natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Raport nõukogu aastaaruande kohta Euroopa Parlamendile ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) peamiste aspektide ja põhiliste valikuvõimaluste kohta 2008. aastal, mis esitatakse Euroopa Parlamendile vastavalt 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe II osa G jao punktile 43 ( 2009/2057(INI) ) - AFET komisjon - Raportöör: Gabriele Albertini ( A7-0023/2010 )
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2008, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 ( 2009/2057(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0023/2010 )
- Raport tarbijakaitse kohta ( 2009/2137(INI) ) - IMCO komisjon - Raportöör: Anna Hedh ( A7-0024/2010 )
- Report on consumer protection ( 2009/2137(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Anna Hedh ( A7-0024/2010 )
- Raport 2008. aasta konkurentsipoliitika aruande kohta ( 2009/2173(INI) ) - ECON komisjon - Raportöör: Sophia In 'T Veld ( A7-0025/2010 )
- Report on the Report on Competition Policy 2008 ( 2009/2173(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sophia In 'T Veld ( A7-0025/2010 )
- Raport Euroopa julgeolekustrateegia ning ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika rakendamise kohta ( 2009/2198(INI) ) - AFET komisjon - Raportöör: Arnaud Danjean ( A7-0026/2010 )
- Report on the implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy ( 2009/2198(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Arnaud Danjean ( A7-0026/2010 )
- Raport SOLVITi kohta ( 2009/2138(INI) ) - IMCO komisjon - Raportöör: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 )
- Report on SOLVIT ( 2009/2138(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 998/2003, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ( KOM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Bairbre De Brún ( A7-0082/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ( COM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bairbre De Brún ( A7-0082/2009 )
- Raport siseturu tulemustabeli kohta ( 2009/2141(INI) ) - IMCO komisjon - Raportöör: Róża, Gräfin Von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
- Report on the Internal Market Scoreboard ( 2009/2141(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Róża, Gräfin Von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
Resolutsiooni ettepanek perekonnaõiguse keskasutuse loomise kohta Euroopa õigusruumi raames ( B7-0129/2010 )
Motion for a resolution on the establishment of a central family law agency within the European judicial area ( B7-0129/2010 )
Resolutsiooni ettepanek mootorsõidukite kütusekulu graafilise kujutamise süsteemi loomise kohta ( B7-0130/2010 )
Motion for a resolution on introducing graphic means of reporting motor vehicle fuel consumption ( B7-0130/2010 )
- Nuno Melo, Diogo Feio, Maria Do Céu Patrão Neves ja Paulo Rangel.
- Nuno Melo, Diogo Feio, Maria Do Céu Patrão Neves and Paulo Rangel.
Resolutsiooni ettepanek võitluse kohta männi-laguussi vastu ( B7-0131/2010 )
Motion for a resolution on fighting pine nematode disease ( B7-0131/2010 )
Jagati välja 2010. aasta märtsi osaistungjärgu päevakorra lõplik projekt (PE 439.510/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 140):
The final draft agenda for the March 2010 sittings (PE 439.510/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Fraktsioonide Verts/ALE ja GUE/NGL taotlus lisada päevakorda komisjoni avaldus geneetiliselt muundatud kartuli «AMFLORA» kohta.
Request by the Verts/ALE and GUE/NGL Groups to add a Commission statement on the genetically modified potato 'Amflora'.
Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel , kes põhjendas taotlust,
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request,
Francesco Enrico Speroni fraktsiooni EFD nimel , kes toetas taotlust, ja
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , for the request, and
Martin Schulz fraktsiooni S&D nimel , kes oli taotluse vastu.
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , against the request.
Nimelisel häältusel (82 poolt, 182 vastu ja 15 erapooletut) lükkas parlament taotluse tagasi.
By roll-call vote (82 for, 182 against and 15 abstentions) Parliament rejected the request.
Presidendi avaldus:
Statement by the President:
President esines avaldusega.
The President made the statement.
Marta Andreasen fraktsiooni EFD nimel, ja
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group, and
Krisztina Morvai (fraktsioonilise kuuluvuseta) .
Krisztina Morvai , Non-attached Member .
John Dalli (komisjoni liige) .
John Dalli (Member of the Commission) .
Päevakorrapunkti arutamine lõpetati.
The item closed.
Luigi de Magistris ja
Luigi de Magistris and
Andrew Henry William Brons ja
Andrew Henry William Brons and
Carlos José Iturgaiz Angulo isikliku avalduse tegemiseks pärast
Carlos José Iturgaiz Angulo , who made a personal statement in response to remarks made by
María Muñiz De Urquiza sõnavõttu.
María Muñiz De Urquiza .
Lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavad loomatervishoiunõuded ***I
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 998/2003, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
( KOM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD) ) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
( COM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Bairbre de Brún ( A7-0082/2009 )
Rapporteur: Bairbre de Brún ( A7-0082/2009 )
John Stuart Agnew , kes vastas küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
John Stuart Agnew , who also answered a blue-card question from
John Dalli ja
John Dalli and
9.3.2010protokoll punkt 6.8 .
minutes of 9.3.2010, item 6.8 .
Reisipakettide direktiivi läbivaatamine
Revision of the Package Travel Directive
John Dalli (komisjoni liige) esines avaldusega .
John Dalli (Member of the Commission) made the statement .
Alan Kelly fraktsiooni S&D nimel,
Alan Kelly , on behalf of the S&D Group,
Frieda Brepoels fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group,
Jacek Olgierd Kurski ja
Jacek Olgierd Kurski and
Finantstehingute maksustamine
Taxation of financial transactions
Finantstehingute maks ( B7-0019/2010 )
Financial transaction taxes ( B7-0019/2010 )
Edward Scicluna esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Edward Scicluna moved the oral question.
Algirdas Šemeta (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) answered the oral question.
Carl Haglund fraktsiooni ALDE nimel , kes vastas küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group , who also answered a 'blue card' question by
Edward Scicluna ja
Edward Scicluna and
Sharon Bowles ECON komisjoni nimel:
Sharon Bowles , on behalf of the ECON Committee,
Finantstehingute maksude juurutamine ( B7-0133/2010 ) .
on financial transaction taxes – making them work ( B7-0133/2010 ) .
10.3.2010protokoll punkt 7.5 .
minutes of 10.3.2010, item 7.5 .
18 Ühtse euromaksete piirkonna (SEPA) kehtestamine
18 Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA)
O-0027/2010 , mille esitas(id)
O-0027/2010 by
Ühtse euromaksete piirkonna (SEPA) kehtestamine ( B7-0201/2010 )
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) ( B7-0201/2010 )
Sharon Bowles esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Sharon Bowles moved the oral question.
Ühtse euromaksete piirkonna (SEPA) elluviimine ( B7-0132/2010 )
on the implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) ( B7-0132/2010 )
10.3.2010protokoll punkt 7.6 .
minutes of 10.3.2010, item 7.6 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 78/660/EMÜ, mis käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid, seoses mikro-majandusüksustega [ KOM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities [ COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
Michel Barnier (komisjoni liige) .
Michel Barnier (Member of the Commission) .
Dirk Sterckx (ECON komisjoni arvamuse koostaja),
Dirk Sterckx (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Tadeusz Zwiefka fraktsiooni PPE nimel,
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE Group,
Françoise Castex fraktsiooni S&D nimel ,
Françoise Castex , on behalf of the S&D Group ,
Alexandra Thein fraktsiooni ALDE nimel,
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group,
Françoise Castex ile, kes vastas esitatud küsimusele,
Françoise Castex , who replied,
William (The Earl of) Dartmouth fraktsiooni EFD nimel , kes vastas küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group , who also answered a 'blue card' question by
Arturs Krišjānis Kariņš ja
Arturs Krišjānis Kariņš and
10.3.2010protokoll punkt 7.1 .
minutes of 10.3.2010, item 7.1 .
Raport 2008. aasta konkurentsipoliitika aruande kohta [ KOM(2009)0374 - 2009/2173(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the Report on Competition Policy 2008 [ COM(2009)0374 – 2009/2173(INI) ] Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0025/2010 )
Sophia in 't Veld tegi ettekande.
Sophia in 't Veld made the presentation.
9.3.2010protokoll punkt 6.10 .
minutes of 9.3.2010, item 6.10 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 439.510/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 439.510/OJMA).
23 Istungjärgu lõpp
23 Closure of the session
Euroopa Parlamendi 2009.-2010. aasta istungjärk on lõppenud.
The 2009-2010 session of the European Parliament closed.
Vastavalt asutamislepingu sätetele koguneb parlament uuesti homme, teisipäeval, 9. märtsil 2010 kell 9.00.
In accordance with the Treaty, Parliament would meet the following day, Tuesday 9 March 2010 at 9.00.
Inimõiguste austamine kõigi Gaza relvastatud konflikti osapoolte poolt, sõltumatute uuringute läbiviimine väidetavate inimõiguste rikkumiste suhtes, Euroopa Liidu ühine kindel seisukoht Goldstone´i raporti järelmeetmete küsimuses ning aruandes toodud soovituste täitmise aktiivne jälgimine on parlamendi peamised nõudmised kolmapäeval vastu võetud resolutsioonis.
Respect for human rights by all parties to the Gaza conflict, independent investigations of alleged violations of human rights, a strong EU common position on the follow-up of the Goldstone report and close monitoring of its implementing measures are Parliament's key demands in a resolution adopted on Wednesday.
Resolutsiooni esitasid S&D, ALDE, Greens/EFA ja GUE/NGL fraktsioon ning selle poolt hääletas 335, vastu oli 287 ja erapooletuks jäi 43 saadikut.
The resolution, tabled by the S&D, ALDE, Greens/EFA and GUE/NGL groups, was approved with 335 votes in favour, 287 against and 43 abstentions.
Viimasena tervitab parlament nõukogu 8. detsembri 2009. aasta üleskutset avada viivitamatult, katkestusteta ja tingimusteta piiriületuskohad Gaza-Iisraeli piiril, kuna blokaad, mis on rahvusvahelise humanitaarõigusega vastuolus, on humanitaarkriisi Gaza sektoris veelgi halvendanud.
Finally, Parliament welcomes the Council's 8 December 2009 call for "an immediate, sustained and unconditional opening of crossings" along the Gaza-Israel frontier as the blockade has further worsened the humanitarian crisis in the Gaza Strip.
20100309IPR70270 Vastuvõetud tekst (saadaval alates 11.03.2010 kuupäeva 10.03.2010 alt)
20100309IPR70270 Gaza conflict: implementing the Goldstone recommendations + related links Adopted text will be available here (click on 10 March)
Millist finantstehingute maksu tuleks kasutada?
What shape for a financial transaction tax?
Vaja oleks ülemaailmset maksu, mis hoiaks ära pankade poolse liigsete riskide võtmise ning tagaks, et finantssektor hüvitab kahju, mille tekitas finantskriis, öeldakse kolmapäeval vastu võetud resolutsioonis.
Plans should be developed for a global tax to discourage excessive risk-taking by financial institutions and ensure that the financial industry pays for the damage caused by the financial crisis, says Parliament in a resolution approved on Wednesday.
Kui ülemaailmset maksu ei ole võimalik juurutada, peaks Euroopa Liit kaaluma ELi maksu sisse viimist.
If a worldwide tax proves unachievable, the EU could consider the option of going it alone, add MEPs.
Resolutsiooni poolt hääletas 536, vastu 80 ja erapooletuks jäi 33 saadikut.
The Commission is also asked to assess how such a tax could help stabilise financial markets and prevent a similar crisis by targeting "undesirable" transactions, which should be specifically identified by the Commission, says the resolution.
Parlament soovib, et komisjon koostaks õigeaegselt ELi finantsmaksu kava, et EL saaks G20 tippkohtumisele juunis minna ühise seisukohaga.
The Commission and Council are urged to look at how the tax could be used to finance development co-operation and help developing countries to combat climate change, as well as at how the tax could contribute to the EU budget.
Samuti palutakse, et komisjon analüüsiks, kas finantstehingute maks suudaks teatud liiki nn ebasoovitavaid tehinguid sihikule võttes hoida tulevikus ära finantskriisi.
While preferring a global approach through the G20, MEPs believe that the pros and cons of introducing a purely EU-wide tax should be weighed up, even if the EU's main partners do not introduce such a tax.
Komisjonil ja nõukogul palutakse hinnata, mil määral võiks maksu kasutada arengukoostöö rahastamiseks ning selleks, et toetada kliimamuutusega kohanemist ja selle mõju leevendamist arenguriikides.
Any such tax must not harm the banking system's ability to perform its vital role of financing real economy investments, and must not encourage the migration of capital, the resolution stresses.
Samuti peaks komisjon ja nõukogu hindama, mil määral finantstehingute maksustamise eri võimalused võivad anda tulu ELi eelarvesse.
Negative repercussions on small businesses and individual investors must be avoided, it adds.
Ehkki saadikud eelistavad ülemaailmset lähenemist G20 abil, usuvad nad, et kaaluda tuleks ka finantstehingute maksude ainult ELis kehtestamise eeliseid ja puudusi.
Replying for the Commission, Algirdas Semeta said it believed that the issue is best tackled at global level, since this is the only way to prevent capital flight.
Parlamendiliikmed rõhutavad lisaks, et finantstehingute maks ei tohi vähendada pangasektori võimet rahastada investeeringuid reaalmajandusse ega viia kapitali väljavooluni.
He also said that the Commission was considering regulating the financial industry by means of such a tax and that without a well-defined distributive mechanism, the revenue generated could well end up in those few countries with large financial centres.
Samuti tuleb vältida selliste maksude mõju üksikinvestoritele ja VKE-dele.
The resolution on a financial transaction tax was approved with 536 votes in favour, 80 against and 33 abstentions.
20100309IPR70276 Vastu võetud tekst (saadaval alates 11.03.2010 kuupäeva 10.03.2010 alt)
20100309IPR70276 Adopted text will be available here (click on 10 March)
Siseturu tulemustabel - Tarbijakaitse - SOLVIT (arutelu)
Internal Market Scoreboard - Consumer protection - SOLVIT (debate)
Pikaajalise viisaga isikute liikumine ***I (arutelu)
Movement of persons with a long-stay visa ***I (debate)
Kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste (FISIM) jaotamine kogurahvatulu kindlaksmääramiseks * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Allocation of FISIM for the establishment of GNI * (Rule 138) (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtt: Saksamaa - koondamised (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Germany - redundancies (Rule 138) (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtt: Leedu - koondamised (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania - redundancies (Rule 138) (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtt: Leedu - hoonete ehitus (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: Lithuania - construction of buildings (Rule 138) (vote)
Atlandi kirdeosa rannikute ja vete kaitset saaste eest käsitleva koostöölepingu lisaprotokoll *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution *** (Rule 138) (vote)
Tarbijakaitse (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Consumer protection (Rule 138) (vote)
SOLVIT (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
SOLVIT (Rule 138) (vote)
Lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavad loomatervishoiunõuded ***I (hääletus)
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ***I (vote)
Pikaajalise viisaga isikute liikumine ***I (hääletus)
Movement of persons with a long-stay visa ***I (vote)
2008. aasta konkurentsipoliitika aruanne (hääletus)
Report on Competition Policy 2008 (vote)
Siseturu tulemustabel (hääletus)
Internal Market Scoreboard (vote)
Rahvusvaheline kliimapoliitika pärast Kopenhaageni konverentsi: rahvusvaheliste läbirääkimiste hoogustamine koheste meetmetega (kodukorra artikkel 111)
International Climate Policy post-Copenhagen: Reinvigorating the international negotiations through immediate action (Rule 111)
Euroopa teine romide teemaline tippkohtumine (arutelu)
Second European Roma Summit (debate)
Esimese raudteepaketi direktiivide rakendamine (arutelu)
Implementation of the first railway package Directives (debate)
Võltsimisvastast võitlust käsitlev kaubandusleping (arutelu)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) (debate)
Määrus, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava (arutelu)
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (debate)
Gilad Shaliti juhtum
The case of Gilad Shalit
Lorenzo Fontana fraktsiooni EFD nimel Gilad Shaliti juhtumi kohta (
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group , on the case of Gilad Shalit (
Niccolò Rinaldi fraktsiooni ALDE nimel Gilad Shaliti juhtumi kohta (
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group , on the case of Gilad Shalit (
Proinsias De Rossa fraktsiooni S&D nimel vangistatud Iisraeli sõduri Gilad Shaliti kohta (
Proinsias De Rossa , on behalf of the S&D Group , on the case of the captive Israeli soldier Gilad Shalit (
Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel Gilad Shaliti juhtumi kohta (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on the case of Gilad Shalit (
Tunne Kelam fraktsiooni PPE nimel Gilad Shaliti juhtumi kohta (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE Group , on the case of Gilad Shalit (
Patrick Le Hyaric fraktsiooni GUE/NGL nimel vangistatud Iisraeli sõduri Gilad Shaliti kohta (
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of the captive Israeli soldier Gilad Shalit (
Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel Gilad Shaliti juhtumi kohta (
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Gilad Shalit (
Vägivalla eskalatsioon Mehhikos
Escalation of violence in Mexico
Ramón Jáuregui Atondo ja
Ramón Jáuregui Atondo and
María Muñiz De Urquiza fraktsiooni S&D nimel vägivalla eskalatsiooni kohta Mehhikos (
María Muñiz De Urquiza , on behalf of the S&D Group , on the escalation of violence in Mexico (
Izaskun Bilbao Barandica fraktsiooni ALDE nimel vägivalla eskalatsiooni kohta Mehhikos (
Izaskun Bilbao Barandica , on behalf of the ALDE Group , on the escalation of violence in Mexico (
Tomasz Piotr Poręba fraktsiooni ECR nimel vägivalla eskalatsiooni kohta Mehhikos (
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group , on the escalation of violence in Mexico (
Laima Liucija Andrikienė fraktsiooni PPE nimel vägivalla eskalatsiooni kohta Mehhikos (
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group , on the escalation of violence in Mexico (
Sabine Lösing fraktsiooni GUE/NGL nimel vägivalla eskalatsiooni kohta Mehhikos (
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group , on the escalation of violence in Mexico (
Ulrike Lunacek fraktsiooni Verts/ALE nimel vägivalla eskalatsiooni kohta Mehhikos (
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group , on the escalation of violence in Mexico (
Lõuna-Korea - surmanuhtluse seadustamine
South Korea - death penalty declared legal
Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel surmanuhtluse seadustamise kohta Lõuna-Koreas (
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on South Korea - death penalty declared legal (
Peter Simon fraktsiooni S&D nimel surmanuhtluse seadustamise kohta Korea Vabariigis (
Peter Simon , on behalf of the S&D Group , on the death penalty being declared legal in the Republic of Korea (
Martin Kastler fraktsiooni PPE nimel surmanuhtluse seadustamise kohta Korea Vabariigis (
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group , on the death penalty being declared legal in the Republic of Korea (
Sabine Lösing fraktsiooni GUE/NGL nimel surmanuhtluse kohta Lõuna-Koreas (
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in South Korea (
Heidi Hautala fraktsiooni Verts/ALE nimel surmanuhtluse kohta Lõuna-Koreas (
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty in South Korea (
Siseturu tulemustabel -
Internal Market Scoreboard -
Raport siseturu tulemustabeli kohta [ 2009/2141(INI) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on the Internal Market Scoreboard [ 2009/2141(INI) ]- Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
Rapporteur: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
Raport tarbijakaitse kohta [ 2009/2137(INI) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on consumer protection [ 2009/2137(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Anna Hedh ( A7-0024/2010 )
Rapporteur: Anna Hedh ( A7-0024/2010 )
Raport SOLVITi kohta [ 2009/2138(INI) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on SOLVIT [ 2009/2138(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 )
Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 )
Cristian Silviu Buşoi tutvustasid raporteid.
Cristian Silviu Buşoi introduced the reports.
John Dalli (komisjoni liikmed).
John Dalli (Members of the Commission).
Simon Busuttil (PETI komisjoni arvamuse koostaja),
Simon Busuttil (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Zuzana Roithová fraktsiooni PPE nimel,
Zuzana Roithová , on behalf of the PPE Group,
Robert Rochefort fraktsiooni ALDE nimel,
Robert Rochefort , on behalf of the ALDE Group,
Oreste Rossi fraktsiooni EFD nimel, ja
Oreste Rossi , on behalf of the EFD Group, and
Angelika Werthmann (fraktsioonilise kuuluvuseta) ,
Angelika Werthmann , Non-attached Member ,
Sylvana Rapti ja
Sylvana Rapti and
9.3.2010protokoll punkt 6.11
minutes of 9.3.2010, item 6.11 ,
9.3.2010protokoll punkt 6.6 ja
minutes of 9.3.2010, item 6.6 and
9.3.2010protokoll punkt 6.7 .
minutes of 9.3.2010, item 6.7 .
Pikaajalise viisaga isikute liikumine ***I
Movement of persons with a long-stay visa ***I