natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 12. mai 2011. aasta resolutsioon võrdse juurdepääsu kohta avaliku sektori turgudele ELis ja kolmandates riikides ning riigihangete, sealhulgas kontsessioonide õigusliku raamistiku läbivaatamise kohta
European Parliament resolution of 12 May 2011 on equal access to public sector markets in the EU and in third countries and on the revision of the legal framework of public procurement including concessions
Euroopa Parlamendi 12. mai 2011. aasta resolutsioon naftahindade tõusust põhjustatud kriisi kohta Euroopa kalandussektoris
European Parliament resolution of 12 May 2011 on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices
Euroopa Parlamendi 12. mai 2011. aasta resolutsioon Euroopa väikeettevõtlusalgatuse „Small Business Act” läbivaatamise kohta
European Parliament resolution of 12 May 2011 on the Small Business Act Review
Euroopa Parlamendi 12. mai 2011. aasta resolutsioon innovaatilise liidu ja Euroopa kriisijärgseks maailmaks ümberkujundamise kohta (2010/2245(INI))
European Parliament resolution of 12 May 2011 on Innovation Union: transforming Europe for a post-crisis world (2010/2245(INI))
ILO konventsiooni täiendamine koduabilisi käsitleva soovitusega
ILO convention supplemented by a recommendation on domestic workers
Euroopa Parlamendi 12. mai 2011. aasta resolutsioon koduabilisi käsitleva ILO konventsiooni eelnõu ja lisatud soovituse kohta
European Parliament resolution of 12 May 2011 on the proposed ILO convention supplemented by a recommendation on domestic workers
Euroopa Parlamendi 12. mai 2011. aasta resolutsioon antibiootikumiresistentsuse kohta
European Parliament resolution of 12 May 2011 on antibiotic resistance
ELi välistegevuse kultuuriline mõõde
Cultural dimensions of EU external actions
Euroopa Parlamendi 12. mai 2011. aasta resolutsioon ELi välistegevuse kultuurilise mõõtme kohta (2010/2161(INI))
European Parliament resolution of 12 May 2011 on the cultural dimensions of the EU's external actions (2010/2161(INI))
Euroopa Parlamendi 12. mai 2011. aasta resolutsioon kultuuri- ja loomemajanduse potentsiaali rakendamise kohta (2010/2156(INI))
European Parliament resolution of 12 May 2011 on unlocking the potential of cultural and creative industries (2010/2156(INI))
Euroopa Parlamendi 12. mai 2011. aasta resolutsioon Sarajevo kui Euroopa 2014. aasta kultuuripealinna kohta
European Parliament resolution of 12 May 2011 on Sarajevo as a European Capital of Culture 2014
Sri Lanka: ÜRO aruande järelmeetmed
Sri Lanka: follow-up of the UN Report
Euroopa Parlamendi 12. mai 2011. aasta resolutsioon Sri Lanka olukorra kohta
European Parliament resolution of 12 May 2011 on the situation in Sri Lanka
Euroopa Parlamendi 12. mai 2011. aasta resolutsioon Aserbaidžaani kohta
European Parliament resolution of 12 May 2011 on Azerbaijan
Euroopa Parlamendi 12. mai 2011. aasta resolutsioon Valgevene kohta
European Parliament resolution of 12 May 2011 on Belarus
'Euroopa puhtaks' ja „Teeme ära maailm 2012”
Cleanup in Europe and Let's do it World 2012
Euroopa Parlamendi 12. mai 2011. aasta deklaratsioon „Euroopa puhtaks” ja „Teeme ära maailm 2012” kohta
Declaration of the European Parliament of 12 May 2011 on Cleanup in Europe and Let's do it World 2012
-//EP//TEXT TA 20110512 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20110512 ITEMS DOC XML V0//EN
Mis keeb parlamendi pajas?
Food rules: What's cooking in the Parliament
Järgmise kahe kuu teema parlamendis on toit.
Keep up to date on new food rules Food legislation is on the menu in the EP.
Loomulikult valib igaüks ise oma toidulaua, kuid peagi saavad inimesed teha teadlikuma valiku.
It will be up to them to choose what they eat - but Parliament's decisions will allow them to make a more informed decision.
Lugege allolevast Fookusest artikleid toiduohutuse kohta, millega parlament hetkel tegeleb.
The new law will not change the current authorisation procedure by the European Commission, which is based on health concerns.
Järgnevate kuude jooksul teavitame teid parlamendi otsuste kohta käesolevate õigusaktide puhul.
After the failure of the conciliation procedure on novel foods MEPs called on the European Commission to prepare a new proposal as soon as possible.
Toidupakendid: Selgem ja loetavam teave tarbijatele
Food labels: clearer information for consumers
Parlamendi raportöör Renate Sommer, kes juhtis nõukoguga peetud ja edukalt lõppenud läbirääkimisi, ütles enne hääletust aset leidnud arutelul: "Vaatamata poliitilistele ja ideoloogilistele erimeelsustele Euroopa parlamendis, vaatamata rahvuslikele ideoloogilistele veendumustele, jõudsime me hea kompromissini.
MEP Renate Sommer (EPP, DE), who led Parliament's team in successful negotiations with the Council, said in the debate ahead of the vote: "Despite political and ideological differences in the EP, despite national ideological convictions, we have come up with a good compromise.
Uued reeglid annavad rohkem ja paremat teavet tarbijatele, nii et nad saavad teha oste tehes teadlikke valikuid.
The new rules are supposed to provide more and better information to consumers so they can make informed choices when buying.
Ent veel enam, kasu peaks saama ka toidutööstus, sest meil on rohkem õiguskindlust, vähem bürokraatiat ning üldiselt parem seadusandlus."
There should be more legal certainty, less bureaucracy and better legislation in general. (...) this is very important for SMEs (...) more than 80% of the European food sector is SMEs."
Allergeenid Hetkel peavad kõik koostisosad, sh allergeenid, olema koostisosade nimekirjas ära toodud.
Currently all ingredients - including allergenic substances - must be indicated on the labels of pre-packed foods.
Tulevikus on tarbijatel allergeene lihtsam kindlaks teha, sest allergeenid tuleb nimekirjas selgelt esile tuua.
In future it will be easier for consumers to see if a product contains allergenic substances, as they will have to be highlighted in the ingredient list.
Uued reeglid sätestavad ka, et allergeenide kohta tuleb teavet anda ka mitte-pakendatud toidu puhul, nt restoranides ning sööklates müüdava toidu puhul.
The new rules also state that information on allergens must be given for non-packaged foods, for example on food sold in restaurants or canteens.
Liikmesriigid võivad seejuures otsustada, kuidas see teave tarbijatele kättesaadavaks teha.
Member States may themselves decide how the information is to be made available to consumers.
Samuti tuleb päritolu juba praegu ära näidata kui selle mitte tegemine tarbijat eksitaks.
This also applies where the failure to do so would mislead the consumer.
Parlamendi nõudmisel laiendatakse seda kohustust värskele sea-, lamba-, kitse- ja kodulinnulihale.
This rule will now be extended to fresh meat from pigs, sheep, goat and poultry, at Parliament's request.
Kahe aasta jooksul määruse jõustumisest peab komisjon esitama vastavad rakenduseeskirjad.
The Commission will have to introduce implementing rules for this purpose within two years of the regulation's entry into force.
On võimalik, et tulevikus laiendatakse päritolumärgistuse kasutust ka teistele toidukategooriatele (nt liha koostisainena, piim või töötlemata toiduained), ent komisjon peab enne seda viima läbi mõjuhinnangu, et hinnata sellise märgistuse vajadust ning võimalikku maksumust.
Country of origin labelling could in future be extended to other categories of food (such as meat when used as an ingredient, milk or unprocessed foods) but the Commission must first do impact assessments to weigh up the feasibility and potential costs of doing this.
Kokkuleppe poolt hääletas 606, vastu 46 ja erapooletuks jäi 26 saadikut.
Parliament approved the new food labelling rules by 606 votes to 46, with 26 abstentions.
Vastu võetud tekstid leiate alates 07. juulist siit (valida kuupäev 06. juuli 2011) Vaadake arutelu videot (valida kuupäev 05. juuli 2011) Taustteave - Mida toidu märgistuse uued reeglid tähendavad? (inglise keeles) Raportöör Renate SOMMERi (Rahvapartei, Saksamaa) isikuandmed
Report on food labelling Background note Profile of rapporteur Renate Sommer (EPP, DE) EurparlTV on food labelling
Parlament toetab riikide õigust keelustada GMOde kasvatamine
GMOs: Parliament backs national right to cultivation bans
Kehtiva seaduse muudatuseelnõu, mis võeti vastu 548 poolt-, 84 vastu- ja 31 erapooletu häälega, läheb nüüd nõukokku aruteluks.
The draft amendment to existing legislation - adopted with 548 votes in favour, 84 against and 31 abstentions - will now go to the Council for further discussion.
Parlamendi raportöör Corinne Lepage (liberaalid, Prantsusmaa) märkis: "Ma olen rahul, et parlament jõudis kokkuleppele GMOde küsimuses, mis on juba aastaid üldsusele muret teinud.
Parliament’s rapporteur Corinne Lepage (ALDE, FR) commented: “I am pleased that the Parliament has reached an agreement on the difficult issue of GMOs, which has been an issue of public concern for years.
Keelamise põhjendused Euroopa Komisjon tegi ettepaneku lubada liikmesriikidel kasutada GMOde kasvatamise keelustamiseks kõiki põhjendusi, v.a. kahjulik mõju tervisele ja keskkonnale, mida pidanuks hindama Euroopa Toiduohutusamet.
Committed to ensuring a firmer legal basis in the context of international trade rules, Parliament insisted that Member States should not be prevented from stating additional environmental grounds.
Parlament soovis aga rahvusvahelisi kaubanduseeskirju silmas pidades kindlamat õiguslikku alust ning nõudis, et liikmesriikidel oleks võimalik kasutada ka keskkonnapõhjendusi, nt pestitsiidiresistentsuse tekke vältimine, bioloogilise mitmekesisuse säilitamine või piisavate andmete puudumine GMOde keskkonda viimise võimaliku kahjuliku mõju kohta liikmesriigis.
These could include pesticide resistance, biodiversity preservation or a lack of data on potential negative consequences to the environment.
Parlament leiab samuti, et ka sotsiaalmajanduslikud mõjud võiks keelustamist õigustada, nt kui on oht mahepõllumajandusele.
Parliament also considered that socioeconomic impacts could provide legitimate grounds for a ban, e.g. where contamination risks to conventional or organic agriculture cannot practicably be managed.
Lisaks tuleb ette näha süsteem, millega tagatakse, et saastaja maksab sellise võimaliku kahju eest.
While the proposal does not affect this process, MEPs reminded the Commission that the guidelines need updating.
ELi ohuhindamise ajakohastamine ELi-tasandil ohuhindamine ning turule lubamine jääb ka edaspidi GMOde kasvatamise eeltingimuseks.
Only one strain of GM maize and one modified potato are currently authorised for cultivation in the EU and most Member States do not currently grow either crop commercially.
Ehkki eelnõu seda süsteemi ei muuda, leiavad saadikud, et ohuhindamise suuniseid tuleks ajakohastada.
Austria, France, Greece, Hungary, Germany and Luxembourg have activated a "safeguard clause" in the current (2001) EU Directive to expressly prohibit cultivation of certain GMOs.
EP soovib uut ELi õigusakti, mis keelustaks selgesõnaliselt kloonitud loomadest valmistatud toidu Artikli ilmumiskuupäev 24.03.2011
EuroparlTV Meat from the offspring of cloned animals could find its way onto the EU market, with no-one being any the wiser, after member state representatives refused the Parliament's demand to label clone-derived products.
Praegu ei reguleerita kloonitud loomadest pärit liha- või piimatoodete kasutamise lubamist või keelustamist ELi eeskirjadega.
Foods are considered "novel" if they are derived from new technological processes or if they have no significant history of consumption in the EU.
Samuti soovitakse kuni seaduse vastuvõtmiseni kehtestada keeld sellise toidu müügile.
In addition food producer groups will be better able to protect and promote proprietary products.
63% ELi kodanikest ütles arvamusküsitluses (Eurobarometer 2008), et tõenäoliselt ei ostaks nad kloonitud loomadest valmistatud toitu.
On the threat from imported food , for example from China or the US, Mr Schlyter noted that the EU has an early warning system.
61% nõustus, et loomade kloonimine on moraalselt vale.
Third countries must meet EU standards if they want to sell food here, Ms Sommer added.
Pressiteade Eurobarometer 2008 Saadikud tahavad keelata kloonitud loomadest valmistatud toidu Euroopa Komisjon toiduohutusest
Food day FB event page Photo-reportage on Flickr Press release about food labelling Press release about food quality Food quality feature
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100706IPR77911 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0170 0 NOT XML V0//EN
Parlamendile esitati mullu 1655 petitsiooni
EP received 1655 citizens' petitions in 2010
Rohkem kui pooled petitsioonidest mullu puudutasid Hispaaniat, ELi tervikuna, Saksamaad või Itaaliat Keskkonna- ja põhiõigused on endiselt ELi kodanike peamised mured, kui nad petitsiooniga Euroopa Parlamendi poole pöörduvad, näitab petitsioonide komisjoni aastaaruanne 2010.
Environment, fundamental rights attract most attention The environment and fundamental rights continued to be of most concern to EU citizens petitioning the Parliament in 2010, according to the Petitions Committee's annual report, drafted by Spainish MEP Willy Meyer of the GUE/NGL group.
Elektrooniliste kaebuste arv on suurenenud 63 protsendini.
EU citizens are increasingly turning to electronic petitioning, with 63% opting for an online application rather than mailing a petition.
Esimene petitsioon Euroopa Parlamendile (tegelikult parlamentaarsele assambleele) tuli 1958 Madalmaadest nõudega kompensatsiooni pettuse eest seoses vanametalliga.
The first petition came in the first year of the Parliamentary Assembly in 1958 and was a Dutch request for compensation for damages caused by a scrap metal fraud.
2010 sai parlament 1655 petitsiooni.
There were 1,655 individual and collective petitions in 2010, 52% of which fell within the scope of EU competence.
Rohkem kui pooled petitsioonidest puudutasid Hispaaniat, ELi tervikuna, Saksamaad või Itaaliat.
main issues: environment 245, fundamental rights 152, internal market 131
Peamine petitsioonide teema oli keskkonna- ja põhiõigus.
petitions about: Spain 288, EU 285, Germany 273, Italy 182
Peamised petitsioonide esitamise keeled olid inglise ja saksa.
petitions by: Germans 409, Spaniards 261, Italians 214
Samuti võib asutamislepinguga tagatud petitsiooniõigust kasutada iga Euroopa Liidus peakorterit omav äriühing, organisatsioon või ühendus.
language: German 430, English 295, Spanish 261, Italian 198
20110513STO19332 Petitsioonid Petitsioonide komisjon Kodanike petitsioon kaitseb puuetega inimeste õigusi The citizen’s appeal tothe European Parliament Küsimused ja vastused kodanikualgatuse kohta
20110513STO19332 Your right to petition the EP 2010 annual report Petitions Committee History: petitions 1958–1979 Q&A on the citizens' initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100521STO74887 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT COMPARL PE-462.700 01 NOT XML V0//EN
17. mai: rahvusvaheline homofoobiavastane päev
17 May: International day against homophobia
"On kahetsusväärne, kui inimesi püütakse koost lahti võtta ning seksuaalse orientatsiooni baasil võetakse neilt õigused," ütles president Jerzy Buzek rahvusvahelisel homofoobia vastasel päeval, rääkides homo-, bi- ja transseksuaalide diskrimineerimisest.
Gay and Lesbian Pride in Brussels 15 May ©www.flickr.com/esdanitoff Discrimination against lesbian, gay, bisexual and transgender people is "deplorable, as it aims to denigrate people and deprive them of their rights on the basis of their sexual orientation," EP President Jerzy Buzek said at the inauguration of a photo exhibition on European gay pride marches at the EP in Strasbourg 9 May.
Samal ajal avati Euroopa Parlamendis fotonäitus homoseksuaalsuse vastu võitlevatest protestimarssidest.
Under the EU treaties and the Charter of Fundamental Rights, the EU is committed to rooting out homophobia, Mr Buzek said.
Aastatel 1948-1990 oli homoseksuaalsus Maailma Terviseorganisatsioonis (WTO) kirjas kui vaimne puue ning vaid 17. mail 1990 otsustas WTO üldassamblee, et "homoseksuaalsus ei ole haigus, häire või perverssus".
Between 1948 and 1990, the World Health Organisation classified homosexuality as a mental handicap and it was only on 17 May 1990 that the General Assembly declared "homosexuality is not a disease, a disturbance or a perversion".
Samas ei ole samasooliste registreeritud kooselu või abielu võimalik veel enamikus ELi liikmesriikides ning samasoolised paarid peavad tegema läbi kadalipu, kui soovivad oma õigusi märkida teises liikmesriigis.
Same-sex marriage or registered civil union are still not recognised in most EU countries, and same-sex couples face serious problems when trying to get their rights recognised in other MS.
Euroopa Parlament on heaks kiitnud mitmeid resolutsioone mõistes hukka diskrimineerimise ning soovides tagada, et "tuleviku eurooplased oleksid kultuuriliselt avatud, mittediskrimineerivad ning tolerantsed".
The European Parliament has approved a number of resolutions condemning discrimination and wants to "make sure that future generations of Europeans grow accustomed to a culture of openness, non-discrimination and tolerance", Mr Buzek said.
"Tulevikus ei pea me pidama homofoobiavastast päeva," ütles president Buzek.
"So that in the future there no longer needs to be a day against homophobia."
Sõnavabaduse rikkumine ja diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel Leedus Uganda: Bahati eelnõu ning homo-, bi- ja transseksuaalide diskrimineerimine
20110513STO19333 Buzek's speech EP resolution on equal treatment Resolution on discrimination in Lithuania Resolution on discrimination in Uganda EP Intergroup on LGBT rights
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0211 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0149 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0495 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0495 0 NOT XML V0//EN
ELi domeeninimi ".eu" pidas viiendat sünnipäeva
Happy 5th birthday ".eu"
Euroopa ettevõtted, organisatsioonid ja kodanikud peavad seda domeeninime oluliseks ning suurim kasv on hiljuti tekkinud Eestis, Poolas, Slovakkias ja Leedus.
European businesses, organisations and citizens embraced it after it became publically available on 7 April, 2006 and .eu celebrated its 5th birthday last month in Strasbourg during the plenary.
Viimase viie aasta jooksul on domeeninimi ".eu" levinud kindlas tempos - iga päev registreerib selle mitusada inimest.
Over the past five years the use of ".eu" has expanded at a steady pace, with several hundred registrations daily.
Peamine turg on Saksamaa, kus on registreerinud selle ligi miljon ettevõtet, inimest või organisatsiooni. ".eu" domeeninimega veebilehti on tänaseks rohkem kui ".de-ga" veebilehti.
Germany is the main market and with more than a million registrations in five years, .eu has proved more popular for new sites than the national domain name ".de".
Suurim kasv on toimunud Eestis, Poolas, Slovakkias ja Leedus, kus ".eu" konkureerib riikliku domeeninimega, olles praegu populaarsuselt teine domeeninimi.
The fastest growth however has been in Estonia, Poland, Slovakia and Lithuania, where .eu is competing with .com to be the second most popular extension after the national top-level domain.
Kokkuvõtvalt on ".eu" populaarsuselt neljas domeeninimi ELis ja üheksas terves maailmas.
In all, ".eu" is now the fourth most popular domain in the EU and the 9th most popular in the world, in a market led by the ubiquitous ".com"
Turgu juhib ".com".
Hope and glory
"Viis aastat hiljem võime öelda, et tegu on tõhusa, tootliku ja kasuliku äriga."
"Creative" uses of .eu include some Basque webpages, where it is used to refer to the Basque language, Euskara, and some Romanian, Portuguese and Galician personal websites, as eu in those languages is equivalent to the English pronoun "I".
eu domeeninimi on saadaval 500 miljonile eurooplasele 27. riigis
Check on Eurid whether the name you want to register is available.
Miks jäi jõusse vedelike keeld õhusõidukites?
Liquids still frozen out on planes
Politseinikud uut vedeliku skannerit paigaldamas Parlamendiliikmed ei ole ühel meelel otsuse osas jätta jõusse vedelike keeld õhusõidukisse toomisel.
Ban should be lifted by 2013 ©BELGA/DPA/Tim Brakemeier The decision to postpone the lifting of the ban on liquids in planes will be discussed by MEPs in the Transport Committee over coming weeks but divisions are already clear.
Vedelike keeld õhusõidukites kehtestati 2006 pärast seda, kui avastati, et terroristid soovisid kasutada vedelikke laskmast õhku lennukid Londonist Ameerika Ühendriikidesse ja Kanadasse.
The ban on liquids was introduced in 2006 after the discovery of a terrorist plot to build explosives using liquids during flights from London to the US and Canada.
Peagi kehtima hakanud reegli kohaselt võib lennuki pardale ehk oma käsikohvrisse panna vaid kuni 100 ml suuruseid vedelikke sisaldavaid esemeid.
Now passengers are limited to carrying liquids, gels, aerosols, jam and cheese in bottles of less than 100 ml in hand luggage.
Ja keelatud pole vaid vedelikud, vaid ka geelid, aerosoolid, juust, mesi, moos...
EP called for review and repeal in 2007
2007 kutsusid parlamendiliikmed komisjoni üles vaatama reeglid üle.
In 2007, the EP called on the European Commission to review restrictions and repeal them as soon as possible, without compromising passenger safety.
Saadikute meelest olid vastuabinõud ebaproportsionaalsed.
The aim was to lift the ban in 2010, but that was postponed until 2013.
Muutusi oodati aastaks 2010, kuid alles 29. aprillil 2011 oli liikmesriikidel võimalus keeld osaliselt maha võtta.
Mr Simpson , a British Socialist, is disappointed by the decision but believes the Commission had no choice after some large countries said they would keep the ban in place.
Samas "suur hulk liikmesriike" (Euroopa Komisjoni sõnastus) seisis selle otsuse vastu vältimaks "segadust reisijate seas".
"This left the good guys penalised and the bad guys getting away with it"
Euroopa Komisjon usub, et uus otsus võiks tulla 2013, mil lennujaamad peaksid varustatud olema vedelike skanneritega.
Next deadline 2013
"Kogul sellel teemal pole midagi pistmist julgeolekuga, vaid ainult rahaga.
"This whole issue has nothing to do with security and all to do with cost.
Kui tegu oleks julgeoleku küsimusega, siis miks teised riigid soovisid selle lõpetada?
If it was a security issue why were other countries happy to end the ban?
Kogu teema osas domineerivad mõned suured lennujaamad, kes ei soovi uut tehnoloogiat osta, kasutades julgeolekut ettekäändena."
This whole issue has been dominated by major airports not being willing to buy the equipment and they used the security angle as their excuse," he said.
Peter van Dalen (EKR, Madalmaad), transpordikomisjoni aseesimees, usub, et EL peaks ootama kuni vedelike skannerid on Euroopas saadaval.
However, Transport Committee Vice-President Peter van Dalen , a Dutch member of the ECR group, said the EU should wait until the equipment necessary to scan liquids is available.
"Euroopas on ikka veel terrorioht, eriti nüüd, kui tapeti Bin Laden."
"Europe is still under threat of terrorist attack, especially now after the killing of Bin Laden."
"Euroopa Komisjoni otsus tähendab reisijate jaoks vähem turvalisust, segadust ja bürokraatiat."
"The Commission decision means less insecurity, confusion and bureaucracy for travellers."
20110513STO19337 Commission advises that the lifting of 'duty-free' liquid restrictions be deferred Resolutsioon 2007 Aviation Security Air legislation
20110513STO19337 Commission press release EP resolution, 5 September 2007 Commission page on aviation security Transport Committee
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0374 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0374 0 NOT XML V0//EN
Buzek tegi visiidi kolme Lõuna-Kaukaasia riiki
Caucasus need to reform, cooperate: EP President Buzek
Buzek EP president oli 18.-21. maini visiidil Lõuna-Kaukaasias, külastades Armeeniat, Aserbaidžaani ja Gruusiat.
On Wednesday he met Armenian President Serzh Sargsyan in Yerevan, where "I called on the Armenian authorities to speed up reforms," Mr Buzek said: He focused "particularly on the importance of enhanced media pluralism".