natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(11) Kuna käesoleva määruse eesmärki, milleks on ühtsete andmete koostamine ühenduse ettevõtete struktuuri, tegevuse, konkurentsivõime ja tulemuslikkuse kohta, ei saa piisaval määral saavutada liikmesriikide tasandil ja see on paremini saavutatav ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid vastavalt asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttele.
(11) Since the objectives of this Regulation , namely to provide harmonised data on the structure, activity, competitiveness and performance of businesses in the Community, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Käesolev määrus hõlmab kõiki statistilise klassifikaatori (NACE Rev. 2) B–N ja P–S jaos loetletud turundusega seotud tegevusalasid.
This Regulation shall cover all market activities in Sections B to N and P to S of the statistical classification (NACE Rev. 2) .
Artiklis 1 osutatud valdkondade kohta koostatav statistika rühmitatakse moodulitesse.
The statistics to be compiled for the areas referred to in Article 1 shall be grouped as modules.
Moodulid on määratletud lisades.
The modules shall be as defined in the Annexes.
Artikli 3 lõike 2 punkt j
Article 3, paragraph 2, point (j)
j) ettevõtete näitajate väikeste ad hoc andmekogude koostamise paindlik moodul.
(j) a flexible module for the conduct of a small ad hoc data collection of enterprise characteristics.
j) ettevõtete näitajate spetsiifiliste ja piiratud ad hoc andmekogude koostamise paindlik moodul.
(j) a flexible module for the conduct of a specific and limited ad hoc data collection of enterprise characteristics.
Sõna "väike" on liiga üldise tähendusega, et kirjeldada selliste andmekogude olemust.
The term "small" is too ambiguous to qualify the nature of this data collection.
Riikide ametiasutuste ja ettevõtete aruandluskoormuse kontrolli all hoidmiseks on teretulnud ad hoc mooduli täpne ja ajakohane määratlemine.
In order to keep the reporting burden on national administrations and firms under check, the precise and timely framing of the "ad-hoc" module is welcome.
Artikli 3 lõike 4 esimene lõik
Article 3, paragraph 4, subparagraph 1
Näitajate loend, teemad, sagedus, võrdlusperiood ja tegevusalad, mille kohta koostatakse statistikat, ning lõike 2 punktis j nimetatud paindliku mooduli kvaliteedistandardid määratakse kindlaks artikli 12 lõikes 2 osutatud korra kohaselt vähemalt 12 kuud enne võrdlusperioodi algust.
The frequency, topics, list of characteristics, reference period, activities to be covered and quality standards of the flexible module referred to in point (j) of the second paragraph shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2) at least 12 month before the beginning of the reference period.
Komisjon kavandab tihedas koostöös liikmesriikidega lõike 2 punktis j nimetatud paindliku mooduli kasutamise.
The Commission shall plan the use of the flexible module referred to in point (j) of the second paragraph in close cooperation with Member States .
Selle ulatuse, näitajate loendi, võrdlusperioodi ja tegevusalad, mille kohta koostatakse statistikat, ning kvaliteedinõuded otsustab komisjon artikli 12 lõikes 2 osutatud korra kohaselt vähemalt 12 kuud enne võrdlusperioodi algust.
Its scope, the list of characteristics, reference period, activities to be covered and the quality requirements shall be decided by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2) at least 12 months before the beginning of the reference period.
Artikli 3 lõike 4 teine lõik
Article 3, paragraph 4, subparagraph 2
Paindlikku moodulit kohaldatakse piiratud ulatuses, et vähendada ettevõtete koormust ja liikmesriikide andmekogumisega seotud kulutusi .
The scope of the flexible module shall be restricted in order to limit the burden on businesses and the costs for data collection by Member States.
Komisjon määrab kindlaks ka teabevajaduse ning andmekogumise mõju ettevõtete koormusele ja liikmesriikide kulutustele.
The Commission shall also specify the need for the information and the impact of the data collection on the burden on businesses and the costs to the Member States.
Artikli 3 lõike 4 teine a lõik (uus)
Article 3, paragraph 4, subparagraph 2 a (new)
Ettevõtete koormuse ja liikmesriikide kulutuste vähendamiseks piiratakse andmekogumise mahtu nii, et hõlmatud on maksimaalselt 20 ettevõtlusnäitajat või küsimust, maksimaalselt küsitletakse 25 000 ettevõtet kogu Euroopa Liidus ning vastamiseks kulub keskmiselt kõige rohkem 1,5 tundi.
In order to limit the burden on businesses and the costs to the Member States, the volume of data collection shall be restricted to a maximum of 20 enterprise characteristics or questions, a maximum of 25 000 respondent enterprises across the European Union, and a maximum average individual respondent effort of 1,5 hours.
Ad hoc andmekogumist viiakse läbi valikrühma kuuluvates liikmesriikides.
Ad hoc data collection shall be conducted by a representative number of Member States.
Kui on vaja ainult Euroopa tasandi andmeid, võib komisjon välja töötada Euroopa valimimeetodi, et tagada vähim koormus ja vähimad kulutused.
When results at European level only are needed, the Commission may set up a European sampling approach to ensure a minimum burden and minimum costs.
Komisjoni algatusel viiakse liikmesriikides läbi pilootuuringuid, nagu on kirjeldatud lisades.
A series of pilot studies shall be instituted by the Commission and carried out by Member States as specified in the Annexes.
Komisjon määrab liikmesriikide ametiasutustele (nagu need on määratletud nõukogu määruse (EÜ) nr 322/97 artiklis 2) toetusi pakkumiskutse põhjal.
The Commission shall award grants to national authorities within the meaning of Article 2 of Council Regulation (EC) No 322/97, following a Call for Proposals.
Komisjoni algatusel viiakse liikmesriikides vabatahtlikkuse põhimõttel läbi pilootuuringuid, nagu on kirjeldatud lisades.
A series of pilot studies shall be instituted by the Commission and carried out by Member States on a voluntary basis as specified in the Annexes.
Et vähendada vastamisega kaasnevat koormust, on riikide ametiasutustel ja ühenduse ametiasutusel iga liikmesriigi ja komisjoni poolt oma pädevuse piires kindlaksmääratud piirangute ja tingimuste kohaselt juurdepääs nende oma avaliku halduse tegevusalasid katvate haldusandmete allikatele, kui need andmed on vajalikud artiklis 6 nimetatud täpsusnõuete rahuldamiseks.
In order to reduce response burdens, the national authorities and the Community authority shall, under the limits and the conditions fixed by each Member State and by the Commission in their respective spheres of competence, have access to administrative data sources covering the fields of activity of their own public administrations to the extent that these data are necessary to meet the accuracy requirements referred to in Article 6.
Lisaks sellele kasutatakse käesoleva määruse aruandlusnõuete täitmiseks võimaluse korral haldusandmete allikaid.
In addition, whenever possible, administrative data sources shall be used to meet the reporting requirements of this Regulation.
Võimaluse korral tuleks kasutada haldusandmete allikaid, sest need pakuvad eriti tõhusat statistilise informatsiooni kogumise võimalust, millega vähendatakse nii riikide ametiasutuste kui ettevõtete koormust.
Administrative data sources should be used, whenever possible, since they represent a particularly effective way of collecting statistical information, thus reducing the burden imposed both on national administrations and firms .
Juhul kui liikmesriik on märkinud, et teatavate NACE Rev.1.1 klassi andmete suur täpsus ei ole riigi tasandil oluline, võib komisjon (Eurostat) kaaluda selliste andmete kasutamist ainult ühenduse koondandmete koostamiseks.
In specific cases where a low accuracy at national level has been indicated by a Member State for a specific NACE Rev. 1.1 class, the Commission (Eurostat) may consider using the data transmitted only for compiling aggregates at Community level.
Ühenduse koondandmete koostamiseks esitavad liikmesriigid NACE Rev. 2 tasanditele vastavaid siseriiklikke tulemusi, mis on ette nähtud lisades või kindlaks määratud artikli 12 lõikes 2 osutatud korra kohaselt.
In order that Community aggregates may be compiled, Member States shall produce component national results according to the levels of NACE Rev. 2 , laid down in the Annexes, or determined in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2).
Tulemused edastatakse asjakohases tehnilises vormingus vaatlusperioodi lõppemisele järgneva ajavahemiku jooksul, mis nähakse ette artikli 12 lõikes 2 osutatud korra kohaselt iga artiklis 3 nimetatud mooduli puhul ja mis ei ületa 18 kuud.
The results shall be transmitted in an appropriate technical format, within a period of time from the end of the reference period which shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2) for each module referred to in Article 3 and shall be no longer than 18 months.
Lisaks edastatakse väike kogus prognoositud esialgseid tulemusi vaatlusperioodi lõppemisele järgneva ajavahemiku jooksul, mis nähakse ette vastavalt kõnealusele korrale iga artiklis 3 nimetatud mooduli puhul ja mis ei ületa 10 kuud.
In addition, a small number of estimated preliminary results shall be transmitted within a period of time from the end of the reference period which shall be laid down in accordance with that procedure for each module referred to in Article 3 and shall be no longer than 10 months.
Tulemused edastatakse asjakohases tehnilises vormingus vaatlusperioodi lõppemisele järgneva ajavahemiku jooksul, mis nähakse ette artikli 12 lõikes 2 osutatud korra kohaselt artikli 3 lõike 2 punktides a kuni h ning punktis j sätestatud moodulite puhul ja mis ei ületa 18 kuud.
The results shall be transmitted in an appropriate technical format, within a period of time from the end of the reference period which shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2) for the modules provided for in Article 3(2)(a) to (h) and (j) and shall be no longer than 18 months.
Artikli 3 lõike 2 punktis i sätestatud mooduli puhul ei ületa ajavahemik 30 kuud või 18 kuud, nagu ette nähtud IX lisas.
For the module provided for in Article 3(2)(i), the period shall be no longer than 30 months or 18 months as laid down in Annex IX .
Lisaks edastatakse väike kogus prognoositud esialgseid tulemusi vaatlusperioodi lõppemisele järgneva ajavahemiku jooksul, mis nähakse ette vastavalt kõnealusele korrale artikli 3 lõike 2 punktides a kuni g sätestatud moodulite puhul ja mis ei ületa 10 kuud.
In addition, a small number of estimated preliminary results shall be transmitted within a period of time from the end of the reference period which shall be laid down in accordance with that procedure for the modules provided for in Article 3(2)(a) to (g) and shall be no longer than 10 months.
Artikli 3 lõike 2 punktis i sätestatud mooduli puhul ei ületa esialgsete tulemuste saamiseni jääv ajavahemik 18 kuud.
For the module provided for in Article 3(2)(i) the period of time for preliminary results shall be no longer than 18 months.
Ettevõtete koormuse ja liikmesriikide statistikaametite kulutuste vähendamiseks võivad liikmesriigid märgistada andmeid, mida kasutatakse ainult Euroopa kogusumma arvutamiseks, tähisega CETO (contribution towards European totals only – ainult panus Euroopa kogusummasse).
In order to minimise the burden on businesses and the costs to the national statistical authorities, the Member States may mark data for use only as a contribution towards European totals with a "CETO” (contribution towards European totals only) flag.
Eurostat ei avalda neid andmeid ja liikmesriigid ei tähista riigis avaldatavaid andmeid CETO tähisega.
Neither shall Eurostat publish those data, nor shall the Member States mark nationally published data with a CETO flag.
CETO tähise kasutamine sõltub sellest, milline on liikmesriigi osakaal ELis loodava ettevõtlusmajanduse koguväärtuses:
The use of the CETO flag shall be dependent on the individual Member State 's share of the EU total of value added in the business economy.
a) Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia ja Ühendkuningriik võivad saata CETO tähisega andmeid NACE klassi tasandil ning suurusjärkudesse jaotatult grupi tasandil.
(a) For Germany , France , Italy , and the United Kingdom , CETO-flagged data may be sent for class level of NACE and for the size class breakdown at group level.
Tähisega andmeid võib olla kuni 15 % lahtrites.
No more than 15 % of the cells may be marked.
b) Belgia, Tšehhi Vabariik, Taani, Kreeka, Hispaania, Iirimaa, Ungari, Madalmaad, Austria, Poola, Portugal, Soome ja Rootsi võivad saata CETO tähisega andmeid NACE klassi tasandil ning suurusjärkudesse jaotatult grupi tasandil.
(b) For Belgium , the Czech Republic , Denmark , Greece , Spain , Ireland , Hungary , the Netherlands , Austria , Poland , Portugal , Finland and Sweden , CETO-flagged data may be sent for class level of NACE and for the size class breakdown at group level.
Tähisega andmeid võib olla kuni 25 % lahtrites.
No more than 25 % of the cells may be marked.
Kui käesolevas alapunktis osutatud liikmesriigi osakaal NACE klassis või NACE grupi suurusjärgus on väiksem kui 0,1% kõnesoleva riigi ettevõtlusmajandusest, võib neid andmeid samuti saata CETO tähisega;
In addition, if in a Member State referred to in this subparagraph the share of a NACE class or of a size class of a NACE group is less than 0,1 % of the business economy of that Member State , those data may also be sent as CETO-flagged.
c) Bulgaaria, Eesti Küpros, Läti, Leedu, Luksemburg, Malta, Rumeenia, Sloveenia ja Slovakkia võivad saata CETO tähisega andmeid NACE grupi ja klassi tasandil ning suurusjärkudesse jaotatult grupi tasandil.
(c) For Bulgaria , Estonia , Cyprus , Latvia , Lithuania , Luxembourg , Malta , Romania , Slovenia , and Slovakia , CETO-flagged data may be sent for group and class level of NACE and for the size class breakdown at group level.
Tähisega andmeid võib olla kuni 25 % lahtrites.
No more than 25 % of the cells at group level may be marked.
Käesoleva lõikes toodud CETO tähise kasutamise eeskirjad ja riikide rühmitamine vaadatakse läbi artikli 12 lõikes 2 sätestatud korras viie aasta möödumisel käesoleva määruse jõustumise päevast ning edaspidi iga viie aasta tagant.
The rules for CETO-flagging and the grouping of countries in this paragraph shall be reviewed in accordance with the procedure referred to in Article 12(2) five years after the entry into force of this Regulation and every five years thereafter.
Artikli 11 punkt j
Article 11, point (j)
j) üleminekuperiood ja selle jooksul lubatud erandid käesoleva määruse sätetest (artikkel 10 ja II lisa 10. jagu, VII lisa 10. jagu ning VIII lisa 8. jagu);
(j) the transitional period and derogations from the provisions of this Regulation granted during that period (Article 10 and Annex II, Section 10 , Annex VII, Section 10 , and Annex VIII, Section 8);
j) üleminekuperiood ja selle jooksul lubatud erandid käesoleva määruse sätetest (artikkel 10, I lisa 11. jagu, II lisa 10. jagu, III lisa 9. jagu, VII lisa 10. jagu , VIII lisa 8. jagu ja IX lisa 13. jagu );
(j) the transitional period and derogations from the provisions of this Regulation granted during that period (Article 10 ; Annex I, Section 11; Annex II, Section 10 ; Annex III, Section 9; Annex VII, Section 10 ; Annex VIII, Section 8 ; and Annex IX, Section 13 );
Artikli 11 punkt k
Article 11, point (k)
k) tegevuse jaotuse kohandamine NACE muudatuste või läbivaatamistega;
(k) the adaptation of the breakdown of activities to amendments or revisions of the NACE.
k) täielik kooskõla käimasoleva NACE läbivaatamisega, sealhulgas tegevuse jaotusega;
(k) full compatibility with the ongoing revision of the NACE , including the breakdown of activities .
Seoses NACE käimasoleva läbivaatamisega tuleks vältida igasugust võimalikku dubleerimist ja järjepidevusetust kõigil tasanditel.
All possible duplications and incoherencies should be avoided at all levels in relation to the ongoing process of NACE revision.
Artikli 11 punkt l
Article 11, point (l)
l) näitajate loend, teemad, sagedus, võrdlusperiood ja tegevusalad, mille kohta koostatakse statistikat, ning artikli 3 lõike 2 punktis j nimetatud paindliku mooduli kvaliteedistandardid ;
(l) the frequency, topics, list of characteristics, reference period, activities to be covered and quality standards of the flexible module referred to in Article 3(2)(j) ;
l) artikli 3 lõike 2 punktis j ja artikli 3 lõikes 4 nimetatud paindliku mooduli kasutamine ;
(l) the use of the flexible module referred to in Article 3(2)(j) and (4) ;
Määrus (EÜ, EURATOM) nr 58/97 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC, EURATOM) No 58/97 is repealed.
Määruse (EÜ, EURATOM) nr 58/97 sätted jäävad siiski kehtima andmete suhtes, mida esitatakse kuni vaatlusaasta 2007 lõpuni, välja arvatud IX lisa andmed.
The provisions of Regulation (EC, EURATOM) No 58/97 shall nevertheless continue to apply as regards the data provided for reference years up to and including 2007 except with regard to Annex IX.
I lisa 4. jao punkt 2
Annex I, section 4, paragraph 2
Näitajate nimetused, mille kohta NACE Rev. 2 K jaos nimetatud tegevusalasid käsitlevat statistikat koostatakse ja mis vastavad kõige paremini punktides 3–5 loetletud nimetustele , kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse artikli 12 lõikes 2 osutatud korrale.
The corresponding titles of the characteristics for which the statistics are to be compiled on activities in Section K of NACE Rev. 2 which correspond most closely to those listed in paragraphs 3 to 5 shall be laid down in accordance with the procedure referred to in article 12 (2) of this Regulation.
I lisa 4. jao punkti 4 tabeli (andmed tööhõive kohta) kolmas rida
Annex I, section 4, paragraph 4, table, data on employment, row 3
16 13 1 Osalise tööajaga töötajate arv
16 13 1 Number of part-time employees
Muudatusettepanek tuleneb kokkuleppest nõukoguga.
This amendment follows from an agreement with the Council .
I lisa 5. jagu
Annex I, section 5
Esimene vaatlusaasta, mille kohta statistika koostatakse, on näitajate 12 17 0, 13 13 1, 16 13 1 ja 16 14 0 puhul kalendriaasta 2006 ning kõikide muude näitajate puhul 1995 .
The first reference year for which statistics are to be compiled is the calendar year 2006 for characteristics 12 17 0, 13 13 1, 16 13 1 and 16 14 0 and 1995 for all other characteristics.
Andmeid kogutakse vastavalt 9. jaos esitatud jaotusele.
Data shall be compiled according to the breakdown of Section 9.
Esimene vaatlusaasta, mille kohta statistika koostatakse, on kalendriaasta 2008 .
The first reference year for which statistics are compiled will be the calendar year 2008 .
Esimene vaatlusaasta, mille kohta koostatakse NACE Rev. 2 gruppidesse 64.2, 64.3 ja 64.9 ning osasse 66 kuuluvate tegevusklasside statistika, otsustatakse käesoleva määruse artikli 12 lõikes 2 osutatud korras.
However the first reference year for which statistics on the activity classes covered by the NACE Rev. 2 groups 64.2, 64.3 and 64.9 and division 66 are to be compiled, shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2) of this Regulation.
Sama mis muudatusettepanek 21 .
Same as am.21
(Ei puuduta eestikeelset versiooni.)
Same as am.21.
I lisa 7. jao punkt 2
Annex I, section 7, paragraph 2
Mõned tulemused jaotatakse ka suurusjärkudesse 9. jao tegevusalade iga grupi puhul.
Some results are also to be broken down into size classes for each group of the activities covered in Section 9 .
Sama mis muudatusettepanek 21.
Same as am.21.
I lisa 7. jao punkt 3
Annex I, section 7, paragraph 3
Piirkondliku statistika tulemused jaotatakse vastavalt NACE Rev. 2 kahekohalisele tasandile (osad) ja statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuri (NUTS) II tasandile.
The results of the regional statistics are to be broken down to NACE Rev. 2 2-digit level (divisions) and level II of the nomenclature of territorial units (NUTS).
NACE Rev. 1.1 tegevusklassi 65.11 puhul pikendatakse tulemuste edastamise tähtaega 10 kuu võrra.
1.1 activity class 65.11 the transmission delay is 10 months.
V, VI ja VII lisaga hõlmatud tegevuste puhul sätestatakse tulemuste edastamise tähtaeg kõnealustes lisades.
For the activities covered by Annexes V, VI and VII the transmission delay of the results on the activity classes covered by the NACE REV.
NACE Rev. 1.1 gruppi 65.2 ja osasse 67 kuuluvaid tegevusklasse käsitlevate tulemuste edastamise tähtaeg otsustatakse käesoleva määruse artikli 12 lõikes 2 osutatud korras.
1.1 group 65.2 and division 67 shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2) of this Regulation.
Tulemused edastatakse 18 kuu jooksul alates vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest, välja arvatud NACE Rev. 2 tegevusklassi 64.11 ning V, VI ja VII lisaga hõlmatud NACE Rev. 2 tegevusalade puhul.
The results are to be transmitted within 18 months of the end of the calendar year of the reference period, except for the NACE Rev. 2 activity class 64.11 and the activities of NACE Rev. 2 covered by Annexes V, VI, and VII.
NACE Rev. 2 tegevusklassi 64.11 puhul pikendatakse tulemuste edastamise tähtaega 10 kuu võrra.
For the NACE Rev. 2 activity class 64.11 the transmission delay is 10 months.
I lisa 8. jao punkti 2 esimese lõigu sissejuhatav osa
Annex I, section 8, paragraph 2, subparagraph 1, introductory part
Esialgsed siseriiklikud tulemused või prognoosid esitatakse 10 kuu jooksul alates allpool loetletud näitajate kohta koostatud ettevõtlusstatistika vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest, välja arvatud NACE Rev. 2 osade 64 ja 65 puhul:
Except for the divisions 64 and 65 of NACE Rev. 2 , preliminary national results or estimates are transmitted within 10 months of the end of the calendar year of the reference period for the enterprise statistics compiled for the characteristics listed below:
I lisa 8. jao punkti 2 teine lõik
Annex I, section 8, paragraph 2, subparagraph 2
Esialgsed tulemused ja prognoosid jaotatakse NACE Rev. 2 kolmekohalisele tasandile (grupid) .
These preliminary results or estimates are to be broken down to NACE Rev. 2 three-digit level (group) .
NACE Rev. 2 osa 66 puhul otsustatakse esialgsete tulemuste ja prognooside esitamine käesoleva määruse artikli 12 lõikes 2 osutatud korras.
For the division 66 of NACE Rev. 2 , the transmission of preliminary results or estimates will be decided in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2) of this Regulation.
Alates vaatlusaastast 2006 koostatakse andmed vastavalt järgmisele NACE Rev. 1.1 tegevusalade jaotusele.
However the first reference year for which statistics on the activity classes covered by the NACE REV.
Esimene vaatlusaasta, mille kohta koostatakse NACE Rev. 1.1 gruppi 65.2 ja osasse 67 kuuluvate tegevusklasside statistika, otsustatakse käesoleva määruse artikli 12 lõikes 2 osutatud korras.
1.1 group 65.2 and division 67 are to be compiled, shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2) of this Regulation.
Ühenduse statistika koostamiseks esitavad liikmesriigid alates vaatlusaastast 2008 NACE B–N jao ja osa 95 puhul siseriiklikud statistilised andmed NACE Rev. 2 klassidesse jaotatuna.
To enable Community statistics to be compiled, Member States shall transmit from reference year 2008 onwards, component national results broken down into the classes of NACE Rev. 2 for Sections B to N and division 95 .
Esimene vaatlusaasta, mille kohta koostatakse NACE Rev. 2 gruppidesse 64.2, 64.3 ja 64.9 ning osasse 66 kuuluvate tegevusklasside statistika, otsustatakse käesoleva määruse artikli 12 lõikes 2 osutatud korras.
However the first reference year for which statistics on the activity classes covered by the NACE Rev. 2 group 64.2, 64.3 and 64.9 and division 66 are to be compiled, will be decided in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2) of this Regulation.
I lisa 9. jao punkti 1 teine lõik
Annex I, section 9, paragraph 1, subparagraph 2
Klass Nimetus
Class Title
90.01 Reovee kogumine ja töötlus
90.01 Collection and treatment of sewage