellest protsessist."
Portuguese Socialist Antonio Fernando Correia de Campos called for a common approach in collating information.
Paul Woods Farmaatsiatööstuse Euroopa Liidust märkis, et tal on väga kahju, et nendes kaheldakse.
If we want quality information, we also need time for international or national agencies to analyse it," he said.
Samas toetas ta vägagi info internetti viimist.
Internet has an increasing role
Rootsi konservatiiv Christofer Fjellner, kes on retseptiravimite raportöör, ütles, et paljud arstid ja patsiendid otsivad internetist teavet.
Swedish Conservative Christofer Fjellner, who will steer the legislation through Parliament said, "a lot of patients and some medical professionals are looking for information on the Internet.
"See võib olla väga hea infoallikas, aga anda ka palju valeinfot.
It can be a very good source of information, but it also gives access to lots of false information.
Peame looma parema infopanga internetti."
What we can do is create better information on the Internet."
Järgmised sammud
What's next
Keskkonnakomisjon hääletab retseptiravimite raporti üle 21. juunil, misjärel läheb see septembrikuu istungile.
The Environment Committee will vote on prescription medicine in June and the plenary vote is scheduled for September.
Õigusakt on osa suuremast nn farmaatsiatoodete paketist, mida EP käsitleb sel kevadel.
Legislation on prescription medicines is part of a package on pharmaceuticals.
Kaks teist õigusakti puudutavad võltsravimeid ja ravimite ohutusjärelevalvet.
The other topics are fake medicines and monitoring of drugs.
20100305STO70032 Uute reeglite ettepanek EP keskkonna, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon
20100305STO70032 Proposed new rules Environment and public health committee
Vaikses ookeanis triiviv plastiksupp toob kalade surma
"Plastic soup" sea pollution highlighted by Anna Rosbach
Koos vanade, minema visatud ja kaduma läinud võrkudega muutub see üha tõsisemaks probleemiks ka Atlandi ookeanis.
In fact, it already exists in the Pacific Ocean and a recent Parliamentary report by Danish MEP Anna Rosbach (EFD) has thrown light on this disturbing and growing problem.
Parlamendiliikmed soovivad probleemile suuremat tähelepanu.
When she spoke to us she drew attention to the risks of the "plastic soup" phenomenon and the threats to the Baltic Sea region.
Plastik toob kalade lämbumise
Can you explain this "plastic soup"?
"Ookeaniloomad upuvad," seletas raporti koostanud taani parlamendiliige Anna Rosbach.
You cannot just take a normal fishing boat and say: "OK, I'll trawl around and just do some harvesting".
"Isegi haikalad upuvad, sest kui hai jääb kalavõrku kinni, siis ei saa ta liikuda.
And they say that even sharks are drowning because if a shark is stuck in a fishing net, for instance, it can't move.
Ja kui hai ei saa liikuda, siis ei saa ta hingata."
And if sharks cannot move, they cannot breathe.
Rosbach kirjeldas, kuidas hüljestest ja delfiinidest leitakse kõiksugu platsist esemeid.
It is insane that you find seals and dolphins and those kinds of animals with plastic toys inside them.
Läänemerepiirkond samuti ohus
And what about old fishing nets?
Rosbach hinnangul on Vaikse ookeani kõrval vaja erilist tähelepanu pöörata Atlandi ookeanile ja Läänemere piirkonnale.
I heard about a Danish fisherman who was very annoyed about all the nets that he had left-over and didn't really know where to put them.
Viimase kohta koostab ta hetkel raportit.
In our conversation Ms Rosbach also mentioned a report she is currently drafting on pollution in the Baltic.
"Isegi kui Soomel, Rootsil ja Taanil on omavaheline leping, jooksevad jõed ikka läbi Valgevene ja Venemaa otse Läänemerre, mis on väga tundlik veekogu.
Regarding pollution, if there is an agreement between Sweden and Finland and Denmark, you still have rivers running through Belarus and Russia directly into the Baltic Sea - and this area is so sensitive.
Tegu on piirkonnaga, mida pole võimalik mitte reostada.
It is an area where it's nearly impossible not to bring pollution into it.
Uus tööstusharu?
It's the same in Sweden.
Naise sõnul ei ole lugu lootusetu, vaid reostuse likvideerimise saab ehk kuidagi ka positiivseks pöörata.
If you start to be responsible yourself in your own family, that makes it so much easier than for a whole country.
Resolutsioonis küsivad saadikud, kas merede ulatuslik reostumine plast- või kummirämpsuga kuulub Lissaboni lepingu või teiste merealaste piirkondlike lepingute reguleerimisalasse, või tuleks sellega tegeleda Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsiooni (OSPARi konventsioon) raames.
Her report is entitled: "Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution".
20100305STO70033 Rosbachi soovitus Anna Rosbach
20100305STO70033 Report Baltic Sea strategy Anna Rosbach MEP
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0009 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0009 0 NOT XML V0//EN
Esmaspäev, 8. märts 2010 kell 19.00–20.30
Monday 8 March 2010, 19.00 - 20.30
8. märts 2010 kell 19.00–20.30
8 March 2010, 19.00 - 20.30
· 18. jaanuar 2010 PV – PE439.080v01-00
· 18 January 2010 PV – PE439.080v01-00