natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 5. august 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 August 2011, 12.00
Soovitused nõukogule, komisjonile ja Euroopa välisteenistusele ELi ja Ukraina assotsieerimislepingu sõlmimiseks peetavate läbirääkimiste kohta
Recommandations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement
Soovitused nõukogule, komisjonile ja Euroopa välisteenistusele ELi ja Gruusia assotsieerimislepingu sõlmimiseks peetavate läbirääkimiste kohta
Recommandations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement
Delegatsiooni visiit Poolasse 27.-28. juuni 2011
Delegation to Poland, 27-28 June 2011
· Lähetuse aruande tutvustamine
· Presentation mission report
31. august 2011 kell 11.45–12.30
31 August 2011, 11.45 – 12.30
· 22. september 2011 kell 9.00–12.30
· 22 September 2011, 9.00 – 12.30
· 12.–13. juuli 2011 PV – PE469.820v01-00
· 12-13 July 2011 PV – PE469.820v01-00
· Eelarve muudatusettepanekute läbivaatamine ja vastuvõtmine Arvamuse projekti vastuvõtmine
· Consideration and adoption of budget amendments Adoption of draft opinion
Aruanne kalanduskomisjoni delegatsiooni visiidi kohta Bulgaariasse 14.–16. juulini 2011
Report on the delegation of the PECH Committee to Bulgaria (14-16 July 2011)
13. juulil 2011 toimunud koordinaatorite koosolekul vastu võetud soovituste punkti 1.1 (mis puudutab ühise kalanduspoliitika reformiga seotud raportite jagamist fraktsioonide vahel) heakskiitmine
Approval of item 1.1 (concerning the allocation to political groups of reports related to the reform of the CFP) of the recommendations adopted at the Coordinators' meeting of 13 July, 2011
19. september 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
19 September 2011, 15.00-18.30 (Brussels)
Kolmapäev, 31. august 2011 kell 17.45–18.30
Wednesday 31 August 2011, 17.45 – 18.30
· ELi inimkaubandusvastase võitluse koordinaatori Myria Vassiliadou ettekanne
· Presentation by Ms Myria Vassiliadou, EU Anti-Trafficking Coordinator
Frontex saab uued volitused tõhusamaks ELi piirikontrolliks
EU border guards set to get new powers and new watchdog
Uute reeglite järgi saab Frontex õiguse osta või rentida omavahendeid ning seeläbi väheneb agentuuri otsesõltuvus liikmesriikide panustusest.
Member States would also be prohibited from withholding equipment pledged to Frontex.
Nõukogu soostus ka parlamendi ettepanekuga, mis puudutab põhiõiguste järelvalveametniku ametikohta ja põhiõiguste nõuandefoorumit.
The draft text would also require Frontex to hire a fundamental rights officer and set up a consultative forum on fundamental rights, to assist the agency's management board.
Mõlema ülesandeks on abistada agentuuri haldusnõukogu ja neil saab olema juurdepääs põhiõiguste järgmist puudutavale teabele.
The officer would have access to all information relating to respect for fundamental rights.
Vastavalt uutele volitustele peaks Frontex olema välispiiriagentuur, mis koordineerib ELi ühistegevust ELi liikmesriikide välispiiril ning on valmis abistama liimesriike, kes peavad vastu seisma ebaproportsionaalselt suurele migratsioonisurvele.
The agreement also requires Frontex to promote solidarity among Member States, especially those facing "specific and disproportionate" migratory burdens.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0278 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0278 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Energia: hulgimüüjad peavad tehingud avalikustama
Energy: wholesalers may have to disclose deals
Kolmapäeval hääletab parlament uusi reegleid, mille eesmärk on hoida ära kuritarvitused energia hulgimüügiturul ja sel moel kaitsta lõpptarbijaid.
New rules to prevent abuses in wholesale energy trading, and thus protect final consumers, will be put to a vote on Wednesday.
Energia hulgimüügi üle ELis tuleb teostada sektoripõhist järelvalvet, selleks et liikmesriigid saaksid konkurentsivastast tegevust hõlpsamini takistada ning vajadusel sanktsioone rakendada.
Wholesale trading is to be independently monitored EU-wide, to enable Member States to prevent and punish anti-competitive behaviour.
ELi määrus energiaturu terviklikkuse ja läbipaistvuse kohta (REMIT) reguleeriks kogu energia hulgimüügiturgu Euroopa Liidus ning konkreetselt lepinguid, mis puudutavad maagaasi ja elektri tootmist, tarnet ning varustuskindlust.
The EU Regulation on energy market integrity and transparency (REMIT) would govern all wholesale energy trading in the EU, and specifically contracts and derivatives for the production, supply and transportation of natural gas and electricity.
Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet (ACER) jälgiks tehinguid ja edastaks andmed ELi liikmesriikidele, et abistada neid määruse rikkumiste uurimisel ja meetmete rakendamisel.
Deals would be monitored by the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER), which would supply data to EU Member States, to help them to investigate breaches of the regulation and enforce remedies.
Parlamendi ettepanekul peaksid kõik energia hulgimüügituru ettevõtjad ELis olema registreeritud ja rikkumiste eest määratud siseriiklikult sanktsioonid peaksid arvestama tarbijatele tekitatud kahju.
At Parliament's request, all wholesale energy traders in the EU would be registered and national penalties for breaches of the regulation would have to reflect damage done to consumers.
Käesoleva määruse tekst on juba mitteametlikult kokku lepitud nõukoguga.
The text of this regulation has already been informally agreed with the Council.
Niipea kui määrus on ametlikult kokku lepitud esimesel lugemisel jõustub see 20 päeva pärast avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Once a formal first-reading agreement is reached, it would take effect 20 days after its publication in the EU Official Journal
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0273 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0273 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110711IPR23772 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110711IPR23772 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Nõukogu esitab oma seisukohad 2012.a. eelarve kohta
Council to present position on 2012 budget
Nõukogu esitab kolmapäeval Strasbourgis oma seisukoha ELi 2012.a. eelarve kohta.
The Council of budget ministers will table its position on the EU budget for 2012 in Strasbourg on Wednesday.
Liikmesriikide rahaministrid soovivad piirata eelarve suurenemist 2,9 protsendini kulukohustuste osas (pikaajalised hinnangud) ja 2,02 protsendini maksete osas (mida aastal 2012 reaalselt kulutatakse).
Ministers want to restrict budget increases to 2.9% for commitments (long-term estimates) and 2.02% for payments (actual spending in 2012).
Komisjon pakkus vastavalt välja 3,7% ja 4,9%.
The Commission proposed 3.7% and 4.9% respectively.
Parlamendi eelarvekomisjon võtab seisukoha oktoobri esimesel poolel, millele järgneb täiskogu istung 26. oktoobril.
Parliament's Budgets Committee will approve its position in the first half of October, followed by a plenary vote on 26 October.
Pärast seda, 1. novembril, algab 21 päevane lepitusmenetlus.
Parliament and Council will then have a 21-day "conciliation" period, starting on 1 November, in which to agree.
Esialgne ajakava 2012. aasta eelarvemenetluse kohta
Draft timetable for 2012 budgetary procedure
Komisjon esitab 2012 eelarveprojekti
Commission presents 2012 draft budget
Nõukogu seisukoha vastuvõtmine
Council approves its position
4.- 6. oktoober (võimalik ka 11. - 13. oktoober)
4-6 October (possibly 11, 13)
Hääletus EP eelarvekomisjonis
EP Budgets Committee approves its position
EP seisukoha vastuvõtmine täiskogul
EP approves its position in plenary
Hääletus: Eelarvekomisjonis oktoobri esimesel poolel, täiskogul 26. oktoobril Komisjoni 2012.a. eelarveprojekt - inglise keeles Ülevaade Euroopa Liidu eelarvest ELi eelarve müüdid ja faktid - inglise keeles Francesca Balzani isikuandmed
Vote: Budgets Committee in first half October, plenary 26 October Commission's Draft Budget 2012: Web tool: the EU budget in your country EU Budget: Myths and facts EP Rapporteur for 2012 budget: Francesca Balzani (S&D; IT):
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Poola president peab parlamendi ees kõne
Polish President to address Parliament
Teisipäeva keskpäeval peab Poola Vabariigi President Bronisław Komorowski kõne EP pidulikul istungil.
Poland's President Bronislaw Komorowski will address a formal sitting of Parliament on Tuesday at noon.
Poola on praegu Euroopa Liidu eesistujariik. .
Poland currently holds the EU's six-month rotating presidency.
President Bronisław Komorowski elulugu
Press conference: Tuesday 13 September - 12.35h Biography of President Komorowski
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Arutelu enne Idapartnerluse tippkohtumist
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0352 0 NOT XML V0//EN
Teisipäeval arutavad saadikud nõukogu ja komisjoni esindajatega ELi partnerlusküsimusi idanaabritega.
MEPs are urging the Council and Commission to ensure that all EU countries give a firm political commitment to combat corruption and enforce rules to prevent it.
Idapartnerluses osalevate riikide ministrite kohtumine toimub Varssavis 29.-30. septembril.
It now seems that there will be no deal on outstanding Doha Development Agenda (DDA) issues at the Ministerial Conference to be held in Geneva on 15-17 December 2011.
Idapartnerlus loodi 2009. aasta mais vastukaaluks suurenenud koostööle ELi lõunanaabrite vahel.
Today, only one in ten women in the EU are entrepreneurs, as opposed to one in four men.
Idapartnerluses osalevad riigid on: Armeenia, Aserbaidžaan, Valgevene, Gruusia, Moldova ja Ukraina.
While climate policy often focuses on CO2, human activity also causes other "greenhouse" emissions, e.g. of hydrofluorocarbons (HFCs), and "black carbon" (soot).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
EP TÄISKOGU UUDISKIRI - STRASBOURG 12.-15.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Danuta Hübner: Parlament annab võimaluse oma seisukohti vabalt väljendada
Hubner: Parliament gives you freedom of expression
Parlamendiliikmeks tullakse kõikvõimalikelt elualadelt, sealhulgas teistest ELi institutsioonidest.
Danuta Hubner MEPs come from all walks of life including other EU institutions.
Kui palju nende töö õigupoolest kattub ning kuidas varasem kogemus nende tööd mõjutab?
So just how much cross-over is there and how does the experience impact on their work?
Järgnevate kuude jooksul vestleme mõnede inimestega, kes on ühest institutsioonist teise liikunud.
Over coming months, we will talk to some of the people who have moved across institutions.
Järjekorras esimene on Poolast pärit PPE fraktsiooni liige Danuta Hübner, kes oli aastatel 2004–2009 regionaalpoliitika volinik ning on praegu regionaalarengukomisjoni esimees.
First up is Polish EPP member Danuta Hubner, who was Commissioner for Regional Policy from 2004-2009 and is currently the chair of the Regional Development Committee.
Kas teistes ELi institutsioonides töötamisest on Teile praegu kasu?
Does your work in different EU institutions help you now?
Mul on tõesti vedanud, sest olen saanud töötada kolmes kõige tähtsamas institutsioonis: Poola ministrina nõukogus, siis volinikuna ning nüüd parlamendis.
I was really lucky to work in the three most important ones: as a Polish minister in the Council, as a Commissioner and now in the Parliament.
Asjaolu, et ma tunnen teisi institutsioone, aitab palju.
The fact that I know the other institutions is very helpful.
Minu jaoks on suurimaks erinevuseks sõnavabadus.
The biggest difference for me is the freedom of expression.
Ministrina või volinikuna töötades on sul teatavad piirangud, sa pead arvestama paljude asjaoludega.
When you're a minister or a commissioner you have some constraints, you have to take many factors into consideration.
Euroopa Parlamendis on teisiti.
Here, in the EP, it is different.
Parlamendiliikmetel võivad olla kahtlused, me võime diskuteerida, me võime esitada keerulisi küsimusi.
MEPs can have doubts, we can discuss, we can ask difficult questions.
Komisjonis või valitsuses sellist võimalust ei ole.
You don't have this comfort in the Commission or in the government.
Mis on Teie töös teisiti?
How is your work different?
Ma tegelen sarnaste teemadega: Euroopa küsimuste ja regionaalpoliitikaga.
I deal with similar themes - European issues and regional policy.
Samas võin ma Euroopa Parlamendis teha ka muud, kuid komisjonis tuli mul piirduda oma valdkonnaga.
But in the EP I can also do other things, in the Commission I had to stick to my field.
Ütlen naljatades, et see tähendab, et mul on nüüd veelgi rohkem tööd, kuigi komisjonis töötades arvasin, et see ei ole võimalik.
I joke that it means that I have even more work now, something I thought was not possible when I worked in the Commission.
Asjal on ka poliitiline külg.
There's also a political side.
Esimest korda olen ma ametisse valitud isik.
For the first time I'm an elected official.
Kohtumised valijatega on alati väga olulised, meeldivad ning ka isiklikud.
Meetings with constituents are always very important, nice and also personal.
Minu arvates on need keskse tähtsusega iga poliitiku või ametniku jaoks.
I think they're vital for everyone who's a politician or an official.
Igaüks, kes võib inimeste elu mõjutada, peaks seda kogema.
Everyone who can influence people's lives should experience them.
Kas Teie taustaga on komisjoni ja nõukoguga kergem läbirääkimisi pidada?
With your background, is it easier to negotiate with the Commission and Council?
Siin ei loe mitte üksnes sidemed, vaid ka teadmine, kuidas komisjonis töö käib.
It is not only about the connections, but also about the knowledge of the inner workings of the Commission.
Regionaalarengukomisjoni juhina teen tihedat koostööd komisjoniga ning see on lihtsam, kuna ma tunnen sealseid inimesi.
Now, as the head of the Regional Committee I work closely with the Commission and because I know the people there it is easier.
Moodustasin kontaktrühma, mis suhtleb korrapäraselt mu endiste kolleegidega ning see hõlbustab meie tööd.
I set up a contact group that regularly stays in touch with my former colleagues and it makes our work smoother.
20110902STO25898 Danuta Maria Hübner Regionaalareng
20110902STO25898 More about Danuta Hubner Regional Development Committee More about Ms Hubner in the Commission
Teisipäev, 6. september 2011 kell 18.00–19.00
Tuesday 6 September 2011, 18.00 – 19.00
Koos Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia, Montenegro ning Kosovoga suhtlemiseks loodud delegatsiooniga (DSEE)
In association with the Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo - DSEE
Arvamuste vahetus Kosovo presidendi Atifete Jahjagaga
Exchange of views with Atifete Jahjaga, President of Kosovo
· 12. september 2011 kell 19.00–21.00 (Strasbourg)
· 12 September 2011, 19.00 – 21.00 (Strasbourg)
Kolmapäev, 7. september 2011 kell 12.30–13.15
Wednesday 7 September 2011, 12.30 – 13.15
Parlamendi seisukoht nõukogu muudetud 2012. aasta eelarve projekti kohta – kõik jaod
Parliament's position on the 2012 draft budget as modified by the Council – all sections
Eelarve muudatusettepanekute vastuvõtmine
Adoption of budget amendments
· 19. september 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 19 September 2011, 15.00-18.30 (Brussels)
· 5. oktoober 2011 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 5 October 2011, 9.00-12.30 (Brussels)
Neljapäev, 8. september 2011 kell 9.00–12.30
Thursday 8 September 2011, 9.00 – 12.30
Energiatõhusus ja direktiivide 2004/8/EÜ ja 2006/32/EÜ kehtetuks tunnistamine
Energy efficiency, repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC
· Komisjon tutvustab ettepanekut ja mõjuhinnangut
· Presentation by the Commission of the proposal and the impact assessment
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Avatud internet ja võrgu neutraalsus Euroopas
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The open internet and net neutrality in Europe
· Arvamuste vahetus nõukogule esitatava suuliselt vastatava küsimuse projekti ja resolutsiooni ettepaneku alusel
· Exchange of views on the basis of a draft oral question to the Council and a draft motion for resolution
Teadus- ja arendustegevusele ning innovatsioonile suunatud riigiabi raamistiku vahekokkuvõte
Mid-term review of the Research & Development & Innovation State Aid Framework
8. september 2011 kell 9.00–9.30
8 September 2011, 9.00 – 9.30
8. september 2011 kell 9.30–9.50
8 September 2011, 9.30 – 9.50
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmisne: taotlus EGF/2010/030 NL/Noord-Holland ja Flevoland osa 18, Madalmaad
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/030 NL/North Holland and Flevoland Division 18/Netherlands
8. september 2011 kell 9.50–11.30
8 September 2011, 9.50 – 11.30
ELi töötervishoiu ja tööohutuse strateegia 2007-2012 vahekokkuvõte
The Mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 16. september 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 September 2011, 12.00
8. september 2011 kell 11.30–12.30
8 September 2011, 11.30 – 12.30
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi tulevik
The future of the European Globalisation Adjustment Fund
· 12. september 2011 kell 19.00–20.30 (Strasbourg)
· 12 September 2011, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
Neljapäev, 8. september 2011 kell 15.00–18.30
Thursday 8 September 2011, 15.00 – 18.30
· Arvamuse projekti ja eelarve muudatusettepanekute vastuvõtmine
· Adoption of draft opinion and of budgetary amendments
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 12. september 2011 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:12 September 2011, 18.00
Neljapäev, 8. september 2011 kell 9.00–12.30 ja 12.30–13.30 (koordinaatorite koosolek)
Thursday 8 September 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (coordinators’ meeting)
· 12.–13. juuli 2011 PV – PE469.834v01-00
· 12-13 July 2011 PV – PE469.834v01-00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 22. september 2011 kell 13.00
· Deadline for tabling amendments:22 September 2011, 13.00
Mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 / Omavahendid
MFF 2014-2020 / Own Resources
Euroopa Liidu omavahendite süsteem
System of own resources of the European Union
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine (taotlus EGF/2009/019 FR/Renault, Prantsusmaa)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2009/019 FR/Renault from France)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 8. september 2011 kell 15.00
· Deadline for tabling amendments:8 September 2011, 15.00
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine (taotlus EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Taani)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery from Denmark)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EFG/2011/003 DE/Arnsberg ja Düsseldorf, autotööstus Saksamaal
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf - automotive industry in Germany)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 22. juuli 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:22 July 2011, 12.00
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2010/030 NL/Noord-Holland ja Flevoland osa 18, Madalmaad
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/030 NL/North Holland and Flevoland Division 18/Netherlands
2011. aasta eelarve: III jagu – Komisjon Raportöör: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) – Ümberpaigutamise taotlused 13, 14, 15, 16 ja 31/2011 – Muud ümberpaigutamise taotlused
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DECs 13, 14, 15, 16 and 31/2011 - Any other transfer request
2011. aasta eelarve: muud jaod Raportöör: Helga Trüpel (Verts/ALE) – Muud võimalikud ümberpaigutamise taotlused
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - Any possible transfer request
· 22. september 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 ja 18.30–19.30 (koordinaatorite koosolek) (Brüssel)
· 22 September 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
· 26. september 2011 kell 19.00–21.00 (Strasbourg)
· 26 September 2011, 19.00 – 21.00 (Strasbourg)
8. september 2011 kell 9.00–12.30
8 September 2011, 9.00 – 12.30
volinik Kroesi osavõtul automaatse hädaabikõne (eCall) teemal
Commissioner Kroes on eCall
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahelise ühise lennunduspiirkonna loomine
Common Aviation Area Agreement between the EU and its Member States, of the one part, and Georgia, of the other part
ELi ning Jordaania vaheline Euroopa – Vahemere piirkonna lennundusleping
Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the EU and Jordan
10.–11. oktoober 2011
10-11 October 2011
EP Täiskogu - Strasbourg 12.-15. september
Strasbourg plenary 12-15 Sept: economic crisis, Libya, energy
Euroopa Parlament hääletab neid ja teisi Frontexi volituste muudatusettepanekuid täiskogu istungil teisipäeval.
European border guard teams would patrol the EU's outer borders by the end of 2011, and EU border control agency Frontex would hire an inspector to ensure that EU border checks respect human rights, under plans to be voted on Tuesday.
EP Täiskogu Uudiskiri - Strasbourg 12.-15. september
On Wednesday morning Parliament will hold a key debate with Commission and Council representatives on the evolving Eurozone crisis.
Komisjon pakkus vastavalt välja 3,7% ja 4,9%.
Resolutions on Syria and East Africa will be voted on Thursday, and on Libya at the September II session.
Poola on praegu Euroopa Liidu eesistujariik.
Poland currently holds the EU's six-month rotating presidency.
Arutelu enne Idapartnerluse tippkohtumist
Parliament approved the proposals Tuesday.
Idapartnerluses osalevate riikide ministrite kohtumine toimub Varssavis 29.-30. septembril.
Mr Buzek announced the resignations of Eva-Britt Svensson (as of 1 September) and Dirk Sterckx (as of 7 September).
Idapartnerlus loodi 2009. aasta mais vastukaaluks suurenenud koostööle ELi lõunanaabrite vahel.
Luigi de Magistris, whose seat had been declared vacant, is to be replaced by Andrea Zanoni (ALDE, IT).
Idapartnerluses osalevad riigid on: Armeenia, Aserbaidžaan, Valgevene, Gruusia, Moldova ja Ukraina.
Mr Buzek also welcomed new members Franck Proust (EPP, FR), Dimitrios Droutsas (S&D, EL), and Tarja Cronberg (Greens/EFA, FI).
EL Välispiiriagentuuril Frontex uued volitused
Parliament agrees to strengthen Frontex border control agency