natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2010. aasta eelarve: Teised jaod Raportöör: Vladimír Maňka (S&D) - Ümberpaigutamine, Euroopa Kohus 02 – artikkel 24 – Muud võimalikud ümberpaigutamise taotlused
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Transfer CoJ 02 - Art 24 - Other possible transfer requests
· 13. juuli 2010 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 13 July 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 14. juuli 2010 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 14 July 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Koordinaatorite koosolek (kinnine koosolek) kell 18.30–19.30
Coordinators' meeting (18.30-19.30) - In camera
21. juuni 2010 kell 15.00–18.30
21 June 2010, 15.00 – 18.30
· 6.–7. aprill 2010 PV – PE440.160v01-00
· 6-7 April 2010 PV – PE440.160v01-00
· 26.–28. aprill 2010 PV – PE441.065v01-00
· 26-28 April 2010 PV – PE441.065v01-00
25.–28. mail 2010 Islandil viibinud ENVI delegatsiooni aruanne
Report back of the ENVI delegation to Iceland, May 25-28, 2010
Jill Evansi, Linda McAvani ja Horst Schnellhardti esitatud parlamendikomisjoni infotunni küsimus 0007/2010 lihakontrolli teemal
Oral question No. 2010/07 by Jill Evans/Linda McAvan/Horst Schnellhardt on Meat inspections
· Keskkonnaõiguse rakendamise ja jõustamise Euroopa Liidu võrgustiku (IMPEL) lõppraporti 200802 ettekanne.
· Presentation by the European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law (IMPEL) of their final report 2008-02
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 12. märts 2010 kell 13.00
· Deadline for tabling amendments:12 March 2010, 13.00
Komisjoni teatis „Ühenduse lähenemisviis loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofide ennetamisele”
Commission communication : A community approach on the prevention of natural and man made disasters
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 22. märts 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:22 March 2010, 12.00
22. juuni 2010 kell 15.00–17.30
22 June 2010, 15.00 – 17.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 10. märts 2010 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:10 March 2010, 18.00
Naftaleke puurimisplatvormi Deepwater Horizon juures Mehhiko lahes
"Deepwater Horizon" oil spill in the Gulf of Mexico
Chris Davies’i ja Corinne Lepage’i esitatud parlamendikomisjoni infotunni küsimus 0006/2010, mille teemaks on artikli 7a kohased kütuste kvaliteedi direktiivi rakendusmeetmed – õliliivad
Oral question n° 2010/06 by Chris Davies and Corinne Lepage on the Fuel Quality Directive - implementation measures under Article 7a - tar sands
· 13. juuli 2010 kell 15.00–18.30, Brüssel
· 13 July 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 14. juuli 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30, Brüssel
· 14 July 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 15. juuli 2010 kell 9.00–12.30, Brüssel
· 15 July 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
22. juuni 2010 kell 17.30–18.30
22 June 2010, 17.30 – 18.30
Esmaspäev, 21. juuni 2010 kell 15.00–18.30
Monday 21 June 2010, 15.00 - 18.30
Teisipäev, 22. juuni 2010 kell 9.00–12.30
Tuesday 22 June, 9.00 - 12.30
KODANIKUVABADUSTE, JUSTIITS- JA SISEASJADE KOMISJON
COMMITTEE ON CIVIL LIBERTIES, JUSTICE AND HOME AFFAIRS
EUROOPA INSTITUTSIOONIDE,
the EUROPEAN INSTITUTIONS
EUROOPA ja LIIKMESRIIKIDE KOHTUTE,
the EUROPEAN and NATIONAL COURTS
AKADEEMILISTE RINGKONDADE
the ACADEMIC WORLD
KODANIKUÜHISKONNA esindajatega
the CIVIL SOCIETY
PRAKTILISED JUHTNÖÖRID ARUTELUKS
PRACTICAL GUIDELINES FOR THE DEBATE
• Kõikide kohtumiste avasõnavõttude pikkus on maksimaalselt kaheksa kuni kümme minutit.
• Presentations opening each session will be limited to eight to ten minutes.
• Arutelu ajal piiratakse kõneaega kahele minutile sõnavõtu või küsimuse kohta, et võimaldada sõnavõttu võimalikult suurele hulgale parlamendiliikmetele.
• During the discussion, so as to make it possible for the highest number of parliamentarians to intervene, speaking time will be limited to two minutes per contribution or question.
• Sõna võtta soovivatel osalejatel palutakse teavitada sellest juhatajat eraldi lehel, millel on märgitud osaleja enda ja tema institutsiooni/organisatsiooni nimi.
• Participants requesting the floor are kindly asked to inform the chair indicating their name and institution/organisation on a special sheet.
Osalejatele antakse sõna taotluste laekumise järjekorras.
The floor will be given to participants in the order in which requests are received.
• Sõnavõtjad, kes soovivad oma ettekannet täiendada, võivad seda teha kirjalikult, esitades dokumendi (eelistatult inglise või prantsuse keeles) eelnevalt sekretariaati (e-post:
• Speakers wishing to supplement their speeches may do so in writing by submitting a document (preferably in English or French) in advance to the secretariat (email:
Nimetatud dokumendid jagatakse kohtumisel osalejatele.
These documents will be circulated during the meeting.
• Kohtumise dokumendid lisatakse järjest kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni veebisaidi rubriiki „Kuulamised”: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
• Meeting documents will be progressively added to the Hearings section of the LIBE Committee pages: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
TÄHTIS TEADE KOHTUMISEL OSALEDA
IMPORTANT NOTICE FOR THOSE WISHING TO ATTEND
Kohtumine on üldsusele avatud.
This meeting is open to the public.
Osalejad, kellel ei ole Euroopa Parlamendi sissepääsukaarti, peavad turvalisuse kaalutlustel siiski eelnevalt sissepääsuloa hankima.
However, for security reasons, participants who do not have a European Parliament access badge must obtain a pass in advance.
Loa saamiseks palume pöörduda sekretariaadi poole ( ip-libe@europarl.europa.eu ) enne 14. juunit 2010.
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( ip-libe@europarl.europa.eu ) before 14 June 2010.
Meil on vaja teada teie ees- ja perekonnanime, aadressi ja sünniaega.
It is essential to provide us with your full name, address and date of birth.
Selle teabeta turvateenistus sissepääsuluba ei väljasta.
Without this information, the Security Service will not provide entry passes.
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon (LIBE-komisjon) on algusest peale pidanud Euroopa Liidu põhiõiguste hartat vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva alaga seotud poliitika lähtealuseks.
The LIBE Committee, since the beginning, has considered the Charter of Fundamental Rights of the European Union as the very foundation of the freedom, security and justice area related policies.
Sellega seoses on LIBE-komisjon 2000. aastast alates käsitlenud hartat nende Euroopa Parlamendi iga-aastaste raportite alusdokumendina, mis puudutavad põhiõiguste kaitset Euroopa Liidus.
In this perspective, since 2000, it took the Charter itself as the reference for the European Parliament annual reports on the protection of fundamental rights in the European Union.
LIBE-komisjon korraldas 2005. ja 2007. aastal kaks kuulamist, millel osalesid Euroopa kõrgeimad põhiõigustega tegelevad organid – Euroopa Kohus ja Euroopa Inimõiguste Kohus – ning liikmesriikide konstitutsioonikohtute ja selle valdkonna sidusrühmade võrgustike esindajad (vt eelmiste kuulamiste kava ja töödokumente: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE ).
Moreover, in 2005 and 2007, it organised two hearings meeting the highest authorities in Europe dealing with fundamental rights such as the Court of Justice and the European Court of Human Rights as well as representatives of the national constitutional courts and networks of stakeholders in this domain (see the programme and working document of the previous hearings at http://www.europarl.europa.eu/activities/committee s /homeCom.do?language=EN&body=LIBE ).
Nüüd, kui Lissaboni leping on jõustunud ja harta on muutunud õiguslikult siduvaks, on kätte jõudnud aeg püüda sügavamalt mõista, kuidas harta tegelikult ELi õigusloomet mõjutab ja kuidas seda liikmesriikides rakendatakse.
After the entry into force of the Treaty of Lisbon and with the Charter itself becoming legally binding, the time has now come to foster a better understanding of the real impact of this text in shaping EU legislation as well as its implementation in the Member States.
Kolmanda hartat käsitleva kuulamise eesmärk on tutvustada seadusandjale uue õigusliku raamistiku tekkimise tagajärjel avanevaid võimalusi, mis tulevikus seostuvad õigusloomega ja ELi õigustiku ümberhindamisega eelkõige siis, kui sellest sõltub liidu kodanike vabadus, turvalisus ja õigus.
The aim of this third hearing on the Charter is to give the legislator some guidance on the perspectives opened by the new legal framework in shaping the future legislation and reassessing the EU acquis notably when freedom, security and justice of the Union's citizen are at stake.
I OSA
SESSION I
Harta kui tulevaste ELi õigusaktide peamine lähtealus ja selle rakendamine riiklikul tasandil
The Charter as the key reference for the future EU legislation and its implementation at national level
15.00–15.10 AVAMINE
15.00 - 15.10 OPENING
Tervitussõnad ja sissejuhatus: Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR (S&D), Euroopa Parlamendi kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni esimees
Welcome and introduction by Mr. Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR (S&D), Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament
15.10–15.45 ESINEVAD:
15.10 - 15.45 STATEMENTS BY
Kinga GÁL (PPE), kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni aseesimees
Ms Kinga GÁL (PPE), Vice-Chair of the LIBE Committee and
ja ELis põhiõiguste kaitset käsitleva raporti raportöör ( 2009/2161(INI) )
Rapporteur of the report on the protection of fundamental rights in the EU ( 2009/2161(INI) )
Diego LÓPEZ GARRIDO (kinnitamata),
Mr Diego LÓPEZ GARRIDO (to be confirmed)
nõukogu eesistujariik Hispaania
Spanish Council Presidency
Peter HUSTINX,
Mr Peter HUSTINX
Euroopa andmekaitseinspektor
European Data Protection Supervisor
15.45–16.30 ARUTELU
15.45 - 16.30 DEBATE
II OSA
SESSION II
ELi kõrgeimate kohtute poolt tagatud põhiõiguste ja inimväärikuse kaitse
The protection of fundamental rights and human dignity as granted by the supreme courts in the EU
16.30–17.30 SÕNA VÕTAVAD:
16.30 - 17.30 INTERVENTIONS BY
Jean-Claude BONICHOT,
Mr Jean-Claude BONICHOT
Euroopa Liidu Kohtu neljanda koja esimees
President of the Fourth Chamber of the Court of Justice of the European Union
Jean-Paul COSTA (kinnitamata),
Mr Jean-Paul COSTA (to be confirmed)
Euroopa Inimõiguste Kohtu esimees
President of the European Court of Human Rights
Michel MELCHIOR,
Mr Michel MELCHIOR
Belgia konstitutsioonikohtu esimees ja Euroopa konstitutsioonikohtute konverentsi XII kongressi eesistuja
President of the Constitutional Court of Belgium, Chairman of the XIIth Congress of the Conference of European Constitutional Courts
Vladimiro ZAGREBELSKY (kinnitamata),
Mr Vladimiro ZAGREBELSKY (to be confirmed)
endine Euroopa Inimõiguste Kohtu kohtunik
Former Judge at the European Court of Human Rights
17.30–18.30 ARUTELU
17.30 - 18.30 DEBATE
III OSA
SESSION III
Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala: komisjoni strateegia ning akadeemiliste ringkondade, kodanikuühiskonna ja riikide inimõigusorganisatsioonide esindajate seisukohad
Freedom, Security and Justice Area: the Commission strategy and the point of view of the academic world, the civil society and National Human Rights Institutions
9.00–9.15 ESINEB:
9.00 - 9.15 STATEMENT BY
Viviane REDING,
Mrs Viviane REDING
Euroopa Komisjoni asepresident ning
Vice-President of the European Commission
õigusküsimuste, põhiõiguste ja kodakondsuse volinik
Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship
9.15–9.30 ESINEB:
9.15 - 9.30 STATEMENT BY
Morten KJÆRUM,
Mr Morten KJÆRUM
Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti direktor
Director of the European Union Agency for Fundamental Rights
9.30–10.15 VABADUSEL RAJANEVA ALA LOOMINE
9.30 - 10.15 TOWARDS A FREEDOM AREA
Jan JARAB,
Mr Jan JARAB
ÜRO inimõiguste ülemvoliniku piirkondlik esindaja Euroopas
Regional Representative for Europe of the United Nations High Commissioner for Human Rights
Stefano RODOTÀ,
Mr Stefano RODOTÀ
ELi põhiõiguste hartat koostanud konvendi liige
Member of the Convention drafting the Charter of Fundamental Rights of the EU
10.15–10.45 ARUTELU
10.15 - 10.45 DEBATE
10.45–11.45 TURVALISUSEL RAJANEVA ALA LOOMINE
10.45 - 11.45 TOWARDS A SECURITY AREA
Henri LABAYLE,
Mr Henri LABAYLE
professor, Faculté de Bayonne, Université de Pau et des Pays de l’Adour
Professor at the Faculté de Bayonne, Université de Pau et des Pays de l'Adour
Michaël PRIVOT,
Mr Michaël PRIVOT
ENARi direktor, 3. põhiõiguste platvormi nõuandekomisjoni liige
ENAR's director, Member of the Advisory Panel of the 3rd Fundamental Rights Platform
Éamonn MAC AODHA,
Mr Éamonn MAC AODHA
Iirimaa inimõiguste komisjoni tegevjuht ja riikide inimõigusorganisatsioonide Euroopa rühma juht
Chief Executive of the Irish Human Rights Commission, Chair of the European Group of National Human Rights Institutions
David NICHOLS,
Mr. David NICHOLS
Amnesty Internationali ELi esinduse tegevdirektor
Acting Director of the EU Office of Amnesty International
11.45–12.15 ARUTELU
11.45 - 12.15 DEBATE
12.15–12.30 LÕPPSÕNAD: Kinga GÁL ja
12.15 - 12.30 CONCLUDING REMARKS BY Kinga GÁL and
Kabinet: RMD 04J026
Office: RMD 04J026
Kabinet: RMD 04J044
Office: RMD 04J044
Faks: +32(0)2 28 44 941
Fax: +32(0)2 28 44 941
Teisipäev, 22. juuni 2010 kell 9.00–11.00 ja 11.00–12.30 (koordinaatorite koosolek) ja 15.00 – 18.30
Tuesday 22 June 2010, 9.00 – 11.00 and 11.00 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
Kolmapäev, 23. juuni 2010 kell 9.00–12.30
Wednesday 23 June 2010, 9.00 – 12.30
· 1. juuni 2010 PV – PE442.805v01-00
· 1 June 2010 PV – PE442.805v01-00
Makromajanduslik finantsabi Moldovale
Macro-financial assistance for Moldova
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1215/2009 (millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes) muutmine
Amendment of Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the EU's Stabilisation and Association process
22. juuni 2010 kell 11.00–12.30
22 June 2010, 11.00 – 12.30
22. juuni 2009 kell 15.00–18.30
22 June 2010, 15.00 – 18.30
Euroopa kaubanduspoliitika tulevikusuund – „Euroopa 2020”
Future direction of EU Trade Policy - "Europe 2020"
· Arvamuste vahetus kaubandusvolinik Karel De Gucht’iga
· Exchange of views with Karel De Gucht, Commissioner for Trade
Inimõigused ning sotsiaal- ja keskkonnastandardid rahvusvahelistes kaubanduslepingutes
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements
ELi ja India vabakaubandusleping
EU-India Free Trade Agreement negotiations
Delegatsioon Itaaliasse, 25.–27. mai 2010
Delegation to Italy, 25-27 May 2010
23. juuni 2010 kell 9.00–12.30
23 June 2010, 9.00 – 12.30
Juhataja teadaanded koordinaatorite otsuste ja soovituste kohta
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations
Euroopa Liidu ja Korea Vabariigi vabakaubandusleping
Free Trade Agreement between the EU and the Republic of Korea
Hispaania valituse kaubandusasjade riigisekretäri, nõukogu eesistujariiki esindava Silvia Iranzo ettekanne Hispaania kui eesistujariigi saavutuste kohta rahvusvahelises kaubanduspoliitikas
Presentation by Silvia Iranzo, Secretary of State for Trade of the Spanish Government, representing the President-in-Office of the Council, on the achievements of the Spanish Presidency in the area of International Trade Policy
· 14. juuli 2010 kell 9.00–12.30, Brüssel
· 14 July 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Kolmapäev, 22. juuni 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday, 22 June 2010, 09.00-12.30 and 15.00-18.30
22. juuni 2010 kell 9.00–9.05
22 June 2010, 09.00-09.05
· 4. mai 2010 PV – PE441.003v01-00
· 04 May 2010 PV – PE441.003v01-00
· 17. mai 2010 PV – PE442.785v01-00
· 17 May 2010 PV – PE442.785v01-00
22. juuni 2010 kell 9.05–10.00
22 June 2010, 09.05-10.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 11. mai 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 11 May 2010, 12.00
Integreeritud merenduspoliitika – edusammude hindamine ja uued ülesanded
Integrated maritime policy - evaluation of progress made and new challenges
Nõukogu 22. mai 2006. aasta määruse (EÜ) nr 861/2006 (millega kehtestatakse ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas) muutmine
Amendment to Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea
22. juuni 2010 kell 10.00–11.00
22 June 2010, 10.00-11.00
Arvamuste vahetus Norra kalandusministri Lisbeth Berg-Hanseni osavõtul
Exchange of views with Lisbeth Berg-Hansen, Norwegian Minister of Fisheries
22. juuni 2010 kell 11.00–12.30
22 June 2010, 11.00-12.30
Avalik kuulamine ühise kalanduspoliitika reformi ja välismõõtme kohta
Public hearing on the CFP reform: the external dimension
Teemaplokk: kahepoolsed kalanduslepingud (põhjapoolsed riigid)
Thematic block: bilateral fisheries agreements (northern countries)
22. juuni 2010 kell 15.00–16.30
22 June 2010, 15.00-16.30
Teemaplokk: piirkondlikud kalandusorganisatsioonid
Thematic block: Regional Fisheries Organisations (RFOs)
22. juuni 2010 kell 16.30–18.30
22 June 2010, 16.30-18.30
Teemaplokk: kahepoolsed kalanduslepingud (lõunapoolsed riigid)
Thematic block: bilateral fisheries agreements (southern countries)
14. juuli kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 15. juuli kell 9.00–12.30
14 July, 09.00-12.30 and 15.00-18.30 15 July, 09.00-12.30
Teisipäev, 22. juuni 2010 kell 15.00–18.30
Tuesday 22 June 2010, 15.00 – 18.30
22. juuni 2010 kell 15.00 – 17.00
22 June 2010, 15.00 – 17.00
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni ning naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni ühine koosolek teisipäeval, 22. juunil 2010
Joint Committee Meeting of LIBE and FEMM of Tuesday, 22 June 2010
22. juuni 2010 kell 17.00 – 18.30
22 June 2010, 17.00 – 18.30
· 15. märts 2010 PV – PE439.958v01-00
· 15 March 2010 PV – PE439.958v01-00
· 16. märts 2010 PV – PE440.204v01-00
· 16 March 2010 PV – PE440.204v01-00
· 3.–4. mai 2010 PV – PE442.818v01-00
· 3-4 May 2010 PV – PE442.818v01-00
Naiste roll vananevas ühiskonnas
The role of women in an ageing society
23. juuni 2010 kell 9.00 – 11.00
23 June 2010, 9.00 – 11.00
Arvamuste vahetus välisekspertidega teemal „Soolist võrdõiguslikkust edendavate ELi meetmete panus noorte kuritegevuse vastu võitlemisel“
Exchange of views with involvement of external experts on "The Contribution of EU Policies Promoting Equality Between Men and Women for Combating Youth Crime"
23. juuni 2010 kell 11.00 – 12.30
23 June 2010, 11.00 – 12.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 11. mai 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 May 2010, 12.00
kolmapäev, 14. juuli 2010 kell 9.00 – 12.30 ja kell 15.00 – 18.30
Wednesday, 14 July 2010, from 9h00 to 12h30 and from 15h00 to 18h30
Teisipäev, 22. juuni 2010 kell 17.30–18.30 (kinnine koosolek)
Tuesday 22 June 2010, 17.30 – 18.30 (in camera)
Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade ja Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste muutmine
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele kasvuhoonegaaside heite üle 20 %-lise vähendamise võimaluste analüüs ja kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohu hindamine
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Analysis of options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage
Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 viia turule geneetiliselt muundatud maisi 59122x1507xNK603 (DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid
Proposal for a Council decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 59122x1507xNK603 (DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 viia turule geneetiliselt muundatud maisi 1507x59122 (DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest toodetud tooteid
Proposal for a Council decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 1507x59122 (DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 viia turule geneetiliselt muundatud maisi MON 88017 x MON 810 (MON-88Ø17-3 x MON-ØØ81Ø-6) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid
Proposal for a Council decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON 88017 x MON 810 (MON-88Ø17-3 x MON-ØØ81Ø-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Teisipäev, 22. juuni 2010 kell 15.00–18.00
Tuesday 22 June 2010, 15.00 – 18.00
ja 18.00–18.30 (koordinaatorite koosolek)
and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Ruum: József Antall 4Q2
Room: József Antall 4Q2
22. juuni 2010 kell 15.00–15.30
22 June 2010, 15.00 – 15.30
* * Kinnine koosolek * *
* * In camera * *
Arvamuste vahetus Afganistaniga suhtlemise delegatsiooni teise aseesimehe Pino Arlacchiga
Exchange of views with Pino Arlacchi, 2nd Vice-Chairman of the Delegation for relations with Afghanistan
22. juuni 2010 kell 15.30–18.00
22 June 2010, 15.30 – 18.00
* * Avalik koosolek * *
* * Public meeting * *
Eelarvekomisjoniga ühine delegatsioon Horvaatiasse (22.–25. juuni 2010)
Joint delegation with BUDG to Croatia (22 - 25 June 2010)
· Arvamuste vahetus delegatsiooni ettevalmistamise teemal
· Exchange of views on the preparation of the delegation
Uurimus „Liikmesriikide struktuurifondide juhtimis- ja kontrollsüsteemidega seotud probleemid programmitöö perioodil 2007–2013”
Study on "Member State difficulties with Structural Funds management and control systems in the programming period 2007-13"
Vastutav liige:
Responsible Member:
· Uurimuse esitlus ja arvamuste vahetus
· Presentation of the study and exchange of views
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne nr 18/2009 „Piirkondlikule majandusintegratsioonile suunatud EAFi toetuse mõjusus Ida- ja Lääne-Aafrikas”
European Court of Auditors' Special Report 18/2009 "Effectiveness of EDF support for Regional Economic Integration in East Africa and West Africa"
Nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, muutmine (Lissaboni lepingust tulenevad muudatused)
Amendment of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (Lisbon changes)
Iga kolme aasta tagant toimuv finantsmääruse läbivaatamine KOM(2010)0260
Triennial review of Financial Regulation COM(2010)0260
22. juuni 2010 kell 18.00–18.30 (Kinnine koosolek) Koordinaatorite koosolek
22 June 2010, 18.00 – 18.30 (In camera) Coordinators' meeting
· 27.–28. aprill 2010 PV – PE441.046v01-00
· 27-28 April 2010 PV – PE441.046v01-00
· 17. mai 2010 PV – PE441.219v01-00
· 17 May 2010 PV – PE441.219v01-00
Arvamuste vahetus Pieter Feithiga (ELi eriesindaja Kosovos)
Exchange of views with Pieter Feith, EU Special Representative in Kosovo
Resolutsiooni ettepanek Kosovo integreerumise kohta Euroopaga
Motion for a resolution on the European integration process of Kosovo
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 18. mai 2010 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:18 May 2010, 18.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 3. juuni 2010 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:3 June 2010, 18.00