natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ seoses Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele, Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutusele ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele antud volitustega (KOM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD))
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority (COM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD))
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus (KOM(2009)0503 – C7-0167/2009 – 2009/0144(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority (COM(2009)0503 – C7-0167/2009 – 2009/0144(COD))
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS,millega luuakse Euroopa järelevalveasutus (
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCILestablishing a European Supervisory
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus)
Authority (European Securities and Markets Authority)
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus finantssüsteemi makrotasandi usaldatavusjärelevalve kohta ühenduses ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu asutamise kohta (KOM(2009)0499 – C7-0166/2009 – 2009/0140(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board (COM(2009)0499 – C7-0166/2009 – 2009/0140(COD))
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCILon Union
finantssüsteemi makrotasandi usaldatavusjärelevalve kohta liidus ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu asutamise kohta
macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus (KOM(2009)0501 – C7-0169/2009 – 2009/0142(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority (COM(2009)0501 – C7-0169/2009 – 2009/0142(COD))
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS,
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCILestablishing a European Supervisory
millega luuakse Euroopa järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus)
Authority (European Banking Authority)
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus (KOM(2009)0502 – C7-0168/2009 – 2009/0143(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority (COM(2009)0502 – C7-0168/2009 – 2009/0143(COD))
millega luuakse Euroopa järelevalveasutus (kindlustus ja tööandjapensionid)
Authority (Insurance and Occupational Pensions)
Euroopa Parlamendi 7. juuli 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ seoses kauplemisportfelli ja edasiväärtpaberistamisega seotud kapitalinõuetega ning tasustamispoliitika üle järelevalve teostamisega (KOM(2009)0362 – C7-0096/2009 – 2009/0099(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 July 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies (COM(2009)0362 – C7-0096/2009 – 2009/0099(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 7. juulil 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/…/EL, millega muudetakse direktiive 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ seoses kauplemisportfelli ja edasiväärtpaberistamisega seotud kapitalinõuetega ning tasustamispoliitika üle järelevalve teostamisega
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 July 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies
Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu tegevusega (05551/2010 – C7-0014/2010 – 2009/0141(CNS))
Proposal for a Council regulation entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board (05551/2010 – C7-0014/2010 – 2009/0141(CNS))
Euroopa Parlamendi 7. juuli 2010. aasta resolutsioon soovitustega komisjonile piiriüleseks kriisijuhtimiseks pangandussektoris (2010/2006(INI))
European Parliament resolution of 7 July 2010 with recommendations to the Commission on Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector (2010/2006(INI))
Euroopa Parlamendi 7. juuli 2010. aasta resolutsioon Euroopa finantsstabiilsuse tagamise vahendi ja Euroopa finantsstabiilsusmehhanismi ning kavandatava tegevuse kohta
European Parliament resolution of 7 July 2010 on the European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions
Euroopa Parlamendi 7. juuli 2010. aasta resolutsioon Islandi Euroopa Liidu liikmeks astumise avalduse kohta
European Parliament resolution of 7 July 2010 on Iceland's application for membership of the European Union
-//EP//TEXT TA 20100707 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20100707 ITEMS DOC XML V0//EN
2013. aasta järgse jätkusuutliku Euroopa Liidu poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite erikomisjon
Special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
Neljapäev, 8. juuli 2010 kell 10.30–11.30
Thursday 8 July 2010, 10.30 – 11.30
Raportööri nimetamine
Nomination of the rapporteur
Neljapäev, 8. juuli 2010 kell 9.00–10.30
Thursday 8 July 2010, 9.00 – 10.30
8. juuli 2010 kell 9.00–9.40
8 July 2010, 9.00 – 9.40
Euroopa Keskpanga 2009. aasta aruanne
ECB annual report for 2009
8. juuli 2010 kell 9.40–10.10
8 July 2010, 9.40 – 10.10
Ettepanek muuta määrust (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta
Amendment of Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies
8. juuli 2010 kell 10.10 – 10.30
8 July 2010, 10.10 – 10.30
Esmaspäev, 6.september 2010 (kinnitamata)
Monday, 6 September 2010 (to be confirmed)
Olukorrast Euroopa Liidus president Barrosoga
State of the Union debate with President Barroso
Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso peab teisipäeval Strasbourgis oma esimese kõne olukorra kohta Euroopa Liidus.
Commission President José Manuel Barroso will give his first-ever State of the Union address to the European Parliament in Strasbourg on Tuesday.
Kõnele järgneva arutelu käigus saavad saadikud Barrosoga arutada arenguid ELis alates 2009. aasta juunis toimunud valimistest ning Lissaboni lepingu jõustumisest 2009. aasta detsembris.
The ensuing debate will enable MEPs to review with Mr Barroso the developments in the European Union since the EP elections of June 2009 and the entry into force of the Lisbon Treaty in December 2009.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Romidest sisserändajate väljasaatmine Euroopas
MEPs to discuss aid for Pakistan flood victims
Lisaks võetakse vastu samateemaline resolutsioon.
More than 8000 Roma have been expelled from France since January.
Käesoleva aasta märtsis vastu võetud resolutsioonis ütleb parlament, et romide kaasamise parandamise poliitika tuleb läbi vaadata, sest senine areng on olnud mitterahuldav.
In a resolution adopted in March, Parliament stated that the failure of policies to promote the social integration of the Roma people must be examined critically, given the "unsatisfactory progress" to date.
Saadikud rõhutasid, et liikmesriigid peaksid kasutama paremini struktuurifondide võimalusi romide kaasamise edendamiseks ning et kohalike projektide elluviimist tuleks objektiivselt jälgida.
MEPs stressed at the time that Member States should make better use of structural funding opportunities to promote the integration of the Roma, and that the implementation of local projects should be monitored objectively.
Vastusena saadikute nõudmistele esitas Euroopa Komisjon aprillis detailsed kavad, kuidas parandada romide majanduslikku integratsiooni Euroopas.
In response to MEPs' demands, the European Commission produced detailed plans for improving the economic integration of Roma people in Europe.
Parlamendi raportöör romide kaasamise küsimuses on Lívia Járóka (EPP, HU).
Lívia Járóka (EPP, HU) is Parliament's rapporteur on this subject.
Sotsiaaldemokraatide fraktsiooni palvel arutatakse järgmisel kolmapäeval komisjoniga ka Rumeenia ja Bulgaaria kodanike suhtes ajutiselt rakendatavaid piiranguid ELi tööturul.
At the request of the S&D group, next Wednesday Parliament will also debate with the Commission the " temporary restrictions affecting Romanian and Bulgarian citizens on the EU labour market ".
Hääletus: kolmapäev, 8. september Märtsis 2010 vastu võetud resolutsioon Lívia Járóka isikuandmed
Vote: 9 September 2010 European Parliament resolution of 25 March 2010 on the Second European Roma Summit Profile of rapporteur Lívia JÁRÓKA (EPP, HU)
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0085 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0085 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Saadikud arutavad Pakistani üleujutuse ohvritele abi andmist
New limits on animal testing
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Uued piirangud loomkatsetele
Anti-counterfeiting agreement: latest talks
Liikmesriigid peavad kokkuleppe kohaselt hindama iga katse mõju loomade heaolule, et edendada alternatiivseid katsemeetodeid ning vähendada loomadele põhjustatavaid kannatusi.
MEPs demanded that no personal searches should be conducted at EU borders and that the agreement should not introduce any type of "three strikes" internet disconnection as a penalty for three online copyright infringements.
Kokkuleppe kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et võimaluse korral kasutatakse loomkatse asemel alati alternatiivset meetodit.
Parliament also insisted that ACTA should not affect global access to affordable and safe medicinal products on the pretext of combating counterfeiting.
Seadus piiraks ka ahviliste kasutamist teaduskatsetes, klassifitseeriks katsed raskuse alusel ning sätestaks eeskirjade täitmise tagamiseks vajalikud kontrollid.
Following a heated debate last autumn that highlighted the differing views on this topic among MEPs, Parliament rejected - on 21 October 2009 - all the motions for resolutions on press freedom in Italy and other Member States tabled by its various political groups.
Hääletus: neljapäev, 9. september Põllumajanduskomisjoni pressiteade
MEPs will quiz the Commission about its lack of concrete proposals in this area.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100712IPR78616 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT OQ O-2010-0081 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Mali president Euroopa Parlamendis
Human rights in Iran: two women at risk
Lääne-Aafrika suurima riigi president pöördub parlamendi poole teisipäeval, 7. septembril.
Parliament will hold a debate on human rights in Iran, focusing on the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami.
Eeldatavasti kõneleb Mali juht Amadou Toumani Touré Mali edukast demokraatlikust üleminekust viimase 20 aasta jooksul, aastatuhande arengueesmärkide täitmisest seoses septembris New Yorgis aset leidva ÜRO kohtumisega, ning Saheli regiooni julgeolekust.
In a much-publicised case, Sakineh Mohammadi Ashtiani was accused of adultery and sentenced to be stoned to death, while Zahra Bahrami, a Dutch/Iranian woman, has been kept incommunicado since her arrest last December in the Ashura Day protests in Tehran.
Järgmised presidendivalimised Malis leiavad aset 2012. aasta aprillis ja parlamendivalimised 2012. aasta juulis.
Dutch MEPs have called on EU foreign affairs chief Catherine Ashton to discuss these cases with the Iranian authorities.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Võltsimisvastane kaubandusleping: läbirääkimiste järelarutelu
EU-South Korea trade agreement: vote on safeguard clause
Võltsimisvastase kaubanduslepingu (ACTA) läbirääkimiste kulgu arutavad saadikud koos Euroopa Komisjoni esindajaga kolmapäeval.
MEPs wish to set the maximum length of an investigation at 200 days, instead of 6 months extendable by a further 3 months, as proposed by the Commission.
ACTA eesmärk on tugevdada intellektuaalomandiõiguse jõustamist ning võidelda võltsimise ja piraatluse vastu.
Vending machines throughout the eurozone countries are all programmed to accept standard euro coins.
Arutelu: kolmapäev, 8. september EP resolutsioon (10.03.2010) Pressiteade - võltsimisvastane leping (inglise keeles) Võltsimisvastase kaubanduslepingu veebileht
Vote: 07 September 2010 Press release after committee vote 28.06.2010 Report on fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe Profile of rapporteur José BOVÉ (Greens/EFA, FR)
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0058 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100628IPR77088 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100309IPR70280 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0225 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Parlament arutab taaskord pressivabadust ELis
EP to vote on €90 million EU grant to crisis-hit Moldova
Kuna saadikute arvamused olid väga lahknevad, lükati 2009. aasta 21. oktoobril tagasi kõik erinevate fraktsioonide poolt esitatud resolutsioonid teabevabaduse kohta Itaalias ja teistes liikmesriikides.
The International Trade Committee insists that Parliament must be regularly briefed by the Commission on how the assistance is managed and on whether the principles of efficiency, transparency and accountability are observed.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091020IPR62797 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100830IPR80651 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Suulises küsimuses, mida toetavad rohelised, GUE/NGL fraktsioon ning mitmed saadikud teistest fraktsioonidest, meenutatakse, et Stockholmi programm 2010-2014 näeb ette meetmete võtmise, et võidelda seksuaalse sättumuse alusel diskrimineerimise vastu.
In response to the current legal uncertainty, Parliament has demanded specific EU legislation to ban food products derived from cloned animals and their descendants, while Council favours regulation under 'novel foods' rules.
Arutelu: teisipäev, 7. september Suuline küsimus
Debate: 08 September 2010 Press release on Novel Foods (7.7.2010)
-//EP//TEXT OQ O-2010-0081 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100706IPR77911 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Inimõigused Iraanis: Sakineh ja Zahra
Council and Commission statements with debate
Parlament arutab inimõiguste olukorda Iraanis, keskendudes Sakineh Mohammadi-Ashtiani ja Zahra Bahrami juhtumitele.
The most important topics for MEPs will be the financial crisis, reform of the EU budget, external policy, youth programmes, competitiveness policy and the EU2020 strategy.
Hollandi saadikud kutsusid hiljuti ELi välisasjade kõrget esindajat üles arutama asja Iraani võimudega.
Parliament will also debate the much-needed rehabilitation of the River Jordan and in particular its lower reaches.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Ühise põllumajanduspoliitika tulevik pärast 2013. aastat (arutelu)
Future of the CAP after 2013 (debate)
Läbirääkimiste taasalustamine Mercosuriga assotsieerimislepingu sõlmimiseks ja selle mõju ELi põllumajandusele - Valmistumine 14. juulil 2010. aastal Brasílias toimuvaks ELi ja Brasiilia tippkohtumiseks (arutelu)
Implications for EU agriculture of the reopening of negotiations with Mercosur with a view to concluding an Association Agreement - Preparations for the forthcoming EU-Brazil summit on 14 July 2010 in Brasilia (debate)
Kalandus- ja vesiviljelustoodete importimise kord ELi ühise kalanduspoliitika tulevast reformi silmas pidades (arutelu)
Arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU (debate)
ELi ja Ameerika Ühendriikide vaheline leping, mis käsitleb finantstehinguid käsitlevate sõnumiandmete töötlemist ja nende edastamist EList Ameerika Ühendriikidesse terroristide rahastamise jälgimise programmi raames *** (hääletus)
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data *** (vote)
Euroopa välisteenistuse korraldus ja toimimine * (hääletus)
Organisation and functioning of the European External Action Service* (vote)
Olukord Kõrgõzstanis (hääletus)
Situation in Kyrgyzstan (vote)
AIDS/HIV ja XVIII rahvusvaheline AIDSi konverents (18.–23. juuli 2010, Viin) (hääletus)
AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference (vote)
Kassettlahingumoona konventsiooni (KLK) jõustumine 1. augustil 2010 ja ELi roll (hääletus)
Entry into force of the Convention on Cluster Munitions and the role of the EU (vote)
Ühise põllumajanduspoliitika tulevik pärast 2013. aastat (hääletus)
Future of the CAP after 2013 (vote)
Kalandus- ja vesiviljelustoodete importimise kord ELi ühise kalanduspoliitika tulevast reformi silmas pidades (hääletus)
Arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU (vote)
Zimbabwe, eeskätt Farai Maguwu juhtum (hääletus)
Zimbabwe, in particular the case of Farai Maguwu (vote)
Venezuela, eeskätt Maria Lourdes Afiuni juhtum (hääletus)
Venezuela, in particular the case of Maria Lourdes Afiuni (vote)
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 25/2010 - III jagu - Komisjon (N7-0030/2010 - C7-0159/2010 - 2010/2116(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 25/2010 - Section III - Commission (N7-0030/2010 - C7-0159/2010 - 2010/2116(GBD))
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv viinamarjade vegetatiivse paljundusmaterjali turustamise kohta (uuestisõnastamine) ( KOM(2010)0359 - C7-0161/2010 - 2010/0194(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (recast) ( COM(2010)0359 - C7-0161/2010 - 2010/0194(COD) )
Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas asepresident, et ta konsulteerib selle ettepaneku osas Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
In accordance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud ( KOM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Kongo Vabariigi vahelise vabatahtliku partnerluslepingu, milles käsitletakse metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodavate puittoodetega kauplemist (FLEGT), sõlmimise kohta (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) )
- Cristiana Muscardini ja Giovanni La Via.
- Cristiana Muscardini and Giovanni La Via.
Resolutsiooni ettepanek Euroopa turgudel turustatavate lihatoodete märgistamise kohta ( B7-0471/2010 )
Motion for a resolution on the labelling of meat placed on European markets ( B7-0471/2010 )
Ühise põllumajanduspoliitika tulevik pärast 2013. aastat
Future of the CAP after 2013
Raport ühise põllumajanduspoliitika tuleviku kohta pärast 2013. aastat [ 2009/2236(INI) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the future of the Common Agricultural Policy after 2013 [ 2009/2236(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: George Lyon ( A7-0204/2010 )
Rapporteur: George Lyon ( A7-0204/2010 )
George Lyon tutvustas raportit.
George Lyon introduced the report.
Giovanni La Via (BUDG komisjoni arvamuse koostaja),
Giovanni La Via (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Michel Dantin fraktsiooni PPE nimel,
Michel Dantin , on behalf of the PPE Group,
Wojciech Michał Olejniczak fraktsiooni S&D nimel,
Wojciech Michał Olejniczak , on behalf of the S&D Group,
Marit Paulsen fraktsiooni ALDE nimel,
Marit Paulsen , on behalf of the ALDE Group,