natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kuue seadusandliku ettepaneku eesmärk on anda uus kuju ELi majanduse koordineerimise eeskirjadele.
MEPs also discussed the export of nuclear waste when they met 22-23 June in Brussels.
Läbirääkimiste käigus on uute seaduste osas eriarvamusel olnud nii fraktsioonid ja liikmesriigid omakeskis, kui ka parlament ja nõukogu teineteisega.
Also on the agenda, was a vote on new rules to protect consumers who buy items via the internet, on the doorstep or by email.
ELi uute tarbijaõiguste lõpphääletus
Buyers will have two weeks to change their minds but will have to pay to return items.
Tarbijate jaoks kogu ELis kehtiv õigus taganeda kaugmüügi puhul ostust 2 nädala jooksul ning selgemad internetimüügi hinnareeglid on parlamendi ja nõukogu poolt kokku lepitud tarbijaõiguste direktiivi ajakohastamise peamised eelised.
MEPs approved Mario Draghi's candidacy as the next European Central Bank president and discussed funding aimed at helping the development of the EU's regions.
Parlamendiliikmed koonduvad regioonidele antava abi kaitsmiseks
The main risk regarding nuclear waste in Europe is the societal risk.
Parlament arutab Euroopa Ülemkoguga seonduvat
I am a supporter of the general European "polluter pays" principle.
Saadikud väljendavad oma seisukohta 23.-24. juunil toimuva Euroopa Ülemkogu päevakorras olevate teemade osas.
On 23 June MEPs said nuclear waste exports to countries outside the EU should be prohibited, unless exported for recycling and imported back into the EU, and even within the EU should be permitted only when governed by bilateral agreements. .
Kolmapäeval toimuval arutelul osalevad ka nõukogu ja komisjoni esindajad.
Furthermore, more and more companies are also asking for bolder climate policies.
Elisa Ferreira, Diogo Feio, Vicky Ford, Sylvie Goulard, Corien Wortmann-Kool, Carl Haglund Täiskogu võttis vastu oma seisukoha majanduse juhtimise paketi osas, kiites heaks mitmed muudatusettepanekud, mis muudavad komisjoni esialgsed ettepanekud jõulisemaks.
EP wants more transparency, stronger sanctions The EP plenary adopted its position on the economic governance six-pack on Thursday, insisting on a number of new rules which give more ambition and clout to the Commission's original proposals.
Enam läbipaistvust, tugevamad automaatsed hoiatusmehhanismid ning sanktsioonid on kõik osa kokkuleppest.
More transparency, stronger automatic warnings and sanctions as well as new fines are all part of Parliament's position.
Vasakpoolsed fraktsioonid hoiatavad siiski, et meetmed on liialt karmid.
Left-of-centre groups, however, warn that this represents too much austerity.
Osa paketist, eelkõige stabiilsuse ja kasvu pakti puudutavad sätted, võeti vastu väga väikese enamusega - sotsiaaldemokraadid, rohelised ning GUE/NGL fraktsioonid hääletasid vastu, sest nende arvates keskendutakse liigselt rahanduslikule kontrollile, nii et pikaajalise majanduskasvu ja tööhõive seisukohast väga oluliste investeeringute jaoks jääb vähe mänguruumi.
Parts of the package, particularly those dealing with strengthening of the stability and growth pact, went through with slim margins, with the S&D, Greens/EFA and GUE/NGL groups voting against because of what they considered to be an excessive focus on fiscal control with little room for continuing vital investment needed for long-term growth and employment.
Ehkki järgmiste sätete osas kokkulepet liikmesriikidega ei ole, võtsid saadikud vastu ka järgmised muudatusettepanekud:
Although there is as yet no firm agreement on the following points, they also feature in the texts adopted on Thursday by MEPs:
automaatsed märgukirjad liikmesriikidele, kes ei võta arvesse komisjoni hoiatusi ülemääraste kulutuste kohta.
No agreement yet on issuing declarations to Member States which disregard Commission warnings on expenditure overshoots.
Säte nõrgestab Deauville kokkulepet, mille osas Prantsusmaa ja Saksamaa kokku leppisid, et kontrollida komisjoni hinnanguid tingimuste mitte täitmise kohta;
This is included in the adopted texts since it is considered as the door to imposing sanctions and therefore can provide a real incentive to a country to rectify its situation.
Tarbijaõigused: parlament võttis vastu kogu ELis kehtivad internetimüügi reeglid
Consumer Rights: Parliament approves new EU-wide rules for on-line shopping
Tarbijate jaoks kogu ELis kehtiv õigus taganeda internetis tehtud ostust 2 nädala jooksul pärast toote kättesaamist ning müüja kohustus anda ostjale täpset teavet koguhinna, tellitud kauba ning müüja kontaktandmete osas on neljapäeval vastu võetud uute reeglite peamised eelised.
Formal approval by ministers expected for July An EU-wide right for consumers to change their minds about an on-line purchase within two weeks of receiving the good, and new requirements that on-line traders must give buyers precise information on the total price, the goods ordered and the trader's contact details, are among the benefits of new rules approved by Parliament on Thursday.
Me jõudsime tasakaalustatud kokkuleppeni, mis vastab nii tarbijate kui ka ettevõtete huvidele."
We have reached a well-balanced deal which meets both calls from consumers and business interests".
Uute reeglite poolt hääletas 615, vastu 16 ja erapooletuks jäi 21 saadikut.
The new rules, approved with 615 votes in favour, 16 against and 21 abstentions, will strengthen protection for online shoppers and will also specify rules on delivery and digital downloads whilst cutting red tape for small and medium sized businesses.
Kuna praegu kehtivad tarbijate õigusi reguleerivad direktiivid võeti vastu enne digitaalrevolutsiooni, ei ole tarbijad internetimüügi puhul hetkel piisavalt kaitstud.
As current EU rules on consumer rights predate the digital revolution, consumers today are poorly protected when shopping on line.
Tellitud kaupade hilinemine või mitte kohale jõudmine ning liikmesriikide kaupa erinevad tarbijakaitse reeglid pärsivad piiriülest internetimüüki.
Concerns about late or non-delivery of goods as well as the patchwork fragmentation of Member States' consumer protection rules are holding consumers back from on-line cross-border shopping.
Samal ajal ütlevad ka ettevõtted, et erinevused liikmesriikide seadusandluses on peamine põhjus, miks nad ei müü kaupu välismaale.
At the same time, businesses cite legislative differences among Member States as the main reason for not selling across borders.
Järgmisena peab eelnõu ametlikult vastu võtma ka nõukogu ning seejärel on liikmesriikidel kaks aastat aega direktiivi üle võtmiseks.
After today's final vote in Parliament, the last, formal approval by the Council of Ministers is expected to take place in July.
Parlament toetab Mario Draghi Euroopa Keskpanga presidendiks nimetamist
Parliament backs Mario Draghi's appointment as ECB President
President Jerzy Buzek ütles: "Ma olen väga rõõmus, et Euroopa Parlament kiitis heaks Mario Draghi kandidatuuri Euroopa Keskpanga järgmise presidendi ametikohale.
President Jerzy Buzek said: "I am very pleased that the European Parliament has approved Mario Draghi as the next President of the European Central Bank.
Praegusel majanduslikult keerulisel ajal on hea teada, et euroala on hr Draghi turvalise hoole all ning ma ootan temaga koostöö tegemist."
In these tough economic times, it is reassuring to know that the euro-zone will be in safe hands with Mr Draghi and I look forward to working with him."
Parlament edastab oma seisukoha ühise põllumajanduspoliitika kavandatud reformi ning ajakohastamise kohta – protsess, mis toimub paralleelselt ELi mitmeaastase eelarve 2014-2020 aruteludega.
In response to rumours of cuts in aid for rural development, MEPs stressed their support for adequate funding for this area.
Saadikud pooldavad ülemaailmset põllumajandusvarudest teavitamise süsteemi, et spekuleerimisega võidelda.
Parliament proposes a worldwide notification system of current states of stocks to counter speculation in agricultural commodities.
Piimatoodete tarnekindluse tagamiseks paluvad saadikud komisjonil võimaldada piimaturu jätkusuutlikku arengut piisavate poliitikavahendite abil piima ja piimatoodete valdkonnas ka pärast 2015. aastat.
To guarantee security of milk supplies, MEPs ask the Commission to monitor the milk market and use suitable policy instruments for milk and milk products even after 2015.
Praegune kvoodisüsteem kaotab kehtivuse 2014. aastal.
The current quota system is to be scrapped in 2014.
Albert Dessi (Rahvapartei, Saksamaa) mitte-õigusloomeline resolutsioon võeti vastu kätetõstmisega.
Today's non-legislative resolution was adopted by show of hands.
Euroopa Komisjon esitab ühise põllumajanduspoliitika reformi eelnõu sügisel ning seejärel peavad parlament ja nõukogu eelnõu osas kokkuleppele jõudma.
The Commission will present its draft legislative package in the late autumn and Parliament will co-decide - together with the Council - on the final content of the legislation.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418IPR18102 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110523IPR20015 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21334 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418IPR18102 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21328 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21328 0 NOT XML V0//EN
Esmaspäev, 20. juuni 2011 kell 15.00–18.30
Monday 20 June 2011, 15.00 – 18.30
Teisipäev, 21. juuni 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 21 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Ruum: ASP 1G3 ja ASP 3E2
Room: ASP 1G3 and ASP 3E2
20. juuni 2011 kell 15.00–17.00
20 June 2011, 15.00 – 17.00
· 23.–24. mai 2011 PV – PE467.026v01-00
· 23-24 May 2011 PV – PE467.026v01-00
20. juuni 2011 kell 17.00–17.30
20 June 2011, 17.00 – 17.30
Euroopa Parlamenti puudutavad kohtuvaidlused (artikkel 128)
Disputes involving Parliament (Rule 128)
Volituste kontrollimine (artikkel 3)
Verification of credentials (Rule 3)
Adrian Severini parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Adrian Severin
· Arvamuste vahetus ja otsus
· Exchange of views and Decision
21. juuni 2011 kell 17.30–18.30
21 June 2011, 17.30 – 18.30
21. juuni 2011 kell 9.00–9.30
21 June 2011, 9.00 – 9.30
Parlamendiliige Hans-Peter Martini puutumatuse äravõtmise taotlus
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Hans-Peter Martin
21. juuni 2011 kell 9.30–10.30
21 June 2011, 9.30 – 10.30
Kohtusüsteem patendivaidluste lahendamiseks
Jurisdictional system for patent disputes
Otsused abieluvararežiime käsitlevates asjades
Decisions in matters of matrimonial property regimes
Otsused registreeritud kooselust tulenevaid varalisi tagajärgi käsitlevates asjades
Decisions regarding the property consequences of registered partnerships
21. juuni 2011 kell 10.30–11.00
21 June 2011, 10.30 – 11.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 31. mai 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:31 May 2011, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 30. mai 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:30 May 2011, 12.00
21. juuni 2011 kell 11.00–12.30
21 June 2011, 11.00 – 12.30
Arvamuste vahetus punktide 21 ja 22 kohta Euroopa Liidu Kohtu presidendi Vassilios Skourise osavõtul
Exchange of views with Vassilios Skouris, President of the Court of Justice of the European Union on items 21 and 22
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa Liidu Kohtu põhikirja
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Statute of the Court of Justice of the European Union
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu ajutisi kohtunikke
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council relating to temporary judges of the European Union civil service tribunal
21. juuni 2011 kell 15.00–17.30
21 June 2011, 15.00 – 17.30
Alternatiivne vaidluste lahendamine tsiviil-, kaubandus- ja perekonnaõiguse küsimustes
Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters
21. juuni 2011 kell 10.30–11.30
21 June 2011, 10.30 – 11.30
Arvamuste vahetus Bermuda peaministri ja rahandusministri Paula Ann Coxiga
Exchange of views with Paula Ann Cox, Premier of Bermuda and Minister of Finance
21. juuni 2011 kell 11.30–12.30
21 June 2011, 11.30 – 12.30
21. juuni 2011 kell 15.00–16.00
21 June 2011, 15.00 – 16.00
Esmaspäev, 27. juuni 2011 kell 15.00–18.30
Monday, 27 June 2011, 15:00 - 18:30
· 9. mai 2011 PV – PE464.896v01-00
· 9 May 2011 PV – PE464.896v01-00
· 12. mai 2011 PV – PE464.967v01-00
· 12 May 2011 PV – PE464.967v01-00
· 25.–26. mai 2011 PV – PE465.027v01-00
· 25-26 May 2011 PV – PE465.027v01-00
Mitmeaastane finantsraamistik pärast 2013. aastat: ettevalmistamine ja järgmised sammud Arvamuste vahetus
Multiannual financial framework post-2013: Preparation and next steps Exchange of views
Esmaspäev, 20. juuni 2011 kell 15.00–17.00 ja 17.10–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Monday 20 June 2011, 15.00 – 17.00 and 17.10 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· 23.–25. mai 2011 PV – PE464.976v01-00
· 23-25 May 2011 PV – PE464.976v01-00
20. juuni 2011 kell 17.10–18.30
20 June 2011, 17.10 – 18.30
21. juuni 2011 kell 9.00–12.30
21 June 2011, 9.00 – 12.30
ELi ja Brasiilia tsiviillennunduse ohutuse leping
EU/Brazil agreement on civil aviation safety
21. juuni 2011 kell 15.00–18.30
21 June 2011, 15.00 – 18.30
EÜ ja Mehhiko vaheline lennuteenuste teatavaid aspekte käsitlev leping
Agreement on certain aspects of air services between the EC and Mexico
11.–13. juulil 2011 Brüsselis
Brussels, 11-13 July 2011
· 11.–12. aprill 2011 PV – PE462.850v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE462.850v01-00
Käibemaksu tulevik
The future of VAT
Uurimus teemal "Kuidas kasutatakse ELi rahalisi vahendeid organiseeritud kuritegevuse huvides?"
Study on "How does organised crime misuse EU funds?"
BUDG ja CONT komisjonide ühine koosolek (kodukorra artikkel 51) teisipäeval, 21. juunil 2011
Joint Meeting of BUDG and CONT (Rule 51) of Tuesday, 21 June 2011
– Vt eraldi päevakorra projekti
- See separate draft agenda
21. juuni 2011 kell 16.00–17.30
21 June 2011, 16.00 – 17.30
Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) reform
The reform of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
· Arvamuste vahetus Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) peadirektori Giovanni Kessleri osavõtul
· Exchange of views in the presence of Giovanni Kessler, Director-General of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
· 13. juuli 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 13 July 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 14. juuli 2011 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 14 July 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Teisipäev, 21. juuni 2011 kell 9.00–12.30
Tuesday 21 June 2011, 9.00 – 12.30
Arvamuste vahetus põllumajanduse ja maaelu arengu voliniku Dacian Ciolosega EHECiga seotud kriisi küsimustes
Exchange of views with
Põllumajanduse ja maaelu arengu volinik Dacian Ciolos EHECiga seotud kriisi küsimustes
Dacian Ciolos, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development with regard to the EHEC crisis
21. juuni 2011 kell 10.30–12.30
21 June 2011, 10.30 – 12.30
· 2. mai 2011 PV – PE464.726v01-00
· 2 May 2011 PV – PE464.726v01-00
· 11.–12. aprill 2011 PV – PE462.745v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE462.745v01-00
· Raporti projekti läbivaatamine Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 23. juuni 2011 kell 12.00
· Consideration of draft report Deadline for tabling amendments : 23 June 2011, 12.00
· 27. juuni 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 27 June 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 12. mai 2011 PV – PE465.016v01-00
· 12 May 2011 PV – PE465.016v01-00
Suuliselt vastatav küsimus nr 2011/03, mille esitasid Françoise Grossetête, Antonyia Parvanova ja Michael Cashman ELi ülemaailmsete meetmete kohta seoses HIV/AIDSiga
Oral question n° 2011/03 by Françoise Grossetête, Antonyia Parvanova and Michael Cashman on the EU global response to HIV/AIDS
Suuliselt vastatav küsimus nr 2011/04, mille esitas Åsa Westlund dioksiini sisalduse kohta Soome ja Rootsi kalatoodetes
Oral question n° 2011/04 by Åsa Westlund on dioxin in fish products in Finland and Sweden
ENVI komisjoni delegatsiooni aruanne visiidi kohta Poolasse
Report back of the ENVI delegation to Poland
Kuulamine Läänemere ökoloogilise seisundi parandamise kohta säästvamate põllumajandustavade abil
Hearing on improving the ecological status of the Baltic Sea through more sustainable agricultural practices
· 13.–14. juuli 2011
· 13-14 July 2011
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 17. juuni 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:17 June 2011, 12.00
NATO parlamentaarse assambleega suhtlemise delegatsiooni esimehe Jacek Saryusz-Wolski aruanne 27.– 30. mail 2011 Varnas (Bulgaaria) toimunud NATO parlamentaarse assamblee kohta
Report by Jacek Saryusz-Wolski, Chair of the delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly, on the NATO Parliamentary Assembly in Varna (Bulgaria) on 27-30 May 2011
Euroopa Parlamendi seisukohta seoses Lissaboni lepingu protokolli 1 artiklite 9 ja 10 (parlamentaarse koostöö kohta ühise välis- ja julgeolekupoliitika ning ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika valdkonnas) rakendamisega käsitleva resolutsiooni ettepaneku projekti läbivaatamine
Consideration of a draft motion for a resolution on the approach of the European Parliament to implementing article 9 and 10 of Protocol 1 of the Lisbon Treaty on parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP
Võimalik laiendatud juhatuse koosolek
(Possibly) Enlarged Bureau
21. juuni 2011 kell 15.00–16.30
21 June 2011, 15.00 – 16.30
Koostöös Magribi riikide ja Araabia Magribi Liiduga suhtlemiseks loodud delegatsiooniga
In association with the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
Arvamuste vahetus Maroko parlamendiga suhtlemise eest vastutava ministri Driss Lachgari ja tema juhitud delegatsiooni osavõtul seoses põhiseaduse reformidega Marokos
Exchange of views with on the constitutional reforms in Morocco in the presence of a delegation led by Driss Lachgar, Moroccan Minister for the relations with the Parliament
21. juuni 2011 kell 16.30–17.30
21 June 2011, 16.30 – 17.30
Arvamuste vahetus Euroopa välisteenistuse Aafrika küsimuste eest vastutava tegevdirektori Nicholas Westcottiga olukorra üle Kongo Demokraatlikus Vabariigis ja viimastest arengutest Sudaanis ning Lõuna-Sudaanis
Exchange of views with Nicholas Westcott, EEAS Managing Director for Africa, on the situation in the Democratic Republic of Congo and developments in Sudan/South Sudan
Euroopa Parlamendi seisukohta seoses Lissaboni lepingu protokolli 1 artiklite 9 ja 10 (parlamentaarse koostöö kohta ühise välis- ja julgeolekupoliitika ning ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika valdkonnas) rakendamisega käsitleva resolutsiooni ettepaneku projekti võimalik kinnitamine
(Possibly) Adoption of a draft motion for a resolution on the approach of the European Parliament to implementing article 9 and 10 of Protocol 1 of the Lisbon Treaty on parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP
Teisipäev, 21. juuni 2011 kell 9.00–11.30 ja 11.30–12.30 (koordinaatorite koosolek) ja 15.00–18.30
Tuesday 21 June 2011, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
· 23.–24. mai 2011 PV – PE464.895v01-00
· 23-24 May 2011 PV – PE464.895v01-00
Kontsessioonide muutmine Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia loendis nende ELiga ühinemise käigus (ELi ja Austraalia leping)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Australia agreement)
Kontsessioonide muutmine Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia loendis nende ELiga ühinemise käigus (ELi ja Argentina leping)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Argentina agreement)
Kontsessioonide muutmine Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia loendis nende ELiga ühinemise käigus (ELi ja Uus-Meremaa leping)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-New Zealand agreement)
Kaubandus muutuse nimel: ELi kaubandus- ja investeerimisstrateegia Vahemere lõunapiirkonna riikides pärast araabiamaade kevadisi revolutsioone
Trade for Change: The EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions
• Hääletus otsuse üle astuda läbirääkimistesse nõukogu ja komisjoniga, et jõuda teisel lugemisel varase kokkuleppeni
• Vote on the decision to enter into negotiations with the Council and the Commission with the aim of reaching an early second reading agreement
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 27. mai 2011 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:27 May 2011, 18.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 26. mai 2011 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:26 May 2011, 18.00
EÜ ja Usbekistani partnerlus- ja koostöölepingu laiendamine kahepoolsele tekstiilitoodetega kauplemisele
Extension of the provisions of the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement to bilateral trade in textiles
· Arvamuste vahetus sidusrühmadega
· Exchange of views with stakeholders
EÜ ja Palestiina vaheline põllumajandustoodete ja kalandustoodete kaubandus
Trade in agricultural and fishery products between the EU and Palestine
Indiaga suhtlemise delegatsiooni esimehe Graham Watsoni tagasiside India visiidi kohta
Feedback on the visit to India, by Graham Watson, Chair of the Delegation for Relations with India
Komisjoni ettekanne kahe Mercosuriga seotud mõju-uuringu kohta
Presentation by the Commission of two Impact Assessment Studies related to Mercosur
· 12.–13. juuli 2011 (Brüssel)
· 12-13 July 2011 (Brussels)
21. juuni 2011 kell 9.00–11.00
21 June 2011, 9.00 – 11.00
regionaalpoliitika voliniku Johannes Hahni osavõtul 2013. aasta järgse õigusloome ja käimasoleva programmiperioodi rakendamise teemadel
Johannes Hahn, Commissioner on Regional Policy on the post 2013 legislation and the implementation of the ongoing programming period
21. juuni 2011 kell 11.00–12.00
21 June 2011, 11.00 – 12.00
21. juuni 2011 kell 12.00–12.30
21 June 2011, 12.00 – 12.30
ELi programmide erikolleegiumi ja Rahvusvahelise Iirimaa Fondi käimasoleva tegevuse tutvustus
Presentation of the ongoing activities of the Special EU Programmes Body and the International Fund for Ireland
· Arvamuste vahetus ELi programmide erikolleegiumi tegevjuhi Pat Colgani ja Rahvusvahelise Iirimaa Fondi presidendi Denis Rooney osavõtul
· Exchange of views with Pat Colgan, Chief Executive of the Special EU Programmes Body and with Denis Rooney, Chairman of the International Fund for Ireland
21. juuni 2011 kell 16.00–16.30
21 June 2011, 16.00 – 16.30
Regionaalpoliitika rahvusvaheline Euroopa-väline mõõde
International, extra-European dimension of Regional Policy
Külalissõnavõtjad: - Raphael Goulet, Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika peadirektoraadi kommunikatsiooni, teabe ja kolmandate riikidega suhtlemise üksuse juht - Charles White, Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika peadirektoraadi Euroopa, naabruspoliitika ja Aafrika rahvusvaheliste suhete spetsialist - Peter Berkowitz, Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika peadirektoraadi kavandamise, tuleviku-uuringute ja mõjuhindamise üksuse juht
Guest speakers: - Raphael Goulet, Head of Unit - Communication, Information, Relations with third countries at European Commission DG REGIO - Charles White, International Relations Officer - Europe, Neighbourhood, Africa at European Commission DG REGIO - Peter Berkowitz, Head of Unit - Conception, forward studies, impact assessment at European Commission DG REGIO
21. juuni 2011 kell 17.30–18.00
21 June 2011, 17.30 – 18.00
21. juuni 2011 kell 18.00–18.30
21 June 2011, 18.00 – 18.30
Teisipäev, 21. juuni 2011 kell 15.00–16.00
Tuesday 21 June 2011, 15.00 – 16.00
· Arvamuste vahetus raporti projekti muudatusettepanekute üle
· Exchange of views on the amendments to the draft report
· 13. juuli 2011 kell 15.00–16.00 (Brüssel)
· 13 July 2011, 15.00 – 16.00 (Brussels)