natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi assotsiatsioonilepingu (Euroopa lepingu) lisaprotokolli sõlmimist käsitlev nõukogu ja Euroopa Komisjoni otsuse ettepanek, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovakkia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga
Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
EÜ art 300 lg 3 teine lõik, art 300 lg 2 esimese lõigu teine lause ja art 310
Articles 300(3), second subparagraph, 300(2)first subparagraph, second sentence and 310 EC
art 75, art 83 lg 7 ja art 43 lg 1
Rule 75, 83(7) and 43 (1)
Teema: 1. ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Horvaatia Vabariigi stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu lisaprotokolli sõlmimist käsitlev nõukogu ja Euroopa Komisjoni otsuse ettepanek, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga
1.on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic , the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
2. ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu lisaprotokolli sõlmimist käsitlev nõukogu ja Euroopa Komisjoni otsuse ettepanek, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga
2. on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
(Lihtsustatud menetlus – kodukorra artikli 43 lõige 1)
(Simplified procedure - Rule 43(1) of the Rules of Procedure)
EUROOPA PARLAMENDI ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT.6
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION.................................6
ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Horvaatia Vabariigi stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu lisaprotokolli sõlmimist käsitleva nõukogu ja Euroopa Komisjoni otsuse ettepaneku kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga
on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
– võttes arvesse nõukogu ja Euroopa Komisjoni otsuse ettepanekut ( KOM(2004)0370 )
– having regard to the proposal for a Council and Commission Decision ( COM(2004)0370 - 14211/2004)
– võttes arvesse nõukogu esitatud nõusoleku taotlust vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 teisele lõigule koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu teise lausega ja artikliga 310 ( C6-0028/2005 );
– having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Article 300(2), first subparagraph, second sentence and Article 310 of the EC Treaty ( C6‑0028/2005 ),
– võttes arvesse parlamendi kodukorra artiklit 75, artikli 83 lõiget 7 ja artikli 43 lõiget 1;
– having regard to Rules 75, 83(7) and 43(1) of its Rules of Procedure,
– võttes arvesse välisasjade komisjoni soovitust (A6-0000/2005);
– having regard to the recommendation of the Committee on Foreign Affairs (A6‑0000/2005),
ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu lisaprotokolli sõlmimist käsitleva nõukogu ja Euroopa Komisjoni otsuse ettepaneku kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga
on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
– võttes arvesse nõukogu ja Euroopa Komisjoni otsuse ettepanekut ( KOM(2004)0370 - 9856/2004 - 14025/2004)
– having regard to the proposal for a Council and Commission Decision ( COM(2004)0370 - 9856/2004 - 14025/2004)
– võttes arvesse nõukogu esitatud nõusoleku taotlust vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 teisele lõigule koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu teise lausega ja artikliga 310 ( C6-0003/2005 );
– having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Article 300(2), first subparagraph, second sentence and Article 310 of the EC Treaty ( C6‑0003/2005 ),
Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Horvaatia Vabariigi stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu lisaprotokolli sõlmimist käsitlev nõukogu ja Euroopa Komisjoni otsuse ettepanek, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga
Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu lisaprotokolli sõlmimist käsitlev nõukogu ja Euroopa Komisjoni otsuse ettepanek, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga
Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary,the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
EÜ art 300 lg 3 teine lõik
Article 300(3), second subparagraph, EC
art 75, art 83 lg 7 art 43 lg 1
Rules 75, 83(7) and 43(1)
17.1.2005 ja 25.1.2005
17.1.2005 and 25.1.2005
Konsulteerimine regioonide komiteega istungil otsuse tegemise kuupäev
Date of decision in plenary
TEISE LUGEMISE SOOVITUS
RECOMMENDATION FOR SECOND READING
Teema: Nõukogu ühine seisukoht Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmiseks juurdepääsu tingimuste kohta maagaasi edastamise võrkudele
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks
nõukogu ühise seisukoha kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmiseks juurdepääsu tingimuste kohta maagaasi edastamise võrkudele
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks
– võttes arvesse nõukogu ühist seisukohta (11652/2/2004 – C6‑0188/2004 );
– having regard to the Council common position (11652/2/2004 – C6‑0188/2004 ),
– võttes arvesse oma seisukohta esimesel lugemisel
– having regard to its position at first reading
ELT C ..., ..., lk .../Vastuvõetud tekst 20.4.2004, P5_TA(2004)0301 . seoses Euroopa Komisjoni poolt Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud ettepanekuga ( KOM(2003)0741 )
OJ C ..., ..., p. .../Text Adopted, 20.4.2004, P5_TA(2004)0301 . on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2003)0741 )
EÜT C ... / ELTs seni avaldamata. ;
OJ C .../Not yet published in OJ. ,
– võttes arvesse tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni soovitust teiseks lugemiseks ( A6-0012/2005 );
– having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Industry, Research and Energy ( A6‑0012/2005 ),
6) Tuleb sätestada kriteeriumid, mille alusel määratakse kindlaks gaasivõrku juurdepääsu tariifid, et tagada nende täielik vastavus mittediskrimineerimise põhimõttele ja hästitoimiva siseturu vajadustele ning võtta täielikult arvesse tervikliku süsteemi rajamise vajadust ning kajastada tegelikke tekkinud kulusid, tagades samal ajal tõhusaks tegevuseks vajalikud sobivad soodustused , sealhulgas asjaomane investeeringutasuvus, ja võttes vajadusel arvesse tariifide võrdlust reguleerivate asutuste poolt.
(6) It is necessary to specify the criteria according to which tariffs for access to the network are determined, in order to ensure that they fully comply with the principle of non-discrimination and the needs of a well-functioning internal market and take fully into account the need for system integrity and reflect actual costs incurred, whilst ensuring appropriate incentives with respect to efficiency , including appropriate return on investments, and where appropriate taking account of the benchmarking of tariffs by the regulatory authorities.
6) Tuleb sätestada kriteeriumid, mille alusel määratakse kindlaks gaasivõrku juurdepääsu tariifid, et tagada nende täielik vastavus mittediskrimineerimise põhimõttele ja hästitoimiva siseturu vajadustele ning võtta täielikult arvesse tervikliku süsteemi rajamise vajadust ning kajastada tõhusast tegevusest tekkinud ja läbipaistvaid kulusid , sealhulgas asjaomane investeeringutasuvus, ja võttes vajadusel arvesse tariifide võrdlust reguleerivate asutuste poolt.
(6) It is necessary to specify the criteria according to which tariffs for access to the network are determined, to ensure that they fully comply with the principle of non-discrimination and the needs of a well-functioning internal market and take fully into account the need for system integrity and reflect costs which are efficiently incurred and transparent , including appropriate return on investments, and where appropriate taking account of the benchmarking of tariffs by the regulatory authorities.
7) Võrkude juurdepääsutariifide arvutamisel on oluline võtta arvesse tegelikke tekkinud kulusid ning samuti vajadust tagada sobiv investeeringutasuvus ja soodustused uue infrastruktuuri ehitamiseks.
(7) In calculating tariffs for access to networks it is important to take account of actual costs incurred , as well as of the need to provide appropriate return on investments and incentives to construct new infrastructure.
Sellega seoses ja eelkõige juhul, kui eksisteerib efektiivne konkurents gaasijuhtmete vahel, on vajalik rakendada tariifide võrdlust.
In this respect, and in particular if effective pipeline-to-pipeline competition exists, the benchmarking of tariffs will be a relevant consideration.
7) Võrkude juurdepääsutariifide arvutamisel on oluline võtta arvesse tõhusast tegevusest tekkinud ja läbipaistvaid kulusid ning samuti vajadust tagada sobiv investeeringutasuvus ja soodustused uue infrastruktuuri ehitamiseks.
(7) In calculating tariffs for access to networks it is important to take account of costs which are efficiently incurred and transparent , as well as of the need to provide appropriate return on investments and incentives to construct new infrastructure.
Sellega seoses ja eelkõige juhul, kui eksisteerib efektiivne konkurents gaasijuhtmete vahel, on vajalik rakendada tariifide võrdlust reguleerivate asutuste poolt .
In this respect, and in particular if effective pipeline-to-pipeline competition exists, the benchmarking of tariffs by the regulatory authorities will be a relevant consideration.
"Kasutamata võimsus" – kindel võimsus, mille võrgu kasutaja on edastuslepingu alusel omandanud, kuid mida nimetatud kasutaja ei ole kasutamiseks registreerinud;
4. "unused capacity" means firm capacity which a network user has acquired under a transportation contract but which that user has not nominated;
The definition proposed here clarifies the meaning of the term "unused capacity" and is in accordance with Article 5 (4) (long-term capacity) and with section 2.2 (1)of the Annex (short-term capacity).
The definition proposed here clarifies the meaning of the term "unused capacity" and is in accordance with Article 5 (4) (long-term capacity) and with section 2.2 (1)of the Annex (short-term capacity).
Artikli 3 lõike 1 esimene lõik
Article 3, paragraph 1, subparagraph 1
Edastusvõrgu operaatorite kohaldatavad tariifid või tariifide arvutamiseks kasutatavad meetodid, mis on heaks kiidetud reguleerivate asutuste poolt direktiivi 2003/55/EÜ artikli 25 lõike 2 alusel, samuti tariifid, mis on avaldatud nimetatud direktiivi artikli 18 lõike 1 alusel, peavad olema läbipaistvad, nende puhul tuleb arvesse võtta süsteemi terviklikkust ja selle edasiarendamise vajadust ning kajastada tegelikke kulusid, mis on tekkinud tõhusaks tegevuseks vajalike sobivate soodustuste tagamisel (sealhulgas asjaomane investeeringutasuvus), samuti võtta vajadusel arvesse tariifide võrdlust reguleerivate asutuste poolt.
Tariffs, or the methodologies used to calculate them, applied by transmission system operators and approved by the regulatory authorities pursuant to Article 25(2) of Directive 2003/55/EC, as well as tariffs published pursuant to Article 18(1) of that Directive, shall be transparent, take into account the need for system integrity and its improvement and reflect actual costs incurred whilst ensuring appropriate incentives with respect to efficiency , including appropriate return on investments, and where appropriate taking account of the benchmarking of tariffs by the regulatory authorities.
Tariife või nende arvutamiseks kasutatavaid meetodeid tuleb kohaldada mittediskrimineerival viisil.
Tariffs, or the methodologies used to calculate them, shall be applied in a non-discriminatory manner.
Edastusvõrgu operaatorite kohaldatavad tariifid või tariifide arvutamiseks kasutatavad meetodid, mis on heaks kiidetud reguleerivate asutuste poolt direktiivi 2003/55/EÜ artikli 25 lõike 2 alusel, samuti tariifid, mis on avaldatud nimetatud direktiivi artikli 18 lõike 1 alusel, peavad olema läbipaistvad, nende puhul tuleb arvesse võtta süsteemi terviklikkust ja selle edasiarendamise vajadust ning kajastada tõhusast tegevusest tekkinud ja läbipaistvaid kulusid (sealhulgas asjaomane investeeringutasuvus), samuti võtta vajadusel arvesse tariifide võrdlust reguleerivate asutuste poolt.
Tariffs or the methodologies used to calculate the tariffs applied by transmission system operators, approved by the regulatory authorities pursuant to Article 25(2) of Directive 2003/55/EC as well as tariffs published pursuant to Article 18(1) of that Directive shall be transparent, take into account the need for system integrity and its improvement and reflect costs which are efficiently incurred and transparent , including appropriate return on investments, and where appropriate taking account of the benchmarking of tariffs by the regulatory authorities.
Tariife või nende arvutamiseks kasutatavaid meetodeid tuleb kohaldada mittediskrimineerival viisil.
Tariffs, or the methodologies used to calculate the tariffs shall be applied in a non-discriminatory manner.
Artikli 4 lõike 1 punkt a
Article 4, paragraph 1, point a
a) tagama, et nad pakuksid kõikidele võrgu kasutajatele teenuseid mittediskriminerivatel alustel.
(a) ensure that they offer services on a non-discriminatory basis to all network users.
Kui edastusvõrgu haldur pakub samu teenuseid erinevatele klientidele, peab ta seda tegema samaväärsete lepingutingimuste alusel, kasutades kas pädeva asutuse poolt direktiivi 2003/55/EÜ artikli 25 alusel heaks kiidetud ühtlustatud edastuslepinguid või võrgukoodeksit;
In particular, where a transmission system operator offers the same service to different customers, it shall do so under equivalent contractual terms and conditions, either using harmonised transportation contracts or a network code approved by the competent authority in accordance with the procedure laid down in Article 25 of Directive 2003/55/EC;
Kui edastusvõrgu haldur pakub samu teenuseid erinevatele klientidele, peab ta seda tegema samaväärsete lepingutingimuste alusel, kasutades kas pädeva asutuse poolt direktiivi 2003/55/EÜ artikli 25 alusel heaks kiidetud ühtlustatud edastuslepinguid või ühist võrgukoodeksit;
In particular, where a transmission system operator offers the same services to different customers, it shall do so under equivalent contractual terms and conditions, either using harmonised transportation contracts or a common network code approved by the competent authority in accordance with the procedure laid down in Article 25 of Directive 2003/55/EC;
Common network codes are required in cases in which there are more than one network.
Common network codes are required in cases in which there are more than one network.
Artikli 7 lõike 3 esimene lõik
Article 7, paragraph 3, subparagraph 1
Tasakaalustamistasud peavad olema üldjoontes kulupõhised, tagades samal ajal sobivad soodustused võrgu kasutajatele gaasi sisse- ja väljavoolu tasakaalustamiseks.
Imbalance charges shall be broadly cost-reflective, whilst providing appropriate incentives on network users to balance their input and off-take of gas.
Tasakaalustamistasude puhul tuleb vältida ristsubsiidiume võrgu kasutajate vahel ja ei tohi takistada uute turule tulijate sisenemist turule.
They shall avoid cross-subsidisation between network users and shall not hamper the entry of new market entrants.
Tasakaalustamistasud peavad olema kulupõhised, tagades samal ajal sobivad soodustused võrgu kasutajatele gaasi sisse- ja väljavoolu tasakaalustamiseks.
Imbalance charges shall be cost‑reflective, whilst providing appropriate incentives on network users to balance their input and off‑take of gas.
Tasakaalustamistasude puhul tuleb vältida ristsubsiidiume võrgu kasutajate vahel ja ei tohi takistada uute turule tulijate sisenemist turule.
They shall avoid cross‑subsidisation between network users and shall not hamper the entry of new market entrants.
There is no reason for exception from the principle of cost-reflectivity, i.e. efficiently incurred costs.
There is no reason for exception from the principle of cost-reflectivity, i.e. efficiently incurred costs.
Artikli 7 lõige 5
Article 7, paragraph 5
Tariifide arvutamisel tuleb pädevate asutuste poolt heaks kiidetud viisil ja selliselt, et ei väheneks huvi tasakaalustamise vastu, võtta arvesse trahve, mis ületavad tegelikud tekkinud tasakaalustamiskulud.
Penalty charges which exceed the actual balancing costs incurred shall be taken into account when calculating tariffs in a way that does not reduce the interest in balancing and shall be approved by the competent authorities.
Tariifide arvutamisel tuleb pädevate asutuste poolt heaks kiidetud viisil ja selliselt, et ei väheneks huvi tasakaalustamise vastu, võtta arvesse trahve, mis ületavad tõhusast tegevusest tekkinud ja läbipaistvad tasakaalustamiskulud.
Penalty charges which exceed the balancing costs which are efficiently incurred and transparent shall be taken into account when calculating tariffs in a way that does not reduce the interest in balancing and shall be approved by the competent authorities.
Lisa 1. jao punkt 4
Annex, section 1, point 4
4) Edastusvõrgu haldurid peavad rakendama energiagaasi vahetuse tõhustamise Euroopa assotsiatsiooniga (edaspidi EASEE-gas) kokku lepitud standardiseeritud registreerimise ja taasregistreerimise menetlusi.
(4) Transmission system operators shall implement standardised nomination and re-nomination procedures , once agreed within the European Association for the Streamlining of the Exchange of Energy Gas (EASEE-gas) .
Nad peavad välja arendama teavitamissüsteemid ning elektroonilised sidevahendid, et tagada piisava teabe edastamine võrgu kasutajatele ning lihtsustada tehinguid, nagu näiteks registreerimist, võimsusega seotud lepingute sõlmimist ja võimsusega seotud õiguste üleminekut võrgu kasutajate vahel.
They shall develop information systems and electronic communication means to provide adequate data to network users and to simplify transactions, such as nominations, capacity contracting and transfer of capacity rights between network users.
4) Edastusvõrgu haldurid peavad rakendama standardiseeritud registreerimise ja taasregistreerimise menetlusi.
(4) Transmission system operators shall implement standardised nomination and re‑nomination procedures.
The current common position would vest legislative powers upon a specific industry body that could place rules and obligations upon the Council.
The current common position would vest legislative powers upon a specific industry body that could place rules and obligations upon the Council.
The reference to EASEE-Gas may therefore be an undue constraint and should be deleted.
The reference to EASEE-Gas may therefore be an undue constraint and should be deleted.
Lisa 1. jao punkt 5
Annex, section 1, point 5
5) Edastusvõrgu haldurid peavad ühtlustama ametlikud nõudemenetlused ja vastamise ajad kooskõlas valdkonnas kehtiva parima tavaga, eesmärgiga minimeerida vastamise aegu.
(5) Transmission system operators shall harmonise formalised request procedures and response times according to best industry practice with the aim of minimising response times.