natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Määruse (EÜ) nr 864/2007 (lepinguväliste võlasuhete suhtes kohaldatava õiguse kohta ( Rooma II )) muutmine
Amendment of Regulation (EC) No 864/2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II)
Määruse (EÜ) nr 1049/2001 (üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele) muutmine
Amendment to Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents
24. mai 2011 kell 10.30–11.00
24 May 2011, 10.30 – 11.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 28. märts 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:28 March 2011, 12.00
24. mai 2011 kell 11.00–12.30
24 May 2011, 11.00 – 12.30
Neljateistkümnes äriühinguõiguse direktiiv äriühingu asukoha piiriülese üleviimise kohta
14th company law directive on the cross-border transfer of company seats
24. mai 2011 kell 11.30
24 May 2011, 11.30
Arvamuste vahetus Hans Van Looni ja William Duncaniga Haagi rahvusvahelise eraõiguse konverentsist – konverentsiga seonduvad uusimad arengud
Exchange of views with Hans Van Loon and William Duncan, The Hague Conference on Private International Law, on the latest developments at the Conference
Artikkel 38a: Subsidiaarsus
Rule 38a: Subsidiarity
· 20. juuni 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 20 June 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 21. juuni 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 21 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Esmaspäev, 23. mai 2011 kell 15.00–18.30
Monday 23 May 2011, 15.00 – 18.30
Teisipäev, 24. mai 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 24 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Kolmapäev, 25. mai 2011 kell 9.00–12.30
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 12.30
23. mai 2011 kell 15.00–16.15
23 May 2011, 15.00 – 16.15
· 17. veebruar 2011 PV – PE460.593v01-00
· 17 February 2011 PV – PE460.593v01-00
· 28. veebruar 2011 PV – PE460.800v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.800v01-00
· 18.–19. aprill 2011 PV – PE462.879v01-00
· 18-19 April 2011 PV – PE462.879v01-00
Arvamuste vahetus Saksamaa Liidupäeva keskkonnakomisjoniga
Exchange of views with the Environment Committee of the German Bundestag
23. mai 2011 kell 16.30–17.30
23 May 2011, 16.30 – 17.30
Arvamuste vahetus Connie Hedegaardiga (volinik)
Exchange of views with Connie Hedegaard (Commissioner)
· Arvamuste vahetus korrapärase ja pideva dialoogi kohta
· Exchange of views on the regular ongoing dialogue
23. mai 2011 kell 17.30–18.30
23 May 2011, 17.30 – 18.30
Arvamuste vahetus Euroopa Investeerimispanga presidendi Philippe Maystadtiga
Exchange of views with Philippe Maystadt (President of the European Investment Bank)
24. mai 2011 kell 9.00–12.30
24 May 2011, 9.00 – 12.30
Kasvuhoonegaaside heite üle 20%-lise vähendamise võimaluste analüüs ja kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohu hindamine
Analysis of options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage
Puudega isikute liikuvus ja kaasamine ning puudega inimesi käsitlev Euroopa strateegia 2010–2020
Mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 2. mai 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:2 May 2011, 12.00
Suuliselt vastatav küsimus, mis käsitleb ELi toetusi saastavatele ja mittesäästvatele tavadele
Oral question on EU subsidies for polluting and unsustainable practices
Kõikehõlmav käsitlus muude kliimat mõjutavate gaaside kui süsihappegaasi inimtekkeliste heitkoguste vähendamiseks
A comprehensive approach for the non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 24. mai 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:24 May 2011, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 27. mai 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:27 May 2011, 12.00
24. mai 2011 kell 15.00–18.30
24 May 2011, 15.00 – 18.30
Uurimus „Ravimite hinna ja kättesaadavuse erinevus ELi piires”
Study on the Differences in costs of and access to pharmaceutical products in the EU
Praegused algatused B- ja C-hepatiidi vastaseks võitluseks ning edasised ettepanekud
Current initiatives in the fight against Hepatitis B and C and future proposals
· Arvamuste vahetus komisjoni ning Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse esindajate osavõtul
· Exchange of views with Commission and ECDC representatives
Meemesilaste tervis
Honeybee health
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 26. mai 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:26 May 2011, 12.00
Kaudse maakasutuse muutmine
ILUC - Indirect Land Use Change
Ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemi (EMAS) ettekanne CO2-heidet käsitleva uurimuse teemal
Presentation by EMAS of the study on carbon emissions
25. mai 2011 kell 9.00–10.00
25 May 2011, 9.00 – 10.00
25. mai 2011 kell 10.00–12.30
25 May 2011, 10.00 – 12.30
Kuulamine teemal "RIO+20" (ÜRO säästva arengu konverents Rio de Janeiros 2012. aasta juunis)
Hearing on "Rio+20" (UN Conference on Sustainable Development (UNCSD) in Rio de Janeiro in June 2012)
· 14.–15. juuni 2011 (Brüssel)
· 14-15 June 2011 (Brussels)
Esmaspäev, 23. mai 2011 kell 15.00–18.30 ja 18.30–19.30 (koordinaatorite koosolek)
Monday 23 May 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
Teisipäev, 24. mai 2011 kell 9.00–11.30
Tuesday 24 May 2011, 9.00 – 11.30
Paranduseelarve projekt nr 2/2011: üleujutused 2010. aasta septembris Sloveenias, Horvaatias ja Tšehhi Vabariigis
Draft amending budget No 2 /2011: flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in September 2010
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 26. mai 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:26 May 2011, 12.00
Paranduseelarve projekt nr 3/2011: 2010. aasta eelarve ülejääk
Draft amending budget no 3/2011: 2010 budget surplus
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 22. juuni 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:22 June 2011, 12.00
2007.-2013. aasta mitmeaastase finantsraamistiku läbivaatamine, et katta ITERi projekti lisarahastamisvajadused
Revision of the multiannual financial framework 2007-2013 to address additional financing needs of the ITER project
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 25. mai 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:25 May 2011, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 16. juuni 2011 kell 13.00
· Deadline for tabling amendments:16 June 2011, 13.00
Euroopa Aatomienergiaühenduse tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse raamprogramm (2012–2013)
Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013)
ELi tagatise andmine Euroopa Investeerimispangale ELi välistele projektidele antavatest laenudest ja tagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees for projects outside the EU
· Arvamuste vahetus Kodukorra XXI lisa punkti 6 kohaldamine – 2010/0101(COD)
· Exchange of views In application of annex XXI, point 6 of the rules of procedure - 2010/0101(COD)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 11. mai 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 May 2011, 12.00
2011. aasta eelarve: III jagu – Komisjon Raportöör: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) - DEC 04/2011 – Muud ümberpaigutamise taotlused
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 04/2011 - Any other transfer request
BERECi büroo Euroopa Ravimiameti hoone Eurojusti hoone
BEREC Office EMA Building Eurojust building
· 14. juuni 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 14 June 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 15. juuni 2011 kell 9.00–12.30 ja 12.30–13.30 (koordinaatorite koosolek) ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 16. juuni 2011 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 16 June 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Esmaspäev, 23. mai 2011 kell 15.00–17.30 ja 17.30–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Monday 23 May 2011, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· 12.–13. aprill 2011 PV – PE462.907v01-00
· 12-13 April 2011 PV – PE462.907v01-00
Kontsessioonide muutmine Bulgaaria ja Rumeenia loendis nende ELiga ühinemise käigus (ELi ja Uus-Meremaa leping)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-New Zealand agreement)
Kontsessioonide muutmine Bulgaaria ja Rumeenia loendis nende ELiga ühinemise käigus (ELi ja Argentina leping)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Argentina agreement)
Kontsessioonide muutmine Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia loendis nende ELiga ühinemise käigus (ELi ja Austraalia leping
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Australia agreement)
Määruse (EMÜ) nr 429/73 ja määruse (EÜ) nr 215/2000 kehtetuks tunnistamine
Repeal of Regulation (EEC) No 429/73 and Regulation (EC) No 215/2000
WTOga ühinemiste hetkeseis
State of Play on WTO accessions
· Komisjoni ettekanne, peamiselt Venemaa ühinemise kohta
· Presentation by the Commission, notably on the accession of Russia
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 18. märts 2011 kell 13.00
· Deadline for tabling amendments:18 March 2011, 13.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 20. aprill 2011 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:20 April 2011, 18.00
EÜ ja Šveitsi vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe laiendamine Liechtensteinile
Extension to Liechtenstein of the EC-Switzerland Agreement on trade in agricultural products
· Arvamuste vahetus komisjoni kaubanduse peadirektoraadi peadirektori Jean-Luc Demartyga
· Exchange of views with Jean-Luc Demarty, Director General, DG Trade, Commission
WTO vaidluste lahendamine - hiljutised arengud
WTO Dispute settlement - Recent developments
Juhataja teadaanded koordinaatorite 23. mail 2011. aastal tehtud otsuste ja soovituste kohta
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 23 May 2011
Üldise soodustuste süsteemi reform
The reform of the General System of Preferences (GSP)
Raport Lõuna-Aafrikas toimunud 17. parlamentidevahelise kohtumise kohta – Lõuna-Aafrikaga suhtlemise delegatsiooni esimehe Michael Cashmani ettekanne
Report on the 17th Interparliamentary meeting with South Africa - Presentation by Michael Cashman, Chair of the Delegation for relations with South Africa
· 7. aprill 2011 PV – PE464.751v01-00
· 7 April 2011 PV – PE464.751v01-00
23. mai 2011 kell 15.00–16.30
23 May 2011, 15.00 – 16.30
Volinikukandidaatide kuulamist käsitleva määruse muutmine
Amendment of the Rules of Procedure concerning the hearings of Commissioners-designate
Kirjalikke deklaratsioone käsitleva kodukorra artikli 123 muutmine
Amendment to Rule 123 of the Rules of Procedure concerning written declarations
Nõukogu istungite protokollile lisatud ühepoolsed avaldused
Unilateral statements in the minutes of Council sittings
Kohtumine Euroopa Komisjoni asepresidendi Viviane Redingiga
Meeting with Viviane Reding, Vice-President of the Commission
24. mai 2011 kell 9.00–10.00
24 May 2011, 9.00 – 10.00
Kohtumine reguleerivaid asutusi käsitlevas institutsioonidevahelises töörühmas osaleva Euroopa Parlamendi delegatsiooni juhi Jutta Haugiga
Meeting with Jutta Haug, Chair of the of the EP delegation to the Interinstitutional Working Party on Regulatory Agencies
24. mai 2011 kell 10.00–12.30
24 May 2011, 10.00 – 12.30
Kodukorra artikli 51 (komisjonide ühised koosolekud) muutmine
Amendment of Article 51: joint committee meetings
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 31. märts 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 31 March 2011, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 16. detsember 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 16 December 2010, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 4. mai 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 4 May 2011, 12.00
· 15. juuni 2011 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 15 June 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Esmaspäev, 23. mai 2011 kell 15.00–17.45 ja 17.45–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Monday 23 May 2011, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
23. mai 2011 kell 15.00–17.45
23 May 2011, 15.00 – 17.45
· 11.–12. aprill 2011 PV – PE462.755v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE462.755v01-00
23. mai 2011 kell 17.45–18.30
23 May 2011, 17.45 – 18.30
Lennundusjulgestus ja eelkõige turvaskannerid
Aviation security with a special focus on security scanners
25. mai 2011 kell 9.00–12.30
25 May 2011, 9.00 – 12.30
Arvamuste vahetus Patrick Ky (SESAR) osavõtul
Exchange of views with
20.–21. juuni 2011, Brüssel
Brussels, 20-21 June 2011
Komisjonide ühiskohtumine Euroopa Parlament – liikmesriikide parlamendid
Joint Committee Meeting European Parliament - National Parliaments
Kuidas konkurentsi suurendamise, energiasüsteemide nutikamaks muutmise ja energiataristu arendamisega parandada meie energiavarustust?
How to improve our energy supply by enhancing competition, making our energy systems smarter and developing energy infrastructure?
Teisipäev, 24. mai 2011 kell 14.30–18.00
Tuesday 24 May 2011, 14.30 – 18.00
Kuidas konkurentsi suurendamise, energiasüsteemide nutikamaks muutmise ja energiataristu, sealhulgas kaugkütte ja -jahutuse arendamisega parandada meie energiavarustust?
How to improve our energy supply by enhancing competition, making our energy systems smarter and developing energy infrastructure including district heating and cooling?
Euroopa Liidus on vaja suuri investeeringuid energiataristu ajakohastamiseks ja moderniseerimiseks, et tagada energiavarustuse kindlus.
Major investments are needed to up-grade and modernise the energy infrastructure in the EU, in order to ensure security of energy supply.
Samal ajal on EL seadnud eesmärgiks suurendada energiasäästu ning jätkata säästvate energiaallikate kasutuselevõttu, et 2050. aastaks oleks meil vähese CO2-heitega majandus.
At the same time, the EU aims to step up its efforts to increase energy savings and keep pace with the deployment of sustainable sources of energy to strive towards a low-carbon economy by 2050.
Kuidas konkurentsiga ergutada investeeringuid nutikasse energiasüsteemi?
How can competition stimulate investments into a smart energy system?
Kuidas kehtestada õige reguleeriv raamistik, et paremini ära kasutada kaugkütte ja -jahutuse kasutamata potentsiaali ning suurendada hoonete energiatõhusust, mis on olulised tegurid energiasäästu saavutamisel?
How to set the right regulatory framework to better use the untapped potential of district heating and cooling networks as well as of enhancing energy performance of buildings as key elements for achieving energy savings?
Kuidas kasutada vajalikku erarahastamist investeerimisvajaduste rahuldamiseks?
How to leverage the necessary private finance to match the investment needs?
Millised takistused on vaja ületada, et luua tõeliselt integreeritud ELi energiaturg, ning millist kasu saab sellest tarbija?
Which obstacles need to be overcome to create a truly integrated EU energy market and what are the benefits for the consumers?
12.30 – 13.00 Osavõtjate saabumine ja registreerimine Altiero Spinelli hoone vastuvõtulauas (Place du Luxembourg’i sissepääs)
12h30-13h00 Arrival and registration of participants at the reception desk of the Altiero Spinelli Building (Place du Luxembourg entrance)
13.00 –14.15 Lõunasöök (ainult kutsetega)
13h00-14h15 Seated lunch reception (by invitation only)
14.30 – 14.45 Euroopa Parlamendi presidendi Jerzy Buzeki tervituskõne
14h30-14h45 Welcome address Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament
Kohtumise korra selgitus ja teema tutvustus (Euroopa Parlamendi tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni esimees Herbert Reul ning Ungari Rahvuskogu Országgyűlés majandus- ja infotehnoloogiakomisjoni esimees Antal Rogán)
Explanations on the procedures of the meeting and introduction to the topic of the day (Mr Herbert Reul, Chairman of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament and Mr Antal Rogán, Chairman of the Economic and Information Technology Committee of the Hungarian National Assembly, Magyar Országgyűlés)
14.45–15.15 Põhisõnavõtud
14h45-15h15 Keynote speeches
· Günther Oettinger, Euroopa Komisjoni energeetikavolinik
· Mr Günther Oettinger, European Commissioner for Energy
· Pál Kovács, Ungari energeetikaministeeriumi aseriigisekretär, kes esindab Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariiki
· Mr Pál Kovács, Deputy State Secretary for Energy of the Hungarian Government, representing the Presidency of the Council of the European Union
· Herbert Reul, Euroopa Parlamendi tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni esimees
· Mr Herbert Reul, Chairman of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament
· Ungari Rahvuskogu majandus- ja infotehnoloogiakomisjoni liige
· Member of the Economic and Information Technology Committee of the Hungarian National Assembly
15.15–16.15 Arutelu energiakoridoride teemal
15h15-16h15 Debate on Energy Corridors
Ettekandja: Ungari Rahvuskogu majandus- ja infotehnoloogiakomisjoni liige
Rapporteur: Member of the Economic and Information Technology Committee of the Hungarian National Assembly
16.15–16.30 Kohvipaus
16h15-16h30 Coffee break
16.30–17.30 Arutelu teemal: nutikad energiasüsteemid, kaasa arvatud kaugküte ja -jahutus
16h30-17h30 Debate on Smart Energy Systems including District Heating and Cooling
Ettekandja: Edit Herczog, Euroopa Parlamendi tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni liige
Rapporteur: Ms Edit Herczog, Member of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament
17.30–18.00 Kokkuvõte: András Gyürk, Euroopa Parlamendi tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni ning Ungari Rahvuskogu majandus- ja infotehnoloogiakomisjoni liige
17h30-18h00 Conclusions by Mr András Gyürk, Member of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament and Member of the Economic and Information Technology Committee of the Hungarian National Assembly
Teisipäev, 24. mai 2011 kell 9.00–12.00 ja 15.00–18.30
Tuesday 24 May 2011, 9.00 – 12.00 and 15.00 – 18.30
· 21.–22. juuni 2010 PV – PE460.769v01-00
· 21-22 June 2010 PV – PE460.769v01-00
24. mai 2011 kell 9.00–9.30
24 May 2011, 9.00 – 9.30
Aastaaruanne üldsuse juurdepääsu kohta dokumentidele aastatel 2009–2010 (kodukorra artikli 104 lõige 7)
Annual report on public access to documents (Rule 104(7)) for the years 2009-2010
· Raporti projekti läbivaatamine (PR – PE464.708v01-00 )
· Consideration of draft report (PR – PE464.708v01-00 )
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 30. mai 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 30 May 2011, 12.00
24. mai 2011 kell 9.30–10.10
24 May 2011, 9.30 – 10.10
24. mai 2011 kell 10.10–10.45
24 May 2011, 10.10 – 10.45
24. mai 2011 kell 10.45–11.25
24 May 2011, 10.45 – 11.25
· Komisjoni ettekanne hetkeseisu kohta ning arvamuste vahetus
· Presentation by the Commission of the state of play and exchange of views
24. mai 2011 kell 11.25–12.00
24 May 2011, 11.25 – 12.00
· Komisjoni ettekanne ja esimene arvamuste vahetus
· Presentation by the Commission and first exchange of views
24. mai 2011 kell 12.00–12.30
24 May 2011, 12.00 – 12.30
ELi ja Ameerika Ühendriikide vaheline leping, mis käsitleb lennuettevõtjate poolt reisijate isikuandmete (PNR) töötlemist ja edastamist Ameerika Ühendriikide Sisejulgeolekuministeeriumile (reisijate isikuandmete (PNR) leping 2007)
Agreement between the EU and the United States of America on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security (DHS) (2007 PNR agreement)
· Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni sisejulgeoleku direktori Reinhard Priebega (kinnitamata)
· Exchange of views in the presence of Reinhard Priebe, Director Internal Security, European Commission (to be confirmed)
24. mai 2011 kell 15.00–15.30
24 May 2011, 15.00 – 15.30
· Läbirääkimiste kolme kolmepoolse kohtumise järgse seisu tutvustamine
· Presentation of the state of play of negotiations after three trialogues held
24. mai 2011 kell 15.30–16.00
24 May 2011, 15.30 – 16.00
· Läbirääkimiste hetkeseisu tutvustamine (kolmepoolse kohtumise tagasiside)
· Presentation of the state of play of negotiations (feedback of the trialogue)
24. mai 2011 kell 16.00–17.00
24 May 2011, 16.00 – 17.00
Uuring ELi toimimise lepingu artikli 80 (solidaarsuse ja vastutuse õiglase jagamise põhimõtete kohta piirikontrolli, varjupaigataotluse ja sisserände valdkondades) rakendamise kohta (läbiviija: poliitikaosakond C)
Study on the implementation of Article 80 TFUE on the principle of solidarity and fair sharing of responsibility in the field of border checks, asylum and immigration (carried out by the Policy Department C)
· Prof Dirk Vanheule (Antwerpeni ülikool, Eurasylum) ettekanne uuringu kohta
· Presentation of the study by Prof. Dirk Vanheule, University of Antwerp, Eurasylum
24. mai 2011 kell 17.00–18.30
24 May 2011, 17.00 – 18.30
Struktureeritud dialoog siseasjade volinikuga komisjoni 2011. aasta tööprogrammi rakendamise ja tulevase 2012. aasta tööprogrammi ettevalmistamise kohta
Structured dialogue with the Commissioner for Home Affairs on the implementation of the CWP (Commission Work Programme) 2011 and the preparation of the future CPW 2012
· Arvamuste vahetus siseasjade volinik Cecilia Malmströmiga (Euroopa Parlamendi ja komisjoni vaheliste suhete raamkokkuleppe rakendamine)
· Exchange of views with Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs (implementing the Framework agreement on relations between EP and Commission)
Rändteatis KOM(2011)0248
Communication on migration COM(2011)0248
25. mai 2011 kell 9.00–9.40
25 May 2011, 9.00 – 9.40
· Läbirääkimiste hetkeseisu tutvustamine (kolmepoolse kohtumise tagasiside) Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee uurimisrühma esimehe Hernández Batalleri osavõtul
· Presentation of the state of play of negotiations (feedback of the trialogue) in the presence of Mr. Hernández Bataller, President of the Study group of the EESC
25. mai 2011 kell 9.40–10.00
25 May 2011, 9.40 – 10.00
25. mai 2011 kell 10.00–10.30
25 May 2011, 10.00 – 10.30
25. mai 2011 kell 10.30–11.30
25 May 2011, 10.30 – 11.30
Struktureeritud dialoog õigusküsimuste, põhiõiguste ja kodakondsuse volinikuga komisjoni 2011. aasta tööprogrammi rakendamise ja tulevase 2012. aasta tööprogrammi ettevalmistamise kohta
Structured dialogue with the Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship on the implementation of the CWP (Commission Work Programme) 2011 and the preparation of the future CPW 2012
· Arvamuste vahetus asepresident Viviane Redinguga (Euroopa Parlamendi ja komisjoni vaheliste suhete raamkokkuleppe rakendamine)
· Exchange of views with Vice-President Viviane Reding (implementing the Framework agreement on relations between EP and Commission)
25. mai 2011 kell 11.30–12.15
25 May 2011, 11.30 – 12.15
Veneetsia komisjoni ettekanne Ungari parlamendi poolt 18. aprillil 2011. aastal vastu võetud Ungari põhiseadust käsitleva arvamuse ettevalmistamise hetkeseisu kohta (arvamuse kavandatav vastuvõtmine 17.–18. juunil 2011)
State of affairs in the preparation of the opinion on the Fundamental Law of Hungary as adopted by the Hungarian Parliament on 18 April 2011 by the Venice Commission (opinion to be adopted on 17-18 June 2011)
· Veneetsia komisjoni sekretäri Thomas Markeri ettekanne
· Presentation by Thomas Marker, Secretary of the Venice Commission
25. mai 2011 kell 12.15–12.30
25 May 2011, 12.15 – 12.30
***I 2007/0229(COD) KOM(2007)0638 – C6-0470/2007 ● Nõukogu tulevase ühise seisukoha esitlemine
***I 2007/0229(COD) COM(2007)0638 – C6-0470/2007 ● Presentation of the forthcoming Council Common Position
· 15. juuni 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Teisipäev, 24. mai 2011 kell 15.00–18.30
Tuesday 24 May 2011, 15.00 – 18.30
24. mai 2011 kell 15.00–15.45
24 May 2011, 15.00 – 15.45
· 28. veebruar 2011 PV – PE460.844v02-00
· 28 February 2011 PV – PE460.844v02-00
· 21.–22. märts 2011 PV – PE462.609v01-00
· 21-22 March 2011 PV – PE462.609v01-00
· 28. märts 2011 PV – PE462.773v01-00
· 28 March 2011 PV – PE462.773v01-00