natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 8. juuli 2010. aasta resolutsioon Zimbabwe, eelkõige Farai Maguwu juhtumi kohta
European Parliament resolution of 8 July 2010 on Zimbabwe, notably the case of Farai Maguwu
Euroopa Parlamendi 8. juuli 2010. aasta resolutsioon Venezuela, eelkõige Maria Lourdes Afiuni juhtumi kohta
European Parliament resolution of 8 July 2010 on Venezuela, in particular the case of Maria Lourdes Afiuni
Euroopa Parlamendi 8. juuli 2010. aasta resolutsioon Põhja-Korea kohta
European Parliament resolution of 8 July 2010 on North Korea
-//EP//TEXT TA 20100708 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20100708 ITEMS DOC XML V0//EN
Lennu- ja rongireisijatele juba sarnased õigused kehtivad, bussireiside osas läbirääkimised alles käivad.
If you go by boat, train or plane, EU rules will provide protection if something goes wrong.
Nimelt peavad alates 2012. aastast meretranspordi ettevõtted hüvitama pileti hinna või võimaldama marsruudi muutmist nendele reisijatele, kelle reisi väljumine hilineb enam kui 90 minutit, välja arvatud juhul, kui ettevõte suudab tõestada, et viivitus on põhjustatud ilmastikutingimustest või erakorralistest asjaoludest väljaspool nende kontrolli.
Last week the European Parliament approved new rules that will reimburse or reroute boat passengers if a ferry is more than 90 minutes late and the European Commission has just launched a campaign about your rights when travelling by plane or train.
Kui laev hilineb saabumisel üle kahe korra enam kui äratoodud miinimumid, siis on reisijatel õigus saada hüvitist 50% ulatuses piletihinnast.
In addition, the EP decided that disabled people should receive free assistance at ports.
Kui reisija seda soovib, tuleb hüvitist maksta rahas.
But, watch out, the new rules apply only from 2012 .
Reisijad, kes peavad ööbima reisisadamas, saavad õiguse hotelliarve hüvitisele kuni 80 eurot öö kohta ja maksimaalselt kolmeks ööks.
The EP wants similar provisions for bus and coach passengers, but negotiations are still going on with EU governments.
Sarnased reeglid lennureisidele
Travelling by plane
Nimelt, kui lend on üle broneeritud, tühistatud või üle viie tunni hiljaks jäänud, võib reisija küsida piletiraha tagasimaksmist või ümber suunamist teisele lennule.
If your plane is over-booked, cancelled, or more than 5 hours late , you can ask for reimbursement or rerouting.
Kui reisijat mingil põhjusel pardale ei lubata, võib küsida lisahüvitist 125-600 eurot.
If you are denied boarding, you are entitled to compensation of between €125 and €600.
Samuti peab lennufirma viivituse puhul pakkuma abi - toitu, kommunikatsioonivõimalust ning vajadusel ka hotellituba.
Depending on the circumstances, the airline should provide you with food, communications and, possibly, a hotel.
Kui teie pagas läheb kaduma või puruneb, siis võib paluda hüvitist kuni 1200 euro ulatuses.
When your luggage is lost or damaged, you are entitled to compensation of up to €1200.
Kui ostate pileti internetist, siis ärge unustage, et pileti lõpphind peab alati olema välja toodud pileti hinna esmasel tutvustamisel.
When you book online, the final price (including taxes, surcharges, fees etc.) should always be clear from the start.
Kui rong hilineb 1,5 tundi või rohkem, on teil õigus saada pilet teisele rongile või hüvitisele.
If the train is more than an hour late or is cancelled, you are entitled to reimbursement (or rerouting) and compensation .
Saadikud nõuavad ka piiramatut vastutust ja ettemaksu kohustust ettevõtetele, kes põhjustavad reisijate vigastuse või surma.
Passengers with reduced mobility have the right to non-discriminatory access and free assistance before, during and after travel by train and plane.
Saadikud soovivad lisaks, et bussireisijate määrus hõlmaks mitte ainult kaugliine, vaid ka piirkondlikke bussiliine.
But be careful, take plenty of breaks and don't drive if anything affects your ability to do so well.
Head reisi!
Bon voyage and don't forget your ID!
20100709STO78531 Suuremad õigused laevareisijatele, ent bussireisijate osas läbirääkimised jätkuvad Euroopa Komisjoni reisija õiguste kampaania Lennufirmade must nimekiri
20100709STO78531 More rights for boat passengers Commission campaign on passenger rights EU airline blacklist
EP panustab parlamentaarse demokraatia levikusse maailmas
Supporting newly developed democracies
2007. aastal toimunud valimised Seišellidel © Belga/AFP Iga istungi neljapäeva pärastlõunal arutavad saadikud inimõiguste küsimusi maailmas ning hääletavad paljude resolutsioonide üle.
Police officer registering to vote in the 2007 elections in the Seychelles The European Parliament is the largest democratically elected institution in the world so it isn't surprising that it supports democracy across the globe, but what does it actually do?
OPPD toetus on ette nähtud uute ja kiiresti arenevate demokraatlike riikide parlamentaarsetele institutsioonidele, nende liikmetele ning personalile.
Free and fair elections are the first step towards a well-functioning democracy, which requires long-term and comprehensive efforts to build up and consolidate representative and well-functioning parliaments.
Mis on OPPD ülesanded?
What does the OPPD do?
nõudlusest lähtuv tugi institutsioonilise suutlikkuse suurendamiseks;
The OPPD outlined its main aims in a presentation to the Development Committee on 12 July.
vastastikune tugi ja kogemuste vahetamine;
Technical training for members of EU delegations
kooskõlastamine muude ELi institutsioonide ja rahvusvaheliste osalistega;
We often don't know whether EU aid money is spent the way we wanted."
suutlikkus tagada valimisvaatlusmissioonide soovituste järgimine.
That means training people in accounting and how to read a budget and find out how the money has been spent," he said.
Seišellide näide
An example from the Seychelles
Shelda Commettant, Seišellide parlamendi avalike suhete ning protokolli ametnik, töötas kuus nädalat Euroopa parlamendis selle aasta jaanuaris-veebruaris.
Shelda Commettant, a Public Relations, Communication & Protocol Officer at the National Assembly of Seychelles, visited the EP for 6 weeks in January-February 2010.
"Mul on nüüd hea pagas astumaks esimesi samme kommunikatsiooni ja protokolli alase töö uuendamiseks Seišellide parlamendis," ütles ta.
"Although the European Parliament and the National Assembly are different in terms of size and the way they operate, most of the things I have learnt are applicable to us, but they will have to be tailored to suit our socio-political context and our availability of resources."
"Kuigi arvestades, et kaks parlamenti on nii suuruselt kui struktuurilt erinevad, õppisin palju meie puhul kehtivaid asju.
"My most immediate task will be to re work the National Assembly website to make it more interactive, for us to integrate fully in the fast evolving virtual community," she said.
Minu esimene ülesanne nüüd on üle vaadata assamblee veebileht ning muuta see atraktiivsemaks."
20100709STO78532 Watch the presentation More about the OPPD Development Committee
Biojäätmed majandusliku tulu ja keskkonna hüvanguks
Kitchen, food waste: MEPs want new recycling rules
Biojäätmete alla ei kuulu põllumajanduslikud jäätmed, sõnnik, reovesi, tekstiil, paber, puit.
MEPs are also urging governments to "promote environmental awareness-raising activities" to change behaviour.
Jäätmete liigiti kogumine (Austrias, Hollandis, Taanis, Rootsis, ka Belgia Flandrias, Hispaania Kataloonias ja Itaalia Põhja piirkonnas)
But l andfill/burying still accounts for about 40% of all EU bio-waste, with big differences between countries, for example Poland and Lithuania still bury around 90%.
Põletamine (47% Rootsis ja 55% Taanis)
Some 47% of bio-waste is incinerated in Sweden and 55% in Denmark.
Kompostimine (Saksamaal ja Austrias peamiselt)
Austria and Germany have the highest composting rates.
Keskkonnamõjult on biojäätmete prügilasse ladustamine jäätmekäitluse halvim viis, liigiti kogumine, põletamine ja komposteerimine aga parim võimalik lahendus.
Landfill has the worst environmental impact, while separate collection, incineration and composting are the best available solutions.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0264 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0264 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100705IPR77803 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100705IPR77803 0 NOT XML V0//EN
Saadikud karmistasid pankurite võimalusi maksta endale ülisuuri preemiaid
MEPs rein in bankers
"Kuni kriisini maksid pangad preemiaid eeldatava kasumi pealt.
"The crisis showed that in many cases these investments actually made devastating losses for banks, requiring taxpayer bailouts.
Mida suurem risk, seda suurem võimalik kasum, ja nii ka preemiad."
But by then staff had already walked off with their bonus."
Mistahes preemiast 40%-60% välja maksmine tuleb lükata edasi vähemalt kolm aastat ning see võidakse tagasi nõuda kui investeeringud ei anna ootuspärast tulemust.
Between 40% to 60% of any bonus must be deferred for at least three years and could be recovered if investments do not perform as expected.
Samuti ei tohi preemiad olla põhipalgaga võrreldes liiga suured.
Who bears the costs of the crisis?
Iga pank peab panema paika preemiate maksimaalse protsendi põhipalgas, vastavalt ELi juhistele, et vähendada preemiate rolli finantssektoris.
While governments have slashed benefits, when it comes to banks, it has proved much harder to introduce stricter capital requirements, tougher regulation and taxation.
Samuti on hõlmatud preemiatega sarnanevad pensionid.
"This is the first major piece of legislation regulating the conduct of banks to be adopted by the EU in the wake of the financial crisis.
Erakorraliste pensionimaksetega tuleb viivitada ning neid hoida nt tingimusliku kapitalina, nii et nende väärtus on seotud panga väärtusega.
In their drive for profits, banks came up with financial products that allowed them to extend loans to many more borrowers while at the same time reducing risk.
Sellega hoitakse ära selliste olukordade kordumine, kus mõned pankurid läksid pensionile ja neile tehti suured pensionimaksed hoolimata sellest, et nende pank oli raskustes.
Securitisation, i.e. buying loans from banks, bundling them together as securities and selling them on to investors at a profit, was the name of the game.
Järgmisena peab nõukogu andma oma formaalse heakskiidu, mis arvatavasti toimub 13. juulil.
But when markets soured, banks did not have enough capital to cover the losses and taxpayers had to step in.
Preemiate eeskirjad hakkavad kehtima jaanuaris 2011.
"Some reduced risk, while others magnified it.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100706IPR77907 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100706IPR77907 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100528STO75183 0 NOT XML V0//EN
Euroopa tahab Aafrikasse jätkusuutlikke tervishoiusüsteeme
Europe must push for a healthy Africa
Sahara-taguse Aafrika tervishoiuprobleemid panevad tõsiselt proovile põhja ja lõuna vahelisesolidaarsuse ©BELGA/Xinhua/Xu Suhui See, et keskmine eluiga Aafrikas ja Euroopas võib erineda 30-40 aastat, paneb mõtlema.
A pupil smiles at a primary school on the outskirts of Nairobi, Kenya Health gets 50% of funding allocated to education EU €20 million short on Millennium Development Goals The World Cup is over and life in Africa is returning to normal, but it is anything but "fair play" with life expectancy for some 30 to 40 years less than for Europeans.
Nimetatud erinevus on seotud probleemidega kogu kontinendil nagu halb juhtimine, finantskriis, kliimamuutus, loodusõnnetused, ülim vaesus, sõjad.
There are many reasons, from bad governance, the financial crisis and climate change to natural disasters, extreme poverty, wars and greed.
"Küsimus pole ideoloogias, vaid inimelude päästmises," ütles belgia sotsialist Veronique De Keyser, kes koostas Sahara-taguse Aafrika tervishoiusüsteemide kohta raporti.
Nevertheless and despite Europe's focus on the financial crisis, MEPs insist that aid is essential.
Arutelu selle üle toimus arengukomisjonis 13. juulil.
"It's not a question of ideology but of saving human lives," Belgian Socialist Veronique De Keyser said during a discussion of her report on health care systems in Sub-Saharan Africa in the Development Committee on 13 July.
De Keyser märkis, et ülemaailmse finantskriisi tõttu ei rutta Euroopa riigid täitma oma lubadust eraldada 2010. aastaks vähemalt 0,7% SKPst arenguabiks.
The financial crisis "does not encourage European countries to keep their promises...to give at least 0.7% of GDP in development assistance by 2010," the report says.
Briti konservatiiv Nirj Deva sõnul tõusid tema päritoluriigi Sri Lanka keskmise eluea näitajad lääne standarditele vastavaks siis, kui kehtestati tasuta tervishoiusüsteem ning ennetavad meetmed.
British Conservative Nirj Deva said that in his country of origin, Sri Lanka, mortality rates shot up to Western standards after the establishment of free health care and preventive measures.
Ajavahemikul 1948-2010 tõusis keskmine eluiga 30 aastat, ütles ta.
Between 1948 and 2010 life expectancy rose 30 years, he said.
Küsimus pole ideoloogias, vaid inimelude päästmises
It's not a question of ideology but of saving human lives
Belgia sotsialist Veronique De Keyser
Veronique De Keyser MEP
20100709STO78535 De Keyseri raport Arengukomisjon
20100709STO78535 De Keyser report Cashman report Millennium development goals Development Committee
Esmaspäev, 12. juuli 2010 kell 15.00–18.30
Monday 12 July 2010, 15.00 – 18.30
Teisipäev, 13. juuli 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 13 July 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
12. juuli 2010 kell 15.00–16.00
12 July 2010, 15.00 – 16.00
Euroopa Liidu eesistuja Belgia prioriteedid justiitsasjade valdkonnas
Priorities of the Belgian EU Presidency in the area of Justice
· Justiitsminister Stefaan De Clercki ettekanne
· Presentation by Stefaan De Clerck, Minister of Justice
12. juuli 2010 kell 16.00–17.00
12 July 2010, 16.00 – 17.00
Euroopa Liidu eesistuja Belgia prioriteedid siseküsimuste valdkonnas
Priorities of the Belgian EU Presidency in the area of Home Affairs
· Siseminister Annemie Turtelboomi ettekanne
· Presentation by Annemie Turtelboom, Minister of Interior
12. juuli 2010 kell 17.00–17.30
12 July 2010, 17.00 – 17.30
ELi ja USA vaheline broneeringuinfo edastamise kokkulepe: Washingtoni lähetatud kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni delegatsiooni lähetuse tagasiside ja Euroopa Parlamendi 5. mai 2010 resolutsiooni rakendamine komisjoni poolt
EU-US PNR Agreement: feedback of the LIBE delegation to Washington and implementation by the Commission of the EP Resolution of 5 May 2010
12. juuli 2010 kell 17.30–18.00
12 July 2010, 17.30 – 18.00
Tagasivõtulepingute teemal toimuvate läbirääkimiste kulg
Update on current negotiations on readmission agreements
12. juuli 2010 kell 18.00–18.30
12 July 2010, 18.00 – 18.30
13. juuli 2010 kell 9.00–10.00
13 July 2010, 9.00 – 10.00
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni ning naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni ühine koosolek teisipäeval, 13. juunil 2010
Joint Committee Meeting of LIBE-FEMM of Tuesday, 13 July 2010
· Inimkaubanduse raporti projekti läbivaatamine (raamotsuse 2002/629/JSK kehtetuks tunnistamine)
· Consideration of draft report on Trafficking in human beings (repeal of Framework Decision 2002/629/JHA)
13. juuli 2010 kell 10.00–11.00
13 July 2010, 10.00 – 11.00
Euroopa Liidu eesistuja Belgia prioriteedid sisserände- ja varjupaigapoliitika valdkonnas
Priorities of the Belgian EU Presidency in the area of Migration and Asylum Policy
· Eelarve, sisserände- ja varjupaigapoliitika, perepoliitika ja föderaalsete kultuuriinstitutsioonide riigisekretäri Melchior Watheleti ettekanne
· Presentation by Melchior Wathelet, State Secretary for the Budget, Migration and Asylum Policy, Family Policy and Federal Cultural Institutions
13. juuli 2010 kell 11.00–11.20
13 July 2010, 11.00 – 11.20
13. juuli 2010 kell 11.20–12.30
13 July 2010, 11.20 – 12.30
Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanevas alas tegutsevad Euroopa asutused
European Agencies acting in the Area of Freedom, Security and Justice
· Ettekanne Lissaboni lepingu praeguse olukorra ja selle mõju kohta ELi asutustele
· Presentation on the current state and the impact of the Lisbon Treaty on the EU Agencies
· Võimaluse korral sisejulgeoleku alalise komisjoni (COSI) esindajaga
· Possibly with a representative of the Standing Committee on Internal Security (COSI)
13. juuli 2010 kell 15.00–16.00
13 July 2010, 15.00 – 16.00
Ettekanne võltsimisvastase kaubanduslepingu (ACTA) läbirääkimiste olukorra kohta
Presentation of the State of play of negotiations on Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)
· ELi kaubandusvoliniku Karel De Guchti ettekanne ACTA olukorrast
· Presentation by Karel De Gucht, EU Commissioner for Trade on the state of play of ACTA
13. juuli 2010 kell 16.00–17.30
13 July 2010, 16.00 – 17.30
Organiseeritud kuritegevuse ja korruptsiooni vaheliste seoste uurimus
Study examining the links between organised crime and corruption
· Demokraatiauuringute keskuse ettekanne
· Presentation by the Center for the study of Democracy
13. juuli 2010 kell 17.30–18.30
13 July 2010, 17.30 – 18.30
Teisipäev, 13. juuli 2010 kell 9.00–12.30
Tuesday 13 July 2010, 9.00 – 12.30
12. juuli 2010 kell 15.00–18.30
12 July 2010, 15.00 – 18.30
PARLAMENTIDEVAHELISE KOMISJONI KOOSOLEK Euroopa Parlamendi regionaalarengukomisjon – liikmesriikide parlamendid LISSABONI LEPINGU PRAKTILINE MÕJU ÜHTEKUULUVUSPOLIITIKALE (eraldi kava)
INTER-PARLIAMENTARY COMMITTEE MEETING European Parliament Committee on Regional Development - National Parliaments IMPACT ON AND PRACTICAL IMPLICATIONS OF THE LISBON TREATY FOR COHESION POLICY (separate programme)
13. juuli 2010 kell 9.00–10.30
13 July 2010, 9.00 – 10.30
· 2.–3. juuni 2010 PV – PE442.813v01-00
· 2-3 June 2010 PV – PE442.813v01-00
nõukogu eesistuja, Vallooni piirkonna valitsuse peaministri ja prantsuskeelse kogukonna peaministri Rudy Demotte'i osavõtul Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Belgia tööprogrammi teemal.
Rudy Demotte, Minister-President of the Walloon Region and of the French Community, acting as President-in-Office of the Council, on the work programme of the Belgian Presidency of the Council of the European Union.
13. juuli 2010 kell 10.30–11.00
13 July 2010, 10.30 – 11.00
13. juuli 2010 kell 11.00
13 July 2010, 11.00
Aruanne ühtekuuluvuspoliitika tuleviku töörühma töö kohta Võimalik seisukoha komisjonipoolne heakskiitmine.
Report on the work of the Working party on the future of Cohesion policy Possible endorsement by the committee of the Position Paper.
· 6. september 2010 kell 19.00–20.30 (Strasbourg)
· 6 September 2010, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
Esmaspäev, 12. juuli 2010 kell 15.00–18.30
Monday, 12 July 2010, 15.00-18.30
Teisipäev, 13. juuli 2010 kell 9.00–12.30
Tuesday, 13 July 2010, 09.00-12.30
12. juuli 2010 kell 15.00–18.30
12 July 2010, 15.00-18.30
· 3.–4. mai 2010 PV – PE442.797v01-00
· 3-4 May 2010 PV – PE442.797v01-00
· 17. mai 2010 PV – PE442.866v01-00
· 17 May 2010 PV – PE442.866v01-00
· 2.–3. juuni 2010 PV – PE443.046v01-00
· 2-3 June 2010 PV – PE443.046v01-00
· Töödokumendi läbivaatamine,
· Consideration of working document
milles osalevad: – Regioonide Komitee kodakondsuse ning valitsemis-, institutsiooniliste ja välisasjade komisjoni esimees Luc Van Den Brande ning võimalusel ka raportöör Sonia Masini – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee raportöör Anne-Marie Sigmund
In the presence of: - Luc Van Den Brande, Chair of the Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs of the Committee of the Regions, and possibly Sonia Masini, Rapporteur - Anne-Marie Sigmund, Rapporteur for the European Economic and Social Committee
· Muudetud raporti projekti läbivaatamine
· Consideration of a revised draft report
13. juuli 2010 kell 9.00–12.30
13 July 2010, 09.00-12.30
· Arvamuste vahetus Euroopa Liidu asjade riigisekretäri Olivier Chasteli osavõtul
· Exchange of views with Olivier Chastel, Secretary of State for European Affairs
Parlamendi seisukoht nõukogu muudetud 2011. aasta eelarve projekti kohta – III jagu – Komisjon
Parliament's position on the 2011 draft budget modified by Council - Section III - Commission
Kriisi lahendamise ja eelarvedistsipliini töörühm
Working group 'Resolution of the crisis and budgetary discipline'
· Arvamuste vahetus majandusjuhtimise institutsiooniliste aspektide kohta
· Exchange of views on the institutional aspects of economic governance
· 30. september 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 30 September 2010, 09.00-12.30 and 15.00-18.30 (Brussels)
12. juuli 2010 kell 15.00–17.30
12 July 2010, 15.00 – 17.30
· 15. juuni 2010 PV – PE442.960v01-00
· 15 June 2010 PV – PE442.960v01-00
Euroopa põllumajandus ja rahvusvaheline kaubandus
EU-Agriculture and International Trade
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 20. juuli 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 July 2010, 12.00
Arvamuste vahetus määruse (EC) nr 21/2004, millega kehtestatakse lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise süsteem, rakendamise teemal
Exchange of views on the implementation of regulation EC no 21/2004 regarding electronic tagging of sheep
COMAGRI delegatsiooni juhi Janusz Wojciechowski (ECR) teave COMAGRI Rumeeniasse suunduva delegatsiooni kohta
Information on the delegation of COMAGRI to Romania by Janusz Wojciechowski (ECR), head of the delegation
12. juuli 2010 kell 17.30–18.30
12 July 2010, 17.30 – 18.30
13. juuli 2010 kell 9.00–11.30
13 July 2010, 9.00 – 11.00
Arvamuste vahetus piima valdkonnaga tegeleva kõrgetasemelise töörühma töö tulemuste teemal
Results of the High Level Group on Milk - Exchange of views
13. juuli 2010 kell 11.00–12.30
13 July 2010, 11.00 – 12.30
Belgia väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete, füüsilisest isikust ettevõtjate ning põllumajandus- ja teaduspoliitika ministri, nõukogu ametis oleva eesistuja Sabine Laruelle’i osavõtul
Sabine Laruelle, Belgian Minister of Small and Medium Enterprises, the Self-employed, Agriculture and Science Policy , President in office of the Council
Raportööride nimetamine – otsus menetluse kohta
Appointment of rapporteurs - decision on procedure
· 30. august 2010 kell 15.00–18.30, Brüssel
· 30 August 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Esmaspäev, 12. juuli 2010 kell 15.00–17.00 ja 17.00–18.00 (koordinaatorite koosolek)
Monday 12 July 2010, 15.00 – 17.00 and 17.00 – 18.00 (coordinators’ meeting)
Teisipäev, 13. juuli 2010 kell 9.10–12.30 ja 15.00–17.35
Tuesday 13 July 2010, 9.10 – 12.30 and 15.00 – 17.35
12. juuli 2010 kell 15.00–17.00
12 July 2010, 15.00 – 17.00
· 21.–22. juuni 2010 PV – PE443.074v01-00
· 21-22 June 2010 PV – PE443.074v01-00
Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni osavõtul
Exchange of views with Commission
Siseturu sotsiaalne mõõde lennunduses
on Social dimension of the internal market for aviation
12. juuli 2010 kell 17.00–18.00
12 July 2010, 17.00 – 18.00
13. juuli 2010 kell 9.10–12.30
13 July 2010, 9.10 – 12.30
Arvamuste vahetus eesistujariigi Hispaaniaga
Exchange of views with Spanish Presidency
Euroopa Ühenduse ja Kanada vahelise tsiviillennundusohutuse lepingu sõlmimine ja sellele allakirjutamine
The signature and conclusion of an agreement between the EC and Canada on civil aviation safety
· Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni osavõtul
· Exchange of views with Commission
Funktsionaalseid õhuruumiosi käsitlevad ettepanekud
on Functional Airspace Blocks (FABs) proposals
13. juuli 2010 kell 15.00–17.35
13 July 2010, 15.00 – 17.35
Arvamuste vahetus Belgia transpordiministri Etienne Schouppega
Exchange of views with Etienne Schouppe - Belgian Transport Minister
Arvamuste vahetus Belgia turismiministri Isabelle Weyckmansiga
Exchange of views with Isabelle Weyckmans - Belgian Tourism Minister
Neljapäev, 2. september 2010 kell 9.00, Brüssel.
Brussels, Thursday 2 September 2010 at 09.00.
Teisipäev, 13. juuli 2010 kell 9.00–18.30
Tuesday 13 July 2010, 9.00 – 18.30
12. juuli 2010 kell 15.00–15.15
12 July 2010, 15.00 – 15.15
· 16.–17. märts 2010 PV – PE439.988v01-00
· 16-17 March 2010 PV – PE439.988v01-00
· 12. aprill 2010 PV – PE440.982v01-00
· 12 April 2010 PV – PE440.982v01-00
· 10. mai 2010 PV – PE441.264v01-00
· 10 May 2010 PV – PE441.264v01-00
12. juuli 2010 kell 15.15–18.30
12 July 2010, 15.15 – 18.30
Parlamentide tugevdamine arengumaades
Strengthening Parliaments in Developing Countries