natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Franz Obermayr (fraktsioonilise kuuluvuseta), ja
Franz Obermayr , Non-attached Member, and
Jacek Włosowicz ja
Jacek Włosowicz and
22.9.2010protokoll punkt 5.2 .
minutes of 22.9.2010, item 5.2 .
(Istung katkestati enne infotundi kell 18.35 ja jätkus kell 19.00.)
(The sitting was suspended at 18.35 pending Question Time and resumed at 19.00.)
Küsimus 21 (Vilija Blinkevičiūtė): ELi uued meetmed, et võidelda naistevastase vägivalla vastu
Question 21 (Vilija Blinkevičiūtė): Further EU action on combating violence against women
Küsimus 22 (Marian Harkin): Määrus (EÜ) nr 1083/2006
Question 22 (Marian Harkin): Regulation (EC) No 1083/2006
László Andor vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
László Andor answered the question and a supplementary by
Küsimus 23 muutus kehtetuks, kuna selle esitaja ei viibinud kohal.
Question 23 lapsed as its author was absent.
Küsimus 24 (Marc Tarabella): Energiaturu liberaliseerimise mõju tarbijatele
Question 24 (Marc Tarabella): Impact of the liberalisation of the energy market on consumers
Günther Oettinger (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Günther Oettinger (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Küsimus 25 (Silvia-Adriana Ţicău): Piirkondlik koostöö energiavaldkonnas
Question 25 (Silvia-Adriana Ţicău): Regional cooperation in energy-related matters
Günther Oettinger vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Günther Oettinger answered the question and a supplementary by
Küsimus 26 (Nikolaos Chountis): Energiaturu liberaliseerimine Kreekas
Question 26 (Nikolaos Chountis): Liberalisation of the energy sector in Greece
Günther Oettinger vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitasid
Günther Oettinger answered the question and supplementaries by
Takis Hadjigeorgiou (küsimuse esitaja asendaja),
Takis Hadjigeorgiou , deputising for the author,
Küsimus 27 (Salvatore Iacolino): Naftapuurimine Vahemeres
Question 27 (Salvatore Iacolino): Oil drilling in the Mediterranean
Küsimus 33 (Ioannis A. Tsoukalas): Euroopa teadusuuringute rahastamise radikaalse ümberkorraldamise vajadus
Question 33 (Ioannis A. Tsoukalas): Need for radical restructuration of the European research funding framework
Máire Geoghegan-Quinn (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Máire Geoghegan-Quinn (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Küsimus 34 (Georgios Papanikolaou): Hinnang Euroopa Teadusnõukogu tööle
Question 34 (Georgios Papanikolaou): Assessment of the operation of the European Research Council
Máire Geoghegan-Quinn vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Máire Geoghegan-Quinn answered the question and a supplementary by
Küsimus 35 (Pat the Cope Gallagher): VKEde osalemine ELi teadusuuringute programmides
Question 35 (Pat the Cope Gallagher): Participation of SMEs in EU research programmes
Máire Geoghegan-Quinn vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Máire Geoghegan-Quinn answered the question and supplementaries by
Küsimus 42 (Bernd Posselt): Doonau piirkonna strateegia ja euroregioonid
Question 42 (Bernd Posselt): Danube Strategy and Euroregions
Johannes Hahn (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Johannes Hahn (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Küsimus 43 (Brian Crowley): Iiri valitsuse taotlus üleujutuskahjude likvideerimise toetuse saamiseks
Question 43 (Brian Crowley): Application for flooding relief by the Irish Government
Johannes Hahn vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Johannes Hahn answered the question and supplementaries by
Küsimus 44 (Richard Howitt): ELi regionaalfondidest sõltuvate kohalike ühenduste rahapuudus
Question 44 (Richard Howitt): Cash gap for local groups depending on EU regional funds
Johannes Hahn vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Johannes Hahn answered the question and a supplementary by
Mägipiirkondade, saarte ja hõredalt asustatud alade majanduslikku ja sotsiaalset arengut käsitlev ELi strateegia
Economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas
Johannes Hahn (komisjoni liige) esines avaldusega.
Johannes Hahn (Member of the Commission) made the statement.
François Alfonsi fraktsiooni Verts/ALE nimel,
François Alfonsi , on behalf of the Verts/ALE Group,
Niki Tzavela fraktsiooni EFD nimel :
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group ,
Mägipiirkondade, saarte ja hõredalt asustatud alade majanduslikku ja sotsiaalset arengut käsitlev Euroopa strateegia ( B7-0518/2010 ) ;
European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0518/2010 ) ,
Maria Badia i Cutchet fraktsiooni S&D nimel :
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the S&D Group ,
Mägipiirkondade, saarte ja hõredalt asustatud alade majanduslikku ja sotsiaalset arengut käsitlev Euroopa strateegia ( B7-0519/2010 ) ;
on the European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0519/2010 ) ,
Giommaria Uggias fraktsiooni ALDE nimel :
Giommaria Uggias , on behalf of the ALDE Group ,
Mägipiirkondade, saarte ja hõredalt asustatud alade majanduslikku ja sotsiaalset arengut käsitlev Euroopa strateegia ( B7-0520/2010 ) ;
on the European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0520/2010 ) ,
Mägipiirkondade, saarte ja hõredalt asustatud alade majanduslikku ja sotsiaalset arengut käsitlev Euroopa strateegia ( B7-0521/2010 ) ;
on the European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0521/2010 ) ,
Oldřich Vlasák fraktsiooni ECR nimel :
Oldřich Vlasák , on behalf of the ECR Group ,
Põhjapoolseimate, piiriüleste ja mägipiirkondade, saarte ja hõredalt asustatud alade majanduslikku ja sotsiaalset arengut käsitlev Euroopa strateegia ( B7-0522/2010 ) ;
on the European strategy for the economic and social development of northernmost, cross-border, mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0522/2010 ) ,
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid fraktsiooni PPE nimel :
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid , on behalf of the PPE Group ,
Mägipiirkondade, saarte ja hõredalt asustatud alade majanduslikku ja sotsiaalset arengut käsitlev Euroopa strateegia ( B7-0523/2010 ) .
on the European Strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0523/2010 ) .
22.9.2010protokoll punkt 5.14 .
minutes of 22.9.2010, item 5.14 .
Lennutegevuse lisamine ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi
Inclusion of aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading
Matthias Groote fraktsiooni S&D nimel ,
Matthias Groote , on behalf of the S&D Group ,
Holger Krahmer fraktsiooni ALDE nimel ,
Holger Krahmer , on behalf of the ALDE Group ,
Lennutegevuse seotus ELi kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemiga ( B7-0463/2010 )
Aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ( B7-0463/2010 )
Satu Hassi esitasid suuliselt vastatava küsimuse.
Satu Hassi moved the oral question.
Johannes Hahn (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Johannes Hahn (Member of the Commission) answered the oral question.
Ühenduse kaubamärkide kasutamine siseturul
Use of Community trade marks in the internal market
Michel Barnier (komisjoni liige) esines avaldusega.
Michel Barnier (Member of the Commission) made the statement.
Małgorzata Handzlik fraktsiooni PPE nimel,
Małgorzata Handzlik , on behalf of the PPE Group,
Cecilia Wikström fraktsiooni ALDE nimel, ja
Cecilia Wikström , on behalf of the ALDE Group, and
Malcolm Harbour fraktsiooni ECR nimel .
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 446.632/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 446.632/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0319 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0320 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0321 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0322 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0323 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0324 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0325 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0326 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0327 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0320 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0322 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0327 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 21. septembri 2010. aasta resolutsioon nõukogu seisukoha kohta Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve paranduseelarve nr 5/2010 projekti kohta, III jagu – Komisjon (13473/2010 – C7-0260/2010 – 2010/2091(BUD))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on Council's position on Draft amending budget No 5/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission (13473/2010 – C7-0260/2010 – 2010/2091(BUD))
Euroopa Parlamendi 21. septembri 2010. aasta resolutsioon e-kaubanduse siseturu väljakujundamise kohta (2010/2012(INI))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on completing the internal market for e-commerce (2010/2012(INI))
Euroopa Parlamendi 21. septembri 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus tsiviillennunduses toimuvate õnnetuste ja intsidentide uurimise ja ennetamise kohta (KOM(2009)0611 – C7-0259/2009 – 2009/0170(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation (COM(2009)0611 – C7-0259/2009 – 2009/0170(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 21. septembril 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr …/2010, tsiviillennunduses toimuvate õnnetuste ja intsidentide uurimise ja ennetamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 94/56/EÜ
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 September 2010 with a view to the adoption of a Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC
Euroopa Parlamendi 21. septembri 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse gaasivarustuse kindluse tagamise meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/67/EÜ (KOM(2009)0363 – C7-0097/2009 – 2009/0108(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC (COM(2009)0363 – C7-0097/2009 – 2009/0108(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 21. septembril 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2010, milles käsitletakse gaasivarustuse kindluse tagamise meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 2004/67/EÜ
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Council Directive 2004/67/EC
Euroopa Parlamendi 21. septembri 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Pakistani Islamivabariigi vahelise riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtmise lepingu sõlmimise kohta (05942/2010 – C7-0264/2009 – 2009/0036(NLE))
European Parliament legislative resolution of 21 September 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Pakistan on the readmission of persons residing without authorisation (05942/2010 – C7-0264/2009 – 2009/0036(NLE))
Euroopa Parlamendi 21. septembri 2010. aasta resolutsioon kaubandus- ja majandussuhete kohta Türgiga (2009/2200(INI))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on trade and economic relations with Turkey (2009/2200(INI))
Euroopa Parlamendi 21. septembri 2010. aasta resolutsioon bioloogilise mitmekesisuse kaitseks ette nähtud Euroopa Liidu õigusaktide rakendamise kohta (2009/2108(INI))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity (2009/2108(INI))
Loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofide ennetamine
Commission communication: A community approach on the prevention of natural and man-made disasters
Euroopa Parlamendi 21. septembri 2010. aasta resolutsioon komisjoni teatise „Ühenduse lähenemisviis loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofide ennetamisele” kohta (2009/2151(INI))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on the Commission communication: A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters (2009/2151(INI))
Vaesuse vähendamine ja töökohtade loomine arengumaades
Poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward
Euroopa Parlamendi 21. septembri 2010. aasta resolutsioon edasiste sammude kohta vaesuse vähendamiseks ja töökohtade loomiseks arengumaades (2009/2171(INI))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward (2009/2171(INI))
-//EP//TEXT TA 20100921 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20100921 ITEMS DOC XML V0//EN
Euroopa Ülemkogu kohtumise (16. september 2010) järeldused (arutelu)
Conclusions of the European Council meeting (16 September 2010) (debate)
Finantsjärelevalve pakett (arutelu)
Financial supervision package (debate)
Mitmeaastane finantsraamistik (2007–1013) (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Multiannual financial framework for 2007-2013 (Rule 138) (vote)
Paranduseelarve nr 7/2010 projekt: Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 122 alusel antud Euroopa Liidu tagatis – rahaline abi liikmesriikidele (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Draft amending budget No 7/2010 (Rule 138) (vote)
Käibemaksu tagastamine * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Refund of value added tax * (Rule 138) (vote)
Ravimiohutuse järelevalve (määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmine) ***I (hääletus)
Pharmacovigilance of medicinal products (amendment of Regulation (EC) No 726/2004) ***I (vote)
Ravimiohutuse järelevalve (direktiivi 2001/83/EÜ muutmine) ***I (hääletus)
Pharmacovigilance (amendment of Directive 2001/83/EC) ***I (vote)
Biotsiidide turulelaskmine ja kasutamine ***I (hääletus)
Placing on the market and use of biocidal products ***I (vote)
Intellektuaalomandi õiguste jõustamine siseturul (hääletus)
Enforcement of intellectual property rights in the internal market (vote)
Mägipiirkondade, saarte ja hõredalt asustatud alade majanduslikku ja sotsiaalset arengut käsitlev ELi strateegia (hääletus)
Economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas (vote)
Inimõiguste ja õigusemõistmise puudulik kaitse Kongo Demokraatlikus Vabariigis (arutelu)
Failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo (debate)
Atlandi-ülesed suhted: USA turismimaks (arutelu)
Transatlantic relations: USA travel fee (debate)
2 Rakendusmeetmed
2 Implementing measures
- Komisjoni määrus (EL) nr …/..., [kuupäev], mis käsitleb mootorsõidukite ja nende haagiste valmistaja andmesildi ja valmistajatehase tähise tüübikinnituse nõudeid ning millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 661/2009, mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid (D009095/02 - 2010/2864(RPS) - tähtaeg: 09/12/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of […] concerning type-approval requirements for the manufacturer's statutory plate and for the vehicle identification number of motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (D009095/02 - 2010/2864(RPS) - deadline: 09/12/2010) referred to responsible: IMCO
- Komisjoni määrus, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ seoses ökodisaini nõuetega ventilaatoritele mootori elektrilise sisendvõimsusega 125 W kuni 500 kW (D009949/02 - 2010/2868(RPS) - tähtaeg: 10/12/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: ITRE
- Commission regulation implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fans driven by motors with an electric input power between 125 W and 500 kW (D009949/02 - 2010/2868(RPS) - deadline: 10/12/2010) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Eelnõu: komisjoni otsus, millega muudetakse otsust 2007/756/EÜ, millega võetakse vastu riikliku raudteeveeremi registri ühised tehnilised kirjeldused (D010346/02 - 2010/2876(RPS) - tähtaeg: 17/12/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN
- Draft Commission decision amending Decision 2007/756/EC adopting a common specification of the national vehicle register (D010346/02 - 2010/2876(RPS) - deadline: 17/12/2010) referred to responsible: TRAN
- Eelnõu: komisjoni [kuupäev] määrus, millega muudetakse direktiivi 2008/38/EÜ, lisades kasutusotstarvete loetellu eritoitmise eesmärgina liigeste ainevahetuse toetamise osteoartriidi puhul kassidel ja koertel (D010625/02 - 2010/2866(RPS) - tähtaeg: 10/11/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI
- Draft Commission regulation amending Directive 2008/38/EC by adding to the list of intended uses as a particular nutritional purpose the support of the metabolism of the joints in the case of osteoarthritis in dogs and cats (D010625/02 - 2010/2866(RPS) - deadline: 10/11/2010) referred to responsible: AGRI
- Eelnõu: komisjoni direktiiv, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/53/EÜ (kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta) II lisa (EMPs kohaldatav tekst) (D010810/01 - 2010/2867(RPS) - tähtaeg: 10/12/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI .
- Draft Commission directive amending Annex II to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles (text with EEA relevance) (D010810/01 - 2010/2867(RPS) - deadline: 10/12/2010) referred to responsible: ENVI
Euroopa Ülemkogu kohtumise (16. september 2010) järeldused
Conclusions of the European Council meeting (16 September 2010)
Martin Schulz fraktsiooni S&D nimel , kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who also answered a blue-card question by
Frank Vanhecke (fraktsioonilise kuuluvuseta) .
Frank Vanhecke , Non-attached Member .
Herman Van Rompuy ja
Herman Van Rompuy and
Stephen Hughes , kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Stephen Hughes , who also answered a blue-card question by
Finantsjärelevalve pakett
Financial supervision package
Proinsias De Rossa arutelu korralduse kohta.
Proinsias De Rossa on the conduct of the debate.
José Manuel García-Margallo y Marfil fraktsiooni PPE nimel,
José Manuel García-Margallo y Marfil , on behalf of the PPE Group,
Peter Skinner fraktsiooni S&D nimel , kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Peter Skinner , on behalf of the S&D Group , who also answered a blue-card question by
Raport nõukogu seisukoha kohta Euroopa Liidu 2010. aasta paranduseelarve nr 7/2010 projekti kohta, III jagu – Komisjon [13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the Council's position on draft amending budget No 7/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission [13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) ] - Committee on Budgets.
Käibemaksu tagastamine *
Refund of value added tax *
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2008/9/EÜ, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad käibemaksu tagastamiseks vastavalt direktiivile 2006/112/EÜ maksukohustuslastele, kelle asukoht ei ole tagastamisliikmesriigis, vaid teises liikmesriigis [ KOM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2008/9/EC laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006/112/EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State [ COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Sharon Bowles ( A7-0247/2010 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0247/2010 )
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEK ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENT AND DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Ravimiohutuse järelevalve (määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmine) ***I
Pharmacovigilance of medicinal products (amendment of Regulation (EC) No 726/2004) ***I
Corinne Lepage fraktsiooni ALDE nimel , et teatada veast tema fraktsiooni hääletusnimekirjas.
Corinne Lepage , on behalf of the ALDE Group , to point out a mistake in the voting list concerning her group.
Hääletus komisjoni ettepaneku üle toimus 7. juulil 2010
The vote on the Commission proposal had been held on 7 July 2010
7.7.2010protokoll punkt 8.9
minutes of 7.7.2010, item 8.9
Hääletus õigusloomega seotud resolutsiooni ettepaneku üle lükati vastavalt kodukorra artikli 57 lõikele 2 edasi.
The vote on the draft legislative resolution had been postponed pursuant to Rule 57(2).
Muudatusettepanekuga 132 asendatakse muudatusettepanek 131, mis võeti vastu 7. juulil 2010.
Amendment 132 replaced Amendment 131 adopted on 7 July 2010.
7.7.2010protokoll punkt 8.7
minutes of 7.7.2010, item 8.7
Muudatusettepanekuga 105 asendatakse muudatusettepanek 104, mis võeti vastu 7. juulil 2010.
Amendment 105 replaced Amendment 104 adopted on 7 July 2010.
7.7.2010protokoll punkt 8.5
minutes of 7.7.2010, item 8.5
Muudatusettepanekuga 383 asendatakse muudatusettepanek 382, mis võeti vastu 7. juulil 2010.
Amendment 383 replaced Amendment 382 adopted on 7 July 2010.
7.7.2010protokoll punkt 8.8
minutes of 7.7.2010, item 8.8
Muudatusettepanekuga 266 asendatakse muudatusettepanek 265, mis võeti vastu 7. juulil 2010.
Amendment 266 replaced Amendment 265 adopted on 7 July 2010.
7.7.2010protokoll punkt 8.11
minutes of 7.7.2010, item 8.11
7.7.2010protokoll punkt 8.6
minutes of 7.7.2010, item 8.6
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 12)
(Voting record: 'Results of votes', Item
Muudatusettepanekuga 244 asendatakse muudatusettepanek 243, mis võeti vastu 7. juulil 2010.
Amendment 244 replaced Amendment 243 adopted on 7 July 2010.
ALTERNATIIVNE RESOLUTSIOONI ETTEPANEK (esitanud fraktsioonid S&D, Verts/ALE ja GUE/NGL)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D, Verts/ALE and GUE/NGL Groups)
ALTERNATIIVNE RESOLUTSIOONI ETTEPANEK (esitanud fraktsioon ALDE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the ALDE Group)
JURI komisjoni RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
MOTION FOR A RESOLUTION by the JURI Committee
Jorgo Chatzimarkakis , kes teatas veast resolutsiooni ettepaneku hollandikeelses versioonis (istungi juhataja võttis selle teadmiseks);
Jorgo Chatzimarkakis , to point out a mistake in the Dutch version of the motion for a resolution (The President noted his remarks);