natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kolm finalisti on Akadimia Platonos (Filippos Tsitos, Kreeka ja Saksamaa), Die Fremde (Feo Aladag, Saksamaa) ja Illégal (Olivier Masset-Depasse, Belgia).
The three films still in contention are Akadimia Platonos by Filippos Tsitos (Greece and Germany), Die Fremde by Feo Aladag (Germany) and Illégal by Olivier Masset-Depasse (Belgium).
Võidufilmi valivad välja saadikud kes on vaadanud kõiki neid filme.
This annual prize is awarded to films that illustrate or question the founding values of European identity, explore Europe’s cultural diversity or bring insights to the debate on EU integration.
Filmiauhinnale võivad kandideerida mängu- või animafilmid, mis peegeldavad Euroopa väärtuste universaalsust, kultuurilist mitmekesisust või arutlevad Euroopa integratsiooni üle.
As for the previous winners — Auf der anderen Seite (2007), Le silence de Lorna (2008) and Welcome (2009) — the winning film will receive funding from the European Parliament for subtitling into all official EU languages, for an adaptation of the original version for visually- or hearing-impaired people and for the production of a 35 mm print per EU member state or for the DVD release.
Võidufilmi subtiitrid tõlgitakse Euroopa Liidu 23 ametlikku keelde.
The directors and producers of the three competing films as well as some of the main actors are planning to attend the ceremony.
LUX auhinnaga soovib Euroopa Parlament toetada Euroopa filmide levitamist Euroopa Liidus.
Journalists will have the opportunity to interview them on Wednesday before and after the ceremony.
Ajakirjanikel on võimalus teha nendega intervjuusid kolmapäeval enne tseremooniat.
To schedule interview slots, please contact:
Intervjuude kokku leppimiseks palume võtta ühendust järgmiselt:
Written Press: Robertas Pogorelis
Tseremoonia: kolmapäev, 24. november LUX auhinna veebileht
LUX Prize website Video trailers of the competing films
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Gruusia president Euroopa Parlamendis
Georgia's President Saakashvili to address Parliament
ELi-Gruusia suhted ning olukord riigis pärast relvastatud konflikti on teemad, mida käsitletakse teisipäeval, kui Gruusia president Mihheil Saakašvili peab saadikutele pidulikul istungil kõne.
Georgia's relations with the EU will come under the spotlight when President Mikheil Saakashvili addresses a formal sitting of MEPs on Tuesday.
Gruusia president kohtub ka välisasjade komisjoni saadikutega.
Mr Saakashvili is also due to meet Foreign Affairs Committee MEPs.
Mihheil Saakašvili valiti esmakordselt presidendiks 2004. aasta jaanuaris ning taasvaliti 2008. aastal.
Mr Saakashvili was elected Georgia's third President in January 2004 and re-elected in 2008.
Hetkel peab Gruusia ELiga läbirääkimisi viisalihtsustus- ja tagasivõtulepingu üle.
Georgia is negotiating visa facilitation and readmission agreements with the EU.
Parlamendi kodanikuvabaduste komisjon soovitas oktoobris leping heaks kiita, ent ettepaneku peab nüüd heaks kiitma parlament tervikuna.
The Civil Liberties Committee recommended in October that the European Parliament approve these agreements in plenary session.
Menetlus: pidulik istung
12 noon, Tuesday 23 November 2008 Parliament resolution on the situation in Georgia:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Kalanduse ühine arutelu - püügikeelud Läänemeres
Long-term plan for anchovy stocks in the Bay of Biscay
Lisaks tuleb arutlusele akvakultuuri raport.
Parliament will also decide whether to approve a fisheries agreement with the Solomon Islands.
Saadikud arutavad samuti kalandusalase partnerluslepingu sõlmimist ELi ja Saalomoni saarte vahel.
Lastly, Parliament is expected to endorse the compromise reached with the Council on the use of alien and locally absent species in aquaculture.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0299 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0299 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0296 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0296 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0295 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0295 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0184 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0184 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0292 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0324 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Üleujutused Euroopas ning tänavune Nobeli rahupreemia laureaat Teisipäeva hommikul teeb Euroopa Parlamendi president istungit avades avalduse hiljutiste üleujutuste kohta Euroopas, sh Itaalias ning Belgias.
Parliament will also vote on a draft resolution on a complaint received by the Ombudsman concerning the Commission's refusal to disclose information on an exchange of letters with the car manufacturer Porsche AG.
Pärast presidenti võtavad samal teemal sõna fraktsiooniesimehed.
Nikiforos Diamandouros of Greece has been the European Ombudsman since January 2003.
Teisipäeva õhtul teeb Euroopa Komisjon avalduse Liu Ziaobo kohta, kes on Hiinast pärit ning on tänavune Nobeli rahupreemia laureaat.
Haiti is to hold presidential and legislative elections on 28 November, but voters are proving hard to identify, because many deaths went unrecorded after the 12 January 2010 earthquake, which killed over 250,000 people.
Neljapäeval käsitletakse valimisi Myanmaris ning 1990. aasta Sahharovi auhinna laureaadi Aung San Suu Kyi hiljutist vabastamist.
These developments are particularly worrying as 84% of plant species and 76% of EU food production depend on bee pollination.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112NEW94628 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Uued lained ELi narkootikumide pakkumises ja tarbimises
New developments in drug market a test for Europe
Möödunud aastal kasutas kanepit igapäevase narkoainena 4 miljonit eurooplast ©BELGA_Christophe Vandercam Narkoprobleem Euroopas muutub komplekssemaks, ütles esmaspäeval, 15. novembril EP kodanike õiguste komisjoni liikmete ees kõnelenud ELi narkoseire keskuse (EMCDDA) direktor Wolfgang Götz, tutvustades värsket 2009. aasta raportit.
Almost 4 million Europeans consume cannabis almost daily ©BELGA 4 million Europeans consume cannabis almost daily 4 million European adults used cocaine last year The drug problem in Europe is becoming more complex, Civil Rights MEPs were told Monday 15 November by the European Drug Monitoring Agency's Director Wolfgang Götz.
Narkootikumide pakkumises ja tarbimises on toimunud muudatused ja lisandunud rekordarv uusi aineid, pannes Euroopa narkootikumikontrolli mudelid järjest rohkem proovile.
The Lisbon-based Agency's annual report points out that levels of drug users are constant but changes in supply and use and the emergence of new drugs challenges Europe's drug control model.
Keerukad kokaiini salakaubaveo võtted
A total of 23 million Europeans used cannabis last year.
Üks vastav võte seisneb selles, et kokaiinialust või kokaiini hüdrokloriidi (HCl) inkorporeeritakse enne eksportimist kandematerjalidesse (nt mesilasvaha, plast, rõivad, väetised), seejärel eraldatakse see Euroopa Liidu ebaseaduslikes laborites.
A connected problem linked to widespread domestic production (not a pot on the window sill but larger scale growing) is organised crime.
Kanepitarbimise määr näib suurenevat mõningates Ida-Euroopa riikides, kus levimus on leitud mõnel juhul olevat sama suur või suurem kui teatud Lääne-Euroopa osades.
Annually 1 000 cocaine-related deaths are reported in Europe.
ELi idapoolsetes liikmesriikides oli kõige suurem kanepitarbimine viimase aasta jooksul noorte täiskasvanute seas (15–34aastased) Tšehhi Vabariigis (28,2 %), Slovakkias (14,7 %) ja Eestis (13,6 %).
Mr. Wolfgang Götz, Director of The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) said more attention should be paid to the danger of driving and drugs, and pointed to the effect of the economic crisis.
Rekordarv uusi narkootikume
"If cuts are unavoidable think of the cost effectiveness of certain measures."
2009. aastal teatati ELi varajase hoiatamise süsteemi (Early-Warning System, EWS) kaudu EMCDDA-le ja Europolile ametlikult rekordarvust uutest narkootikumidest.
A record number of new drugs were reported in 2009.
Kõik uued ühendid olid sünteetilised, nende hulgas oli kolm ravimiomadustega ainet.
The innovative and fast-moving market puts drug control models to a test.
Lugege ELi narkoseire keskuse (EMCDDA) raportit alljärgneva lingi alt.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) was established in 1993.
Keskus asutati 1995 Lissabonis.
Inaugurated in Lisbon in 1995, it is one of the EU’s decentralised agencies.
Saadikud uurisid, kuidas saaks EL takistada lapsporno levikut
How can we fight child sexual abuse, exploitation, child pornography?
EP kodanikuvabaduste komisjon uuris viise, kuidas EL saaks tugevdada vastupanu lapsporno levikule ja laste kuritarvitamisele ja ahistamisele©BELGA_Photoalto_Laurent Hamels Lapse seksuaalne kuritarvitamine jätab märgi terveks eluks.
80% percent of offences are committed by someone who is trusted by the child. ©Belga MEPs examine ways to strengthen EU efforts against the sexual abuse EU is currently working on the revision of the framework decision Children who are victims of sexual abuse suffer its consequences all their lives.
EP kodanikuvabaduste komisjon uuris viise, kuidas EL saaks tugevdada vastupanu lapsporno levikule ja laste kuritarvitamisele ja ahistamisele.
The Civil Liberties' Committee Monday (15 November) examined ways to strengthen EU efforts against the sexual abuse and exploitation of children and child pornography.
Üks suurimaid küsimusi komisjoni koosolekul toimunud arutelul oli, kas praegu uuendatava õigusloome lahenduseks oleks veebilehtede ligipääsu takistamine või kogu materjali serveritest kustutamine.
Combating sex tourism, information exchanges to prevent someone charged with this type of crime from working with children and the blocking of websites hosting this kind of content were among the issues discussed.
"Kui me saame arvestada kõigi toetusega, tagame hea tulemuse."
"If we can count on everybody's support, we will obtain a good result."
Angelilli ettepanek ütleb: "Laste seksuaalne kuritarvitamine ja ahistamine on tõsine kuritegu, sest nad on suunatud laste vastu, kellel on õigus erilisele kaitsele ja hoolitsusele.
The wording of the proposal says that "sexual abuse and sexual exploitation of children are particularly serious forms of crime as they are directed against children, who have the right to special protection and care.
Need kuriteod põhjustavad pikaaegset füüsilist ja psühholoogilist ning sotsiaalset kannatust."
They produce long-term physical, psychological and social harm to victims".
Alexander Alvaro, saksa liberaal, arvas, et "ligipääsu tõkestamine pole tõhus, sest pornograafia jääb ju alles".
German Liberal Alexander Alvaro (ALDE) told fellow MEPs that "blocking apparently doesn't work".
Tema sõnul on kultuurikomisjon juba hääletanud arvamuse üle, mis soovitab ühehäälselt uurida lapsporno veebilehtede kustutamise võimalust serverites.
He noted, that "the Culture Committee already voted an opinion, which was unanimously for proposing to seek the deletion of websites hosting materials for child abuse".
Saksa roheline Philipp Albrecht ütles, et "veebilehtede kustutamine ei toimiks, sest paljudel juhtudel ei suudaks erinevad riigid serverite osas koostööd teha".
German Green Jan Philipp Albrecht said that "blocking the sites does not work because often there is no good cooperation with the countries hosting the webpages".
Järgmised sammud
What happens now?
20101112STO94319 Child pornography: MEPs doubt effectiveness of blocking web access Angelilli ettepanek Arutelu salvestus EP soovitus nõukogule lapsporno vastu võitlemise osas Lasteporno veebisaitide ligipääsu tõkestamine arutluse all
20101112STO94319 Press release Proposed Directive of the EP and the Council Civil Liberties Committee Angelilli report -Combating the sexual exploitation of children and child pornography Recording of the meeting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0040 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0040 0 NOT XML V0//EN
ELi laienemine: täna 27 liikmesriiki, kui palju lähitulevikus?
The EU family of 27 countries - but how many more will join?
Horvaatia tõenäoline järgmine ELi liikmesriik Milline riik liitub järgmisena ELiga?
Croatia looking like next EU member Iceland also strongly placed in line Which country will join the EU next?
Üheksast võimalikust riigist on tõenäoliselt Horvaatia järgmine, kellega loodetakse liitumisläbirääkimised lõpetada 2011 alguses - seda ütles laienemisvolinik Stefan Füle 9. novembril väliskomisjoni ees kõneledes, kui tutvustas Euroopa Komisjoni laienemisraportit.
Of the nine EU hopefuls, Croatia is likely to become the 28th member - accession negotiations may be concluded in the first half of 2011, Enlargement Commissioner Stefan Füle told the Foreign Affairs Committee on 9 Nov after the Commission released its enlargement report.
Alates Rumeenia ja Bulgaaria liitumisest 2007 on Horvaatia tõenäoline järgmine ELi liige.
Croatia is expected to be the first to join the EU since the accession of Romania and Bulgaria in 2007.
"Samas on viimased sammud vahel kõige keerulisemad."
“But the final leap is sometimes the most difficult,” the Commissioner added.
Horvaatia eduraporti koostanud saadik Hannes Swoboda oli optimistlik, uskudes järgmisesse poolaastasse.
Socialist MEP Hannes Swoboda is Parliament's rapporteur on Croatia and is optimistic about their future: "Croatia could complete its negotiations during the next EU presidency" However, some more critical MEPs say that the EU should not mention any concrete date "otherwise can be problematic to restore its credibility" Alexander Lambsdorff (ALDE) remarked.
Küsimus, mille Horvaatia peab lahendama, on koostöö endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtuga (ICTY).
An issue that still needs to be tackled is Croatia's deficiencies in cooperation with International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
"Juurdepääsu probleem olulistele dokumentidele on jäänud," ütleb komisjoni raport.
"The problems with access to important documents remain.
EL avas läbirääkimised Islandiga juulis 2010.
Iceland opened negotiations to join the EU in July 2010.
"Island oleks ainuke ELi liikmesriik, mis asuks Arktikas, piirkonnas, millega EL soovib edaspidi rohkem seotud olla," lisas Preda.
"Last but not least, Iceland would be the on, a region in which the EU wants to become more and more involved," Preda said.
Tema sõnul on Islandil hea positsioon, sest ta on Euroopa Majanduspiirkonna liige, mis katab 33st peatükist 10, mis kandidaatriigid peavad saavutama liitumisel ELiga.
He said Iceland is starting from a favourable position, as it is a member of the European Economic Area, which covers 10 out of 33 chapters candidate countries must meet to join the EU and partially covers another 18.
Samas ütleb raport, et progressi on vaja põllumajanduses, maapiirkondade arengus, kalanduses, toiduohutuses ja veterinaarpoliitikas.
However, the report says progress is needed in agriculture, rural development, fisheries, food safety and veterinary policy.
Preda sõnul sõltub riigi liitumine palju Islandist endast.
Preda said the timing of Iceland's accession to the EU is largely dependent on the Icelanders themselves.
Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariik ja Türgi
Turkey and The Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)
Endine endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariik sai kandidaatriigi staatuse 2009, kuid Kreekaga pole riigi nime osas mingit lahendust leitud.
The Former Yugoslav Republic of Macedonia achieved candidate status in 2009, but no solution has been reached with Greece as yet about the name.
Võimalikud tulevased liitujad
Candidates & potential candidates
Bosnia ja Hertsegoviina
Bosnia and Herzegovina, Sarajevo, pop 3,84 m
20101112STO94320 MEPs quiz Commissioner Füle on EU enlargement strategy Euroopa Komisjoni raport Euroopa Komisjon laienemisest EP välisasjade komisjon
20101112STO94320 Press release EC reports European Commission Foreign Affairs Committee
Esmaspäev, 15. november 2010 kell 15.00–18.30
Monday 15 November 2010, 15.00 – 18.30
15. november 2010 kell 15.00–16.00
15 November 2010, 15.00 – 16.00
· Eesistujariigi Belgia esindaja, Belgia justiitsministri Stefaan De Clercki ettekanne
· Presentation by the Belgian Presidency, Federal Minister of Justice - Stefaan De Clerck
15. november 2010 kell 16.00–16.30
15 November 2010, 16.00 – 16.30
15. november 2010 kell 16.30–17.15
15 November 2010, 16.30 – 17.15
Euroopa Andmekaitseinspektori ettekanne 2009. aasta aruande ja andmekaitse hetkeprobleemide kohta
European Data Protection Supervisor's presentation of Annual Report 2009 and current context in data protection
· Peter Hustinxi (inspektor) ja Giovanni Buttarelli (inspektori asetäitja) ettekanne
· Presentation by Peter Hustinx, Supervisor and Giovanni Buttarelli, Assistant Supervisor
Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2010. aasta aruanne
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction Annual Report 2010
· Seirekeskuse direktori Wolfgang Götzi ettekanne
· Presentation by EMCDDA Director - Wolfgang Götz
15. november 2010 kell 17.15 –18.00
15 November 2010, 17.15 – 18.00
15. november 2010 kell 18.00–18.30
15 November 2010, 18.00 – 18.30
Võrdse kohtlemise põhimõtte järgimine sõltumata isikute usutunnistusest või veendumustest, puudest, vanusest või seksuaalsest sättumusest
Implementation of the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
· Komisjoni ja nõukogu esindajate ettekanne
· Presentation by the Council and the Commission
· 25. november 2010 kell 8.30–10.00 (Strasbourg)
· 25 November 2010, 8.30 – 10.00 (Strasbourg)
15. november 2010 kell 15.00–18.30
15 November 2010, 15.00 – 18.30
Arvamustevahetus ELi sõjalise staabi ülema kindralleitnant Ton VAN OSCHiga
Exchange of views with Lieutenant General Ton VAN OSCH, Director General, EU Military Staff
Arvamustevahetus Horvaatia Vabariigi kaitseministeeriumi riigisekretäri Pjer ŠIMUNOVIĆiga
Exchange of views with Mr Pjer ŠIMUNOVIĆ, State Secretary in the Ministry of Defence of the Republic of Croatia
22. novembril 2010 kell 19.00–20.30 Strasbourgis (erakorraline koosolek)
22 November 2010, 19.00 - 20.30 (Strasbourg) extraordinary meeting
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule ja kontrollikojale: Kas kontrollide arvu tuleks suurendada või mitte?
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors : More or less controls?
Kontrollidega kaasnevate halduskulude ja vigade esinemise riski vahelise õige tasakaalu leidmine
Striking the right balance between the administrative costs of control and the risk of error
· Arvamuste vahetus maksunduse ja tolliliidu ning auditi ja pettusevastase võitluse eest vastutava voliniku Algirdas Šemeta ning valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Kersti Kaljulaidi osavõtul
· Exchange of views in the presence of Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud, and in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Kersti Kaljulaid
Uurimus teemal „Valitsusväliste organisatsioonide (VVO) rahastamine ELi eelarvest”
Study on "The Financing of non-governmental organisations (NGO) from the EU budget"
· 30. november 2010 kell 15.00–18.30, Brüssel
· 30 November 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 1. detsember 2010 kell 9.00–12.30, Brüssel
· 1 December 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
CONT Tervitussõnad
CONT CONT's new chairman - Jan Mulder (ALDE)
Meie veebisaidi eesmärk on anda kodanikele võimalus komisjoni töö jälgimiseks.
This site is designed to enable the citizen to follow the Committee's work.
Kui teile pakub huvi eelarvekontrollikomisjoni koosseis, valige menüüst „Liikmed”.
If you are interested in the composition of CONT, click on Members .
Kokkuvõtlikult öeldes jälgib eelarvekontrollikomisjon ELi eelarvevahendite kasutamist, eesmärkide täitmise tõhusust ja täidetud eesmärkide rahalist väärtust.
In a nutshell, CONT looks at how the EU budget is spent, how well goals are met, in terms of efficiency, and if the goals met, represent value for money.
Sellega seoses uurib eelarvekontrollikomisjon Euroopa Kontrollikoja või Euroopa Pettustevastase Ameti tõstatatud probleeme ning teeb ettepanekuid süsteemi parandamiseks, et tagada õiguspärasus ning võidelda pettuse ja korruptsiooni vastu ELi fondides.
In this context, the Committee investigates problems raised by the Court of Auditors or the Anti-Fraud Office , OLAF, and suggests improvements to the system in order to ensure legality and fight against fraud and corruption in EU funds.
Eelarvekontrollikomisjon keskendub juba heaks kiidetud eelarvete täitmisele ja otsustab selle üle, kas teha ettepanek anda heakskiit komisjoni, Euroopa Parlamendi ning teiste institutsioonide ja asutuste tegevusele eelarve haldamisel.
CONT focuses on the implementation of budgets already approved and has the job of deciding whether to propose giving a " discharge " to the Commission, Parliament, Other institutions and Agencies for their budget management.
Kui teid huvitab, kuidas me teooriat praktikas rakendame, vaadake meie raporteid, kasutades dokumendiotsingut.
If you are interested in how we put theory into practice, have a look at our reports by clicking on Document search .
Dokumendid on saadaval 22 keeles.
You will find documents in 22 languages.
Veebisait võimaldab lihtsat juurdepääsu meie töö kõikidele õigusallikatele, ajakavale, koosolekute dokumentidele, protokollidele ja kuulamistele.
The site offers easy access to all legal sources for our work, to the Calendar, Meeting documents, Minutes and Hearings.
Lisaks leiate meie kodulehelt palju kasulikke viitasid.
In addition, our homepage provides you with a number of Useful links .
Küsimuste korral võtke palun meiega ühendust.
Do not hesitate to contact us on any questions you might have.
Kolmapäev, 17. november 2010 kell 13.00–15.00
Wednesday 17 November 2010, 13.00 – 15.00
Volinik Dacian Ciolose esitlus teatise kohta, mis käsitleb ühist põllumajanduspoliitikat aastaks 2020: kuidas lahendada tuleviku toidu-, loodusvarade ja territoriaalseid küsimusi
Presentation by Commissioner Dacian Ciolos of the Communication on the CAP towards 2020: meeting the food, natural rescource and territorial challenges of the future
· 1. detsember 2010 kell 9.00–18.30 (Brüssel)
· 1 December 2010, 9.00 – 18.30 (Brussels)
CRIS Tere tulemast!
CRIS Welcome words