natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President Obama on seda nimetanud keskkonnalaseks 11. septembriks.
The agreement is due to take effect on 1 August this year.
Mehhiko lahes toimuv looduseostus algas 22. aprillil, kui purunes meres olev naftajuhe, mis on sellest ajast saadik lekkinud.
"During the negotiations, Parliament was able to make sure that improvements were incorporated into the agreement".
Leket peetakse Ameerika Ühendriikide läbi aegade kõige ulatuslikumaks looduskatastroofiks.
The new proposal says this time that US law must provide a right of redress, regardless of nationality.
Vastne ELi eesistuja, Belgia keskkonna- ja energiaminister Paul Magnette ütles istungil saadikutele, et Euroopa olukord pole sama, mis Ameerika Ühendriikides, sest siinsed reeglid on karmimad, naftapuuraugud on kaldast palju kaugemal ning on sügavamal meres.
Furthermore, "Such an agreement represents a clear violation of EU legislation on data protection", say the MEPs, adding that the data retention period is "far too long" and that the provisions on data-subject rights "do not at all meet the European criteria".
Samas tervitas Magnette Euroopa Komisjoni initsiatiivi tugevdada olemasolevat õigusloomet.
The second, signed by Gerard Batten (EFD, UK), deems the proposed legislation "democratically illegitimate".
Kohtudes järgmisel nädalal naftafirmade ja liikmesriikide esindajatega soovitab Euroopa Komisjon kehtestada uute puuraukude ehitamisele moratoorium.
The Commission is to start work in the second half of 2010 on the creation of the European TFTP and must publish a progress report within three years.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20102800AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0197 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0211 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0211 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100621IPR76424 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100621IPR76424 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100128FCS68186 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406STO72100 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100128FCS68186 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100705IPR77848 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100705IPR77848 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108FCS67002 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100625STO76829 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100707BKG78052 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100625FCS76850 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100702BKG77709 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100702BKG77709 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0228 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100707BKG78052 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0224 0 NOT XML V0//EN
Vabakaubandusleping Lõuna-Koreaga: vaba turg vs turukaitse
Crucial EU-South Korea trade deal edges closer
Kas Euroopa automargid on ohustatud Korea autodest nagu Hyundai, Kia, Daewoo, SsangYong Motor?
Ssangyong workers in Pyeongtaek, 70 km south of Seoul, August, 2009.
ELi kaubanduskokkulepe Lõuna-Koreaga oleks suurim kaubandusleping maailmas viimase 20 aasta jooksul.
Fears over cheaper car imports lie at heart of concerns by Europe's car makers over the deal. ©BELGA Europe's car makers fearful of job losses Chemicals, services stand to benefit from largest trade deal in 20 years The proposed EU-South Korea trade deal could be the largest of the last two decades.
Komisjon alustas läbirääkimisi Korea Vabariigiga 23. aprillil 2007.
Last week members of the Trade Committee debated its merits with academics and trade associations.
Enne vabakaubanduslepingu jõustumist on siiski vaja Euroopa Parlamendi nõusolekut.
Signed in October last year it must still be approved by MEPs.
Hääletus on kavas sügisel.
The deal covers everything from cars to services and chemicals.
Stephen Woolcock ( London School of Economics ) ütles kuulamisel, et tasakaalustatud leping on ELi jaoks hea ja et enamuses ELi majandussektorites on sellest pigem kasu kui kahju, eriti teenuste valdkonnas, kuid ka masina-, farmaatsia-, kemikaalitööstuses ja põllumajanduses.
Although many believe it will boost trade, some, especially in the car industry are worried about what effects cheap foreign imports from firms like Hyundai could have.
Woolcocki sõnul võiks EL ekspordist Lõuna-Koreasse võita 33-41 miljardit eurot aastas.
The debate came just days before the US Administration said at the G20 summit that the US would push ahead with its own trade deal with South Korea.
Euroopa Teenuste Foorumi direktor Pascal Kerneis ei hoidnud sõnu tagasi, kui ütles, et vabakaubandusleping pakub ELile teenuste sektoris tohutut potentsiaali, lisaks ka turvalisust otseste välisinvesteeringute osas.
These bilateral deals are taken as indicative of the fact that the stalled Doha trade round will be impossible to complete at a global level.
"Keemiatööstus ei karda konkurentsi.
Europe's car manufacturers remain hostile to the deal.
Vaba turg on meile kasulik - peab muutuma konkurentsivõimelisemaks, uuenduslikumaks ning energiasäästlikumaks."
Ivan Hodac of the European Automobile Manufacturers' Association warned that 30,000 manufacturing jobs could be lost and 10 plants closed across Europe.
Euroopa Autotootjate Liidu peasekretär Ivan Hodac aga ütles, et autotööstus on Euroopa konkurentsivõime võtmesektor ning seda ka läbirääkimistel Lõuna-Koreaga - sektoris on 2,3 miljonit otsest, 10 miljonit kaudset töökohta, moodustades kokku 37% ELi tootmisalasest tööhõivest.
He said the automotive industry in Europe employs 2.3 million people directly and 10 million indirectly.
Hodaci sõnul võib vabakaubanduslepe Lõuna-Korea maksma minna üle 30 000 töökoha Euroopas ning kinni võidakse panna ligi 10 autotehast.
Mr Hodac told MEPs that Europe's car makers would gain access to only 49 million consumers in South Korea while they would gain access to 500 million in the EU.
"ELi 500 miljonit inimest vs Lõuna-Korea 49 miljonit inimest," kirjeldas Hodac.
The controversial system of "duty drawbacks" for South Korean manufacturers is crucial.
Tema sõnul tekib suurim probleem seoses tollimaksutagastusega, mis võimaldab Korea tootjatele hüvitada impordilt makstud maksud (nt Hiinast).
The system would enable automobile producers in the Asian country to claim a refund on EU import duties paid on car components purchased outside South Korea.
Ignacio Garcia, ELi kõrgeim läbirääkija Lõuna-Koreaga, ütles, et pole kahtlustki, et lepe toob olulist kasu ELile.
He said the Foreign Direct Investment aspects could benefit insurance, banking, construction, tourism and telecommunications.
Tema sõnul ei arvesta tehtud uuring autotööstuse kohta, et Korea investeeringud Euroopas võivad suureneda, samuti seda, et ühel hetkel võivad nad oma tootmise hoopis siia tuua.
He said that studies on the impact on the car industry had not taken into account reduced Korean exports and their investment in Europe and India.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100621IPR76426 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100621IPR76426 0 NOT XML V0//EN
Buzek võttis Hiinas ja Venemaal teemaks inimõigused
Buzek briefs Human Rights Subcommittee on visits to Russia & China
Europarltv saade Buzeki visiidist Venemaale EP inimõiguste allkomisjon kohtus president Buzekiga 24. juunil, osalesid ka Venemaa ja Hiina delegatsiooni kuuluvad parlamendiliikmed Kohtumise teemadeks olid Buzeki hiljutised külaskäigud Hiinasse (25.-29. maini) ning Venemaale (21.-22. juunini) Viimase 12 aasta jooksul esimese EP presidendina Venemaad külastanud Jerzy Buzek kirjeldas eelmise nädala kohtumisi kui avameelseid kõnelusi ELi lähima ja suurima naabriga, mille põhiteemaks olid inimõiguste küsimused.
President Jerzy Buzek briefs MEPs on the Human Rights Subcommittee, 24 June in Brussels Russia - Buzek wants deeper strategic relationship between EU and Russia China: Can work together on climate change, financial crisis Human rights and relations with Moscow and Beijing were in the spotlight when EP President Buzek discussed his recent visits to China and Russia with MEPs on 24 June.
Sama ka Hiinas, kus Buzek viibis mai lõpus.
As the first holder of the post to visit the Kremlin in over a decade, he described his talks with President Medvedev as "open minded".
Presidendi sõnul saab ELi välisteenistusest vahend, millega "terve EL saab suunata oma inimõiguste alast tegevust paremini".
He also said that he had brought up human rights cases with Chinese Premier Wen Jiabao during their talks.
Möödunud nädalal Venemaalt naasnud Buzeki hinnangul on seal inimõiguste vallas näha mõningaid edasiminekuid, näiteks vandekohtu osalemine kõikide menetluste puhul kõikjal Venemaal ja surmanuhtluse moratoorium.
The Chair of the Human Rights Subcommittee where he spoke, Green MEP Heidi Hautala, said such visits and exchanges could prove high useful.
"Meile on korduvalt kinnitatud, et seda pikendatakse," kommenteeris Buzek viimast.
Russia: Belarus, Georgia, journalist murders raised
Mõlemapoolselt avameelne kohtumine
In particular he cited trial by Jury in all cases and a moratorium on capital punishment.
Kohtumist president Medvedeviga kirjeldas Buzek sõnadega: "Polnud teemasid, mida oleksime vältinud".
Mr Buzek told Members that "we have been assured - repeatedly - that this moratorium will be prolonged".
Konflikt Valgevenega, probleemid Lõuna-Kaukaasias, Gruusia ühtsus ning vaba ajakirjandus olid põhiteemad.
He said that "no issues were avoided" in talks in the Kremlin including the recent gas conflict with Belarus, conflict in Georgia and the South Caucasus.
"Mainisin konkreetseid nimesid ja juhtumeid," viitas Buzek ajakirjanike mõrvamise teemale.
He also brought up the freedom of the press, corruption and the "abhorrent murders of journalists".
Üldiselt arvas Buzek, et kohtumise õhustik oli mõlemapoolselt avameelne.
There was an "open-minded atmosphere on both sides, the President sent me a clear message that Russia plans to change many issues of particular concern to us in Europe" according to Buzek.
"President andis mulle selge sõnumi, et Venemaa plaanib muutusi paljude teemade osas, mis meid siin Euroopas muretsema panevad.
He called for a deeper relationship with Moscow: "Russia should be a part of our system, based on good governance, democracy and the rule of law".
Nafta ja gaas saavad otsa ning poliitika peab muutuma - venelased saavad sellest aru.
He stressed that "no modernisation is possible unless you galvanise civil society, unless you impel certain organisations to act and I said we have first hand experience of this in Europe" he said.
Oleme oma sügava suhte alguses."
China: "an opening on our side"
Viidates oma hiljutisele vestlusele Hiina peaminister Wen Jiabaoga mai lõpus Hiinas, ütles Buzek: "Ütlesin talle, et me hindame tema avameelset hoiakut ja seda, et ta kuulab ära Euroopa lähenemise asjadele."
Referring to his discussions in Beijing in with Chinese Premier Wen Jiabao in May, Mr Buzek said: "I told him we appreciate the fact that he keeps an open mind and listens to the European approach".
"See on nende otsus, kas nad soovivad ELiga häid suhteid arendada"
We are committed to dialogue, which doesn't mean we're giving up on human rights".
Buzek kinnitas, et ta tõi vestluses näiteid drastilistest inimõiguste rikkumistest Hiinas ning vajaduse sõltumatu kohtupidamise järele.
The Vice-chairs of the Subcommittee, Laima Andrikienė and Vytautas Landsbergis (of the centre right European People's Party) raised the issue of Tibet.
Samuti rõhutas ta kodanikuühiskonna loomise vajadust ning külastas Nanjingi ülikooli rääkimaks vabast ligipääsust internetile.
"Territorial integrity is very important to global stability", Buzek replied, adding "but we cannot give up on rights of minorities".
"Hiina ja Venemaa on iseseisvad riigid.
He went on to say: "China and Russia are independent states.
Meie probleemid suhtes nendega lasuvad demokraatias, õigusriigis ning inimõigustes.
Our problems are centred on democracy, the rule of law and human rights.
Samas, kui soovime jätkata suhteid, on mõlemapoolne respekt vajalik.
But if we want to keep relations, mutual respect is necessary.
Me ei saa liiga tugevat survet avaldada.
We can't pressure too hard.
See on nende otsus, kas nad soovivad ELiga häid suhteid arendada."
It is their decision if they want good relations with the EU and develop."
Polnud teemasid, mida oleksime vältinud
Sakharov prize winners' network
present Buzek kohtumisest president Medvedeviga
Previous winners are to be invited to every year's plenary session.
20100625STO76788 Pressiteade Kohtumise salvestus Buzeki pressiteade külaskäiku kohta Venemaale Buzeki pressiteade külaskäiku kohta Hiina Inimõiguste allkomisjon
20100625STO76788 Press Recording of hearing Buzek meets Medvedev and Gryzlov President Buzek pays official visit to China
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100621IPR76440 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100621IPR76440 0 NOT XML V0//EN
Saadikud soovivad jõulisemat tegevust internetis ja sotsiaalmeedias
Culture MEPs call on EU for more European online conversation
Raporti koostanud taani liberaalist parlamendiliige Morten Løkkegaard hindab sotsiaalmeediat kui võimalust jõuda seni märkamata jäänud inimesteni.
MEPs on the Culture Committee have already backed the non-legislative report - with 185 amendments - by Danish Liberal and former journalist Morten Løkkegaard on 23 June.
Samuti märkides Løkkegaard, et EP ja EL on seda võimalust ka tublilt kasutanud.
It states unambiguously that "access to information for citizens and communication between policy-makers and voters are central elements" to our democracy.
Kui televisioonil võttis 13 aastat, et jõuda 50 miljoni vaatajani, siis "Facebook jõudis 100 miljoni kasutajani vaid mõne kuuga", ütles Løkkegaard.
In particular the expansion of Facebook and the role in plays in society and politics has been noted by many: "It took television 13 years to reach 50 million viewers - Facebook reached 100 million users in just a few months."
Resolutsioonis utsitavad saadikud EPd ja Euroopa Komisjon oma tugevdama tegevust internetis ning samas ka hoiatavad olemaks ettevaatlik: "Alati ei saa garanteerida allikate usaldusväärsust ning sotsiaalmeediat ei saa pidada professionaalseks meediaks."
In addition, in a separate amendment MEPs backed the idea of "setting up a group of correspondents from among the specialised, accredited journalists in Brussels, whose role would be to cover European news in a more instructive manner while guaranteeing editorial independence".
Parlamendiliikmed soovivad eetikakoodeksit uuele meediale.
"Extremely worrying" decrease in EU journalists
Samuti julgustavad nad liikmesriikide avalikke-õiguslikke meediakanaleid raporteerima ELi teemadest.
However, the report also warns about the "extremely worrying" decrease in the number of accredited journalists in Brussels.
Hetkel pole veel teada, millal arutab ja hääletab raportit täiskogu.
The report also says the Parliament and the European Union should tread delicately in this area.
Raporti teksti leiate linkide hulgast altpoolt.
The report calls for a code of ethics for this new type of media to be drawn up.
20100625STO76792 Raporti projekt Parandusettepanekud Saadikud ülistavad uut meediat kui kanalit suhtlemaks noortega Pressiteade EP Facebookis Facebooki-vestlus Morten Løkkegaardiga
20100625STO76792 Draft report Amendments Facebook Follow us on twitter YouTube Morten Løkkegaard Facebook chat with Morten Løkkegaard The EU should be communicated better, stress MEPs
-//EP//TEXT COMPARL PE-439.380 01 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT COMPARL PE-439.380 01 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT COMPARL PE-441.043 01 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT COMPARL PE-441.043 01 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100621IPR76434 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100621IPR76434 0 NOT XML V0//EN
EL soovib koguda ja käidelda enam elektroonikaromusid
Dealing with Europe's growing mountain of electrical waste
Parlament soovitab koguda 85% liikmesriikide elektroonikaromudest ©BELGA_Science Elektri- ja elektroonikaseadmete romusid tekib ELis igal aastal 8,3 - 9,1 miljonit tonni Praegu toimub üksnes 33% ulatuses elektroonikaromude aruandlus, kogumine ja käitlemine Mobiiltelefonid, arvutid ja televiisor - kuhu te need suunate, kui armastatud elektroonikaseade üles ütleb?
Mobile phone components from disassembled phones ©BELGA Mobile phones, computers, TVs - Europe's growing pile of waste Problems of waste being shipped outside Europe Mobile phones, computers, TVs - we like them but where do they go when we are finished with them?
Uue õigusloomeettepanekuga soovitakse ELis karmistada praeguseid reegleid elektroonikaromude osas, et kuue aasta jooksul saaks 85% romudest kokku koguda ja käidelda.
In the worst case they can be dismantled by hand for scrap by children in developing countries.
Keskkonnakomisjon toetas ettepanekut 22. juunil.
This can expose them to potentially fatal chemicals.
Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed kujutavad endast ELi kõige kiiremini kasvavat jäätmevoogu.
New legislation, scheduled to be voted this Thursday (3 Feb 2011), aims to toughen existing rules on collection and treatment so that within six years 85% of all waste will be recovered and treated.
Raportöör Karl-Heinz Florenzi sõnul kaotame me palju toormaterjali, sest suur osa elektroonikaromudest viiakse ebaseaduslikult Euroopast välja.
Karl-Heinz Florenz told us, "we lose a lot of raw material because a lot of electronic waste is illegally shipped out of Europe.
"Näiteks miljonis mobiiltelefonis sisaldub 250 kg hõbedat, 24 kg kulda, 9 kg pallaadiumit ning 9 tonni vaske."
For example, 1 million mobiles contain: 250 kg silver, 24 kg gold, 9 kg palladium, and 9 tonnes of copper".
Seetõttu on sobivam selline kogumiseesmärk, mis väljendub protsendina teatud aja jooksul sellele turule viidud kogusest.
Every Member State, specifically the customs officers have to prove that the exported product is not functioning and therefore not allowed to be shipped".
See oleks kooskõlas konkreetse riigi oludega.
He added: "we will shift the burden of proof: now it is on the exporter.
"Soovitame koguda 85% liikmesriikide elektroonikaromudest.
This will help the custom services to control the exporters".
See on väljakutse, kuid samas realistlik ja oluline sihtmärk."
These small products often end up in the waste bin, because consumers are not willing to go to a collection point just for an MP3 Player," Mr Florenz said.
20100625STO76808 Raporti projekt
20100625STO76808 Karl-Heinz Florenz Press release Environment, Public Health and Food Safety Report - Waste electrical and electronic equipment WEEE
Euroopa välisteenistuse tulevane nägu taas selgem
External Action Service: EP's budgetary powers guarantee parliamentary oversight
Euroopa välisteenistuses hakkab tööle 6000-7000 diplomaati ja ametnikku Euroopa Parlamendi liikmed hääletavad tõenäoliselt tuleval nädalal toimuval istungil Euroopa välisteenistuse küsimusi puudutava raporti üle.
MEPs welcome deal on organisation of Action Service Parliamentary oversight a key factor A crucial vote for the nascent EU diplomatic corps - the European External Action Service - could be held next week by the European Parliament.
See tuleb vaid paar nädalat pärast seda, kui ELi institutsioonid saavutasid kompromissi 21. juunil Madridis.
It comes just days after European Union governments and the head of the new service, Catherine Ashton reached a deal in Madrid on the functioning, organisation and political accountability of the new service.
Saadikud on rahul - EP hakkab teenistusel silma peal hoidma läbi eelarvevolituste, samuti hakkavad seal suures osas tööle ELi ametnikud.
The European Parliament has budgetary authority over the Service and is eager to ensure there is strong Parliamentary oversight to its operations.
Üks parlamendipoolsest kolmest läbirääkijast Elmar Brok ütles väliskomisjonis peetud arutelul, et parlamendil saab seoses välisteenistusega olema rohkem eelarvelisi pädevusi kui alguses eeldati.
Speaking in the Foreign Affairs Committee on 28 June, veteran centre-right MEP Elmar Brok said, "the Parliament have more budgetary powers, in this sense we got slightly more than we have expected".
EP kontrollib mõlemat eelarve täitmise heakskiitmise menetluse kaudu.
The administration part of the budget will be a separate part of the EU budget but will still be under the budgetary control of the EP.
Guy Verhofstadt, belgia liberaal, endine peaminister, samuti üks kolmest läbirääkijast, seletas, et tekkimas on ambitsioonikam ja laiem Euroopa välisteenistus, milles hakkab lõpuks tööle 6000-7000 diplomaati ja ametnikku.
"We now have an ambitious, broader EEAS, with 6000-7000 diplomats and civil servants, based in the most appropriate way on the communitarian method, safeguarding, even strengthening the communitarian method on a number of issues."
Välisteenistuse juht Catherine Ashton hakkab tihedat koostööd tegema kolme volinikuga - laienemine, areng ning humanitaarabi.
The Parliament also got a guarantee that the part of the EEAS structure will be devoted to the promotion of human rights, crisis management and peace building.
Kolmas läbirääkija, itaalia sotsiaaldemokraat Roberto Gualtieri oli õnnelik kokkuleppe üle, sest sellega tagataks, et uus teenistus vastutab poliitiliselt Euroopa Parlamendi kui ainukese rahva poolt otse valitud ELi institutsiooni ees.
The staff of the new Service will be made up by around two thirds EU staff (from the Commission and the Council of Ministers) with the rest being diplomats from the 27 EU countries under secondment.
"Meie eesmärk on saada toimiv teenistus, et saaksime tegelema hakata usalduse ehitamisega," ütles Elmar Brok, kes on ka parlamendi välisteenistust puudutava raporti autor.
The head of the Service is Catherine Ashton, the High Representative for Foreign Affairs and Vice President of the European Commission.
Euroopa Parlamendi väliskomisjon hääletab Elmar Broki raporti üle teisipäeval, 6. juulil.
She was selected by EU leaders last December to head the Service.
Tõenäoliselt hääletab terve parlament raporti üle samal nädalal toimuval istungil.
She will have to liaise with the European Commissioners for enlargement, development and humanitarian aid.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100628IPR77090 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100628IPR77090 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100621IPR76414 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100621IPR76414 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100607STO75581 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100607STO75581 0 NOT XML V0//EN
Belgia võtab üle ELi eesistumise
Belgium's EU Presidency
Järgmised kuus kuud juhib ELi Belgia Belgia, kes pole siiani oma juunikuus toimunud valimiste järel suutnud moodustada uut valitsust, võtab täna, 1. juulil Hispaanialt üle ELi eesistumise.
From July to December Belgium will chair the EU Presidency We speak to Belgian MEPs Determined not to let domestic differences hinder Presidency Belgium takes over the 6-month rotating Council Presidency on 1 July but it still hasn't formed a new government after the elections in June where the Dutch-speaking N-VA and French-speaking Socialists (PS) emerged as the largest parties.
Parlamendi president Buzek kohtus Belgia peaminister Yves Leterme'iga juba 24. juunil, et arutada eesistumise kava.
The full European Parliament will debate the Belgian Presidency on Wednesday 7 July whose priorities include employment, social cohesion, environment and climate change.
Neli parlamendiliiget erinevatest poliitilistest perekondadest ja riikidest seletavad, mis võib toimuda kuuekuulise Belgia eesistumise ajal.
As the Presidency programme is always prepared in advance, together with former and future presiding countries, Belgian MEPs are confident that it will run smoothly and efficiently.
Juuni alguses toimunud Belgia valimised võitsid Belgia flaamlaste separatistlik partei (NVA) ning prantsusekeelsed sotsialistid (PS).
Marc Tarabella - a Socialist Member - told us that a large amount of work had gone into the agenda as the EU Presidency requires considerable preparations.
Valitsust ei ole tänaseks veel suudetud moodustada, samas on kätte jõudnud päev, mil Belgia võtab üle ELi juhtimise.
Green/EFA MEP Frieda Brepoels told us that "within the Troika, Belgium, Spain and Hungary have developed an 18 months programme".