natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paranduseelarve projekt nr 6/2011: omavahendid, integreeritud merenduspoliitika, Kreeka, ESF, Palestiina
Draft amending budget No 6/2011: Own resources, Integrated Maritime Policy, Greece, ESF, Palestine
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 21. november 2011 kell 10.00
· Deadline for tabling amendments:21 November 2011, 10.00
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive , Portugal
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Application EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive - PORTUGAL
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 11. november 2011 kell 10.00
· Deadline for tabling amendments:11 November 2011, 10.00
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Hoonete ehitamine / Itaalia
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings / Italy
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 22. november 2011 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:22 November 2011, 18.00
2011. aasta eelarve: III jagu – Komisjon Raportöör: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) – DEC 37, 43, 44, 46, 47 ja 49/2011 – INFO 3/2011 – Muud ümberpaigutamise taotlused
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 37, 43, 44, 46,47 and 49/2011 - INFO 3/2011 - Any other transfer request
2011. aasta eelarve: muud jaod Raportöör: Helga Trüpel (Verts/ALE) – EPC6/2011 – CoR INF5/2011, INF6/2011, INF7/2011, INF8/2011, INF9/2011 – Euroopa andmekaitseinspektor: ettepanek muuta ametikohtade loetelu – artikkel 47 – Muud ümberpaigutamise taotlused
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - EPC6/2011 - CoR INF5/2011, INF6/2011, INF7/2011, INF8/2011, INF9/2011 - EDPS: proposal for modification of the establishment plan - Art 47 - Any other transfer request
· 5. detsember 2011 kell 15.00–18.30 ja 18.30–19.30 (Brüssel)
· 5 December 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
Teisipäev, 22. november 2011 kell 18.30-19.30
Tuesday 22 November 2011, 18.30-19.30
Teisipäev, 22. november 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–17.30 ja 17.30–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Tuesday 22 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Ruum: Altiero Spinelli 1G-2
Room: Altiero Spinelli 1G-2
Käimasolevate kolmepoolsete läbirääkimiste olukord
State of play of ongoing trilogue negotiations
Üldsätted kolmandatele riikidele antava makromajandusliku finantsabi kohta
General provisions for macro-financial assistance to third countries
Jalakäijate ohutus ja valgusdioodlambid (LED-lambid)
Pedestrian safety and light emitting diodes (LEDs)
Euroopa Liidu ühinemine Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjaga nr 29
EU accession to Regulation No 29 of the UN Economic Commission for Europe
ELi ja Gruusia vaheline põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitlev leping
EU-Georgia Agreement on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs
22. november 2011 kell 15.00–17.30
22 November 2011, 15.00 – 17.30
Maailmapanga kaubandusstrateegia aastateks 2011-2021
The World Bank Trade Strategy, 2011-2021
· Arvamuste vahetus Maailmapanga rahvusvahelise kaubanduse osakonna direktori Bernard Hoekmani osavõtul
· Exchange of views with Bernard Hoekman, Director of the International Trade Department at the World Bank
23. juuni 2000. aasta Cotonou lepingu teistkordne muutmine
Second amendment to the Cotonou Agreement of 23 June 2000
· Euroopa Parlamendi õigusteenistuse õigusliku arvamuse tutvustamine
· Presentation of a legal opinion, by EP Legal Service
22. november 2011 kell 17.30–18.30
22 November 2011, 17.30 – 18.30
23. november 2011 kell 9.00–11.15
23 November 2011, 9.00 – 11.15
Hääletus läbirääkimiste tulemuse üle eesmärgiga jõuda varajasele kokkuleppele teisel lugemisel.
Vote on the outcome of the negotiations held in view of a early second reading agreement
· Vaheraporti projekti vastuvõtmine
· Adoption of draft interim report
· Arvamuste vahetus (kolmas arvamuste vahetus)
· Exchange of views (third exchange of views)
Liikmesriikide ja kolmandate riikide valitsuste vahelisi energiakokkuleppeid käsitlev teabevahetuse mehhanism
Exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy
Lähetus Jaapanisse, 2.–6. oktoober 2011
Delegation to Japan, 2-6 October 2011
23. november 2011 kell 11.15–12.30
23 November 2011, 11.15 – 12.30
Arvamuste vahetus kaubandusvolinik Karel De Guchti osavõtul
Exchange of views with Karel De Gucht, Commissioner for Trade
· 20. detsember 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 20 December 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Ruum: PHS P4B001
Room: PHS P4B001
22. november 2011 kell 15.00–18.00
22 November 2011, 15.00 – 18.00
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 muutmine teatavate sätete osas, mis käsitlevad finantsstabiilsuse säilitamisega tõsistes raskustes või sellises ohus olevatele liikmesriikidele mõeldud riskijagamisvahendeid
Amendment of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk sharing instruments for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
Euroopa fonde käsitlevad ühissätted ning määruse (EÜ) nr 1083/2006 kehtetuks tunnistamine
Common provisions on European Funds and repealing Regulation (EC) No 1083/2006
Erisätted Euroopa Regionaalarengu Fondi ja majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi kohta ning määruse (EÜ) nr 1080/2006 kehtetuks tunnistamine
Specific provisions concerning the European Regional Development Fund and the 'Investment for growth and jobs' goal and repeal of Regulation (EC) No 1080/2006
Ühtekuuluvusfond ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1084/2006 kehtetuks tunnistamine
Cohesion Fund and repeal of Council Regulation (EC) No 1084/2006
Euroopa Regionaalarengu Fondist toetuse andmine seoses eesmärgiga „Euroopa territoriaalne koostöö”
Support from the European Regional Development Fund to the 'European territorial cooperation' goal
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1082/2006 Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) kohta, et selgitada, lihtsustada ja parandada nende rühmituste asutamist ja kasutamist) muutmine
Amendment of Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) as regards the clarification, simplification and improvement of the establishment and implementation of such groupings
Euroopa Sotsiaalfond ja määruse (EÜ) nr 1081/2006 kehtetuks tunnistamine
European Social Fund and repeal of Regulation (EC) No 1081/2006
22. november 2011 kell 18.00–18.30
22 November 2011, 18.00 – 18.30
23. november 2011 kell 9.30–11.15
23 November 2011, 9.30 – 11.15
Euroopa ühendamise rahastamisvahend
Connecting Europe Facility
· Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni liikuvuse ja transpordi peadirektoraadi direktori Jean-Eric Paquet' ja regionaalpoliitika peadirektoraadi esindajaga
· Exchange of views with Jean-Eric Paquet, Director, DG MOVE and a representative of DG REGIO, European Commission
Välisuuring teemal "Struktuurifondide ja piirkondades asuvatele VKEdele suunatud ELi poliitikameetmete mõju ja tõhusus"
External Study on the "Impact and effectiveness of the Structural Funds and EU policies aimed at SMEs in the regions"
· Metis GmbH (Viin, Austria) direktori Herta Tödtling-Schönhoferi ülevaade uuringust
· Presentation of the study by Herta Tödtling-Schönhofer, Director, Metis GmbH, Vienna/Austria
Ühtekuuluvuspoliitika roll Euroopa Liidu äärepoolseimates piirkondades ELi 2020. aasta strateegiat silmas pidades
The role of Cohesion Policy in the outermost regions of the European Union in the context of EU 2020
· Arvamuste vahetus järgmiste külalissõnavõtjatega:
· Exchange of views with the following guest speakers:
Aruanne regionaalarengukomisjoni delegatsiooni visiidi kohta Põhja-Kreekasse 13.–15. juulil 2011
Report on the visit of a REGI delegation to Northern Greece from 13 to 15 July 2011
22. november 2011 kell 15.00–15.15
22 November 2011, 15.00 – 15.15
· 26. september 2011 PV – PE473.796v01-00
· 26 September 2011 PV – PE473.796v01-00
· 10.–11. oktoober 2011 PV – PE473.920v01-00
· 10-11 October 2011 PV – PE473.920v01-00
Vahemere üldise kalanduskomisjoni lepinguga hõlmatud piirkond
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area
22. november 2011 kell 15.15–16.15
22 November 2011, 15.15 – 16.15
Arvamuste vahetus volinik Maria Damanakiga kolmandate riikidega sõlmitud kalanduslepingute ja sellealaste käimasolevate läbirääkimiste teemal
Exchange of views with Commissioner Maria Damanaki on fisheries agreements with third countries and ongoing negotiations
22. november 2011 kell 16.15–17.45
22 November 2011, 16.15 – 17.45
· Arvamuste vahetus (eelkõige I osa (üldsätete) kohta)
· Exchange of views (in particular on Part I - "General Provisions")
22. november 2011 kell 17.45–18.30
22 November 2011, 17.45 – 18.30
23. november 2011 kell 9.00–10.00
23 November 2011, 9.00 – 10.00
Arvamuste vahetus Vigos asuva Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuuri tegevdirektori Pascal Savouret'ga
Exchange of views with Pascal Savouret, Executive Director of the Community Fisheries Control Agency in Vigo
23. november 2011 kell 10.00–12.30
23 November 2011, 10.00 – 12.30
Määruse (EÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta) kohane aruandekohustus
Reporting obligations under Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the CFP
Kalanduskomisjoni delegatsiooni 1.–5. novembril 2011 Seišellidele toimunud visiidi aruanne
Report on delegation of Committee on Fisheries held on 1st November until 5 November 2011 in Seychelles
Türgis Istanbulis 17.–19. novembril 2011 Rahvusvahelise Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjoni 22. korralisel koosolekul osalenud Euroopa Parlamendi delegatsiooni aruanne
Report on the EP delegation to the 22nd regular meeting of ICCAT in Istanbul, Turkey, 17-19 November 2011
Avalik kuulamine teemal "Kalavarude majandamine ja kalalaevastiku haldamine ELis ühise kalanduspoliitika reformi raames"
Public hearing on "Management of fishery resources and fishing fleet in the EU in the context of the CFP reform"
· 12. detsember 2011 kell 19.00–22.30 (Strasbourg)
· 12 December 2011, 19.00 – 22.30 (Strasbourg)
23. november 2011 kell 10.00–10.15
23 November 2011, 10.00 – 10.15
· 14. veebruar 2011 PV – PE458.652v01-00
· 14 February 2011 PV – PE458.652v01-00
· 2. mai 2011 PV – PE464.829v01-00
· 2 May 2011 PV – PE464.829v01-00
· 20. september 2011 PV – PE472.336v01-00
· 20 September 2011 PV – PE472.336v01-00
· 3.–4. oktoober 2011 PV – PE473.850v01-00
· 3-4 October 2011 PV – PE473.850v01-00
· 4. oktoober 2011 PV – PE473.855v01-00
· 4 October 2011 PV – PE473.855v01-00
Islandi, Liechtensteini, Norra ja Šveitsi osalemine nende komiteede töös, kes abistavad Euroopa Komisjoni tema rakendusvolituste täitmisel seoses Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega
Participation by Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis
23. november 2011 kell 10.15–10.45
23 November 2011, 10.15 – 10.45
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 29. november 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 29 November 2011, 12.00
23. november 2011 kell 10.45–11.45
23 November 2011, 10.45 – 11.45
23. november 2011 kell 11.45–12.30
23 November 2011, 11.45 – 12.30
Anneli Jäätteenmäki (ALDE)
Anneli Jäätteenmäki (ADLE)
Kolmapäev, 23. november 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 23 November 2011, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Euroopa Kontrollikoja kaheksa liikme ametisse nimetamine: liikmekandidaatide kuulamine
Appointment of eight Members of the European Court of Auditors: hearing of the candidates for membership
Karel Pinxten – Belgia ametiasutuste nimetatud kandidaat Vítor Manuel da Silva Caldeira – Portugali ametiasutuste nimetatud kandidaat Hans Gustaf Wessberg – Rootsi ametiasutuste nimetatud kandidaat
Karel Pinxten - Candidate nominated by the Belgian authorities Vítor Manuel da Silva Caldeira - Candidate nominated by the Portuguese authorities Hans Gustaf Wessberg - Candidate nominated by the Swedish authorities
- Henrik Otbo kuulamine Taani ametiasutuste nimetatud kandidaat
- Hearing of Henrik Otbo Candidate nominated by the Danish authorities
- Juan-Francisco Corona Ramóni kuulamine Hispaania ametiasutuste nimetatud kandidaat
- Hearing of Juan-Francisco Corona Ramón Candidate nominated by the Spanish authorities
- Ville Itälä kuulamine Soome ametiasutuste nimetatud kandidaat
- Hearing of Ville Itälä Candidate nominated by the Finnish authorities
23. november 2011 kell 15.00–16.20
23 November 2011, 15.00 – 16.20
- Kevin Cardiffi kuulamine Iiri ametiasutuste nimetatud kandidaat
- Hearing of Kevin Cardiff Candidate nominated by the Irish authorities
- Pietro Russo kuulamine Itaalia ametiasutuste nimetatud kandidaat
- Hearing of Pietro Russo Candidate nominated by the Italian authorities
23. november 2011 kell 16.20–17.30
23 November 2011, 16.20 - 17.30
- Raporti projektide hindamine, hääletamine ja vastuvõtmine (kinnine koosolek)
- Evaluation, votes and adoption of draft reports (in camera)
23. november 2011 kell 17.30–18.30
23 November 2011, 17.30 – 18.30
Kolmapäev, 23. november 2011 kell 16.00–18.30
Wednesday 23 November 2011, 16.00 – 18.30
23. november 2011 kell 16.00–17.30
23 November 2011, 16.00 – 17.30
Arvamuste vahetus maksunduse ja tolliliidu, auditi ja pettusevastase võitluse voliniku Algirdas Šemetaga
Exchange of views with Mr. Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
Teisipäev, 29. november 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday, 29 November 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Euroopa Liidu 2012. aasta eelarve
EU budget 2012
Mõlemad hääletused on parlamendi ja liikmesriikide vahel sõlmitud kokkuleppe tulemus, milleni jõuti eelarve läbirääkimiste lepitusmenetluse viimases voorus 18. novembril.
Both votes result from a deal struck by Parliament and Member State negotiators in the final round of budget conciliation talks on 18 November.
2012. aasta eelarve
2012 budget
Euroopa Parlament koondas omapoolsed eelarvega seotud ettepanekud majanduskasvule, innovatsioonile, tööhõivele, piirikontrollile, migratsiooni juhtimisele ning demokraatia toetamisele Araabiamaades.
Parliament's budget proposals focused on growth, innovation, employment, border controls, managing migration and fostering democracy in the Arab world.
Nende prioriteetidega nõustusid ka liikmesriigid.
These priorities were all taken on board by the Member States.
Eelarve kulukohustuste osa, mis peegeldab pikaajalisi poliitilisi prioriteete, kasvas 3.8%, st kuni 147.2 miljardit eurot.
The budget for commitments, reflecting longer-term political priorities, was increased by 3.8% to €147.2 billion.
Eelarve maksete osa suurus on 2012. aastal vastavalt liikmesriikide soovile 129.1 miljardit eurot.
The budget for payments in 2012 will be €129.1 billion, as requested by the Member States.
Kui selgub, et eelarve on maksete tasumiseks liiga väike, nii nagu juhtus sellel aastal, siis panustavad liikmesriigid vastavalt lubadusele täiendavate vahenditega.
Should the budget turn out to be too small to pay the bills - as happened this year - Member States have undertaken to add fresh money.
2011.aasta eelarveparandus
Topping up the 2011 budget
Parlament ja nõukogu leppisid kokku ka 2011.a. eelarve puudujäägi lahenduse osas, mis sundis komisjoni peatama makseid teadusuuringutele ja sotsiaalprojektidele.
Member States also agreed to an amending budget to help to make good a shortfall of funds for 2011, which forced the Commission to stop paying its bills for research and social projects in October.
Hoolimata hinnangulisest 550 miljoni euro suurusest lisavajadusest, ei soovinud liikmesriigid panustada täiendavalt rohkem kui 200 miljonit eurot.
However, although the shortfall amounted to about €550 million, Member States declined to add more than €200 million.
Seega võivad osutuda vajalikuks 2011.a. eelarve täiendavad parandused, et EL saaks täita oma õiguslikke kohustusi.
So the 2011 budget might need another cash injection to enable the EU to meet its legal obligations.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31471 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31471 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Horvaatia teel Euroopa Liidu liikmeks
Opening the way for Croatia to join the EU
Parlament annab eeldatavasti suure toetuse Horvaatiale neljapäeval, 1. detsembril, kui toimub hääletus, et vormistada ametlik nõusolek Horvaatia saamiseks ELi liikmesriigiks.
Parliament is to vote its formal consent to Croatia's EU membership bid on Thursday.
Väliskomisjon toetas 17. novembril toimunud hääletusel 65 poolt- ja ühe vastuhäälega parlamendi ettepanekut toetada Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga.
The proposal was unanimously approved by the Foreign Affairs Committee on 17 November, with 65 votes in favour.
Hannes Swoboda (S&D, AT), kes juhtis parlamendi komisjoni hääletust, avaldas lootust, et "suurem osa parlamendist toetab meie (väliskomisjoni) otsust".
Hannes Swoboda (S&D, AT), who is steering the proposal through Parliament, expects "a vast majority to support our decision".
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0389 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0389 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31470 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31470 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
EP saadikute käitumisjuhendi lõpphääletus
Code of conduct for MEPs: final vote
Täiskogu istungi päevakorras on neljapäeval, 1. detsembril saadikute uus käitumisjuhend, mis läheb lõpphääletusele.
A new code of conduct for MEPs will be put to a final vote on Thursday.
Dokument sätestab reeglid ja põhimõtted, mida saadikud peavad järgima vältimaks huvide konflikte.
It sets out rules and principles to govern their outside activities, so as to avoid any conflict of interests.
Juhendi, millega muudetakse EP kodukorda, põhialuseks on läbipaistvus.
The code's guiding principle is transparency.
Juhul, kui see heaks kiidetakse, peavad saadikud esitama täpsed aruanded oma tasustatud ettevõtmiste ja saadud tulu kohta väljaspool parlamenti ning kõikide muude tegevuste kohta, mis võivad viia huvide konfliktini.
If it is approved, MEPs will have to make clear declarations of their paid activities outside Parliament and their remuneration, as well as of any other functions that might constitute a conflict of interest.
Juhend kehtestab täieliku keelu tasude või muude hüvitiste saamise kohta, mille kaudu võidaks mõjutada parlamendi otsuseid.
The code would explicitly ban receiving payments or other rewards in exchange for influencing parliamentary decisions.
Juhendis on selged reeglid kingituste vastuvõtmise ja endiste saadikute lobistidena töötamise kohta.
It also lays down clear rules on accepting gifts and facilities for former MEPs working as lobbyists.
menetlus: muudatused Euroopa parlamendi kodukorras Raporti eelnõu saadikute käitumisjuhendist majandushuvide ja huvide konflikti kohta Pressiteade põhiseaduskomisjoni hääletusest (14.11.2011) Raportöör Carlo Casini (EPP, IT) isikuandmed Õigusloome ülevaade EuroparlTV video: Läbipaistvus ja vastutus
Vote: Thursday 1 December Draft report on Code of conduct for MEPs in respect of financial and conflicts of interest Press release on committee vote (14.11.2011) Profile of rapporteur Carlo Casini (EPP, IT) Legislative Observatory file EuroparlTV video: Transparency and responsibility
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0386 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0386 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31468 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31468 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Euroopa keskpanga 2010.a. aruanne
The debate will be kicked off by Parliament's rapporteur on the ECB's 2010 activity report.
ELi ja Ukraina assotsieerimislepingu sõlmimiseks peetavad läbirääkimised
The proposed agreement with Ukraine heralds a new generation of association agreements and involves an unprecedented level of integration between the EU and a third country.
Tolliprotseduuride ajakohastamine
Procedure: Co-decision, 1st reading
Kaliningradi oblast ja Poola haldusüksused
Statistical returns in respect of the carriage of goods by road
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Teisipäev, 29. november 2011 kell 15.00–18.30
Tuesday 29 November 2011, 15.00 – 18.30
· 26. september 2011 PV – PE472.370v01-00
· 26 September 2011 PV – PE472.370v01-00
· 5.–6. oktoober 2011 PV – PE473.867v01-00
· 5-6 October 2011 PV – PE473.867v01-00
· 20. oktoober 2011 PV – PE474.020v01-00
· 20 October 2011 PV – PE474.020v01-00
· Arvamuste vahetus mõjuhinnangu üle
· Exchange of views on the impact assessment
Teisipäev, 29. november 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 29 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 12.–13. juuli 2011 PV – PE469.894v01-00
· 12-13 July 2011 PV – PE469.894v01-00
29. november 2011 kell 9.00–9.45
29 November 2011, 9.00 – 9.45
Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2011. aasta aruanne narkoprobleemide kohta Euroopas
EMCDDA's 2011 Annual report on the State of the Drugs Problem in Europe
· Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse (EMCDDA) direktori Wolfgang Götzi ettekanne
· Presentation by Wolfgang Götz, Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
29. november 2011 kell 9.45–10.30
29 November 2011, 9.45 – 10.30
29. november 2011 kell 10.30–11.00
29 November 2011, 10.30 – 11.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 1. detsember 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 1 December 2011, 12.00
29. november 2011 kell 11.00–11.30
29 November 2011, 11.00 – 11.30
29. november 2011 kell 11.30–12.30
29 November 2011, 11.30 – 12.30
Euroopa Komisjoni siseasjade peadirektoraadi peadirektori Stefano Manservisi ettekanne, mis tutvustab komisjoni ettepanekuid 2014.–2020. aasta siseasjade valdkonna rahastamisprogrammide kohta
Presentation of the Commission proposals for the financial programmes in the area of Home Affairs for 2014 to 2020 by Mr. Stefano Manservisi, Director-general European Commission, DG Home Affairs
29. november 2011 kell 15.00–16.15
29 November 2011, 15.00 – 16.15
· Komisjoni ja sisejulgeolekualase operatiivkoostöö alalise komitee (COSI) ettekanne
· Presentation by the Commission and COSI (Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security)
29. november 2011 kell 16.15–17.00
29 November 2011, 16.15 – 17.00
29. november 2011 kell 9.00–12.30
29 November 2011, 9.00 – 12.30