natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Rahvusvaheline kliimapoliitika pärast Kopenhaageni konverentsi: ülemaailmsele kliimakaitsestrateegiale uue energia andmiseks tuleb tegutseda kohe”
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on international climate policy post-Copenhagen: acting now to reinvigorate global action on climate change
Kolmapäev, 7. aprill 2010 kell 9.00–12.30 ja 16.30–19.00
Wednesday 7 April 2010, 9.00 - 12.30 and 16.30 - 19.00
Kell 9.00–9.30
From 09:00 until 09:30:
· 27.­–28. jaanuar 2010 PV – PE438.423v01-00
· 27-28 January 2010 PV – PE438.423v01-00
· 4. veebruar 2010 PV – PE439.140v01-00
· 4 February 2010 PV – PE439.140v01-00
Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia aktiveerimine, et hõlbustada üleminekut energiatõhusale ja vähem süsinikdioksiidiheidet tekitavale majandusele
Mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy
° Muudatusettepanekute vastuvõtmine
° Adoption of amendments
7. aprill 2010 kell 16.30–19.00
7 April 2010, 16.30 - 19.00
Kell 16.30–18.00
From 16:30 until 18:00:
Euroopa Teadusnõukogu hetkeseisu tutvustus
Presentation state-of play European Research Council (ERC)
Kell 18.00 kuni 19.00
From 18:00 until 19:00:
Auto- ja lennundustööstust käsitleva uuringu tutvustus
Presentation of the study on automotive and aeronautic industry
Kell 9.00–11.30
From 09:00 until 11:30:
Kuulamine teemal „Milline on Euroopa tööstuse tulevik?”
Hearing on "What future for European Industry?"
EL 2020: arvamuste vahetus
EU 2020: Exchange of views
· 28. aprill 2010 kell 9.00–18.30 (Brüssel)
· 28 April 2010, 9.00 - 18.30 (Brussels)
· 8. märts 2010 PV – PE439.415v01-00
· 8 March 2010 PV – PE439.415v01-00
Ühiselt koos ELi-Ukraina parlamentaarse koostöökomisjoni delegatsiooniga
Jointly with the delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee
Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoniga ELi-Ukraina assotsieerimislepingu teemal
Exchange of views with the Commission on the EU-Ukraine Association Agreement
Resolutsiooni ettepanek olukorra kohta Bosnias ja Hertsegoviinas
Motion for a resolution on the situation in Bosnia and Herzegovina
8. aprill 2010 kell 9.00–10.15
8 April 2010, 9.00 - 10.15
Arvamuste vahetus João Vale de Almeidaga, ELi delegatsiooni juht Washingtonis
Exchange of views with João Vale de Almeida, head of the EU delegation in Washington
8. aprill 2010 kell 10.15–11.15
8 April 2010, 10.15 - 11.15
8. aprill 2010 kell 11.15–12.30
8 April 2010, 11.15 - 12.30
Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega määratakse Euroopa välisteenistuse korraldus ja toimimine
Proposal for a Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service
Kolmapäev, 14. aprill 2010 kell 18.00–19.15 (Brüssel) (väliskomisjoni ja arengukomisjoni erakorraline ühine koosolek)
Wednesday, 14 April 2010, 18:00-19.15 (Brussels) (extraordinary joint meeting AFET/DEVE)
Brüssel Kolmapäev, 7. aprill 2010 Kolmapäev, 7. aprill 2010 Päevakord Reede, 26. märts 2010 08:51 Kolmapäev, 7. aprill 2010 Arutelud Euroopa Ülemkogu 25.-26. märtsi 2010. aasta kohtumise järeldused 2009/2691(RSP) Euroopa Ülemkogu ja komisjoni avaldused Euroopa Ülemkogu 25.-26. märtsi 2010. aasta kohtumise järeldused Euroopa Ülemkogu eesistuja (koos vastustega) 1 15:00 Komisjon (koos vastustega) 1 15:00 Parlamendiliikmed Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon 18:00 Sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsioon Euroopa Parlamendis 13:00 Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon 07:00 Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon 05:30 Euroopa Konservatiivid ja Reformistid 05:00 Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon 04:00 Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsioon 04:00 Fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed 03:30 Eelneva registreerimiseta sõnavõtud 1 05:00
Brussels Wednesday, 7 April 2010 Wednesday, 7 April 2010 AGENDA Friday, 26 March 2010 08:53 Wednesday, 7 April 2010 Debates Conclusions of the European Council meeting (25-26 March 2010) 2009/2691(RSP) European Council and Commission statements Conclusions of the European Council meeting (25-26 March 2010) President of the European Council (including replies) 1 15:00 Commission (including replies) 1 15:00 Members Group of the European People's Party (Christian Democrats) 18:00 Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament 13:00 Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe 07:00 Group of the Greens/European Free Alliance 05:30 European Conservatives and Reformists 05:00 Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left 04:00 Europe of freedom and democracy Group 04:00 Non-attached Members 03:30 "Catch the eye" 1 05:00
Istungi avamine: Terrorirünnak Moskvas ja Katõni veresauna aastapäev
Brussels session: EU summit, Moscow bombings, remembrance of Katyn massacre
Täiskogu istungid
Plenary sittings
Tänast täiskogu istungit avades mõistis Euroopa Parlamendi president hukka terrorirünnaku Moskva metroos ning avaldas kaastunnet ohvrite lähedastele.
European Parliament President Jerzy Buzek on Wednesday condemned last week's terrorist attacks in the Moscow underground and paid tribute to the victims of the Katyn massacre 70 years ago.
President tegi avalduse Katõni veresauna 70. aastapäeva kohta, märkides, et täna avaldavad Poola ja Vene peaministrid koos austust ohvritele, mis on oluline samm Poola-Vene leppimise suunas.
The special session was held to enable Parliament to discuss with Mr Van Rompuy and Commission Vice-President Maroš Šefčovič (representing President José Manuel Barroso, who was unable to attend) the outcome of the EU summit of 25-26 March which focused on economic growth and climate change.
Lisaks andis Buzek teada, et Euroopa Komisjoni esindab istungil asepresident Sefkovic, sest president Barroso ei saa istungil osaleda perekondlikel põhjustel.
Before turning to the summit debate, however, Mr Buzek referred to the terrorist attacks of 29 March in Moscow, saying he shared the pain of the families of the victims and he hoped the organisers would be brought to justice.
Saadikud arutavad täna pärastlõunal 25.-26. märtsil toimunud Euroopa Ülemkogu tulemusi ning Euroopa Ülemkogu ja komisjoni esindajad teevad vastavad avaldused.
He then spoke of the commemorations taking place this week to mark the 70th anniversary of the Katyn massacre of Polish officers in 1940, carried out on Stalin's orders.
20100407IPR72262 Vaadake istungit reaalajas EP Live kaudu
20100407IPR72262 Video recording of debate 07.04.2010
Euroopa Ülemkogu 25.-26. märtsi 2010. aasta kohtumise järeldused (arutelu)
Conclusions of the European Council meeting (25-26 March 2010) (debate)
7. aprill 2010 istung
Sitting of 7 April 2010
Parlamendi president esines avaldusega 29. märtsil 2010. aastal Moskva metroos toimunud terrorirünnakute puhul ja avaldas parlamendi nimel kaastunnet ohvrite perekondadele.
The President made a statement on the terrorist attacks of 29 March 2010 on the Moscow underground and expressed his condolences to the victims' families on Parliament's behalf.
President lisas, et Euroopa Parlament mõistab kõik terroriaktid hukka.
He added that the European Parliament condemned all terrorist attacks.
Parlamendi president esines avaldusega nõukogude relvajõudude poolt Katõnis toime pandud Poola vangide massimõrva 70. aastapäeva puhul.
The President made a statement regarding the 70th anniversary of the massacre of Polish prisoners by Soviet forces at Katyń.
President teatas, et tänases arutelus esindab komisjoni
The President announced that the Commission would be represented by
(Parlamendi president mälestas ohvreid).
(The President paid tribute to the victims).
Euroopa Ülemkogu 25.-26. märtsi 2010. aasta kohtumise järeldused
Conclusions of the European Council meeting (25-26 March 2010)
Euroopa Ülemkogu ja komisjoni avaldused:
European Council and Commission statements:
Maroš Šefčovič (komisjoni asepresident) esinesid avaldustega.
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) made the statements.
Barry Madlener (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Barry Madlener , Non-attached Member,
Maroš Šefčovič ja
Maroš Šefčovič and
5 Järgmiste istungite ajakava
5 Dates of forthcoming sittings
Järgmised istungid toimuvad 19.-22. aprillil 2010.
The next sittings would be held from 19 to 22 April 2010.
6 Istungjärgu vaheaeg
6 Adjournment of the session
EP täiskogu istung Strasbourgis: 19.-22 aprill
Strasbourg Plenary session: 19-22 April
INTRO Focus Hoonete energiatõhusus, lennujaamamaksud, lennuohutus järelevalve väljaspool ELi, SWIFT süsteemi abil pangaandmete edastamine, reisijaandmete edastamine USAle ja Austraaliale on osa teemadest, mida EP 19.-22. aprillini Strasbourgis arutab ja hääletab.
A view of the European Parliament in Strasbourg, Eastern France Data protection & energy issues Budget & Commission work plan for 2010 The week sees MEPs hold their April Session with data protection, airport security and energy efficient legislation being part of the agenda.
Vaadake päevakorda ning jälgige istungit.
The Parliament will however, remain open for meetings and business.
Olulisemad teemad aprillikuu istungil
The Week Ahead in Plenary 19-22 April
Europarltv istungist Energiatõhusus: tarbimise vähendamise lisameetmete lõpphääletus
Parliament has modified its agenda in the light of the air travel disruption: all the votes planned for this week will now take place at the next session on 5-6 May in Brussels.
Parlamendiliikmed hääletavad Strasbourgis uut hoonete energiatõhususe õigusakti ning ELi energiatõhususe märgise uut kujundust.
The agenda now also includes a debate on Tuesday morning with the Commission on the impact of the volcanic ash cloud and the resulting airspace closures.
Need meetmed, mis on ELi 2008. aasta kliimamuutuste paket lisad, lepiti nõukoguga kokku eelmisel aastal.
The air travel restrictions made it impossible for many MEPs to travel to Strasbourg for the plenary week, so it was necessary to postpone the voting sessions.
Enne jõustumist tuleb õigusaktid esmaspäeval tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni poolt ning kolmapäeval parlamendi täiskogu poolt heaks kiita.
Most of the debates are going ahead as planned, with the addition of a debate with Commission President Barroso and Transport Commissioner Kallas on the air travel crisis.
Lennujaamamaksud: Liikmesriigid peaksid katma lisanduvad julgestustasud
The session will end on Wednesday at the end of the night sitting.
Euroopa Liitu mitte kuuluvates riikides lendavaid eurooplasi tuleks informeerida lennuettevõtjatest, kes on kantud ELi nn "musta nimekirja", leiab EP transpordi- ja turismikomisjon.
The transfer of data between Europe and, in particular America, come under scrutiny, with MEPs set to define their latest positions on the SWIFT financial messaging system and the issue of airline passenger name records (debates Wednesday ).
Parlament otsustab 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise
Discharge 2008.
Parlamendiliikmed arutavad kolmapäeval ELi 2008. aasta kulutusi ja otsustavad seejärel ELi institutsioonide ja ametite 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise.
MEPs will debate whether to approve the EU institutions’ financial management in 2008, while making recommendations on how to improve the way EU funds are spent.
Loomade heaolu: õigusaktidele vastavuse tagamiseks tuleb tõhustada kontrolle ja karistusi
José Manuel Barroso, President of the European Commission, will present his institution’s legislative and work programme to Parliament and debate the plans with MEPs (Tuesday).
Saadikud arutavad Barrosoga Euroopa Komisjoni 2010. aasta tööprogrammi
Parliament will debate on EU rules on airport security.
Barroso on kutsutud esitlema komisjoni õigusloome- ja tööprogrammi käesolevaks aastaks.
MEPs will vote on a call for more inspections and effective penalties to improve the protection of animals, notably those reared for food (debate Monday).
SWIFT ja reisijaandmed: andmete jagamine USA ja Austraaliaga
Press service Live online from 1730 Monday EuroparlTV Agenda
Rahastamise kiirendamine piirkondade majanduse elavdamiseks
Commission work plan likely to provoke contrasting reactions from MEPs
Kriisi ajal suurima löögi saanud liikmesriikide piirkondlikele arenguprojektidele sätestatakse kiirem ja lihtsam juurdepääs ELi struktuurifondide rahastusele - seda tänu saadikute ja nõukogu kokkuleppele, mis tuleb täiskogul hääletusele neljapäeval.
Commission President José Manuel Barroso in September with the EC political guidelines.
Osana ELi kriisivastasest meetmest suurendatakse ettemaksu suurust nendele projektidele, mis aitavad luua uusi töökohti riikides, mida surutis on kõige enam mõjutanud.
MEPs debate Commission plan Tuesday Economy likely to be key battleground The direction that the EU's executive wants to take the Union this year will be discussed Tuesday by MEPs.
Euroopa uue digitaalse tegevuskava rakendamine aastaks 2015
The annual work plan has already drawn some praise from the Parliament largest group, the centre right European People's Party (EPP) for its focus on job creation and financial market regulation.
Kõigile ELi kodanikele peaks 2013. aastaks olema kättesaadav taskukohase hinnaga interneti lairibaühendus ning kodanikele tuleb tagada koolitus, mis lubaks neil täiel määral osaleda digitaalses ühiskonnas, ütlevad saadikud parlamendi tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni poolt koostatud resolutsiooni projektis.
However, the main opposition Socialist and Democrats (S&D) bloc have dismissed it as lacking ambition and any coherent vision for Europe, particularly on financial services.
Saadikud eriarvamusel komisjoni 2010. aasta tööprogrammi osas
Economy / society ("Europe 20/20" agenda): There are plans for more jobs and training.
Jose Manuel Barroso Euroopa Komisjoni president Barroso osaleb arutelul, kus fraktsioonid annavad ülevaate oma erinevatest õigusloome prioriteetidest 2010. aastaks.
The Commission is also proposing action on derivatives markets, credit default swaps and capital requirements.
Kui Euroopa Rahvapartei fraktsioon tervitab regulatsioone töökohtade loomise ja finantsturu osas, siis sotsialistide arvates pole programm piisavalt ambitsioonikas.
There will also be more coordination and surveillance of euro zone members' economic policies.
Programm keskendub peamiselt neljale valdkonnale: kriisiga võitlemine ja Euroopa sotsiaalturumajanduse säilitamine, kodanike asetamine ELi meetmete keskmesse, ambitsioonika välistegevuse kava välja arendamine ning ELi vahendite ja töömeetodite ajakohastamine.
"Citizens' agenda": There are plans to roll out the Stockholm migration and justice programme and new rules on data protection.
Komisjon esitab ettepanekud, mille eesmärk on kriisist väljuda ja liikuda jätkusuutliku ning dünaamilise majanduse, kõrge tööhõive, tootlikkuse ja sotsiaalse ühtekuuluvuse taseme poole.
Foreign affairs: The setting up of the European External Action Service (EU diplomatic corps) and action on trade policy will be priorities.
Tööaja direktiivi muutmine, justiits-, julgeoleku- ja siseasjade programmi tegevuskava rakendamine, Euroopa välisteenistuse loomine ja olemasolevate poliitiliste vahendite efektiivne kasutamine on samuti komisjoni selle aasta töös kesksel kohal.
There will also be a new paper from the European Commission setting out the future direction and reform of the Common Agriculture Policy.
Teisipäeval kell 16.00 (Eesti aja järgi) Barrosoga peetav küsimustetund keskendub tööhõivele ELis.
The plan is presented later this year due to the fact that the Commission had to be nominated and approved earlier in the year.
Euroopa Rahvapartei fraktsiooni juht Joseph Daul tervitas komisjoni kava: "Minu jaoks on kõige tähtsam edendada töökohtade loomist, jätkata tööd finantsturgude tegevuse reguleerimise ja euro stabiliseerumise osas, ja muuta Euroopa tuntuks ja lugupeetuks maailmas."
The leader of the EPP Joseph Daul welcomed the Commission's plan: "For me, the most important thing is to foster a return to job creation, to continue the work of financial market regulation and the stabilisation of the euro, and finally to make Europe heard and respected in the world" he told us.
Tema ametivend, sotsiaaldemokraatide fraktsiooni juht Martin Schulz ütles: "Komisjoni tööprogrammil pole Euroopa jaoks ambitsioonikust ja visiooni.
However, his counterpart from the Socialist group Martin Schulz told us "the Commission's work programme lacks an ambitious and coherent vision for Europe.
Finantsteenuste tööprogramm pole piisav, et vältida tagasipöördumist mineviku liialduste ja ebastabiilsuste juurde."
The work programme on financial services is not enough to prevent a return to past excesses and instability, and the social dimension is underdeveloped."
Liberaalide juht Guy Verhofstadt ütles, et "kuigi me selgelt tervitame komisjoni tööprogrammi, leiame, et nii olulistes valdkondades kui finantskriisiga toimetulek ja majanduslanguse ületamine on komisjon endiselt liiga ettevaatlik.
For the Liberal ALDE group Guy Verhofstadt told us that "although we clearly welcome the Commission's Work programme, we find that on the key area of facing up to the financial crisis and overcoming the recession, the Commission remains too timid.
Nõuame julgeid algatusi nagu Euroopa Valuutafondi loomine, et probleemid ei korduks enam.
We require bold initiatives, such as the establishment of a European Monetary Fund, to ensure that the problems we have faced cannot reoccur.
Usume ka, et komisjon peaks esitama veel ettepanekuid, mis tegelevad majanduslanguse seljatamisega."
We also believe that the Commission should bring forward more proposals dealing with the exit from the recession."
Parlamendiliikmed arutavad tööprogrammi üle teisipäeval, 20. aprillil kell 11.30 (Eesti aja järgi).
You can watch the debate live online on Tuesday 20 April 20 from 1030 CET.
EL soovib Europeana vahendusel muuta Euroopa infoallikad Internetis hõlpsamalt kasutatavaks Kultuuriportaal europeana.eu toob sinu arvutiekraanile ligi viis miljonit digitaalset objekti - maali, joonistust, kaarti, fotot, raamatut, ajalehte, kirja, päevikut, helindit ja videot - tervest EList.
Europeana Logo Rules on content proving tricky Europeana a multi-lingual online archive You can now access books, journals, films, maps and so on from across Europe via the EU's online library, Europeana.
Kahjuks pole autoriõigus kõikides ELi riikides sama, mistõttu parlament arutab esmaspäeval, kuidas tegutseda autorikaitse all olevate objektidega.
It's a great idea but it's not all plain sailing: web copyright rules are not the same in all EU countries, there are issues about paying for items that are still under copyright and should there be a minimum standard for content?
"Peame leidma vahendeid julgustama liikmesriike rahastama digitaliseerimist," märkis raportöör Helga Trüpel.
German Green Helga Trüpel will draft parliament's report.
Google skaneeris palju autoriõigusega raamatuid, autorid läksid kohtusse."
Google scanned a lot of books under copyright and then the authors complained and went to court," she told us.
Saksa rohelisest parlamendiliige Trüpel ei arva, et Europeana valik muutub nii rikkalikuks kui Google Booksis, seda põhjusel, et projekti ei rahastada reklaam, vaid avalik rahakott.
"Europeana might never be as rich as Google Books, because it will not be financed through advertisements," she said.
"Kui me tahame kaitsta Euroopa sotsiaalmudelit ja pakkuda kultuurilist mitmekesisust, on meil Europeanat vaja."
"But it is very important for us to show that there is another possibility: to do it with public funding.
Pärast esmaspäevast arutelu hääletab parlament raporti üle teisipäeval, 20. aprillil.
If we want to defend our European social model and go for cultural diversity, we need Europeana."
Europeana Pressimaterjalid Parlamendi kultuurikomisjon Helga Trüpel Raporti projekt
Europeana Culture Committee Helga Trüpel Draft report Legal Affairs Committee
Lennujaama julgestustasud: kes maksab lisakulude eest?
Airport security - who will foot the bill?
Kes peaks kehaskännerite eest maksma - reisijad või liikmesriigid?© Press Association/Belga Uue lennundusjulgestuse meetmed nagu kehaskännerid nõuavad rohkem raha.
Sign by the new scanners at Heathrow Airport © Press Association/Belga Transport MEPs want government to foot bill Call for greater pricing transparency If Europe's airports ever open again the introduction of new security measures like body scanners will be expensive.
Kes peaks selle eest maksma, kas reisijad või liikmesriigid - see on tänaõhtuse istungiarutelu teema.
So who will pay, passengers or government?
Transpordikomisjon on välja pakkunud, et meetmed, mis on rangemad kui ELi ühised nõuded, peaksid olema liikmesriikide, mitte reisijate kanda.
MEPs on the Transport Committee want EU governments to foot the bill and the matter will be discussed by the whole Parliament on Monday.
Liikmesriigid saaksid jätkuvalt vabalt otsustada olemasolevate ELi eeskirjadega kaetud meetmete kulude (metalli-ja lõhkeainete detektorid, narkokoerad, käsitsi läbivaatus, vedelike skannerid) jagamise osas.
The Transport Committee's position is that aviation security measures that go beyond common EU requirements should be paid for by Member States, not passengers.
Samas peaksid liikmesriigid ise katma näiteks kehaskannerite kasutamise kulud, kuna kehaskannerid ei ole veel ELi lennundusjulgestuse meetodite nimekirjas.
Under the proposal governments would remain free to decide how to share the costs of the measures already covered by existing EU rules for things like metal and explosives detectors, sniffer dogs, hand searches and liquid screeners.
Need transpordi- ja turismikomisjoni poolt koostatud muudatusettepanekud lähevad Strasbourgis parlamendi täiskogul hääletusele järgmisel teisipäeval.
However, they would be required to foot the bill if they chose to introduce body scanners, for instance, which are not yet listed as a common EU aviation security method.
"Nõustume suures osas nõukoguga, välja arvatud küsimuses, kes peab maksma," ütles parlamendi raportöör lennujulgestustasude osas Jörg Leichfried, austria sotsiaaldemokraat.
Austrian Socialist Jörg Leichtfried drafted the Transport Committee report.
"Vaatame, mis meie ettepanekuga juhtub."
He told us, "we are more or less in line with the governments except about who has to pay.
Saadikud toetavad samuti suuremat hinnaläbipaistvust, nõudes reisijatele täpsema informatsiooni avaldamist selle kohta, mitu protsenti hinnast kujutab endast lennujaama julgestustasu.
We will see how our suggestion goes - if within the EU regulation then the airports are free to decide, if above the EU regulation, then the countries have to pay."
Julgestustasud muutuvad kodanike jaoks läbipaistvamaks ja seetõttu nad ka alanevad."
They insist that passengers should know exactly what percentage of the fare will pay for airport security.
Paljud ELi valitsused on julgestustasude riiklikku rahastamist kehtestava direktiivi vastu, kuna liikmesriikidel on praegu õigus kohaldada omaenda eeskirju.
"At the moment there is a system which allows some airports to charge more - there is no transparency on how the charges are calculated for the airports and passengers.
Hetkel kannavad lennujaama võimud enamikel juhtudel julgestustasude kulud edasi lennuettevõtjatele, kes omakorda edastavad need reisijatele.
Security charges will become more visible for citizens and as a result they will go down," Mr Leichtfried said.
Saadikud on aga vajadusel valmis minema parlamendi ja nõukogu lepituskomisjonini välja.
Also on the plenary agenda are MEPs' questions to the European Commission on how many countries have adopted the airline "blacklist" legislation that bars certain carriers from Europe's airspace.
Saadikud arutavad teemat esmaspäeval, hääletavad teisipäeval.
Press release Report Jörg Leichtfried Oral question on Blacklist
Marit Paulsen: "Loomad ja inimesed on väga sarnased"
Swedish MEP Marit Paulsen on her animal welfare report