natgillin/translations-raw huggingface dataset:
täpselt järgima Euroopa Parlamendi kodukorra artiklis 9 ja X lisas, samuti I lisa artikli 2 teises lõigus
comply strictly with the provisions of Rule 9 of, and Annex X and the second paragraph of Article 2
Kodukorra I lisa uus artikkel 5.
New Article 5 of Annex I to the Rules of Procedure..
neile Euroopa Parlamendi kodukorra I lisa artikli 2
satisfy themselves that any assistance provided in the context of Article 2
Kodukorra artikli 32 lõige 2 ja kodukorra I lisa uue artikli 4 lõike 2 esimese lõigu punkt g.
Paragraph 2 of new Rule 32 of the Rules of Procedure and point(g) of first subparagraph of new Article 4(2) of Annex I of the Rules of Procedure.
kontekstis antud abi deklareerima sellekohases registris;
of Annex I to the European Parliament's Rules of Procedure is declared in the appropriate register;
Avatus ja läbipaistvus
Associated committees
lühikesed ja täpselt sõnastatud
European Council
Euroopa Keskpank
Financial protocol
tegevusest kõrvaldamine
exclusion from funding
Rahvusvahelised lepingud
register of support to intergroups
konsulteerimise kohta
to Bureau, Conference of Presidents and Quaestors
liikmesriigi algatuse kohta
to Council and Commission
Vastuvõetud tekstid
joint committee meetings
Euroopa Parlamendi uue presidendi, asepresidentide ja kvestorite valimised
Parliament to elect new President, Vice-Presidents and Quaestors
Euroopa Parlamendi 2012.a. esimesel täiskogul valivad saadikud uue presidendi, 14 asepresidenti ja viis kvestorit.
The European Parliament's first act in 2012 will be to elect its new President, fourteen Vice-Presidents and five Quaestors.
Seni on teada kolm presidendikandidaati - Martin Schulz (S&D, Saksamaa), Diana Wallis (ALDE, Ühendkuningriik) ja Nirj Deva (ECR, Ühendkuningriik).
The three candidates declared so far to succeed Jerzy Buzek are Martin Schulz (S&D, DE), Diana Wallis (ALDE, UK) and Nirj Deva (ECR, UK).
Euroopa Parlamendi presidendi, asepresidentide ja kvestorite valimised toimuvad järgmise nädala teisipäeval ja kolmapäeval salajasel hääletusel.
The votes to choose next EP President, Vice-Presidents and Quaestors will be taken on Tuesday and Wednesday by secret ballot.
Rohkem infot kandidaatide ülesseadmise, valimisprotseduuri, presidendi, asepresidentide ja kvestorite töökohustuste ning eelmiste ametikandjate valimiste kohta leiate taustamaterjalidest, mille viidad on allpool.
For more information on nomination and election procedures, the duties of the President, Vice-Presidents and Quaestors and on previous EP President election results, please see the background note at the link below.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111212BKG33803 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111212BKG33803 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Arutelu olukorrast Ungaris
Debate on Hungary
Kolmapäeval, 18. jaanuaril kell 16.00 toimuva arutelu keskmes on Ungari poliitilised arengud.
Recent political developments in Hungary will be debated with Commission President Barroso on Wednesday at 15.00h.
Komisjoni presidendi Barrosoga arutatakse Ungari vastuolulist põhiseadust, mis jõustus selle aasta 1. jaanuaril, rakendusseadusi ja teisi Viktor Orbán'i valitsuse algatusi.
MEPs will comment on Hungary's controversial new constitution, which took effect on 1 January 2012, the laws implementing it and other measures taken by Viktor Orbán's government.
Saadikud annavad hinnangu Euroopa Komisjoni kavandatavale tegevusele seoses Ungariga.
MEPs will give their verdicts on whether any action that the Commission decides on 17 January with respect to Hungary goes far enough.
Komisjon hindab Ungari seaduste vastavust ELi õigusega ning teeb päev enne EPs toimuvat arutelu (17. jaanuaril) teatavaks milliste seonduvate otsusteni jõuti.
After assessing the compatibility of Hungary's new laws with EU legislation, the Commission is to take "appropriate decisions" on 17 January, the day before the debate, as to how to proceed.
Teadaolevalt on komisjon tõsiselt mures olukorra pärast Ungaris ning võimalikud meetmed ulatuvad rikkumismenetlusest kuni ELi alusleppe artikkel 7. rakendamiseni, mis lubab liikmesriigilt võtta hääletusõiguse.
The Commission is known to have serious concerns, and possible initiatives range from launching infringement proceedings to applying EU treaty Article 7, which could include suspending Hungary's voting rights in the Council of Ministers.
Komisjoni analüüs peaks esile tõstma sellised probleemid nagu riigi keskpanga iseseisvus, kohtunike ja prokuröride kohustuslik varasele pensionile minek mitte 70 vaid 62 aasta vanuselt ja riigi andmekaitse institutsiooni iseseisvus.
The Commission's analysis is expected to highlight issues such as the independence of the national central bank, mandatory early retirement of judges and prosecutors at the age of 62 instead of 70 and the independence of the national data protection authority.
Parlament hääletab selle küsimuse resolutsiooni üle 2. veebruaril Brüsselis.
Parliament will vote on a resolution on this issue on 2 February, in Brussels.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Eesistujariik Taani esitleb oma tööprogrammi
Danish Presidency to present its work programme
Majanduslik- ja finantsolukord, eriti euroala võlakriis ja läbirääkimised uue lepingu - nn EuroPakti - üle, samuti majanduse juhtimist käsitleva kuue seadusandliku ettepaneku rakendamine ja läbirääkimised Euroopa Liidu mitmeaastase eelarveraamistiku üle aastateks 2014–2020 saavad olema eesistujariigi prioriteedid.
Economic and financial developments, and notably the Eurozone debt crisis and Euro pact talks, will be high on the Danish Presidency agenda, as will implementing the economic governance "six pack" legislation and negotiations on the EU's multiannual financial framework for 2014-2020.
Teised olulised teemad puudutavad ühtse turu edasist arendamist keskkonnasäästlikku majanduskasvu ja uut energiatõhususe direktiivi ning Euroopa ühise varjupaigasüsteemi lõpuleviimist 2012. aasta lõpuks.
Other key priorities include further developing the single market, acting on the twelve initiatives set out in the Single Market Act, green growth and the new energy efficiency directive, and completing the Common European Asylum System before the end of 2012.
Arutelule järgneb pressikonverents Taani peaministri, Euroopa Parlamendi presidendi ja Euroopa Komisjoni presidendiga.
The debate will be followed by a press conference with Ms Thorning-Schmidt and the presidents of the European Parliament and the European Commission.
menetlus : nõukogu eesistujariigi aruanne
Debate: Wednesday 18 January
pressikonverents: kohe pärast arutelu Nõukogu eesistujariigi Taani kodulehekülg:
Press Conference: immediately after the debate Homepage of the Danish Presidency of the Council
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Majandusliidu ja majandusjuhtimise rahvusvahelise lepingu prioriteedid
Priorities for international agreement on economic union and economic governance
Kolmapäeval hääletab parlament resolutsiooni, milles sõnastatakse tugevdatud majandusliidu kindlustamiseks vajalikud nõudmised läbirääkimiste jaoks, mida peetakse seoses uue rahvusvahelise lepingu ettevalmistamisega.
Parliament's demands with regard to talks on a new international agreement on reinforced economic union will be set out in a resolution to be voted on Wednesday.
Resolutsioon toonitab samuti, et ükskõik milline uus majanduse juhtimise süsteem peab olema seotud majanduskasvu ja solidaarsusega.
The resolution will also stress the need to ensure that any new economic governance system promotes growth and solidarity.
Tõenäoliselt rõhutab resolutsioon, et rahvusvahelise lepingu eesmärke saab kõige paremini saavutada ELi seaduste ja tavaprotseduuride kaudu ja seetõttu tuleks võimalikult vähe jätta lepingu enda reguleerida.
The resolution is likely to stress that the aims of the international agreement can best be achieved through normal EU law and procedures and hence that as little as possible should be left to the agreement itself.
Resolutsiooni eelnõu toob samuti välja asjaolu, et juhul kui parlamentidele ei anta ELi uues majanduse juhtimise süsteemis suuremat sõnaõigust, siis nõrgeneb demokraatlik legitiimsus.
The draft resolution also underlines that democratic legitimacy will be weakened if parliaments are not given a bigger say in the new EU economic governance arrangements.
Poliitilste gruppide kõneisikud saavad enne hääletust võimaluse lühikeseks debatiks.
Political groups' speakers will take the floor for a brief debate before the vote.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
E-jäätmete vähendamine
Stop wasting e-waste
Euroopas visatakse ära üha enam pruugitud külmkappe, telefone ja väikeseadmeid ilma et neist võetaks välja väärtuslikke ja taaskasutatavid toormaterjale.
Europe is throwing away ever more fridges, phones and gadgets and often failing to recover valuable raw materials, MEPs warn.
Neljapäeval hääletab parlament õigusakti, mille eesmärk on parandada elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumist ja taaskasutust ning vähendada bürokraatiat tootjatele, kes finantsiliselt vastutavad jäätmekäitluse eest.
Legislation to improve collection and recycling of electric and electrical waste, while cutting red tape for producers, has already been provisionally agreed with Member States and will be put to a vote on Thursday.
2019. aastaks peavad liikmesriigid saavutama 65% määra, mida arvestatakse riigis turustatud e-kaupade keskmise kaalu põhjal.
By 2019 most Member States must achieve 65%, based on the average weight of e-goods going to market.
Osade kaubaartiklite puhul peab taaskasutuse määr tõusma 80%le.
Recycling rates will need to rise to 80% for some categories of goods.
Parlamendi seisukoht, mida väljendas läbirääkimistel nõukoguga Karl-Heinz Florenz (EPP, Taani), oli samuti, et tarbijail peaks olema lubatud tagastada kasutatud väikeseadmeid igasse keskmise suurusega või suurde elektritarvete poodi ilma, et nad uut toodet ostavad.
To help everyone to play their part, Parliament - led by Karl-Heinz Florenz (EPP, DE) - successfully argued that consumers should be allowed to return very small items to any medium-sized or large shop selling electrical goods.
Tootjad võidavad aga sellest, et nende aruandlusnõudeid lihtsustatakse.
Meanwhile, producers, who are financially responsible for waste management, are to benefit from simplified reporting requirements and measures to avoid double charging of fees.
Läbirääkimistel nõudsid saadikud ka ebaseaduslike jäätmesaadetiste kontrolli tugevdamisest riikidesse, kus e-jäätmeid töödeldakse töötajaile ja keskkonnale ohtlikes tingimustes.
MEPs also negotiated a clampdown on illegal e-waste shipments to countries where it is processed in conditions hazardous to workers and the environment.
menetlus: kaasotsustamismenetlus, 2. lugemise kokkulepe Tautaülevaade Pressiteade 2. lugemise kommittee hääletusest (04.10.2011) Rapotöör Karl-Heinz Florenz (EPP, Taani) isikuandmed Õigusloome ülevaade
Votes: Thursday 19 January Press release on second reading committee vote (04.10.2011) Profile of rapporteur Karl-Heinz Florenz (EPP, DE) Legislative Observatory file Country by country data for 2008 (latest available) on e-waste collection
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003IPR28083 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003IPR28083 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Turvalisem kahjurite tõrje
Safer pest control
Kahjuritõrje tooted, nii putukate peletamiseks kui bakterite hävitamiseks, peavad enne ELis müügile jõudmist olema saanud kinnituse, et need on kasutamiseks igati ohutud.
Pest control products - to repel insects or kill bacteria - must be approved as safe before they can be sold in the EU.
Neljapäeval, 19. jaanuaril hääletavad saadikud nõukoguga saavutatud esialgset kokkulepet, mis seab rangemad tervise- ja keskonnakontrolli nõuded sellistele "biotsiididele" ning ühtlustab toodete turustamiseks vajaliku loa saamise protsessi firmadele.
On Thursday MEPs will vote on a provisional deal, already negotiated with the Council, which provides for stricter health and environment checks on these "biocides", whilst streamlining the marketing approval process.
Kui saadikud ja nõukogu ajutise kokkuleppe ametlikult heaks kiidavad ja ühes sellega 1998. aastast pärit õigusakti ajakohastavad, siis kaob ka senine „seaduseauk” ning toodetele, nagu näiteks mööbel, mis on töödeldud seenhallitusvastase kemikaaliga, rakenduvad vastavad kontrollinõuded.
When MEPs and Council formally approve the provisional agreement, the update to 1998 legislation will close a loophole so that treated products - such as furniture sprayed with fungicide - will be included under the rules.
Põllumajanduslike pestitsiidide kohta kehtivad jätkuvalt teised ELi õigusaktid.
Agricultural pesticides will continue to be covered by other EU legislation.
Ajakohastatud nõuded karmistavad reegleid, millega kinnitatakse, et toode ei ole ohtlik inimeste tervisele ega keskkonnale.
The update will tighten up the safety approval process to ensure pest control products do not pose a threat to public health or the environment.
Kõige problemaatilisemad ained, nagu kartserogeensed ained, need, mis mõjutavad geene või hormoone või viljakust, peaksid olema põhimõtteliselt keelatud.
The most problematic substances - such as those that are carcinogenic, affect genes or hormones or toxic to reproduction - should in principle be banned.
Liikmesriigid tohiksid teha erandeid vaid juhul, kui see on absoluutselt vajalik: näiteks kui biotsiide on vaja kasutada kaitseabinõuna rahva tervise heaks.
Member States should only make exceptions where absolutely necessary: for example if a biocide is needed to safeguard public health.
Tegevuslubade väljastamisele ja uuendamiele seatakse rangemad ajapiirangud.
Authorisations and their renewals will be subject to stricter time limits while work is done to find safer alternatives.
Samuti jätkatase tööd leidmaks turvalisemaid alternatiive biotsiididele.
The new rules also aim to streamline application procedures and will set deadlines for authorities to complete their assessments.
Uued reeglid aitavad ühtlasi kiirendada taotluste menetlust ning seavad sisse tähtajad, mile jooksul peavad pädevad asutused tootele oma hinnangu andma.
Other measures aim to facilitate the recognition of approvals among Member States and more assessments will be done at EU level in future.
Loomkatsete dubleerimise vältimiseks peavad firmad õiglase tasu eest andmeid vahetama.
To avoid duplicating tests on animals, companies will be required to share data in exchange for fair compensation.
pressikonverents: kolmapäev, 18. jaanuar, 15.00-15.30 Pressiteade EP komisjoni hääletusest (04.10.2011) Raportööri, Christa Klass (EPP, DE), isikuandmed Õigusloome ülevaade
Press Conference: Wednesday 18 January 14.00-14.30 Press release on committee vote (04.10.2011) Profile of rapporteur Christa Klass (EPP, DE) Legislative Observatory file
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003IPR28084 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003IPR28084 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Meetmed vähendamaks toidukadusid Euroopas
MEPs to call for measures to halve food wastage in Europe
Vähemalt 50% toidukadu EL-is on võimalik vältida kuid vaja on rakendada kiireloomulisi meetmeid selle probleemiga tegelemiseks, rõhutab otsuse eelnõu, mida hääletatakse neljapäeval, 19.jaanuaril.
At least 50% of food wastage in the EU today is avoidable, and urgent measures are needed to tackle it, says a draft resolution to be voted on Thursday.
Saadikud soovitavad korraldada teadlikkuse tõstmise kampaaniaid, toidualaseid koolitusi, otstarbekamat pakendust ning kasutada täiendatud müügikuupäevade etikette.
MEPs will suggest awareness campaigns, food education courses, better packaging and new sell-by date labelling.
Eraldi arutelul volinik Cioloşega käsitletakse toiduainete tootmise kasvavate kulutuste küsimusi.
In a separate debate with Commissioner Cioloş, they will also air the issue of rising food production costs.
Riigihangete eeskirju peaks samuti ajakohastama selliselt, et toetada neid toitlustajaid, kes jagavad toidu ülejäägid puudust kannatavtele inimestele.
Public procurement rules should also be updated so as to favour caterers who redistribute leftover food to needy citizens, it adds.
Kui midagi ette ei võeta, kasvavad toidukaod 2020. aastaks 40%, selgub Euroopa Komisjoni uuringust.
If nothing is done, food wastage will grow 40% by 2020, says a study published by the Commission.
Õiglasemad hinnad talunikele kasvanud tootmiskulude eest
Fairer prices for farmers to cover increased production costs
Saadikud arutavad võimalikke uusi meetmeid, mis aitaksid vähendada talunike sisendkulusid ning lubaksid neil konkureerida globaalselt.
MEPs will debate possible new measures to reduce input costs for farmers, so as to help them to compete globally.
arutelu ja hääletus: neljapäev, 19. jaanuar
Current wastage in EU27: 89 million tonnes per annum (i.e. 179 kg per capita)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111121IPR31961 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111121IPR31961 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000239 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT OQ O-2011-000239 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000302 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT OQ O-2011-000302 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Kosmoseagentuuri strateegia
European space strategy: adequate funding for Galileo and GMES programmes
Euroopa Liidu satelliitnavigatsioonisüsteem Galileo peaks saama pikaajalise, vajadustele vastava rahastuse ja GMES maa seire programm peaks olema ametlikult lisatud Euroopa Liidu mitmeaastasesse finantsplaani, ütleb Euroopa Liidu kosmosestrateegia resolutsiooni eelnõu, mis pannakse hääletusele neljapäeval.
The EU's Galileo satellite navigation programme should get proper long-term funding and its GMES earth observation programme should be officially included in the EU's multi-annual financial plans, says a draft resolution on "EU space strategy" to be put to vote on Thursday.
Galileo, maailma esimene tsiviilotstarbeks mõeldud satelliitnavigatsioonisüsteem, võimaldaks Euroopa Liidul jääda sõltumatuks Ameerika Ühendriikide globaalsest positsioneerimissüsteemist (GPS).
Galileo, the world's first satellite navigation system designed for civilian use, could enable the EU to remain independent from the US Global Positioning System (GPS).
Saadikute hinnangul tuleb tagada, et rahastamispakett kindlustab süsteemi pikaajalised vajadused.
Its funding plan should ensure that its long-term needs can be met, MEPs say.
GMESi rahastamine mitmeaastasest finantsraamistikust 2014-2020
Including GMES funding in the multiannual financial framework for 2014-2020
Siiani on Maa seire Euroopa programmi (GMES) rahastatud Euroopa Liidu eelarvest.
So far, GMES has been funded by the EU budget.
Euroopa Komisjon ütles hiljutises teatises, et pärast 2013. aastat muutub see valitsusevaheliseks rahastuseks.
However, the European Commission said in a recent communication that after 2013, it would get intergovernmental funding instead.
Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni saadikute arvates oleks see aga programmi tuleviku arengu suhtes väga kahjulik.
Industry, Research and Energy Committee MEPs say that this would be highly detrimental to the programme's future development.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0431 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0431 0 NOT XML V0//EN
Mare HAAB Pressinõunik, Euroopa Parlamendi Infobüroo Eestis STR (+33) 3 881 64057 PORT (+372) 51 81 639 EMAIL Press-et@europarl.europa.eu EMAIL mare.haab@europarl.europa.eu ADDINFO (+372) 630 69 67 20120105NEW34881
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu Mary BRAZIER BXL (+32) 2 28 32733 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 87 EMAIL press-EN@europarl.europa.eu 20120105NEW34881 Draft agenda EP Live EuroparlTV EP Audiovisual website Press Conferences and other events
Euroopa Parlamendis aastal 2012 käsitletavad olulised teemad
What's coming up in the EP in 2012?
Loe lähemalt EP erinevate komisjonide tegevusest sel aastal.
Read on to find out more about some of the key issues before the EP this year.
Energeetikat puudutav õigusloome
Weighty topics on economics agenda
Tavatarbijad ja ettevõtted saavad säästlikult energiat tarbides vähendada oma energiaarveid ja piirata kliima soojenemist.
A final version of the agreement is expected to ready by the end of January so that it can be signed by heads of states at the beginning of March.
Eelolevatel kuudel hääletavad EP liikmed energiatõhususe direktiivi üle, mis seab eesmärgiks vähendada energiatarbimist läbi paranenud energiatõhususe 20-protsendi võrra aastaks 2020.
The committee wants measures to reduce reliance on credit ratings by the "big three" agencies and to limit their direct impact on countries´ borrowing costs.
Lisaks asub EP sel aastal kaaluma gaasi- ja naftapuurimise karmimaid ohutusreegleid avamerel.
MEPs want the conflict of interests between agencies and the companies they asses to be addressed.
Tavaliselt sõlmitakse energiavarustuslepingud kahe äriühingu vahel.
A report by Italian Socialist Leonardo is expected to be voted in July.
Samas peetakse suurte energialepingute osas, mis peamiselt puudutavad gaasitorustike rajamist, läbirääkimisi Euroopa valitsuste ja ELi mittekuuluvate riikide vahel, olgu nendeks näiteks Venemaa või Liibüa.
In December MEPs backed a Commission green paper on eurobonds , which they see as a source of stability for euro zone countries if the Commission can make the system attractive for AAA countries as well as heavily indebted ones.
Seoses sellega hakkab EP hääletama ettepaneku üle, mis lubaks Euroopa Komisjonil eelnevalt hinnata tehinguid, mis sõlmitakse liikmesriikide ja ühenduseväliste energiavarustajate vahel.
They will also consider an own-initiative report, drafted by French Liberal Sylvie Goulard, giving a more detailed reaction to the green paper.
Üksikutel ELi liikmesriikidel on suurema energiajulgeoleku jaoks elutähtis omada alternatiivseid varustajaid või rohkem ühendusi.
Greek Socialist Anni Podimata will steer the proposals through the EP; a vote in committee is scheduled for April and in plenary for June.
Seetõttu plaanib EL kasutada aastate 2014–2020 eelarvest 9,1 miljardit eurot, et uuendada ja laiendada Euroopa energiataristut, mis tagaks, et ükski liikmesriik ei ole Euroopa energiavõrgust välja lõigatud.
Economics Committee
Saadikud hakkavad eelolevatel kuudel arutama juhiseid, mille alusel täpsustatakse sobivad projektid, mis saavad ELi rahastuse.
MEPs want safer roads, better cross-border systems, more combined transport
ELis on viis miljonit kilomeetrit maanteid, 212.800 kilomeetrit raudteid ja 42.700 kilomeetrit veeteid siseveekogudel.
The EU has 5 million km of roads, 212,800 km of rail lines and 42,700 km of navigable inland waterways.
Kuna pikas plaanis on liiklus kasvamas, soovivad saadikud muuta transpordikoridore efektiivsemaks ja kaotada pudelikaelad, samuti on olulisel kohal roheline tehnoloogia.
As transport and traffic volumes increase, MEPs want to make transport more efficient, removing bottlenecks and bringing a greener touch to transport policies.
Pudelikaelte kõrvaldamine
Transport networks