natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Komisjoni määrus (EL) nr ..., millega kehtestatakse andmekandjaga (mikrokiibiga) juhilubade tehnilised nõuded (D016665/02 - 2011/2939(RPS) - tähtaeg: 06/03/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. laying down technical requirements with regard to driving licences which include a storage medium (microchip) (D016665/02 - 2011/2939(RPS) - deadline: 06/03/2012) referred to responsible: TRAN
- Komisjoni määrus (EL) nr …, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1924/2006 toitumisalaste väidete loetelu osas (D016748/02 - 2011/2916(RPS) - tähtaeg: 14/02/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: IMCO
- Commission Regulation No …/.. amending Regulation (EC) No 1924/2006 with regard to the list of nutrition claims (D016748/02 - 2011/2916(RPS) - deadline: 14/02/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Komisjoni määrus (EL) nr …, millega muudetakse määrust (EL) nr 19/2011 seoses mootorsõidukite ja nende haagiste valmistaja andmesildi tüübikinnitusnõuetega (D016893/02 - 2011/2936(RPS) - tähtaeg: 02/03/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EU) No 19/2011 as regards type-approval requirements for the manufacturer’s statutory plate of motor vehicles and their trailers (D016893/02 - 2011/2936(RPS) - deadline: 02/03/2012) referred to responsible: IMCO
- Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr …, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 661/2009 seoses tüübikinnituse nõuetega, mis käsitlevad sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatussüsteemide paigaldamist mootorsõidukitele (D016962/03 - 2011/2955(RPS) - tähtaeg: 10/03/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO
- Commission Implementing Regulation (EU) No …/.. implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards type-approval requirements for the installation of lane departure warning systems in motor vehicles (D016962/03 - 2011/2955(RPS) - deadline: 10/03/2012) referred to responsible: IMCO
- Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr …, Euroopa Parlamendi ja nõukogu rakendusmäärus (EÜ) nr 661/2009, mis käsitleb teatavate kategooriate mootorsõidukite tüübikinnituse nõudeid seoses kõrgetasemeliste hädapidurdussüsteemidega (D016963/03 - 2011/2952(RPS) - tähtaeg: 09/03/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO
- Commission Implementing Regulation (EU) No …/.. implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to type-approval requirements for certain categories of motor vehicles with regard to advanced emergency braking systems (D016963/03 - 2011/2952(RPS) - deadline: 09/03/2012) referred to responsible: IMCO
- Komisjoni otsus nr ..., millega muudetakse otsust 2004/452/EÜ, millega kehtestatakse asutuste nimekiri, mille teadlastele võimaldatakse juurdepääs konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil (D017336/01 - 2011/2933(RPS) - tähtaeg: 23/02/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE nõuandvad komisjonid: ECON
- Commission Decision amending Decision 2004/452/EC laying down a list of bodies whose researchers may access confidential data for scientific purposes (D017336/01 - 2011/2933(RPS) - deadline: 23/02/2012) referred to responsible: ITRE opinion: ECON
Poola eesistumisperioodi läbivaatamine
Review of the Polish Presidency
Parlamendi president tegi lühikese sissejuhatuse.
The President made a short introductory statement.
Donald Tusk (nõukogu eesistuja) ja
Donald Tusk (President-in-Office of the Council) and
Tomasz Piotr Poręba fraktsiooni ECR nimel , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Jacek Olgierd Kurski , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Jacek Olgierd Kurski , who also replied to a blue-card question by
Diane Dodds , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Diane Dodds , who also replied to a blue-card question by
Makromajandusliku tasakaalustamatuse järelevalve tulemustabeli kavand
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances
Makromajandusliku tasakaalustamatuse järelevalve tulemustabeli kavand ( B7-0670/2011 )
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances ( B7-0670/2011 )
Phil Prendergast ja
Phil Prendergast and
Makromajandusliku tasakaalustamatuse järelevalve tulemustabeli esialgne kavand ( B7-0690/2011 ) .
on the Scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances: envisaged initial design ( B7-0690/2011 ) .
15.12.2011protokoll punkt 9.5
minutes of 15.12.2011, item 9.5
Leonardo Domenici eelmisel päeval Firenzes toimunud tulistamise teemal (asepresident tuletas meelde hommikupoolikul parlamendi presidendi tehtud avaldust).
Leonardo Domenici on the shooting in Florence the previous day (the President referred to the statement made that morning by the President of the Parliament).
Ühinemiseelse abi rahastamisvahend ***I
Instrument for pre-accession assistance ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend [ KOM(2011)0446 - C7-0208/2011 - 2011/0193(COD) ] - Väliskomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) [ COM(2011)0446 - C7-0208/2011 - 2011/0193(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Gabriele Albertini ( A7-0397/2011 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0397/2011 )
EÜ ja Maroko vaheline kalandusalane partnerlusleping ***
EU-Morocco fisheries partnership agreement ***
Seega ei anna parlament nõusolekut protokolli sõlmimiseks (
Parliament thereby withheld its consent to the conclusion of the Protocol (
Carl Haglund (raportöör) võttis sõna enne hääletust, et täpsustada hääletuskorda.
Carl Haglund (rapporteur) before the vote, to clarify the voting procedure.
Ettepanek võtta vastu otsus alaliste komisjonide liikmete arvu kohta
Proposal for a decision on the numerical strength of the standing committees
Ettepanek võtta vastu otsus parlamentidevaheliste delegatsioonide, parlamentaarsetes ühiskomisjonides osalevate delegatsioonide, parlamentaarsetes koostöökomisjonides ja mitmepoolsetes parlamentaarsetes assambleedes osalevate delegatsioonide liikmete arvu kohta
Proposal for a decision on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies
Otsuse ettepanek, mille esitas kodukorra artikli 198 alusel esimeeste konverents:
Proposal for a decision tabled under Rule 198 of the Rules of Procedure, by the Conference of Presidents,
Parlamentidevaheliste delegatsioonide, parlamentaarsetes ühiskomisjonides osalevate delegatsioonide ning parlamentaarsetes koostöökomisjonides ja mitmepoolsetes parlamentaarsetes assambleedes osalevate delegatsioonide liikmete arv ( 2011/2839(RSO) ) ( B7-0620/2011 )
on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies ( 2011/2839(RSO) ) ( B7-0620/2011 )
Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamine: B. Coeuré *
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank: Mr Coeuré *
Raport nõukogu soovituse kohta nimetada ametisse Euroopa Keskpanga juhatuse liige [17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the Council recommendation for appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank [17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Sharon Bowles ( A7-0443/2011 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0443/2011 )
14.12.2011protokoll punkt Annexe 1
minutes of 14.12.2011, item Annexe 1
Arutelu toimus 12. detsembril 2011
The debate had been held on 12 December 2011 (
(12.12.2011 protokolli punkt 13) .
minutes of 12.12.2011, item 13 ).
Resolutsiooni ettepanekutest teatati 14. detsembril 2011
The announcement of motions for resolutions had taken place on 14 December 2011 (
(14.12.2011 protokolli punkt 2) .
minutes of 14.12.2011, item 2 ).
B7-0696/2011 ja
B7-0696/2011 and
B7-0691/2011 ja
B7-0691/2011 and
Paul Murphy fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Paul Murphy , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0692/2011 ja
B7-0692/2011 and
Carl Haglund fraktsiooni ALDE nimel .
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group
B7-0698/2011 muutus kehtetuks.)
B7-0698/2011 fell.)
Guido Milana fraktsiooni S&D nimel võttis sõna, et esitada suuline muudatusettepanek artikli 7 a (uus) lisamise kohta, ja
Guido Milana , on behalf of the S&D Group , who moved an oral amendment to introduce a new paragraph 7a and
Struan Stevenson võttis sõna selle suulise muudatusettepaneku teemal.
Struan Stevenson on this oral amendment.
Suuline muudatusettepanek võeti vastu..
The oral amendment was adopted.
võttis sõna enne hääletust.
before the vote.
B7-0699/2011 ja
B7-0699/2011 and
B7-0697/2011 ja
B7-0697/2011 and
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė fraktsiooni PPE nimel ,
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , on behalf of the PPE Group ,
Adam Bielan fraktsiooni ECR nimel .
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group
B7-0699/2011 muutus kehtetuks.)
B7-0699/2011 fell.)
Kell 12.00–12.30 toimus parlamendis pidulik istung Sahharovi auhinna üleandmise puhul araabia kevade aktivistidele Asmaa Mahfouzile (Egiptus), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusile (Liibüa), Razan Zaitounehile (Süüria), Ali Farzatile (Süüria) ja postuumselt Mohamed Bouazizile (Tuneesia).
From 12.00 to 12.30, Parliament held a formal sitting for the award of the Sakharov Prize to Asmaa Mahfouz (Egypt), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusi (Libya), Razan Zaitouneh (Syria), Ali Farzat (Syria) and the late Mohamed Bouazizi (Tunisia), five Arab Spring activists.
ELi terrorismivastase võitluse poliitika
EU counter-terrorism policy: main achievements and future challenges
ALTERNATIIVNE RESOLUTSIOONI ETTEPANEK (esitanud fraktsioonid S&D, ALDE ja Verts/ALE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D, ALDE and Verts/ALE Groups)
Raport: Andres Perello Rodriguez - A7-0224/2011
Report: Andres Perello Rodriguez - A7-0224/2011
Raport: Bill Newton Dunn - A7-0246/2011
Report: Bill Newton Dunn - A7-0246/2011
Soovitus: Carl Haglund - A7-0394/2011
Recommendation: Carl Haglund - A7-0394/2011
Raport: Krzysztof Lisek - A7-0428/2011
Report: Krzysztof Lisek - A7-0428/2011
Raport: Mário David ja Marek Siwiec - A7-0400/2011
Report: Mário David and Marek Siwiec - A7-0400/2011
Raport: Sophia in 't Veld - A7-0286/2011
Report: Sophia in 't Veld - A7-0286/2011
13 Fraktsioonide koosseis
13 Composition of political groups
Magdi Cristiano Allam kuulub alates 14. detsembrist 2011 fraktsiooni EFD koosseisu.
Magdi Cristiano Allam had joined the EFD Group with effect from 14 December 2011.
Üldsuse juurdepääs Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele ***I
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (uuesti sõnastatud) [ KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Michael Cashman ( A7-0426/2011 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A7-0426/2011 )
Ágnes Hankiss (PETI komisjoni arvamuse koostaja),
Ágnes Hankiss (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Auke Zijlstra (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Auke Zijlstra , Non-attached Member,
Sophia in 't Veld , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Sophia in 't Veld , who also replied to a blue-card question by
Hubert Pirker , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Hubert Pirker , who also replied to a blue-card question by
Michael Cashman
Michael Cashman , on the reply given by
Hubert Pirker i vastuse kohta,
Hubert Pirker ,
Marita Ulvskog ja
Marita Ulvskog and
Michael Cashman , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Michael Cashman , who also replied to a blue-card question by
15.12.2011protokoll punkt 9.2 .
minutes of 15.12.2011, item 9.2 .
Euroopa Meresõiduohutuse Amet ***I
European Maritime Safety Agency ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1406/2002, millega luuakse Euroopa Meresõiduohutuse Amet [ KOM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency [ COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Knut Fleckenstein ( A7-0372/2011 )
Rapporteur: Knut Fleckenstein ( A7-0372/2011 )
Knut Fleckenstein tutvustas raportit.
Knut Fleckenstein introduced the report.
Bart Staes (ENVI komisjoni arvamuse koostaja),
Bart Staes (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Werner Kuhn , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Werner Kuhn , who also replied to a blue-card question by
Jacqueline Foster ja
Jacqueline Foster and
15.12.2011protokoll punkt 9.3 .
minutes of 15.12.2011, item 9.3 .
Euroopa ühtne transpordipiirkond
Single European transport area
Raport Euroopa ühtse transpordipiirkonna tegevuskava ning konkurentsivõimelise ja ressursitõhusa transpordisüsteemi kohta [ 2011/2096(INI) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system [ 2011/2096(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Mathieu Grosch ( A7-0425/2011 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A7-0425/2011 )
Krišjānis Kariņš (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Krišjānis Kariņš (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
15.12.2011protokoll punkt 9.6 .
minutes of 15.12.2011, item 9.6 .
Kinnipidamistingimused ELis
Detention conditions in the EU
Kinnipidamistingimused Euroopa Liidus ( B7-0658/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0658/2011 )
Kinnipidamistingimused Euroopa Liidus ( B7-0659/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0659/2011 )
Kinnipidamistingimused Euroopa Liidus ( B7-0660/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0660/2011 )
Kinnipidamistingimused Euroopa Liidus ( B7-0661/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0661/2011 )
Kinnipidamistingimused Euroopa Liidus ( B7-0662/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0662/2011 )
Kinnipidamistingimused Euroopa Liidus ( B7-0663/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0663/2011 )
Kinnipidamistingimused Euroopa Liidus ( B7-0664/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0664/2011 )
Kinnipidamistingimused Euroopa Liidus ( B7-0665/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0665/2011 )
Kinnipidamistingimused Euroopa Liidus ( B7-0666/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0666/2011 )
Kinnipidamistingimused Euroopa Liidus ( B7-0667/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0667/2011 )
Birgit Sippel esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Birgit Sippel moved the oral questions.
Siim Kallas (komisjoni asepresident) vastasid küsimustele.
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Carmen Romero López fraktsiooni S&D nimel,
Carmen Romero López , on behalf of the S&D Group,
Roberta Angelilli , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Roberta Angelilli , who also replied to a blue-card question by
Marisa Matias fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group
Kinnipidamistingimused ELis ( 2011/2897(RSP) ) ( B7-0687/2011 ) .
on detention conditions in the EU ( 2011/2897(RSP) ) ( B7-0687/2011 ) .
15.12.2011protokoll punkt 9.7 .
minutes of 15.12.2011, item 9.7 .
EÜ ja Usbekistani partnerlus- ja koostööleping ning kahepoolne tekstiilitoodetega kauplemine
EC-Uzbekistan partnership and cooperation agreement and bilateral trade in textiles
Vaheraport nõukogu otsuse eelnõu kohta Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Usbekistani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu juurde kuuluva protokolli (millega muudetakse lepingut, et laiendada partnerlus- ja koostöölepingu sätteid kahepoolsele tekstiiltoodetega kauplemisele, kuna tekstiiltoodetega kauplemist käsitleva kahepoolse lepingu kehtivus lõpeb) sõlmimise kohta [16384/1/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Interim report on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, amending the Agreement in order to extend the provisions of the Agreement to bilateral trade in textiles, taking account of the expiry of the bilateral textiles Agreement [16384/1/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: George Sabin Cutaş ( A7-0427/2011 )
Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0427/2011 )
Nicole Kiil-Nielsen (AFET komisjoni arvamuse koostaja),
Nicole Kiil-Nielsen (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
15.12.2011protokoll punkt 9.8 .
minutes of 15.12.2011, item 9.8 .
Parlamendi president on saanud fraktsioonidelt PPE, S&D, ECR, EFD ja Verts/ALE taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S&D, CR, EFD and Verts/ALE groups:
Rosario Crocetta asemel
Rosario Crocetta to replace
Lorenzo Fontana ei ole enam täisliige
Lorenzo Fontana was no longer a full member
Josefa Andrés Barea asemel
Josefa Andrés Barea
Dolores García-Hierro Caraballo
LIBE Committee:
Paolo De Castro asemel
Paolo De Castro
Delegatsioon Araabia poolsaare riikidega suhtlemiseks:
Delegation for relations with the Arabian Peninsula:
Jörg Leichtfried i asemel
Jörg Leichtfried
Jörg Leichtfried , Zofija Mazej Kukovič, Eva Ortiz Vilella ja Gino Trematerra
Jörg Leichtfried , Zofija Mazej Kukovič, Eva Ortiz Vilella and Gino Trematerra, on behalf of the PPE Group
Töötajate vaba liikumine Euroopa Liidus
Freedom of movement for workers within the European Union
Rovana Plumb esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Rovana Plumb moved the oral questions.
László Andor (komisjoni liige) vastas küsimustele.
László Andor (Member of the Commission) answered the questions.
Danuta Jazłowiecka ja
Danuta Jazłowiecka and
Nicole Sinclaire , kes ühtlasi vastas kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid
Nicole Sinclaire , who also replied to two blue-card questions by
Silvia-Adriana Ţicău , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Silvia-Adriana Ţicău who also replied to a blue-card question by
Töötajate liikumisvabadus Euroopa Liidu piires ( B7-0727/2011 ) ;
on freedom of movement for workers within the European Union ( B7-0727/2011 ) ;
Töötajate liikumisvabaduse piirangud Euroopa Liidus ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0728/2011 ) ;
on restrictions on the free movement of workers within the European Union ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0728/2011 ) ;
Marije Cornelissen fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Töötajate liikumisvabadus Euroopa Liidu piires ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0729/2011 ) ;
on freedom of movement for workers within the European Union ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0729/2011 ) ;
Filiz Hakaeva Hyusmenova fraktsiooni ALDE nimel :
Filiz Hakaeva Hyusmenova , on behalf of the ALDE Group ,
Töötajate liikumisvabadus Euroopa Liidu piires ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0730/2011 ) ;
on freedom of movement for workers within the European Union ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0730/2011 ) ;
Töötajate liikumisvabadus Euroopa Liidus ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0731/2011 )
on the freedom of movement for workers in the European Union ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0731/2011 )
15.12.2011protokoll punkt 9.9 .
minutes of 15.12.2011, item 9.9 .
Afganistanile antava ELi rahalise abi eelarvekontroll
Budgetary control of EU financial assistance to Afghanistan
Raport Afganistanile antava ELi rahalise abi eelarvekontrolli kohta [ 2011/2014(INI) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the budgetary control of EU financial assistance to Afghanistan [ 2011/2014(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Jens Geier ( A7-0388/2011 )
Rapporteur: Jens Geier ( A7-0388/2011 )
Jens Geier tegi ettekande.
Jens Geier made the presentation.
15.12.2011protokoll punkt 7.1 .
minutes of 15.12.2011, item 7.1 .
ELi Kesk-Aasia strateegia
EU strategy for Central Asia
ELi Kesk-Aasiat käsitleva strateegia rakendamine [ 2011/2008(INI) ] - Väliskomisjon.
State of implementation of the EU Strategy for Central Asia [ 2011/2008(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Nicole Kiil-Nielsen ( A7-0338/2011 )
Rapporteur: Nicole Kiil-Nielsen ( A7-0338/2011 )
Nicole Kiil-Nielsen tegi ettekande.
Nicole Kiil-Nielsen made the presentation.
15.12.2011protokoll punkt 9.10 .
minutes of 15.12.2011, item 9.10 .
Töötervishoid ja tööohutus
Health and safety at work
Raport ELi töötervishoiu ja tööohutuse strateegia (2007–2012) vahehindamise kohta [ 2011/2147(INI) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work [ 2011/2147(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Karima Delli ( A7-0409/2011 )
Rapporteur: Karima Delli ( A7-0409/2011 )
Karima Delli tegi ettekande.
Karima Delli made the presentation.
László Andor (komisjoni liige)
László Andor (Member of the Commission)
15.12.2011protokoll punkt 9.11 .
minutes of 15.12.2011, item 9.11 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 479.489/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 479.489/OJJE).
Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamine: B. Coeuré
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank: Mr Coeuré
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0566 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0567 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0568 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0569 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0570 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0571 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0572 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0573 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0574 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0575 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0576 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0577 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0566 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0567 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0568 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0569 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0570 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0571 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0572 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0573 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0574 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0575 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0576 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0577 0 DOC XML V0//EN
Ühinemiseelse abi rahastamisvahend ***I
Instrument for Pre-Accession Assistance ***I
Euroopa Parlamendi 14. detsembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (KOM(2011)0446 – C7-0208/2011 – 2011/0193(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (COM(2011)0446 – C7-0208/2011 – 2011/0193(COD))