natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon nõukogu otsuse eelnõu kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Jordani Läänekalda ja Gaza sektori Palestiina omavalitsuse vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (milles käsitletakse põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandustoodete, kala ja kalandustoodete kaubanduse edasist liberaliseerimist ning millega muudetakse Euroopa Ühenduse ning Jordani Läänekalda ja Gaza sektori Palestiina omavalitsuse nimel toimiva Palestiina Vabastusorganisatsiooni (PVO) vahelist kaubandust ja koostööd käsitlevat Euroopa – Vahemere piirkonna ajutist assotsiatsioonilepingut) sõlmimise kohta (07770/2011 – C7-0100/2011 – 2011/0042(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, providing further liberalisation of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products and amending the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part (07770/2011 – C7-0100/2011 – 2011/0042(NLE))
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Mehhiko Ühendriikide vahelise lennuühenduse teatavaid aspekte käsitleva lepingu sõlmimise kohta (05735/2011 – C7-0067/2011 – 2008/0161(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States (05735/2011 – C7-0067/2011 – 2008/0161(NLE))
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu uue protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu ja Cabo Verde Vabariigi vahelise kalandusalase partnerlusepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise kohta (09793/2011 – C7-0228/2011 – 2011/0097(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a new Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde (09793/2011 – C7-0228/2011 – 2011/0097(NLE))
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Ameerika Ühendriikide ja Euroopa Liidu vahelise koostöömemorandumi NAT-I-9406 sõlmimise kohta (09390/2011 – C7-0141/2011 – 2011/0021(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union (09390/2011 – C7-0141/2011 – 2011/0021(NLE))
Euro sularaha professionaalset piiriülest maanteevedu euroala liikmesriikide vahel käsitleva määruse kohaldamisala laiendamine ***
Extension of the scope of the regulation on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro-area Member States ***
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (euro sularaha professionaalse piiriülese maanteeveo kohta euroala liikmesriikide vahel) kohaldamisala laiendamist (17787/2010– C7-0025/2010 – 2010/0206(APP))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council regulation concerning the extension of the scope of the Regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States (17787/2010 – C7-0025/2011– 2010/0206(APP))
ELi teadusuuringute ja innovatsiooni rahastamine
EU research and innovative funding
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2011. aasta resolutsioon Euroopa koolide süsteemi kohta (2011/2036(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on the European Schools system (2011/2036(INI))
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2011. aasta resolutsioon struktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondi vahendite kasutamise ning ELi tulevase ühtekuuluvuspoliitika jaoks saadud õppetundide kohta (2010/2305(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on absorption of Structural and Cohesion Funds: lessons learnt for the future cohesion policy of the EU (2010/2305(INI))
Euroopa reageerimine katastroofidele: kodanikukaitse ja humanitaarabi roll
European disaster response: role of civil protection and humanitarian assistance
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2011. aasta resolutsioon kodanikukaitse ja humanitaarabi rolli kohta Euroopa katastroofidele reageerimise tõhustamises (2011/2023(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on ‘Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance’ (2011/2023 INI))
Euro sularaha professionaalne piiriülene maanteevedu euroala liikmesriikide vahel ***I
Professional cross-border transport of euro cash by road between euro-area Member States ***I
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus euro sularaha professionaalse piiriülese maanteeveo kohta euroala liikmesriikide vahel (KOM(2010)0377 – C7-0186/2010 – 2010/0204(COD))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States (COM(2010)0377 – C7-0186/2010 – 2010/0204(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 27. septembril 2011. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr …/2011 euro sularaha professionaalse piiriülese maanteeveo kohta euroala liikmesriikide vahel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 27 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro-area Member States
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1334/2000, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia ekspordi kontrollimiseks (KOM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology (COM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 27. septembril 2011. aastal eesmärgiga võtta vastu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 27 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2011,
of the European Parliament and of the
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ)
Council amending
nr 428/2009
Council Regulation (EC) No 428/2009
, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade
setting up a Community regime for the control of exports
ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi
, transfer, brokering and transit
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2011. aasta resolutsioon Euroopa kui maailma soosituima turismisihtkoha ning uue Euroopa turismi tegevuskava kohta (2010/2206(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on Europe, the world's No 1 tourist destination – a new political framework for tourism in Europe (2010/2206(INI))
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2011. aasta resolutsioon Euroopa liiklusohutuse kohta aastatel 2011–2020 (2010/2235(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on European road safety 2011-2020 (2010/2235(INI))
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2011. aasta resolutsioon arengumaade tammiinfrastruktuuride tugevdamise rahastamise kohta (2010/2270(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on financing of reinforcement of dam infrastructure in developing countries (2010/2270(INI))
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2011. aasta resolutsioon ELi poliitilise raamistiku kohta, millega toetatakse arengumaid toiduga kindlustatuse probleemide lahendamisel (2010/2100(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on an EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges (2010/2100(INI))
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2011. aasta resolutsioon nõukogu istungite protokolli lisatud ühepoolsete avalduste kohta (2011/2090(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on unilateral statements entered in the minutes of Council meetings (2011/2090(INI))
Euroopa uus kaubanduspoliitika Euroopa 2020. aasta strateegia raames
New trade policy for Europe under the Europe 2020 Strategy
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2011. aasta resolutsioon Euroopa uue kaubanduspoliitika kohta Euroopa 2020. aasta strateegia raames (2010/2152(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on a New Trade Policy for Europe under the Europe 2020 Strategy (2010/2152(INI))
Euroopa–Vahemere piirkonna programmide Erasmus ja Leonardo da Vinci loomine
Establishment of Euro-Mediterranean Erasmus and Leonardo da Vinci programmes
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2011. aasta deklaratsioon Euroopa–Vahemere piirkonna programmide Erasmus ja Leonardo da Vinci loomise kohta
Declaration of the European Parliament of 27 September 2011 on the establishment of Euro-Mediterranean Erasmus and Leonardo da Vinci programmes
-//EP//TEXT TA 20110927 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20110927 ITEMS DOC XML V0//EN
Kolmapäev, 28. september 2011 kell 16.30–19.00
Wednesday 28 September 2011, 16.30 – 19.00
Ruum: Winston Churchill 200
Room: Winston Churchill 200
28. september 2011 kell 16.30–18.30
28 September 2011, 16.30 – 18.30
· Arvamuste vahetus liikmesriikide parlamentide ja COSACiga suhete eest vastutava aseesimehe Miguel Angel MÁRTINEZ MÁRTINEZiga
· Exchange of views with Miguel Angel Martínez Martínez, Vice-President responsible for relations with national parliaments and COSAC
Kodukorra muutmine seoses Euroopa Parlamendi liikmete käitumisjuhendiga majanduslike huvide ja huvide konflikti osas
Amendments to Rules of Procedure regarding a code of conduct for Members of the European Parliament in respect of financial interests and conflicts of interest
28. september 2011 kell 18.30–19.00
28 September 2011, 18.30 – 19.00
Euroopa Parlament näitab rohelist tuld majandusjuhtimise plaanidele
Parliament gives green light to future economic governance plans
Mare HAAB Pressinõunik, Euroopa Parlamendi Infobüroo Eestis STR (+33) 3 881 64057 PORT (+372) 51 81 639 EMAIL Press-et@europarl.europa.eu EMAIL mare.haab@europarl.europa.eu ADDINFO (+372) 630 69 67 Euroala riigid ei saa nüüdsest enam lihtsalt ignoreerida Euroopa Komisjoni hoiatusi korrastada riigi eelarvepoliitika.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Eurozone members will no longer be able simply to ignore Commission warnings to correct their budgetary policies.
Kolmapäeval vastu võetud majandusjuhtimise seaduste kogu peaks tagama kiirema tegutsemise ebausaldusväärse majanduspoliitika muutmiseks, märgatavalt suurema läbipaistvuse ja vastutuse ning parandama riike puudutava statistika kogumise usaldusväärsust ja täpsust.
The economic governance legislation voted in plenary on Wednesday should also help ensure that countries tackle unsound economic policies more promptly, considerably increases transparency and accountability and will improve the compilation of statistics to make them more reliable and accurate.
Seaduste pakett võeti vastu ootuspäraselt napi häälteenamusega - vasakpoolsed fraktsioonid jäid erapooletuks või hääletasid vastu põhjendusega, et pakett keskendub liigselt eelarve parandusega seotud küsimustele ning kahetsusväärselt vähe majanduskasvule ja tööhõivele.
As expected, the plenary vote was tight with left-of-centre groups abstaining and voting against some parts of the deal for fear that the package is overly focused on budgetary correction, to the detriment of growth and employment.
Paketi sellele osale, mis puudutab makromajandusliku tasakaalutuse ennetamise meetmeid, andsid saadikud aga suure häälteenamuse ja leidsid, et sotsiaalsete ja rahaliste nõudmiste vahel oli saavutatud piisav tasakaal.
On the part of the package dealing with macroeconomic imbalances, a large majority was obtained because centre-left groups felt that an adequate balance had been struck between social and financial imperatives.
· komisjonile antakse enam pädevust ning nähakse ette järelevalvemissioonid liikmesriikidesse
establishing a legal framework for the surveillance of the national reform programmes
· uus trahv (0,2% SKPst) euroala riikidele eelarve puudujääki ning võlga puudutava statistikaga manipuleerimise eest
A new fine (0.2% GDP) for Eurozone members which supply fraudulent statistics with regard to data on deficits and debt,
· intressi teeniv tagatis-sanktsioon (0,1% SKPst) euroala riikidele juhul kui liikmesriik ei täida makromajandusliku tasakaalustamatuse korrigeerimise soovitusi
an interest-bearing deposit sanction (0.1% GDP) for Eurozone members in cases where a Member State fails to act on recommendations to rectify a macroeconomic imbalance.
· statistikaametite suurem sõltumatus
greater independence of statistical bodies and standards for the compilation of statistics, and
· kollektiivläbirääkimistele ning palgakujundussüsteemidele tagatakse sobiv kaitse
safeguarding social bargaining processes and wage setting agreements when delivering recommendations.
Fordi raport: 442/185/40
Ford report: 442/185/40
Paranduseelarve projekt nr 4/2011: omavahendid ning rände- ja põgenikevood (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Draft amending budget No 4/2011: own resources and migration and refugee flows (Rule 138) (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine (taotlus EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Taani) (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery from Denmark) (Rule 138) (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf automotive, Saksamaa (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf - automotive industry in Germany (Rule 138) (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2010/026 PT/Rohde, Portugal (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/026 PT/Rohde - Portugal (Rule 138) (vote)
Kontsessioonide muutmine Bulgaaria ja Rumeenia loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus (ELi ja Argentina leping) *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Argentina agreement) *** (Rule 138) (vote)
Kontsessioonide muutmine Bulgaaria ja Rumeenia loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus (ELi ja Austraalia leping) *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Australia agreement) *** (Rule 138) (vote)
Kontsessioonide muutmine Bulgaaria ja Rumeenia loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus (ELi ja Uus-Meremaa leping) *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-New Zealand agreement) *** (Rule 138) (vote)
Eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamine ***I (lõpphääletus)
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies ***I (final vote)
Eelarvejärelevalve euroalal ***I (lõpphääletus)
Budgetary surveillance in euro area ***I (final vote)
Euroalal esinevate ülemääraste makromajanduse tasakaalunihete korrigeerimiseks võetavad täitemeetmed ***I (lõpphääletus)
Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in euro area ***I (final vote)
Makromajanduse tasakaalunihete ennetamine ja korrigeerimine ***I (lõpphääletus)
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I (final vote)
Ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamine * (lõpphääletus)
Implementation of excessive deficit procedure * (final vote)
Liikmesriikide eelarveraamistiku nõuded * (lõpphääletus)
Requirements for budgetary frameworks of Member States * (final vote)
Seksuaalse sättumuse ja soolise identiteedi käsitlemine ÜRO inimõiguste nõukogus (hääletus)
Sexual orientation and gender identity at the UN Human Rights Council (vote)
Tasuta toiduabi programm (arutelu)
'Food for Free Programme' (debate)
Rio+20 tippkohtumine (arutelu)
Rio+20 earth summit (debate)
ELi toetus Tuneesia pagulastele (arutelu)
EU support to refugees in Tunisia (debate)
- Komisjoni määrus (EL) nr …/…, millega kehtestatakse sertifitseerimisnõuded teatavate liittoodete importimiseks liitu ja transiidiks läbi liidu ning muudetakse otsust 2007/275/EÜ ja määrust (EÜ) nr 1162/2009 (D010252/08 - 2011/2833(RPS) - tähtaeg: 17/12/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: AGRI
- Commission Regulation (EU) No .../... of ... laying down requirements for the certification for imports into and transit through the Union of certain composite products and amending Decision 2007/275/EC and Regulation (EC) No 1162/2009 (D010252/08 - 2011/2833(RPS) - deadline: 17/12/2011) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Komisjoni määrus (EL) nr …/…, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust EÜ nr 661/2009 käiguvahetuse näidikute osas ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ (D014569/03 - 2011/2818(RPS) - tähtaeg: 12/12/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX Implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards gear shift indicators and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (D014569/03 - 2011/2818(RPS) - deadline: 12/12/2011) referred to responsible: IMCO
- Komisjoni määrus (EL) nr …/…, millega muudetakse määrust (EL) nr 582/2011, millega rakendatakse ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 595/2009 seoses raskeveokite heidetega (Euro VI) (D014734/03 - 2011/2817(RPS) - tähtaeg: 13/12/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EU) No 582/2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) (D014734/03 - 2011/2817(RPS) - deadline: 13/12/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Komisjoni otsus üleeuroopalise raudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemide koostalitluse tehnilise kirjelduse kohta (D014761/03 - 2011/2823(RPS) - tähtaeg: 13/12/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN
- Commission Decision on the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystems of the trans-European rail system (D014761/03 - 2011/2823(RPS) - deadline: 13/12/2011) referred to responsible: TRAN
- Komisjoni määrus (EL) nr …/…, millega muudetakse jäätmesaadetisi käsitlevat Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1013/2006 seoses kõnealuse määruse IIIB lisasse lisatavate teatavate liigitamata jäätmeliikidega (EMPs kohaldatav tekst) (D015695/01 - 2011/2824(RPS) - tähtaeg: 14/12/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste to include certain unclassified wastes in Annex IIIB thereto (Text with EEA relevance) (D015695/01 - 2011/2824(RPS) - deadline: 14/12/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisjoni otsus, millega muudetakse otsuseid 2011/263/EL ja 2011/264/EL selleks, et võtta arvesse nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ I lisa ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 VI lisa kohaseid muudatusi ensüümide klassifitseerimisel (D015893/02 - 2011/2835(RPS) - tähtaeg: 20/12/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO
- Commission Decision amending Decisions 2011/263/EU and 2011/264/EU in order to take account of developments in enzymes classification in accordance with Annex I to Council Directive 67/548/EEC and Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council (D015893/02 - 2011/2835(RPS) - deadline: 20/12/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Komisjoni määrus (EL) nr …/…, millega muudetakse komisjoni määrust (EL) nr 10/2011 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastikmaterjalide ja -esemete kohta (D016142/02 - 2011/2832(RPS) - tähtaeg: 16/11/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Commission Regulation (EU) amending and correcting Commission Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (D016142/02 - 2011/2832(RPS) - deadline: 16/11/2011) referred to responsible: ENVI
Euroopa Liidu olukord .
State of the Union .
Parlamendi president esines lühikese sissejuhatava avaldusega.
The President made a short introductory statement.
Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Lothar Bisky fraktsiooni GUE/NGL nimel , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
Andrew Duff , ja
Andrew Duff , and
Laurence J.A.J. Stassen (fraktsioonilise kuuluvuseta) .
Laurence J.A.J. Stassen , Non-attached Member .
Mikołaj Dowgielewicz (nõukogu eesistuja) .
Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council) .
Paranduseelarve projekt nr 4/2011: omavahendid ning rände- ja põgenikevood
Draft amending budget No 4/2011: own resources and migration and refugee flows
Raport nõukogu seisukoha kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu 2011. aasta paranduseelarve projekti nr 4/2011, III jagu - Komisjon [13990/2011 - C7-0243/2011 - 2011/2128(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the Council position on Draft Amending Budget No4/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission [13990/2011 - C7-0243/2011 - 2011/2128(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0312/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0312/2011 )
), enne hääletust.
), before the vote.