natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jan Kinšt – Tšehhi ametiasutuste nimetatud kandidaat Kersti Kaljulaid – Eesti ametiasutuste nimetatud kandidaat Igors Ludboržs – Läti ametiasutuste nimetatud kandidaat
Jan Kinšt - Candidate nominated by the Czech authorities Kersti Kaljulaid - Candidate nominated by the Estonian authorities Igors Ludboržs - Candidate nominated by the Latvian authorities
- Raporti projektide hindamine, hääletused ja vastuvõtmine (kinnine koosolek)
- Evaluation, votes and adoption of draft reports (in camera)
16. märts 2010 kell 11.30
16 March 2010, from 11.30
· 23. märts 2010 kell 9.00–12.30 ja kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 23 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
2011. aasta eelarve: parlament paneb paika oma prioriteedid
2011 budget: Parliament to spell out its priorities
Noored, majanduse elavdamine ja teadusuuringud peaksid olema ELi järgmise aasta eelarve peamiseks prioriteediks, vastavalt eelarvekomisjoni resolutsiooni ettepanekule, mis pannakse hääletusele neljapäeval.
Young people, economic recovery and research should be the top priorities for next year's EU budget, says a draft resolution from the EP Budgets Committee which will be put to the vote on Thursday.
Debatist võtab osa Euroopa Keskpanga (EKP) president Jean-Claude Trichet.
Eurozone and economic governance: debate with ECB president Trichet
Arutelu lõpeb kolme resolutsiooni vastu võtmisega, mis puudutavad euroala ja riikide rahandust, EKP tööd 2008. aastal ning EKP asepresidendi ametisse nimetamist.
Economic governance and monetary policy will take centre stage on Thursday as MEPs hold their annual debate on the euro area with ECB president Jean-Claude Trichet.
Saadikutele tutvustatakse kodanikualgatuse hetkeolukorda koos teiste institutsioonidega peetaval arutelul.
Commission President Barroso and Spanish Minister López Garrido will take part in the debate.
Tiibet kaks aastat peale vägivallasündmusi Lhasas
Food quality: legislation needed
Euroopa Parlament pöörab tähelepanu hetkeolukorrale Tiibetis kolmapäeval toimuvas arutelus, kus kuulatakse ka ministrite nõukogu ja Euroopa Komisjoni avaldusi.
The compulsory labelling of farm produce gives consumers valuable information about food quality and can boost farmers' competitiveness, says a draft resolution by the EP Agriculture Committee, which believes legislation is needed in this area.
Finantstehingute maks ja võlamoratoorium on vajalikud arenguvajaduste täitmiseks
Rescuing migrants at sea: are "guidelines" enough?
Samuti peaksid arenenud riigid täitma kohustusi, mille nad võtsid endale ÜRO aastatuhande arengueesmärkidega seoses.
The Lisbon Treaty makes provision for at least one million EU nationals to submit a "citizens' initiative" to the Commission asking it to draft an EU law on any topic subject to the EU treaties.
Parlament hääletab neljapäeval resolutsiooni, mis käsitleb võimalusi arengumaade abistamistel kriisiga toimetulemiseks.
The Commission is due to bring forward legislation soon to put this clause of the treaty into effect.
Saadikud arutavad kevadise Euroopa Ülemkoguga seonduvat
Tibet two years after the violence in Lhasa
Euroopa Ülemkogu kevadise istungi eelõhtul arutavad saadikud tippkohtumise peamiseid teemasid.
MEPs will discuss the current situation in Tibet with the Commission in a debate on Wednesday.
ELi juhid peaksid kokku leppima ühenduse uue tööhõive ja majanduskasvu kava "EL 2020" osas.
Transaction tax and debt moratorium to help developing countries
Parlamendiliikmed soovivad paremini toetada romide integratsiooni
Integration of Roma people
Enne Euroopa teist romide teemalist tippkohtumist, mis leiab aset 8. aprillil Hispaanias Córdobas, hääletavad parlamendiliikmed neljapäeval romide teemalist resolutsiooni.
Ahead of the second European Roma summit taking place in Cordoba on 8 April, MEPs will vote on a resolution on the role of the EU in the integration of the Roma into wider society.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Saadikud püüavad samuti suurendada survet teistele ELi institutsioonidele, et anda parlamendile suurem sõnaõigus ELi välisteenistuse üle ning et algatada ELi mitmeaastase eelarve kauaoodatud läbivaatamine.
It also seeks to step up pressure on the other EU institutions, firstly to give Parliament more say in the set-up of the European External Action Service and secondly to launch the long-awaited review of the EU's multiannual budget.
Seoses noorsoopoliitikaga tahab eelarvekomisjon edendada keeleõpet, ettevõtlust ja noorte liikuvust.
Regarding youth policy, the Budgets Committee wants to promote language study, entrepreneurship and youth mobility.
2011. aasta eelarvemenetlus on esimene, kus parlament otsustab koos komisjoniga kogu eelarve, sealhulgas põllumajanduse üle.
The 2011 budget procedure is the first where Parliament will decide jointly with the Council on the whole budget, including agriculture.
Saadikud plaanivad samuti kasutada eelarvemenetlust kui vahendit teostada neile antud parlamentaarse kontrolli õigust uue ELi välisteenistuse üle.
MEPs also plan to use the budget procedure as a means of exercising their general right of parliamentary scrutiny over the new European External Action Service (EEAS).
Resolutsiooni projekt märgib, et "aluslepingu alusel ja järgides täielikult ühist kavatsust suurendada Euroopa Parlamendi kaasatust ELi välissuhete kujundamisel ja juhtimisel, kasutab parlament täiel määral oma õigust teostada järelevalvet Euroopa Liidu välisteenistuse eelarve ja selle kontrolli üle."
The draft resolution states "to increase the EP’s involvement in the shaping and management of the EU’s external relations, it will fully exercise its scrutiny over the budget and budgetary control of EEAS".
Pikaajalise eelarve läbivaatamine
Long-term budget review
Parlament on läbivaatamist nõudnud juba mõnda aega.
Parliament has been pressing for this review for some time.
Eelarvekomisjoni raport ELi eelarve põhiosa kohta (mida haldab komisjon) on koostatud Euroopa Parlamendi liikme Sidonia Elżbieta Jedrzejewska poolt.
The Budgets Committee's report on the main part of the EU budget (which is managed by the Commission) was drafted by Sidonia Elżbieta JĘDRZEJEWSKA (EPP, PL).
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0033 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0033 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0036 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0036 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-COVER-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Parlamendiliikmed arutavad eurotsooni ja majandusjuhtimise küsimusi Jean-Claude Trichet´ga
Eurozone and economic governance: debate with ECB president Trichet
Arutelu lõpeb kolme resolutsiooni vastu võtmisega, mis puudutavad euroala ja riikide rahandust, EKP tööd 2008. aastal ning EKP asepresidendi ametisse nimetamist.
Parliament will then vote on three resolutions: on the euro area and public finances, the work of the ECB in 2008 and the appointment of the new ECB vice-president.
Jean-Claude Trichet tutvustab EKP tegevust 2008. aastal, selgitades panga otsuseid ja strateegiaid.
The ECB's activity report for 2008 sets out to explain the Bank's decisions and strategies.
Seejärel hääletavad parlamendiliikmed Edward Scicluna (S&D, MT) samateemalist resolutsiooni, mis käsitleb EKP rolli hiljutise finantskriisi ajal, püstitades küsimuse, kas pank oli intressimäärade vähendamisel piisavalt agressiivne ja rõhutab, et likviidsust toetavad vahendid ei pruukinud minna õigesse sihtkohta.
Following Mr Trichet's presentation and a debate, MEPs will vote on a draft resolution by Edward SCICLUNA (S&D, MT) which focuses on the ECB's role in the recent financial crisis, asking whether the Bank made sufficiently aggressive interest rate cuts and arguing that the extra liquidity injected may not have gone to the right destination.
Kriisijärgsele olukorrale viidates hoiatab resolutsiooni ettepanek, et EKP peab hoiduma inflatsiooniohu suhtes üle reageerimast, et mitte ohustada tulevast majanduskasvu.
With regard to the post-crisis phase, the draft resolution "recommends that any moves to increase interest rates should be made with the utmost caution so as not to endanger future economic growth".
Samuti kutsutakse EKPd resolutsioonis üles andma rohkem abi euroalasse mitte kuuluvatele liimesriikidele.
It also calls for more help for non-euro Member States.
Resolutsiooni ettepanek, mis käsitleb euroala ja riikide rahandust, sisaldab üleskutset uuendada majandus- ja rahaliidu raamistikku ning majandusjuhtimist eurotsoonis, eriti liikmesriikidevaheliste siduvate kohustuste abil.
The draft resolution on the euro area and public finances, by Sven GIEGOLD (Greens/EFA, DE), calls for a revamp of the EMU framework and economic governance within the eurozone, particularly through binding commitments between the Member States.
Samuti öeldakse, et puudujäägi ja võla vähendamine on ainult osa praeguse majandusliku tasakaalutuse probleemi lahendusest ning et euroalaga liituda soovivate riikide statistilisi andmeid on vaja põhjalikumalt uurida.
It also suggests that reducing deficits and debt are only part of the solution to the current economic imbalances and calls for better scrutiny of statistics of aspiring eurozone countries.
Resolutsioonis hoiatatakse liigsest palkade piiramisest eesmärgiga vähendada eelarve defitsiiti, kuna madalamad sissetulekud aeglustavad majanduskasvu.
The resolution warns against constraining wages too much in order to reduce deficits, since lower salaries will slow down economic growth.
Viimasena hääletavad saadikud Sharon Bowles'i (ALDE, UK) poolt majandus-ja rahanduskomisjoni nimel koostatud resolutsiooni, mis puudutab Vitor Constâncio nimetamist EKP asepresidendiks.
Finally, MEPs will vote on a draft resolution by Sharon BOWLES (ALDE, UK), on behalf of the Economic and Monetary Affairs Committee, regarding the appointment by the Council of Vitor Constâncio as ECB vice-president.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0031 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0031 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0010 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0019 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Lissaboni lepinguga avaneb miljonil ELi kodanikul võimalus taotleda vahetult Euroopa Komisjonilt ühenduse pädevusvaldkonda kuuluvate neid huvitavate algatuste käivitamist.
The resolution is a response to a Commission consultation paper on EU food quality policy and forms part of a wider debate within Parliament on the future aims of the Common Agricultural Policy.
Komisjonilt oodatakse üsna pea vastava võimaluse osas ettepaneku tegemist.
It says such standards would provide "a common language for operators, as well as consumer-friendly quality criteria".
Parlament võttis esimese resolutsiooni sellel teemal vastu eelmise aasta mais.
Vote: 25.03.2010 Rescuing migrants at sea: Civil Liberties Committee rejects guidelines - 17.03.2010 Draft resolution
Arutelu: kolmapäev, 24. märts EP resolutsioon kodanikualgatuse rakendamise kohta Komisjoni veebileht kodanikualgatuse kohta
Debate: 24.03.2010 EP resolution of 7 May 2009 requesting Commission submit a proposal on the citizens' initiative Commission webpage on the citizens' initiative
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0389 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0389 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Tiibet kaks aastat peale vägivallasündmusi Lhasas
Tibet two years after the violence in Lhasa
Euroopa Parlament pöörab tähelepanu hetkeolukorrale Tiibetis kolmapäeval toimuvas arutelus, kus kuulatakse ka ministrite nõukogu ja Euroopa Komisjoni avaldusi.
MEPs will discuss the current situation in Tibet with the Commission in a debate on Wednesday.
2008. aasta aprillis vastu võetud resolutsioonis mõistis Euroopa Parlament "teravalt hukka tiibetlastest meeleavaldajate jõhkra mahasurumise Hiina julgeolekujõudude poolt" sama aasta märtsis.
In a resolution adopted in April 2008, Parliament "firmly condemned the brutal repression by the Chinese security forces" during the violent events which took place in Tibet a month earlier.
Resolutsioon nõudis "kõigi rahumeelsete meeleavaldajate kohest vabastamist, kes kasutasid oma seaduslikku õigust sõnavabadusele".
It called for "the immediate release of all those who protested peacefully, exercising their legitimate right to freedom of expression".
Samuti nõuti Tiibetis aset leidnud mässude ja nende mahasurumise avatud ja iseseisvat uurimist ÜRO egiidi all.
It also demanded "an open and independent inquiry into the riots and repression in Tibet under the auspices of the UN".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081203IPR43683 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0119 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Finantstehingute maks ja võlamoratoorium on vajalikud arenguvajaduste täitmiseks
Transaction tax and debt moratorium to help developing countries
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0034 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0034 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69747 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69747 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Ülemkogu
Justice and home affairs
Saadikud arutavad kevadise Euroopa Ülemkoguga seonduvat
Integration of Roma people
Euroopa Ülemkogu kevadise istungi eelõhtul arutavad saadikud tippkohtumise peamiseid teemasid.
Ahead of the second European Roma summit taking place in Cordoba on 8 April, MEPs will vote on a resolution on the role of the EU in the integration of the Roma into wider society.
ELi juhid peaksid kokku leppima ühenduse uue tööhõive ja majanduskasvu kava "EL 2020" osas.
The ten million Roma form the biggest ethnic minority in Europe but often face discrimination and social exclusion.
Justiits- ja siseküsimused
EU aid to unemployed in Lithuania
Saadikud soovivad, et romide integreerimiseks ette nähtud ELi vahendeid kasutataks paremini.
Around 1,100 former furniture and textile workers in Lithuania are poised to receive EU aid worth €1.2 million to fund measures such as training, job-search assistance and business start-ups.
Romid, keda on kümme miljonit, moodustavad suurima etnilise vähemuse Euroopas, ent nad on sageli tõrjutud ja diskrimineeritud.
If the full Parliament this week endorses the recommendation of its Budgets Committee, a total of 1,127 workers will get aid worth €1.8 million, of which the European Globalisation Fund will pay €1.2 million.
Enne Euroopa teist romide teemalist tippkohtumist, mis leiab aset 8. aprillil Hispaanias Córdobas, hääletavad parlamendiliikmed neljapäeval romide teemalist resolutsiooni.
Of the 1,127 workers, 491 used to work at 45 companies in the clothing sector and 636 were employed by 49 furniture manufacturing firms.
Hääletusele eelnes sotsiaaldemokraatide poolt esitatud suuline küsimus ja arutelu.
The Council of Ministers gave its approval for the funding on Monday 22 March.
Saadikud leiavad, et romide integreerimiseks ette nähtud Euroopa vahenditel on väga piiratud mõju.
The support measures include information on employment opportunities, the development of personalised employment plans, job-search assistance and entrepreneurship and other training.
Parlamendiliikmed nendivad ka, et romid kannatavad jätkuvalt nii otsese kui kaudse tõrjutuse all ning et romide töötuse määr on oluliselt kõrgem kui ülejäänud elanikkonna hulgas.
If these two new proposals are adopted, a total of €8,761,966 will have been paid out under the Globalisation Fund, leaving just over €491m available for the rest of 2010 from the Fund's total allocation of €500m.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Parlament määrab Euroopa Kontrollikoja 10 liiget
Appointment of 10 members of Court of Auditors
Parlament hääletab Euroopa Kontrollikoja seitsme uue liikme ametissenimetamist ja kolme liikme ametiaja uuendamist.
Parliament will vote on the appointment of seven new members of the European Court of Auditors and the re-appointment of three more.
Hääletus ei ole siduv, kuid kandidaadid on teatanud oma loobumisest, kui nad ei saavuta parlamendi poolehoidu.
Parliament's vote is not binding but the candidates have declared they will resign should they not receive the support of MEPs.
Eelarvekontrollikomisjon kiitis kõik kandidaadid heaks 16. märtsil.
All the candidates were approved by the Budgetary Control Committee on 16 March.
Szabolcs Fazakas, Ungari
• Szabolcs Fazakas, Hungary
Rasa Budbergytė, Leedu
• Rasa Budbergytė, Lithuania
Louis Galea, Malta
• Louis Galea, Malta
Augustyn Bronisław Kubik, Poola
• Augustyn Bronisław Kubik, Poland
Ladislav Balko, Slovakkia
• Ladislav Balko, Slovakia
Milan Martin Cvikl, Sloveenia
• Milan Martin Cvikl, Slovenia
Jan Kinšt, Tšehhi (uuendamine)
• Jan Kinšt, the Czech republic (renewal)
Kersti Kaljulaid, Eesti (uuendamine)
• Kersti Kaljulaid, Estonia (renewal)
Igors Ludboržs, Läti (uuendamine)
• Igors Ludboržs, Latvia (renewal)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100316IPR70718 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100316IPR70718 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Muud päevakorra teemad
Fighting tuberculosis
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine - Leedu
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
G20 riikide tööhõiveministrite kohtumine
EP sets out recommendations to UN General Assembly
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Teisipäev, 16. märts 2010 kell 15.00–18.30
Tuesday 16 March 2010, 15.00 - 18.30
Kolmapäev, 17. märts 2010 kell 9.00–10.00 (koordinaatorite koosolek) ja 10.00–12.30
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 - 12.30
· 12. jaanuar 2010 PV – PE438.173v01-00
· 12 January 2010 PV – PE438.173v01-00
· 14. jaanuar 2010 PV – PE438.162v02-00
· 14 January 2010 PV – PE438.162v02-00
· 8. veebruar 2010 PV – PE439.065v01-00
· 8 February 2010 PV – PE439.065v01-00
Kaubandus- ja majandussuhted Türgiga
Trade and Economic Relations with Turkey
Arvamuste vahetus kaubandusvolinik Karel De Guchtiga ELi ja Peruu ning Colombia vahelise kaubanduslepingu üle
Exchange of views with Commissioner Karel De Gucht, Commissioner for Trade, on the EU-Peru-Colombia Trade Agreement
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 15. veebruar 2010 kell 17.00
· Deadline for tabling amendments : 15 February 2010, 17.00
Vajadus ELi Lõuna-Kaukaasia strateegia järele
The need for an EU strategy for the South Caucasus
Euroopa Liidu ja Kanada kaubandussuhted
EU-Canada Trade Relations
· Arvamuste vahetus Kanada suursaadikuga Euroopa Liidus Ross Hornbyga
· Exchange of views with Ross Hornby, Ambassador of Canada to the European Union
Juhataja teadaanded koordinaatorite 23. veebruari ja 17. märtsi 2010. aasta otsuste ning soovituste kohta
Chairman’s announcements concerning coordinators’ decisions and recommendations of 23 February and 17 March 2010
ELi-Korea vabakaubanduslepingu kahepoolne kaitseklausel
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea free trade agreement
Euroopa välisteenistus (EEAS)
European External Action Service (EEAS)
William (the Earl Of) Dartmouth (EFD)
William (The Earl Of) Dartmouth (EFD)
Edasiminek aastatuhande arengueesmärkide saavutamisel: vahekokkuvõte ÜRO 2010. aasta septembri kõrgetasemelise kohtumise ettevalmistamiseks
Progress towards the achievement of the Millenium Development Goals: mid-term review in preparation of the UN high-level meeting in September 2010
ELi kaubandussuhted Ladina-Ameerika riikidega
EU's trade relations with Latin-America
· 27. aprill 2010 kell 15.00–18.30
· 27 April 2010, 15.00 - 18.30
· 28. aprill 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 28 April 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Kolmapäev, 17. märts 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
16. märts 2010 kell 15.00–15.30
16 March 2010, 15.00 - 15.30
16. märts 2010 kell 15.30–16.00
16 March 2010, 15.30 - 16.00
Liikmesriikides rahvusvahelise kaitse andmise ja äravõtmise menetluse miinimumnõuded (uuesti sõnastatud)
Minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast)
16. märts 2010 kell 16.00–16.40
16 March 2010, 16.00 - 16.40
Miinimumnõuded, millele kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad vastama, et saada rahvusvahelise kaitse saaja staatus, ja antava kaitse sisu (uuesti sõnastatud)
Minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast)
16. märts 2010 kell 16.40–17.00
16 March 2010, 16.40 - 17.00
16. märts 2010 kell 17.00–17.45
16 March 2010, 17.00 - 17.45
· Muudatusettepanekute ja kompromissmuudatusettepanekute läbivaatamine
· Consideration of amendments and compromise amendments
16. märts 2010 kell 17.45–18.30
16 March 2010, 17.45 - 18.30
17. märts 2010 kell 9.00–9.30
17 March 2010, 9.00 - 9.30
Raport komisjoni teatise kohta, mis käsitleb ühenduse lähenemisviisi loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofide ennetamisele
Report on the Commission communication : A community approach on the prevention of natural and man made disasters
17. märts 2010 kell 9.30–10.30
17 March 2010, 9.30 - 10.30
Õigus suulisele ja kirjalikule tõlkele kriminaalmenetluses
Rights to interpretation and translation in criminal proceedings
· Komisjon tutvustab oma uut ettepanekut ning Euroopa Parlamendi õigusteenistus tutvustab raporti projekti ja õiguslikku arvamust
· Presentation by the Commission of its new proposal, presentation of a draft report and a legal opinion by the EP Legal Service
17. märts 2010 kell 10.30–11.00
17 March 2010, 10.30 - 11.00
· Arvamuste vahetus ja hääletus võimaliku vastuseisu korral menetlusele
· Exchange of views and vote on possible opposition to the measure
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 10. märts 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 March 2010, 12.00
17. märts 2010 kell 11.00–12.30
17 March 2010, 11.00 - 12.30