natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samal ajal jäid tariifid peale Ladina-Ameerika banaanidele, mille omanikud on suured USA korporatsioonid (Dole, Chiquita).
On the other hand, the regime slapped tariffs on bananas from Latin America which are mainly produced by a handful of big US multinationals (Dole, Chiquita).
Selline erirežiim lubas suhteliselt mittetõhusatel Kariibi mere tootjatel konkureerida USA suurtootjatega, kuigi WTO tunnistas korduvalt rahvusvaheliste kaubandusreeglite rikkumist.
This preferential treatment allowed relatively inefficient ACP producers to compete with the US industrial machine; nevertheless, the WTO repeatedly found the preferences in breach of international trade rules, even authorizing the US to retaliate and slap tariffs on some EU products (from Scottish cashmere to French cheese).
Madalamad tariifid tähendavad tulevikus odavamaid banaane, suurendades konkurentsi Kariibi mere ja Ladina-Ameerika banaanitootjate vahel.
The EU has thus agreed to lower the tariffs on Latin American bananas which will probably mean lower prices for European consumers as competition will intensify between ACP and Latin American (US) producers.
Kui USA tootjad saavad turule parema ligipääsu, siis Kariibi mere ning Euroopa tootjad tõenäoliselt kahandavad oma turuosa.
In addition US multinationals will enjoy better access to the EU market, more earnings whilst ACP and European banana producers will probably see their market share shrink and income decline.
Kariibi mere riigid saavad ligi 200 miljonit eurot toetust, et kohaneda karmima konkurentsiga.
In an attempt to offset there fears ACP countries are to receive up to € 200 million to help them adjust to stiffer competition; help to European producers should also be beefed up - there should be more money.
Parlamendiliikmete arvates peab leidma raha ka Euroopa tootjate toetamiseks.
MEPs also call for labour standards to be respected.
Fraktsioonide GUE ja Greens/EFA liikmed hääletasid komisjonis lepingu vastu.
Members of both the GUE/NGL and Greens/EFA groups voted against granting Parliament's consent.
Nende hinnangul ohustab leping väiketootjad ja tugevdab suurte USA tootjate monopoolset seisundit Ladina-Ameerika banaaniturul.
In their view, the deal would jeopardise the basic rights of small producers by strengthening the monopoly position of big U.S. multinationals controlling the banana market in Latin American countries.
Leping kiideti heaks 18 poolthäälega.
The agreement was approved with 18 votes in favour and 5 against.
oluline toidujulgeoleku seisukohast - oluline toiduaine riisi, jahu ja maisi kõrval
important for food security: a major staple along with rice, wheat and maize
suur vitamiiniallikas (A, B6, kiudained, rasvavaba)
a good source of vitamins A, B6 and C; rich in fibre, fat-free
suurimad tootjad India ja Brasiilia (1/3)
India and Brazil the world's biggest producers; around a third of all bananas
EL suurim importija, Ladina-Ameerika suurim eksportija
EU the biggest importer, Latin America were biggest exporter bananas in 2008
Tuneesia 2011: Magribi regiooni demokraatlik algus?
Tunisia Anno 2011: the start of a democratic era in the Maghreb?
Tuneesia 23. jaanuaril 2011 Pärast ülestõusu Tuneesias, mille tõttu põgenes riigist diktaatorist president Ben Ali, on paljude huulil küsimus: mis saab edasi?
A popular uprising led to the fall of President Ben Ali in Tunisia and the Provisional government is still being challenged by demonstrators as some former ministers from Ben Ali stayed at their posts.
Ajutine valitsus, mille liikmete hulgas on ka Ben Ali ministreid, seisab endiselt silmitsi meeleavaldajatega ning ebastabiilsuse risk terves Magribi piirkonnas on suur.
What will happen next - contagion in North Africa?
Räägivad kaks saadikust spetsialisti: Malika Benarab-Attou (Greens) ja Pier Antonio Panzeri (S&D).
We spoke to Green MEP Malika Benarab-Attou and Antonio Panzeri (S&D) head of the EP's delegation with the Maghreb.
Küsisime kahelt parlamendiliikmelt, miks sõlmis EL 1995 Ben Ali režiimi all oleva Tuneesiaga assotsieerumislepingu ning pole riigikorra vastu kehtestanud sanktsioone?
We asked them why the EU has signed an Association Agreement with Tunisia in 1995 under the Ben Ali regime, and that there had been no sanctions against the regime?
Prantsusmaalt valitud alžeeria päritolu Malika Benarab-Attou ei avalda kahetsust, kuid arvab, et see on tingitud kaubandussuhetest ning majanduslikust tugevusest.
Ms Benarab-Attou (of Franco-Algerian background) regretted it but thinks this is due to trade relations and economic strength.
"Paljud inimesed ei taha näha tegelikku olukorda, sest neil on seal majad, poed ja ettevõtted."
"Lots of people did not want to see the situation as they had houses, shops, and businesses".
Tema sõnul lämmatasid majanduslikud huvid demokraatlikud väärtused.
She said these economic interests have taken precedence over democratic values.
Itaallane Pier Antonio Panzeri (S&D), kes on EP Magribi riikide delegatsiooni esimees, ütleb, et EL laienemisküsimuste tõttu vaadanud pigem itta kui lõunasse.
Antonio Panzeri advocated the nuance that perhaps the EU had looked more to the East than the South because of enlargement issues: "The EU supported those governments if they in return cooperated in combating terrorism and fundamentalism and helped controlling the migration process."
Kaks fraktsiooni, rohelised ja GUE olid selle pärast eriliselt löödud.
There was no Parliamentary resolution on Tunisia last week although the Greens and the GUE/NGL wanted one.
Benarab-Attou sõnul keeldusid resolutsioonist sotsiaaldemokraadid.
Ms Benarab-Attou said the Socialists have refused.
Resolutsiooni tegemiseks on meile vaja selgeid ideid perspektiivide ja oma poliitilise tegevuse kohta Tuneesias ja terves Magribis."
To make a resolution we need to have our ideas clear in mind about the perspectives that we want to give to our political action towards Tunisia and the whole Maghreb."
On neid, kes kardavad Tuneesias suurt kaost, kuid tegu on riigiga, millel on millelegi toetuda.
Lot of people fear a widespread chaos in Tunisia but in reality the country has some assets to rely on.
"Eeldused majanduslikeks ja sotsiaalseteks reformideks on olemas, samuti eeldused demokraatlikeks reformideks," ütles Panzeri.
Mr Panzeri noted there is "a predisposition for economic and social reforms, as well as democratic reforms".
Tema sõnu on Tuneesias tugev kultuur, mida tuleb säilitada.
He went on: Tunisia has a strong culture, and "this needs to be preserved".
Suurim küsimus on hetkel see, kes hakkab riiki juhtima.
The question is now: who will govern the country?
Kas mõned endised Ben Ali ministrid tuleks kaasata või mitte?
Should some ex-ministers of Ben Ali be included or not?
Benarab-Attou sõnul peavad selle üle tuneeslased otsustama.
Benarab-Attou told us that "Tunisians have to decide".
Saadikutele on selge, et kui EL ei tee Magribi regioonis midagi, võtavad teised seal juhtrolli endale.
The Union for the Mediterranean, an interesting framework for the Maghreb?
Näiteks on USA juba aktiivne.
If the EU does nothing in the Maghreb region, others will take over a leadership role as the US is already doing so.
Benarab-Attou: "USA on Tuneesia küsimuses juba praegu Euroopast kiiremini reageerinud."
"If Europe goes next to a Mediterranean Union strong, it will have no place as an actor in this polarized world" says Benarab-Attou.
ELil on juba rahalised vahendid paigas, millega Tuneesia demokraatlikku arengut toetada, näiteks läbi Vahemeremaade Liidu.
However, the Union for the Mediterranean "is simply a reality written on paper, but in these times it has not acted at all.
20110121STO12288 Olukord Tuneesias Euroopa Parlamendi presidendi sõnavõtt olukorra kohta Tuneesias EP Tuneesia kohta Facebookis Tunisia: EP Maghreb delegation calls for independent inquiry into deadly riots EP delegatsioon Magribi riikide ja Araabia Magribi Liiduga (sealhulgas Liibüa) suhtlemiseks
A Tunisian flashes victory signs as he faces two soldiers during a protest to demand a new government free of officials of the ousted regime of former president Zine el Abidine Ben Ali, in central Tunis, Tunisia, 23 January 2011. ©BELGA_EPA_STR 20110121STO12288 Debate in Plenary Tunisia on Facebook Tunisia: EP Maghreb delegation calls for independent inquiry into deadly riots (PR) Union for the Mediterranean (EC)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110111IPR11537 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110111IPR11537 0 NOT XML V0//EN
Seminar Euroopas asunud salajaste kinnipidamisasutuste kohta
More follow-up needed to secret rendition practices says report
Seminaril osalesid ÜRO piinamisküsimuste eriraportöör prof Manfred Nowak, kellega saadikud vahetasid arvamusi.
It went on to say that temporary secret detention facilities "may have been located at US military bases" in Europe.
Samuti osales seminaril ettekandega Julia Hall, inimõiguste küsimuste jurist Amnesty Internationalist.
Julia Hall stressed that governments and individuals must be held accountable for violating people's rights and urged MEPs not to let momentum flag.
Tema publikatsioon "Avalik saladus: kasvav tõendusmaterjal Euroopa osaluse kohta üleviimistes ja salajastes kinnipidamistes" avaldati 2010. aasta novembris.
He told the meeting that "Secret Detention centres are like a black hole where anything can happen" and stressed the need to "stop things like this to happen in the future".
Cristian Preda Elevandiluurannikust: valimised muutsid poliitilise kriisi veelgi sügavamaks
Ivory Coast election Observer Cristian Preda MEP on Gbagbo impasse
Eile EP väliskomisjonis arutluse all olnud raport ütleb, et valimised olid ausad.
The report, debated yesterday in the Foreign Affairs and Development Committees, says that the elections were fair.
"Meie kindel otsus valimiste aususe osas ei luba presidendil võimu enda käes hoida," ütles ELi valimiste vaatlusmissiooni ülem Cristian Preda, rumeenia konservatiiv.
"Our clear verdict about the fairness of the elections can prevent a president from keeping the power", said the Chief of the EU Election Observation Mission in Ivory Coast , MEP Cristian Preda (EPP, Romania).
Tavaliselt tutvustatakse valimiste vaatlusmissiooni lõppraportit riigis endas?
Usually the final report of an elections observation mission is presented in the country where the election took place.
Miks on Côte d’Ivoire erandiks?
Why an exception for Ivory Coast ?
Me ei tutvusta raportit Abidijanis, sest valimised muutsid poliitilise kriisi veelgi sügavamaks.
This time, the report in not presented in Abidjan as the elections deepened the already existing political crisis.
Lisaks esinevad seal ka suured turvariskid.
On the one hand, there are huge security risks.
Kuigi rahvusvaheline üldsus tunnistab valimised võitnud Alassane Ouattarat kui presidenti, on riik ikka veel ekspresident Laurent Gbagbo kontrolli all.
On the other hand, although the international community recognizes as president the one that won the elections - Alassane Ouattara - the situation in the country is still under the control of the ex-president, Laurent Gbagbo.
Samuti on ka tehniline probleem - meil on vaja viisasid, kuid me ei saa küsida viisat presidendilt, keda me enam ei tunnusta.
There is a technical problem: we need visas, we cannot ask visas to a president we no longer recognize.
Kas teie meeskonnal oli julgeolekumuresid valimiste vaatlemise ajal?
Did you have concerns for your own safety and that of your team during the observation mission?
Kahe valimisvooru vahel esines kindlasti ebastabiilsust.
Between the two rounds there was certain instability in terms of security.
Nii Gbagbo kui Ouattara toetajad ei lasknud valimisvaatlejaid maale.
Both Gbagbo's and Outtara's supporters rejected the EU observation mission in their country.
Esines surmaähvardusi ning pidime Yamoussoukrost tagasi minema ning ei saanud teist vooru jälgida.
There were death threats and we had to withdraw the team in Yamoussoukro, which could not observe the second round.
20 vaatlejat veetsid valimisjärgse öö ÜRO laagris.
Almost 20 observers spent the night after the elections in UN camps.
Sõjaväelased olid ühe grupi osas agressiivsed.
One of the teams was harassed by military staff at the television.
Kartus vaatlejate turvalisuse osas sundis meid lahkuma varem kui plaanitud.
The fear for the mission members' security made us leave sooner than we planned.
Valimistega seotud vägivallalaines hukkus ligi 200 inimest.
Some 200 hundred people died in the election-related violence.
Mis olukord on nüüdseks Côte d’Ivoire’i Vabariigis?
What is the situation now in Ivory Coast ?
Kas kodusõja oht on suur?
Is there a risk of civil war?
Olukord on keeruline.
The situation is difficult.
Kodanikud on seda hetke oodanud viis aastat, mille jooksul on valimisi edasi lükatud.
This moment has been expected by the citizens for five years, the elections having been postponed during this time.
Inimesed ootavad kriisi lõppu.
The people wanted to be out of the crisis.
Kuulsin paljusid inimesi ütlemas, et nad on sellest väsinud ja nad soovivad selle lõppu.
The people were even more disappointed as the elections, instead of putting an end to the crisis, worsened it.
See on ka põhjus, miks valimisaktiivsus oli 85%.
The political crisis became a constitutional one.
Pinge võib viia vägivallanni.
The tension can lead at any time to violent clashes.
Isegi sõjavägi on lõhestunud - enam kui 60% sõjaväest valis teises voorus Ouattara.
Even more so, as the army is split itself, more than 60% of the military staff having voted for Ouattara in the second round.
Gbagbo lõikas kasu põhiseaduskomisjoni otsusest valimistulemused tühistada.
Gbagbo profited from the Constitutional Council's subordination to deny the results published by the Independent Electoral Commission.
Õnneks pole Ouattara toetajad veel reageerinud.
Happily, Ouattara's supporters didn't react so far.
Olukord pole kodusõjani veel viinud, kuid see võib endiselt juhtuda.
The situation didn't lead to a civil war yet, but this can still happen.
Mis on lõppraporti sõnum?
What is the message of the final report of the elections observation mission in Ivory Coast ?
ELil oli 120 vaatlejat 23st riigist, kes vaatlesid kogu territooriumil üheksateistkümnes regioonis.
EU had 120 observers, permanent and temporary, from 23 countries, which covered all the territory, all the 19 regions.
Vaatlesime 2000st valimisjaoskonnast 1000.
We observed 1,000 out of the 20,000 polling stations.
Järeldused on kristallselged.
The conclusions are crystal clear.
Esines väikesi kõrvalekaldeid, kuid neid ei saa pidada võltsimiseks.
There were small irregularities, but these didn't lead to fraud.
Kahe kandidaadi esindajad olid 95%-s jaoskondadest ning kõik olid rahul ja keegi ei kaevanud millegi üle välja arvatud president, kes keeldub lahkumast.
In over 95% of the polling stations there were present representatives of the two candidates and everybody was satisfied, nobody complained of fraud.
Ta nägi pettust pärast tulemuste selgumist.
And he saw the fraud after the results.
Ainus pettus, mis toimus, oli põhiseaduskomisjoni nõustumine valimised tühistada.
The only fraud that happened was to oblige the Constitutional Council to do an illegal act.
Nõukogu käitus ebaseaduslikult.
This Council used an illegal procedure.
Nõukogul on õigus valimistulemused kas kinnitada või tühistada terved valimised.
It had the right to validate the results or to cancel the entire elections.
On ebaseaduslik osa häältest tühistada.
It's illegal to only cancel part of the votes.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110110STO11393 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110110STO11393 0 NOT XML V0//EN
Ümbertöötlemine kui viis säästa hinnalist toorainet
Recycling key to effective rare materials strategy
"Tooraine on Euroopa majandusarengu keskne teema," ütles EP tööstuskomisjoni esimees Herbert Reul (saksa konservatiiv) 26. jaanuaril toimunud avalikul kuulamisel, mis käsitles Euroopa tooraine strateegiat.
The Chair of the Committee Herbert Reul (EPP), told those present that "raw materials are a central issue for European economic development".
"Haruldase toorainete varude kaitsmine oleks parim ajutine lahendus probleemile.
Reinhard Bütikofer told the hearing that "protecting supplies of scarce raw materials would at best be a temporary answer to the problem.
Ümbertöötlemine ja toorainete tõhusam kasutamine on suund, mille peaksime võtma.
In fact, recycling and increasing resource efficiency is the name of the game.
See on ambitsioonika innovatsioonistrateegia juures oluline," ütles Bütikofer, toorainete raporti sakslasest raportöör.
Stephan Csoma from Umicore, a Brussels-based materials technology company, urged greater recycling and use of what is already contained in waste.
Stephan Csoma Brüsselis asuvast tehnoloogiafirmast tõi näiteks, et tonnis äravisatud mobiiltelefonides leidub 300-350 grammi kulda.
"One ton of mobile phones contains from 300 to 350 grams of gold" he said while adding that "one fifth of cobalt can also be recycled in this way".
"Vahel on aga lihtsam kõik ära visata ja alustada millegi tootmist otsast peale," märkis Judith A. Merkies (hollandi sotsiaaldemokraat).
Dutch Socialist MEP Judith A. Merkies also agreed stating "sometimes we are too easy in just throwing everything away and starting everything to produce anew".
"EL peab tegema tooraine-rikaste riikidega koostööd, vastasseis ei toimi," ütles Bütikofer.
Czech MEP Jan Březina (EPP) made the point that "if the EU doesn't adopt one single strategy, we will be surprised how quick China or other countries will control markets in Africa and South Africa.
Eriliseks väljakutseks on Hiina.
And then we can recycle as much as we want, but problems will remain".
"Kui EL ei võta kasutusele ühtset strateegiat, võib olla üllatunus, kui kiiresti Hiina või teised riigid võtavad Aafrika ja Lõuna-Aafrika turud oma kontrolli alla," ütles Jan Březina, Tšehhist valitud parlamendiliige.
Despite more that more than 95% or rare earths being mined in China, Reinhard Bütikofer believes that in the longer perspective "we need not be dependent on any single country.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0441 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0441 0 NOT XML V0//EN
Naiste vaesus nõuab eritähelepanu
Attempting to deal with the face of female poverty in Europe
Praegune majanduskriis on naiste elu veelgi keerulisemaks muutnud.
On average they earn between 14%-17% less than men and are more likely to be on fixed term contracts.
Naiste õiguste komisjonis heaks kiidetud raport naiste vaesuse kohta ELis kutsub liikmesriike üles võtma oma majanduslangusest taastumise kavades arvesse soolist mõõdet.
A report backed the Parliament's Women's Rights and Gender Equality Committee Thursday (27 January) calls on governments to set targets to reduce pay disparities by 1% per year.
Peaaegu 17% Euroopa naistest loetakse vaesuses elavaks (naiste vaesuse tase on hinnanguliselt kuni 36% võrreldes meeste 11%ga, kui võtta arvestuse aluseks individuaalne sissetulek, mitte leibkonna sissetulek)
As well as the pay gap there is also the risk of poverty as 17% of all women across the 27 countries of the European Union live in poverty.
Alates 2000. aastast on jäänud meeste ja naiste palgaerinevus märkimisväärselt kõrgeks (14–17,4%)
The elderly, single mothers, the disabled and minority groups are particularly at risk in this instance.
Keskmine vaesusriski määr vanemate naiste hulgas on 22%, vanemate meeste hulgas 16%)
MEPs on the Committee also called for more specific programmes to get women into the labour market.
Saadikute heaks kiidetud raport kutsub tungivalt üles seadma eesmärgiks vähendada meeste ja naiste palgaerinevust 1% võrra aastas, et saavutada siht vähendada 2020. aastaks palgaerinevust 10% võrra.
The Committee members would also like to see a specific European Women's Rights Charter adopted to improve women's rights and opportunities.
Raportöör Rovana Plumb (rumeenia sotsiaaldemokraat) rõhutab, et naiste vaesus alles viimasel ajal hakanud süstemaatiliselt suurenema.
MEPs want the European Social Fund in particular to be used by governments to fight poverty amongst women.
"Praegu majandus-, finants- ja sotsiaalkriis toodab erinevaid negatiivseid tagajärgi, mis otseselt mõjutavad naise elu- ja töötingimusi ning nende kohta ühiskonnas üldiselt," ütles Plumb.
Ms Rovana Plumb stressed "the current economic, financial and social crisis that affects the European Union, as well as the rest of the world, is generating a series of specific negative effects, directly influencing women’s living and working conditions, and their place in society in general."
"Euroopa naised töötavad tõenäoliselt poole kohaga ja nad on väga tõenäoliselt on osa mustast majandusest, mille väljendus on töölepingu puudumine."
She went on to say that "women’s contribution to the development of family, society and economy is regularly underestimated and underpaid".
Esmaspäev, 24. jaanuar 2011 kell 15.00–18.30
Monday 24 January 2011, 15.00 – 18.30
Teisipäev, 25. jaanuar 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–17.30 ja 17.30–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
24. jaanuar 2011 kell 15.00–18.30
24 January 2011, 15.00 – 18.30
· 30. november 2010–1. detsember 2010 PV – PE454.488v02-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE454.488v02-00
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne nr 9/2010 – Kas ELi struktuurimeetmete kulutusi kodumajapidamiste veega varustamisele kasutatakse optimaalselt?
European Court of Auditors Special Report N° 9/2010 - "Is EU Structural Measures spending on the supply of water for domestic consumption used to best effect?"
· Arvamuste vahetus valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Massimo Vari osavõtul
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Massimo Vari
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne nr 10/2010 – ELi äärepoolseimatele piirkondadele ja väiksematele Egeuse mere saartele suunatud põllumajandusvaldkonna erimeetmed
European Court of Auditors Special Report N° 10/2010 on Specific measures for agriculture in outermost regions and the small Aegean islands
· Arvamuste vahetus valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Hubert Weberi osavõtul
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Hubert Weber
Euroopa Politseikolledži 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmisest keeldumise järelmeetmed
Follow-up of the 2008 refusal of discharge to the European Police College (CEPOL)
· Arvamuste vahetus Euroopa Politseikolledži juhatuse esimehe, politseikolledži direktori ning valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Eoin O'Shea ja komisjoni siseauditi talituse juhataja Brian Gray osavõtul.
· Exchange of views in the presence of the Chair of CEPOL Governing Board, CEPOL Director, the Member of the European Court of Auditors responsible, Eoin O'Shea, and the Head of the Commission's Internal Audit Service, Brian Gray
25. jaanuar 2011 kell 9.00–12.30
25 January 2011, 9.00 – 12.30
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, III jagu, Komisjon
2009 discharge: EU general budget, Section III - Commission
· Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni peasekretäri Catherine Dayga valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Louis Galea osavõtul
· Exchange of views with the Secretary-General of the European Commission, Catherine Day, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Louis Galea
· Arvamuste vahetus Euroopa Investeerimispanga esindajatega Euroopa Liidu väliste tehingute valdkonna peadirektori Tamsyn Bartoni osavõtul
· Exchange of views with the European Investment Bank (EIB), in the presence of Tamsyn Barton, Director General for Operations outside the European Union
Euroopa Investeerimispanga 2009. aasta aruanne
EIB annual report for 2009
Ametite 2009. aasta eelarvete täitmisele heakskiidu andmine
2009 Discharge to the Agencies
25. jaanuar 2011 kell 15.00–17.30
25 January 2011, 15.00 – 17.30
· Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni teaduse ja innovatsiooni voliniku Máire Geoghegan-Quinniga valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Harald Noacki osavõtul
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Research, Innovation and Science, Máire Geoghegan-Quinn, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Harald Noack