natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamendiliikmed on seisukohal, et värskete põllumajandustoodete puhul on otstarbekas märkida päritoluriik, mille eesmärk on parandada läbipaistvust ja jälgitavust, et tarbija saaks teha teadliku ostu.
To better inform consumers, the country of origin, in the case of fresh products, should be well indicated to ensure full traceability and transparency.
Seejuures tuleks vältida liiga suurte kulude põhjustamist tootjatele ning tuleks uurida ka alternatiivseid teabe esitamise võimalusi (internetis või ribakoodi kaudu või kviitungil).
This should be done without creating any excessive costs and by investigating alternatives to traditional labelling, such as bar codes or web sites.
Lisaks palutakse komisjonil uurida uute teabevahendite kasutamist, sh ELi kvaliteedilogo kasutamise võimalust.
Supplementary information should be made voluntary, to avoid overloading labels and thus confusing consumers, says the approved text.
20100324IPR71285 Vastu võetud tekst (saadaval alates 26.03.2010 kuupäeva 25.03.2010 alt)
20100324IPR71285 Adopted text (click on 25 March)
Parlament kiitis neljapäeval heaks Euroopa Kontrollikoja seitse uut liiget ja kolme liikme ametiaja uuendamise.
Parliament on Thursday approved the candidacies of seven new members of the European Court of Auditors and the re-appointment of three more.
Üks heakskiidu saanud kontrollikoja liikmetest on eestlane Kersti Kaljulaid.
One of the approved candidates was Eoin O'Shea of Ireland, replacing Máire Geoghegan-Quinn, who has become Ireland's new European Commissioner.
Milan Martin Cvikl, Sloveenia, poolt hääletas 549, vastu oli 19 ja erapooletuks jäi 53 saadikut
• Milan Martin Cvikl, Slovenia, 549 votes in favour, 19 against and 53 abstentions
Rasa Budbergytė, Leedu, poolt 545, vastu 21, erapooletuid 56
• Rasa Budbergytė, Lithuania, 545 votes in favour, 21 against and 56 abstentions
Igors Ludboržs, Läti (uuendamine), poolt 557, vastu 8, erapooletuid 57
• Igors Ludboržs, Latvia (renewal) , 557 votes in favour, 8 against and 57 abstentions
Szabolcs Fazakas, Ungari, poolt 348, vastu 213, erapooletuid 60
• Szabolcs Fazakas, Hungary, 348 votes in favour, 213 against and 60 abstentions
Ladislav Balko, Slovakkia, poolt 556, vastu 11, erapooletuid 52
• Ladislav Balko, Slovakia, 556 votes in favour, 11 against and 52 abstentions
Louis Galea, Malta, poolt 553, vastu 17, erapooletuid 52
• Louis Galea, Malta, 553 votes in favour, 17 against and 52 abstentions
Augustyn Bronisław Kubik, Poola, poolt 568, vastu 8, erapooletuid 48
• Augustyn Bronisław Kubik, Poland, 568 votes in favour, 8 against and 48 abstentions
Jan Kinšt, Tsehhi (uuendamine), poolt 558, vastu 8, erapooletuid 48
• Jan Kinšt, the Czech republic (renewal) , 558 votes in favour, 8 against and 48 abstentions
Eoin O'Shea, Iirimaa, poolt 573, vastu 6, erapooletuid 51
• Eoin O'Shea, Ireland, 573 votes in favour, 6 against and 51 abstentions
Kuna kontrollikoja ülesanne on jälgida ELi vahendite korrektset kasutamist ja aruandlust, teeb ta tihedat koostööd eelarvekontrollikomisjoniga, mis samuti uurib põhjalikult ELi kulutusi ning hindab, kas liidu institutsioonid peaksid saama eelarve täitmise heakskiidu.
As the Court of Auditors' role is to check that EU funds are correctly spent and accounted for, it works closely with the Budgetary Control Committee, which also scrutinises EU spending and assesses whether the EU institutions should be granted discharges for their budget management.
25.-26. märtsil 2010. aastal toimuva Euroopa Ülemkogu kohtumise ettevalmistamine (arutelu)
Preparation for the European Council meeting (25-26 March 2010) (debate)
Euroopa Liidu lepingu artikli 11 lõikes 4 sätestatud Euroopa kodanikualgatuse arendamine (arutelu)
Development of the European Citizens' Initiative based on Article 11(4) of the Treaty on European Union (debate)
2011. aasta eelarve prioriteedid - III jagu - Komisjon - Eelarvesuunised: 2011 - muud jaod (arutelu)
Priorities for the 2011 budget – Section III – Commission - Budget guidelines: 2011 - other sections (debate)
Põllumajandustoodete kvaliteedipoliitika: millist strateegiat kasutada? (arutelu)
Agricultural product quality policy: what strategy to follow? (debate)
G20 riikide tööhõiveministrite kohtumine (Washington, 20.-21. aprill 2010) (arutelu)
G20 Labour and Employment Ministers' meeting (Washington, 20-21 April 2010) (debate)
Tuberkuloosivastane võitlus (arutelu)
Fight against tuberculosis (debate)
Ülemaailmse finants- ja majanduskriisi mõju arengumaadele ja arengukoostööle (lühiettekanne)
Effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation (short presentation)
2010–2011 ISTUNGJÄRK
2010 - 2011 SESSION
24.–25. märtsi 2010 istungid
Sittings of 24 and 25 March 2010
KOLMAPÄEV, 24 MÄRTS 2010
WEDNESDAY 24 MARCH 2010
3 Vastuvõetud õigusaktide allakirjutamine
3 Signature of acts adopted under codecision
President teatas, et vastavalt kodukorra artiklile 74 kirjutab ta neljapäeval koos nõukogu eesistujaga alla järgmistele vastuvõetud õigusaktidele:
The President announced that, on Thursday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure, in accordance with Rule 74:
- Euroopa Parlamendi ja Nõukogu otsus, millega muudetakse otsust nr 1672/2006/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm Progress (00003/2010 - C7-0081/2010 - 2009/0091(COD) ) ;
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1672/2006/EC establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - Progress (00003/2010 - C7-0081/2010 - 2009/0091(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse tööhõive elavdamise ja sotsiaalse kaasamise Euroopa mikrokrediidirahastu „Progress” (00004/2010 - C7-0082/2010 - 2009/0096(COD) ) ;
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Progress Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (00004/2010 - C7-0082/2010 - 2009/0096(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni ja määrust (EÜ) nr 562/2006 seoses isikute liikumisega pikaajalise viisa alusel (00005/2010 - C7-0083/2010 - 2009/0028(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa (00005/2010 - C7-0083/2010 - 2009/0028(COD) )
Jan Kozłowski ;
Jan Kozłowski
delegatsioon ELi-Ukraina parlamentaarses koostöökomisjonis:
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee:
delegatsioon Jaapaniga suhtlemiseks:
Delegation for relations with Japan:
Jan Olbrycht ;
Jan Olbrycht
delegatsioon Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia, Montenegro ning Kosovoga suhtlemiseks:
Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo:
Jan Olbrycht ei ole enam delegatsiooni liige.
Jan Olbrycht was no longer a member.
nõukogu ja komisjon
from the Council and Commission
- Eelnõu: Institutsioonidevaheline kokkulepe Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvealase koostöö kohta ( KOM(2010)0073 - C7-0070/2010 - 2010/2042(ACI) )
- Draft Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters ( COM(2010)0073 - C7-0070/2010 - 2010/2042(ACI) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa kultuuripärandi märgist käsitleva Euroopa Liidu meetme kohta ( KOM(2010)0076 - C7-0071/2010 – 2010/0044(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label ( COM(2010)0076 - C7-0071/2010 – 2010/0044(COD) )
President teatas, et ta arutab seda ettepanekut Regioonide Komiteega vastavalt kodukorra artikli 125 lõikele 1.
In accordance with Rule 125(1), the President informed Parliament that he would consult the Committee of the Regions on this proposal.
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb õigust suulisele ja kirjalikule tõlkele kriminaalmenetluses ( KOM(2010)0082 - C7-0072/2010 - 2010/0050(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the right to interpretation and translation in criminal proceedings ( COM(2010)0082 - C7-0072/2010 - 2010/0050(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbi viidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes ( KOM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers ( COM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1964/2005 banaanide tariifimäärade kohta ( KOM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ( COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr …/…, [kuupäev], millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend ( KOM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) )
- Proposal for a regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council of […] amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation ( COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) )
- Raport euroala ja riikide rahanduse 2009. aasta aruande kohta ( 2009/2203(INI) ) - ECON komisjon - Raportöör: Sven Giegold ( A7-0031/2010 )
- Report on Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances ( 2009/2203(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sven
- Raport ettepaneku kohta nimetada Rasa Budbergyté kontrollikoja liikmeks (N7-0005/2010 [[04]] - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) ) - CONT komisjon - Raportöör: Inés Ayala Sender ( A7-0039/2010 )
- Report on the nomination of Rasa Budbergytė as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[04]] - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0039/2010 )
- Raport ettepaneku kohta nimetada Igors Ludboržs kontrollikoja liikmeks (N7-0005/2010 [[03]] - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) ) - CONT komisjon - Raportöör: Inés Ayala Sender ( A7-0040/2010 )
- Report on the nomination of Igors Ludboržs as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[03]] - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0040/2010 )
- Raport ettepaneku kohta nimetada Augustyn Bronisław Kubik kontrollikoja liikmeks (N7-0005/2010 [[07]] - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) ) - CONT komisjon - Raportöör: Inés Ayala Sender ( A7-0041/2010 )
- Report on the nomination of Augustyn Bronisław Kubik as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[07]] - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0041/2010 )
- Raport ettepaneku kohta nimetada Louis Galea kontrollikoja liikmeks (N7-0005/2010 [[06]] - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) ) - CONT komisjon - Raportöör: Inés Ayala Sender ( A7-0042/2010 )
- Report on the nomination of Louis Galea as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[06]] - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0042/2010 )
- Raport ettepaneku kohta nimetada Eoin O’Shea kontrollikoja liikmeks (N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) ) - CONT komisjon - Raportöör: Inés Ayala Sender ( A7-0043/2010 )
- Report on the nomination of Eoin O'Shea as a Member of the Court of Auditors (N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0043/2010 )
- Raport ettepaneku kohta nimetada Jan Kinšt kontrollikoja liikmeks (N7-0005/2010 [[01]] - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE) ) - CONT komisjon - Raportöör: Inés Ayala Sender ( A7-0044/2010 )
- Report on the nomination of Jan Kinšt as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[01]] - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0044/2010 )
- Raport ettepaneku kohta nimetada Kersti Kaljulaid kontrollikoja liikmeks (N7-0005/2010 [[02]] - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) ) - CONT komisjon - Raportöör: Inés Ayala Sender ( A7-0045/2010 )
- Report on the nomination of Kersti Kaljulaid as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[02]] - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0045/2010 )
- Raport ettepaneku kohta nimetada Milan Martin Cvikl kontrollikoja liikmeks (N7-0005/2010 [[08]] - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) ) - CONT komisjon - Raportöör: Inés Ayala Sender ( A7-0046/2010 )
- Report on the nomination of Milan Martin Cvikl as a Member of the Court of Auditors (N7-0005/2010 [[08]] - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0046/2010 )
- Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 28 ( KOM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Barbara Matera ( A7-0048/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0048/2010 )
- Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Peaassamblee 65. istungjärgu kohta ( 2010/2020(INI) ) - AFET komisjon - Raportöör: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0049/2010 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly ( 2010/2020(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0049/2010 )
- Raport nõukogu soovituse kohta Euroopa Keskpanga asepresidendi ametisse nimetamise kohta (N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) ) - ECON komisjon - Raportöör: Sharon Bowles ( A7-0059/2010 )
- Report on the Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the European Central Bank (N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0059/2010 )
resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 120)
motions for resolution (Rule 120)
Resolutsiooni ettepanek soolise võrdõiguslikkuse ja naistevastase vägivalla kohta ( B7-0200/2010 )
Motion for a resolution on equal opportunities and violence against women ( B7-0200/2010 )
- Daciana Octavia Sârbu ja Cătălin Sorin Ivan.
- Daciana Octavia Sârbu and Cătălin Sorin Ivan.
Resolutsiooni ettepanek vaimse tervise kohta ( B7-0226/2010 )
Motion for a resolution on mental health ( B7-0226/2010 )
Vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr
In accordance with Rule 123(5), written declarations
0065/2009 ja
0065/2009 and
0066/2009 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
0066/2009 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
ajanduspartnerluse vaheleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Vaikse ookeani piirkonna riikide vahel.
- Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part.
- suuliselt vastatav küsimus
- Oral question
William (The Earl of) Dartmouth , kes küsis, mille alusel tema kõne eelmisel istungiperioodil ELi Arktika poliitika arutelu ajal katkestati (
William (The Earl of) Dartmouth , who asked on what grounds he had been cut off while speaking at the debate on the
Jagati välja märtsi II osaistungjärgu lõplik päevakorra projekt (PE 439.511/OJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 140):
The final draft agenda for the March II sittings (PE 439.511/OJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Komisjoni deklaratsioon G20 riikide tööhõiveministrite kohtumise kohta (
The Commission statement on the G20 labour and employment ministers meeting (
lõpliku päevakorra projekti punkt 59 ) viidi neljapäevalt üle kolmapäevale, et komisjoni liige
item 59 on the final draft agenda ) was brought forward from Thursday to Wednesday, to allow
László Andor saaks sel ajal kohal olla.
László Andor , Member of the Commission, to be present.
Deklaratsioon esitatakse lennundusohutust käsitleva suuliselt vastatava küsimuse jaoks algselt ette nähtud ajal.
That declaration would replace the oral question on aviation safety.
B7-0227/2010 ) võetakse hääletusele.
B7-0227/2010 ) would be included in the votes.
Hääletus algab kell 11.30.
Voting time would begin at 11.30.
Fraktsioon PPE taotles esimeeste konverentsi hääletuse edasilükkamist resolutsiooni ettepaneku üle, mis käsitleb üleminekut Lissaboni lepingule ja pooleliolevate õigusloomega seotud menetluste läbivaatamist (
Request by the PPE Group to postpone the vote on the motion for a resolution by the Conference of Presidents on the transition to Lisbon Treaty: screening of pending legislative procedures (
lõpliku päevakorra projekti punkt 56 ) mõnele edasisele istungjärgule.
item 56 on the final draft agenda ) was postponed to a subsequent part-session.
József Szájer fraktsiooni PPE nimel , kes põhjendas taotlust.
József Szájer , on behalf of the PPE Group , who moved the request.
President tervitas parlamendi nimel üleaafrikalise parlamendi delegatsiooni liikmeid ja parlamendi asepresidenti Mary Mugyenyit, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, The President welcomed members of a delegation from the Pan-African Parliament - led by its Vice-President, Mary Mugyenyi - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
25.-26. märtsil 2010. aastal toimuva Euroopa Ülemkogu kohtumise ettevalmistamine
Preparation for the European Council meeting (25-26 March 2010)
Zoltán Balczó (fraktsioonilise kuuluvuseta), ja
Zoltán Balczó , Non-attached Member, and
Euroopa Liidu lepingu artikli 11 lõikes 4 sätestatud Euroopa kodanikualgatuse arendamine
Development of the European Citizens' Initiative based on Article 11(4) of the Treaty on European Union
Maroš Šefčovič (komisjoni liige) esinesid avaldustega.
Maroš Šefčovič (Member of the Commission) made the statements.
Íñigo Méndez de Vigo fraktsiooni PPE nimel,
Íñigo Méndez de Vigo , on behalf of the PPE Group,
Ramón Jáuregui Atondo fraktsiooni S&D nimel,
Ramón Jáuregui Atondo , on behalf of the S&D Group,
Syed Kamall fraktsiooni ECR nimel,
Syed Kamall , on behalf of the ECR Group,
Laima Liucija Andrikienė , kes avaldas kahetsust, et nõukogu esindaja ja
Laima Liucija Andrikienė who regretted that the Council and
Maroš Šefčovič (komisjoni liige) esines avaldusega.
Maroš Šefčovič (Member of the Commission) made the statement.
Edward McMillan-Scott (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Edward McMillan-Scott , Non-attached Member,
Asepresident täpsustas üheminutilisteks sõnavõttudeks kõneaja eraldamise korda.
The President clarified the arrangements for the allocation of speaking time during the one-minute speeches.
2011. aasta eelarve prioriteedid - III jagu - Komisjon -
Priorities for the 2011 budget – Section III – Commission -
Eelarvesuunised: 2011 - muud jaod
Budget guidelines: 2011 - other sections
Raport 2011. aasta eelarve prioriteetide kohta - III jagu - Komisjon - Eelarvekomisjon.
Report on the priorities for the 2011 budget - Section III - Commission - Committee on Budgets.
Raportöör: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0033/2010 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0033/2010 )
Raport 2011. aasta eelarvemenetluse suuniste kohta, I jagu – Euroopa Parlament, II jagu – Nõukogu, IV jagu – Euroopa Kohus, V jagu – Kontrollikoda, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, VII jagu – Regioonide Komitee, VIII jagu – Euroopa Ombudsman, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor - Eelarvekomisjon.
Report on the guidelines for the 2011 Budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX -European Data Protection Supervisor - Committee on Budgets.
Raportöör: Helga Trüpel ( A7-0036/2010 )
Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0036/2010 )
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska tutvustas oma raportit ja ka
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska introduced her report and the report by
Helga Trüpel i raportit.
Helga Trüpel on the latter's behalf.
Janusz Lewandowski (komisjoni liige) .
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) .
Francesca Balzani fraktsiooni S&D nimel,
Francesca Balzani , on behalf of the S&D Group,
25.3.2010protokoll punkt 6.19 ja
minutes of 25.3.2010, item 6.19 and
25.3.2010protokoll punkt 8.1 .
minutes of 25.3.2010, item 8.1 .
17 Parlamendiliikme puutumatuse kaitsmise taotlus
17 Request for the defence of parliamentary immunity
Valdemar Tomaševski esitas presidendile taotluse tema kui Euroopa Parlamendi liikme puutumatuse kaitsmiseks pärast seda, kui Leedu riiklik eetikakomisjon tegi tema kohta otsuse.
Valdemar Tomaševski had addressed a request to the President concerning protection of the independence of his mandate as a Member of the European Parliament, following a decision taken regarding him by the Chief Official Ethics Commission of Lithuania.
Valdemar Tomaševski taotlust toetas mitu parlamendiliiget.
Valdemar Tomaševski 's action had been supported by several Members.
Raport põllumajandustoodete kvaliteedipoliitika kohta: millist strateegiat kasutada?
Report on Agricultural product quality policy: what strategy to follow?
[ KOM(2009)0234 - 2009/2105(INI) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
[ COM(2009)0234 - 2009/2105(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Giancarlo Scottà ( A7-0029/2010 )
Rapporteur: Giancarlo Scotta' ( A7-0029/2010 )
Giancarlo Scottà tutvustas raportit.
Giancarlo Scotta' introduced the report.
Dacian Cioloş (komisjoni liige) .
Dacian Cioloş (Member of the Commission) .
Esther Herranz García (ENVI komisjoni arvamuse koostaja),
Esther Herranz García (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Giovanni La Via fraktsiooni PPE nimel,
Giovanni La Via , on behalf of the PPE Group,
Csaba Sándor Tabajdi fraktsiooni S&D nimel,
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the S&D Group,
Vasilica Viorica Dăncilă ja
Vasilica Viorica Dăncilă and
Dacian Cioloş ja
Dacian Cioloş and
25.3.2010protokoll punkt 8.2 .
minutes of 25.3.2010, item 8.2 .
László Andor (komisjoni liige) esines avaldusega.
László Andor (Member of the Commission) made the statement.
Tuberkuloosivastane võitlus
Fight against tuberculosis
John Dalli (komisjoni liige) esines avaldusega.
John Dalli (Member of the Commission) made the statement.
Elena Oana Antonescu fraktsiooni PPE nimel,
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group,
Åsa Westlund fraktsiooni S&D nimel,
Åsa Westlund , on behalf of the S&D Group,
Charles Goerens fraktsiooni ALDE nimel,
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group,
Raport ülemaailmse finants- ja majanduskriisi mõju kohta arengumaadele ja arengukoostööle [ KOM(2009)0160 - 2009/2150(INI) ] - Arengukomisjon.
Report on the effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation [ COM(2009)0160 - 2009/2150(INI) ] - Committee on Development.
Raportöör: Enrique Guerrero Salom ( A7-0034/2010 )
Rapporteur: Enrique Guerrero Salom ( A7-0034/2010 )
Enrique Guerrero Salom tegi ettekande.
Enrique Guerrero Salom made the presentation.