natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 6. oktoober 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:6 October 2011, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 28. oktoober 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:28 October 2011, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 7. november 2011 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:7 November 2011, 18.00
EP hääletas majanduskasvu ergutamisele suunatud 2012.a. eelarvet
Parliament votes growth-stimulating budget for 2012
Mare HAAB Pressinõunik, Euroopa Parlamendi Infobüroo Eestis STR (+33) 3 881 64057 PORT (+372) 51 81 639 EMAIL Press-et@europarl.europa.eu EMAIL mare.haab@europarl.europa.eu ADDINFO (+372) 630 69 67 Parlament võttis 2012.a. eelarve osas suuna majanduskasvu, tööhõive ja innovatsiooni tagamisele ELis ning arengu ja demokraatia toetamisele naabrusriikides, kui hääletas kolmapäeval oma eelarvepositsiooni järgmise aasta eelarve kohta.
Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL budg-press@europarl.europa.eu EMAIL ronnie.korver@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Parliament aimed for a 2012 budget for growth, employment and innovation in the Union and for supporting development and democracy in neighbouring countries, when it voted its position on next year's budget on Wednesday.
Kui parlament ja nõukogu jõuavad kokkuleppele, siis võib eelarve vastuvõtmine toimuda juba detsembrikuu istungil Brüsselis.
If Parliament and Council can agree, the final budget could be approved at the December I session in Brussels.
Suurima kasvuga maksete valdkonnad on teadusuuringud ja arendustegevus (+10,35%) ning ühtekuuluvus- ja tõukefondid (+8,8 %).
The spending categories that see the biggest increases in payments are Research and Development (+10.35%) and Cohesion and Structural funds (+8.8%).
Teine valdkond, mille puhul on tegemist märkimisväärse eelarve suurenemisega on justiits- ja siseküsimused (+6.84%), mis tuleneb kasvavast tarvidusest hallata pagulaste rändevoogusid ning vajadusest seada üles Vahemere seiresüsteem.
Another category that sees a significant increase is Freedom, Security and Justice (+6.84%), due to growing needs to manage refugee and migration flows and step up maritime surveillance in the Mediterranean.
Saadik Francesca Balzani (S&D, Itaali), kes monitoorib eelarve protsessi EP poolt, rõhutas, et investeeringud on vajalikud majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks tulevikus.
Ms Francesca Balzani (S&D, IT), who is steering the budget through Parliament, stressed that investments are needed to secure future growth and employment.
See raha on mõeldud ennetama tulevikus sarnaseid kriise nagu hiljutine E-coli bakteri põhjustatu ning kompenseerima tootjaile kahjud, mida sellised kriisid võivad kaasa tuua.
This money is meant to prevent future crises such as last year's EHEC-bacteria one and to compensate farmers for the financial consequences of further crises.
Kulutuste piiramiseks kavatsevad saadikud vähendada kirjalikule ja suulisele tõlkele mõeldud vahendeid, tehes selleks organisatoorseid ümberkorraldusi, ja nad hääletasid reisikulude 5%lise kärpimise poolt, mida saaks teha näiteks äriklassis reisimise vähendamise teel.
To bring the expenses down, MEPs intend to save money on translation and interpretation, by making organizational changes, and voted for a 5% cut in travel expenses, for example by reducing the number of business flights.
Parlamendi seisukoht 2012. aasta eelarve nõukogu muudatustega projekti kohta - Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmine (arutelu)
Parliament's position on the 2012 draft budget as modified by the Council - Mobilisation of the flexibility instrument (debate)
Aastaeelarve suhtes kohaldatavad finantseeskirjad ***I (arutelu)
Financial rules applicable to the annual budget ***I (debate)
Aastaeelarve suhtes kohaldatavad finantseeskirjad (arutelu jätkamine)
Financial rules applicable to the annual budget (continuation of debate)
Euroopa Liidu üldeelarve projekt - 2012. aasta eelarve (hääletus)
Draft general budget of the European Union - 2012 financial year (vote)
Parlamendi seisukoht 2012. aasta eelarve nõukogu muudatustega projekti kohta (hääletus)
Parliament's position on the 2012 draft budget as modified by the Council (vote)
Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Norra Kuningriigi vahelise satelliitnavigatsiooni käsitleva koostöölepingu sõlmimine ja ajutine kohaldamine *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Conclusion and provisional application of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the Euro *** (Rule 138) (vote)
USA ja EÜ vaheline GALILEO ja GPS satelliidipõhiste navigatsioonisüsteemide edendamist, pakkumist ja kasutamist käsitlev leping *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
US-EC Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems *** (Rule 138) (vote)
Eri liikmesriikide emaettevõtjate ja tütarettevõtjate suhtes kohaldatav ühine maksustamissüsteem * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
System of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States * (Rule 138) (vote)
Aastaeelarve suhtes kohaldatavad finantseeskirjad ***I (hääletus)
Financial rules applicable to the annual budget ***I (vote)
Antimikroobsest resistentsusest tulenev oht rahvatervisele (arutelu)
Public health threat of antimicrobial resistance (debate)
Laste seksuaalne kuritarvitamine ja ärakasutamine ning lasteporno ***I - Lapse õigused Euroopa Liidus (arutelu)
Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography ***I - Children's rights in the European Union (debate)
Miinimumnõuded, millele kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad vastama, et saada rahvusvahelise kaitse saaja staatus ***I (arutelu)
Third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection ***I (debate)
ELi ja Austraalia vaheline broneeringuinfo töötlemist ja edastamist käsitlev leping *** (arutelu)
EU-Australia agreement on the processing and transfer of PNR data *** (debate)
- Komisjoni määrus (EL), millega muudetakse XVII lisa (kantserogeensed, mutageensed või reproduktiivtoksilised ained) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) (D007340/04 - 2011/2867(RPS) - tähtaeg: 15/01/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO
- Commission Regulation (EU) amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (CMR substances) (D007340/04 - 2011/2867(RPS) - deadline: 15/01/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Komisjoni direktiiv .../…/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/37/EÜ (tubakatoodete valmistamist, esitlemist ja müüki käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta) I lisa (D015629/02 - 2011/2882(RPS) - tähtaeg: 21/01/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Commission Directive amending Annex I to Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (D015629/02 - 2011/2882(RPS) - deadline: 21/01/2012) referred to responsible: ENVI
- Komisjoni määrus (EL), millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XIV lisa (D015867/02 - 2011/2868(RPS) - tähtaeg: 15/01/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO
- Commission Regulation (EU) amending Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (D015867/02 - 2011/2868(RPS) - deadline: 15/01/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Komisjoni määrus (EL) nr …/…, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa kinoliinkollase (E 104), päikeseloojangukollase FCF/punakaskollase S (E 110) ja erkpunase 4R, košenillpunase A (E 124) kasutustingimuste ja -tasemete osas (D016141/02 - 2011/2883(RPS) - tähtaeg: 21/01/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) (D016141/02 - 2011/2883(RPS) - deadline: 21/01/2012) referred to responsible: ENVI
- Komisjoni otsus, milles käsitletakse Itaalia poolt täiendavate tegevusalade ja gaaside ühepoolset lisamist ELi kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 24 (Ainult itaaliakeelne tekst on autentne) (D016343/01 - 2011/2871(RPS) - tähtaeg: 19/01/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Commission Decision concerning the unilateral inclusion of additional greenhouse gases and activities by Italy in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Union pursuant to Article 24 of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (Only the Italian text is authentic) (D016343/01 - 2011/2871(RPS) - deadline: 19/01/2012) referred to responsible: ENVI
- Komisjoni määruse eelnõu (EL), millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2004/17/EÜ, 2004/18/EÜ ja 2009/81/EÜ seoses riigihankemenetluste suhtes kohaldatavate piirmääradega (D016771/01 - 2011/2869(RPS) - tähtaeg: 18/11/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO
- Draft Commission Regulation (EU) amending Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the awards of contract (D016771/01 - 2011/2869(RPS) - deadline: 18/11/2011) referred to responsible: IMCO
- Komisjoni määrus (EL) nr …/…, mis käsitleb teatavate mootorsõidukite tüübikinnituse nõudeid seoses sõidukisse pääsu ja sõiduki manööverdamisvõimega ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 661/2009 (mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid) rakendamist (D016894/01 - 2011/2892(RPS) - tähtaeg: 24/01/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. concerning type-approval requirements for motor vehicles with regard to vehicle access and manoeuvrability and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (D016894/01 - 2011/2892(RPS) - deadline: 24/01/2012) referred to responsible: IMCO
Parlamendi seisukoht 2012. aasta eelarve nõukogu muudatustega projekti kohta -
Parliament's position on the 2012 draft budget as modified by the Council -
Raport Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekti kohta - kõik jaod [13110/2011 – C7-0247/2011 – 2011/2020(BUD) ] ja 2012. aasta üldeelarve projekti kirjalikud muutmisettepanekud nr 1/2012 ( KOM(2011)0372 ) ja nr 2/2012 ( KOM(2011)0576 ) - Eelarvekomisjon.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2012 as modified by the Council - all sections [13110/2011 – C7-0247/2011 – 2011/2020(BUD) ] and the amending letters nos 1/2012 ( COM(2011)0372 ) and 2/2012 ( COM(2011)0576 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2012 – Committee on Budgets.
Francesca Balzani ja José Manuel Fernandes (
Francesca Balzani and José Manuel Fernandes (
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta ELi 2020. aasta strateegia ja Euroopa naabruspoliitika rahastamiseks vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 27 [ KOM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument in favour of the EU 2020 Strategy and the European neighbourhood, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Reimer Böge ( A7-0353/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0353/2011 )
Reimer Böge tutvustasid oma raporteid.
Reimer Böge presented their reports.
Morten Løkkegaard (CULT komisjoni arvamuse koostaja) , kes tegi seoses tõlkeprobleemiga täpsustuse oma eelmisesse sõnavõttu.
Morten Løkkegaard (rapporteur for the opinion of the CULT Committee) to clarify what he had said earlier owing to an interpretation problem.
A7-0353/2011 hääletus toimub järgmise osaistungjärgu ajal.
A7-0353/2011 would be held at the next part-session.
Aastaeelarve suhtes kohaldatavad finantseeskirjad ***I
Financial rules applicable to the annual budget ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Liidu aastaeelarve suhtes kohaldatavate finantseeskirjade kohta [ KOM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) ] - Eelarvekomisjon - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union [ COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) ] - Committee on Budgets - Committee on Budgetary Control.
Kaasraportöörid: Ingeborg Gräßle ja Crescenzio Rivellini ( A7-0325/2011 )
Co-rapporteurs: Ingeborg Gräßle and Crescenzio Rivellini ( A7-0325/2011 )
(Arutelu jätkumist vt
(For the continuation of the debate see
26.10.2011protokoll punkt 6 )
minutes of 26.10.2011, item 6 )
Parlamendi asepresident tervitas parlamendi nimel Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EMP/EFTA) parlamentaarse komitee delegatsiooni liikmeid ning Šveitsi Liidukogu vaatlejaid ja nende juhti Svein Roald Hansenit, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Parliamentary Committee of the European Free Trade Association (EEA/EFTA) and observers from the Swiss Federal Assembly - led by Svein Roald Hansen - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Asepresident avaldas ühtlasi austust 22. juulil 2011. aastal Norras toimepandud massimõrvade ohvrite mälestusele.
He paid tribute to the Norwegian delegation and the victims of the massacres in Norway on 22 July 2011.
Aastaeelarve suhtes kohaldatavad finantseeskirjad
Financial rules applicable to the annual budget
(Arutelu algust vt
(For the beginning of the debate see
26.10.2011protokoll punkt 4 )
minutes of 26.10.2011, item 4 )
26.10.2011 protokolli punkt 8.6.
26 October 2011 .
(Istung katkestati hääletamise eel mõneks minutiks.)
(The sitting was suspended for a short period until voting time.)
Parlamendi president andis teada traadita internetivõrgu loomisest Euroopa Parlamendi hoonetes ning tänas projektiga tegelnud tehnoloogiliste uuenduste ja tugiteenuste peadirektoraadi teenistusi ja asepresident
The President announced the opening of a new wi-fi network in Parliament's buildings and thanked and congratulated DG ITEC and
Rainer Wieland i.
Rainer Wieland , Vice-President, who had put the project into effect.
Potito Salatto parlamendi delegatsiooni võimaliku visiidi teemal Teherani (president võttis selle teadmiseks),
Potito Salatto on a possible visit to Tehran by a Parliament delegation (the President took note of this),
Ivo Vajgl kolme humanitaartöötaja röövimise kohta Alžeerias Tindoufi põgenikelaagris 22. oktoobri ööl vastu 23. ja palus komisjoni asepresidendil ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgel esindajal
Ivo Vajgl on the abduction of three humanitarian workers from the Tindouf refugee camp Algeria) in the night of 22 to 23 October, asking
Catherine Ashton il küsimusega tegelda (president jagas sõnavõtja muret) ning
Catherine Ashton , Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, to look into the matter (the President also expressed concern), and
Miguel Portas eelarve muudatusettepanekute 1241 ja 985 hääletuse teemal.
Miguel Portas on the order of the vote on budget amendments 1241 and 985.
8.1 Euroopa Liidu üldeelarve projekt - 2012. aasta eelarve
8.1 Draft general budget of the European Union - 2012 financial year
Muudatusettepanekute projekt 2012. aasta üldeelarve projekti komisjoni käsitleva III jao assigneeringute kohta
Draft amendments to the appropriations in Section III of the 2012 draft general budget, concerning the Commission
Muudatusettepanekute projekt 2012. aasta üldeelarve projekti I, II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX jao kohta, mis käsitlevad Euroopa Parlamenti, nõukogu, Euroopa Kohut, kontrollikoda, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteed, Regioonide Komiteed, Euroopa Ombudsmani ja Euroopa Andmekaitseinspektorit
Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the 2012 draft general budget concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
Vastavalt aluslepingutele on muudatusettepanekute vastuvõtmiseks vaja Euroopa Parlamendi koosseisu häälteenamust.
Under the Treaties, draft amendments require for adoption the votes of a majority of Parliament's component Members
(Muudatusettepanekute projektid on esitatud lisas „Vastuvõetud tekstid”)
(The draft amendments adopted are set out in an annex to Texts Adopted.)
(Hääletuse andmed: Lisa „Hääletuste tulemused” punkt 1)
(For details of the vote, see the annex 'Results of votes', Item 1.)
Francesca Balzani (eelarve pearaportöör) esitas järgmised tehnilised muudatused, mille parlament heaks kiitis:
Francesca Balzani (general rapporteur on the budget) moved the following technical amendments, which Parliament approved:
See tähendab, et neid tuleb mõista ja need vastu võtta kui eelarve projektis algselt esitatud summad, täpsemalt:
They had to be understood and adopted as re-establishing the amounts in the draft budget, i.e.:
+ 2,5 miljonit kulukohustuste assigneeringuid ja + 3 miljonit maksete assigneeringuid reale 05 04 05 02 (muudatusettepanek 1207)
+ 2.5 and + 3 million respectively in commitment appropriations and payment appropriations, for heading 05 04 05 02 (Amendment 1207);
ja + 1 miljonit nii kulukohustuste kui ka maksete assigneeringuid reale 05 08 06 (muudatusettepanek1206).
and + 1 million in commitment appropriations and in payment appropriations for heading 05 08 06 (Amendment 1206).
Ametite puhul tuleb teatavate ametite eelarvereale järgnevatesse märkustesse teha tehnilised kohandused, et need vastaksid vastuvõetud lõplikele summadele. ”
Concerning the agencies, the remarks for the budget headings for certain agencies would be technically brought into line so they corresponded to the final amounts adopted.'
(kaasraportöör) oli taotluse vastu ja see lükati tagasi.
(co-rapporteur) opposing this request, which was not accepted.
Jacek Dominik (nõukogu eesistuja) võttis teadmiseks parlamendi ja nõukogu seisukohtade erinevused ja märkis, et on nõus lepituskomitee koosoleku kokkukutsumisega vastavalt Lissaboni lepingu artikli 314 lõike 4 punktile c.
Jacek Dominik (President-in-Office of the Council) noted the differences between the Parliament and Council positions and agreed to convene the Conciliation Committee in accordance with Article 314(4)(c) of the Lisbon Treaty.
Parlamendi seisukoht 2012. aasta eelarve nõukogu muudatustega projekti kohta
Parliament's position on the 2012 draft budget as modified by the Council
Raport Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekti kohta - kõik jaod [13110/2011 - 2011/2020(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2012 as modified by the Council - all sections [13110/2011 - 2011/2020(BUD) ] - Committee on Budgets.
Kaasraportöörid: Francesca Balzani ja José Manuel Fernandes ( A7-0354/2011 )
Co-rapporteurs: Francesca Balzani and José Manuel Fernandes ( A7-0354/2011 )
José Manuel Fernandes (kaasraportöör) tegi tehnilise paranduse lõikesse 68.
José Manuel Fernandes (co-rapporteur) provided a technical clarification on paragraph 68.
Miguel Portas fraktsiooni GUE/NGL nimel esitas muudatusettepaneku 33 kohta suulise muudatusettepaneku, mis lükati tagasi, kuna rohkem kui 40 parlamendiliiget oli selle vastu.
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group moved an oral amendment to Amendment 33, which was not accepted, as more than 40 Members objected.
José Manuel Fernandes tegi täpsustuse muudatusettepaneku 41 hääletuse kohta.
José Manuel Fernandes to provide a clarification on the vote on Amendment 41.
Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Norra Kuningriigi vahelise satelliitnavigatsiooni käsitleva koostöölepingu sõlmimine ja ajutine kohaldamine ***
Conclusion and provisional application of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the Euro ***
Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Norra Kuningriigi vahelise satelliitnavigatsiooni käsitleva koostöölepingu sõlmimise kohta [11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway [11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Herbert Reul ( A7-0316/2011 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0316/2011 )
USA ja EÜ vaheline GALILEO ja GPS satelliidipõhiste navigatsioonisüsteemide edendamist, pakkumist ja kasutamist käsitlev leping ***
US-EC Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems ***
Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu GALILEO ja GPS satelliidipõhiste navigatsioonisüsteemide ja nendega seotud rakenduste edendamist, pakkumist ja kasutamist käsitleva lepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ameerika Ühendriikide vahel [11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part [11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Herbert Reul ( A7-0332/2011 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0332/2011 )
Eri liikmesriikide emaettevõtjate ja tütarettevõtjate suhtes kohaldatav ühine maksustamissüsteem *
System of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States *
EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEKUD ja SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Franziska Katharina Brantner fraktsiooni Verts/ALE nimel esitas muudatusettepaneku 271 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group , moved an oral amendment to Amendment 271, which was accepted.