natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise kohta ( COM(2012)0089 - C7-0060/2012 - 2012/0039(COD) ) President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the non-commercial movement of pet animals ( COM(2012)0089 - C7-0060/2012 - 2012/0039(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 92/65/EMÜ seoses loomatervishoiunõuetega Euroopa Liidu siseseks kauplemiseks koerte, kasside ja valgetuhkrutega ning nende Euroopa Liitu importimiseks ( COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD) ) President andis vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/65/EEC as regards the animal health requirements governing intra-Union trade in and imports into the Union of dogs, cats and ferrets ( COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Raport Krisztina Morvai puutumatuse äravõtmise taotlus ( 2010/2285(IMM) ) - JURI komisjon - Raportöör: Eva Lichtenberger ( A7-0050/2012 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Krisztina Morvai ( 2010/2285(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0050/2012 )
- Euroopa Liidu ja Guinea-Bissau Vabariigi vaheline protokoll, millega määratakse kindlaks lepinguosaliste vahelise kehtiva kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus;
- Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force;
Inimkaubandus Siinais, eelkõige Solomon W. juhtum
Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Palestiina: Iisraeli relvajõudude haarangud Palestiina telejaamades
Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations
Inimõiguste rikkumised Bahreinis
Human rights violations in Bahrain
Ulrike Lunacek fraktsiooni Verts/ALE nimel : Bahrein ( B7-0171/2012 );
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bahrain ( B7-0171/2012 );
Euroopa Ülemkogu kohtumise (1.-2. märts 2012) järeldused
Conclusions of the European Council meeting (1-2 March 2012)
Nõukogu ja komisjoni avaldused:
European Council and Commission statement:
Herman Van Rompuy (Euroopa Ülemkogu eesistuja) ja
Herman Van Rompuy (President of the European Council) et
Jean-Paul Gauzès , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Jean-Paul Gauzès , who also replied to a blue-card question by
Parlamendi president õnnitles
The President congratulated
Herman Van Rompuy d ametikohale tagasivalimise puhul.
Herman Van Rompuy on being reappointed to his post.
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kriisierand
European Globalisation Adjustment Fund crisis derogation
Marian Harkin tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni nimel nõukogule:
Marian Harkin , on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, to the Council:
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kriisierand ( B7-0102/2012 )
European Globalisation Adjustment Fund (EGF) crisis derogation ( B7-0102/2012 )
Nicolai Wammen (nõukogu eesistuja) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Nicolai Wammen (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska , who also replied to a blue-card question by
Sajjad Karim , kes mõistis hukka 12. märtsil 2012 toimunud rünnaku Brüsseli äärelinnas asuvale mošeele, mille käigus sai surma imaam, ning
Sajjad Karim , who condemned the attack on 12 March 2012 on a mosque in a Brussels suburb, in which the imam had died, and
Krisztina Morvai oma puutumatuse küsimuses.
Krisztina Morvai on her parliamentary immunity.
ELi ning Islandi ja Norra vaheline kokkulepe, millega kohaldatakse konventsiooni vastastikuse õigusabi kohta kriminaalasjades teatavaid sätteid ***
EU, Iceland and Norway agreement on the application of certain provisions of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters ***
Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega sõlmitakse Euroopa Liidu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel kokkulepe, mis käsitleb 29. mai 2000. aasta konventsiooni Euroopa Liidu liikmesriikide vahelise vastastikuse õigusabi kohta kriminaalasjades ja selle 2001. aasta protokolli teatavate sätete kohaldamist [05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto [05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Claude Moraes ( A7-0020/2012 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0020/2012 )
Krisztina Morvai puutumatuse äravõtmise taotlus
Request for waiver of the immunity of Krisztina Morvai
Raport Krisztina Morvai puutumatuse äravõtmise taotluse kohta [ 2010/2285(IMM) ] - Õiguskomisjon.
Report on the request for waiver of the immunity of Krisztina Morvai [ 2010/2285(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Eva Lichtenberger ( A7-0050/2012 )
Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0050/2012 )
Andrew Henry William Brons võttis enne hääletust sõna puutumatuse äravõtmise raporti menetlemise teemal.
Andrew Henry William Brons , before the vote, on the way in which this report on parliamentary immunity had been dealt with.
Pärimine ning Euroopa pärimistunnistus ***I
Succession and the European Certificate of Succession ***I
Kurt Lechner (raportöör) , enne hääletust.
Kurt Lechner (rapporteur) , before the vote.
Sooline võrdõiguslikkus Euroopa Liidus aastal 2011
Equality between women and men in the European Union - 2011
Sari Essayah , enne hääletust, raporti soomekeelse versiooni teemal.
Sari Essayah , before the vote, on the Finnish version of the report.
Sophia in 't Veld (raportöör) lõike 58 kohta.
Sophia in 't Veld (rapporteur) , on the vote on paragraph 58.
Carl Schlyter muudatusettepaneku 26S hääletuse kohta.
Carl Schlyter , on the vote on Amendment 26S.
Licia Ronzulli , enne lõpphääletust, raporti sisulise külje kohta.
Licia Ronzulli , before the final vote, on the content of the report.
Joseph Daul lõpphääletusel esinenud tehnilise probleemi kohta.
Joseph Daul on a technical problem during the final vote.
Sirpa Pietikäinen (raportöör) tegi suulise muudatusettepaneku kaheksanda volituse kohta.
Sirpa Pietikäinen (rapporteur) moved an oral amendment to citation 8.
Muudatusettepanek võeti vastu.
The oral amendment was accepted.
Luigi Berlinguer (raportöör) , enne hääletust.
Luigi Berlinguer (rapporteur) , before the vote.
Raport Euroopa statistika kvaliteedijuhtimise kohta [ 2011/2289(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on quality management for European statistics [ 2011/2289(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Edward Scicluna ( A7-0037/2012 )
Rapporteur: Edward Scicluna ( A7-0037/2012 )
Sophia in 't Veld tegi suulise muudatusettepaneku lõike 1 kohta.
Sophia in 't Veld moved an oral amendment to paragraph 1.
Muudatusettepanek lükati tagasi, sest üle 40 parlamendiliikme oli selle arvesse võtmise vastu.
The oral amendment was not accepted as more than 40 Members objected.
Raport: Kurt Lechner - A7-0045/2012
Report: Kurt Lechner - A7-0045/2012
Raport: Sophia in 't Veld - A7-0041/2012
Report: Sophia in 't Veld - A7-0041/2012
Raport: Sirpa Pietikäinen - A7-0029/2012
Report: Sirpa Pietikäinen - A7-0029/2012
Raport: Sven Giegold - A7-0432/2011
Report: Sven Giegold - A7-0432/2011
Raport: Luigi Berlinguer - A7-0035/2012
Report: Luigi Berlinguer - A7-0035/2012
Marian Harkin andis teada, et ta osales 12. märtsi 2012. aasta istungil, kuid tema nime ei ole kohalolijate nimekirjas.
Marian Harkin said that she had been present at the sitting of 12 March 2012 but her name did not appear on the attendance register.
Diskrimineerivad veebisaidid ja valitsuste tegutsemine
Discriminatory Internet sites and government reactions
Andrew Henry William Brons
Andrew Henry William Brons on
Joseph Daul i sõnavõtu kohta,
Joseph Daul 's remarks,
Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel , kes ühtlasi vastas kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who also replied to two blue-card questions by
Marije Cornelissen fraktsiooni Verts/ALE nimel , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Jacek Olgierd Kurski fraktsiooni EFD nimel , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Michał Tomasz Kamiński , ning
Michał Tomasz Kamiński , and
Auke Zijlstra , kes ühtlasi vastas neljale küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid
Auke Zijlstra , who also answered four blue-card questions from
15. märts 2012 .
minutes of 15.3.2012, item 11.2 .
13 Komisjoni infotund
13 Commission Question Time
ELi roll 27 liikmesriigi majanduse konkurentsivõime suurendamisel
Role of the EU in stimulating the competitiveness of the economies of the 27 Member States
Siim Kallas (komisjoni asepresident) ,
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) ,
Siim Kallas vastasid küsimustele, mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:
Siim Kallas answered questions by the following Members:
Asepresident teatas nende parlamendiliikmete nimed, kes soovisid küsimusi esitada.
The President gave the names of Members who had asked to put questions.
Philippe De Backer ja
Philippe De Backer and
2013. aasta eelarve üldsuunised, III jagu - Komisjon
General guidelines for the 2013 budget: Section III - Commission
Raport üldsuuniste kohta 2013. aasta eelarve koostamiseks, III jagu – Komisjon [ 2012/2000(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on general guidelines for the preparation of 2013 Budget - Section III - Commission [ 2012/2000(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Giovanni La Via ( A7-0040/2012 )
Rapporteur: Giovanni La Via ( A7-0040/2012 )
Giovanni La Via tutvustas raportit.
Giovanni La Via introduced the report.
Alain Lamassoure fraktsiooni PPE nimel,
Alain Lamassoure , on behalf of the PPE Group,
Dominique Riquet ja
Dominique Riquet and
14. märts 2012 .
minutes of 14.3.2012, item 9.4 .
2010. aasta rahvusvaheline kakaoleping *** -
International Cocoa Agreement 2010 *** -
Laste tööjõu kasutamine kakaosektoris
Child labour in cocoa sector
Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb 2010. aasta rahvusvahelise kakaolepingu sõlmimist [09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the International Cocoa Agreement 2010 [09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Vital Moreira ( A7-0024/2012 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0024/2012 )
Vital Moreira tutvustas soovitust.
Vital Moreira introduced the recommendation.
Vital Moreira rahvusvahelise kaubanduse komisjoni nimel:
Vital Moreira , on behalf of the Committee on International Trade,
Laste tööjõu kasutamine kakaosektoris ( 2011/2957(RSP) ) ( B7-0126/2012 ) .
on child labour in cocoa sector ( 2011/2957(RSP) ) ( B7-0126/2012 ) .
14. märts 2012 .
minutes of 14.3.2012, item 9.8 .
ELi diabeediepideemiale reageerimine
Addressing the EU diabetes epidemic
Andris Piebalgs , kes vastas ühtlasi täpsustavale küsimusele, mille esitas
Andris Piebalgs , who also answered a request for clarification by
Sarah Ludford , ning
Sarah Ludford , and
Diabeedi leviku tõkestamine Euroopa Liidus ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0145/2012 ) ;
on addressing the EU diabetes epidemic ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0145/2012 ) ;
Diabeedi leviku tõkestamine Euroopa Liidus ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0146/2012 ) ;
on addressing the EU diabetes epidemic ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0146/2012 ) ;
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė fraktsiooni PPE nimel :
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , on behalf of the PPE Group ,
Diabeedi leviku tõkestamine Euroopa Liidus ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0147/2012 ) ;
on addressing the EU diabetes epidemic ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0147/2012 ) ;
ELi diabeedivastase strateegia väljaarendamine ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0148/2012 ) .
on achieving an EU Strategy for Diabetes ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0148/2012 ) .
14. märts 2012 .
minutes of 14.3.2012, item 9.9 .
Ühendkuningriigi pädevad ametiasutused on teatanud, et Rebecca Elisabeth Taylor on valitud Euroopa Parlamendi liikmeks Diana Wallise asemel.
The competent authorities of the United Kingdom had informed Parliament of the election of Rebecca Elisabeth Taylor as a Member of the European Parliament, to replace Diana Wallis.
Euroopa Parlament võttis teadmiseks muudatuse jõustumise alates 8. märtsist 2012.
Parliament took note of this with effect from 8 March 2012.
Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Rebecca Elisabeth Taylor vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Rebecca Elisabeth Taylor would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Euroopa Kalandusfond ***I
European Fisheries Fund ***I
Raport ettepanek kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1198/2006 Euroopa Kalandusfondi kohta seoses teatavate sätetega, mis käsitlevad finantsstabiilsuse säilitamisega tõsistes raskustes või sellises ohus olevate teatavate liikmesriikide finantsjuhtimist [ COM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund, as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability [ COM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: João Ferreira ( A7-0447/2011 )
Rapporteur: João Ferreira ( A7-0447/2011 )
João Ferreira tutvustas raportit.
João Ferreira introduced the report.
14. märts 2012 .
minutes of 14.3.2012, item 9.1 .
Kõrgekvaliteedilise veiseliha autonoomne imporditariifikvoot ***I
Autonomous tariff quota for imports of high-quality beef ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamedi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 617/2009, millega avatakse kõrgekvaliteedilise veiseliha autonoomne imporditariifikvoot [ COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef [ COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0025/2012 )
Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0025/2012 )
14. märts 2012 .
minutes of 14.3.2012, item 9.2 .
Ühine kaubanduspoliitika ***I
Common commercial policy ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse teatavaid ühist kaubanduspoliitikat käsitlevaid määrusi seoses teatavate meetmete vastuvõtmismenetlustega [ COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures [ COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0028/2012 )
Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0028/2012 )
14. märts 2012 .
minutes of 14.3.2012, item 9.3 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 483.918 OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 483.918 OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0066 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0067 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0068 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0069 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0070 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0071 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0072 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0073 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0073 0 DOC XML V0//EN
ELi ning Islandi ja Norra vaheline kokkulepe, millega kohaldatakse konventsiooni vastastikuse õigusabi kohta kriminaalasjades teatavaid sätteid ***
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the application of certain provisions of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters ***
Euroopa Parlamendi 13. märtsi 2012. aasta seadusandlik resolutsioon, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu, millega sõlmitakse Euroopa Liidu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel kokkulepe, mis käsitleb 29. mai 2000. aasta konventsiooni Euroopa Liidu liikmesriikide vahelise vastastikuse õigusabi kohta kriminaalasjades ja selle 2001. aasta protokolli teatavate sätete kohaldamist (05306/2010 – C7-0030/2010 – 2009/0189(NLE))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2012 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto (05306/2010 – C7-0030/2010 – 2009/0189(NLE))
Krisztina Morvai puutumatuse äravõtmise taotlus
Request for waiver of immunity of Krisztina Morvai
Euroopa Parlamendi 13. märtsi 2012. aasta otsus Krisztina Morvai puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (2010/2285(IMM))
European Parliament decision of 13 March 2012 on the request for waiver of the immunity of Krisztina Morvai (2010/2285(IMM))
Pärimine ning Euroopa pärimistunnistus ***I
Jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession ***I
Euroopa Parlamendi 13. märtsi 2012. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb kohtualluvust, kohaldatavat õigust ning otsuste ja ametlike dokumentide tunnustamist ja täitmist pärimisasjades ning Euroopa pärimistunnistuse loomist (COM(2009)0154 – C7-0236/2009 – 2009/0157(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession (COM(2009)0154 – C7-0236/2009 – 2009/0157(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 13. märtsil 2012. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2012, mis käsitleb kohtualluvust, kohaldatavat õigust ning otsuste
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 March 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions,
vastuvõtmist ja
enforcement of
täitmist pärimisasjades ning Euroopa pärimistunnistuse loomist
authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession
Euroopa Parlamendi 13. märtsi 2012. aasta resolutsioon soolise võrdõiguslikkuse kohta Euroopa Liidus aastal 2011 (2011/2244(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2012 on equality between women and men in the European Union - 2011 (2011/2244(INI))
Euroopa Parlamendi 13. märtsi 2012. aasta resolutsioon naiste osalemise kohta poliitiliste otsuste tegemisel, kvaliteedi ja võrdõiguslikkuse kohta (2011/2295(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2012 on women in political decision-making – quality and equality (2011/2295(INI))
Euroopa ühistu põhikiri ja töötajate kaasamine
Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees
Euroopa Parlamendi 13. märtsi 2012. aasta resolutsioon Euroopa ühistu põhikirja ja töötajate kaasamise kohta (2011/2116(INI))
European Parliament resolution of 13 February 2012 on the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees (2011/2116(INI))
Euroopa Parlamendi 13. märtsi 2012. aasta resolutsioon Euroopa institutsioonide panuse kohta Bologna protsessi tugevdamisse ja arengusse (2011/2180(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2012 on the contribution of the European institutions to the consolidation and progress of the Bologna Process (2011/2180(INI))
Euroopa statistika
European Statistics
Euroopa Parlamendi 13. märtsi 2012. aasta resolutsioon Euroopa statistika kvaliteedijuhtimise kohta (2011/2289(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2012 on quality management for European statistics (2011/2289(INI))
-//EP//TEXT TA 20120313 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20120313 ITEMS DOC XML V0//EN
Mare HAAB Pressinõunik, Euroopa Parlamendi Infobüroo Eestis STR (+33) 3 881 64057 PORT (+372) 51 81 639 EMAIL Press-et@europarl.europa.eu EMAIL mare.haab@europarl.europa.eu ADDINFO (+372) 630 69 67 Kolmapäeval, 14. märtsil suure häälteenamusega vastu võetud kolmes resolutsioonis ütleb Euroopa Parlament, et soovib Islandi liitumist Euroopa Liiduga ning et määrataks kindlaks kuupäev, millal alustatakse liitumiskõnelusi endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigiga.
Mary BRAZIER BXL (+32) 2 28 32733 STR (+33) 3 881 74751 PORT (+32) 498 98 35 87 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Satu HELIN BXL (+32) 2 28 41498 STR (+33) 3 881 73612 PORT (+32) 498 98 3386 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Catherine BUNYAN (+353) 1 605 7932 STR (+33) 3 881 74828 PORT (+353) 86 855 9423 EMAIL catherine.bunyan@europarl.europa.eu In three resolutions adopted by an overwhelming majority on Wednesday, Parliament says it wants Iceland to join the EU and it calls for a date for the former Yugoslav Republic of Macedonia to start accession talks.