natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kokkuleppe peavad veel heaks kiitma Euroopa Parlamendi täiskogu ja nõukogu .
If Parliament and Council can agree, the final budget could be approved by the end of November.
Saadikud arutavad teisipäeval, 15. novembril Euroopa Komisjoni presidendi José Manuel Barrosoga komisjoni järgmise aasta tööprogrammi.
Economic governance, Lux Prize on plenary agenda Vote on short selling Tuesday Question time on CAP Tuesday EU heritage label Wednesday Lux Prize awarded Wednesday Cross border professionals Economic governance was back on the agenda for the 14-17 November plenary session in Strasbourg when MEPs quizzed EU Council President Herman Van Rompuy, Commission President José Manuel Barroso and Jean-Claude Juncker Wednesday about the upcoming EU summit in December.
Praegune seadusandlik periood (2009-14) on esimene, kus saadikud saavad tänu Lissaboni leppe muudatusele rääkida kaasa programmi suhtes enne, kui komisjon selle heaks kiidab.
They also discussed the Commission's 2012 work programme with Barroso on Tuesday.
Parlament nõuab majandusjuhtimise tugevdamist
Rules on short selling were approved on Tuesday and the future of the EU's farm policy wasin the spotlight Tuesday morning during question time with the Commission.
Kolmapäeva hommikul arutavad saadikud Herman Van Rompuy and José-Manuel Barrosoga ELi rolli majandusjuhtimise tugevdamisel.
MEPs vote on the parliament's position on the climate change talks in Durban late this year on Wednesday and discussed a single European railway area on Monday.
Lühikeseks müügi ja krediidiriski vahetustehingute piiramine
Cutting down sovereign debt speculation and certain short selling practices
Lühikeseks müüki ja krediidiriski vahetustehinguid (credit default swaps - CDS) puudutav eelnõu, mida parlament hääletab teisipäeval 15. novembril, muudab riigi fiskaalprobleemidest kasu saamise märksa raskemaks.
Profiteering from a country's fiscal troubles will be made much harder by legislation on short selling and credit default swaps (CDS), to be voted on Tuesday.
Otseselt finantskriisi probleemide lahendamise vajadusest tuleneva seaduse väljatöötamist mõjutas parlament märkimisväärselt.
This legislation, a response to the financial crisis, was heavily influenced by Parliament, in particular to ban buying CDS where the buyer does not already own the country's underlying bonds.
Ühtekuuluvuspoliitika ja ühise põllumajanduspoliitika tulevik
Future of cohesion and farm policies
Teisipäeval toimuvas infotunnis pärivad saadikud volinikelt Hahnilt ja Cioloşelt aru, kuidas muuta ühtekuuluvuspoliitikat ja ühist põllumajanduspoliitikat lihtsamaks, konkurentsivõimelisemaks ning majanduskasvu ja töökohti suurendavaks perspektiiviga 2014 ja sealt edasi.
On Tuesday, MEPs will quiz Commissioners Hahn and Cioloş on how to make EU cohesion and farm policy simpler, more competitive and growth and jobs oriented after 2014.Parliament is determined to use its full prerogatives as co-legislator to shape the future design of both policies.
Saadikud nõuavad tugevat seisukohta ÜRO kliima tippkohtumisel
MEPs to call for strong EU position at UN climate summit
Resolutsioonis rõhutatakse, et praegu seatud eesmärgist - vähendada emissiooni 20% aastaks 2020 - veelgi kõrgema piirmäära seadmine ergutaks ELi majandust.
Moving beyond the current 20% emissions reduction target for 2020 would stimulate the EU economy, it adds.
LUX filmiauhinna üleandmine Strasbourgis
LUX Cinema Prize to be awarded on Wednesday
Parlamendi president, Jerzy Buzek kuulutab 16. novembri keskpäeval välja LUX filmiauhinna 2011. aasta võitja.
President Jerzy Buzek will announce the winner of the LUX Cinema Prize for 2011, in a plenary chamber ceremony at midday on Wednesday.
Auhinnatseremoonia toimub täiskogu istungitesaalis, Strasbourgis.
The label would be granted, for example, to monuments, natural or industrial sites, or places of remembrance.
Lõplik päevakorra projekt EP Live EuroparlTV
EP set to tighten up EU railway market rules
Parlament kinnitas riigivõlaga spekuleermise keelu ja piiras lühikeseks müüki
The EP has always pushed the Commission and EU countries to rigorously apply the rules.
Uued reeglid nõuavad tehingute suuremat läbipaistvust.
Most people who invest in shares and bonds only profit if prices rise.
Tegemist on ühe tähtsaima määrusega, mille komisjon algatas, et lahendada finantskriisiga seotud probleeme.
Since then, Italy, France, Spain and Belgium have banned naked short selling and the EP imposed an EU-wide ban on naked CDS.
Piirangud spekuleermisele - parlamendi nõue
The US prohibited short selling of bank shares for a while
Parlament saavutas katteta vahetustehingute keelustamise.
Mr Canfin is in favour of banning naked CDS and short sales .
Ainsa erandina jäi püsima liikmesriigi pädeva asutuse võimalus keelu ajutiseks peatamiseks 12 kuuks, juhul kui valitseb oht, et riigivõla turg ei toimi korralikult ning pikendada ajutist peatamist veel 6 kuuks.
The sole exception is an option for a national authority to lift the ban for a maximum of 12 months in cases where its sovereign debt market is no longer functioning properly, and then possibly renew it for a further 6 months.
Selle võimaluse kasutamist piiratakse määruses esitatud arvukate nõuetega, mille puhul liikmesriigi asutus peab oma tegevust igakülgselt õigustama.
Even this possibility would be closely circumscribed, because the text specifies a limited number of indicators which could justify the regulator's action.
Lisaks sellele avaldab Euroopa Väärtpaberiturujärelvalve Asutus oma kodulehel 24 tunni jooksul arvamuse selle kohta, kuivõrd otstarbekas on keeldu ajutiselt peatada.
Moreover, within 24 hours, the European Securities and Markets Authority (ESMA) would publish an opinion on its web site as to the utility of suspending the ban.
Negatiivne arvamus on poliitilise kaaluga.
A negative opinion from ESMA would have political weight.
Raportöör Pascal Canfin (Rohelised, Prantsusmaa) tervitas keelu sisseseadmist:
Welcoming the ban, rapporteur Pascal Canfin (Greens, FR) said: "These rules prove that the EU can act against speculation when the political will is there.
"Need reeglid tõestavad, et EL suudab tegutseda spekuleerimise vastu juhul kui on olemas poliitiline tahe.
This rule will make it impossible to buy CDS for the sole purpose of speculating on a country's default."
See konkreetne reegel muudab krediidiriski vahetustehingutega kauplemise võimatuks juhul kui eesmärgiks on üksnes riigi- võlaga spekuleerimine."
This so-called hard "locate and reserve rule", whereby a trader must not only notify from where it plans to borrow the shares in question but must also have a guarantee that it will indeed be able to borrow them, was finally diluted.
Suurem aruandlus
Much more reporting
Teine oluline nõue, mis tugevdab komisjoni ettepanekut, on aruandluskohustus.
Another key to strengthening the Commission proposal is stepping up reporting requirements.
Kriisile eelneval ajal oli suureks puuduseks vähene informatsiooni.
A lack of information was one of the main problems for supervisors before the crisis.
Täiendava teabe esitamine liikmesriigi ja EL järelvalveasutustele, nii nagu seda näeb ette uus määrus, võimaldab paremat ennetustegevust et aegsasti hoiatada võimalike riskide eest.
The extra information to be provided to national and European supervisors under the regulation will allow them to carry out their preventive work better, by alerting them earlier to potential risks.
ESMA juhtpositsioonil
ESMA in the driving seat
Parlament tugevdas märkimisväärselt ka Euroopa Väärtpaberiturujärelvalve Asutuse (ESMA) rolli, kellest saab kõikide järelvalvega seotud tegevuste keskne osapool ning paljudel juhtudel reeglite tõlgendaja ja pädeva arvamuse esitaja.
MEPs from groups sponsoring the deal also managed to preserve the powers of the EU's financial markets watchdog, ESMA, in particular to restrict short selling, as an arbiter of a national authority's wish to introduce measures to address exceptional situations, and also to require other authorities to introduce exceptional measures to deal with difficult situations.
"Kriisisituatsioonis võimaldab see, et ESMAl on uued õigused, paremat koordineerimist EL tasandil," rõhutas Pascal Canfin lisades, et "oleks olnud parem, kui ESMA oleks saanud õigused ka selles osas, mis puudutab riigivõlaga seotud otsuseid, kuid liikmesriigid keeldusid sellest."
"The new powers for ESMA will allow better coordination at EU level in times of crisis", Mr Canfin said, adding however that, "it would have been better had ESMA had similar powers over decisions relating to sovereign debt, but the Member States refused".
Canfini raport võeti vastu 507 pool, 25 vastu ja 109 erapooletu häälega.
The resolution was passed with 507 votes in favour, 25 against and 109 abstentions.
Edasised sammud
Next steps
Nõukogu peab uue määruse lähinädalatel ametlikult heaks kiitma ning see jõustub 2012.a. novembris.
The new regulation must be formally approved by the Council in the coming weeks, and will enter into force in November 2012.
Küsimused-vastused määruse kohta ( EK dokument) Video hääletusele järgnenud pressikonverentsilt Raportöör Pascal Canfin (Rohelised, Prantsusmaa), isikuandmed:
Vote: Tuesday 15 November FAQ on the regulation (Commission document) Video of the post-vote press conference Profile of rapporteur Pascal CANFIN (Greens/EFA, FR)
Kliimakonverents: EL peaks võitlema Kyoto Protokolli eest
Climate summit: EU should champion Kyoto Protocol
Saadikute hinnangul võidaks ELi majandus sellest kui kasvuhoonegaaside vähendamise eesmärgiks seataks suurem kui 20% määr.
MEPs also say the EU's economy would benefit from aiming above the current 20% greenhouse gas reduction target.
"Rahvusvahelised läbirääkimised kliimaküsimustes on jõudnud murdepunktini tardumuse ja edasiarengu vahel - EL peab aitama luua uut arengut Durbanis," ütles EP keskkonnakomisjoni esimees, kes juhib EP delegatsiooni, Jo Leinen (S&D; DE) pärast seda kui resolutsioon võeti vastu 532 pool, 76 vastu ja 43 erapooletu häälega.
"International climate negotiations are at crossroads between stagnation and progress - the EU must help to create a new dynamic in Durban." said Environment Committee and Parliament delegation chair (*) Jo Leinen (S&D, DE), after the resolution was adopted with 532 votes in favour, 76 against and 43 abstentions.
"Majanduskriisi ei tohi kasutada ettekäändeks, et mitte tegutseda.
"The economic crisis must not be used as an excuse not to act.
Rohkem kui 20% kasvuhoonegaaside vähendamist
More than 20% emissions cuts
Saadikute hinnangul peaks EL püüdlema 2020.aastaks seatud 20%lisest kasvuhoonegaaside vähendamise eesmärgist kaugemale.
Echoing previous climate resolutions, MEPs say the EU should aim beyond its current 20% emissions reduction target for 2020.
See oleks ELi enda huvides arvestades kasu, mis tõuseb "rohelistest töökohtades, majanduskasvust ja julgeolekut".
Doing so would be in its own economic interest, given the benefits of "green jobs, growth and security".
Kliimafond ja teised meetmed
Climate fund and other measures
Uusi meetmeid on vaja ka lennunduse ja merenduse valdkonnas (mis jäävad Kyoto Protokollist välja) ning selleks, et tegeleda maa muutunud kasutusega.
New measures are also needed to curb aviation and marine emissions (excluded from the Kyoto protocol), and to address land use change.
Saadikud toetavad jätkuvalt 2008.a. vastvõetud seadusandlust, mis näeb ette lennunduse arvamise ELi heitgaaside kauplemissüsteemi alates 1. jaanuarist 2012.
In the face of challenges by some countries outside the EU, MEPs stand firmly behind legislation they approved in 2008 to include aviation in the EU emissions trading system from 1 January 2012.
Saadikud avaldasid muret "megatonnilise vastuolu" pärast, mis valitseb rahvusvaheliste kohustuste ja ÜRO eesmärgi vahel piirata globaalset soojenemist keskmiselt 2 kraadini Celsiuse järgi.
MEPs are concerned that there is a "gigatonne gap" between international commitments and the UN target of limiting average global warming to 2 degrees Celsius.
ÜRO uurimisraportite järelduste kohaselt peaksid tööstusriigid aastaks 2020 vähendama emissiooni 25-40% 1990.a. tasemest.
UN scientific reports have concluded that that industrialised countries need to reduce their emissions by 25-40% below 1990 levels by 2020.
-//EP//TEXT AGENDA 20111114 SYN NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20111114 SYN NOT XML V0//EN
Neljapäev, 10. november 2011 kell 9.00–12.30
Thursday 10 November 2011, 9.00 – 12.30
10. november 2011 kell 9.00–10.00
10 November 2011, 9.00 – 10.00
10. november 2011 kell 10.00–12.30
10 November 2011, 10.00 – 12.30
Raadiospektripoliitika teemal peetavate läbirääkimiste seis
State of play on negotiations concerning the Radio Spectrum Policy Programme
Kirja projekti kinnitamine esimehe poolt ja kolmepoolsete kohtumiste tulemus Raportöör: Gunnar Hökmark
Endorsement of the draft letter by the Chair and result of trilogues Rapporteur: Gunnar Hökmark
Kliimameetmete voliniku Connie Hedegaardi visiit, et tutvustada Durbani kliimakonverentsi COP 17 väljavaateid ning anda ülevaade käesolevast ja 2012. aasta tööprogrammist
Visit of Connie Hedegaard, Commissioner for Climate Action, to present the perspectives for COP 17 in Durban and to give an update on the current and 2012 work programme
Neljapäev, 10. november 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Thursday 10 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Ruum: Paul-Henri Spaak - 3 C 50
Room: Paul-Henri Spaak - 3 C 50
10. november 2011 kell 9.00–12.30
10 November 2011, 9.00 – 12.30
· 4.–5. oktoober 2011 PV – PE472.379v01-00
· 4-5 October 2011 PV – PE472.379v01-00
Uurimuse "Kindel tasumäär: ebaseadusliku failide vahetamise probleemi lahendus?" tutvustus – Alain Modot (Media Consulting Group (MCG) asepresident)
Presentation of a study on "The 'Content Flat Rate': A solution to illegal file-sharing?" by Alain Modot (Vice -President of Media Consulting Group (MCG))
10. november 2011 kell 15.00–18.30
10 November 2011, 15.00 – 18.30
Arvamuste vahetus Danuta Glondyse, Erna Hennicot-Schoepgesi and Andreas Wiesandiga Euroopa kultuuripealinnade programmi tuleviku teemal
Exchange of views with Danuta Glondys, Erna Hennicot-Schoepges and Andreas Wiesand on the future of the European Capitals of Culture programme
Arvamuste vahetus Mathew Shearmani, Konstantinos Ntantinose and José Daniel Tormo Martíneziga (Karl Suure Euroopa noorteauhinna 2011 võitjad)
Exchange of views with Mathew Shearman, Konstantinos Ntantinos and José Daniel Tormo Martínez (2011 European Charlemagne Youth Prize winners)
· 22. november 2011 kell 15.00–18.30
· 22 November 2011, 15.00 – 18.30
Neljapäev, 10. november 2011 kell 9.00–13.00
Thursday 10 November 2011, 9.00 – 13.00
Ruum: Altiero Spinelli 5 G 2
Room: Altiero Spinelli 5 G 2
10. november 2011 kell 9.00–12.00
10 November 2011, 9.00 – 12.00
· 9. juuni 2011 PV – PE467.005v01-00
· 9 June 2011 PV – PE467.005v01-00
· 14.–15. juuni 2011 PV – PE467.023v01-00
· 14-15 June 2011 PV – PE467.023v01-00
· 30. juuni 2011 PV – PE467.218v01-00
· 30 June 2011 PV – PE467.218v01-00
· 7. juuli 2011 PV – PE467.219v01-00
· 7 July 2011 PV – PE467.219v01-00
· 11.–12. juuli 2011 PV – PE469.766v01-00
· 11-12 July 2011 PV – PE469.766v01-00
· 15. september 2011 PV – PE470.021v01-00
· 15 September 2011 PV – PE470.021v01-00
Arvamuste vahetus Euroopa Parlamendi presidendi Jerzy Buzeki osavõtul
Exchange of views with the President of the European Parliament, Jerzy Buzek
Kuulamine inimõiguste teemal Lääne-Balkani riikides
Hearing on Human Rights in Western Balkans
ELi inimõigustealaste poliitikasuundade võrdlusuuringu esitlemine
Presentation of a study on benchmarking of EU Human Rights Policies
ELi inimõigustealase poliitika õppetunnid pärast 9/11
Lessons for EU Human Rights Policy of developments following 9/11
10. november 2011 kell 12.00–13.00
10 November 2011, 12.00 – 13.00
Ühiselt koos väliskomisjoniga ja koostöös Magribi riikide ja Araabia Magribi liiduga suhtlemiseks loodud delegatsiooniga
Jointly with the Committee on Foreign Affairs and in association with the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
Aruanne 23. oktoobri põhiseadusliku assamblee valimiste kohta Tuneesias
Report back from Elections to the Constitutional Assembly on 23 October in Tunisia
· 29. november 2011 (Brüssel)
· 29 November 2011 (Brussels)
Neljapäev, 10. november 2011 kell 9.30–12.30
Thursday 10 November 2011, 9.30 – 12.30
Ruum: Altiero Spinelli A5G-3
Room: Altiero Spinelli A5G-3
10. november 2011, 9.30–12.30
10 November 2011, 9.30 – 12.30
· 4. oktoober 2011 PV – PE473.873v01-00
· 4 October 2011 PV – PE473.873v01-00
Operatsioon „Ühine kaitse” Liibüas: saadud õppetunnid – Arvamuste vahetus NATO operatsioonide osakonna asepeasekretäri asetäitja Rick Froh’ osavõtul
Operation "Unified protector" over Libya: lessons learned - Exchange of views with Rick Froh, Deputy Assistant Secretary General for Operations (NATO)
Järgmine koosolek
Next meeting(s)
Neljapäev, 10. november 2011 kell 8.45–9.15 (koordinaatorite koosolek) ja 9.15–10.30 ja 10.30–11.30
Thursday 10 November 2011, 8.45 – 9.15 (coordinators’ meeting) and 9.15 – 10.30 and 10.30 – 11.30
10. november 2011 kell 8.45–9.15
10 November 2011, 8.45 – 9.15
10. november 2011 kell 9.15–10.30
10 November 2011, 9.15 – 10.30
Arvamuste vahetus Euroopa Keskkonnaameti tegevdirektori Jacqueline McGlade'i osavõtul
Exchange of views with Jacqueline McGlade, Executive Director, European Environment Agency
10. november 2011 kell 10.30–11.30
10 November 2011, 10.30 – 11.30
Arvamuste vahetus kliimameetmete voliniku Connie Hedegaardi osavõtul
Exchange of views with Connie Hedegaard, Commissioner for Climate Action
Euroopa Liidu põhiõiguste harta rakendamine kaks aastat pärast Lissaboni lepingu jõustumist
The implementation of the EU Charter of Fundamental Rights two years after the Lisbon Treaty’s entry into force
Neljapäev, 10. november 2011 kell 15.00–18.30
Thursday 10 November 2011, 15.00 – 18.30
Ruum: Paul-Henri Spaak (PHS) 1 A 002
Room Paul-Henri Spaak (PHS) 1 A 002
Euroopa Parlamendil on inimõiguste kaitse valdkonnas täita ainulaadne roll.
The European Parliament is uniquely placed as a human rights actor.
Parlamendil on otsustusõigus enamikes ELi õigus- ja poliitikavaldkondades.
It has a decisive role in most EU law- and policy-making.
Lisaks on ta eesõigustega hageja Euroopa Liidu Kohtus.
Moreover, it is a privileged litigant before the Court of Justice of the European Union.
Peale selle on tal võimalus toetada teisi inimõiguste kaitsjaid, aidata kaasa inimõiguste rikkumise vastasele võitlusele, jõustada inimõigustega seotud kohustusi ja kujundada järk-järgult välja arusaam inimõigustest.
In addition, it has the opportunity to support other actors in the protection of human rights, support the work of challenging human rights violations, enforce human rights duties and develop a progressive understanding of human rights.
Aktiivset tegevust inimõiguste austamise, edendamise, kaitsmise ja järgmise valdkonnas saab toetada nii riikliku, riikidevahelise kui rahvusvahelise tasandi poliitiliste algatustega.
Activism regarding the need to "respect, promote, protect and fulfil" human rights can be supportive of political initiatives by domestic, transnational and international actors.
See võib olla aluseks tugevamale demokraatlikule osalusele riigiüleses poliitikas.
This can serve as the basis for stronger democratic participation in transnational politics.
Euroopa Parlament kutsus oma 1. detsembri 2010. aasta resolutsioonis põhiõiguste olukorra kohta Euroopa Liidus (2009) ja institutsiooniliste aspektide kohta pärast Lissaboni lepingu jõustumist kõiki ELi institutsioone, ELi liikmesriike ning riikide valitsusi ja parlamente töötama Lissaboni lepinguga loodud uue institutsioonilise ja õigusraamistiku raames välja ELi sisese kaugeleulatuva ja kõikehõlmava inimõiguste poliitika, millega loodaks nii liikmesriikide kui ka ELi tasandil tulemuslikud vastutusmehhanismid inimõiguste rikkumiste käsitlemiseks.
In its resolution of 1 December 2010 on the situation of fundamental rights in the European Union (2009) – effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon, the European Parliament called on "all EU institutions, Member States’ governments and parliaments to build on the new institutional and legal framework created by the Treaty of Lisbon to devise a comprehensive internal human rights policy for the Union which ensures effective accountability mechanisms, both at national and EU level, to address human rights violations".
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni kuulamise eesmärk on hinnata Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti ja Euroopa Komisjoni esitatud aruannete raames ELi jõupingutusi austada, kaitsta, edendada ja järgida inimõigusi kaks aastat pärast Lissaboni lepingu jõustumist.
The objective of the LIBE hearing on fundamental rights is, within the context of the reports on fundamental rights presented by the Fundamental Rights Agency and the European Commission, to assess EU's efforts to respect, protect, promote and fulfil human rights two years after the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Kell 15.00–16.25 I OSA: Põhiõiguste kaitse ja edendamine Euroopa Liidus ning Euroopa Nõukogu
15.00 - 16.25 SESSION I: Protecting and promoting fundamental rights in the European Union and the Council of Europe
Euroopa Parlamendi kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni aseesimehe Kinga Gáli ja põhiõiguste kaitset Euroopa Liidus käsitleva raporti raportööri Monika FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ (S&D) avasõnad
OPENING REMARKS by Kinga Gál, Vice President of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament and Monika FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ (S&D), Rapporteur of the report on the protection of fundamental rights in the EU
15.10–15.20 Paul NEMITZ, Euroopa Komisjoni põhiõiguste ja liidu kodakondsuse valdkonna direktor
15.10 - 15.20 Paul NEMITZ, Director for Fundamental Rights and Citizenship, European Commission
15.20–15.30 Thomas HAMMARBERG, Euroopa Nõukogu inimõiguste volinik
15.20 - 15.30 Thomas HAMMARBERG, Commissioner for Human Rights, Council of Europe
15.30–15.40 Cezar HERMA, Poola välisministeeriumi Euroopa Liidu õiguse osakonna juhataja, Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Poola esindaja
15.30 - 15.40 Cezar HERMA, Director of the Department of European Union Law of the Ministry of Foreign Affairs, Polish Presidency of the Council of the EU
15.40–15.50 Kerstin LUNDGREN, Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee liige
15.40 - 15.50 Kerstin LUNDGREN, Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE)
15.50–16.00 Nicolas BEGER, Amnesty Internationali esinduse direktor Euroopa Liidu institutsioonide juures
15.50 - 16.00 Nicolas BEGER, Director of Amnesty International European Institutions Office
16.00–16.25 ARUTELU
16.00 - 16.25 DEBATE
Kell 16.25–17.40 II OSA: Põhiõiguste õiguskindlus
16.25- 17.40 SESSION II: Justiciability of fundamental rights
16.25–16.35 Egils LEVITS, Euroopa Liidu Kohtu kohtunik
16.25 - 16.35 Egils LEVITS, Judge of the Court of Justice of the European Union
16.35–16.45 Françoise TULKENS, Euroopa Inimõiguste Kohtu asepresident
16.35 - 16.45 Françoise TULKENS, Vice-President of the European Court of Human Rights
16.45–16.55 Gabriel N. TOGGENBURG, Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti võrdväärsete õiguste ja kodanike õiguste teadusprogrammi juht
16.45 - 16.55 Gabriel N. TOGGENBURG, Programme Manager Research, European Union Agency for Fundamental Rights, Department Equality Rights & Citizens Rights
16.55–17.05 Éamonn MAC AODHA, Iirimaa inimõiguste komisjoni tegevjuht
16.55 - 17.05 Éamonn MAC AODHA, Chief Executive of the Irish Human Rights Commission IHRC
17.05–17.15 Judith SUNDERLAND, organisatsiooni Human Rights Watch vanemteadur Lääne-Euroopa küsimustes
17.05 - 17.15 Judith SUNDERLAND, Human Rights Watch's Senior Researcher for Western Europe
17.15–17.40 ARUTELU
17.15 - 17.40 DEBATE
Kell 17.40–18.30 III OSA: Põhiõiguste alane kodanike tegevuskava
17.40 - 18.30 SESSION III: A citizens' agenda for fundamental rights
17.40–17.50 Pierre BAUSSAND, Sotsiaalse Platvormi direktor
17.40 - 17.50 Pierre BAUSSAND, Director of the Social Platform
17.50–18.00 Peter HUSTINX, Euroopa andmekaitseinspektor
17.50 - 18.00 Peter HUSTINX, European Data Protection Supervisor (EDPS)