natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tekstid, mis pannakse hääletusele neljapäeval Teisipäev, 31. jaanuar 2012 19:00 Kolmapäev, 1. veebruar 2012 Istungjärgu jätkamine ja tööplaani arutamine Istungjärgu jätkamine ja tööplaani arutamine Arutelud Euroopa Ülemkogu 30. jaanuari 2012. aasta mitteametliku kohtumise järeldused 2012/2506(RSP) Euroopa Ülemkogu ja komisjoni avaldused Euroopa Ülemkogu 30. jaanuari 2012. aasta mitteametliku kohtumise järeldused B7-0043/2012 B7-0044/2012 Infotund komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindajaga Infotund komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindajaga Esimene osa: kõikide fraktsioonide esimeeste küsimused (1 minut küsimuse kohta + 1 minut komisjoni asepresidendi/kõrge esindaja vastuse kohta; võimaluse korral 30 sek täiendava küsimuse kohta + 30 sek komisjoni asepresidendi/kõrge esindaja vastuse kohta)
Texts put to the vote on Thursday Tuesday, 31 January 2012 19:00 Wednesday, 1 February 2012 Resumption of session and order of business Resumption of session and order of business Debates Conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012 2012/2506(RSP) European Council and Commission statements Conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012 B7-0043/2012 B7-0044/2012 Question Hour with the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Question Hour with the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy First part: questions by each of the presidents of the political groups (1' per question + 1' per reply by the Vice-President of the Commission/High Representative; possibly 30" for a supplementary question + 30" per reply by the Vice-President of the Commission/High Representative)
Istungjärgu avamine: kahe parlamendiliikme lahkumine ja päevakorra muudatused
Opening of the session: farewell to two MEPs and changes to the agenda
Mare HAAB STR (+33) 3 881 64057 PORT (+372) 51 81 639 EMAIL Press-et@europarl.europa.eu EMAIL mare.haab@europarl.europa.eu ADDINFO (+372) 630 69 67 Brüsselis 1.–2. veebruaril toimunud Euroopa Parlamendi lühikese täiskogu istungjärgu avamisel teatas president Martin Schulz parlamendiliikmete Diana Wallise (ALDE, Ühendkuningriik) ja Proinsias De Rossa (S&D, Iirimaa) tagasiastumisest ning avaldas neile tänu parlamendiliikmena tehtud töö eest.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu President Martin Schulz announced the resignations of MEPs Diana Wallis (ALDE, UK) and Proinsias De Rossa (S&D, IE), and thanked them for their services to Parliament, at the opening of the 1-2 February mini-plenary in Brussels.
Diana Wallise tagasiastumise kuupäev on 1. veebruar ja Proinsias De Rossal 2. veebruar.
Ms Wallis resigned as of 1 February, and Mr De Rossa as of 2 February.
President Schulz teatas ka, et Ville Itälä (PPE, Soome) on määratud kontrollikoja liikmeks ning sellega seoses jääb tema koht parlamendis 1. märtsist vabaks.
Mr Schulz also announced that Ville Itälä (EPP, FI) had been nominated a member of the Court of Auditors, and declared his EP seat vacant as of 1 March.
Suuliselt vastatav küsimus stabiilsusvõlakirjade kasutuselevõtu teostatavuse teemal lükati edasi veebruarikuisele Strasbourgi istungjärgule.
An oral question on the feasibility of introducing stability bonds was postponed to the Strasbourg February session.
Selle asemel alustab parlament neljapäeval toimuvat arutelu Carlos José ITURGAIZ ANGULO (PPE, Hispaania) raportiga jäätmekäitluse direktiivi kohaldamise kohta.
Instead, Parliament will start the Thursday debate with the report by Carlos José ITURGAIZ ANGULO (EPP, ES) on the application of the waste management directive.
Neljapäeva hommiku päevakavasse lisati Evelyn REGNERi (S&D, Austria) äriühingu asukoha piiriülese muutmise teemalise raporti lühitutvustus, mida algselt plaanis ei olnud.
A short presentation of the Evelyn REGNER (S&D, AT) report on the cross-border transfer of company seats - initially not planned - is included in the agenda on Thursday morning.
Kodukorra artikli 88 lõike 4 kohaselt vastu võetavat keskkonnakomisjoni resolutsiooni ettepanekut toitumisalaste väidete nimekirja kohta hääletatakse neljapäeva keskpäeval.
An Environment Committee motion for a resolution under Rule 88(4) on the list of nutrition claims is included in voting time on Thursday at noon.
20120201IPR36787 Lõplik päevakorra projekt Uudiskiri Täiskogu istungi otseülekanne EuroparlTV − Pressikonverentsid ja muud üritused Euroopa Parlamendi audiovisuaalne veebisait
20120201IPR36787 Final draft agenda Newsletter - 1-2 February 2012 EP Live EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
Euroopa Parlamendi liikmed toetavad uusi Iraani-vastaseid sanktsioone ning hoiatavad olukorra edasise eskaleerumise eest
MEPs support new sanctions on Iran and warn against further escalation
Mare HAAB STR (+33) 3 881 64057 PORT (+372) 51 81 639 EMAIL Press-et@europarl.europa.eu EMAIL mare.haab@europarl.europa.eu ADDINFO (+372) 630 69 67 Neljapäeval vastu võetud resolutsioonis toetavad parlamendiliikmed Iraani suhtes kehtestatavaid uusi karme ELi sanktsioone, et tuua Iraan tagasi läbirääkimiste laua taha, samas nõutakse, et sanktsioonid mõjutaksid võimalikult vähe tsiviilelanikke.
Satu HELIN BXL +32 2 28 41498 STR +33 3 881 73612 PORT +32 498 98 3386 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Mary BRAZIER BXL (+32) 2 28 32733 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 87 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu Members backed the tough new EU sanctions imposed on Iran in an effort to bring Iran to the negotiating table, while calling for them to have as little impact as possible on the civilian population, in a resolution adopted on Thursday.
Parlament nõuab, et Iraan peataks oma salajase tuumaprogrammi, ning mõistab hukka Iraani ähvarduse sulgeda Hormuze väin.
The House demands that Iran halt its clandestine nuclear programme and condemns its threat to close the Strait of Hormuz.
Parlament märgib, et uutest sanktsioonidest, mis hõlmavad Iraani toornafta ELi importimise järkjärgulist keelustamist, võiks kasu olla, et panna Iraani valitsus täitma ÜRO resolutsioone, mis hoiaks ära olukorra edasise eskaleerumise.
Parliament notes that the new sanctions, which include a phased ban on imports of Iranian crude oil to the EU, could help bring the Iranian government to respect UN resolutions avoiding further escalation.
Parlamendiliikmed on veendunud, et Hormuze väina sulgemine võib põhjustada piirkondliku konflikti ja vallandada rahvusvahelised vastumeetmed, seepärast nõutakse tungivalt Iraani ametivõimudelt, et nad ei sulgeks väina.
MEPs believe that blockading the Strait of Hormuz could lead to a regional conflict and trigger retaliation by the international community and they urge the Iranian authorities not to do so.
Tähtis on saavutada diplomaatiline lahendus
Importance of diplomatic solution
Parlament toetab nõukogu kindlat kavatsust teha tööd Iraani tuumaküsimusele diplomaatilise lahenduse leidmiseks ning ELi eesmärki saavutada pikaajaline terviklahendus.
Parliament supports the Council's commitment to work for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue and the EU's goal of achieving a comprehensive, long-term settlement.
Rõhutatakse, et Iraani tuumaprogrammiga seotud erimeelsused tuleb lahendada rahumeelselt ning konflikti ei saa lahendada sõjalisel teel.
It states that issues with Iran over its nuclear programme must be solved peacefully and that there is no military solution to the conflict.
Parlamendiliikmed tõdevad, et dialoog ja koostöö Türgiga võivad oluliselt kaasa aidata kokkuleppe saavutamisele.
MEPs recognise that dialogue and cooperation with Turkey can be important with a view to reaching a settlement.
Kahetsusväärseks peetakse seda, et Hiina ja Venemaa on jätkuvalt keeldunud toetamast ÜRO Julgeolekunõukogus Iraani-vastaseid sanktsioone, ning kutsutakse Venemaad üles lõpetama Iraani tuumatööstuse arendamise toetamise seniks, kuni Iraan on ÜRO resolutsioonidest tulenevad kohustused täielikult täitnud.
They regret the ongoing refusal of China and Russia in the UN Security Council to support sanctions against Iran and call on Russia to cease providing assistance for Iran's nuclear development until Iran has fully complied with its obligations under UN resolutions.
ELi välisministrid leppisid 23. jaanuaril kokku, et Iraani suhtes kehtestatakse täiendavad piiravad meetmed, sealhulgas Iraani toornafta ELi importimise järkjärguline keelustamine alates 1. juulist.
EU Foreign Ministers agreed on additional restrictive measures against Iran on 23 January, including a phased ban on imports of Iranian crude oil to the EU from 1 July.
Euroopa Liit ostab praegu umbes 20% Iraani naftaekspordist.
The Union currently buys about 20% of Iran's oil exports.
Kõige enam sõltub Iraanist Kreeka, kes tarnib Iraanist ligi ühe kolmandiku oma vajaminevast naftast.
Greece is most dependent on Iran, from which it buys about one-third of its oil.
Itaalia ja Hispaania tarnivad Iraanist veidi üle 10% oma naftast.
Italy and Spain each buy a little over 10% of their oil from Iran.
Menetlus: muu kui seadusandlik resolutsioon
Procedure: Non-legislative resolution
20120201IPR36947 Vastuvõetud teksti leiab siit Arutelu videosalvestis
20120201IPR36947 Adopted text will be available here (click on 02.02.2012) Joint motion for resolution Video recording of debate (click on 01.02.2012)
Euroopa Ülemkogu 30. jaanuari 2012. aasta mitteametliku kohtumise järeldused (arutelu)
Conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012 (debate)
Infotund komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindajaga
Question hour with the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Iraan ja tema tuumaprogramm (arutelu)
Iran and its nuclear programme (debate)
Olukord Venemaal (arutelu)
Situation in Russia (debate)
BRICS-riike ja teisi tärkava turumajandusega riike käsitlev ELi välispoliitika (arutelu)
EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers (debate)
Kooskõlastatud poliitika väljatöötamine seoses režiimidega, mille suhtes kohaldatakse ELi piiravaid meetmeid (lühiettekanne)
Consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures (short presentation)
Euroopa mõõde spordis (arutelu)
European dimension in sport (debate)
1.–2. veebruari 2012 istungid
Sittings of 1 and 2 February 2012
Lorenzo Fontana teatasid, et nad osalesid 16. jaanuari 2012. aasta istungil, aga nende nimesid ei ole kohalolijate nimekirja kantud.
Lorenzo Fontana had made it known that they had been present at the sitting of 16 January 2012 but that their names were not on the attendance register.
Elena Băsescu osales 19. jaanuari 2012. aasta istungil, aga tema nime ei ole kohalolijate nimekirja kantud.
Elena Băsescu had been present at the sitting of 19 January 2012, but her name was not on the attendance register.
Diana Wallis on teatanud tagasiastumisest Euroopa Parlamendi liikme ametist alates 1. veebruarist 2012.
Diana Wallis had submitted her resignation as a Member of Parliament with effect from 1 February 2012.
Proinsias De Rossa on teatanud tagasiastumisest Euroopa Parlamendi liikme ametist alates 2. veebruarist 2012.
Proinsias De Rossa had submitted his resignation as a Member of Parliament with effect from 2 February 2012.
Vastavalt kodukorra artikli 4 lõigetele 1 ja 3 märkis parlament, et nende ametikohad jäävad alates nendest kuupäevadest vabaks, ning parlament teavitab sellest asjaomaseid liikmesriike.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament established the vacancy as of the above-mentioned date and informed the national authorities concerned.
Ville Itälä on teatanud, et ta on nimetatud Euroopa Kontrollikoja liikmeks alates 1. märtsist 2012.
Ville Itälä had given notice of his appointment as Member of the European Court of Auditors with effect from 1 March 2012.
Parlament võttis selle teadmiseks vastavalt otsestel ja üldistel valimistel Euroopa Parlamendi liikmete valimist käsitleva akti artikli 7 lõikele 1 ja kodukorra artikli 4 lõigetele 1 ja 4 ning märkis, et tema ametikoht jääb alates 1. märtsist 2012 vabaks.
Parliament took note of this and, in accordance with Article 7(1) of the Act concerning the election of the representatives the Parliament by direct universal suffrage and with Rule 4(1) and (4), established the vacancy of his seat with effect from 1 March 2012.
JURI komisjoni ettepanekul otsustas parlament kinnitada järgmiste parlamendiliikmete volitused:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament validated the mandates of:
Gino Trematerra ja
Gino Trematerra and
Josef Weidenholzer alates 1. detsembrist 2011,
Josef Weidenholzer , with effect from 1 December 2011,
Jean Roatta ja
Jean Roatta and
Ewald Stadler alates 7. detsembrist 2011,
Ewald Stadler , with effect from 7 December 2011,
Zofija Mazej Kukovič alates 8. detsembrist 2011,
Zofija Mazej Kukovič , with effect from 8 December 2011,
Daniël van der Stoep alates 15. detsembrist 2011,
Daniël van der Stoep , with effect from 15 December 2011,
Ana Miranda alates 1. jaanuarist 2012,
Ana Miranda , with effect from 1 January 2012,
Younous Omarjee alates 4. jaanuarist 2012,
Younous Omarjee , with effect from 4 January 2012,
María Auxiliadora Correa Zamora ja
María Auxiliadora Correa Zamora and
Juan Andrés Naranjo Escobar alates 13. jaanuarist 2012,
Juan Andrés Naranjo Escobar , with effect from 13 January 2012,
Inês Cristina Zuber alates 18. jaanuarist 2012.
Inês Cristina Zuber, with effect from 18 January 2012.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 596/2009, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas
to Regulation (EC) No 596/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC with regard to the regulatory procedure with scrutiny
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse teatavate intellektuaalomandi õiguste kaitsmisega seotud ülesannete, sealhulgas avaliku ja erasektori esindajatest koosneva Euroopa võltsimis- ja piraatlusalase vaatluskeskuse moodustamine, andmist Siseturu Ühtlustamise Ametile (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) ( COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD) ) - JURI komisjon - Raportöör: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0003/2012 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy ( COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0003/2012 )
- Raport Daphne programmi kokkuvõtte ja arenguperspektiivide kohta ( 2011/2273(INI) ) - FEMM komisjon - Raportöör: Regina Bastos ( A7-0006/2012 )
- Report on the Daphne programme: achievements and future prospects ( 2011/2273(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0006/2012 )
- Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule kooskõlastatud poliitika väljatöötamise kohta seoses režiimidega, mille juhtide isiklike ja majandushuvidega seotud ELis toimuva tegevuse suhtes kohaldatakse ELi piiravaid meetmeid ( 2011/2187(INI) ) - AFET komisjon - Raportöör: Sir Graham Watson ( A7-0007/2012 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on a consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders ( 2011/2187(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Sir Graham Watson ( A7-0007/2012 )
- Raport komisjonile äriühingu asukoha piiriülest muutmist käsitleva neljateistkümnenda äriühinguõiguse direktiivi kohta antavate soovitustega ( 2011/2046(INI) ) - JURI komisjon - Raportöör: Evelyn Regner ( A7-0008/2012 )
- Report with recommendations to the Commission on a 14th company law directive on the cross-border transfer of company seats ( 2011/2046(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Evelyn Regner ( A7-0008/2012 )
- Raport patendivaidluste lahendamise kohtusüsteemi kohta ( 2011/2176(INI) ) - JURI komisjon - Raportöör: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0009/2012 )
- Report on jurisdictional system for patent disputes ( 2011/2176(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0009/2012 )
- Raport BRICS-riike ja teisi tärkava turumajandusega riike käsitleva ELi välispoliitika eesmärkide ja strateegiate kohta ( 2011/2111(INI) ) - AFET komisjon - Raportöör: Jacek Saryusz-Wolski ( A7-0010/2012 )
- Report on the EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers: objectives and strategies ( 2011/2111(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A7-0010/2012 )
- Raport Euroopa ühtse lähenemisviisi kohta ühistele kahjunõuetele ( 2011/2089(INI) ) - JURI komisjon - Raportöör: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2012 )
- Report on Towards a Coherent European Approach to Collective Redress ( 2011/2089(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2012 )
- Raport iga-aastase maksuraporti kohta ( 2011/2271(INI) ) - ECON komisjon - Raportöör: Olle Schmidt ( A7-0014/2012 )
- Report on the Annual Tax Report ( 2011/2271(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Olle Schmidt ( A7-0014/2012 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta (uuesti sõnastatud) ( COM(2011)0245 - C7-0107/2011 - 2011/0105(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Dan Jørgensen ( A7-0015/2012 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals (recast) ( COM(2011)0245 - C7-0107/2011 - 2011/0105(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Dan Jørgensen ( A7-0015/2012 )
- Raport Euroopa ühistu põhikirja ja töötajate kaasamise kohta ( 2011/2116(INI) ) - EMPL komisjon - Raportöör: Sven Giegold ( A7-0432/2011 )
- Report on the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees ( 2011/2116(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0432/2011 )
- Raport humanitaarabi ja kodanikukaitse peadirektoraadi hallatava ELi humanitaarabi eelarve kontrolli kohta ( 2011/2073(INI) ) - CONT komisjon - Raportöör: Martin Ehrenhauser ( A7-0444/2011 )
- Report on the budgetary control of EU humanitarian aid managed by ECHO ( 2011/2073(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Martin Ehrenhauser ( A7-0444/2011 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1198/2006 Euroopa Kalandusfondi kohta seoses teatavate sätetega, mis käsitlevad finantsstabiilsuse säilitamisega tõsistes raskustes või sellises ohus olevate teatavate liikmesriikide finantsjuhtimist ( COM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD) ) - PECH komisjon - Raportöör: João Ferreira ( A7-0447/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund, as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ( COM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: João Ferreira ( A7-0447/2011 )
2) parlamendiliikmed, resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 120)
2) from Members, motions for resolutions (Rule 120)
Resolutsiooni ettepanek Euroopa sihtkapitali loomise kohta originaalkujul fotograafiateoste kaitsmiseks ja nende väärtuse säilitamiseks ( B7-0014/2012 )
Motion for a resolution on setting up a European fund for the conservation and promotion of photographic works in their original form ( B7-0014/2012 )
Resolutsiooni ettepanek vajaduse kohta ühtlustada õigusakte, mis käsitlevad ebaseaduslikku loomadega kauplemist ja hulkuvate loomadega katsete tegemist ( B7-0015/2012 )
Motion for a resolution on the need to harmonise laws on illegal trafficking in animals and experiments on stray animals ( B7-0015/2012 )
Sharon Bowles majandus- ja rahanduskomisjoni nimel komisjonile:
Sharon Bowles , on behalf of the Commission:
Esialgne vastus stabiilsusvõlakirjade kasutuselevõtu teostatavuse kohta välja antud komisjoni rohelisele raamatule ( B7-0022/2012 ) .
Initial response to the Commission Green Paper on the feasibility of introducing stability bonds ( B7-0022/2012 ) .
2) kirjalik deklaratsioon registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 123)
2) written declaration for inclusion in the register (Rule 123)
Vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 0036/2011, 0038/2011, 0040/2011 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0036/2011, 0038/2011, 0040/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
– Ameerika Ühendriikide ja Euroopa Liidu vaheline leping, milles käsitletakse broneeringuinfo kasutamist ja edastamist USA sisejulgeolekuministeeriumile.
- Agreement between the United States of America and the European Union on the use and transfer of Passenger Name Records to the United States Department of Homeland Security.
Arutelu Euroopa Ülemkogu 30. jaanuari 2012. aasta mitteametliku kohtumise järelduste üle (lõpliku päevakorra projekti punkt 54)
The debate on the conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012 (Item 54 on the final draft agenda) would take place from 15.10 to 16.40.
toimub kell 15.10–16.40.
Question hour with the
Ülejäänud arutelud algavad kell 17.40.
The remaining debates would begin at 17.40.
Carlos José Iturgaiz Angulo raporti (
Carlos José Iturgaiz Angulo report (
(lõpliku päevakorra projekti punkt 40) lükati edasi neljapäevale.
Application of waste management directive (Item 40 on the final draft agenda) was postponed to Thursday.
Arutelu suuliselt vastatava küsimuse üle stabiilsusvõlakirjade kasutuselevõtu teostatavuse kohta
The debate on the oral question on the feasibility of introducing stability bonds
Euroopa Ülemkogu 30. jaanuari 2012. aasta mitteametliku kohtumise järeldused
Conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012
Reinhard Bütikofer , kes sinist kaarti tõstes esitas küsimuse
Reinhard Bütikofer to put a blue-card question to
Nigel Farage 'ile, kes sellele vastas,
Nigel Farage , who replied to it,
Elmar Brok , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Elmar Brok , who also replied to a blue-card question by
Euroopa Ülemkogu 30. jaanuari 2012. aasta kohtumine ( B7-0044/2012 ) .
on the European Council of 30 January 2012 ( B7-0044/2012 ) .
2.2.2012protokoll punkt 12.7 .
minutes of 2.2.2012, item 12.7 .
13 Infotund komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindajaga
13 Question hour with the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
13.1 Fraktsioonide küsimused
13.1 Questions from the political groups
Catherine Ashton ile (komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja), kes neile vastas.
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group .
Catherine Ashton ile, kes neile vastas.
Béla Kovács , Non-attached Member .
13.2 Eelneva registreerimiseta sõnavõtud
13.2 Questions under the catch-the-eye procedure
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Tarja Cronberg ja Sajjad Karim, et esitada küsimusi
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: to put questions to
Iraan ja tema tuumaprogramm
Iran and its nuclear programme