natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· 30. november 2010 – 2. detsember 2010 PV – PE454.366v01-00
· 30 November 2010 - 2 December 2010 PV – PE454.366v01-00
· 9. detsember 2010 PV – PE454.434v02-00
· 9 December 2010 PV – PE454.434v02-00
Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri (Frontex) asutamist käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 2007/2004 muutmine
Amendment of Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 18. jaanuar 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 January 2011, 12.00
ELi lähenemisviis Iraani küsimustele
The EU's approach towards Iran
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 19. oktoober 2010 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:19 October 2010, 18.00
Aruanne valimisvaatlusmissioonide kohta Kosovos (12. detsember 2010 – 9. jaanuar 2011)
Report on the election observation missions in Kosovo (12 December 2010 - 9 January 2011)
13. jaanuar 2011 kell 11.00–12.30
13 January 2011, 11.00 – 12.30
Seminar "Island ELis: probleemid ja väljavaated" (vt eraldi programmi)
Workshop on "Iceland in the EU: Challenges and Prospects" (see separate programme)
· 17. jaanuar 2011 kell 19.00–20.30 (Strasbourg)
· 17 January 2011, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
Esmaspäev, 17. jaanuar 2011 kell 19.00–20.30
Monday 17 January 2011, 19.00 – 20.30
17. jaanuar 2011 kell 19.00–19.30
17 January 2011, 19.00 – 19.30
Euro sularaha professionaalne piiriülene maanteevedu euroala liikmesriikide vahel
Professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) (euro sularaha professionaalse piiriülese maanteeveo kohta euroala liikmesriikide vahel) kohaldamisala laiendamine
Extension of the scope of the regulation (EU) of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States
17. jaanuar 2011 kell 19.30–20.00
17 January 2011, 19.30 – 20.00
17. jaanuar 2011 kell 20.00–20.30
17 January 2011, 20.00 – 20.30
Ühtne turg Euroopa kodanike jaoks
A Single Market for Europeans
Esmaspäev, 24. jaanuar 2011 kell 15.00–18.30 Teisipäev, 25. jaanuar 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Monday, 24 January 2011, 15:00 - 18:30 Tuesday, 25 January 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Esmaspäev, 17. jaanuar 2011 kell 19.00–21.00
Monday 17 January 2011, 19.00 – 21.00
Arvamuste vahetus Serbia Euroopa Liidu integratsiooni valdkonna asepeaministri ja teaduse ning tehnoloogia arengu valdkonna ministri Božidar Đelići osavõtul
Exchange of views with Bozidar Djelic, Deputy Prime Minister for EU Integration and Minister of Science and Technological Development of Serbia
Aruanne valimiste vaatlusmissioonide kohta Kosovos (12. detsember 2010 – 9. jaanuar 2011)
Report on the election observation missions in Kosovo (12 December 2010 / 9 January 2011)
· 1.-2. detsember 2010 PV – PE454.483v01-00
· 1-2 December 2010 PV – PE454.483v01-00
Juhataja teadaanded koordinaatorite 2. detsembri 2010. aasta otsuste ja soovituste kohta
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 2 December 2010
· Nõukogu seisukoha läbivaatamine
· Consideration of Council position
· Suuliselt vastatava küsimuse ja selle alusel esitatava resolutsiooni ettepaneku vastuvõtmine
· Adoption of question for oral answer and of motion for resolution further to a question for oral answer
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 7. detsember 2010 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:7 December 2010, 18.00
· 25. jaanuar 2011 kell 15.00–18.30, Brüssel
· 25 January 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Strasbourg Esmaspäev, 17. jaanuar 2011 Neljapäev, 20. jaanuar 2011 Päevakord Kolmapäev, 19. jaanuar 2011 15:14 Eraldi hääletus – osade kaupa hääletamine – nimeline hääletus
Strasbourg Monday, 17 January 2011 Thursday, 20 January 2011 AGENDA Wednesday, 19 January 2011 15:30 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja
Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Auschwitzi vabastamise 66. aastapäev, Leedu verise pühapäeva 20. aastapäev, ÜRO puuetega isikute õiguste konventsioon ja Hiina juristi Gao Zhishengi kadumine olid teemad, mille parlamendi president Jerzy Buzek tõi istungit avades esile.
The 66th anniversary of the liberation of Auschwitz, the 20th anniversary of Lithuania's Bloody Sunday, the UN Convention on people with disabilities and the disappearance of Chinese lawyer Gao Zhisheng were among matters highlighted by President Jerzy Buzek at the opening of this week's European Parliament session in Strasbourg.
Buzek juhtis istungit avades tähelepanu kahele olulisele aastapäevale - 27. jaanuaril tähistatakse Auschwitz-Birkenau kontsentratsioonilaagri vabastamise 66. aastapäeva ning 13. jaanuaril oli Leedu verise pühapäeva 20. aastapäev.
First, Mr Buzek drew attention to two important dates: the 66th anniversary of the liberation of the Nazi concentration and extermination camp at Auschwitz-Birkenau will be commemorated on 27 January, while the 20th anniversary of Lithuania's Bloody Sunday, on which 14 people were killed during Lithuania's struggle for independence from the Soviet Union, took place on 13 January.
Tuneesia: Buzek nõuab sõltumatut uurimist ning pakub abi vabade valimiste korraldamiseks
Tunisia: Buzek calls for independent inquiry and offers aid for free monitored elections
Tuneesia-arutelu sisse juhatades ütles Buzek, et "Euroopa Parlament tunnustab Tuneesia elanike vaprust ja jasmiinirevolutsiooni riigis."
Introducing a debate on the ongoing turmoil in Tunisia, Mr Buzek said "The European Parliament applauds the courage of the Tunisian people and the Jasmine Revolution in the country".
Euroopa Parlamendi nimel esitas ta uutele Tuneesia võimudele järgmised nõudmised:
On behalf of the European Parliament, he listed four key demands to the new Tunisian authorities:
kõikide vahistatute viivitamatu vabastamine;
the immediate release of all those arrested;
korruptsiooni ja vägivalla kasutamise suhtes sõltumatu uurimise algatamine;
the launching of independent inquiries into corruption and use of violence;
vabade ja pluralistlike valimiste korraldamine, kusjuures kohal peavad olema rahvusvahelised vaatlejad;
the holding of free, pluralistic and internationally monitored elections, a process which Parliament is ready to accompany and assist;
valimiseelsel perioodil tuleb luua rahvusliku ühtsuse valitus, kuhu kuuluvad kõik demokraatlikud jõud.
in the run-up to elections, the establishment of a government of national unity including all democratic forces.
Euroopa Parlamendi presidendi sõnavõtt olukorra kohta Tuneesias
Situation in Tunisia
Ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ***II (arutelu)
Marketing of construction products ***II (debate)
Sööda dioksiiniga saastumise juhtumi tagajärjed ELis (arutelu)
Dioxin animal feed incident (debate)
ELi ja Kameruni vaheline metsaõigusnormide alane leping *** – ELi ja Kongo Vabariigi vaheline metsaõigusnormide alane leping *** – Vabatahtlikud FLEGTi partnerluslepingud (arutelu)
EU-Cameroon forest law agreement *** - EU-Republic of Congo forest law agreement *** - FLEGT voluntary partnership agreements (debate)
ELi ja Kameruni vaheline metsaõigusnormide alane leping *** – ELi ja Kongo Vabariigi vaheline metsaõigusnormide alane leping *** – Vabatahtlikud FLEGTi partnerluslepingud (arutelu jätkamine)
EU-Cameroon forest law agreement *** - EU-Republic of Congo forest law agreement *** - FLEGT voluntary partnership agreements (continuation of debate)
EÜ ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vaheline majanduspartnerluse vaheleping *** – EÜ ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vaheline majanduspartnerluse vaheleping (arutelu)
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States *** - Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States (debate)
Rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus (arutelu)
International adoption in the EU (debate)
Humanitaarabi valdkonna Euroopa konsensus (lühiettekanne)
European Consensus on humanitarian aid (short presentation)
Põllumajanduse tunnistamine strateegiliselt tähtsaks sektoriks toiduga kindlustatuse tagamisel (lühiettekanne)
Agriculture as a strategic sector in the context of food security (short presentation)
17.–20. jaanuari 2011 istungid
Sittings of 17 to 20 January 2011
Sellega seoses väljendas president parlamendi solidaarsust naaberriigi Valgevene kodanikega, kes ootavad siiani riigi vabastamist ja demokraatiat.
He took the opportunity to express solidarity with the people of neighbouring Belarus, who were still awaiting freedom and democracy in their country.
President väljendas heameelt selle üle, et EL ratifitseeris 23. detsembril 2010 ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooni, mille abil saab tagada võrdsed õigused ligikaudu 80 miljonile puudega inimesele Euroopa Liidus.
The President welcomed the ratification by the European Union on 23 December 2010 of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which would be a means of guaranteeing equal rights for the approximately 80 million people with disabilities in the EU.
Parlamendi president väljendas muret Hiina opositsiooniaktivisti Gao Zhishengi kadumise pärast ning nõudis, et Hiina valitsus teeks teatavaks tema tervisliku seisundi ja kinnipidamiskoha.
The President expressed his concern at the disappearance of the Chinese opposition activist Gao Zhisheng and appealed to the Chinese Government to reveal his state of health and his place of detention.
Ta tuletas meelde, et käesoleva aasta alguses võttis Ungari Belgialt üle Euroopa Liidu Nõukogu eesistuja koha.
He recalled that Hungary had taken over the Presidency of the Council of European Union from Belgium at the start of the year.
Sõnavõtu lõpetuseks mainis president hiljutisi valimisi Valgevenes ja rahutusi Tuneesias ning väljendas parlamendi solidaarsust ohvrite perekondadega ja valitsustega kõigis nendes maailma riikides, kus on viimasel ajal toimunud loodusõnnetused.
The President concluded by referring to the recent elections in Belarus and to the clashes in Tunisia and expressed Parliament's solidarity with the victims and the governments of the countries recently struck by natural disasters.
Reinhard Bütikofer i asemel
Indrek Tarand to replace
Indrek Tarand .
Reinhard Bütikofer .
- ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vaheline vabakaubandusleping;
- free trade agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part;
- ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel 15. oktoobril 2008. aastal Bridgetownis Barbadosel ja 10. detsembril 2009. aastal Haitis allkirjastatud majanduspartnerluslepingu parandusprotokoll;
- proces-verbal of rectification of the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed at Bridgetown, Barbados on 15 October 2008 and at Haiti on 10 December 2009;
Roman Miler (nr 1451/2010); (nimi salastatud) (nr 1452/2010); Alois Hofbauer (nr 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży "Blisko Dziecka") (nr 1454/2010); Heinz Hauer (nr 1455/2010); (nimi salastatud) (nr 1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (nr 1457/2010); Stefan Jauering (nr 1458/2010); (nimi salastatud) (nr 1459/2010); (nimi salastatud) (nr 1460/2010); (nimi salastatud) (nr 1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (nr 1462/2010); Fabian Knipper (nr 1463/2010); Lambros Lavrentzos (nr 1464/2010); Kay Stüdemann (nr 1465/2010); Łukasz Chaberski (nr 1466/2010); Josef Greiner (nr 1467/2010).
Roman Miler (1451/2010); (name confidential) (1452/2010); Alois Hofbauer (1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży "Blisko Dziecka") (1454/2010); Heinz Hauer (1455/2010); (name confidential) (1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (1457/2010); Stefan Jauering (1458/2010); (name confidential) (1459/2010); (name confidential) (1460/2010); (name confidential) (1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (1462/2010); Fabian Knipper (1463/2010); Lambros Lavrentzos (1464/2010); Kay Stüdemann (1465/2010); Łukasz Chaberski (1466/2010); Josef Greiner (1467/2010).
10. jaanuar 2011
10 January 2011
René Bernard ja Claudette Wandewinckelle (nr 1468/2010); Luciano Enríquez González (nr 1469/2010); (nimi salastatud) (nr 1470/2010); (nimi salastatud) (nr 1471/2010); Daniel Tilhet (nr 1472/2010); Zoltán Wendler (10 allkirja) (nr 1473/2010); (nimi salastatud) (nr 1474/2010); Sophie Bilger (nr 1475/2010); Defrenne Bernard (nr 1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament ) (nr 1477/2010); Raúl Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (nr 1478/2010); Xristos Golias (nr 1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (nr 1480/2010); Lucian Pricop (nr 1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (nr 1482/2010); (nimi salastatud) (nr 1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (nr 1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (nr 1485/2010); Ivan Sproudé (nr 1486/2010); Olga Mesquida Alsina (nr 1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (nr 1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (Szent Imre Katolikus Szülök Egyesülete) (nr 1489/2010); Josepha Cid (nr 1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (nr 1491/2010); (nimi salastatud) (nr 1492/2010); Søren Larsen (nr 1493/2010).
René Bernard andClaudette Wandewinckelle (1468/2010); Luciano Enríquez González (1469/2010); (name confidential) (1470/2010); (name confidential) (1471/2010); Daniel Tilhet (1472/2010); Zoltán Wendler (10 signatures) (1473/2010); (name confidential) (1474/2010); Sophie Bilger (1475/2010); Defrenne Bernard (1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament ) (1477/2010); Raul Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (1478/2010); Xristos Golias (1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (1480/2010); Lucian Pricop (1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (1482/2010); (name confidential) (1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (1485/2010); Ivan Sproudé (1486/2010); Olga Mesquida Alsina (1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (Szent Imre Katolikus Szülök Egyesülete) (1489/2010); Josepha Cid (1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (1491/2010); (name confidential) (1492/2010); Søren Larsen (1493/2010).
11. jaanuar 2011
11 January 2011
Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel komisjonile:
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
ELi institutsioonide ja Tuneesia inimõiguste kaitsjate vaheliste kontaktide kuritegelikuks tunnistamine ( B7-0567/2010 ) ;
Criminalisation of contacts between EU institutions and human rights defenders in Tunisia ( B7-0567/2010 ) ;
Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel nõukogule:
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Tuneesia karistusseadustiku artikkel 61a ( B7-0569/2010 ) ;
Tunisia - Article 61a of the Penal Code ( B7-0569/2010 ) ;
Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel komisjonile:
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group to the Commission:
Tuneesia karistusseadustiku artikkel 61a ( B7-0570/2010 ) ;
Tunisia - on Article 61a of the Penal Code ( B7-0570/2010 ) ;
Tuneesia karistusseadustiku artikkel 61a ( B7-0651/2010 ) ;
Tunisia - on Article 61a of the Penal Code ( B7-0651/2010 ) ;
Raimon Obiols fraktsiooni S&D nimel nõukogule:
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Tuneesia karistusseadustiku artikkel 61a ( B7-0652/2010 ) ;
Tunisia - on Article 61a of the Penal Code ( B7-0652/2010 ) ;
Raimon Obiols fraktsiooni S&D nimel komisjonile:
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Tuneesia karistusseadustiku artikkel 61a ( B7-0653/2010 ) ;
Tunisia - on Article 61a of the Penal Code ( B7-0653/2010 ) ;
Jan Mulder fraktsiooni ALDE nimel nõukogule:
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Liikmesriikides varjupaigataotluste läbivaatamisel tekkivate finantskulude kohta teabe edastamine ( B7-0662/2010 ) ;
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0662/2010 ) ;
Jan Mulder fraktsiooni ALDE nimel komisjonile:
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Liikmesriikides varjupaigataotluste läbivaatamisel tekkivate finantskulude kohta teabe edastamine ( B7-0663/2010 ) ;
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0663/2010 ) ;
Monika Hohlmeier ja
Monika Hohlmeier and
Simon Busuttil fraktsiooni PPE nimel nõukogule:
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Liikmesriikides varjupaigataotlejate taotluste läbivaatamisega seotud kulusid käsitleva teabe edastamine ( B7-0664/2010 ) ;
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0664/2010 ) ;
Simon Busuttil fraktsiooni PPE nimel komisjonile:
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Liikmesriikides varjupaigataotlejate taotluste läbivaatamisega seotud kulusid käsitleva teabe edastamine ( B7-0665/2010 ) ;
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0665/2010 ) ;
Erminia Mazzoni PETI komisjoni nimel komisjonile:
Erminia Mazzoni , on behalf of the PETI Committee, to the Commission:
Petitsioon 0473/2008, mis käsitleb asjaolu, et komisjon ei ole võtnud meetmeid konkurentsijuhtumi suhtes, ja selle kahjulikku mõju asjaomasele äriühingule ( B7-0666/2010 ) ;
Petition 0473/2008 concerning the failure of the Commission to take action regarding a competition case and the harmful impact of this on the company concerned ( B7-0666/2010 ) ;
Campania jäätmekriis ( B7-0667/2010 ) ;
Waste crisis in Campania ( B7-0667/2010 ) ;
Thijs Berman komisjonile:
Thijs Berman , to the Commission:
Referendumi korraldamine Lõuna-Sudaani staatuse küsimuses ( B7-0668/2010 ) ;
Holding of a referendum on the future status of Southern Sudan ( B7-0668/2010 ) ;
Ramon Tremosa i Balcells fraktsiooni ALDE nimel komisjonile:
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Sõnavabaduse rikkumine ja diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel Leedus ( B7-0669/2010 ) ;
Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0669/2010 ) ;
Rita Borsellino komisjonile:
Rita Borsellino , to the Commission:
Rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus ( B7-0670/2010 ) ;
International adoption in the European Union ( B7-0670/2010 ) ;
Willy Meyer fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile:
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Campania jäätmekriis ( B7-0801/2010 ) ;
Waste crisis in Campania ( B7-0801/2010 ) ;
Catherine Bearder fraktsiooni ALDE nimel,
Catherine Bearder , on behalf of the ALDE Group,
Daniel Caspary fraktsiooni PPE nimel komisjonile:
Daniel Caspary , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Vabatahtlikud FLEGTi partnerluslepingud Kongo ja Kameruniga ning teised kavandatud vabatahtlikud partnerluslepingud ( B7-0802/2010 ) ;
FLEGT voluntary partnership agreements with Congo and Cameroon and other planned VPAs ( B7-0802/2010 ) ;
Ulrike Lunacek fraktsiooni Verts/ALE nimel komisjonile:
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission,
Sõnavabaduse rikkumine ja diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel Leedus ( B7-0803/2010 ) ;
Violation of the freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0803/2010 ) ;
Cornelis de Jong fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile:
Cornelis de Jong , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Sõnavabaduse rikkumine ja diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel Leedus ( B7-0804/2010 ) ;
Violation of the freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0804/2010 ) ;
Victor Boştinaru fraktsiooni S&D nimel komisjonile:
Victor Boştinaru , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Jäätmekriis Itaalias Campanias ( B7-0805/2010 ) ;
Waste crisis in Campania, Italy ( B7-0805/2010 ) ;
Lorenzo Fontana fraktsiooni EFD nimel komisjonile:
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Jäätmekriis Napolis ja Campania maakonnas ning ELi rahastamisvahendite kasutamine ( B7-0806/2010 ) ;
Waste disposal crisis in Naples and the Campania Region and use of EU funding ( B7-0806/2010 ) ;
Vital Moreira ja
Vital Moreira and
David Martin , INTA komisjoni nimel komisjonile:
David Martin , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Majanduspartnerluse vaheleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Vaikse ookeani piirkonna riikide vahel ( B7-0807/2010 ) ;
Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part ( B7-0807/2010 ) ;
Krzysztof Lisek ja
Krzysztof Lisek and
Andrey Kovatchev fraktsiooni PPE nimel nõukogule:
Andrey Kovatchev , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Saheli piirkond ( B7-0808/2010 ) ;
The Sahel region ( B7-0808/2010 ) ;
Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel nõukogule:
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Varjupaigamenetluse direktiivi alaseid nõukogus lahendamata küsimusi käsitleva teabe edastamine Euroopa Parlamendile ja komisjonile ( B7-0002/2011 ) ;
Transmission of information to Parliament and the Commission on the outstanding issues in the Council on the Procedure Directive ( B7-0002/2011 ) ;
Antonio Masip Hidalgo fraktsiooni S&D nimel nõukogule:
Antonio Masip Hidalgo , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Praegune olukord seoses komisjoni ettepanekuga uuesti sõnastada varjupaigamenetluse direktiiv ( B7-0003/2011 ) ;
State of play regarding the Commission proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive ( B7-0003/2011 ) ;
Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel nõukogule:
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Hetkeseis seoses varjupaigamenetluse direktiiviga ( B7-0004/2011 ) ;
State of play regarding the Procedures Directive ( B7-0004/2011 ) ;
Leedus toimuv sõnavabaduse rikkumine ja diskrimineerimine seksuaalse sättumuse tõttu ( B7-0005/2011 ) .
Violation of the freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0005/2011 ) .
Gabriele Zimmer :
Gabriele Zimmer ,
Maksevahendite vaba valik (
on free choice in means of payment (
Mara Bizzotto :
Mara Bizzotto ,
Kõlvatu konkurentsi vastane võitlus autoveosektoris (
on combating unfair competition in the road transport sector (
Potito Salatto , kes palus
Potito Salatto , who requested
Bernd Posselt , kes avaldas pahameelt selle pärast, et nõukogu infotund on päevakorrast välja jäetud enne vastava otsuse langetamist (president lubas käsitleda seda küsimust neljapäeval toimuval järgmisel esimeeste konverentsil).
Bernd Posselt , who deplored the fact that Question Time to the Council had already been cancelled, in advance of any decision being taken (The President undertook to raise this matter at the next meeting of the Conference of Presidents, on Thursday.)
Jagati välja 2011. aasta jaanuari täiskogu istungite päevakorra lõplik projekt (PE 456.147/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 140):
The final draft agenda for the January 2011 sittings (PE 456.147/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Fraktsioon Verts/ALE taotles, et Tuneesia olukorda käsitlev arutelu lõppeks resolutsiooni ettepanekute esitamisega.
A request was made by the Verts/ALE Group for the debate on the situation in Tunisia to be wound up by the tabling of motions for resolutions.