natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta [ KOM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States [ COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Pervenche Berès ( A7-0040/2011 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0040/2011 )
János Martonyi (nõukogu eesistuja) esines avaldusega.
János Martonyi (President-in-Office of the Council) made the statement.
László Andor (komisjoni liige) esines avaldustega.
László Andor (Member of the Commission) made the statements.
Sharon Bowles (ECON komisjoni arvamuse koostaja),
Sharon Bowles (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Kinga Göncz , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Kinga Göncz , who also replied to a blue-card question by
Liisa Jaakonsaari , kes sinist kaarti tõstes esitas küsimuse
Liisa Jaakonsaari , to put a blue-card question to
Herbert Reul ile, kes sellele vastas,
Herbert Reul , who replied,
Csaba Őry , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Csaba Őry , who also replied to a blue-card question by
Krisztina Morvai , ja
Krisztina Morvai , and
Jean-Pierre Audy , et esitada küsimus selle kohta, millal Euroopa Ülemkogu eesistuja esitab Euroopa Ülemkogu 4. veebruari 2011. aasta järeldused (istungi juhataja võttis selle teadmiseks).
Jean-Pierre Audy , who asked a question about the date when the President of the European Council would come and present the conclusions of the European Council meeting of 4 February 2011 (The President took note of thisthe President took note of this).
ELi 2020. aasta strateegia ( B7-0097/2011 ) ;
on EU2020 ( B7-0097/2011 ) ;
Sławomir Witold Nitras ja
Sławomir Witold Nitras and
Artur Zasada fraktsiooni PPE nimel :
Artur Zasada , on behalf of the PPE Group ,
Euroopa 2020. aasta strateegia ( B7-0098/2011 ) ;
on the Europe 2020 Strategy ( B7-0098/2011 ) ;
Philippe Lamberts fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Euroopa 2020. aasta strateegia ( B7-0102/2011 ) ;
on Europe 2020 ( B7-0102/2011 ) ;
Euroopa 2020. aasta strateegia ( B7-0105/2011 ) ;
on Europe 2020 ( B7-0105/2011 ) ;
Euroopa 2020. aasta strateegia ( B7-0106/2011 ) ;
on Europe 2020 ( B7-0106/2011 ) ;
Euroopa 2020. aasta strateegia ( B7-0109/2011 ) .
on Europe 2020 ( B7-0109/2011 ) .
Liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste rakendamine ( B7-0127/2011 ) .
on implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States ( B7-0127/2011 ) .
ALTERNATIIVNE RESOLUTSIOONI ETTEPANEK (mille esitas fraktsioon GUE/NGL)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the GUE/NGL Group)
EMPL KOMISJONI RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
MOTION FOR A RESOLUTION BY THE EMPL COMMITTEE
Franziska Katharina Brantner fraktsiooni Verts/ALE nimel , et tagasi võtta muudatusettepanek 8.
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group , to withdraw Amendment 8.
Ta oli ka esitanud muudatusettepaneku 7 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
She had also moved an oral amendment to Amendment 7, which had been accepted.
Horvaatia 2010. aasta eduaruanne -
2010 progress report on Croatia -
VKEde rahastamist toetavate ELi vahendite läbivaatamise praktilised küsimused seoses järgmise programmiperioodiga -
Revision of EU instruments to support SME finance -
A7-0148/2010 ) hääletusel osaleda.
A7-0148/2010 ) because of technical problems.
Brian Crowley teatas, et ta ei saanud tehnilistel põhjustel tänastel hääletustel osaleda.
Brian Crowley said he had not been able to vote that day because of technical problems.
õigusaktide allakirjutamine
(signing of the acts)
János Martonyi (nõukogu eesistuja) tegid kaks lühiavaldust Euroopa kodanikualgatust käsitleva määruse vastuvõtmise kohta (
János Martonyi (President-in-Office of the Council) made short statements following the adoption of the regulation on the European citizens' initiative (
14.2.2011protokoll punkt 4 ).
minutes of 14.2.2011, item 4 ).
Seejärel kirjutas president koos
The President and
Erminia Mazzoni (PETI komisjoni esimees) kohalolekul õigusaktidele alla.
Erminia Mazzoni (Chair of the PETI Committee).
Toiduainete hinnatõus
Rising food prices
Dacian Cioloş (komisjoni liige) esinesid avaldustega.
Dacian Cioloş (Member of the Commission) made the statements.
Mairead McGuinness fraktsiooni PPE nimel,
Mairead McGuinness , on behalf of the PPE Group,
Stéphane Le Foll fraktsiooni S&D nimel,
Stéphane Le Foll , on behalf of the S&D Group,
Leonardo Domenici ja
Leonardo Domenici and
Toiduainete hinnatõus ( B7-0114/2011 ) ;
on rising food prices ( B7-0114/2011 ) ;
Toiduainete hinnatõus ( B7-0115/2011 ) ;
on rising food prices ( B7-0115/2011 ) ;
Britta Reimers fraktsiooni ALDE nimel :
Britta Reimers , on behalf of the ALDE Group ,
Toiduainete hinnatõus ( B7-0116/2011 ) ;
on rising food prices ( B7-0116/2011 ) ;
Toiduainete hinnatõus ( B7-0117/2011 ) ;
on rising food prices ( B7-0117/2011 ) ;
Toiduainete hinnatõus ( B7-0118/2011 ) ;
on rising food prices ( B7-0118/2011 ) ;
Michał Tomasz Kamiński fraktsiooni ECR nimel :
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group
Toiduainete hinnatõus ( B7-0119/2011 ) .
on rising food prices ( B7-0119/2011 ) .
17.2.2011protokoll punkt 6.11 .
minutes of 17.2.2011, item 6.11 .
Olukord Egiptuses
Situation in Egypt
Štefan Füle (komisjoni liige) tegi avalduse komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja nimel.
Štefan Füle (Member of the Commission) made a statement on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question from
Andreas Mölzer (fraktsioonilise kuuluvuseta) , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Andreas Mölzer , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question from
Pino Arlacchi , kes sinist kaarti tõstes esitas küsimuse
Pino Arlacchi , to put a blue-card question to
Barry Madlener ile, kes sellele vastas,
Barry Madlener , who replied,
Boris Zala , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Boris Zala , who also replied to a blue-card question from
Seán Kelly arutelu käigu kohta.
Seán Kelly on the conduct of the debate.
Ungari meediaseadus
Media law in Hungary
Judith Sargentini fraktsiooni Verts/ALE nimel , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Zbigniew Ziobro fraktsiooni ECR nimel , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question de
Morten Løkkegaard (istungi juhataja tuletas meelde nn sinise kaardi küsimuste esitamise korda),
Morten Løkkegaard (the President pointed out the rules on blue-card questions),
József Szájer arutelu käigu kohta (istungi juhataja tuletas uuesti meelde nn sinise kaardi küsimuste esitamise korda),
József Szájer , on the conduct of the debate (the President again pointed out the rules on blue-card questions),
Neelie Kroes , kas vastas ühtlasi
Neelie Kroes , who also answered a request by
Mario Mauro küsimusele, ja
Mario Mauro , and
Gianni Vattimo fraktsiooni ALDE nimel :
Gianni Vattimo , on behalf of the ALDE Group ,
Ungari meediaseadus ( B7-0104/2011 ) ;
on media law in Hungary ( B7-0104/2011 ) ;
Ungari meediaseadus ( B7-0107/2011 ) ;
on media law in Hungary ( B7-0107/2011 ) ;
Juan Fernando López Aguilar ja
Juan Fernando López Aguilar and
17.2.2011protokoll punkt 6 .
minutes of 17.2.2011, item 6 .
ELi ja Korea Vabariigi vabakaubandusleping ***
Free trade agreement between the EU and the Republic of Korea ***
Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega sõlmitakse vabakaubandusleping ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahel [08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part [08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Robert Sturdy ( A7-0034/2011 )
Rapporteur: Robert Sturdy ( A7-0034/2011 )
Robert Sturdy tutvustas soovitust.
Robert Sturdy introduced the recommendation.
Daniel Caspary (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Daniel Caspary (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
17.2.2011protokoll punkt 6.3 .
minutes of 17.2.2011, item 6.3 .
15 Parlamentidevaheliste delegatsioonide koosseis
15 Composition of interparliamentary delegations
Fraktsiooni S&D taotluse alusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised.
At the request of the S&D Group, Parliament ratified the following appointments:
Delegatsioon Šveitsi ja Norraga suhtlemiseks ning ELi–Islandi parlamentaarses ühiskomisjonis ja Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) parlamentaarses ühiskomisjonis :
Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee:
Küsimus 1 (Bernd Posselt): Õigusriiklus Serbias
Question 1 (Bernd Posselt): Rule of law in Serbia
Enikő Győri (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Enikő Győri (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Küsimus 2 (Jim Higgins): Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted ning eesistujariik Ungari
Question 2 (Jim Higgins): SMEs and the Hungarian Presidency
Enikő Győri vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Enikő Győri answered the question and supplementaries by
Küsimus 3 (Georgios Papanikolaou): Algatused vee- ja joogiveemajanduse valdkonnas
Question 3 (Georgios Papanikolaou): Initiatives on the management of water and drinking water
Küsimus 4 (Vilija Blinkevičiūtė): Puuetega isikute ja neid esindavate organisatsioonide osalemine puuetega isikuid mõjutavate otsuste tegemises
Question 4 (Vilija Blinkevičiūtė): Participation by disabled persons and their representative organisations in decision-making affecting disabled persons
Nikolaos Chountis infotunni korralduse kohta.
Nikolaos Chountis on the organisation of Question Time.
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 457.601/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 457.601/OJJE).
Istung lõppes kell 20.55.
The sitting closed at 20.55.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0056 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0057 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0058 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0059 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0060 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0060 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 16. veebruari 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ seoses vajadusega vältida omaduste, taustandmete või päritolu poolest võltsitud ravimite sattumist seaduslikku tarneahelasse (KOM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 February 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source (COM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 16. veebruaril 2011. aastal, eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/.../EL, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta, seoses vajadusega vältida võltsitud ravimite sattumist seaduslikku tarneahelasse
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 February 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of falsified medicinal products
VKEde rahastamist toetavate ELi vahendite läbivaatamise praktilised küsimused seoses järgmise programmiperioodiga
Practical aspects regarding the revision of EU instruments to support SME finance in the next programming period
Euroopa Parlamendi 16. veebruari 2011. aasta resolutsioon VKEde rahastamist toetavate ELi vahendite läbivaatamise praktiliste küsimuste kohta seoses järgmise programmiperioodiga
European Parliament resolution of 16 February 2011 on practical aspects regarding the revision of EU instruments to support SME finance in the next programming period
Euroopa Parlamendi 16. veebruari 2011. aasta resolutsioon piisava, jätkusuutliku ja kindla Euroopa pensionisüsteemi kohta (2010/2239(INI))
European Parliament resolution of 16 February 2011 on ‘Towards adequate, sustainable and safe European pension systems’ (2010/2239(INI))
Euroopa Parlamendi 16. veebruari 2011. aasta resolutsioon Horvaatia 2010. aasta eduaruande kohta
European Parliament resolution of 16 February 2011 on the 2010 progress report on Croatia
Kaasatud komisjonidega menetlus ja tagasisaatmine komisjonile (kodukorra artiklite 50 ja 56 tõlgendamine)
Procedure with associated committees and referral back to committee (interpretation of Rules 50 and 56)
Euroopa Parlamendi 16. veebruari 2011. aasta otsus kaasatud komisjonidega menetluse ja komisjonile tagasisaatmise kohta Euroopa Komisjoni ettepaneku tagasilükkamise korral (Euroopa Parlamendi kodukorra artiklite 50 ja 56 tõlgendamine)
European Parliament decision of 16 February 2011 on the procedure with associated committees and referral back to committee in the event of rejection of a Commission proposal (interpretation of Rules 50 and 56 of Parliament's Rules of Procedure)
-//EP//TEXT TA 20110216 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20110216 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäev, 17. veebruar 2011 kell 10.00–12.00
Thursday 17 February 2011, 10.00 – 12.00
17. veebruar 2011 kell 10.00–10.45
17 February 2011, 10.00 – 10.45
Suuliselt vastatav küsimus loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofide ennetamise kohta
Oral question on the prevention of natural and man made disasters
· Suuliselt vastatava küsimuse vastuvõtmine ilma aruteluta
· Adoption of question for oral answer without debate
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 18. veebruar 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 February 2011, 12.00
17. veebruar 2011 kell 10.45–12.00
17 February 2011, 10.45 – 12.00
Vastuväite esitamine kodukorra artikli 88 lõike 2 alusel: „Saastekvootide tasuta eraldamist käsitlevate üleminekueeskirjade kehtestamine kogu liidule ühtlustatud viisil (võrdlusuuring)"
Objection pursuant to Rule 88(2): "Determination of transitional Union-wide rules for the harmonised free allocation of emission allowances (Benchmarking)"
Neljapäev, 17. veebruar 2011 kell 9.30–12.00
Thursday, 17 February 2011, 9.30 – 12.00
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 136 muutmine seoses stabiilsusmehhanismiga liikmesriikide jaoks, mille rahaühik on euro
Amendment to Article 136 TFEU in regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro
Määruse nr 2004/2003 (Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta) kohaldamine
Application of Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding
Ungari meediaseadus - parlament lükkas hääletuse edasi
Hungary's media law: Parliament postpones vote on resolution
Euroopa Parlament otsustas neljapäeval lükata edasi Ungari meediaseaduse resolutsiooni hääletuse, sest volinik Kroes andis kolmapäevasel istungil teada, et Ungari võimudega jõuti kokkuleppele, mille kohaselt seadust muudetakse nii, et see vastaks ELi reeglitele.
The European Parliament decided on Thursday to postpone voting its resolution on Hungary's media law, in the light of Commissioner Kroes' announcement, during the debate on Wednesday, that an agreement had been reached with the Hungarian authorities to amend the legislation to bring it into line with EU rules.
Neljapäeva keskpäeval toimunud hääletusel lükkas parlament hääletuse kätetõstmisega edasi.
Parliament decided the postponement by a show of hands, at noon on Thursday.
Kolmapäeval aset leidnud arutelul tervitasid Rahvapartei esindajad Ungari valitsuse otsust ning kutsusid parlamenti üles loobuma resolutsiooni hääletusest.
In the plenary debate on Wednesday, EPP representatives welcomed the Hungarian government's decision and urged Parliament to cancel the planned vote on its resolution.
Sotsiaaldemokraadid, liberaalid, rohelised ning GUE/NGL fraktsiooni esindajad märkisid aga, et kokku lepitud muudatused ei pruugi olla piisavad meediavabaduse tagamiseks Ungaris.
Meanwhile, S&D, ALDE, Greens/EFA and GUE/NGL MEPs pointed out that the agreed changes may not suffice to ensure media freedom in Hungary.
20110217IPR13810 Vastu võetud teksti leiate alates 18. veebruarist siit (valida kuupäev 17. veebruar 2011)
20110217IPR13810 Video recording of debate in plenary 16.02.2011 (EP Live)
Reageerides peadpööritavatele arengutele Egiptuses võtsid saadikud neljapäeval vastu resolutsiooni, kus nad kutsuvad ELi üles hindama ümber ning parandama oma poliitilist ja finantsstrateegiat, et toetada demokraatlikku üleminekut riigis, sh vabade valimiste korraldamist.
Reacting to the dizzying changes in Egypt, MEPs passed a resolution calling on the EU to rethink and improve its political and financial strategy to assist the country’s transition to democracy, including organising free elections.
Parlamendiliikmed soovivad samuti riigi vara seadusevastase omastamise eest vastutavate isikute varade külmutamist Egiptuses.
They also call for a freeze on the assets of all Egyptian leaders responsible for misappropriating public funds in the country.
Saadikud nendivad resolutsioonis, et viimastel aastatel on soov saavutada stabiilsust ELi suhetes lõunanaabritega tihti varjutanud demokraatlikud väärtused, ühiskondliku õigluse ja inimõigused.
In the past, the goal of stability has often overshadowed values of democracy, social justice and human rights in the EU’s relations with its southern neighbours, acknowledge MEPs.
Seetõttu soovivad nad tagada, et tulevikus saaks suhetes kolmandate riikidega tõhusalt rakendada inimõiguste klauslit, mis lubab assotsiatsioonilepingu peatamist inimõiguste tõsiste rikkumiste puhul.
They therefore wish to ensure that the clause allowing the EU to suspend any association agreement with a third country in the event of serious human rights violations can be implemented effectively in future.
Resolutsioonis nõutakse Euroopa naabruspoliitika läbivaatamist ning et seejuures seataks esikohale kohtusüsteemi sõltumatus, põhiõiguste austamine, pluralism, ajakirjandusvabadus ning korruptsioonivastane võitlus.
Furthermore, ENP countries must fulfil a list of political criteria in order to obtain the so-called “advanced status” in their relations with the EU, says the resolution.
Saadikud peavad lisaks väga tähtsaks seda rolli, mida ELi välistegevuse rahastamisvahendid, eriti Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrument, demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend (EIDHR) ning stabiliseerimisvahend saavad täita Egiptuse demokraatliku ülemineku toetamises.
MEPs also favour mobilising all EU financial instruments, such as the ENP Instrument, the European Instrument for Democracy and Human Rights and the Stability Instrument, to assist Egypt’s transition to democracy.
Vahemere Liit on mitmepoolne koostöömehhanism, mis loodi 2008. aastal ja kuhu kuuluvad 27 ELi liikmesriiki ning 16 Vahemere piirkonna riiki.
The Union for the Mediterranean (UfM), a multilateral partnership created in 2008 which encompasses 27 Member States and 16 countries from the Mediterranean basin, “proved ineffective to meet the growing mistrust and the basic needs of the people concerned”, says the resolution.
See mehhanism "osutus ebatõhusaks suureneva umbusalduse ärahoidmisel ning inimeste põhivajaduste rahuldamisel".
Voting on separate legislation on Thursday, Parliament also decided to increase by €1 billion the overall amount of guarantees to the European Investment Bank for loans to projects outside the EU.
Nii Vahemere Liit kui ka Anna Lindhi Euroopa–Vahemere piirkonna fond peaks täitma olulist ja aktiivset rolli, et kaasata Euroopa–Vahemere piirkonna kodanikuühiskond kodanikuõiguste ja osaluse edendamisse.
The whole of the increase should be used to back loans for small and medium sized enterprises and infrastructure in the Mediterranean basin.
Neljapäeval otsustas fraktsiooniesimeeste konverents saata Egiptusesse lähinädalatel EP saadikute delegatsiooni.
Also on Thursday, Parliament's Conference of Presidents approved a proposal to send a delegation of MEPs to Egypt in the coming weeks.
20110217IPR13812 Vastu võetud teksti leiate alates 18. veebruarist siit (valida kuupäev 17. veebruar 2011)
20110217IPR13812 Adopted text will be available here (click on 17 February) Video recording of debate in plenary 16.02.2011 (EP Live)
Olukord Egiptuses (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Situation in Egypt (motions for resolutions tabled)
ELi Doonau piirkonna strateegia rakendamine (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Implementation of the EU strategy for the Danube region (motions for resolutions tabled)
ELi tagatise andmine Euroopa Investeerimispangale ELi välistele projektidele antavatest laenudest ja tagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks ***I (arutelu)
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees ***I (debate)
Komisjoni eksperdirühmade raamistik ning tasakaalustatud esindatus ja läbipaistvus (arutelu)
Commission expert groups and balanced representation and transparency (debate)
ELi-Korea vabakaubanduslepingu kahepoolne kaitseklausel ***I (lõpphääletus)
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea free trade agreement ***I (final vote)
ELi tagatise andmine Euroopa Investeerimispangale ELi välistele projektidele antavatest laenudest ja tagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks ***I (hääletus)
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees ***I (vote)
ELi ja Korea Vabariigi vabakaubandusleping *** (hääletus)
Free trade agreement between the EU and the Republic of Korea *** (vote)
Olukord Egiptuses (hääletus)
Situation in Egypt (vote)
ELi Doonau piirkonna strateegia rakendamine (hääletus)
Implementation of the EU strategy for the Danube region (vote)
Õigusriigi põhimõtted Venemaal (hääletus)
Rule of law in Russia (vote)
Maailmapanga energiastrateegia (hääletus)
World Bank energy strategy (vote)
Euroopa 2020 (hääletus)
Europe 2020 (vote)
Liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste rakendamine (hääletus)
Implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States (vote)
Toiduainete hinnatõus (hääletus)
Rising food prices (vote)
Piiritülid Tai ja Kambodža vahel (hääletus)
Border clashes between Thailand and Cambodia (vote)
Jeemen ja alaealiste õigusrikkujate surmanuhtlus ning eelkõige Muhammed Taher Thabet Samoumi juhtum (hääletus)
Yemen: death penalty against juvenile offenders, notably the case of Muhammed Taher Thabet Samoum (vote)
Uganda: David Kato mõrv (hääletus)
Uganda: murder of David Kato (vote)
Arutelu toimus 2. veebruaril 2011 (
The debate had been held on 2 February 2011 (
2.2.2011 protokolli punkt 15 ).
minutes of 2.2.2011, item 15 ).
Alf Svensson fraktsiooni PPE nimel :
Alf Svensson , on behalf of the PPE Group ,
Ilda Figueiredo fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group
Tomasz Piotr Poręba fraktsiooni ECR nimel :
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group