natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Praegusel ajal võib selle kohustuse täitmisel näha ilmselgelt tõsiseid puudujääke.
At the present time, there are evidently serious shortcomings in how they bear this responsibility.
Praegune olukord on kahjulik nii tursavarudele kui Läänemere keskkonnale.
This situation is detrimental for both cod stocks and the environment of the Baltic Sea.
Kuna ühendus ise ei ole suuteline kalastustegevust kontrollima ega ebaseaduslikule kalapüügile karistusi kehtestama, peavad pingutused olema suunatud sellele, et panna liikmesriigid kõnealust määrust täitma.
As the Community is not able itself to control the fishing activities, or to impose penalties for illegal fishing, its efforts must focus on various methods of inducing the Member States to enforce this regulation.
Tursavarusid mõjutab ka asjaolu, et liiga suur hulk turska püütakse noorelt, mil see on jõudnud kudeda vaid korra ja mõnikord mitte sedagi.
Cod stocks are also affected by the fact that far too much cod has been landed while it is still young and has only managed to spawn once, and sometimes not even at all.
Selle otsesel tagajärjel kannatab kalavarude kasv ja varude taastumisvõime on vähenenud.
A direct consequence of this is that the growth of stocks suffers and the ability of stocks to recover is reduced.
Märkimata ei saa jätta ka asjaolu, et püütud kala turuväärtus on madalam, kuna püütud tursk on liiga noor.
It is also noteworthy that the market value of the fish finally landed is lower because the cod landed is far too young.
Tursavarude hävimise vältimiseks Läänemeres tuleb säilitada kvootide range jaotamine.
In order to prevent a collapse in cod stocks in the Baltic Sea, a strict allocation of quotas must be maintained.
Võimalik peab olema tursavarude aastase teadusliku hindamise, mille põhjal nõukogu otsused vastu võtab, piiramatu jälgimine.
It must be possible to follow the annual scientific assessments of the cod stock, on which the Council's decisions are made, without restriction.
Esmaseks mureks olgu keskkond ja pikaajaline perspektiiv, mitte lühikese ajavahemiku sotsiaalsed ja poliitilised eesmärgid.
The environment and the long-term view are the primary concerns, not short-term social and political objectives.
Lõppkokkuvõttes, selleks et hallata Läänemere keskkonda ning tursapüüki, on vajalik uus kalanduspoliitika, mis paneb kõik Euroopa Liidu kalurid tundma vastutust ja käituma vastutustundlikult, säilitamaks kalavaru.
All in all, in order to manage the environment and cod fishing in the Baltic Sea, a new fisheries policy is needed, a policy that makes fishermen throughout the Union themselves feel and take responsibility for the survival of the stock.
Üheks süsteemiks, mille tõhusus kalavarude kaitsmisel ning kaluritele jätkuva elatise pakkumisel on tõestatud, on ITQ (individually transferable quotas – individuaalselt üleantavad kvoodid).
One system which has proved effective in protecting fish stocks and enabling fishermen to continue with their livelihood, is ITQ (individually transferable quotas).
ITQd annavad individuaalse õiguse kalapüügiks, määrates igale kalurile kalaliiki, püügipiirkonda ja aastat puudutava kvoodi.
ITQ give individual rights to fish by giving fishermen an individual quota per species, fishing ground and year.
Esialgu määrab kvoodi vastav ametiasutus, nt kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF), ning hiljem seatakse see vastavusse kalurite endi organisatsioonide ettepanekutega.
Initially, the total quota is set by an appropriate authority, e.g. the Scientific Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), and is subsequently set in accordance with proposals from fishermen's own organisations.
ITQd stimuleerivad kalureid mitte püüdma liialt palju kala, kuna sellel on pikas perspektiivis otseselt kahjulikud tagajärjed.
ITQ provide fishermen with incentives not to catch too much fish since that has directly detrimental consequences in the long term.
Reeglite järgimine, ebaseadusliku kalapüügi seire ja selle vastu võitlemine ning kudemisalade kaitsmine on otseselt kalurite endi huvides.
It is directly in the fishermen's own interests to comply with the rules, monitor and combat illegal fishing and protect spawning grounds.
Kuna ITQsid võib müüa, on igal kaluril, kes soovib oma elukutsest loobuda, reaalne võimalus luua platvorm uue karjääri alustamiseks.
Since ITQ can be sold, there is also a realistic possibility for any fisherman wishing to abandon the profession to establish a platform to start a new career.
ITQsid on edukalt kasutatud Uus-Meremaal, Alaskal ja Islandil.
ITQ have been used with good results in New Zealand, Alaska and Iceland.
Läänemere tursapüügist võiks saada ITQ katseprojekt Euroopa Liidus.
Cod fishing in the Baltic Sea could be used as a pilot project for ITQ in the EU.
Tegemist on piiratud kalastusalaga, millel paiknevad kahed kalavarud, kuid kus kaluritel on suhteliselt väikesed vahemaad kalastusalade ja kalavarude vahel liikumiseks.
It is a limited fishing ground with two cod stocks but with relatively short distances for fishermen to move between the fishing grounds and the stocks.
Kokkuvõttes on meetmete ettepanekud järgmised:
In summary, the proposals for measures are as follows:
Alarajoonides 25–32 on kalastussuremuse määraks kehtestatud 0.
In Subdivisions 25-32, the fishing mortality rate is set to 0.
See tähendab, et kalapüük ei ole üldse lubatud.
This means that no fishing is permitted at all.
Kehtestada rangemad nõuded liikmesriikidele ebaseadusliku kalapüügi kontrollimiseks ja karistamiseks ning teha komisjonile ülesandeks koostada ja avalikustada nimekiri, kus on toodud riigid, kellel esineb selles osas puudujääke.
Introduce stricter requirements for Member States' control and penalties for illegal cod fishing, and instruct the Commission to name and publish a list of those States which are found wanting in this respect.
Suurendada püügiks lubatava tursa alammõõtmeid 40 sentimeetrini, andes seega suuremaid võimalusi tursale paljunemiseks ning varude suurenemiseks.
Increase the minimum permissible size for landed cod to 40 cm, thereby giving cod further opportunities to breed and thus to strengthen the stock.
Võimaldada teaduslikul alusel määrata tursakvootide suurus ning välistada keskkonnaaspektide eiramine kvootide määramisel liikmesriikide poolt.
Allow science to determine the size of cod quotas and not allow the Member States to ignore the environmental aspects when setting quotas.
Hinnangu andmisel peaks komisjon uurima ITQ kasutuselevõtmise võimalusi tursapüügi puhul Läänemeres ning seega suurendama üksikute kalurite motivatsiooni kalavarude säilitamiseks.
In making its assessment, the Commission should explore the possibilities of introducing ITQ for cod fishing in the Baltic Sea and, thereby, increase the incentives for individual fishermen to conserve stocks.
Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon palub vastutaval kalanduskomisjonil lisada oma raportisse järgmised muudatusettepanekud:
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety calls on the Committee on Fisheries, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report:
(3) Läänemere tursavarude majandamise mitmeaastane kava võeti 2003. aastal vastu Rahvusvahelise Läänemere Kalanduskomisjoni (IBSFC) egiidi all.
(3) A multi-annual management plan for the cod stocks in the Baltic Sea was adopted through the auspices of the International Baltic Sea Fishery Commission (IBSFC) in 2003.
(3 a) Läänemere jaotamine lääne- (ICESi alarajoonid 22, 23 ja 24) ning idaosaks (ICESi alarajoonid 25–32) on tingitud asjaolust, et need on kaks eraldi ja täiesti erinevate omadustega ökosüsteemi.
(3a) The Baltic Sea 's division into a Western (ICES Subdivisions 22, 23 and 24) and an Eastern part (ICES Subdivisions 25 to 32) is determined by the fact that they are separate ecosystems with totally different properties.
(4 a) Nõukogu otsustes ei ole järgitud Rahvusvahelise Läänemere Kalanduskomisjoni (IBSFC) 2003. aasta kava sätteid lubatud kogupüügi mahtude kehtestamise kohta.
(4a) The provisions in the 2003 IBSFC plan concerning the setting of TACs have not been followed in the decisions taken by the Council.
Nõukogu on järjekindlalt võtnud vastu liiga kõrgeid lubatud kogupüügi mahte.
Council has consistently adopted TACs that have been too high.
(4 b) Kuigi kliimamuutus ja reostus on põhjustanud olulisi muutusi Läänemere ökosüsteemis, on kõige tõsisem oht Läänemere tursavarude jätkusuutlikule majandamisele minevikus eraldatud ülemäära suured püügikvoodid ning ebaseaduslik kalapüük, mis tuleneb kontrolli puudumisest püügitegevuse üle ning tahtmatusest karistada olemasolevate määruste rikkumisi.
(4b) Although climate change and pollution have caused significant changes in the Baltic Sea ecosystem, t he most serious threats to sustainable management in the Baltic Sea are the excessively generous fishing quotas allocated in the past and illegal fishing, the latter being due to a lack of control of fishing activities and reluctance to prosecute infringements of current regulations.
Ebaseaduslik kalapüük on tõsine probleem, kuid samamoodi tõsine probleem on ülemäära suured kvoodid.
Illegal fishing is a serious problem, but generous quotas as well.
Idapoolses majandamisalas (ICESi alarajoonid 25–32) näib ajutine püügikeeld olevat ainus kindel võimalus kalavarude taastamiseks.
For the eastern management area ( in ICES Subdivisions 25 to 32 ) a temporary ban on fishing seems to be the only safe option for stocks to recover.
2005. aastal oli lääneosas püügimaht 25 000 tonni ja idaosas 40 000 tonni.
In 2005, the catches in the western part were 25 000 tonnes and in the eastern part 40 000 tonnes.
Teadlaste arvamus on siiski, et idaosas oleks püügimaht pidanud olema null tonni.
The researcher´s opinion is however that it should have been zero in the eastern part.
Seadusliku ja ebaseadusliku kalapüügi vahelisest suhtest nähtub, et ebaseaduslik kalapüük moodustab umbes 40% kogu püügimahust.
The relation between legal and illegal fishing tells us that the illegal fishing represents around 40% of the total fishing.
(-5) Määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 5 lõike 1 kohaselt peab nõukogu esmajärjekorras võtma vastu taastamiskavad selliste varude püügi kohta, mis on alla ohutut bioloogilist piiri.
(-5) Article 5(1) of Regulation (EC) No 2371/2002 requires the Council to adopt, as a priority, recovery plans for fisheries exploiting stocks which are outside safe biological limits.
(5) Määruses (EÜ) nr 2371/2002 on muu hulgas nõutud, et kõnealuse eesmärgi saavutamiseks kohaldab ühendus varude kaitseks ja säilitamiseks kavandatud meetmete võtmisel ettevaatusprintsiipi, et sätestada nende säästev kasutamine ning võimalikult vähendada kalanduse mõju mere ökosüsteemidele.
(5) Regulation (EC) No 2371/2002 requires inter alia that , to achieve that objective, the Community is to apply the precautionary approach in taking measures to protect and conserve the stock, to provide for its sustainable exploitation and to reduce to a minimum the impact of fishing on marine ecosystems.
Eesmärgiks seatakse ökosüsteemil põhineva lähenemisviisi järkjärguline rakendamine kalapüügi korralduses ning tõhusa kalapüügi toetamine majanduslikult elujõulises ja konkurentsivõimelises kalamajanduses, pakkudes rahuldavat elatustaset nendele, kes sõltuvad Läänemere tursapüügist, ning võttes arvesse tarbijate huve.
It should aim at a progressive implementation of an ecosystem-based approach to fisheries management, and should contribute to efficient fishing activities within an economically viable and competitive fisheries industry, providing a fair standard of living for those who depend on fishing Baltic cod and taking the interests of consumers into account.
(5) Määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 5 lõikes 3 on muu hulgas nõutud, et taastamiskavad i) koostatakse ettevaatuspõhimõttest lähtuvalt, ii) peavad tagama varude säästva kasutamise ning tasakaalustama mõju, mis kalandus avaldab mere ökosüsteemidele, ning iii) on mitmeaastased ning nendes esitatakse püstitatud eesmärkide täitmise eeldatavad ajalised piirid.
(5) Article 5(3) of Regulation (EC) No 2371/2002 requires inter alia that the recovery plans (i) shall be drawn up on the basis of the precautionary approach, (ii) shall ensure the sustainable exploitation of stocks and that the impact of fishing activities on marine eco-systems is kept at sustainable levels and (iii) shall be multi-annual and indicate the expected time frame for reaching the targets established.
(9) Kalapüügivõimaluste stabiilsuse tagamiseks on asjakohane piirata iga-aastaseid lubatud kogupüügi muudatusi.
(9) To ensure stability in the fishing possibilities, it is appropriate to limit the variation in the TACs from one year to the next.
(9) Kalanduses krahhi vältimiseks ja suuremaid lubatud kogupüügi mahte võimaldavate varude kiire taastamise hõlbustamiseks, on oluline, et lubatud kogupüügi mahtude kehtestamine oleks kooskõlas Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) soovitusega.
(9) In order to prevent a collapse of the fishery and facilitate a quick recovery to stock levels able to support a larger TAC , it is important that the setting of TACs be consistent with the advice from ICES.
EL väidab, et ta järgib teadlaste soovitust, kuid ICESi teaduslikku soovitust on pidevalt ületatud, mille tulemusel on kalavarud tänaseks välja kurnatud.
The EU claims to follow scientific advice and the scientific advice from ICES has been consistently exceeded, resulting in today's depleted stock.
2) 0,3 alarajoonide 25–32 tursapopulatsiooni 4–7-aastaste isendite puhul.
2) 0.3 on ages 4 to 7 years for the cod stock in Subdivisions 25 to 32.
2) 0 alarajoonide 25–32 tursapopulatsiooni 4–7-aastaste isendite puhul.
2) 0 on ages 4 to 7 years for the cod stock in Subdivisions 25 to 32.
Teaduslikus eksperthinnangus on väljendatud tõsist muret tursavarude kiire ammendumise pärast idapoolses majandusvööndis ning on tehtud ettepanek keelustada praegu täielikult kalapüük, et võimaldada varudel taastuda.
The scientific expertise has expressed serious concern about the fast depletion of the cod stocks in the eastern management area and proposed a total ban on fishing for the time being to enable the stocks to recover.
Tursavarude taastumise võimaldamiseks on pigem parem kehtestada samaaegselt täielik keeld kõikidele riikidele, kui erinevatel aegadel erinevate riikide jaoks.
It is better to have a total ban for all countries at the same time, rather than different periods for different countries, to allow the cod to recover.
Täieliku keelu ajal tehakse ebaseaduslik kalapüük praktiliselt võimatuks.
During a total ban, the illegal fishing is made impossible in practice.
Nõukogu kehtestab asjaomaste tursavarude lubatud kogupüügi, mis vastavalt kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) hinnangule on kõrgem kui:
The Council shall adopt the TAC for the cod stocks concerned that, according to a scientific evaluation carried out by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), is the higher of:
Nõukogu kehtestab asjaomaste tursavarude lubatud kogupüügi, mis vastavalt kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) hinnangule muudab täiskasvanud kalade hulga meres suuremaks kui artikli 4 punktis 1 määratletud väärtused.
The Council shall adopt the TAC for the cod stocks concerned that, according to a scientific evaluation carried out by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), would result in the quantities of mature fish in the sea being greater than the amounts defined in Article 4(1).
Kui teaduslik hinnang näitab, et see on toimunud, kehtestab nõukogu lubatud kogupüügi, mis viiks kalade suremuse määra artikli 4 punktis 2 määratletud tasemeni.
If the scientific evaluation shows that this would be the case, the Council shall adopt the TAC that would result in the level of fishing mortality rate defined in Article 4(2).
Kui teaduslik hinnang näitab, et see pole toimunud, kehtestab nõukogu madalaima võimaliku lubatud kogupüügi mahu.
If the scientific evaluation shows that this would not be the case, the Council shall adopt the lowest possible TAC.
a) lubatud kogupüük, mille tulemusena kalastussuremus väheneks kohaldamisaastal 10% võrra võrreldes eelmise aasta hinnangulise kalastussuremusega;
(a) the TAC that would result in a 10% reduction in the fishing mortality rate in its year of application compared to the fishing mortality rate estimated for the preceding year.
b) lubatud kogupüük, mille tulemusena kalastussuremus vastaks artiklis 4 määratletud tasemele.
(b) the TAC that would result in the level of fishing mortality rate defined in Article 4.
Kui lõike 1 kohaldamise tulemusel oleks lubatud kogupüük eelmise aasta lubatud kogupüügist rohkem kui 15% suurem, kehtestab nõukogu lubatud kogupüügi, mis ületab kõnealuse aasta lubatud kogupüüki 15% võrra.
Where the application of paragraph 1 would result in a TAC that exceeds the TAC for the preceding year by more than 15%, the Council shall adopt a TAC which is 15% greater than the TAC of that year.
Kui lõike 1 kohaldamise tulemusel oleks lubatud kogupüük eelmise aasta lubatud kogupüügist rohkem kui 15% väiksem, kehtestab nõukogu lubatud kogupüügi, mis on kõnealuse aasta lubatud kogupüügist 15% võrra väiksem.
Where the application of paragraph 1 would result in a TAC that is more than 15% below the TAC of the preceding year, the Council shall adopt a TAC which is 15% less the TAC of that year.
Lõiget 3 ei kohaldata, kui STEFCi teaduslik hinnang näitab, et lubatud kogupüügi rakendamise aastal ületab kalastussuremuse määr aastas 1 piiri alarajoonide 22, 23 ja 24 tursapopulatsiooni 3 6-aastaste isendite puhul või 0,6 piiri alarajoonide 25 32 tursapopulatsiooni 4–7-aastaste isendite puhul.
Paragraph 3 shall not apply where a scientific evaluation carried out by the STECF shows that the fishing mortality rate in the year of application of the TAC will exceed a value of 1 per year from the ages 3 to 6 years for the cod stock in Subdivisions 22, 23 and 24 or a value of 0.6 per year for the ages 4 to 7 years for the cod stock in Subdivisions 25 to 32.
Komisjon teeb ettepaneku, et lubatud kogupüük ei tohiks väheneda rohkem kui 15% võrra aastas, kuid juhtudel, kui varud on välja kurnatud ja vajavad kiireloomulisi kaitsemeetmeid, võib liiga kaua ootamine suurendada ohtu varudele.
The Commission proposes that TACs should not decrease by more than 15% in a year, but in cases where stocks are depleted and in need or urgent conservation measures, waiting too long can serve to increase the risk to the stock.
b) 15. juunist kuni 14. septembrini alarajoonides 25–27.
(b) from 15 June to 14 September in Subdivisions 25 to 27.
Alarajoonides 25–32 kalastamist ei lubata.
In Subdivisions 25 to 32 no fishing shall be permitted at all.
Muudatusettepanek on seotud pr Brepoels ja hr Wijkmani muudatusettepanekuga artikli 4 punkti 2 kohta.
This amendment is related to the amendment of Ms Brepoels and Mr Wijkman on article 4, point 2.
Liikmesriigid annavad lõikes 1 osutatud tursapüügi loa välja ainult ühenduse kalalaevadele, millel on 2005. aastaks luba tursapüügiks Läänemerel vastavalt nõukogu 22. detsembri 2004. aasta määruse (EÜ) nr 27/2005 (millega määratakse 2005. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes) III lisa punktile 6.2.1.
Member States shall issue the special permit for fishing for cod referred to in paragraph 1 only to Community vessels holding in 2005 a special permit for fishing for cod in the Baltic Sea in accordance with point 6.2.1 of Annex III to Council Regulation (EC) No 27/2005 of 22 December 2004 fixing for 2005 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required.
Liikmesriik võib siiski välja anda tursapüügi loa ühenduse kalalaevale, mis sõidab selle liikmesriigi lipu all ning ei oma 2005. aastaks püügiluba, kui liikmesriik tagab, et Läänemerel ei toimu vähemalt samaväärse masinavõimsusega püüki (mõõdetuna kilovattides) mis tahes lõikes 1 nimetatud püügivahendiga.
However, a Member State may issue a special permit for fishing for cod to a Community vessel, flying the flag of that Member State, not holding a special fishing permit in 2005 if it ensures that at least an equivalent capacity, measured in kilowatts (kW), is prevented from fishing in the Baltic Sea with any gear referred to in paragraph 1.
Liikmesriik võib siiski välja anda tursapüügi loa ühenduse kalalaevale, mis sõidab selle liikmesriigi lipu all ning ei oma 2005. aastaks püügiluba, kui liikmesriik tagab, et Läänemerel ei toimu vähemalt 1,2 kordse samaväärse masinavõimsusega püüki (mõõdetuna kilovattides) mis tahes lõikes 1 nimetatud püügivahendiga.
However, a Member State may issue a special permit for fishing for cod to a Community vessel, flying the flag of that Member State, not holding a special fishing permit in 2005 if it ensures that at least 1.2 times the equivalent capacity, measured in kilowatts (kW), is prevented from fishing in the Baltic Sea with any gear referred to in paragraph 1.
See vähendaks Läänemere tursapüügi laevastiku ülemäärast suurust.
This would reduce the excessive capacity in the Baltic fleets that target cod.
Lõikes 2 nimetatud samaväärse masinavõimsusega püüki ei tohi kohaldada avaliku sektori finantsabiga tegevuse lõpetanud laevade suhtes.
The equivalent capacity mentioned in paragraph 2 may not include vessels decommissioned with public financial aid.
Läänemere tursapüügi laevastik on liiga suur, mistõttu on see üks moodus laevastiku vähendamiseks.
The fleets in the Baltic that target cod are too large, so this would be a way to decrease capacity.
Artikli 25 lõige 4 a (uus)
Article 25, paragraph 4 a (new)
Komisjon viib igal aasta läbi liikmesriikide kontrolli- ja järelevalvetegevuse ning käesoleva määruse sätteid eiravatele kaluritele määratud karistuste üksikasjaliku hindamise.
The Commission shall each year carry out a detailed assessment of the various Member States’ control and monitoring activities and sanctions imposed on fishermen who infringe the provisions of this Regulation.
Sellekohane aruanne tehakse avalikuks ning selles märgitakse selgelt, kuidas erinevad liikmesriigid on käesolevat määrust kohaldanud ning kas liikmesriikide meetmed on olnud edukad või mitte.
This report shall be made public and it shall clearly indicate how successful the various Member States have been in applying this Regulation and where Member States’ measures have met with success or failure.
Vastavuse tagamine käesoleva määrusega kuulub liikmesriikide kohustuste hulka.
It is the Member States’ responsibility to ensure compliance with this regulation.
Praegu esineb nende kontrollitegevuses ilmselgelt tõsiseid puudujääke, mis on kahjulikud nii Läänemere kalavarudele kui ka selle tundlikule keskkonnale.
There are evidently serious shortcomings with their controls at the present time, which are harmful to the fish stock and the sensitive environment of the Baltic Sea.
Kuna komisjon ei ole võimeline otseselt kontrollima, kuidas liikmesriigid täidavad käesolevat määrust, peaks meetod, mille kohaselt tuuakse välja liikmesriigid, mis saavad oma kohustuste täitmisega hakkama ja millised mitte, suunama arengut õiges suunas.
As the Commission is not directly able to control how Member States comply with this regulation, the method of naming those Member States which acquit themselves well and those that do not may push developments in the right direction.
Komisjon kaalub Läänemere kasutamise võimalust katseprojektina individuaalse üleantava kvoodi süsteemi testimiseks tursal, eesmärgiga töötada välja tursapüügi pikaajaline säästev süsteem.
The Commission shall examine the possibility of the Baltic Sea becoming a pilot area for testing the individual transferable quota system for cod with a view to developing a long-term sustainable system for cod fishing.
Seda tehakse koos käesoleva määruse hindamisega kolme aasta möödumisel määruse jõustumist.
This shall be done in conjunction with the assessment of this Regulation, three years after its entry into force.