natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2006)0237 )
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0237 )
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6‑0237/2006 );
– having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0237/2006 ),
– võttes arvesse põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni raportit ( A6‑0319/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6‑0399/2006 ),
EAFRD – 2005. aasta detsembri rahastamiskokkulepe
EAFRD - December 2005 Financing Agreement
Kõik maaelu arengu maksed ajavahemikus 2007–2013 tehakse EAFRDst (Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist) – üksainus fond, mis asendab kaks praegust maaelu arengu rahastamisallikat (EAGGF tagatis- ja arendusrahastu).
All rural development payments from 2007 - 2013 will be made out of the EAFRD (European Agricultural Fund for Rural Development) – the single fund which will replace the two current sources of rural development funding (the EAGGF Guarantee and Guidance funds).
2005. aasta detsembri Euroopa Ülemkogu rahastamiskokkuleppes lepiti kokku 69,75 miljardi euro suuruse maaelu arengu üldfondi teatavates parameetrites enne modulatsiooni.
The December 2005 European Council financing agreement did agree certain parameters for the overall Rural Development fund of €69.75 billion before modulation.
Vähemalt 33,01 miljardit eurot jagatakse kümne uue liikmesriigi ning Rumeenia ja Bulgaaria vahel, kes eelduste kohaselt ühinevad ELiga 1. jaanuaril 2007.
At least €33.01 billion will be shared between the ten New Member States, plus Romania and Bulgaria, which are expected to join the EU on 1 January 2007.
Ülejäänud 36,74 miljardit eurot jagatakse EL-25 vahel, millest vähemalt pool (18,91 miljardit eurot) kindlustatakse EL-15 jaoks.
The remaining €36.74 billion will be divided up among the EU-25, with at least half (€18.91 billion) being guaranteed for the EU-15.
Selle kogusumma piires eraldatakse umbes 4,07 miljardit eurot teatavate riikide raamistikele – s.t 1,35 miljardit eurot Austriale, 460 miljonit eurot Soomele, 500 miljonit eurot Iirimaale, 500 miljonit eurot Itaaliale, 20 miljonit eurot Luksemburgile, 111 miljonit eurot Prantsusmaale, 820 miljonit eurot Rootsile ja 320 miljonit eurot Portugalile.
Within this total, some €4.07 billion will be allocated to national envelopes for certain countries - i.e. €1.35 billion to Austria, €460m to Finland, €500m to Ireland, 500m to Italy, €20m to Luxembourg, €111m to France, €820m to Sweden and €320m to Portugal.
Portugali puhul otsustas nõukogu, et selle summa suhtes ei kehti kaasrahastamise nõue, viidates konkreetsetele kitsendustele, millega Portugali põllumajandus silmitsi seisab, nagu on kirjeldatud komisjoni aruandes 10859/03.
In Portugal’s case, the Council concluded that the money should not be subject to co-financing, making reference to the particular constraints that Portuguese agriculture faces, as described in Commission's report 10859/03.
Maaelu arengu kogusummades on võrreldes komisjoni esialgse ettepanekuga finantsperspektiivi kohta lepitud kokku märgatavalt madalamal tasemel.
The total amounts for rural development have been agreed on a considerably lower level compared to the initial Commission proposal for the Financial Perspectives.
Komisjoni ettepanek
European Commission's Proposal
Komisjoni ettepanekus KOM(2006)237 tehakse kooskõlas 2005. aasta detsembri rahastamiskokkuleppega ettepanek vabastada Portugal 320 miljoni euro suuruse summa kaasrahastamise nõudest.
The European Commission's proposal COM (2006) 237 proposes, in line with the December 2005 Financial Council Agreement, to exempt Portugal from the application of the co-financing requirement for the amount of EUR 320 million.
Komisjoni ettepanek KOM(2006)237, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1698/2005, on vajalik selleks, et viia „ülempiiri kehtestav säte” kooskõlla 2005. aasta detsembri Euroopa Ülemkogu kokkuleppega ning nende ühenduse õigusaktide asjaomaste sätetega, mis reguleerivad struktuurifonde ja Ühtekuuluvusfondi ajavahemikus 2007–2013.
Commission proposal COM (2006) 237, amending Regulation (EC) No 1698/2005, is necessary in order to bring the "capping provision" in line with the December 2005 European Council Agreement as well as with the relevant provision in the Community legislation governing the Structural Funds and the Cohesion Fund for the period 2007–2013.
Ülempiiri kehtestamine tähendab kõikide struktuuri- ja maaelu arengu fondide suurimaid kogukulutusi konkreetses liikmesriigis protsendina tema SKTst.
Capping means the maximum total spending of all structural and rural development funds in a particular Member State, as a percentage of its GDP.
Kuna nõukogu on kokku leppinud Euroopa tasandil fondide palju madalamas kogusummas, võrreldes komisjoni esialgse ettepanekuga, tuleb vastavalt muuta ülempiiri kehtestavaid sätteid vastavates õigusaktides.
As the total amount of funds at a European level has been agreed by the Council on a much lower level, as compared to the initial Commission proposal, the capping provisions in the corresponding legislation have to be altered accordingly.
Raportööri seisukoht
Draftsman Position
Raportöör teeb ettepaneku kiita erandkorras heaks ettepanek vabastada Portugali 320 miljoni euro suurune summa kaasrahastamise nõudest, eeldades, et see puudutab ühekordset toimingut.
Your draftsman proposes to exceptionally accept the proposal to exempt Portugal from the application of the co-financing requirement for the amount of EUR 320 million assuming that this concerns a once-off operation.
Ülempiiri kehtestavate sätete kavandatud muudatused näivad pigem tehniliste muudatustena.
The proposed changes to the capping provisions seem to be rather technical amendments.
Raportöör mõistab vajadust kohandada maaelu arengut käsitlevaid õigusakte 2005. aasta detsembri Euroopa Ülemkogu kokkuleppega.
The draftsman understands the need to realign rural development legislation with the December 2005 European Council Agreement.
Siiski peaks eelarveotsustele tavaliselt järgnema õigusloomega seotud otsused ja mitte vastupidi.
However, budgetary decisions should normally follow legislative decisions and not the other way around.
Peale selle on väga ebasoovitav tava, mille kohaselt üksikuid liikmesriike veendakse hääletama kokkuleppe poolt, andes neile erilisi lisasummasid või kohaldades nende suhtes sooduskohtlemist (nn jõulukingitused).
Moreover, the practice by which individual Member States are being persuaded to vote in favour of an agreement, by including particular extra amounts or preferential treatment for them (the so called Christmas gifts) is highly undesirable.
Samuti tuleks läbipaistvuse, ühtsuse ja usaldusväärse finantsjuhtimise huvides vältida sellist lehmakauplemise tava.
Also for reasons of transparency, unity and sound financial management the practice of this kind of horse treading should be prevented.
Raportöör pooldaks kõikide maaelu arengu maksete ning talupidajatele Euroopa ühise põllumajanduspoliitika esimese samba alusel antava otsese tulutoetuse kaasrahastamist, mida hetkel veel ei tehta.
Your draftsman would favour co-financing of all rural development payments, as well as of direct income support given to farmers under the 1st Pillar of the European Common Agricultural Policy, which is not yet currently the case.
Euroopa fondide kaasrahastamine muudab liikmesriigid püüdlikumaks selle tagamisel, et nimetatud fonde kulutatakse ja kontrollitakse hästi.
Co-financing of European funds makes Member States more diligent in ensuring that those funds are well spent and well controlled.
Peale selle vähendaks esimese samba alusel tehtavate otsemaksete kaasrahastamine praegust survet ELi eelarvele.
Moreover, co-financing of direct payments under the 1st Pillar would ease the current pressure on the European budget.
Lisaks on raportöör vastu sellele, kuidas praegu jagatakse maaelu arengu fonde liikmesriikide vahel.
Furthermore, the draftsman objects to the current manner in which rural development funds are divided between the Member States.
Võrdsuse põhimõttega seoses usub ta, et nimetatud fondid tuleks jagada objektiivsete kriteeriumide alusel vajadustel põhineva süsteemi osana ajaloolise jaotuse lahenduste ning nõukogu kingituste ja liikmesriikide välja pakutud vabatahtliku modulatsiooni asemel.
In relation to the equality principle, he believes that those funds should be divided on the basis of objective criteria as part of a "needs-based" system, instead of historic division keys, as well as Council gifts and the proposed voluntary modulation by Member States.
Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus glükoosi ja laktoosi kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a Council regulation on glucose and lactose (Codified version)
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2006)0116 )
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0116 )
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 308, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6‑0135/2006 );
– having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0135/2006 ),
– võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6‑0320/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6‑0320/2006 ),
Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus glükoosi ja laktoosi kohta (kodifitseeritud versioon)
Proposal for a Council regulation on glucose and lactose (Codified version)
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv rentimis- ja laenutamisõiguse ja teatavate autoriõigusega kaasnevate õiguste kohta intellektuaalomandi vallas (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (Codified version)
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2006)0226 )
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0226 )
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artikli 47 lõiget 2 ning artikleid 55 ja 95, mille alusel komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas ( C6-0162/2006 );
– having regard to Article 251(2) and Articles 47(2), 55 and 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0162/2006 ),
– võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6–0321/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6‑0321/2006 ),
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv rentimis- ja laenutamisõiguse ja teatavate autoriõigusega kaasnevate õiguste kohta intellektuaalomandi vallas (kodifitseeritud versioon)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (Codified version)
Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv San José kilptäi tõrje kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a Council directive on control of San José Scale (Codified version)
PE 378.579v01-00
PE 378.579v01-00
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2006)0123 )
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0123 )
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37 ja artiklit 94, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6‑0136/2006 );
– having regard to Articles 37 and 94 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0136/2006
– võttes arvesse kodukorra artiklit 80, artiklit 51 ja artiklit 43;
– having regard to Rules 80, 51 and 43 of its Rules of Procedure,
– võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6‑0322/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6‑0322/2006 ),
Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv San José kilptäi tõrje kohta (kodifitseeritud versioon)
Proposal for a Council Directive on control of San José Scale (Codified version)
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste kaitse tähtaja kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and certain related rights (Codified version)
(Antud menetlus põhineb komisjoni esitatud õiguslikul alusel.)
(The type of procedure depends on( the legal basis proposed by the ) Commission.)
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2006)0219 )
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0219 )
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 47 lõiget 2, artiklit 55 ja artiklit 95, mille alusel komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas ( C6‑0152/2006 );
– having regard to Articles 47(2), 55 and 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0152/2006 ),
– võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6‑0323/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6‑0323/2006 ),
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste kaitse tähtaja kohta (kodifitseeritud versioon)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and certain related rights (Codified version)
ELi suhted Vaikse ookeani saartega – tugevdatud partnerluse strateegia
on EU relations with the Pacific Islands - A strategy for a strengthened partnership
– võttes arvesse komisjoni 29. mai 2006. aasta teatist nõukogule, Euroopa Parlamendile ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele pealkirjaga "ELi suhted Vaikse ookeani saartega – tugevdatud partnerluse strateegia" ( KOM(2006)0248 );
– having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee of 29 May 2006 entitled ‘EU Relations with the Pacific Islands – A strategy for a strengthened partnership' ( COM(2006)0248 ),
– võttes arvesse nõukogu järeldusi ELi Vaikse ookeani strateegia kohta, mis üldasjade nõukogu 17. juulil 2006. aastal vastu võttis;
– having regard to the Council conclusions on an EU-Strategy for the Pacific adopted by the General Affairs Council on 17 July 2006,
– võttes arvesse Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma (AKV) ning Euroopa Ühenduse vahel Cotonous 23. juunil 2000. aastal allkirjastatud partnerluslepingut (Cotonou leping)
– having regard to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP) and the European Community signed in Cotonou on 23 June 2000 (the 'Cotonou Agreement')
– võttes arvesse Cotonou lepingu artiklit 89, milles on sätestatud: "Et aidata AKV saareriikidel üle saada looduslikest ja geograafilistest raskustest ning muudest arengutakistustest ja kiirendada nende arengut, kehtestatakse erisätteid ja -meetmeid";
– having regard to Article 89 of the Cotonou Agreement, which provides that ‘specific provisions and measures shall be established to support island ACP States in their efforts to overcome the natural and geographical difficulties and other obstacles hampering their development so as to enable them to step up their respective rates of development’,
– võttes arvesse ÜRO aastatuhande projekti aruannet "Investeerimine arengusse – tegevuskava aastatuhande arengueesmärkide saavutamiseks";
– having regard to the report by the UN Millennium Project: ‘Investing in Development: A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals',
– võttes arvesse nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate, Euroopa Parlamendi ja komisjoni ühisavaldust Euroopa Liidu arengupoliitika küsimuses: Euroopa konsensus
– having regard to the Joint statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on European Union Development Policy, ‘The European Consensus'
– võttes arvesse Pariisi deklaratsiooni abi tulemuslikkuse kohta, mille kiitsid 2. märtsil 2005. aastal heaks arenenud riikide ja arenguriikide arengu eest vastutavad ministrid ning mitmepoolsete ja kahepoolsete arenguinstitutsioonide juhid;
– having regard to the Paris Declaration on Aid Effectiveness endorsed on 2 March 2005 by the Ministers of developed and developing countries responsible for promoting development and by the Heads of multilateral and bilateral development institutions,
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2006)0113 . ;
Texts Adopted , P6_TA(2006)0113 . ,
– võttes arvesse kodukorra artiklit 45;
– having regard to rule 45 of its Rules of Procedure,
– võttes arvesse arengukomisjoni raportit ( A6‑0325/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Development ( A6-0325/2006 ),
A. arvestades Euroopa riikide ajaloolisi sidemeid Vaikse ookeani piirkonnaga;
A. Having regard to the historical involvement of European countries in the Pacific region,
B. arvestades, et suurem osa Vaikse ookeani saareriike on suhteliselt hiljuti iseseisvunud;
B. Whereas the majority of Pacific island countries are relatively newly independent,
C. arvestades, et EL on selles piirkonnas märkimisväärselt esindatud ülemereterritooriumide kaudu – Uus-Kaledoonia, Prantsuse Polüneesia, Wallis ja Futuna (Prantsusmaa) ning Pitcairni saared (Ühendkuningriik);
C. Whereas the EU has a significant presence in the region through the Overseas Territories of New Caledonia, French Polynesia, Wallis and Futuna (France) and the Pitcairn Islands (UK),
D. arvestades, et liikumine tuumavaba ja iseseisva Vaikse ookeani piirkonna eest (NFIP) võitleb kõikide tuumakatsetuste lõpetamise eest piirkonnas ja põlisrahvaste väärikuse austamise eest;
D. whereas the Nuclear-Free and Independent Pacific Movement(NFIP) is campaigning for the halting of all nuclear tests in the region and respect for the dignity of its indigenous peoples,
E. arvestades, et EL on selle piirkonna oluline rahastaja, kes on alates esimeste Vaikse ookeani riikide liitumisest esimese Lomé konventsiooniga aastal 1975 andnud abi kokku rohkem kui 1,8 miljardit eurot;
E. Whereas the EU is a substantial donor to the region, with a total aid granted, since the accession of the first Pacific Island countries to the first Lomé Convention in 1975, exceeding EUR 1.8 billion,
F. arvestades, et Vaikse ookeani saarte foorumi 16 liikmesriiki võtsid vastu Vaikse ookeani piirkonna tegevuskava, mille eesmärk on tugevdada piirkonna koostööd ja integratsiooni ning mis keskendub majanduskasvu, säästva arengu, hea valitsemistava ja julgeoleku kindlustamisele regionalismi kaudu ning pakub võimalust tihedamateks ELi - Vaikse ookeani piirkonna suheteks;
F. Having regard to the adoption of the Pacific Plan by the 16 member countries of the Pacific Islands Forum, which aims to strengthen regional cooperation and integration, focusing on economic growth, sustainable development, good governance and security through regionalism, and offering the opportunity to further EU-Pacific relations,
G. arvestades, et Vaikse ookeani riikides ootavad lahendamist olulised probleemid, mis on tingitud kiirest elanikkonna kasvust, ebapiisavast varustatusest oskustööjõuga, aeglasest majanduskasvust, etnilistest pingetest, sotsiaalmajanduslikest erinevustest, vigadest valitsemisel ja maailmamajanduse suundumustest ning mis võivad kaasa tuua piirkonna vaesuse ja ebastabiilsuse suurenemise;
G Whereas the Pacific island countries face significant problems arising from high population growth, insufficient supply of skilled labour, low economic growth, ethnic tensions, socio-economic disparities, governance failures and the impact of global economic trends, giving cause for concern as to further increases in poverty and instability in the region,
H. arvestades, et Vaikse ookeani piirkond omab olulisi loodusvarasid, kuid seal on väga keerulised maaomandisüsteemid, mis võivad mõnel juhul arengut takistada;
H. Whereas the Pacific region possesses substantial natural resources, yet has very complicated land tenure systems which may in some cases be obstacles to development,
I. arvestades, et Vaikse ookeani piirkonna AKV riikides on täielikult väljakujundatud demokraatia, välja arvatud Tongas, mis on konstitutsiooniline monarhia,
I. Whereas the Pacific ACP states are fully fledged democracies, except for Tonga which is a constitutional monarchy,
2. rõhutab, et piirkonna olulise rahastajana on ELil võimalik luua strateegia, mis aitab Vaikse ookeani saareriikidel saavutada aastatuhande arengueesmärke;
Emphasises that, as a major donor to the region, the EU has an opportunity to create a strategy that will support the island countries of the Pacific in achieving the Millennium Development Goals (MDGs);
7. rõhutab kalandussektori hea juhtimise tähtsust selleks, et tõkestada ülepüüki ja kahjulike püügitehnikate kasutamist ning mitte lasta keskkonnaohtudel mereelu hävitada, eelkõige tuunipüügipiirkondade puhul, mis on Vaikses ookeanis ühed maailma rikkalikumad;
Stresses the importance of good management in the fisheries sector so as to discourage over-fishing and destructive fishing techniques and to prevent environmental hazards from destroying marine life, in particular in the case of tuna fisheries, where the Pacific has one of the richest fishing grounds in the world;
9. tunnistab selle piirkonna riikide majandusvööndites tuuni kaugpüügile litsentsitasude kehtestamise tähtust, kuna need vööndid on Vaikse ookeani saareriikidele peamine tuluallikas, eelkõige väiksema sissetulekuga riikidele nagu Kiribati, Marshalli saared, Mikroneesia ja Tuvalu; on siiski mures, et vaid väike hulk saake töödeldakse majandusvööndites ning seetõttu jääb osa tulu saamata;
Recognises the importance of imposing license fees for the long-range fishing of tuna in the Exclusive Economic Zones (EEZs) of countries in the region, which are a major source of revenue for Pacific island countries, especially the lower income countries such as Kiribati, the Marshall Islands, Micronesia, and Tuvalu; is concerned, however, about the low number of catches actually processed within the EEZs and the consequent loss of earnings;
15. toetab 2000. aasta septembris allkirjastatud konventsiooni Vaikse ookeani lääne- ja keskosa siirdekalade kaitse ja majandamise kohta, mille eesmärk on saavutada tuunipüügipiirkondade pikaajaline säästev kasutamine ja mis on märk koostööst Vaikse ookeani saareriikide ja kaugetes vetes kalastavate riikide vahel;
Endorses the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean signed in September 2000 with the aim of achieving the long-term sustainable harvest of tuna fisheries, as a sign of cooperation between Pacific island countries and distant water-fishing nations;
17. palub komisjonil koostöös Vaikse ookeani saareriikidega tagada, et maksud ja tollimaksud, mida piirkonna nafta-, kaevandus- ja gaasiettevõtted maksavad erinevatele valitsustele, oleksid iga-aastastes finantsaruannetes täielikult avaldatud;
Calls on the Commission to ensure, in collaboration with the Pacific island countries, that full disclosure of all taxes and duties paid by oil, mining and gas companies in the region to the various governments is given in their published annual financial reports;
21. palub komisjonil asetada kümnenda Euroopa Arengufondi raames rakendatavate projektide puhul rõhk haridus- ja tehnilise väljaõppe süsteemide toetamisele nendes piirkonna riikides, mille arengut pärsivad puudused selles valdkonnas;
Calls on the Commission to place the emphasis, in projects implemented under the 10th European Development Fund, on support for the education and technical training systems of the States in the region whose development is being hampered by shortcomings in this area;