natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 229 esimesele lõigule ja kodukorra artikli 134 lõikele 2 avati Euroopa Parlamendi 2011-2012. aasta istungjärk.
In accordance with Article 229, first paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union and with Rule 134(2), the 2011-2012 session of the European Parliament opened.
Istungi juhataja esines lühikese avaldusega rahvusvahelise naistepäeva sajanda aastapäeva puhul.
The President made a short statement on the occasion of the hundredth anniversary of International Women's Day.
- Eelnõu: nõukogu soovitus, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kaheksas EAF) meetmete rakendamisega 2009. eelarveaastal (05473/2011 - C7-0048/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (eighth EDF) for the financial year 2009 (05473/2011 - C7-0048/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Eelnõu: nõukogu soovitus, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (üheksas EAF) meetmete rakendamisega 2009. eelarveaastal (05472/2011 - C7-0049/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (ninth EDF) for the financial year 2009 (05472/2011 - C7-0049/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Eelnõu: nõukogu soovitus, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kümnes EAF) meetmete rakendamisega 2009. eelarveaastal (05469/2011 - C7-0050/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (tenth EDF) for the financial year 2009 (05469/2011 - C7-0050/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Eelnõu: nõukogu soovitused - Heakskiidu andmine ühisettevõtete tegevusele 2009. aasta eelarve täitmisel (05894/2011 - C7-0051/2011 - 2010/2187(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the bodies set up by the European Union in respect of the implementation of the budget for the financial year 2009 (05894/2011 - C7-0051/2011 - 2010/2187(DEC) )
- Eelnõu: nõukogu soovitused - Euroopa Liidu asutuste tegevusele heakskiidu andmine 2009. aasta eelarve täitmisel (05892/2011 - C7-0052/2011 - 2010/2166(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the bodies set up by the European Union in respect of the implementation of the budget for the financial year 2009 (05892/2011 - C7-0052/2011 - 2010/2166(DEC) )
- Eelnõu: nõukogu soovitus - Komisjoni tegevuse heakskiitmine 2009. eelarveaasta Euroopa Liidu üldeelarve täitmisel (05891/2011 - C7-0053/2011 - 2010/2142(DEC) )
- Draft Council recommendation - Discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the budget for the financial year 2009 (05891/2011 - C7-0053/2011 - 2010/2142(DEC) )
- Eelnõu: nõukogu soovitused - Rakendusametite tegevusele heakskiidu andmine 2009. aasta eelarve täitmisel (05893/2011 - C7-0054/2011 - 2010/2142(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2009 (05893/2011 - C7-0054/2011 - 2010/2142(DEC) )
- Nõukogu soovitus Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE) )
- Council recommendation on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 89/666/EMÜ, 2005/56/EÜ ja 2009/101/EÜ keskregistrite, äriregistrite või äriühingute registrite sidumise osas ( KOM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers ( COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) )
Istungi juhataja teatas, et vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 konsulteerib ta selle ettepaneku osas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
The President announced that, pursuant to Rule 124(1), the European Economic and Social Committee would be consulted on this proposal.
- Eelnõu: Nõukogu otsus Euroopa Liidu nimel 2006. aasta rahvusvahelise troopilise puidu lepingu sõlmimise kohta (05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE) )
- Draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the 2006 International Tropical Timber Agreement (05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE) )
4 Teatavaid dokumente puudutavad otsused
4 Decisions concerning certain documents
- Euroopa Liidu toimimise lepingu muutmine seoses stabiilsusmehhanismiga liikmesriikide jaoks, mille rahaühik on euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFCO nõuandvad komisjonid: BUDG, ECON
- Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ) referred to responsible: AFCO opinion: BUDG, ECON
- ELi välispoliitika meetmed demokratiseerimise edendamiseks ( 2011/2032(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET nõuandvad komisjonid: FEMM, DEVE
- EU external policies in favour of Democratisation ( 2011/2032(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: FEMM, DEVE
- Puudega isikute liikuvus ja kaasamine ning puudega inimesi käsitlev Euroopa strateegia 2010-2020 ( 2010/2272(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: EMPL nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, CULT, ENVI, LIBE
- Mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020 ( 2010/2272(INI) ) referred to responsible: EMPL opinion: PETI, FEMM, CULT, ENVI, LIBE
- Komisjoni viies ühtekuuluvusaruanne ja 2013. aasta järgse ühtekuuluvuspoliitika strateegia ( 2011/2035(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: REGI nõuandvad komisjonid: FEMM, CONT, EMPL
- The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy ( 2011/2035(INI) ) referred to responsible: REGI opinion: FEMM, CONT, EMPL
5 Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine
5 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Pakistan - vähemuste ministri Shahbaz Bhatti mõrv
Pakistan - murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities
Pakistani ning vähemuste ministri Shahbaz Bhatti mõrva kohta (
, on Pakistan - Murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities (
Sonia Alfano fraktsiooni ALDE nimel
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group ,
Pakistani ning vähemuste ministri Shahbaz Bhatti mõrva kohta (
on Pakistan - Murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities (
Véronique De Keyser fraktsiooni S&D nimel
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group ,
Pakistani ning vähemuste ministri Shahbaz Bhatti mõrva kohta (
on Pakistan - the murder of the Minister for Minorities Shahbaz Bhatti, (
Krzysztof Lisek fraktsiooni PPE nimel P
Krzysztof Lisek , on behalf of the PPE Group ,
akistani ning vähemuste ministri Shahbaz Bhatti mõrva kohta (
on Pakistan - in particular the murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities (
Michał Tomasz Kamiński fraktsiooni ECR nimel
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group ,
Pakistani ning vähemuste ministri Shahbaz Bhatti mõrva kohta (
on Pakistan - murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities (
Rui Tavares fraktsiooni GUE/NGL nimel
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on Pakistan – murder of the Minister for Minorities,
Pakistani ning vähemuste ministri Shahbaz Bhatti mõrva kohta (
Shahbaz Bhatti (
Valgevene, eelkõige Aless Mihhalevitši ja Natalja Radini juhtumid
Belarus, in particular the cases of Ales Michalevic and Natalia Radin
Heidi Hautala fraktsiooni Verts/ALE nimel Valgevene, eelkõige Aless Mihhalevitši ja Natalja Radina juhtimite kohta (
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on Belarus (in particular the cases of Ales Mikhalevic and Natalia Radina) (
Sonia Alfano fraktsiooni ALDE nimel Valgevene, eelkõige Aless Mihhalevitši ja Natalja Radini juhtimite kohta (
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on Belarus - in particular the case of Ales Mikhalevic and Natalia Radin (
Marek Siwiec fraktsiooni S&D nimel Valgevene, eelkõige Aless Mihhalevitši ja Natalja Radina juhtimite kohta (
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group , on Belarus (in particular the cases of Ales Mikhalevic and Natalia Radina) (
Krzysztof Lisek fraktsiooni PPE nimel Valgevene, eelkõige Aless Mihhalevitši ja Natalja Radzina juhtimite kohta (
Krzysztof Lisek , on behalf of the PPE Group , on Belarus: in particular the case of Ales Michalevich and Natalia Radzina (
Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel Valgevene, eelkõige Aless Mihhalevitši ja Natalja Radini juhtimite kohta (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on Belarus, in particular the cases of Ales Michalevic and Natalia Radin (
Rui Tavares fraktsiooni GUE/NGL nimel Valgevene, eelkõige Aless Mihhalevitši ja Natalja Radini juhtimite kohta (
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on Belarus - in particular the case of Ales Michalevic and Natalia Radin (
Kashgari (Xinjiangi Uiguuri autonoomne piirkond, Hiina) olukord ja kultuuripärand
Situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China)
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel Kashgari (Xinjiangi Uiguuri autonoomne piirkond, Hiina) olukorra ja kultuuripärandi kohta (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) (
Kristiina Ojuland fraktsiooni ALDE nimel Kashgari (Xinjiangi Uiguuri autonoomne piirkond, Hiina) olukorra ja kultuuripärandi kohta (
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on the Situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) (
Véronique De Keyser fraktsiooni S&D nimel Kashgari (Xinjiangi Uiguuri autonoomne piirkond, Hiina) olukorra ja kultuuripärandi kohta (
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the Situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) (
Kinga Gál fraktsiooni PPE nimel Kashgari (Xinjiangi Uiguuri autonoomne piirkond, Hiina) olukorra ja kultuuripärandi kohta (
Kinga Gál , on behalf of the PPE Group , on the situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) (
Tomasz Piotr Poręba fraktsiooni ECR nimel Kashgari (Xinjiangi Uiguuri autonoomne piirkond, Hiina) olukorra ja kultuuripärandi kohta (
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group , on the Situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) (
Rui Tavares fraktsiooni GUE/NGL nimel Kashgari (Xinjiangi Uiguuri autonoomne piirkond, Hiina) olukorra ja kultuuripärandi kohta (
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation and cultural heritage in Kashgar (China - Autonomous Region of Xinjiang) (
2012. aasta eelarvemenetluse suunised – muud jaod
Guidelines for the 2012 budget - other sections
Raport 2012. aasta eelarvemenetluse suuniste kohta, I jagu - Euroopa Parlament, II jagu - nõukogu, IV jagu - Euroopa Kohus, V jagu - kontrollikoda, VI jagu - Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, VII jagu - Regioonide Komitee, VIII jagu - Euroopa Ombudsman, IX jagu - Euroopa andmekaitseinspektor, X jagu - Euroopa välisteenistus [ 2011/2017(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the guidelines for the 2012 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor, Section X - European External Action Service [ 2011/2017(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: José Manuel Fernandes ( A7-0049/2011 )
Rapporteur: José Manuel Fernandes ( A7-0049/2011 )
José Manuel Fernandes tutvustas raportit.
José Manuel Fernandes introduced the report.
Monika Hohlmeier fraktsiooni PPE nimel,
Monika Hohlmeier , on behalf of the PPE Group,
James Elles fraktsiooni ECR nimel,
James Elles , on behalf of the ECR Group,
9.3.2011protokoll punkt 8.3 .
minutes of 9.3.2011, item 8.3 .
7 Naiste ja meeste võrdõiguslikkus – 2010 –
7 Equality between women and men - 2010 -
Naiste vaesus
Female poverty
Raport naiste ja meeste võrdõiguslikkuse kohta Euroopa Liidus - 2010 [ 2010/2138(INI) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report on equality between women and men in the European Union - 2010 [ 2010/2138(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportöör: Mariya Nedelcheva ( A7-0029/2011 )
Rapporteur: Mariya Nedelcheva ( A7-0029/2011 )
Raport naiste vaesuse kohta Euroopa Liidus [ 2010/2162(INI) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report on the face of female poverty in the European Union [ 2010/2162(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportöör: Rovana Plumb ( A7-0031/2011 )
Rapporteur: Rovana Plumb ( A7-0031/2011 )
Rovana Plumb tutvustasid raporteid.
Rovana Plumb introduced the reports.
Nadja Hirsch (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
Nadja Hirsch (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Gabriele Zimmer (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
Gabriele Zimmer (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Godfrey Bloom fraktsiooni EFD nimel , kes vastas ka neljale küsimusele, mille esitasid sinist kaarti tõstes vastavalt
Godfrey Bloom , on behalf of the EFD Group , who also replied to four blue card questions from
, kes vastas ka kahele küsimusele, mille esitasid sinist kaarti tõstes
, who also replied to two blue card questions from
8.3.2011protokoll punkt 9.11 ja
minutes of 8.3.2011, items 9.11 and 9.12 .
Parlamendi president avas arutelu koos FEMM komisjoni esimehe
The President opened the debate in the company of the Chair of the FEMM Committee,
President esines avaldusega.
The President made a statement.
Nicole Sinclaire (fraktsioonilise kuuluvuseta) .
Nicole Sinclaire , Non-attached Member .
Raport Elmar Broki puutumatuse äravõtmise taotluse kohta [ 2010/2283(IMM) ] - Õiguskomisjon.
Report on the request for the waiver of the immunity of Elmar Brok [ 2010/2283(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Francesco Enrico Speroni ( A7-0047/2011 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0047/2011 )
Francesco Enrico Speroni võtsid enne hääletust sõna, et selgitada hääletuse teemat.
Francesco Enrico Speroni before the vote, the latter to make a clarification concerning the subject of the vote.
Raport Harald Wögerbaueri nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks [N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the nomination of Harald Wögerbauer as a Member of the Court of Auditors [N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Inés Ayala Sender ( A7-0048/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0048/2011 )
ALTERNATIIVNE RESOLUTSIOONI ETTEPANEK (esitas fraktsioon S&D)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (by the S&D Group)
Margrete Auken võttis sõna enne hääletust, et täpsustada keeleliselt taanikeelset versiooni.
Margrete Auken before the vote, to clarify a linguistic point in the Danish version.
Raport ELi valgupuudujäägi ja selle pikaajalise probleemi võimalike lahenduste kohta [ 2010/2111(INI) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the EU protein deficit: what solution for a long-standing problem? [ 2010/2111(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Martin Häusling (raportöör) võttis sõna enne hääletust, et selgitada hääletuse teemat, ja pärast hääletust, et paluda oma nime tagasivõtmist raportilt seoses hääletamise ajal tehtud muudatustega.
Martin Häusling (rapporteur) before the vote, to make clarifications on the subject of the vote, and after the vote to request that his name be withdrawn from the report following the amendments made during the vote.
Naiste ja meeste võrdõiguslikkus – 2010
Equality between women and men — 2010
Raport naiste ja meeste võrdõiguslikkuse kohta Euroopa Liidus – 2010 [ 2010/2138(INI) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report on equality between women and men in the European Union - 2010 [ 2010/2138(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Sergio Paolo Francesco Silvestris tegi lõike 66 kohta suulise muudatusettepaneku, mida ei võetud vastu, sest enam kui 40 parlamendiliiget olid selle vastu.
Sergio Paolo Francesco Silvestris had tabled an oral amendment to paragraph 66 which had not been adopted since it had been opposed by more than 40 Members.
Raport: Christel Schaldemose - A7-0033/2011
Report: Christel Schaldemose - A7-0033/2011
Raport: Michèle Rivasi - A7-0035/2011
Report: Michèle Rivasi - A7-0035/2011
Raport: Crescenzio Rivellini - A7-0023/2011
Report: Crescenzio Rivellini - A7-0023/2011
Raport: Anni Podimata - A7-0036/2011
Report: Anni Podimata - A7-0036/2011
Raport: Edite Estrela - A7-0032/2011
Report: Edite Estrela - A7-0032/2011
Raport: Eva Joly - A7-0027/2011
Report: Eva Joly - A7-0027/2011
Raport: Georgios Papastamkos - A7-0030/2011
Report: Georgios Papastamkos - A7-0030/2011
Raport: Martin Häusling - A7-0026/2011
Report: Martin Häusling - A7-0026/2011
Raport: Mariya Nedelcheva - A7-0029/2011
Report: Mariya Nedelcheva - A7-0029/2011
Raport: Rovana Plumb - A7-0031/2011
Report: Rovana Plumb - A7-0031/2011
(Istung katkestati kell 14.25 ja jätkus kell 15.00.)
(The sitting was suspended at 14.25 and resumed at 15.00.)
11. märtsil 2011 toimuva euroala tippkohtumise ettevalmistamine
Preparation of the Eurozone summit of 11 March 2011
Nigel Farage fraktsiooni EFD nimel , kes vastas ka kahele küsimusele, mille esitasid sinist kaarti tõstes
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group , who also answered two blue-card questions from
Türgi 2010. aasta eduaruanne
2010 progress report on Turkey
Elmar Brok , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Elmar Brok , who also replied to a blue-card question
sinist kaarti tõstes küsimuse esitamise sooviavalduste arvessevõtmise kohta,
on granting requests for blue-card questions,
Eleni Theocharous ja
Eleni Theocharous and
Ria Oomen-Ruijten , kes käsitles oma resolutsiooni ettepaneku üle hääletamist kolmapäeval.
Ria Oomen-Ruijten , the last referring to the vote on her motion for a resolution the following day.
9.3.2011protokoll punkt 10.1 .
minutes of 9.3.2011, item 10.1 .
Montenegro Euroopaga integreerumise protsess
European integration process of Montenegro
9.3.2011protokoll punkt 10.2 .
minutes of 9.3.2011, item 10.2 .
Raport romade kaasamist käsitleva ELi strateegia kohta [ 2010/2276(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the EU strategy on Roma inclusion [ 2010/2276(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Lívia Járóka ( A7-0043/2011 )
Rapporteur: Lívia Járóka ( A7-0043/2011 )
Sõna võtsid Zoltán Balog (nõukogu eesistuja),
The following spoke: Zoltán Balog (President-in-Office of the Council),
Kinga Göncz (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
Kinga Göncz (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Andrey Kovatchev (REGI komisjoni arvamuse koostaja) ja
Andrey Kovatchev (rapporteur for the opinion of the REGI Committee) and
Hannu Takkula (CULT komisjoni arvamuse koostaja) .
Hannu Takkula (rapporteur for the opinion of the CULT Committee) .
Viviane Reding , Zoltán Balog ja
Viviane Reding , Zoltán Balog and
9.3.2011protokoll punkt 10.3 .
minutes of 9.3.2011, item 10.3.
Jörg Leichtfried infotunni korralduse kohta (istungi juhataja tuletas meelde kohaldatavat korda).
Jörg Leichtfried on the way that Question Time was organised (The President outlined the applicable procedure).
Küsimus 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Euroopa Liidu miinimumsissetuleku raamdirektiiv
Question 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Framework directive on minimum income in the EU
Küsimus 16 (Silvana Koch-Mehrin): Säästupirnid
Question 16 (Silvana Koch-Mehrin): Energy-saving light bulbs
Günther Oettinger (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Günther Oettinger (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Küsimus 17 (Claude Moraes): Kuriteoohvrite õiguste pakett
Question 17 (Claude Moraes): Victims' rights packages
Viviane Reding (komisjoni asepresident) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Küsimus 18 (Marian Harkin): Komisjoni ettepanekud ühise konsolideeritud tulumaksubaasi kohta
Question 18 (Marian Harkin): Commission proposals on a common consolidated corporate tax base
Algirdas Šemeta (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Küsimus 19 (Anne E. Jensen): Põllumajandustooted ja käibemaksuvabastus Rumeenias
Question 19 (Anne E. Jensen): VAT exemption for agricultural products in Romania
Gay Mitchell infotunni kulgemise kohta.
Gay Mitchell on the conduct of Question Time.
Küsimus 22 (Georgios Papanikolaou): OECD peasekretäri avaldus euroala liikmesriikide võla võimaliku ümberstruktureerimise kohta ja komisjoni seisukoht
Question 22 (Georgios Papanikolaou): Statement by the head of the OECD on the possible restructuring of eurozone Member State debt and Commission's standpoint
Pat the Cope Gallagher infotunni kulgemise kohta.
Pat the Cope Gallagher on the conduct of Question Time.
Küsimus 31 (Bernd Posselt): Väliskaubandus ja idapartnerlus
Question 31 (Bernd Posselt): External trade and the Eastern Partnership
Silvia-Adriana Ţicău infotunni kulgemise kohta.
Silvia-Adriana Ţicău on the conduct of Question Time.
Küsimused 27 ja 35 ei olnud vastuvõetavad.
Questions 27 and 35 were inadmissible.
Üleilmastumise ajastu tööstuspoliitika
Industrial policy for the globalised era
Raport üleilmastumise ajastu tööstuspoliitika kohta [ 2010/2095(INI) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on an Industrial Policy for the Globalised Era [ 2010/2095(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Bernd Lange ( A7-0022/2011 )
Rapporteur: Bernd Lange ( A7-0022/2011 )
Bernd Lange tutvustas raportit.
Bernd Lange introduced the report.
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Alejo Vidal-Quadras, Giovanni Collino, Mairead McGuinness, Adam Gierek, Mario Pirillo ja Jaroslav Paška.
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Alejo Vidal-Quadras, Giovanni Collino, Mairead McGuinness, Adam Gierek, Mario Pirillo and Jaroslav Paška.
9.3.2011protokoll punkt 10.4 .
minutes of 9.3.2011, item 10.4.
Haruldaste muldmetallide tarne tagamine Euroopas
Securing Europe's supply of rare earth elements
Konrad Szymański esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Konrad Szymański moved the oral questions.
Antonio Tajani (komisjoni asepresident) vastas suuliselt vastatavatele küsimustele.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Alternatiivsetest allikatest pärit gaasi kasutamise võimalus Euroopas
Possibility of using gas from alternative sources in Europe
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz fraktsiooni PPE nimel,
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz , on behalf of the PPE Group,
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 459.829/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 459.829/OJME).
Lisa 2 - Vastastikkuse põhimõtte taastamine viisarežiimis – solidaarsus Tšehhi kodanikega, kes on Kanada ühepoolse viisanõude tõttu ebavõrdses olukorras
Annex 2 - Restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada
Kirjalik deklaratsioon 0089/2010, mille esitasid parlamendiliikmed
Written declaration 0089/2010 by