natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Pagulasfond aastateks 2008–2013 (otsuse nr 573/2007/EÜ muutmine) ***I - Migratsioon Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) (määruse (EÜ) nr 1104/2008 muutmine) - Migratsioon Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) (otsuse 2008/839/JSK muutmine) - Euroopa Liidu ühise ümberasustamisprogrammi loomine (arutelu)
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC). ***I - Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Regulation (EC) No 1104/2008) - Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA) - The establishment of a joint EU resettlement programme (debate)
Põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks (määruse (EÜ) nr 247/2006 muutmine) ***I (arutelu)
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ***I (debate)
Taotlus konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega: (kodukorra artikkel 124) - Euroopa liiklusohutusala loomine: liiklusohutuse strateegilised suunised aastani 2020 (hääletus)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee (Rule 124) - Towards a European road safety area: strategic guidelines for road safety up to 2020 (vote)
Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti loomine ***II (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Establishment of a European Asylum Support Office ***II (Rule 138) (vote)
Hoonete energiatõhusus (uuesti sõnastatud) ***II (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Energy performance of buildings ***II (Rule 138) (vote)
Euroopa Pagulasfond aastateks 2008–2013 (otsuse nr 573/2007/EÜ muutmine) ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC). ***I (Rule 138) (vote)
Migratsioon Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) (määruse (EÜ) nr 1104/2008 muutmine) * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Regulation (EC) No 1104/2008) * (Rule 138) (vote)
Migratsioon Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) (otsuse 2008/839/JSK muutmine) * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA) * (Rule 138) (vote)
Euroopa Liidu ühise ümberasustamisprogrammi loomine (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
The establishment of a joint EU resettlement programme (Rule 138) (vote)
Muutuva maailma võtmepädevused ning töökava „Haridus ja koolitus 2010” rakendamine (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Key competences for a changing world: implementation of the education and training 2010 work programme (Rule 138) (vote)
Äriühingute juhtimisega seotud deontoloogilised küsimused (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Deontological questions related to companies' management (Rule 138) (vote)
ELi noorsoostrateegia: investeerimine ja mobiliseerimine (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
An EU Strategy for Youth – Investing and Empowering (Rule 138) (vote)
Füüsilisest isikust ettevõtjatena tegutsevate meeste ja naiste võrdne kohtlemine ***II (hääletus)
Equal treatment between self-employed men and women ***II (vote)
Tekstiilinimetused ja tekstiiltoodete märgistamine ***I (hääletus)
Textile names and related labelling of textile products ***I (vote)
Makromajandusliku finantsabi andmine Ukrainale ***I (hääletus)
Macro-financial assistance for Ukraine ***I (vote)
Põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks (määruse (EÜ) nr 247/2006 muutmine) ***I (hääletus)
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ***I (vote)
2011. aasta tulude ja kulude eelarvestus, I jagu - Euroopa Parlament (hääletus)
Estimates of revenue and expenditure for the year 2011 - Section I - Parliament (vote)
Ühise põllumajanduspoliitika lihtsustamine (hääletus)
Simplification of the CAP (vote)
Uued arengud riigihangetes (hääletus)
New developments in public procurement (vote)
ELi poliitikavaldkondade arengusidusus ja laiendatud ametliku arenguabi kontseptsioon (hääletus)
EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus' concept (vote)
Karistused autovedudega seotud sotsiaalõigusnormide tõsiste rikkumiste eest (hääletus)
Penalties for serious infringements against the social rules in road transport (vote)
Siirdamiseks ettenähtud inimelundite kvaliteedi- ja ohutusstandardid ***I - Elundidoonorluse ja elundite siirdamise tegevuskava (2009-2015) (arutelu)
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ***I - Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015) (debate)
Euroopa Liidu Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga ühinemise institutsioonilised aspektid - Rahvusvahelise Kriminaalkohtu Rooma statuudi läbivaatamise konverents Kampalas (Uganda) (arutelu)
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms - Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda (debate)
Stockholmi tegevuskava (arutelu)
Stockholm Action Plan (debate)
Subsidiaarsuse põhimõte ja avalike sotsiaalteenuste universaalsus ELis (arutelu)
Principle of subsidiarity and universality of social public services in the EU (debate)
Meres asuvate naftaplatvormide julgeoleku- ja ennetusmeetmed ELis (arutelu)
Security and prevention measures on offshore oil platforms in the EU (debate)
Vulkaanilisest tuhast põhjustatud kriis (arutelu)
Volcanic ash crisis (debate)
2 Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine
2 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Usuvabadus Pakistanis
Religious freedom in Pakistan
Anneli Jäätteenmäki fraktsiooni ALDE nimel usuvabaduse kohta Pakistanis ( B7-0271/2010 )
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0271/2010 )
Mara Bizzotto fraktsiooni EFD nimel usuvabaduse kohta Pakistanis ( B7-0272/2010 )
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0272/2010 )
Jacek Olgierd Kurski fraktsiooni ECR nimel usuvabaduse kohta Pakistanis ( B7-0273/2010 )
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0273/2010 )
László Tőkés fraktsiooni PPE nimel usuvabaduse kohta Pakistanis ( B7-0274/2010 )
László Tőkés , on behalf of the PPE Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0274/2010 )
Richard Howitt fraktsiooni S&D nimel usuvabaduse kohta Pakistanis ( B7-0275/2010 )
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0275/2010 )
Heidi Hautala fraktsiooni Verts/ALE nimel usuvabaduse kohta Pakistanis ( B7-0276/2010 )
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0276/2010 )
Eva-Britt Svensson fraktsiooni GUE/NGL nimel usuvabaduse kohta Pakistanis ( B7-0277/2010 )
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0277/2010 )
Olukord Tais
Situation in Thailand
Ramon Tremosa i Balcells fraktsiooni ALDE nimel olukorra kohta Tais ( B7-0278/2010 )
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Thailand ( B7-0278/2010 )
László Tőkés fraktsiooni PPE nimel Tai kohta ( B7-0279/2010 )
László Tőkés , on behalf of the PPE Group , on Thailand ( B7-0279/2010 )
Marc Tarabella fraktsiooni S&D nimel olukorra kohta Tais ( B7-0280/2010 )
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group , on the situation in Thailand ( B7-0280/2010 )
Nicole Kiil-Nielsen fraktsiooni Verts/ALE nimel Tai kohta ( B7-0281/2010 )
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group , on Thailand ( B7-0281/2010 )
Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel Tai kohta ( B7-0282/2010 )
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Thailand ( B7-0282/2010 )
Jacek Olgierd Kurski fraktsiooni ECR nimel olukorra kohta Tais ( B7-0289/2010 )
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group , on the situation in Thailand ( B7-0289/2010 )
Ramon Tremosa i Balcells fraktsiooni ALDE nimel Birma kohta ( B7-0283/2010 )
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , on Burma ( B7-0283/2010 )
Juozas Imbrasas fraktsiooni EFD nimel Birma kohta ( B7-0284/2010 )
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group on Burma ( B7-0284/2010 )
László Tőkés fraktsiooni PPE nimel Birma kohta ( B7-0285/2010 )
László Tőkés , on behalf of the PPE Group , on Burma ( B7-0285/2010 )
Marc Tarabella fraktsiooni S&D nimel olukorra kohta Birmas ( B7-0286/2010 )
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group , on the situation in Burma ( B7-0286/2010 )
Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel Birma kohta ( B7-0287/2010 )
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Burma ( B7-0287/2010 )
Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel Birma kohta ( B7-0288/2010 )
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma ( B7-0288/2010 )
Tomasz Piotr Poręba fraktsiooni ECR nimel , olukorra kohta Birmas/Myanmaris ( B7-0290/2010 )
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group , on the situation in Burma/Myanmar ( B7-0290/2010 )
Ühendkuningriigi pädevad ametiasutused teatasid Caroline Lucase valimisest Suurbritannia parlamenti.
The UK authorities had notified the President of the election of Caroline Lucas to the House of Commons.
Euroopa Parlament võttis selle teadmiseks ja loeb vastavalt Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel üldistel valimistel käsitleva akti artikli 7 lõikele 2 ja kodukorra artikli 4 lõike 4 teisele lõigule tema ametikoha alates 18. maist 2010 vabaks.
Parliament noted this and, under Article 7(2) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(4), second indent, of the Rules of Procedure, established the vacancy of Ms Lucas' seat as of 18 May 2010.
Edward McMillan-Scott ühines fraktsiooniga ALDE alates 12. maist 2010.
Edward McMillan-Scott had joined the ALDE Group with effect from 12 May 2010.
Paranduseelarve nr 1/2010, I jagu - Euroopa Parlament -
Amending budget no 1/2010: Section I - Parliament -
2011. aasta tulude ja kulude eelarvestus, I jagu - Euroopa Parlament
Estimates of revenue and expenditure for the year 2011 - Section I - Parliament
Raport Euroopa Liidu 2010. aasta paranduseelarve nr 1/2010 projekti kohta, I jagu - Euroopa Parlament [ 2010/2045(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on Draft Amending budget No 1/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section I - European Parliament [ 2010/2045(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Vladimír Maňka ( A7-0158/2010 )
Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0158/2010 )
Raport Euroopa Parlamendi 2011. aasta tulude ja kulude eelarvestuse kohta [ 2010/2005(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Reports on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2011 [ 2010/2005(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Helga Trüpel ( A7-0134/2010 )
Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0134/2010 )
Helga Trüpel tutvustasid raporteid.
Helga Trüpel introduced the reports.
Derek Vaughan fraktsiooni S&D nimel,
Derek Vaughan , on behalf of the S&D Group,
Raport: Vladimír Maňka - A7-0158/2010
Report: Vladimír Maňka - A7-0158/2010
Euroopa Pagulasfond aastateks 2008–2013 (otsuse nr 573/2007/EÜ muutmine) ***I -
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC). ***I -
Migratsioon Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) (määruse (EÜ) nr 1104/2008 muutmine) -
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Regulation (EC) No 1104/2008) -
Migratsioon Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) (otsuse 2008/839/JSK muutmine) -
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA) -
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse otsust nr 573/2007/EÜ, millega luuakse üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine” raames Euroopa Pagulasfond aastateks 2008–2013 ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 2004/904/EÜ [ KOM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme &quot;Solidarity and Management of Migration Flows&quot; and repealing Council Decision 2004/904/EC [ COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Rui Tavares ( A7-0125/2010 )
Rapporteur: Rui Tavares ( A7-0125/2010 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1104/2008, mis käsitleb migratsiooni Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) [ KOM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(NLE) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1104/2008 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) [ COM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Carlos Coelho ( A7-0126/2010 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0126/2010 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse otsust 2008/839/JSK, mis käsitleb migratsiooni Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) [ KOM(2010)0015 - 2010/0006(NLE) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a Council regulation amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) [ COM(2010)0015 - 2010/0006(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Carlos Coelho ( A7-0127/2010 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0127/2010 )
Raport Euroopa Liidu ühise ümberasustamisprogrammi loomise kohta [ KOM(2009)0447 - 2009/2240(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the establishment of a joint EU resettlement programme [ COM(2009)0447 - 2009/2240(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Rui Tavares ( A7-0131/2010 )
Rapporteur: Rui Tavares ( A7-0131/2010 )
Alexander Alvaro (BUDG komisjoni arvamuse koostaja) ja
Alexander Alvaro (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee) and
Gerard Batten fraktsiooni EFD nimel .
Gerard Batten , on behalf of the EFD Group .
Rui Tavares tutvustas raporteid.
Rui Tavares introduced the reports.
Martin Ehrenhauser (eelnenud arutelu kohta) ja
Martin Ehrenhauser (on the preceding debate) and
Põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks (määruse (EÜ) nr 247/2006 muutmine) ***I
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 247/2006, millega sätestatakse põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks [ KOM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(COD) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union [ COM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Luís Paulo Alves ( A7-0054/2010 )
Rapporteur: Luís Paulo Alves ( A7-0054/2010 )
Luís Paulo Alves tutvustas raportit.
Luís Paulo Alves introduced the report.
Istungi juhataja avaldas kahetsust põllumajanduse eest vastutava voliniku
The President expressed her disappointment that the Commissioner responsible for agriculture,
Dacian Cioloş i puudumise pärast.
Dacian Cioloş , was absent.
Nuno Teixeira (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Nuno Teixeira (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Maria do Céu Patrão Neves fraktsiooni PPE nimel,
Maria do Céu Patrão Neves , on behalf of the PPE Group,
Vasilica Viorica Dăncilă fraktsiooni S&D nimel,
Vasilica Viorica Dăncilă , on behalf of the S&D Group,
Riikka Manner fraktsiooni ALDE nimel,
Riikka Manner , on behalf of the ALDE Group,
Patrice Tirolien ja
Patrice Tirolien and
Dacian Cioloş (komisjoni liige) ja
Dacian Cioloş (Member of the Commission) and
18.5.2010protokoll punkt 8.14 .
minutes of 18.5.2010, item 8.14 .
ISTUNGI JUHATAJA: Diana WALLIS
IN THE CHAIR : Diana WALLIS
Taotlus konsulteerida järgmisel teemal: Euroopa liiklusohutusala loomine: liiklusohutuse strateegilised suunised aastani 2020
Request for consultation: Towards a European road safety area: strategic guidelines for road safety up to 2020
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 1)
(Voting record: 'Results of votes', Item 1)
(Kvalifitseeritud häälteenamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 2)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
NÕUKOGU SEISUKOHT
COUNCIL POSITION
(Kvalifitseeritud häälteenamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 3)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
NÕUKOGU SEISUKOHT
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Euroopa Pagulasfond aastateks 2008–2013 (otsuse nr 573/2007/EÜ muutmine) ***I
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC). ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse otsust nr 573/2007/EÜ, millega luuakse üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine” raames Euroopa Pagulasfond aastateks 2008–2013 ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 2004/904/EÜ [ KOM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" and repealing Council Decision 2004/904/EC [ COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Vastu võetud tervikhääletusel.
Adopted by single vote.
Migratsioon Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) (määruse (EÜ) nr 1104/2008 muutmine) *
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Regulation (EC) No 1104/2008) *
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 5)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
Migratsioon Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) (otsuse 2008/839/JSK muutmine) *
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA) *
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 6)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Raport Euroopa Liidu ühise ümberasustamisprogrammi loomise kohta [ 2009/2240(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the establishment of a joint EU resettlement programme [ 2009/2240(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 7)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
Muutuva maailma võtmepädevused ning töökava „Haridus ja koolitus 2010” rakendamine
Key competences for a changing world: implementation of the education and training 2010 work programme
Raport muutuva maailma võtmepädevuste ning töökava „Haridus ja koolitus 2010” rakendamise kohta - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report on key competences for a changing world: implementation of the Education and Training 2010 work programme - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Maria Badia i Cutchet ( A7-0141/2010 )
Rapporteur: Maria Badia i Cutchet ( A7-0141/2010 )
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 8)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)
Raport äriühingute juhtimisega seotud deontoloogiliste küsimuste kohta - Õiguskomisjon.
Report on deontological questions related to companies' management - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0135/2010 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0135/2010 )
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 9)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9)
Derek Roland Clark võttis sõna enne hääletust kõnealuse hääletuse korra kohta.
Derek Roland Clark , before the vote, on the procedure followed for this vote.
Raport ELi noorsoostrateegia ning investeerimise ja mobiliseerimise kohta [ 2009/2159(INI) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report on 'An EU Strategy for Youth - Investing and Empowering' [ 2009/2159(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Georgios Papanikolaou ( A7-0113/2010 )
Rapporteur: Georgios Papanikolaou ( A7-0113/2010 )
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 10)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 10)
Füüsilisest isikust ettevõtjatena tegutsevate meeste ja naiste võrdne kohtlemine ***II
Equal treatment between self-employed men and women ***II
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta esimesel lugemisel eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv füüsilisest isikust ettevõtjatena tegutsevate meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte kohaldamise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 86/613/EMÜ [17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Recommendation for second reading on the Council common position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC [17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
(Kvalifitseeritud häälteenamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 11)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 12)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12)
Makromajandusliku finantsabi andmine Ukrainale ***I
Macro-financial assistance for Ukraine ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Ukrainale [ KOM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to Ukraine [ COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Vital Moreira ( A7-0058/2010 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0058/2010 )
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 13)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 13)