natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Arvamuste vahetus Eurojusti uue presidendi Aled Williamsiga
· Exchange of views with the new Chairman of Eurojust, Mr. Aled Williams
Kriminaalõiguse valdkonnas tehtava koostöö ja Eurojusti tulevik pärast Lissaboni lepingu jõustumist
The future of the criminal justice cooperation and the future of Eurojust after the entry into force of the Lisbon Treaty
· Eesistujariigi Hispaania justiitsasjade riigisekretäri Juan Carlos Campo Moreno ettekanne
· Presentation by Mr. Juan Carlos Campo Moreno, Secretary of State for the Spanish Presidency
17. märts 2010 kell 15.00–16.00
17 March 2010, 15.00 - 16.00
· Põhiseaduskomisjonile esitatava arvamuse projekti läbivaatamine
· Consideration of draft opinion to AFCO
17. märts 2010 kell 16.00–16.30
17 March 2010, 16.00 - 16.30
Euroopa Liidu ja Jaapani vaheline kriminaalasjades osutatava vastastikuse õigusabi leping
Agreement between the EU and Japan on the mutual legal assistance in criminal matters
· 7. aprill 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 7 April 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 8. aprill 2010 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 8 April 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
Ruum: PHS 3 C50
Room: PHS 3C50
16. märts 2010 kell 9.00–11.00
16 March 2010, 9.00 - 11.00
Arvamuste vahetus USA kaubafutuuridega kauplemise komisjoni esimehe Gary Gensleriga
Exchange of views with Gary Gensler, Chairman of the U.S. Commodity Futures Trading Commission
16. märts 2010 kell 11.00–12.30
16 March 2010, 11.00 - 12.30
Avalik kuulamine teemal „Piiriülene kriisiohjamine pangandussektoris“
Public Hearing on Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector
2010. aasta kohtumine riikide parlamentidega
Meeting with National Parliaments 2010
17. märts 2010 kell 9.00–12.30
17 March 2010, 9.00 - 12.30
17. märts 2010 kell 15.00–15.10
17 March 2010, 15.00 - 15.10
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 11. märts 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 March 2010, 12.00
17. märts 2010 kell 15.10–16.10
17 March 2010, 15.10 - 16.10
17. märts 2010 kell 16.10–16.30
17 March 2010, 16.10 - 16.30
17. märts 2010 kell 16.30–17.10
17 March 2010, 16.30 - 17.10
17. märts 2010 kell 17.10–18.30
17 March 2010, 17.10 - 18.30
esmaspäev, 22. märts 2010 kell 15.00–18.30 ja teisipäev, 23. märts 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Monday, 22 March 2010, 15:00 - 18:30 and Tuesday, 23 March 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Kolmapäev, 17. märts 2010 kell 9.00–18.30
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 18.30
16. märts 2010 kell 15.00–16.00
16 March 2010, 15.00 - 16.00
· 22.–23. veebruar 2010 PV – PE439.245v01-00
· 22-23 February 2010 PV – PE439.245v01-00
16. märts 2010 kell 16.00
16 March 2010, 16.00
PA – PE430.737v01-00 AM – PE438.477v01-00
PR – PE430.737v01-00 AM – PE438.477v01-00
PA – PE430.606v02-00 AM – PE438.451v01-00
AD – PE430.606v02-00 AM – PE438.451v01-00
17. märts 2010 kell 9.30–12.30
17 March 2010, 9.30 - 12.30
PA – PE430.922v01-00 AM – PE438.478v01-00
PR – PE430.922v01-00 AM – PE438.478v01-00
PA – PE430.834v02-00 AM – PE438.289v01-00
AD – PE430.834v02-00 AM – PE438.289v01-00
PA – PE430.981v02-00 AM – PE438.464v02-00
AD – PE430.981v02-00 AM – PE438.464v02-00
17. märts 2010 kell 15.00–18.30
17 March 2010, 15.00 - 18.30
· arvamuste vahetus
· Exchange of views
· 12. aprill 2010 kell 15.00–18.30
· 12 April 2010, 15.00 - 18.30
Kolmapäev, 17. märts 2010 kell 9.00–10.00 (kinnine koosolek) ja 10.00–18.30
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 10.00 (in camera) and 10.00 - 18.30
16. märts 2010 kell 15.00–15.15
16 March 2010, 15.00 - 15.15
16. märts 2010 kell 15.15–15.30
16 March 2010, 15.15 - 15.30
16. märts 2010 kell 15.30–16.30
16 March 2010, 15.30 - 16.30
Euroopa Liidu humanitaarabipoliitika – Arvamuste vahetus rahvusvahelise koostöö, humanitaarabi ja kriisiohjamise voliniku Kristalina Georgieva
The European Union's Humanitarian Aid Policy - Exchange of views with Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis response
16. märts 2010 kell 16.30–18.00
16 March 2010, 16.30 - 18.00
Arengukoostöö vahendite demokraatlik kontroll: – Järelduste esitamine (töörühmad A, C ja D) – Arvamuste vahetus – Võimaluse korral: järelduste vastuvõtmine
Democratic scrutiny of development cooperation instruments : - Presentation of conclusions (Working groups A, C and D) - Exchange of views - Possibly : adoption of conclusions
Edasised sammud vaesuse vähendamiseks ja töökohtade loomiseks arengumaades
Poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward
16. märts 2010 kell 18.00–18.30
16 March 2010, 18.00 - 18.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 11. november 2009 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments : 11 November 2009, 18.00
Gay Mitchelli ettekanne institutsioonidevaheliste läbirääkimiste (kolmepoolse kohtumise) hetkeseisu kohta
Presentation of state of play of interinstitutional negotiations ("trialogue") by Gay Mitchell
Euroopa konsensus humanitaarabi küsimuses: tegevuskava rakendamise hetkeolukord – Euroopa Komisjoni humanitaarabi peadirektoraadi peadirektori Peter Zangli ettekanne – Arvamuste vahetus ekspertidega (OCHA, VOICE, ICRC, IFCR)
The "European Consensus on Humanitarian Aid" : state of play of the implementation of the Action Plan - Presentation by Peter Zangl (Director-General DG ECHO, European Commission) - Exchange of views with experts (OCHA, VOICE, ICRC, IFCR)
2010. aasta 22. veebruari, 1. märtsi ja 17. märtsi koosolekute tulemused
Results of meetings of 22 February, 1 March and 17 March 2010
14. „Uued ülesanded, uus algus: järgmised sammud Euroopa arengukoostöös” (Euroopa ekspertrühma aruanne) – Euroopa ekspertrühma aruande ettekanne – Euroopa Komisjoni arenguvoliniku Andris Piebalgsi vastus – Arvamuste vahetus
"New Challenges, New Beginnings: Next Steps in European Development Cooperation" (report by the European Think-Tanks Group) - Presentation of the report by the European Think-Tanks Group - Reaction by Andris Piebalgs, Commissioner for Development - Exchange of views
Kolmapäev, 17. märts 2010 kell 9.00–12.30
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 12.30
III jagu: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ja László Surján (PPE) – Töödokumendi esitlemine (võimaluse korral) Muud jaod: Helga Trüpel (Verts) – Arutelu esialgse eelarvestuse projekti üle
Section III: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Laszlo Surjan (EPP) - Presentation of a Working Document - Possibly Other Sections: Helga Trüpel (Verts) - Discussion on Preliminary Draft Estimates
III jagu – Komisjon Raportöör: László Surján (PPE) Teised jaod Raportöör: Vladimír Maňka (S&D)
Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D)
Mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2007–2013
Multiannual financial framework for the years 2007-2013
Nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, muutmine
Amendment of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Leedu/rõivatootmine
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of wearing apparel
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 12. märts 2010 kell 10.00
· Deadline for tabling amendments : 12 March 2010, 10.00
2010. aasta eelarve: III jagu – Komisjon Raportöör: László Surján (PPE) - DEC 4 ja 6 – Muud võimalikud ümberpaigutamise taotlused
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - DEC 4 and 6 - Other possible transfer requests
2010. aasta eelarve: Teised jaod Raportöör: Vladimír Maňka (S&D) – Muud võimalikud ümberpaigutamise taotlused
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Other possible transfer requests
· 7. aprill 2010 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 7 April 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 7. aprill 2010 kell 15.00–18.30 ja 18.30–19.30 (Brüssel)
· 7 April 2010, 15.00 - 18.30 and 18.30 - 19.30 (Brussels)
Teisipäev, 16. märts 2010 kell 15.00–16.00 (koordinaatorite koosolek) ja 16.00–18.30
Tuesday 16 March 2010, 15.00 - 16.00 (coordinators’ meeting) and 16.00 - 18.30
Neljapäev, 18. märts 2010 kell 9.00–12.30
Thursday 18 March 2010, 9.00 - 12.30
Ruum: 16.–17. märts (ASP 3G2), 18. märts (ASP 3G3)
Room: 16-17 March (ASP 3G2), 18 March (ASP 3G3)
16. märts 2010 kell 16.00–16.30
16 March 2010, 16.00 - 16.30
· 23. veebruar 2010 PV – PE438.271v01-00
· 23 February 2010 PV – PE438.271v01-00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 19. märts 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 March 2010, 12.00
16. märts 2010 kell 16.30–17.45
16 March 2010, 16.30 - 17.45
· Arvamuste vahetus volinik Viviane Redingiga
· Exchange of views with Commissioner Viviane Reding
· Töödokumendi tutvustus
· Presentation of Working Document
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 19. märts 2010 kell 10.00
· Deadline for tabling amendments : 19 March 2010, 10.00
17. märts 2010 kell 10.00–11.15
17 March 2010, 10.00 - 11.15
17. märts 2010 kell 11.15–12.30
17 March 2010, 11.15 - 12.30
Uued arengusuunad riigihangetes
New developments in public procurement
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 25. märts 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 25 March 2010, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 12. mai 2010 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments : 12 May 2010, 18.00
Arvamuste vahetus Hispaania Euroopa Liidu asjade riigisekretäri Diego López Garridoga
Exchange of views with Mr Diego López Garrido, Spanish Secretary of State to the EU
17. märts 2010 kell 16.00–18.30
17 March 2010, 16.00 - 18.30
E-kaubanduse siseturu väljakujundamine
Completing the Internal Market for e-Commerce
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 5. mai 2010 kell 16.00
· Deadline for tabling amendments : 5 May 2010, 16.00
18. märts 2010 kell 9.00–9.30
18 March 2010, 9.00 - 9.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 18. märts 2010 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments : 18 March 2010, 18.00
18. märts 2010 kell 9.30–10.00
18 March 2010, 9.30 - 10.00
· Teabedokumendi tutvustus
· Presentation of briefing paper
18. märts 2010 kell 10.00–12.30
18 March 2010, 10.00 - 12.30
· 7.–8. aprill 2010 (Brüssel)
· 7-8 April 2010 (Brussels)
· 22. veebruar 2010 PV – PE438.456v01-00
· 22 February 2010 PV – PE438.456v01-00
16. märts kell 15.00–15.45
16 March 2010, 15.00 - 15.45
Üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta seoses teatavate nõuete lihtsustamise ja finantsjuhtimise sätetega
General provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund as regards simplification of certain requirements and as regards certain provisions relating to financial management
16. märts 2010 kell 15.45–16.15
16 March 2010, 15.45 - 16.15
Äriühingute juhtimisega seotud deontoloogilised küsimused
Deontological questions related to companies' management
16. märts kell 16.15–16.45
16 March 2010, 16.15 - 16.45
16. märts 2010 kell 16.45–18.00
16 March 2010, 16.45 - 18.00
Ebatüüpilised lepingud, kindlustatud töökohad, turvaline paindlikkus ja sotsiaalse dialoogi uued vormid
Atypical contracts, secured professional paths, flexicurity and new forms of social dialogue
· Arvamuste vahetus sotsiaalpartneritega ning ebatüüpilisi ja väga ebatüüpilisi töövorme käsitleva kahe raporti tutvustamine Eurofoundi poolt
· Exchange of views with Social partners and Presentation by EUROFOUND of two reports on "Atypical forms of work - very atypical forms of work"
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 29. märts 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 29 March 2010, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 24. märts 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 March 2010, 12.00
17. märts 2010 kell 10.30–11.45
17 March 2010, 10.30 - 11.45
Uuringu tutvustamine: sotsiaalpoliitika tegevuskava
Presentation of the study: "Social policy agenda"
17. märts 2010 kell 11.45–12.30
17 March 2010, 11.45 - 12.30
Vaesuse vähendamise ja arengumaades töökohtade loomise edasised meetmed
Poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 7. aprill 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 7 April 2010, 12.00
17. märts 2010 kell 15.00–16.30
17 March 2010, 15.00 - 16.30
Noorte juurdepääsu parandamine tööturule ning praktikantide ja internide staatuse edendamine
Promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status
· Ekspertide esitlus ja arvamuste vahetus BusinessEurope’i, ETUCi, EYFi ja Génération précaire’i esindajatega (vt programmi kavand)
· Presentation by the experts and exchange of views with representatives of BUSINESSEUROPE, ETUC, EYF and Génération précaire (see draft programme)
17. märts 2010 kell 16.30–17.30
17 March 2010, 16.30 - 17.30
Miinimumsissetuleku roll vaesusevastases võitluses ja kaasava ühiskonna edendamine Euroopas
The role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe
· Arvamuste vahetus ETUCi, BusinessEurope’i, Euroopa vaesusevastase võrgustiku ja Euroopa sotsiaalplatvormiga
· Exchange of views with the participation of representatives of ETUC, BUSINESSEUROPE, European Anti-poverty Network and European Social Platform
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 5. mai 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 5 May 2010, 12.00
17. märts 2010 kell 17.30–18.00
17 March 2010, 17.30 - 18.00
Äriühingute vastutus ja sotsiaalne vastutus rahvusvahelistes kaubanduslepingutes
Corporate and social responsibility in international trade agreeements
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 26. märts 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 March 2010, 12.00
17. märts 2010 kell 18.00–18.30
17 March 2010, 18.00 - 18.30
Inimõigus-, sotsiaal- ja keskkonnastandardid rahvusvahelistes kaubanduslepingutes
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements
· 26.­-27. jaanuar 2010 PV – PE438.257v01-00
· 26-27 January 2010 PV – PE438.257v01-00
· 28. jaanuar 2010 PV – PE438.382v01-00
· 28 January 2010 PV – PE438.382v01-00
· 4. veebruar 2010 PV – PE438.498v01-00
· 4 February 2010 PV – PE438.498v01-00
Ühiselt koos Ameerika Ühendriikidega suhete arendamise delegatsiooniga
Jointly with the delegation for relations with the United States
Arvamuste vahetus NOTRE EUROPE esimehe Tommaso Padoa Schioppaga raport üle ,,Uue Euroopa–Ameerika partnerluse harta”
Exchange of views with Tommaso Padoa Schioppa, chairman of NOTRE EUROPE, on their report "Charter for a New Euro-American Partnership"
16. märts 2010 kell 16.00–18.30
16 March 2010, 16.00 - 18.30
Makromajandusliku finantsabi andmine Ukrainale
Macro-financial assistance for Ukraine
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 1. märts 2010 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments : 1 March 2010, 18.00
Institutsioonilised aspektid Euroopa Liidu ühinemisel Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Euroopa Parlamendi valimisvaatlusdelegatsiooni juhi Elisabeth Jeggle aruanne parlamendivalimiste korraldamise kohta Tadžikistanis (28. veebruar 2010)
Report by Elisabeth Jeggle, Chairwoman of the EP Election Observation Delegation to the parliamentary elections in Tajikistan (28 February 2010)
17. märts 2010 kell 9.00–10.15
17 March 2010, 9.00 - 10.15
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 24. veebruar 2010 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments : 24 February 2010, 18.00
17. märts 2010 kell 10.15–11.00
17 March 2010, 10.15 - 11.00
Ühiselt koos delegatsiooniga ELi-Moldova parlamentaarses koostöökomisjonis
Jointly with the delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee
Arvamuste vahetus ELi-Moldova assotsieerimislepingu komisjoniga
Exchange of views with the Commission on the EU-Moldova Association Agreement
Ühiselt koos Iraaniga suhete arendamise delegatsiooniga
Jointly with the delegation for relations with Iran
Arvamuste vahetus ekspertidega olukorra üle Iraanis
Exchange of views with experts on the situation in Iran
Kinnine koosolek kell 11.00– 11.30
In camera between 11.00 and 11.30
Üldsusele avatud 11.30–12.30
Open to the public between 11.30 and 12.30
· 23. märts 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 23 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
Kolmapäev, 17. märts 2010 kell 15.00–18.30
Wednesday 17 March 2010, 15.00 - 18.30
· 22. veebruar 2010 PV – PE439.181v01-00
· 22 February 2010 PV – PE439.181v01-00
Läbipaistvus regionaalpoliitikas ja selle rahastamises
Transparency in regional policy and its funding
(orienteeruvalt kell 15.00–15.45)
(from 15:00 to 15:45 approximately)
Tõelise territoriaalse, sotsiaalse ja majandusliku ühtekuuluvuse saavutamine ELis – ülemaailmse konkurentsivõime vältimatu tingimus?
Achieving real territorial, social and economic cohesion within the EU - a sine qua non condition for global competitiveness?
(orienteeruvalt kell 15.45–16.15)
(from 15:45 to 16:15 approximately)
ELi regionaalpoliitika hea juhtimistava: Euroopa Komisjoni abi- ja kontrollimenetlus
Good governance with regards to the EU regional policy: procedures of assistance and control by the European Commission
(orienteeruvalt kell 16.15–16.45)
(from 16:15 to 16:45 approximately)
(orienteeruvalt kell 16.45–17.15)
(from 16:45 to 17:15 approximately)
(orienteeruvalt kell 17.15–18.00)
(from 17:15 to 18:00 approximately)
18. märts 2010 kell 9.00–12.30
18 March 2010, 9.00 - 12.30
(orienteeruvalt kell 9.00–9.45)
(from 9:00 to 9:45 approximately)
Aruanne ühtekuuluvuspoliitika tuleviku töörühma teise koosoleku kohta (orienteeruvalt kell 9.45–10.00)
Report on the second meeting of the Working party on the future of the Cohesion Policy (from 9:45 to 10:00 approximately)
*** Hääletus *** (orienteeruvalt kell 10.00–10.30)
*** Voting time *** (from 10:00 to 10:30 approximately)
Ühtekuuluvuspoliitika panus Lissaboni eesmärkide saavutamisse
Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon objectives
· Raporti projekti läbivaatamine Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika peadirektoraadi osavõtul
· Consideration of draft report with the participation of the European Commission DG REGIO
(orienteeruvalt kell 10.30–11.30)
(from 10:30 to 11:30 approximately)
Raport Euroopa Regionaalarengu Fondi käsitleva määruse (EÜ) nr 1080/2006 raames teadusuuringute ja innovatsiooni toetuseks eraldatud rahaliste vahendite ning teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse seitsmenda raamprogrammi koostoime rakendamise kohta linnades ja piirkondades ning liikmesriikides ja liidu tasandil
Report on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union
(orienteeruvalt kell 11.30–12.30)
(from 11:30 to 12:30 approximately)
· 26. aprill 2010 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 26 April 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 27. aprill 2010 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 27 April 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
Kolmapäev, 17. märts 2010 kell 15.00–18.30
Wednesday 17 March 2010, 15.00 – 18.30
Neljapäev, 18. märts 2010 kell 9.00–12.30 ja 14.00–17.30
Thursday 18 March 2010, 9.00 – 12.30 and 14.00 – 17.30
Ruum: 17. märts PHS 5B 1–18. märts JAN 2Q 2
Room: 17 March PHS 5B 1 - 18 March JAN 2Q 2
COSACi sündmused
Recent developments in COSAC
· Arvamuste vahetus asepresidentidega, kes vastutavad suhete eest riikide parlamentidega
· Exchange of views with Vice-Presidents responsible for relations with the national parliaments
Välisteenistuse moodustamine
Creation of the External Action Service
Parem õigusloome – Euroopa Komisjoni 15. aastaaruanne vastavalt subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtete kohaldamist käsitleva protokolli artiklile 9
Better Lawmaking - 15th Annual Report from the European Commission pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
· Kompromissmuudatusettepanekute läbivaatamine (kinnitamisel)
· Consideration of compromise amendments
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 11. märts 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 11 March 2010, 12.00
18. märts 2010 kell 9.00–12.30
Thursday 18.03.10, 9.00 – 12.30
18. märts 2010 kell 14.00–17.30
Thursday 18.03.10, 14 – 12.30
· Vt eraldi päevakorra projekti
· See separate draft agenda.
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 25. märts 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 25.03.10, 12.00
17. märts 2010 kell 15.00 ­–16.00
17 March 2010, 15.00 - 16.00
Ühine arutelu Euroopa Parlamendi delegatsiooni osavõtul, mis on loodud suhtlemiseks Lõuna-Aasia riikidega
Joint debate with the EP delegation for relations with the countries of South Asia
Bangladeshi külastanud delegatsiooni aruanne
Report back from delegation visit to Bangladesh
Arvamuste vahetus Euroopa välisteenistuse ettevalmistuste teemal raportöör Elmar BROKi osavõtul
Exchange of views on preparations for the European External Action Service with rapporteur Mr Elmar BROK
Esialgse teabedokumendi „Praegused probleemid seoses inimõiguste austamisega terrorismivastases võitluses” tutvustus Rahvusvahelise Kohtu esindaja Róisín Pillay poolt
Presentation of a draft briefing paper on "Current challenges regarding respect of human rights in the fight against terrorism" by Róisín Pillay, ICJ
18. märts 2010 kell 9.00–11.00
18 March 2010, 9.00 - 11.00
Avalik kuulamine arengukomisjoni osavõtul
Public hearing with the Committee of Development
Massiliste hirmutegude ja inimõiguste rikkumise ennetamine ELi välispoliitika raames
'Prevention of mass atrocities/human rights abuses' in EU foreign policy
18. märts 2010 kell 11.00–11.45
18 March 2010, 11.00 - 11.45
Arvamuste vahetus ELi kehtestatud piinamisvahenditega kauplemise keelu rakendamise üle (nõukogu määrus nr 1236/2005)
Exchange of views on the implementation of the EU ban on the trade in "tools of torture" (Council Regulation 1236/2005)
· 7. aprill 2010 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 7 April 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
18. märts 2010 kell 11.45–12.30
18 March 2010, 11.45 - 12.30
Laiendatud juhatus
Enlarged Bureau
Kolmapäev, 17. märts 2010 kell 17.30–19.00
Wednesday 17 March 2010, 17.30 - 19.00
17. märts 2010 kell 17.30–19.00
17 March 2010, 17.30 - 19.00
· 10. detsember 2009 PV – PE431.054v01-00
· 10 December 2009 PV – PE431.054v01-00
Euroopa Liidu sõjalise staabi tegevus – Arvamuste vahetus ELi sõjalise staabi peadirektori kindralleitnant David Leakey’ga
Activities of the EU Military Staff - Exchange of views with Lieutenant General David Leakey, Director General of the EU Military Staff
Kosmos ja julgeolek – Arvamuste vahetus järgmiste isikute osavõtul: o Tomaž Lovrenčič, Euroopa Liidu Satelliidikeskuse (EUSC) direktor o Alda Silveira Reis, partnerluse ja sõjalise võimsuse üksus, tsiviil- ja sõjalise planeerimise osakond (CMDP) , nõukogu peasekretariaat o kontradmiral ja võimsuse juhataja oskusteabe alal Denis Trioulaire, Euroopa Kaitseagentuur (EDA) o Augusto Gonzalez, kosmosepoliitika ja koordineerimise üksus, Euroopa Komisjon o Erwin Duhamel, julgeolekustrateegia ja partnerluse üksus, Euroopa Kosmoseagentuur (ESA) Julgeolekualane teadustöö – Arvamuste vahetus järgmiste isikute osavõtul: o Christian Bréant, teadus- ja arendustegevuse direktor, Euroopa Kaitseagentuur (EDA) o Marco Malacarne, julgeolekualase teadus- ja arendustegevuse üksus, Euroopa Komisjon
Space and security - Exchange of views with o Tomaž Lovrenčič, Director of the EU Satellite Centre (EUSC) o Alda Silveira Reis, Partnerships and Military Capabilities Unit, CMPD, General Secretariat of the Council o Rear Admiral Denis Trioulaire, Capability Manager "Knowledge", European Defence Agency (EDA) o Augusto Gonzalez, Space policy and Coordination Unit, European Commission o Erwin Duhamel, Security Strategy and Partnership, European Space Agency (ESA) Security Research - Exchange of views with o Christian Bréant, R&T Director, European Defence Agency (EDA) o Marco Malacarne, Security Research and Development Unit, European Commission
· 26. aprill 2010 kell 15.00–18.30
· 26 April 2010, 15.00 - 18.30
· 27 aprill 2010 kell 9.00–12.30
· 27 April 2010, 9.00 - 12.30