natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlament peaks andma oma heakskiidu satelliidi esialgseks rahastamiseks (2011-2013) ning kinnitama 107 miljoni euro suuruse lisarahastuse süsteemi täielikuks toimima hakkamiseks.
The partnership is intended as a flexible framework for promoting reform and deepening bilateral trade and economic ties.
Uue süsteemi ülesseadmine võimaldab ELil koguda ise andmeid, mis praegu saadakse peamiselt USA satelliitidelt.
Visa-free travel, climate change and the Iranian nuclear issue were among other topics aired at the summit, which took place in Rostov-on-Don on 31 May and 1 June.
Eraldi küsimus kolmapäeval toimuval arutelul Euroopa Komisjoniga on ELi vastus hiljutistele üleujutustele Tšehhis, Ungaris, Poolas ja Slovakkias, mis on põhjustanud ulatuslikku kahju ning nõudnud enam kui 20 inimelu.
To combat pollution, climate change, acidification, overexploitation and biodiversity loss in the Baltic Sea, the EU plans to develop a Joint Baltic Sea Research and Development programme (BONUS), involving all eight EU Baltic Sea Member States: Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Aastatuhande arengueesmärkide saavutamiseks on vaja uusi vahendeid
Border controls with Bulgaria and Romania to be lifted?
Hiljutine ÜRO raport hoiatab, et on reaalne risk, et aastatuhande arengueesmärke ei saavutata.
Parliament is being consulted on the EU's plans to scrap the border controls and will state its position in Strasbourg this coming week.
Menetlusega seotud dokumendid Raportöör Michael Cashmani isikuandmed EP pressiteade: Arenguabi: aastatuhande arengueesmärkide täitmiseks on vaja ELi pühendumust Lisateave e-kaardi kampaania kohta ÜRO aastatuhande kampaania
Procedure: Consultation Profile of rapporteur Carlos Coelho (EPP, PT) Legislative Observatory procedure file on application of the provisions relating to the Schengen Information System in Bulgaria and Romania
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510IPR74368 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223IPR69381 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Majandusjuhtimine ja EL2020 strateegia: künklik tee majanduskasvu ja töökohtade suunas
Green light for Estonia's euro bid
Saadikud võtavad vastu resolutsiooni majandusjuhtimise kohta ELis, mis annab ülevaate peamistest argumentidest, mida EP püüab läbi suruda järgmiste kuude jooksul kui majandusotsuste tegemise viiside reformimine kogub tuure.
MEPs are set to vote in favour of allowing Estonia to adopt the euro on 1 January 2011.
Teises resolutsioonis, mis puudutab EL2020 strateegiat, ütleb parlament omalt poolt, millist strateegiat tuleks järgneva kümne aasta jooksul järgida majanduskasvu ja tööhõive puhul.
The Economic Affairs Committee commends the country's efforts at reducing budgetary deficits and urges the government to ensure that the introduction of the euro is not used as a pretext for hidden price increases.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Piinamisvahenditega kauplemise keelustamise ajakohastamine ELis
EU human rights policy and human rights defenders
Väliskomisjon ja rahvusvahelise kaubanduse komisjon toovad selle küsimuse täiskogule, paludes Euroopa Komisjonil ajakohastada olemasolevat Euroopa seadusandlust, et lisada mainitud objektid piinamisvahendite nimekirja, et need oleks keelatud või rangelt reguleeritud.
In response to the latest EU report on human rights and democracy in the world, produced by the Council and Commission, MEPs are expected to call for quantifiable indices and benchmarks to measure the effectiveness of the EU's human rights policy outside its borders.
Nõukogule esitatud suulises küsimuses avaldavad saadikut tõsist muret selle üle, et mitmed ELi riigid ei ole rakendanud vastavat seadust.
This report will serve as the starting point to prepare Parliament's own annual report on human rights in the world, which will be adopted during the December Strasbourg plenary session, when the award ceremony for the Sakharov Prize for Freedom of Thought will also take place.
Kui seadus 2006. aastal jõustus, oli see esimene rahvusvahelise kaubanduse õigusakt, millega keelustati rahvusvaheline kauplemine selliste vahenditega "millel puudub igasugune muu praktiline eesmärk peale surmanuhtluse täideviimise, piinamise ja muu väärkohtlemise".
The EU should "systematically denounce and reprimand international companies" that provide "oppressive regimes with surveillance technology, thereby facilitating persecution and arrests of human rights defenders", says the resolution, drafted by Heidi Hautala (Greens/EFA, FI), chair of the Subcommittee on Human Rights.
-//EP//TEXT OQ O-2010-0056 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100426IPR73495 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2010-0057 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100520IPR74871 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Saadikud soovivad reitinguagentuuride ja eelarvepuudujäägi paremat järelvalvet
Council's budget spending in 2008: room for improvement, say MEPs
Arutelul Euroopa Komisjoniga väljendavad saadikud mure selle üle, et krediidireitinguagentuurid alahindasid riske ning tekitasid probleeme Kreeka kriisi puhul.
After signing off the 2008 budget of the Council of Ministers on 19 May, MEPs will now give more detailed observations on the way the Council managed its budget for that year.
Arutelule järgneb hääletus resolutsiooni üle, milles nõukogu kutsutakse üles täitma oma lubadust anda Eurostatile enam volitusi, et vältida sama olukorda nagu Kreeka andmete esitamise korral oli.
On 20 May, following publication of a report on the sinking of the South Korean ship Chenoan, Baroness Ashton said "the findings of the investigation were extremely disturbing, in particular the evidence presented of North Korean involvement".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Roheline tuli Eesti liitumiseks eurotsooniga
The internet, a global public good
Parlamendiliikmed hääletavad soovitust võtta Eestis euro kasutusele 1. jaanuaril 2011, tunnustades sellega riigi jõupingutusi eelarvepuudujäägi vähendamisel.
The second draft resolution backs the Commission's plan to develop this new information technology, combining radio frequency identification (RFID) chips and internet addresses.
Saadikud paluvad, et Eesti Vabariigi valitsus tagaks, et euro kasutuselevõttu ei kasutata varjatud hinnatõusuks.
However, it calls for a proper assessment of any consequences regarding health, privacy and personal data protection.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
ELi-Venemaa uus partnerlus
Preparations for the G20 summit
ELi-Venemaa 25. tippkohtumine ja seal kokku lepitud uus partnerlusleping "Partnerlus moderniseerimiseks" on järgmise nädala täiskogu arutelu keskmes.
Just a few days ahead of the G20 Toronto summit, the Commission will outline to Parliament its intentions for the summit and respond to MEPs' questions and suggestions.
Saadikud võtavad samuti vastu resolutsiooni uue partnerluslepingu kohta.
The summit will focus on recovery from the global economic and financial crisis and the implementation of commitments from previous G-20 summits.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-014-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Läänemere regioon: "BONUS" strateegia kliimamuutusega võitlemiseks
Northern Ireland: MEPs to vote on EU funds for cross-community projects
Parlament hääletab kolmapäeval, kas toetada vastava programmi asutamist ja eraldada 50 miljonit eurot programmi strateegiliseks ja rakendusetapiks.
One amongst many projects funded by the IFI is "Football for Peace", which brings young people from different communities together, using football as a means to promote good relations through cross-border and cross-community partnerships.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-015-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
Muud päevakorra teemad
Failure by Member States to comply with rail liberalisation rules
Globaliseerumisega kohanemise fond
Debate: Wednesday, 16 June 2010
Hariliku tuuni püügiprogramm
Vote: Thursday, 17 June 2010
Eelarveläbirääkimiste mandaat
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
Akvakultuuri edendamine
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
Inimõiguste 2008. aasta raport
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Nõukogu eelarve täitmise heakskiit
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
Põhja- ja Lõuna-Korea vahelised pinged
Human rights and democracy issues
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-014-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
20100531NEW75228 Päevakorra projekt
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-013-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-015-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Teisipäev, 1. juuni 2010 kell 9.00–11.30 ja 11.30–12.30 (koordinaatorite koosolek) ning 15.00–18.30
Tuesday 1 June 2010, 9.00 - 11.30 and 11.30 - 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 - 18.30
· 19. aprill 2010 PV – PE441.022v01-00
· 19 April 2010 PV – PE441.022v01-00
· 27.–28. aprill 2010 PV – PE441.119v01-00
· 27-28 April 2010 PV – PE441.119v01-00
· 5. mai 2010 PV – PE441.191v01-00
· 5 May 2010 PV – PE441.191v01-00
Liikmesriikide ühinemine 22. novembril 1928. aastal Pariisis allakirjutatud rahvusvaheliste näituste konventsiooniga
Accession of the Member States to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928
· Soovituse projekti vastuvõtmine (nõusolek)
· Adoption of draft recommendation (consent)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 3. mai 2010 kell 10.00
· Deadline for tabling amendments : 3 May 2010, 10.00
Ettevõtete sotsiaalne vastutus rahvusvahelistes kaubanduslepingutes
Corporate social responsibility in international trade agreements
Euroopa Liidu ja USA kaubandussuhted
EU-US Trade Relations
· Arvamuste vahetus William E. Kennardi, Ameerika Ühendriikide suursaadikuga ELi juures
· Exchange of views with William E. Kennard, U.S. Ambassador to the EU
AFET – otsus: arvamust ei esitata.
AFET – Decision: no opinion
Riiklikult toetatavate ekspordikrediitide suuniste rakendamine
Application of certain guidelines in the field of officially supported export credits
ELi–Korea vabakaubanduslepingu kahepoolne kaitseklausel
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea free trade agreement
Delegatsioon Brasiiliasse 7.–9. aprillil 2010
Delegation to Brazil, 7-9 April 2010
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1964/2005 banaanide tariifimäärade kohta kehtetuks tunnistamine
Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas
AGRI – otsus: arvamust ei esitata.
AGRI – Decision: no opinion
· Arvamuste vahetus komisjoni kaubanduse peadirektoraadi peadirektori asetäitja João Aguiar Machadoga Ladina-Ameerika ja Aasia riikidega peetavate läbirääkimiste teemal
· Exchange of views on Latin America and Asia negotiations with João Aguiar Machado, Deputy Director-General, DG Trade
Teisipäev, 1. juuni 2010 kell 9.00–10.00
Tuesday 1 June 2010, 9.00 - 10.00
Neljapäev, 10. juuni 2010 (kell 15.00–18.30) Avalik kuulamine inimkaubanduse teemal Teisipäev, 22. juuni 2010 (kell 15.00–17.00)
Thursday, 10 June 2010 (15:00 - 18:30) - Public Hearing on Trafficking in Human Beings Tuesday, 22 June 2010 (15:00 - 17:00)
Teisipäev, 1. juuni 2010 kell 15.00–18.30
Tuesday 1 June 2010, 15.00 - 18.30
Kolmapäev, 2. juuni 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 2 June 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
· 8. märts 2010 PV – PE441.044v01-00
· 8 March 2010 PV – PE441.044v01-00
· 22.–23. märts 2010 PV – PE440.086v01-00
· 22-23 March 2010 PV – PE440.086v01-00
· 26.–27. aprill 2010 PV – PE441.071v01-00
· 26-27 April 2010 PV – PE441.071v01-00
1. juuni 2010 kell 15.15–18.30
1 June 2010, 15.15 - 18.30
Rahvastikuprobleemid ja põlvkondade solidaarsus
The Demographic Challenge and Solidarity between Generations
Euro kasutuselevõtt Eestis 1. jaanuaril 2011
Adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011
2. juuni 2010 kell 9.00–10.00
2 June 2010, 9.00 - 10.00
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi rahastamine ja toimimine
Funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund
2. juuni 2010 kell 10.00–11.00
2 June 2010, 10.00 - 11.00
2. juuni 2010 kell 11.00–12.30
2 June 2010, 11.00 - 12.30
Basel II ja kapitalinõuete direktiivi (CRD 4) läbivaatamine
Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (CRD 4)
2. juuni 2010 kell 15.00–18.30
2 June 2010, 15.00 - 18.30
Statistikaandmete kvaliteet ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse raames
Quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure
Liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised
Guidelines for the employment policies of the Member States
Eelarvekomisjoni ja eelarvekontrollikomisjoni ühine kuulamine „Finantsmääruse jätkusuutlik läbivaatamine – Euroopa edasimineku kiirendamine 2020. aastani”
Joint hearing BUDG-CONT on "A sustainable review of the Financial Regulation - boosting Europe's progress 2020"
Teisipäev, 1. juuni 2010 kell 9.00–12.30
Tuesday 1 June 2010, 9.00 – 12.30
Kuulamise avavad eelarvekontrollikomisjoni esimees Luigi de Magistris ja eelarvekomisjoni esimees Alain Lamassoure
Opening of the hearing by Chairmen of CONT and BUDG, Luigi de Magistris and Alain Lamassoure
Janusz Lewandowski, eelarve ja finantsplaneerimise volinik, Euroopa Komisjon:
Janusz Lewandowski European Commission, Member responsible for Financial Programming and Budget:
„Iga kolme aasta järel toimuv finantsmääruse reform 2010. aastal”
"The tri-annual reform of the Financial Regulation 2010"
Tamara Flanaghan, Community Service Volunteers (sotsiaalvaldkonnas tegutsev valitsusväline organisatsioon), London: „Valitsusväliste organisatsioonide raskused komisjonilt rahaliste vahendite saamisel”
Mrs Tamara Flanaghan, Community Service Volunteers, London (NGO working in the Social Sector): "Difficulties for NGOs in getting funding from the Commission"
Izabella Toth, Cordaidi töötaja ja arengu ja abi rahastamise töörühma (Funding for Development and Relief, FDR) juht (CONCORD): „Bürokraatia vähendamine: kas viimane reform on vähendanud arengupoliitika valdkonnas tegutsevate valitsusväliste organisatsioonide halduskoormat?”
Mrs. Izabella Toth, working for Cordaid and Chair of the Funding for Development and Relief (FDR) working group, (CONCORD): "Cutting red tape: Has the last reform had effects in diminishing the administrative burden on NGOs working in development policy?"
Professor Markku Mattila, Soome Akadeemia peadirektor: „ELi finantseeskirjad teadlaskonna seisukohast vaadatuna”
Professor Markku Mattila, Director General of the Academy of Finland: "The EU Financial rules from the point of view of the research community."
Richard Doherty (Deloitte Consulting): „ELi finantsmääruse reformimine – 2005. aastast alates läbi viidud reformidest tulenevad kogemused”
Mr Richard Doherty (Deloitte Consulting): "Reforming the EU Financial regulation -experiences from the last reforms since 2005"
Domenico di Martino, jurist, Itaalia: „Liikmesriikide kohustused eelarve täitmisel vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu uuele artiklile 317”
Mr Domenico di Martino, lawyer, Italy: "Obligations of the Member States in the implementation of the budget under the new Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union"
Paola Piccirillo, Tribunale di Caserta kohtunik, Itaalia: „Eelarve täitmine koostöös liikmesriikidega vastavalt liikmesriikide avaldustele – võimalike õigusnormide kohustuslik sisu”
Ms Paola Piccirillo, judge at the Tribunale di Caserta, Italy: "Shared management by national declarations of Member States - compulsory contents of possible legal provisions"
Norbert Hauser, Saksamaa Kontrollikoja (Bundesrechnungshof) asepresident: „Kinnitav avaldus föderaalsüsteemides eelarve täitmisel koostöös liikmesriikidega vastavalt ELi finantsmääruse artikli 53 lõike 1 punktile b”
Mr. Norbert Hauser, Vice-president of the German Court of Auditors (Bundesrechnungshof): "Statement of assurance in federal systems in the context of shared management under Art. 53 b EU- Financial Regulation"
David Bostock, Euroopa Kontrollikoja liige:
David Bostock, Member of the European Court of Auditors
„Kehtiva finantsmäärusega seotud kogemused ja vajadus reformi järele”
"Experiences with the current Financial Regulation and need for reform"
Eelarvekomisjoni raportööri ELi finantsmääruse alal Ingeborg Gräßle lõppsõna
Concluding remarks by Ingeborg Gräßle, BUDG rapporteur for EU Financial Regulation
Eelarvekontrollikomisjoni raportööri ELi finantsmääruse alal Crescenzio Rivellini lõppsõna
Concluding remarks by Crescenzio Rivellini, CONT rapporteur for EU Financial Regulation
Eelarvekomisjoni esimehe Alain Lamassoure’i ja eelarvekontrollikomisjoni esimehe Luigi de Magistrise kokkuvõte
Final remarks by Chairmen of BUDG and CONT, Alain Lamassoure and Luigi de Magistris
12.30 Kuulamise lõpp
12.30: End of the Hearing
Kolmapäev, 2. juuni 2010 kell 9.00–18.30
Wednesday 2 June 2010, 9.00 - 18.30
Ruum: PHS 3C050 (9.00–12.30) ja PHS-hoone istungisaal (15.00–18.30) – ASP 1G3 (9.00–12.30) ja PHS 5B001 (15.00–18.30)
Room: PHS 3C050 (09:00-12:30) PHS Hemicycle (15:00-18:30) - ASP 1G3 (09:00-12:30) PHS 5B001 (15:00-18:30)
Ühine kuulamine finantsmääruse teemal (9.00–12.30, PHS 3C050)
Joint Hearing on Financial Regulation (09.00-12:30, PHS 3C050)
Kohtumine riikide parlamentidega (15.00–18.30, istungisaal)
Meeting with National Parliaments (15.00-18:30, Hemicycle)
2. juuni 2010 kell 9.00–12.30
2 June 2010, 9.00 - 12.30
· 21. aprill 2010 PV – PE441.058v01-00
· 21 April 2010 PV – PE441.058v01-00
Euroopa Liidu ja Saalomoni Saarte vaheline kalandusalane partnerlusleping
Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands
Nõukogu 22. mai 2006. aasta määruse (EÜ) nr 861/2006 (millega kehtestatakse ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas) muutmine
Amendment of Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 4. juuni 2010 kell 10.00
· Deadline for tabling amendments : 4 June 2010, 10.00
· Arvamuse projekti läbivaatamine (võimaluse korral)
· Consideration of draft opinion , possibly
· Arvamuste vahetus ja võimaluse korral raporti projekti tutvustamine
· Exchange of views and possibly, presentation of a draft report
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1905/2006 (millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend) muutmine
Amendment of Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation
· Arvamuste vahetus (kinnine koosolek)
· Exchange of views , in camera
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: ES/Castilla-La Mancha
Mobilisation of European Globalisation Adjustment Fund : ES/Castilla - La Mancha
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond: ES/Comunidad Valenciana
European Globalisation Adjustment Fund: ES/Region of Valencia
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Iirimaa/Waterford Crystal
Mobilisation of European Globalisation Adjustment Fund : Ireland/Waterford Crystal
2010. aasta eelarve: III jagu – Komisjon Raportöör: László Surján (PPE) – DEC 10, 9, 11 ja 12/2010 – muud võimalikud ümberpaigutamistaotlused
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - DEC 10, 9, 11 and 12/2010 - Other possible transfer requests
· 21. juuni 2010 kell 15.00–19.30
· 21 June 2010, 15.00 - 19.30
· 22. juuni 2010 kell 9.00–12.30
· 22 June 2010, 9.00 - 12.30
Teisipäev, 1. juuni 2010 kell 15.00–17.45 ja 17.45–18.30 (kinnine koosolek)
Tuesday 1 June 2010, 15.00 - 17.45 and 17.45 - 18.30 (in camera)
Ruum: PHS 4 B 001
Room: PHS 4 B 001
1. juuni 2010 kell 15.00–17.45
1 June 2010, 15.00 - 17.45