natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10. oktoober 2011 kell 16.45–16.55
10 October 2011, 16.45 – 16.55
Esmaspäev, 10. oktoober 2011 kell 12.30–18.30
Monday 10 October 2011, 12.30 – 18.30
Ruum: esmaspäeval, 10. oktoobril JAN 2Q2 ja teisipäeval, 11. oktoobril istungisaal
Room: Monday 10 October (JAN 2Q2) and Tuesday 11 October (Hemicycle)
Koosolek riikide parlamentide esindajate osavõtul – „Ühtse turu taaskäivitamine: hetkeolukord ning eelseisvad väljakutsed”
Meeting with national parliaments - Relaunching the Single Market: State of Play and Challenges Ahead
10. oktoober 2011 kell 12.30–13.00
10 October 2011, 12.30 – 13.00
Osavõtjate saabumine ja registreerimine Altiero Spinelli hoone vastuvõtulauas (Simone Veili väljaku poolne sissepääs)
Arrival and registration of participants at the reception desk of the Altiero Spinelli Building (Agora Simon Veil entrance)
10. oktoober 2011 kell 13.00–14.15
10 October 2011, 13.00 – 14.15
Lõunasöök (ainult kutsetega), kus võõrustajaks on Euroopa Parlamendi siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni esimees Malcolm Harbour
Seated lunch reception (by invitation only) hosted by Mr Malcolm Harbour Chairman of the Internal Market and Consumer Protection of the European Parliament
10. oktoober 2011 kell 14.30–14.45
10 October 2011, 14.30 – 14.45
Euroopa Parlamendi presidendi Jerzy Buzeki tervitus Koosoleku korra selgitus ja päevateema tutvustus Euroopa Parlamendi siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni esimees Malcolm Harbour, Poola Vabariigi Senati rahvamajanduskomisjoni esimees Jan Wyrowiński ja Poola Vabariigi Seimi majanduskomisjoni aseesimees Andrzej Czerwiński
Welcome address by Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament Explanations on the procedures of the meeting and introduction to the topic of the day: Mr Malcolm Harbour, Chairman of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection of the European Parliament, Mr Jan Wyrowiński, Chairman of the National Economy Committee of the Polish Senate and Mr Andrzej Czerwiński, Deputy Chairman of the Economic Committee of the Polish Sejm
10. oktoober 2011 kell 14.45–15.05
10 October 2011, 14.45 – 15.05
Põhisõnavõtud: siseturu ja teenuste volinik Michel Barnier, Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Poola esindaja, Poola asepeaminister Waldemar Pawlak
Keynote speeches: Mr Michel Barnier, Commissioner responsible for internal market and services Mr Waldemar Pawlak, Deputy Prime Minister of Poland, representing the Presidency of the Council of the European Union
10. oktoober 2011 kell 15.05–16.35
10 October 2011, 15.05 – 16.35
Põhiarutelu ühtse turu poliitika tuleviku, sh Euroopa majanduskasvu üheksaosalise algatuse teemal Raportöör: Poola Vabariigi Seimi liige Jan Wyrowiński
Key Debate on the Future of Single Market policy, including the novempartite initiative on European growth Rapporteur: MP Mr Jan Wyrowiński, Member of the Polish Parliament
10. oktoober 2011 kell 16.35–17.35
10 October 2011, 16.35 – 17.35
10. oktoober 2011 kell 17.35–18.30
10 October 2011, 17.35 – 18.30
Arutelu kodanike liikuvuse teemal Raportöör: Poola Vabariigi Seimi liige Andrzej Czerwiński
Debate on Citizens' Mobility Rapporteur: MP Mr Andrzej Czerwiński, Member of the Polish Parliament
Põhiarutelu teemal „Ühtse turu haldamine: juhtimine, partnerlus ja jõustamine” Raportöör: Euroopa Parlamendi liige Sandra KALNIETE (PPE) – siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon
Key Debate on Governance of the Single Market: Leadership, Partnership and Enforcement Rapporteur: MEP Mrs Sandra KALNIETE (EPP) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection of the European Parliament
11. oktoober 2011 kell 10.00–11.00
11 October 2011, 10.00 – 11.00
Arutelu digitaalse ühtse turu teemal Raportöör: Poola Vabariigi Seimi liige Antoni Mężydło
Debate on the Digital Single Market Rapporteur: MP Mr Antoni Mężydło, Member of the Polish Parliament
11. oktoober 2011 kell 11.00–12.00
11 October 2011, 11.00 – 12.00
Arutelu avalike hangete teemal Raportöör: Euroopa Parlamendi liige Heide RÜHLE (Verts/ALE) – siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon
Debate on Public Procurement Rapporteur: MEP Mrs Heide RÜHLE (Greens/EFA) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection of the European Parliament
11. oktoober 2011 kell 12.00–12.30
11 October 2011, 12.00 – 12.30
Järeldused: Euroopa Parlamendi liige, siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni esimees Malcolm Harbour, Poola Vabariigi Senati rahvamajanduskomisjoni esimees Jan Wyrowiński ja Poola Vabariigi Seimi majanduskomisjoni aseesimees Andrzej Czerwiński
Conclusions by: MEP Mr Malcolm Harbour, Chairman of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection of the European Parliament, MP Mr Jan Wyrowiński, Chairman of the National Economy Committee of the Polish Senate and MP Mr Andrzej Czerwiński, Deputy Chairman of the Economic Committee of the Polish Sejm;
Ruum: Paul-Henri Spaak 4B 01
Room: Paul-Henri Spaak 4B 01
10. oktoober 2011 kell 15.00–17.30
10 October 2011, 15.00 – 17.30
Kodukorra artikli 70 läbivaatamine: institutsioonidevahelised läbirääkimised õigusloomemenetluses
Revision of Rule 70: Interinstitutional negotiations in legislative procedures
2010. aasta aruanne ELi kodakondsuse kohta – ELi kodanike õigusi piiravate takistuste kõrvaldamine
EU Citizenship Report 2010: Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights
· Muudatusettepanekute läbivaatamine Kompromissmuudatusettepanekute läbivaatamine
· Consideration of amendments Consideration of compromise amendments
· 24. oktoober 2011 kell 19.00–20.30 (Strasbourg)
· 24 October 2011, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· 22. november 2011 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 22 November 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Teisipäev, 11. oktoober 2011 kell 9.00–9.30 (koordinaatorite koosolek) ja 9.30–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 11 October 2011, 9.00 – 9.30 (coordinators’ meeting) and 9.30 – 12.30 and 15.00 – 18.30
10. oktoober 2011 kell 15.00–18.30
10 October 2011, 15.00 – 18.30
· 30.–31. august 2011 PV – PE470.049v01-00
· 30-31 August 2011 PV – PE470.049v01-00
· 8. september 2011 PV – PE472.057v01-00
· 8 September 2011 PV – PE472.057v01-00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 20. september 2011 kell 17.00
· Deadline for tabling amendments:20 September 2011, 17.00
11. oktoober 2011 kell 9.30–12.30
11 October 2011, 9.30 – 12.30
Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Gruusia vaheline ühise lennunduspiirkonna leping
Common Aviation Area Agreement between the EU and its Member States, of the one part, and Georgia, of the other part
ELi ning Jordaania vaheline Euroopa–Vahemere piirkonna lennundusleping
Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the EU and Jordan
Arvamuste vahetus funktsionaalsete õhuruumiosade koordinaatori Georg Jarzembowski ja ühtse Euroopa taeva tulemuslikkuse hindamise organi esimehe Peter Griffithsiga
Exchange of views with Functional airspace blocks (FABs) coordinator Georg Jarzembowski and with Chairman of the Performance Review Body of the Single European Sky Peter Griffiths
ELi ja Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni vaheline koostöömemorandum
Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation
Euroopa ühtse transpordipiirkonna tegevuskava – konkurentsivõimelise ja ressursitõhusa transpordisüsteemi suunas
Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system
· 23. november 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 23 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
10. oktoober 2011 kell 15.00–16.45
10 October 2011, 15.00 – 16.45
Läänemere lõhevarude ja kõnealuste varude püügi mitmeaastane kava
Multiannual plan for the Baltic salmon stock and the fisheries exploiting that stock
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1198/2006 (Euroopa Kalandusfondi kohta) muutmine
Amendment of Council Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1967/2006 (mis käsitleb Vahemere kalavarude säästva kasutamise majandamismeetmeid) muutmine
Amendment of Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea
11. oktoober 2011 kell 9.00–12.30
11 October 2011, 9.00 – 12.30
Uuringu „Uue Euroopa Kalandusfondi perspektiivid” tutvustus
Presentation of a study on "Perspectives for the new European Fisheries Fund"
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Ühise kalanduspoliitika reform”
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Reform of the Common Fisheries Policy
Ühine kalanduspoliitika
Common Fisheries Policy
Kalandus- ja vesiviljelustoodete turu ühine korraldus
Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
Ühise kalanduspoliitika välismõõde
External dimension of the Common Fisheries Policy
Kuulamine teemal „Väikesemahulise ja rannalähedase kalapüügi sotsiaalmajanduslik elujõulisus ja võimalused ühise kalanduspoliitika raames”
Hearing on "Socio-economic viability and solutions for small-scale and coastal fisheries in the EU in the context of CFP reform"
· 22. november 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 22 November 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Schengen: saadikud kutsuvad üles tegema õiglast otsust Bulgaaria ja Rumeenia vastuvõtmiseks
New VAT system Schengen: MEPs to call for fair decision on whether Bulgaria and Romania can join
Kesksel kohal on majanduspoliitika, eelkõige Euroopa Liidu konkurentsivõime ja majanduskasv, ning novembris toimuvate G20 tippkohtumise ja Durbani kliimamuutuste konverentsi ettevalmistused.
Economic policy, particularly EU competitiveness and growth, and preparations for the next G20 Summit and the Durban conference on climate change, both in November, are high on the agenda.
Euroopa uue käibemaksu süsteemi loomine
Tymoshenko sentence "politically motivated"
Neljapäeval arutab ja hääletab parlament oma seisukohta käibemaksu struktureerimise ja rakendamise üle tulevikus.
The High Representative said more sanctions are in the pipeline against Syria and called on "Yemen’s President (to) match words and deeds" and facilitate peaceful solutions.
Käibemaks on liikmesriikide riigieelarves oluline tuluallikas, kuid käibemaksusüsteemil on mitmeid puudusi.
They have fully implemented the Schengen rules, which is "the only prerequisite for their accession" to the border-free area.
Eesmärgiks on liikuda süsteemi suunas, kus maks nõutakse sisse üldjuhul tarbimiskohas.
MEPs urged the European Commission to table an EU plan to restore financial market confidence, with a clear timetable for putting it into effect.
Teisipäev, 11. oktoober 2011 kell 15.00–18.30
Tuesday 11 October 2011, 15.00 – 18.30
11. oktoober 2011 kell 15.00–15.30
11 October 2011, 15.00 – 15.30
· Euroopa Komisjoni õigusküsimuste peadirektoraadi peadirektori Françoise Le Baili ettekanne
· Presentation by Mrs Le Bail, European Commission, Director General for Justice
11. oktoober 2011 kell 15.30–16.15
11 October 2011, 15.30 – 16.15
11. oktoober 2011 kell 16.15–16.30
11 October 2011, 16.15 – 16.30
11. oktoober 2011 kell 16.30–18.00
11 October 2011, 16.30 – 18.00
Ühine arutelu ja Euroopa Komisjoni ettekanne
Joint debate and presentation by the Commission
Roheline raamat "Vastastikuse usalduse tugevdamine Euroopa õigusruumi vastu" – Roheline raamat "ELi kriminaalõiguse kohaldamisest kinnipidamise valdkonnas"
Green Paper: Strengthening mutual trust in the European judicial area – a Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention
Euroopa Komisjoni õigusküsimuste peadirektoraadi kriminaalõiguse direktoraadi direktori Lotte Knudseni ettekanne
· Presentation by Mrs Knudsen, European Commission, Director for Criminal Justice
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele - ELi kriminaalpoliitika suunas: kriminaalõigus Euroopa Liidu poliitika rakendamise teenistuses
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards an EU Criminal Policy: Ensuring the effective implementation of EU policies through criminal law
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Usalduse suurendamine Euroopa õigusemõistmise vastu - Euroopa õiguskoolituse uus mõõde
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Building trust in EU-Wide justice - a new dimension to European Judicial Training
11. oktoober 2011 kell 18.00–18.30
11 October 2011, 18.00 – 18.30
· 17. oktoober 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 17 October 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 20. oktoober 2011 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 20 October 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Ruum: Paul-Henri Spaak 1A002
Room: Paul-Henri Spaak 1A002
11. oktoober 2011 kell 10.00–12.30
11 October 2011, 10.00 – 12.30
· 25. mai 2011 PV – PE467.164v01-00
· 25 May 2011 PV – PE467.164v01-00
· 25. mai 2011 PV – PE467.161v01-00
· 25 May 2011 PV – PE467.161v01-00
Naiste väljavaated Türgis - 2020
A 2020 Perspective for Women in Turkey
Brüssel, esmaspäev, 21. november 2011 kell 15.00–18.30 teisipäev, 22. november 2011 kell 9.00–12.30
Brussels Monday, 21 November 2011, from 15:00 to 18:30 Tuesday, 22 November 2011, from 9:00 to 12:30
Avalik kuulamine teemal "Naised ja kliimamuutus" teisipäeval, 11. oktoobril 2011
Public hearing on "Women and climate change" of Tuesday, 11 October 2011
11. oktoober 2011 kell 9.30–10.30
11 October 2011, 9.30 – 10.30
11. oktoober 2011 kell 10.30–11.45
11 October 2011, 10.30 – 11.45
11. oktoober 2011 kell 15.00–17.30
11 October 2011, 15.00 – 17.30
Avalik kuulamine teemal „Kapitalinõuete neljas direktiiv: õiged järeldused finantsturgude ebastabiilsuse kohta ja sobiv raamistik Euroopa järelevalvekorraks?”
Public Hearing on CRD IV: The right conclusions from financial turbulences, the proper framework for European Supervision?
11. oktoober 2011 kell 17.30–18.30
11 October 2011, 17.30 – 18.30
Ettevõtte tulumaksu ühtne konsolideeritud maksustamisbaas (CCCTB)
Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
Esmaspäev, 17 oktoober 2011 kell 15.00–18.30
Monday, 17 October 2011, 15:00 - 18:30
11. oktoober 2011 kell 9.00–10.30
11 October 2011, 9.00 – 10.30
Koostöös delegatsiooniga Iisraeliga suhtlemiseks
In association with the Delegation for relations with Israel
Arvamuste vahetus Iisraeli parlamendi Knesseti eesistuja Reuven Rivlini osavõtul
Exchange of views with Reuven Rivlin, Speaker of the Knesset
11. oktoober 2011 kell 10.30–11.30
11 October 2011, 10.30 – 11.30
ELi välispoliitika seoses BRICS-riikide ja muude esilekerkivate majandusjõududega: eesmärgid ja strateegiad
The EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers: objectives and strategies
Koostöös delegatsiooniga ELi–Ukraina parlamentaarses koostöökomisjonis
In association with the Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee (PCC)
Arvamuste vahetus ELi ja Ukraina suhete teemal Ukraina välisministri Kostjantõn Grõštšenko osavõtul
Exchange of views with Kostyantyn Gryshchenko, Foreign Minister of Ukraine, on EU-Ukraine relations
11. oktoober 2011 kell 15.00–16.30
11 October 2011, 15.00 – 16.30
Koostöös Euroopa Parlamendi ja Šveitsi delegatsiooniga
In association with the EP-Switzerland Delegation
Šveits ja EL – partnerid rahvusvahelisel areenil – arvamuste vahetus Šveitsi Konföderatsiooni presidendi Micheline Calmy-Rey osavõtul
Switzerland and the EU - partners on the global scene - Exchange of views with Micheline Calmy-Rey, President of the Swiss Confederation
11. oktoober 2011 kell 16.30–18.30
11 October 2011, 16.30 – 18.30
ELi ja Austraalia vaheline leping, milles käsitletakse lennuettevõtjate poolt broneeringuinfo töötlemist ja edastamist Austraalia Tolli- ja Piirivalveametile
EU-Australia Agreement on the processing and transfer of passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service
Michael Gahleri aruanne väliskomisjoni delegatsiooni visiidist Aafrika Liidu juurde (Addis Abeba, 1.–2. september 2011)
Report by Michael Gahler on the Delegation of the Committe on Foreign Affairs to the African Union, Addis Ababa, on 1-2 September 2011
· 12. oktoober 2011 kell 12.30–13.45 (Brüssel)
· 12 October 2011, 12.30 – 13.45 (Brussels)
Volinik Füle laienemispaketi teemal
Commissioner Füle on the Enlargement Package
Teisipäev, 11. oktoober 2011 kell 14.00–15.00 (koordinaatorite koosolek) ja 15.00–18.30
Tuesday 11 October 2011, 14.00 – 15.00 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich, Austria
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2011/001 AT/Lower and Upper Austria/Austria
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas, Kreeka
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas/Greece
Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmine Euroopa naabruspoliitika ja teadusuuringute raamprogrammi huvides
Mobilisation of the flexibility instrument in favour of the European neighbourhood policy and of the Research Framework programme
· Raporti projekti läbivaatamine ja vastuvõtmine
· Consideration and adoption of draft report (to be confirmed)
2011. aasta eelarve: III jagu – Komisjon Raportöör: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) – DEC 22, 29, 36 ja 41/2011
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 22, 29, 36, and 41/2011
2011. aasta eelarve: muud jaod Raportöör: Helga Trüpel (Verts/ALE) – Ombudsman 04/2011 – CoJ 01, 02, 03 ja 04/2011
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - Ombudsman 04/2011 - CoJ 01, 02,03 and 04/2011
· 7. november 2011 kell 15.00–18.30 ja 18.30–19.30 (koordinaatorite koosolek)
· 7 November 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30
Teisipäev, 11. oktoober 2011 kell 9.00–11.30 ja 11.30–12.30 (koordinaatorite koosolek) ja 15.00–18.30
Tuesday 11 October 2011, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
Ruum: Altiero Spinelli 3G-2
Room: Altiero Spinelli 3G-2
· 22. september 2011 PV – PE472.332v01-00
· 22 September 2011 PV – PE472.332v01-00
· Arvamuste vahetus Kanada suursaadikuga Euroopa Liidus H. David Plunkettiga
· Exchange of views with H. David Plunkett, Ambassador Designate of Canada to the European Union
· Arutlus ja otsus menetluse kohta – kodukorra artikli 90 lõike 6 rakendamine
· Consideration and decision on procedure - application of rule 90(6)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 23. september 2011 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:23 September 2011, 18.00
11. oktoober 2011 kell 15.30–17.30
11 October 2011, 15.30 – 17.30
· Uurimuse esitlemine
· Presentation of a study
· 22. november 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 22 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 23. november 2011 kell 9.00–12.30
· 23 November 2011, 9.00 – 12.30
15.00 Esimehe tervitussõnad
15.00 Welcome by the Chair
15.05 Raportöör Nicole Kiil-Nielseni sissejuhatus
15.05 Introduction by Nicole Kiil-Nielsen, Rapporteur
15.10 Kliimameetmete voliniku Connie Hedegaardi sõnavõtt
15.10 Intervention by Connie Hedegaard, Commissioner for Climate Action
PANEELDISKUSSIOON – KLIIMAMUUTUS EI OLE SOOLISELT NEUTRAALNE: KOHAPEAL VALITSEV OLUKORD
DISCUSSION PANEL - CLIMATE CHANGE IS NOT GENDER NEUTRAL: REALITIES ON THE GROUND
15.25 Ekspertide ettekanded (15 minutit iga eksperdi kohta)
15.25 Presentations from experts (15 minutes for each expert)
15.25 Irene Dankelmann, Naiste Keskkonna- ja Arenguorganisatsioon, Nijmegeni ülikool
15.25 Irene Dankelmann, Women's Environment and Development Organisation, University of Nijmegen
15.40 Ioana Borza, Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi soolise võrdõiguslikkuse ekspert
15.40 Ioana Borza, Gender expert, European Institute for Gender Equality
15.55 Parlamendiliikmete sõnavõtud
15.55 Response by Members
Marina Yannakoudakis, Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsiooni variraportöör
Marina Yannakoudakis, Shadow Rapporteur, Group of European Conservatives and Reformists
Sabine Wils, Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon
Sabine Wils, Group of the European United Left/Nordic Green Left (GUE/NGL)
16.15 Parlamendiliikmete ja teiste osalejate infotund
16.15 Question time from Members and from other participants
PANEELDISKUSSIOON – VÕITLUS KLIIMAMUUTUSEGA: SUUREMAST HAAVATAVUSEST NAISTE MÕJUVÕIMU SUURENDAMISE POOLE
DISCUSSION PANEL - TACKLING CLIMATE CHANGE: FROM INCREASED VULNERABILITY TO EMPOWERMENT OF WOMEN
16.45 Ekspertide ettekanded (15 minutit iga eksperdi kohta)
16.45 Presentations from experts (15 minutes for each expert)
16.45 Liane Schalatek, Heinrich Bölli fond, Põhja-Ameerika
16.45 Liane Schalatek, Heinrich Böll Foundation North America
17.00 Gotelind Alber, võrgustiku Gendercc liige, sõltumatu nõunik ja uurija kliima- ja energiapoliitika valdkonnas
17.00 Gotelind Alber, Gendercc and independent advisor and researcher on climate and energy policy
17.15 Parlamendiliikmete sõnavõtud
17.15 Response by Members
Sirpa Pietikäinen, Euroopa Rahvapartei fraktsiooni variraportöör
Sirpa Pietikäinen, Shadow Rapporteur, Group of the European People's Party (EPP)
Britta Thomsen, Sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsioon
Britta Thomsen, Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats (S&D)
Komisjoni sõnavõtt
Response by the Commission:
Rosario Bento Pais, kliimameetmete peadirektoraadi kohanemismeetmete üksuse juhataja
Rosario Bento Pais, Head of Unit, Adaptation, DG Climate Action
17.35 Parlamendiliikmete ja teiste osalejate infotund
17.35 Question time from Members and from other participants
18.15 Raportöör Nicole Kiil-Nielseni lõppsõna
18.15 Concluding remarks by Nicole Kiil-Nielsen, Rapporteur
18.25 Esimehe lõppsõna
18.25 Closure of the hearing by the Chair
Kolmapäev, 12. oktoober 2011 kell 11.00–12.30
Wednesday 12 October 2011, 11.00 – 12.30
Ruum: Paul-Henri Spaak 3C050
Room: Paul-Henri Spaak P3C050
Põllumajanduse ja maaelu arengu voliniku Dacian Cioloşe ettekanne ÜPP reformi käsitlevate seadusandlike ettepanekute kohta
Presentation of the legislative proposals of the CAP reform by Dacian Cioloş, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development
Kolmapäev, 12. oktoober 2011 kell 12.30–13.45
Wednesday 12 October 2011, 12.30 – 13.45
Ruum: Altiero Spinelli 5G2
Room: Altiero Spinelli 5G2
12. oktoober 2011 kell 12.30–13.45
12 October 2011, 12.30 – 13.45
Kõrge esindaja ja komisjoni asepresidendi nimel laienemise ja naabruspoliitika volinik Štefan Füle ettekanne laienemispaketi teemal
Presentation of the 2011 Enlargement Package by Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy
· 19. oktoober 2011 kell 14.00–15.30 (Brüssel)
· 19 October 2011, 14.00 – 15.30 (Brussels)
Brüssel Kolmapäev, 12. oktoober 2011 Neljapäev, 13. oktoober 2011 Päevakord Kolmapäev, 12. oktoober 2011 16:01 Eraldi hääletus – osade kaupa hääletamine – nimeline hääletus
Brussels Wednesday, 12 October 2011 Thursday, 13 October 2011 AGENDA Wednesday, 12 October 2011 15:46 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
EP: Bulgaariat ja Rumeeniat ei tohiks muuta populismi pantvangideks
Schengen: Bulgaria and Romania should not be made hostages to populism, says Parliament
Vastuseks Madalmaade-Soome 22. septembri otsusele blokeerida Bulgaaria ja Rumeenia taotlused kinnitas parlament suure häälteenamusega toetust mõlema riigi liitumisele Schengeni piirideta alaga.
Following the Dutch-Finnish decision on 22 September to block Bulgaria and Romania's bid, Parliament voted, by a large majority to reiterate its support for including both countries in the Schengen area.
Bulgaaria ja Rumeenia on "täitnud kõik nõuded" liitumiseks, toonitasid saadikud.
Bulgaria and Romania "have fulfilled all the criteria" for joining, MEPs insist.
Nad on täielikult kasutusele võtnud Schengeni reeglid, mis on ainuke eeltingimus nende liitumiseks piirikontrollita alaga.
They have fully implemented the Schengen rules, which is "the only prerequisite for their accession" to the border-free area.