natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fosfaatide ja muude fosforiühendite kasutamine kodumajapidamises kasutatavates pesupesemisvahendites ***I (arutelu)
Use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents ***I (debate)
5 lisa
Annex 5
6 lisa
Annex 6
7 lisa
Annex 7
8 lisa
Annex 8
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse liidu haridus-, koolitus-, noorsoo- ja spordiprogramm „ERASMUS KÕIGI JAOKS” ( KOM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD) ) President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing 'ERASMUS FOR ALL' - The Union Programme for Education, Training, Youth and Sport ( COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse esialgsete eelarvekavade seire ja hindamise ning euroala liikmesriikide ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamise tagamise üldsätteid ( KOM(2011)0821 - C7-0448/2011 - 2011/0386(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of the Member States in the euro area ( COM(2011)0821 - C7-0448/2011 - 2011/0386(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse tarbijavaidluste veebipõhist lahendamist (tarbijavaidluste veebipõhise lahendamise määrus) ( KOM(2011)0794 - C7-0453/2011 - 2011/0374(COD) ) President andis vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on online dispute resolution for consumer disputes (Regulation on consumer ODR) ( COM(2011)0794 - C7-0453/2011 - 2011/0374(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse tarbijavaidluste kohtuvälist lahendamist ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 ja direktiivi 2009/22/EÜ (tarbijavaidluste kohtuvälise lahendamise direktiiv) ( KOM(2011)0793 - C7-0454/2011 - 2011/0373(COD) ) President andis vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR) ( COM(2011)0793 - C7-0454/2011 - 2011/0373(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 53/2011 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0105/2011 - C7-0455/2011 - 2011/2305(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 53/2011 - Section III – Commission (N7-0105/2011 - C7-0455/2011 - 2011/2305(GBD))
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Liidu lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiseeskirjade kohta (Uuesti sõnastatud) ( KOM(2011)0827 - C7-0458/2011 - 2011/0391(COD) ) President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the allocation of slots at European Union airports (Recast) ( COM(2011)0827 - C7-0458/2011 - 2011/0391(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Nõukogu soovitus Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) )
- Council recommendation on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/43/EÜ, mis käsitleb raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit ( KOM(2011)0778 - C7-0461/2011 - 2011/0389(COD) ) President andis vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts ( COM(2011)0778 - C7-0461/2011 - 2011/0389(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi (EIT) strateegilise innovatsioonikava kohta: EIT panus uuenduslikumasse Euroopasse ( KOM(2011)0822 - C7-0462/2011 - 2011/0387(COD) ) President andis vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT): the contribution of the EIT to a more innovative Europe ( COM(2011)0822 - C7-0462/2011 - 2011/0387(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ettevõtete ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate konkurentsivõime programm (2014–2020) ( KOM(2011)0834 - C7-0463/2011 - 2011/0394(COD) ) President andis vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (2014 - 2020) ( COM(2011)0834 - C7-0463/2011 - 2011/0394(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” (2014–2020) osalemis- ja levitamiseeskirjad ( KOM(2011)0810 - C7-0465/2011 - 2011/0399(COD) ) President andis vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation and dissemination in 'Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)' ( COM(2011)0810 - C7-0465/2011 - 2011/0399(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 ( KOM(2011)0809 - C7-0466/2011 - 2011/0401(COD) ) President andis vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) ( COM(2011)0809 - C7-0466/2011 - 2011/0401(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr294/2008, millega asutatakse Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut ( KOM(2011)0817 - C7-0467/2011 - 2011/0384(COD) ) President andis vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology ( COM(2011)0817 - C7-0467/2011 - 2011/0384(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr1217/2009, millega luuakse Euroopa Ühenduse põllumajanduslike majapidamiste tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk ( KOM(2011)0855 - C7-0468/2011 - 2011/0416(COD) ) President andis vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1217/2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community ( COM(2011)0855 - C7-0468/2011 - 2011/0416(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus sõlmida leping, millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud 23. juunil 2000 Cotonous ja mida on muudetud esimest korda 25. juunil 2005 Luxembourgis (16894/2011 - C7-0469/2011 - 2011/0207(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 (16894/2011 - C7-0469/2011 - 2011/0207(NLE) )
- *Raport nõukogu soovituse kohta nimetada ametisse Euroopa Keskpanga juhatuse liige (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) ) - ECON komisjon - Raportöör: Sharon Bowles ( A7-0443/2011 )
- *Report on the Council recommendation for appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0443/2011 )
Aserbaidžaan ja eelkõige Rafiq Tagi juhtum
Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi
Geoffrey Van Orden fraktsiooni ECR nimel : Aserbaidžaan ( B7-0701/2011 );
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , on Azerbaijan ( B7-0701/2011 );
Mitro Repo fraktsiooni S&D nimel : Aserbaidžaan ja eelkõige Rafig Tagi juhtum ( B7-0703/2011 );
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group , on Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi ( B7-0703/2011 );
Barbara Lochbihler fraktsiooni Verts/ALE nimel : Aserbaidžaan ja eelkõige Rafig Tagi juhtum ( B7-0705/2011 );
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi ( B7-0705/2011 );
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein fraktsiooni PPE nimel : Aserbaidžaan ja eelkõige Rafig Tagi juhtum ( B7-0706/2011 );
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein , on behalf of the PPE Group , on Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi ( B7-0706/2011 );
Johannes Cornelis van Baalen fraktsiooni ALDE nimel : Aserbaidžaan ja eelkõige Rafig Tagi juhtum ( B7-0709/2011 ).
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group , on Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi ( B7-0709/2011 ).
Naiste olukord Afganistanis ja Pakistanis
Situation of women in Afghanistan and Pakistan
Mara Bizzotto fraktsiooni EFD nimel : Naiste õigused Afganistanis ja Pakistanis ( B7-0702/2011 );
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0702/2011 );
Geoffrey Van Orden fraktsiooni ECR nimel : Naiste olukord Afganistanis ja Pakistanis ( B7-0704/2011 );
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0704/2011 );
Rovana Plumb fraktsiooni S&D nimel : Naiste olukord Afganistanis ja Pakistanis ( B7-0707/2011 );
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0707/2011 );
Barbara Lochbihler fraktsiooni Verts/ALE nimel : Naiste olukord Afganistanis ja Pakistanis ( B7-0708/2011 );
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0708/2011 );
Jacky Hénin fraktsiooni GUE/NGL nimel : Naiste olukord Afganistanis ja Pakistanis ( B7-0710/2011 );
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0710/2011 );
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein ja
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein and
Giovanni La Via fraktsiooni PPE nimel : Naiste olukord Afganistanis ja Pakistanis ( B7-0711/2011 );
Giovanni La Via , on behalf of the PPE Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0711/2011 );
Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel : Naiste olukord Afganistanis ja Pakistanis ( B7-0713/2011 ).
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0713/2011 ).
Tuneesia ja Zakaria Bouguira juhtum
Tunisia: the case of Zacharia Bouguira
Mara Bizzotto fraktsiooni EFD nimel : Tuneesia ja Zakaria Bouguira juhtum ( B7-0712/2011 );
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on Tunisia, the case of Zacharia Bouguira ( B7-0712/2011 );
Pier Antonio Panzeri fraktsiooni S&D nimel : Tuneesia ja Zakaria Bouguira juhtum ( B7-0714/2011 );
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the S&D Group , on Tunisia, the case of Zacharia Bouguira ( B7-0714/2011 );
Rui Tavares fraktsiooni Verts/ALE nimel : Zakaria Bouguira juhtum Tuneesias ( B7-0716/2011 );
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Zacharia Bouguira in Tunisia ( B7-0716/2011 );
Geoffrey Van Orden fraktsiooni ECR nimel : Hiljutised inimõiguste rikkumised Tuneesias ( B7-0717/2011 );
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , on Tunisia, recent breaches of human rights ( B7-0717/2011 );
Patrick Le Hyaric fraktsiooni GUE/NGL nimel : Tuneesia ja Zakaria Bouguira juhtum ( B7-0718/2011 );
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group , on Tunisia, the case of Zacharia Bouguira ( B7-0718/2011 );
Filip Kaczmarek fraktsiooni PPE nimel : Tuneesia ja eelkõige Zakaria Bouguira juhtum ( B7-0719/2011 );
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group , on Tunisia, particularly the case of Zacharia Bouguira ( B7-0719/2011 );
Johannes Cornelis van Baalen fraktsiooni ALDE nimel
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group
: Tuneesia ja Zakaria Bouguira juhtum ( B7-0720/2011 ).
, on Tunisia, the case of Zacharia Bouguira ( B7-0720/2011 ).
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsuse eelnõu avalduse, mis käsitleb ELi vetes kalapüügivõimaluste andmist Venezuela Bolívari Vabariigi lipu all sõitvatele kalalaevadele Prantsuse Guajaana rannikulähedases majandusvööndis, Euroopa Liidu nimel heaks kiitmise kohta [
- Draft Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana [
Crescenzio Rivellini (raportöör).
Crescenzio Rivellini (rapporteur).
Euroopa Ülemkogu kohtumise järeldused (8.–9. detsember 2011)
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011)
Euroopa Ülemkogu ja komisjoni avaldus:
European Council and Commission statements:
Jan Zahradil fraktsiooni ECR nimel , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Martin Schulz , ja
Martin Schulz , and
Corien Wortmann-Kool , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Corien Wortmann-Kool , who also replied to a blue-card question by
Glenis Willmott , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Glenis Willmott , who also replied to a blue-card question by
Jean-Pierre Audy , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Jean-Pierre Audy , who also replied to a blue-card question by
Marietta Giannakou , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Marietta Giannakou , who also replied to a blue-card question by
Nicole Sinclaire
Nicole Sinclaire on comments made by
Guy Verhofstadt i sõnavõtu teemal.
Guy Verhofstadt .
Alain Lamassoure (BUDG komisjoni esimees) esitas nelja uue lõike lisamiseks suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Alain Lamassoure (Chair of the BUDG Committee) moved an oral amendment to add four new paragraphs, which was accepted.
2011. aasta paranduseelarve projekt nr 7/2011 – ELi solidaarsusfondi kasutuselevõtmine – Hispaania ja Itaalia
Draft amending budget No 7/2011 - Mobilisation of the EU Solidarity Fund - Spain and Italy
Raport nõukogu seisukoha kohta Euroopa Liidu 2011. aasta paranduseelarve projekti nr 7/2011 kohta, III jagu – Komisjon [ 2011/2301(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the Council position on Draft amending budget No 7/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission [ 2011/2301(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0436/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0436/2011 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 26 [ KOM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Reimer Böge ( A7-0437/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0437/2011 )
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige / Südtirol – Hoonete ehitus / Itaalia
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings / Italy
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol – Hoonete ehitus, Itaalia) [ KOM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) [ COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Barbara Matera ( A7-0438/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0438/2011 )
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (K. Pinxten – BE) *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Pinxten - BE) *
Raport ettepaneku kohta nimetada Karel Pinxten kontrollikoja liikmeks [ C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the nomination of Karel Pinxten as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Inés Ayala Sender ( A7-0417/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0417/2011 )
13.12.2011protokoll lisa 1
minutes of 13.12.2011annex 1
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (H. Otbo – DK) *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr H. Otbo - DK) *
Raport ettepaneku kohta nimetada Henrik Otbo kontrollikoja liikmeks [ C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the nomination of Henrik Otbo as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Inés Ayala Sender ( A7-0416/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0416/2011 )
13.12.2011protokoll lisa 2
minutes of 13.12.2011annex 2
Corona Ramón – ES) *
Corona Ramón - ES) *
Raport ettepaneku kohta nimetada Juan-Francisco Corona Ramón kontrollikoja liikmeks [ C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the nomination of Juan-Francisco Corona Ramón as a Member of the Court of Auditors [ C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Inés Ayala Sender ( A7-0422/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0422/2011 )
Jean-Pierre Audy fraktsiooni PPE nimel , kes taotles vastavalt kodukorra artikli 108 lõikele 3 hääletuse edasilükkamist,
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE Group , who asked that the vote should be postponed under Rule 198(3),
Francesco Enrico Speroni fraktsiooni EFD nimel , kes toetas seda taotlust, ja
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , to support this request, and
Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel , kes oli selle vastu.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , to oppose it.
Parlament lükkas taotluse elektroonilisel hääletusel tagasi (333 poolt, 352 vastu, 11 erapooletut).
Parliament rejected the request by electronic vote (333 in favour, 352 against, 11 abstentions).
Seega toimus hääletus.
The vote was then held.
13.12.2011protokoll lisa 3
minutes of 13.12.2011annex 3
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (V. Itälä – FI) *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Itälä - FI) and *
Raport ettepaneku kohta nimetada Ville Itälä kontrollikoja liikmeks [ C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the nomination of Ville Itälä as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Inés Ayala Sender ( A7-0418/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0418/2011 )
13.12.2011protokoll lisa 4
minutes of 13.12.2011annex 4
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (K. Cardiff – IE) *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Cardiff - IE) *
Raport ettepaneku kohta nimetada Kevin Cardiff kontrollikoja liikmeks [ C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the nomination of Kevin Cardiff as a Member of the Court of Auditors [ C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Inés Ayala Sender ( A7-0419/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0419/2011 )
13.12.2011protokoll lisa 5
minutes of 13.12.2011annex 5
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (P. Russo – IT) *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr P. Russo - IT) *
Raport ettepaneku kohta nimetada Pietro Russo kontrollikoja liikmeks [ C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the nomination of Pietro Russo as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Inés Ayala Sender ( A7-0420/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0420/2011 )
13.12.2011protokoll lisa 6
minutes of 13.12.2011annex 6