natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Esimeeste konverents võttis oma 16. juuni 2010. aasta koosolekul vastu soovituse eesmärgiga pikendada finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi erikomisjoni volitusi 31. juulini 2011.
At its meeting of 16 June 2010, the Conference of Presidents had adopted a recommendation to extend the mandate of the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis until 31 July 2011.
Inimõiguste kaitsjaid toetav ELi poliitika
EU policies in favour of human rights defenders
Heidi Hautala (raportöör), kes tegi enne hääletust ettepaneku liita lõiked 6 ja 22 ning esitas lõike 19 kohta suulise muudatusettepaneku.
Heidi Hautala (rapporteur), who proposed that paragraphs 6 and 22 be merged and moved an oral amendment to paragraph 19.
Ettepanekud võeti vastu.
Parliament agreed to the proposal and accepted the oral amendment.
Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete kohaldamine Bulgaarias ja Rumeenias *
Application of the provisions of the Schengen acquis relating to SIS in Bulgaria and Romania *
Naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhiste 2006-2010 tulemuste hindamine ja soovitused tulevikuks
Assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men and forward looking recommendations
Astrid Lulling fraktsiooni PPE nimel , kes taotles enne hääletust reporti tagasisaaatmist komisjoni; -
Astrid Lulling , on behalf of the PPE Group , who requested that the report be referred back to committee; -
Ilda Figueiredo , raportöör, kes esitas enne hääletust vastuväite
Ilda Figueiredo (rapporteur), against
Astrid Lulling i ettepanekule.
Astrid Lulling 's request.
Parlament lükkas selle taotluse elektroonilisel hääletusel tagasi (302 poolt, 302 vastu, 10 erapooletut).
Parliament rejected the request by electronic vote (302 in favour, 302 against, 10 abstentions).
2013. aasta järgse jätkusuutliku Euroopa Liidu poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite erikomisjoni liikmete nimetamise ettepanekud
Proposals for appointments to the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
Esimeeste konverentsi ettepanekud 2013. aasta järgse jätkusuutliku Euroopa Liidu poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite erikomisjoni liikmete nimetamise kohta
Proposals by the Conference of Presidents for appointments to the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
(vt protokolli lisa 1) .
(see Annex 1 to these minutes) .
B7-0299/2010 ja
B7-0299/2010 and
Sławomir Witold Nitras fraktsiooni PPE nimel ,
Sławomir Witold Nitras , on behalf of the PPE Group ,
Roberts Zīle fraktsiooni ECR nimel ,
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group ,
Helmut Scholz fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group .
B7-0386/2010 ja
B7-0386/2010 and
B7-0379/2010 ja
B7-0379/2010 and
Elena Băsescu fraktsiooni PPE nimel
Elena Băsescu , on behalf of the PPE Group
Proinsias De Rossa fraktsiooni S&D nimel
Proinsias De Rossa , on behalf of the S&D Group
Ivo Vajgl fraktsiooni ALDE nimel
Ivo Vajgl , on behalf of the ALDE Group
Catherine Grèze fraktsiooni Verts/ALE nimel
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0385/2010 ja
B7-0385/2010 and
B7-0386/2010 muutusid kehtetuks.)
B7-0386/2010 fell.)
Charles Tannock , kes taunis enne hääletust asjaolu, et tema fraktsioonil ei palutud ühisresolutsioonile alla kirjutada.
Charles Tannock , who expressed his disappointment at the fact that his group had not been invited to sign the joint resolution.
Piinamisvahenditega kauplemine
Trade in goods used for torture
B7-0368/2010 ja
B7-0368/2010 and
Rui Tavares fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group .
B7-0367/2010 muutus kehtetuks.)
B7-0367/2010 fell.)
B7-0364/2010 ja
B7-0364/2010 and
B7-0361/2010 ja
B7-0361/2010 and
Roger Helmer fraktsiooni ECR nimel .
Roger Helmer , on behalf of the ECR Group .
B7-0362/2010 ja
B7-0362/2010 and
B7-0364/2010 muutusid kehtetuks.)
B7-0364/2010 fell.)
Jelko Kacin , kes esitas enne hääletust lõike 9 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Jelko Kacin , who moved an oral amendment to paragraph 9, which was accepted.
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 14 )
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14 )
B7-0373/2010 ja
B7-0373/2010 and
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 15 )
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 15 )
Mathieu Grosch fraktsiooni PPE nimel ,
Mathieu Grosch , on behalf of the PPE Group ,
Saïd El Khadraoui fraktsiooni S&D nimel ,
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S&D Group ,
Gesine Meissner fraktsiooni ALDE nimel ,
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group ,
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 16 )
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 16 )
B7-0402/2010 ja
B7-0402/2010 and
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 17 )
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 17 )
Zuzana Brzobohatá ja
Zuzana Brzobohatá and
Csaba Sándor Tabajdi fraktsiooni S&D nimel ,
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the S&D Group ,
Ramona Nicole Mănescu fraktsiooni ALDE nimel ,
Ramona Nicole Mănescu , on behalf of the ALDE Group ,
Bas Eickhout fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Bas Eickhout , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Marek Henryk Migalski fraktsiooni ECR nimel ,
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group ,
João Ferreira fraktsiooni GUE/NGL nimel .
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group .
B7-0398/2010 muutus kehtetuks.)
B7-0398/2010 fell.)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 18 )
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 18 )
Bruno Gollnisch võttis pärast hääletust sõna enda kui parlamendiliikme puutumatuse kohta.
Bruno Gollnisch , on his parliamentary immunity.
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 19 )
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 19 )
Raport: Heidi Hautala - A7-0157/2010
Report: Heidi Hautala - A7-0157/2010
Sport, eelkõige sportlaste esindajad -
Sport, specifically concerning players' agents -
ELi-Venemaa tippkohtumise (31.mai - 1. juuni) järeldused -
Conclusions of the EU/Russia summit (31 May - 1 June) -
Iisraeli sõjaline operatsioon humanitaarabi vedanud laevade vastu ja Gaza blokaad -
Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade -
Üleujutused Kesk-Euroopa riikides, eelkõige Poolas, Tšehhi Vabariigis, Slovakkias ja Ungaris -
Floods in Central European countries, in particular Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary -
15.6.2010protokoll punkt 2 .)
minutes of 15.6.2010, item 2 )
Resolutsiooni ettepanekud B7-0376/2010 , B7-0377/2010 , B7-0378/2010 , B7-0380/2010 , B7-0381/2010 , B7-0382/2010
Motions for resolution B7-0376/2010 , B7-0377/2010 , B7-0378/2010 , B7-0380/2010 , B7-0381/2010 , B7-0382/2010
Ryszard Czarnecki tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Ryszard Czarnecki introduced motions for resolutions.
17.6.2010protokoll punkt 12.1 .
minutes of 17.6.2010, item 12.1 .
Resolutsiooni ettepanekud B7-0383/2010 , B7-0384/2010 , B7-0387/2010 , B7-0388/2010 , B7-0390/2010 , B7-0397/2010
Motions for resolution B7-0383/2010 , B7-0384/2010 , B7-0387/2010 , B7-0388/2010 , B7-0390/2010 , B7-0397/2010
Marietje Schaake tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Marietje Schaake introduced motions for resolutions.
17.6.2010protokoll punkt 12.2 .
minutes of 17.6.2010, item 12.2 .
Resolutsiooni ettepanekud B7-0391/2010 , B7-0392/2010 , B7-0393/2010 , B7-0394/2010 , B7-0395/2010 , B7-0396/2010
Motions for resolution B7-0391/2010 , B7-0392/2010 , B7-0393/2010 , B7-0394/2010 , B7-0395/2010 , B7-0396/2010
17.6.2010protokoll punkt 12.3 .
minutes of 17.6.2010, item 12.3 .
B7-0381/2010 ja
B7-0381/2010 and
Elena Băsescu fraktsiooni PPE nimel ,
Elena Băsescu , on behalf of the PPE Group ,
Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel ,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group ,
Willy Meyer fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group .
B7-0390/2010 ja
B7-0390/2010 and
Sari Essayah fraktsiooni PPE nimel ,
Sari Essayah , on behalf of the PPE Group ,
Rovana Plumb fraktsiooni S&D nimel ,
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group ,
Raül Romeva i Rueda , kes esitas suulised muudatusettepanekud põhjenduste ja lõigete A, C, N, 7, D, 12, 9, K, 1, 15 ning 20 kohta.
Raül Romeva i Rueda , who moved oral amendments to recitals and paragraphs A, C, N, 7, D, 12, 9, K, 1, 15 and 20.
Suulised muudatusettepanekud võeti vastu.
The oral amendments were accepted.
B7-0395/2010 ja
B7-0395/2010 and
Sylvie Guillaume fraktsiooni S&D nimel ,
Sylvie Guillaume , on behalf of the S&D Group ,
14 Parlamendi koosseis
14 Composition of Parliament
Louis Bontes teatasid kirjalikult oma volituste lõppemisest Euroopa Parlamendis seoses nende valimisega Madalmaade parlamenti.
Louis Bontes had given notice in writing of the end of their mandates as MEPs following their election to the Dutch Parliament.
- Teadusuuringute raamprogrammide rakendamise lihtsustamine ( 2010/2079(INI) ) (nõuandvad komisjonid: CONT, REGI)
- Simplifying the implementation of the Research Framework Programmes ( 2010/2079(INI) ) (opinion: CONT, REGI)
- ELi Musta mere piirkonna strateegia ( 2010/2087(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE, INTA, REGI)
- An EU Strategy for the Black Sea ( 2010/2087(INI) ) (opinion: ITRE, INTA, REGI)
- Tervisealase ebavõrdsuse vähendamine ELis ( 2010/2089(INI) ) (nõuandvad komisjonid: FEMM, AGRI, EMPL, ITRE, LIBE, IMCO)
- Reducing health inequalities in the EU ( 2010/2089(INI) ) (opinion: FEMM, AGRI, EMPL, ITRE, LIBE, IMCO)
- SKP täiendamine - Edu mõõtmine muutuvas maailmas ( 2010/2088(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, EMPL, ITRE, REGI, ECON)
- GDP and beyond - Measuring progress in a changing world ( 2010/2088(INI) ) (opinion: DEVE, EMPL, ITRE, REGI, ECON)
- Alzheimeri tõbe ja muid dementsuse vorme käsitlev Euroopa algatus ( 2010/2084(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE)
- A European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias ( 2010/2084(INI) ) (opinion: ITRE)
- Üldise tooteohutuse direktiivi läbivaatamine ja turujärelevalve ( 2010/2085(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE, INTA)
- The Revision of the General Product Safety Directive and Market Surveillance ( 2010/2085(INI) ) (opinion: ITRE, INTA)
- Tsiviilõiguse, kaubandusõiguse, perekonnaõiguse ja rahvusvahelise eraõiguse aspektid Stockholmi programmi rakendamise tegevuskavas ( 2010/2080(INI) ) (nõuandvad komisjonid: FEMM, AFCO, LIBE, INTA, IMCO)
- Civil law, commercial law, family law and private international law aspects of the Action plan implementing the Stockholm Programme ( 2010/2080(INI) ) (opinion: FEMM, AFCO, LIBE, INTA, IMCO)
Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikkel 119)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 119)
- Euroopa Keskpanga 2009. aasta aruanne ( 2010/2078(INI) )
- ECB annual report for 2009 ( 2010/2078(INI) )
Otsus algatusraportite koostamiseks(kodukorra artikli 205 lõige2)
Decision to draw up own-initiative reports(Rule 205)
- Euroopa Ombudsmani eriaruanne Euroopa Parlamendile seoses soovituse projektiga Euroopa Komisjonile kaebuse 676/2008/RT kohta (vastavalt artikli 205 lõike 2 esimesele osale) ( 2010/2086(INI) )
- Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part) ( 2010/2086(INI) )
- Kodanikualgatus ( COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ) (nõuandvad komisjonid: CULT, JURI, LIBE) Kaasatud komisjonid AFCO, PETI (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.05.2010)
- Citizens’ initiative ( COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ) (opinion: CULT, JURI, LIBE) Associated committees AFCO, PETI (Following the Conference of Presidents' decision of 20.05.2010)
- SKP täiendamine - Edu mõõtmine muutuvas maailmas ( COM(2009)0433 - - 2010/2088(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, EMPL, ITRE, REGI) Kaasatud komisjonid ENVI, ECON (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 10.06.2010)
- GDP and beyond - Measuring progress in a changing world ( COM(2009)0433 - - 2010/2088(INI) ) (opinion: DEVE, EMPL, ITRE, REGI) Associated committees ENVI, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 10.06.2010)
- Kodanikualgatus ( COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFCO nõuandvad komisjonid: CULT, JURI, LIBE, PETI
- Citizens’ initiative ( COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ) referred to responsible: AFCO opinion: CULT, JURI, LIBE, PETI
- ELi tagatise andmine Euroopa Investeerimispangale ELi välistele projektidele antavatest laenudest ja tagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks ( COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG nõuandvad komisjonid: DEVE, AFET, ECON, CONT, INTA
- Granting an EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees for projects outside the EU ( COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ) referred to responsible: BUDG opinion: DEVE, AFET, ECON, CONT, INTA
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1905/2006 (millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend) muutmine ( COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: DEVE nõuandvad komisjonid: AGRI, BUDG, INTA
- Amendment of Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation ( COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ) referred to responsible: DEVE opinion: AGRI, BUDG, INTA
- EÜ ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vaheline majanduspartnerluse vaheleping (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: INTA nõuandvad komisjonid: DEVE, PECH
- Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ) referred to responsible: INTA opinion: DEVE, PECH
- Teatavate kolmandatest riikidest imporditud toodete päritoluriigi märkimine ( COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: INTA nõuandvad komisjonid: IMCO
- Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ( COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ) referred to responsible: INTA opinion: IMCO
16 Nõukogu esimese lugemise seisukoht
16 Council position at first reading
Vastavalt kodukorra artikli 61 lõikele 1 teatas asepresident, et on nõukogult saanud järgmise ühise seisukoha koos selle vastuvõtmise põhjenduste ja komisjoni seisukohaga:
The President announced that, in accordance with Rule 61(1), the following position had been received from the Council, together with the reasons which had led to its adoption, and the Commission's position on:
Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuulist tähtaega arvestatakse alates järgmisest päevast, 18. juunist 2010.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (18 June 2010).
17 Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid
17 Written declarations included in the register
Järgmine istung toimub 23. juunil 2010.
The next sitting would be held on 23 June 2010.
2013. aasta järgse jätkusuutliku Euroopa Liidu poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite erikomisjon
Special Committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0226 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0227 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0228 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0229 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0230 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0231 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0232 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0233 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0234 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0235 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0236 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0237 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0238 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0239 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0240 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0241 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0242 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0243 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0244 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0245 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0246 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0228 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0229 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0237 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0238 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0239 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0240 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0241 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0242 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0243 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0244 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0245 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0246 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 17. juuni 2010. aasta resolutsioon inimõiguste kaitsjaid toetava ELi poliitika kohta (2009/2199(INI))
European Parliament resolution of 17 June 2010 on EU policies in favour of human rights defenders (2009/2199(INI))
Väärtpaberite üldsusele pakkumine ja läbipaistvuse nõuete ühtlustamine (direktiivide 2003/71/EÜ ja 2004/109/EÜ muutmine) ***I
Securities to be offered to the public and harmonisation of transparency requirements (amendment of Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC) ***I
Euroopa Parlamendi 17. juuni 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/71/EÜ väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel avaldatava prospekti muutmise kohta ja direktiivi 2004/109/EÜ läbipaistvuse nõuete ühtlustamise kohta teabele, mis kuulub avaldamisele emitentide kohta, kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kauplemisele (KOM(2009)0491 – C7-0170/2009 – 2009/0132(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market (COM(2009)0491 – C7-0170/2009 – 2009/0132(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 17. juunil 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/.../EL, millega muudetakse direktiivi 2003/71/EÜ väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel avaldatava prospekti muutmise kohta ja direktiivi 2004/109/EÜ läbipaistvuse nõuete ühtlustamise kohta teabele, mis kuulub avaldamisele emitentide kohta, kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kauplemisele
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 June 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market
Hariliku tuuni (Thunnus thynnus) püügi dokumenteerimise programm ***I
A catch documentation programme for bluefin tuna (thunnus thynnus) ***I
Euroopa Parlamendi 17. juuni 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse hariliku tuuni Thunnus thynnus püügi dokumenteerimise programm ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1984/2003 (KOM(2009)0406 – C7-0124/2009 – 2009/0116(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation (EC) No 1984/2003 (COM(2009)0406 – C7-0124/2009 – 2009/0116(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 17. juunil 2010, eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2010, millega kehtestatakse hariliku tuuni
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 June 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council establishing a catch documentation programme for bluefin tuna
püügi dokumenteerimise programm ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1984/2003
and amending Council Regulation (EC) No 1984/2003
Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis' sätete kohaldamine Bulgaarias ja Rumeenias *
Application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania *
Euroopa Parlamendi 17. juuni 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis' sätete kohaldamise kohta Bulgaaria Vabariigis ja Rumeenias (06714/2010 – C7-0067/2010 – 2010/0814(NLE))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2010 on the draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania (06714/2010 – C7-0067/2010 – 2010/0814(NLE))
Statistiliste andmete kvaliteet Euroopa Liidus ja komisjoni kontrollivolituste laiendamine (Eurostat)
Quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat)
Euroopa Parlamendi 17. juuni 2010. aasta resolutsioon statistiliste andmete kvaliteedi kohta Euroopa Liidus ja komisjoni kontrollivolituste laiendamise (Eurostat) kohta
European Parliament resolution of 17 June 2010 on the quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat)
Euroopa Parlamendi 17. juuni 2010. aasta resolutsioon majanduslanguse ja finantskriisi sooliste aspektide kohta (2009/2204(INI))
European Parliament resolution of 17 June 2010 on gender aspects of the economic downturn and financial crisis (2009/2204(INI))
Euroopa Parlamendi 17. juuni 2010. aasta resolutsioon naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhiste 2006–2010 tulemuste hindamise kohta ja soovituste kohta tulevikuks (2009/2242(INI))
European Parliament resolution of 17 June 2010 on assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men, and forward-looking recommendations (2009/2242(INI))
Euroopa Parlamendi 17. juuni 2010. aasta resolutsioon mängijate esindajate kohta spordis
European Parliament resolution of 17 June 2010 on players' agents in sports
ELi ja Venemaa tippkohtumise järeldused
Conclusions of the EU/Russia Summit
Euroopa Parlamendi 17. juuni 2010. aasta resolutsioon ELi ja Venemaa tippkohtumise (31. mai – 1. juuni 2010) järelduste kohta
European Parliament resolution of 17 June 2010 on the conclusions of the EU/Russia summit (31 May – 1 June 2010)
Euroopa Parlamendi 17. juuni 2010. aasta resolutsioon humanitaarabi laevastiku vastu suunatud Iisraeli sõjalise operatsiooni ning Gaza blokaadi kohta
European Parliament resolution of 17 June 2010 on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade