natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oma õiguste teostamisel tunnustab juhtiv komisjon kaasatud komisjoni eriõigusi, eelkõige lojaalse koostöö kohustust seoses ajakavaga ning kaasatud komisjoni õigust teha otsus muudatusettepanekute osas, mis tema ainupädevuse raames esitatakse täiskogule.
In exercising those entitlements it had to respect the prerogatives of the associated committee, including the requirement to cooperate fairly with regard to timing and the right of the associated committee to decide on the amendments to be submitted to Parliament in fields that were its exclusive competence.
Kui juhtiv komisjon ei tunnusta kaasatud komisjoni eriõigusi, jäävad juhtiva komisjoni otsused kehtima, kuid kaasatud komisjon võib esitada muudatusettepanekud oma ainupädevuse raames otse täiskogule.
In the event of the committee responsible not recognising the prerogatives of the associated committee, the decisions taken by the former would remain valid, but the latter could directly submit amendments to Parliament, within the bounds of its exclusive competence.
Kui enne kolmapäeva, 16. veebruari 2011. aasta istungi algust mõni fraktsioon või vähemalt 40 parlamendiliiget tõlgendust ei vaidlusta (kodukorra artikli 211 lõige 4), loetakse see kinnitatuks.
If this interpretation was not contested by a political group or by at least 40 Members (Rule 211(4)) before the opening of the sitting the following day, 16 February 2011, it would be deemed to have been adopted.
Kuna vastuväiteid ei olnud, jäeti kolmapäeva, 16. veebruari 2011 päevakorrast välja
Unless otherwise opposed, the vote on the report by
Véronique Mathieu raporti (
Véronique Mathieu (
EÜ ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vaheline kaubandus-, arengu- ja koostööleping ***
Agreement between the EC and South Africa on trade, development and cooperation ***
Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, milles käsitletakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja tema liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise lepingu sõlmimist, millega muudetakse kaubandus-, arengu- ja koostöölepingut [10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE) ] - Arengukomisjon.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, amending the Agreement on Trade, Development and Cooperation [10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE) ] - Committee on Development.
Raportöör: Eva Joly ( A7-0018/2011 )
Rapporteur: Eva Joly ( A7-0018/2011 )
ELi, Islandi, Liechtensteini ja Norra vahelised lepingud (finantsmehhanismid aastateks 2009–2014 ning teatavate kalade ja kalatoodete ELi importimine aastatel 2009–2014) ***
Agreements between the EU, Iceland, Liechtenstein and Norway (Financial Mechanisms 2009-2014 and imports into the EU of certain fish and fisheries products 2009-2014) ***
Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta Euroopa Liidu, Islandi, Liechtensteini ja Norra vahelise lepingu EMP finantsmehhanismi kohta aastateks 2009–2014, Euroopa Liidu ja Norra vahelise lepingu Norra finantsmehhanismi kohta aastateks 2009–2014, Euroopa Majandusühenduse ja Islandi vahelise Euroopa Liitu aastateks 2009.–2014. suunatud teatavate kalade ja kalatoodete impordi suhtes kohaldatavaid erisätteid käsitleva lepingu lisaprotokolli ning Euroopa Majandusühenduse ja Norra vahelise Euroopa Liitu aastateks 2009.–2014. suunatud teatavate kalade ja kalatoodete impordi suhtes kohaldatavaid erisätteid käsitleva lepingu lisaprotokolli sõlmimise kohta [09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway on an EEA Financial Mechanism 2009-2014, an Agreement between the European Union and Norway on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2009-2014, an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014, and an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Norway, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014 [09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Maria Eleni Koppa ( A7-0372/2010 )
Rapporteur: Maria Eleni Koppa ( A7-0372/2010 )
Parlament kiitis heaks lepingute ja protokollide sõlmimise .
Parliament consented to the con clusion of the agreements and protocols.
Euroopa Ühenduse ja Brasiilia vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping ***
Agreement between the European Community and Brazil on certain aspects of air services ***
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Brasiilia Liitvabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta [13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on certain aspects of air services [13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0004/2011 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0004/2011 )
Leping Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel 2007.–2013. aastaks loodud Välispiirifondi lisaeeskirjade kohta ***
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 ***
Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu nimel lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel 2007.–2013. aastaks loodud Välispiirifondi lisaeeskirjade kohta [07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 [07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Wim van de Camp ( A7-0007/2011 )
Rapporteur: Wim van de Camp ( A7-0007/2011 )
Liechtensteini ühinemine ELi, EÜ ja Šveitsi vahelise lepinguga, mis käsitleb Šveitsi ühinemist Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega ***
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EU, the EC and Switzerland on Switzerland’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis ***
Soovitus nõukogu otsuste eelnõude kohta, mis käsitlevad Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) Euroopa Liidu nimel sõlmimist [06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Carlos Coelho ( A7-0008/2011 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0008/2011 )
Liechtensteini ühinemine EÜ ja Šveitsi vahelise lepinguga, mis käsitleb liikmesriigis või Šveitsis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemist ***
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EC and Switzerland concerning the establishment of the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland ***
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsuse eelnõu protokolli sõlmimise kohta Euroopa Liidu, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel Liechtensteini ühinemise kohta Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga, mis käsitleb liikmesriigis või Šveitsis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme [06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland [06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Monika Hohlmeier ( A7-0013/2011 )
Rapporteur: Monika Hohlmeier ( A7-0013/2011 )
ELi ja Brasiilia vaheline tavapassi kasutajate suhtes lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping ***
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports ***
Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta Euroopa Liidu ja Brasiilia Liitvabariigi vahelise lepingu, mis käsitleb tavapassi kasutajate suhtes lühiajalise viisa nõudest loobumist, sõlmimise kohta [16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports [16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Monica Luisa Macovei ( A7-0011/2011 )
Rapporteur: Monica Luisa Macovei ( A7-0011/2011 )
ELi ja Brasiilia vaheline diplomaatilise, teenistus- või ametipassi kasutajate suhtes lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping ***
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports ***
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Brasiilia Liitvabariigi vahelise diplomaatilise, teenistus- või ametipassi kasutajate suhtes lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu sõlmimise kohta [16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports [16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Ioan Enciu ( A7-0010/2011 )
Rapporteur: Ioan Enciu ( A7-0010/2011 )
Raport lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb bussireisijate õigusi ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004
[PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD) ] - parlamendi delegatsioon lepituskomitees - Raportöör
[PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
(Antud häälte enamus heakskiitmiseks) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 10)
(Simple majority for approval) (Voting record: 'Results of votes', Item 10)
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega lubatakse tõhustatud koostööd ühtse patendikaitse loomise valdkonnas [05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) ] - Õiguskomisjon.
Recommendation on the proposal for a Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection [05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) ] - Committee on Legal Affairs.
Juan Fernando López Aguilar peatus pärast hääletust selle läbiviimisel ning teatas, et ta oleks soovinud lükata hääletuse edasi kuni Euroopa Kohtult arvamuse saamiseni.
Juan Fernando López Aguilar , on the conduct of the vote and to request that the vote be postponed pending the Court of Justice's opinion.
Ivo Belet (raportöör) tegi muudatusettepaneku 33 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Ivo Belet (rapporteur), who moved an oral amendment to amendment 33, which was accepted.
Raport: Evelyne Gebhardt - A7-0012/2011
Report: Evelyne Gebhardt - A7-0012/2011
Raport: Antonio Cancian - A7-0020/2011
Report: Antonio Cancian - A7-0020/2011
Raport: Martin Callanan - A7-0287/2010
Report: Martin Callanan - A7-0287/2010
Raport: Ivo Belet - A7-0001/2011
Report: Ivo Belet - A7-0001/2011
Sergio Gaetano Cofferati teatasid, et nad ei saanud tehnilistel põhjustel osaleda
Sergio Gaetano Cofferati had stated that, for technical reasons, they could not take part in the vote on the report by
Eva Joly raporti(
Eva Joly (
Hannu Takkula teatas, et ta ei saanud tehnilistel põhjustel osaleda
Hannu Takkula had stated that, for technical reasons, he could not take part in the vote on the report by
Antonio Cancian i raporti (
Antonio Cancian (
Elmar Brok teatas, et ta ei saanud tehnilistel põhjustel osaleda
Elmar Brok had stated that, for technical reasons, he could not take part in the vote on the report by
Eva Joly raporti (
Eva Joly (
Martin Callanan i raporti (
Martin Callanan (
Klaus-Heiner Lehne soovituse (
Klaus-Heiner Lehne (
Aluslepingu muudatuste vastuvõtmine
Adoption of modifications to the Treaty
Manfred Weber kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Manfred Weber , who also replied to a blue-card question from
Euroopa varjupaigasüsteemi olukord pärast Euroopa Inimõiguste kohtu hiljutist otsust
State of European asylum system, after the recent decision of the ECHR
Cecilia Malmström (komisjoni liige) esines avaldusega.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) made the statement.
Stavros Lambrinidis fraktsiooni S&D nimel,
Stavros Lambrinidis , on behalf of the S&D Group,
Judith Sargentini fraktsiooni Verts/ALE nimel , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question from
Nadja Hirsch ja
Nadja Hirsch and
Viivitamatud ELi meetmed Itaalia ja muude erakorralistest rändevoogudest mõjutatud liikmesriikide toetuseks
Measures in support of Italy and other Member States affected by exceptional migratory flows
Mario Mauro , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Mario Mauro , who also replied to a blue-card question from
Jean-Luc Mélenchon , kes sinist kaarti tõstes esitas küsimuse
Jean-Luc Mélenchon , to put a blue-card question to
Barry Madlener ile, kes sellele vastas,
Barry Madlener , who answered it,
Piisav, jätkusuutlik ja kindel Euroopa pensionisüsteem
Adequate, sustainable and safe European pension systems
Raport piisava, jätkusuutliku ja kindla Euroopa pensionisüsteemi kohta [ 2010/2239(INI) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on 'Towards adequate, sustainable and safe European pension systems' [ 2010/2239(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Ria Oomen-Ruijten ( A7-0025/2011 )
Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A7-0025/2011 )
George Sabin Cutaş (ECON komisjoni arvamuse koostaja),
George Sabin Cutaş (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Cornelis de Jong (IMCO komisjoni arvamuse koostaja),
Cornelis de Jong (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Barbara Matera (FEMM komisjoni arvamuse koostaja),
Barbara Matera (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Marine Le Pen (fraktsioonilise kuuluvuseta) ,
Marine Le Pen , Non-attached Member ,
Thomas Mann , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Thomas Mann , who also replied to a blue-card question
16.2.2011protokoll punkt 6.3 .
minutes of 16.2.2011, item 6.3 .
Võltsitud ravimid ***I
Falsified medicinal products ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ seoses vajadusega vältida olemuse, taustandmete või päritolu poolest võltsitud ravimite sattumist seaduslikku tarneahelasse [ KOM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source [ COM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Marisa Matias ( A7-0148/2010 )
Rapporteur: Marisa Matias ( A7-0148/2010 )
Regina Bastos (IMCO komisjoni arvamuse koostaja),
Regina Bastos (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Amalia Sartori (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Amalia Sartori (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Françoise Grossetête fraktsiooni PPE nimel,
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE Group,
16.2.2011protokoll punkt 6.1 .
minutes of 16.2.2011, item 6.1 .
Küsimus 18 (Gilles Pargneaux): Ravimi Médiator turustamise keelamine
Question 18 (Gilles Pargneaux): Marketing ban on the drug 'Médiator'
Küsimus 19 (Ivo Belet): Ajakirjanduse iPadi tellimuste müük Apple'i poolt
Question 19 (Ivo Belet): Sale of iPad subscriptions by Apple
Küsimus 20 (Laima Liucija Andrikienė): Investeeringute kaitse seoses ELi ja Venemaa vaheliste läbirääkimistega, mis käsitlevad uut partnerlus- ja koostöölepingut
Question 20 (Laima Liucija Andrikienė): Protection of investments in the context of EU-Russia negotiations on the new partnership and cooperation agreement
Küsimus 21 (Anne E. Jensen): ELi toetus ülemaailmsele AIDSi, tuberkuloosi ja malaaria vastu võitlemise fondile
Question 21 (Anne E. Jensen): EU support for the Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria
Küsimus 22 (Jim Higgins): CE-märgis
Question 22 (Jim Higgins): The CE mark
Küsimus 23 (Georgios Papanikolaou): Liikmesriikide ettevõtluskeskkonna ebaühtlus
Question 23 (Georgios Papanikolaou): Uneven environment for growth and development in Member States
Küsimus 24 (Brian Crowley): Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad
Question 24 (Brian Crowley): Small to medium-sized enterprises
Küsimus 25 (Marian Harkin): Ettevõtlus kokkuhoiumeetmeid rakendavates riikides
Question 25 (Marian Harkin): Entrepreneurship in countries implementing austerity measures
Antonio Tajani vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Antonio Tajani answered the questions and supplementaries by
Küsimus 30 (Vilija Blinkevičiūtė): Võrdsete võimaluste strateegia komisjonis
Question 30 (Vilija Blinkevičiūtė): Commission's equal opportunities strategy
Maroš Šefčovič (komisjoni asepresident) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Vilija Blinkevičiūtė ja Silvia-Adriana Ţicău.
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by Vilija Blinkevičiūtė and Silvia-Adriana Ţicău.
(Istung katkestati kell 20.50 ja jätkus kell 21.00.)
(The sitting was suspended at 20.50 and resumed at 21.00.)
Olukord Albaanias
Situation in Albania
Pealtkuulamisskandaal Bulgaarias
Eavesdropping scandal in Bulgaria
Andris Piebalgs (komisjoni liige) esines avaldusega .
Andris Piebalgs (Member of the Commission) made the statement .
Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel , kes vastas ühtlasi kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who also answered two blue-card questions by
Hannes Swoboda istungisaalis viibiva ja filmiva tundmatu isiku kohta (asepresident vastas, et asja uuritakse),
Hannes Swoboda , on the presence of an unknown person filming in the Chamber (the President replied that the matter would be looked into),
Ivailo Kalfin ja
Ivailo Kalfin and
Maailmapanga energiastrateegia
World Bank energy strategy
Maailmapanga energiastrateegia arengumaadele ( B7-0012/2011 )
The World Bank's Energy Strategy for developing countries ( B7-0012/2011 )
Franziska Keller esitas suuliselt vastatava küsimuse ja vastas küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Franziska Keller moved the oral question and responded to a blue card question by
17.2.2011protokoll punkt 6.7 .
minutes of 17.2.2011, item 6.7 .
22 Esitatud dokumendid
22 Documents received
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 457.601/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 457.601/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0043 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0044 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0045 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0046 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0047 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0048 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0049 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0050 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0051 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0052 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0053 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0054 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0055 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0055 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 15. veebruari 2011. aasta seadusandlik resolutsioon, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja tema liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise lepingu sõlmimise kohta, millega muudetakse kaubandus-, arengu- ja koostöölepingut (10297/2010 – C7-0190/2010 – 2010/0119(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, amending the Agreement on Trade, Development and Cooperation (10297/2010 – C7-0190/2010 – 2010/0119(NLE))