natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· 27.–28. jaanuar 2010 PV – PE438.502v01-00
· 27-28 January 2010 PV – PE438.502v01-00
Euroopa välisteenistus: määrus, millega muudetakse Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi
European External Action Service: Regulation amending the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities
Seadusandliku delegeerimise volitused
Power of legislative delegation
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 23. veebruar 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 February 2010, 12.00
Komisjoni valget raamatut „Kliimamuutustega kohanemine: Euroopa tegevusraamistik” käsitlev raport
Report on the Commission White Paper: "Adapting to climate change: Towards a European framework for action"
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 17. veebruar 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 February 2010, 12.00
+ Pikaajalised viisad ja Schengeni infosüsteemi sisestatavad hoiatusteated – 2009/0025(CNS)
+ Long stay visas and alerts in the Schengen Information System - 2009/0025(CNS)
Ühine arutelu (päevakorrapunktid 11–15)
Joint debate (items 11 to 15)
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse, Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutuse ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutuse volitused (direktiivide 1998/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ muutmine)
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority (amendment of Directives 1998/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC)
· 22. märts 2010 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 22 March 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 23. märts 2010, kell 9.00–18.30 (Brüssel)
· 23 March 2010, 9.00 - 18.30 (Brussels)
Arvamuste vahetus laienemise ja Euroopa naabruspoliitika voliniku Štefan Füle osavõtul Islandi Euroopa Liidu liikmeks astumise avaldust käsitleva komisjoni arvamuse kohta
Exchange of views with Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, on the Commission opinion on Iceland's application for membership of the European Union
Strasbourg Esmaspäev, 8. märts 2010 Neljapäev, 11. märts 2010 Päevakord Kolmapäev, 10. märts 2010 17:44 Eraldi hääletus – osade kaupa hääletamine – nimeline hääletus
Strasbourg Monday, 8 March 2010 Thursday, 11 March 2010 AGENDA Wednesday, 10 March 2010 17:53 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
2) Küsimused konkreetsel teemal: uue lepingu rakendamine ja põhiõiguste austamine: 30 minutit eelneva registreerimiseta küsimusi (1 minut küsimuse kohta) + hr Barroso vastused (1 minut vastuse kohta) Arutelud Rahvusvaheline kliimapoliitika pärast Kopenhaageni konverentsi: rahvusvaheliste läbirääkimiste hoogustamine koheste meetmetega 2010/2600(RSP) Komisjoni avaldus Rahvusvaheline kliimapoliitika pärast Kopenhaageni konverentsi: rahvusvaheliste läbirääkimiste hoogustamine koheste meetmetega Kodukorra artikkel 111
2)Specific topic: Implementation of the new treaty and respect of Fundamental Rights: 30 minutes catch-the-eye (1' per question) + replies by Mr Barroso (1' per reply) Debates International Climate Policy post-Copenhagen: Reinvigorating the international negotiations through immediate action 2010/2600(RSP) Commission statement International Climate Policy post-Copenhagen: Reinvigorating the international negotiations through immediate action Rule 111
Osaistungjärgu avamine: Eesti ja Leedu taasiseseisvumine, looduskatastroofid
Opening of the Strasbourg session by President Jerzy Buzek
President Buzek märkis lisaks, et eelmisel osaistungjärgul solvavaid avaldusi teinud Nigel Farage't karistatakse 10 päeva päevarahade ära võtmisega.
In addition, Mr Buzek informed the House that he had fined MEP Nigel Farage (EFD, UK) 10 days of his per diem parliamentary allowances for comments made to European Council President Van Rompuy at the last plenary session.
Vastuvõetud õigusaktide allakirjutamine
Signature of acts adopted under codecision
Rahvusvaheline naistepäev
International Women's Day
Lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavad loomatervishoiunõuded ***I (arutelu)
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ***I (debate)
Reisipakettide direktiivi läbivaatamine (arutelu)
Revision of the Package Travel Directive (debate)
Finantstehingute maksustamine (arutelu)
Taxation of financial transactions (debate)
Teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruanded, seoses mikro-majandusüksustega (arutelu)
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (debate)
2008. aasta konkurentsipoliitika aruanne (lühiettekanne)
Report on Competition Policy 2008 (short presentation)
2009–2010 ISTUNGJÄRK
2009-2010 SESSION
8. märtsi 2010. aasta istung
Sitting of 8 March 2010
President tuletas meelde, et 11. märtsil on Leedu Vabariigi iseseisvuse väljakuulutamise ja Eesti vabanemisele aluse pannud Eesti parlamendi deklaratsiooni avaldamise 20. aastapäev.
The President recalled that 11 March 2010 would mark the 20th anniversary of Lithuanian independence and the declaration by the Parliament of Estonia launching the independence process in that country.
President teatas, et vastavalt kodukorra artikli 153 lõikele 3 tegi ta otsuse karistada Nigel Farage'i 24. veebruaril 2010. aastal tehtud avalduste eest (
Under Rule 153(3), the President had taken the decision to penalise Nigel Farage for remarks he had made on 24 February 2010 (
Anne Delvaux, Ulrike Lunacek ja Raül Romeva i Rueda on teatanud, et vaatamata nende kohalolekule 25. veebruari 2010. aasta istungil, ei ole nende nimesid kohalolijate nimekirja kantud.
Anne Delvaux, Ulrike Lunacek and Raül Romeva i Rueda had made it known that they had been present at the sitting of 25 February 2010 but that their names were not on the attendance register.
Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Jan Kozlowski vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Jan Kozlowski would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
5 Vastuvõetud õigusaktide allakirjutamine
5 Signature of acts adopted under codecision
President teatas, et vastavalt kodukorra artiklile 74 kirjutab ta sel nädalal koos nõukogu eesistujaga alla järgmisele vastuvõetud õigusaktile:
The President announced that, during the current week, he and the President of the Council would sign the following act adopted under the codecision procedure in accordance with Rule 74:
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv audiovisuaalmeedia teenuste osutamist käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide koordineerimise kohta (audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv) (kodifitseeritud versioon) (03683/2009/LEX - C7-0066/2010 - 2009/0056(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member Statesconcerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (codified version) (03683/2009/LEX - C7-0066/2010 - 2009/0056(COD) )
Vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 0061/2009 ja 0062/2009 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0061/2009 and 0062/2009 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Komisjoni teatised parlamendi 2009. aasta oktoobri II, novembri I ja novembri II osaistungjärgul vastu võetud resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta on kättesaadavad veebilehel
The Commission communications on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the October II, November I and November II 2009 part-sessions were available on the
Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, mida on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni artiklites 18-20, kiitis eelarvekomisjon heaks Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 01/2010 (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022 (GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 01/2010 (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022 (GBD)).
Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, mida on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni artiklites 18-20, kiitis eelarvekomisjon heaks Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 02/2010 (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023 (GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02/2010 (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023 (GBD)).
Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, mida on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni artiklites 18-20, kiitis eelarvekomisjon heaks Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 03/2010 (N7-0003/2010 - C7-0009/2010 - 2010/2024 (GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 03/2010 (N7-0003/2010 - C7-0009/2010 - 2010/2024 (GBD)).
Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, mida on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni artiklites 18-20, kiitis eelarvekomisjon heaks Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 05/2010 (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025 (GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 05/2010 (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025 (GBD)).
Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, mida on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni artiklites 18-20, kiitis eelarvekomisjon heaks Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 07/2010 (N7-0006/2010 - C7-0026/2010 - 2010/2030 (GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 07/2010 (N7-0006/2010 - C7-0026/2010 - 2010/2030 (GBD)).
Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, mida on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni artiklites 18-20, kiitis eelarvekomisjon heaks Euroopa Komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 08/2010 (N7-0008/2010 - C7-0037/2010 - 2010/2032 (GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 08/2010 (N7-0008/2010 - C7-0037/2010 - 2010/2032 (GBD)).
16. veebruar 2010
16 February 2010
19. veebruar 2010
19 February 2010
Leszek Kasprzak (2 allkirja) (nr 0085/2010); Tamer Ispanak (nr 0086/2010); Leo Wiesner (nr 0087/2010); Petra Gissler (nr 0088/2010); Renate Wortelboger (Reality Observations) (nr 0089/2010); Dieter Schlemann (LTB Schlemann GmbH) (nr 0090/2010); Colin F. Wilkins (nr 0091/2010); Klaus Fuchs (nr 0092/2010); Armin Wilhelm Miehe (nr 0093/2010); William G. Loveland (nr 0094/2010); nimi salastatud (2 allkirja) (nr 0095/2010); Selim Sürmeli (Zentralrat Europäischer Bürger ) (nr 0096/2010); Xavier Bell (nr 0097/2010); Claudette Lemoine (Associtation "Rouannez-Anna") (2216 allkirja) (nr 0098/2010); Marco Grondacci (Associazione Culturale di Promozione Sociale Posidonia) (nr 0099/2010); Jacques De Lépinau (www.stopecg.org) (nr 0100/2010); Philippe Sinaeve (Socopral) (nr 0101/2010); Izzo Vinvenzo (Comitato Cittadino di Boscotrecase) (nr 0102/2010); Raffaele Sisto (nr 0103/2010); José Joaquín Gomá Torres (nr 0104/2010); Maria Printzi (Christos Alianos and Associates - Law Office) (nr 0105/2010); Fernando Bielo Chale (nr 0106/2010); Manuel Martín Zafra (nr 0107/2010); nimi salastatud (nr 0108/2010); Carlos Garrudo (nr 0109/2010); Claudio Ferro (nr 0110/2010); Federico Escobar (nr 0111/2010); Bangueev Alexandre Valkov (nr 0112/2010); Jérôme Melet (Syndicat Autonome du SDIS 69) (nr 0113/2010); Peter Trojan Penchev (nr 0114/2010); Nikolaos Paralopoulos (nr 0115/2010);
Leszek Kasprzak (2 signatures) (0085/2010); Tamer Ispanak (0086/2010); Leo Wiesner (0087/2010); Petra Gissler (0088/2010); Renate Wortelboger (Reality Observations) (0089/2010); Dieter Schlemann (LTB Schlemann GmbH) (0090/2010); Colin F. Wilkins (0091/2010); Klaus Fuchs (0092/2010); Armin Wilhelm Miehe (0093/2010); William G. Loveland (0094/2010); name confidential (2 signatures) (0095/2010); Selim Sürmeli (Zentralrat Europäischer Bürger ) (0096/2010); Xavier Bell (0097/2010); Claudette Lemoine (Associtation "Rouannez-Anna") (2216 signatures) (0098/2010); Marco Grondacci (Associazione Culturale di Promozione Sociale Posidonia) (0099/2010); Jacques De Lépinau (www.stopecg.org) (0100/2010); Philippe Sinaeve (Socopral) (0101/2010); Izzo Vinvenzo (Comitato Cittadino di Boscotrecase) (0102/2010); Raffaele Sisto (0103/2010); José Joaquín Gomá Torres (0104/2010); Maria Printzi (Christos Alianos and Associates - Law Office) (0105/2010); Fernando Bielo Chale (0106/2010); Manuel Martín Zafra (0107/2010); name confidential (0108/2010); Carlos Garrudo (0109/2010); Claudio Ferro (0110/2010); Federico Escobar (0111/2010); Bangueev Alexandre Valkov (0112/2010); Jérôme Melet (Syndicat Autonome du SDIS 69) (0113/2010); Peter Trojan Penchev (0114/2010); Nikolaos Paralopoulos (0115/2010);
23. veebruar 2010
23 February 2010
4. märts 2010
4 March 2010
10 Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid
10 Oral questions and written declarations
Arnaud Danjean AFET komisjoni nimel nõukogule:
Arnaud Danjean , on behalf of the AFET Committee, to the Council:
Tuumarelva leviku tõkestamise leping ( B7-0009/2010 ) ,
Non-Proliferation Treaty ( B7-0009/2010 ) ;
Arnaud Danjean AFET komisjoni nimel komisjonile:
Arnaud Danjean , on behalf of the AFET Committee, to the Commission:
Tuumarelva leviku tõkestamise leping ( B7-0010/2010 ) ,
Non-Proliferation Treaty ( B7-0010/2010 ) ;
Teatis vähese süsihappegaasiheitega tehnoloogia arendamisse investeerimise kohta ( B7-0011/2010 ) ,
Communication on Investing in the Development of Low Carbon Technologies ( B7-0011/2010 ) ;
Herbert Reul ITRE komisjoni nimel komisjonile:
Herbert Reul , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Teatis vähese süsihappegaasiheitega tehnoloogia arendamisse investeerimise kohta ( B7-0012/2010 ) ,
Communication on Investing in the Development of Low Carbon Technologies ( B7-0012/2010 ) ;
Claude Moraes fraktsiooni S&D nimel nõukogule:
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Euroopa teine romide teemaline tippkohtumine ( B7-0013/2010 ) ,
Second European Roma summit ( B7-0013/2010 ) ;
Claude Moraes fraktsiooni S&D nimel komisjonile:
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Euroopa teine romide teemaline tippkohtumine ( B7-0014/2010 ) ,
Second European Roma summit ( B7-0014/2010 ) ;
Määrus, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ( B7-0018/2010 ) ,
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences ( B7-0018/2010 ) ;
Sharon Bowles ECON komisjoni nimel komisjonile:
Sharon Bowles , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
Võltsimisvastase kaubanduslepingu ACTA (Anti-Counterfeiting Trade Agreement) läbirääkimiste läbipaistvus ja praegune olukord ( B7-0020/2010 ) ,
Transparency and state of play of the ACTA negotiations (Anti-Counterfeiting Trade Agreement) ( B7-0020/2010 ) ;
Ühtse euromaksete piirkonna (SEPA) kehtestamine ( B7-0201/2010 ) ,
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) ( B7-0201/2010 )
Jan Philipp Albrecht fraktsiooni Verts/ALE nimel nõukogule:
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Euroopa teine romide teemaline tippkohtumine ( B7-0202/2010 ) ,
Second European Roma summit ( B7-0202/2010 ) ;
Jan Philipp Albrecht fraktsiooni Verts/ALE nimel komisjonile:
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Euroopa teine romide teemaline tippkohtumine ( B7-0203/2010 ) ,
Second European Roma summit ( B7-0203/2010 ) ;
Esimese raudteepaketi direktiivide rakendamine (2001/12/EÜ, 2001/13/EÜ ja 2001/14/EÜ) ( B7-0204/2010 ) .
Implementation of the First Railway Package Directives (2001/12/EC, 2001/13/EC and 2001/14/EC) ( B7-0204/2010 ) .
Stavros Lambrinidis : Võltsimisvastast võitlust käsitleva kaubanduslepinguga seotud läbipaistva menetluse puudumine ning lepingu võimalik taunitav sisu
Stavros Lambrinidis , on the lack of a transparent process for the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and potentially objectionable content
- Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Atlandi kirdeosa rannikute ja vete kaitset saaste eest käsitleva koostöölepingu lisaprotokolli sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel ( KOM(2009)0436 - C7-0163/2009 - 2009/0120(NLE) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Anna Rosbach ( A7-0009/2010 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution ( COM(2009)0436 - C7-0163/2009 - 2009/0120(NLE) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0009/2010 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni ja määrust (EÜ) nr 562/2006 seoses isikute liikumisega pikaajalise viisa alusel ( KOM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Carlos Coelho ( A7-0015/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa ( COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0015/2010 )
- Raport ettepaneku võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahelise 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 28 ( KOM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Reimer Böge ( A7-0019/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0019/2010 )
- Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 28 ( KOM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Reimer Böge ( A7-0020/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0020/2010 )
- Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahelise 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 28 ( KOM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Reimer Böge ( A7-0021/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with jpoint 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0021/2010 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste (FISIM) jaotamise kohta Euroopa Liidu eelarve ja omavahendite eesmärgil kasutatava kogurahvatulu kindlaksmääramiseks ( KOM(2009)0238 - C7-0049/2009 - 2009/0068(CNS) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Jean-Luc Dehaene ( A7-0022/2010 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) used for the purposes of the European Communities' budget and its own resources ( COM(2009)0238 - C7-0049/2009 - 2009/0068(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Jean-Luc Dehaene ( A7-0022/2010 )