natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 7. septembri 2010. aasta esimese lugemise seisukoht ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr .../2010/EL, millega antakse Moldova Vabariigile makromajanduslikku finantsabi
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 September 2010 with a view to the adoption of Decision No .../2010/EU of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova
Euroopa Parlamendi 7. septembri 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega peatatakse ajutiselt ühise tollitariifistiku ühepoolsete maksumäärade kohaldamine teatavate tööstustoodete impordi suhtes Madeira ja Assooride autonoomsetesse piirkondadesse (09109/2010 – C7-0106/2010 – 2009/0125(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 September 2010 on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores (09109/2010 – C7-0106/2010 – 2009/0125(CNS))
Paranduseelarve nr 2/2010: BEREC (elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet)
Draft amending budget No 2/2010: BEREC (Office of the Body of the European Regulators for Electronic Communications)
Euroopa Parlamendi 7. septembri 2010. aasta resolutsioon nõukogu seisukoha kohta Euroopa Liidu 2010. aasta paranduseelarve nr 2/2010 projekti kohta, III jagu – komisjon (12583/2010 – C7-0194/2010 – 2010/2046(BUD))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on Council´s position on Draft amending budget No 2/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission (12583/2010 – C7-0194/2010 – 2010/2046(BUD))
Euroopa Parlamendi 7. septembri 2010. aasta otsus Viktor Uspaskichi puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (2009/2147(IMM))
European Parliament decision of 7 September 2010 on the request for waiver of the immunity of Viktor Uspaskich (2009/2147(IMM))
Euroopa Parlamendi 7. septembri 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu ja Jaapani vahelise kriminaalasjades osutatava vastastikuse õigusabi lepingu sõlmimist (05308/2010 – C7-0029/2010 – 2009/0188(NLE))
European Parliament legislative resolution of 7 September 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters (05308/2010 – C7-0029/2010 – 2009/0188(NLE))
Euroopa Parlamendi 7. septembri 2010. aasta resolutsioon äriregistrite ühendamise kohta (2010/2055(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on the interconnection of business registers (2010/2055(INI))
Euroopa Parlamendi 7. septembri 2010. aasta resolutsioon tööhõivevõimaluste arendamise kohta uue säästva majanduse raames (2010/2010(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on developing the job potential of a new sustainable economy (2010/2010(INI))
Euroopa Parlamendi 7. septembri 2010. aasta resolutsioon Euroopa Majanduspiirkond ja Šveits ning takistused siseturu täielikul rakendamisel (2009/2176(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market (2009/2176(INI))
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega rakendatakse ELi-Korea vabakaubanduslepingu kahepoolne kaitseklausel (KOM(2010)0049 – C7-0025/2010 – 2010/0032(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause of the EU-Korea Free Trade Agreement (COM(2010)0049 – C7-0025/2010 – 2010/0032(COD))
Euroopa Parlamendi 7. septembri 2010. aasta resolutsioon põllumajandustootjate õiglase sissetuleku ja toiduainete tarneahela parema toimimise kohta Euroopas (2009/2237(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe (2009/2237(INI))
Euroopa Parlamendi 7. septembri 2010. aasta resolutsioon Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi rahastamise ja toimimise kohta (2010/2072(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on the funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund (2010/2072(INI))
Euroopa Parlamendi 7. septembri 2010. aasta resolutsioon nõukogu määruse (EÜ) nr 44/2001 (kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades) rakendamise ja läbivaatamise kohta (2009/2140(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on the implementation and review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (2009/2140(INI))
Euroopa Parlamendi 7. septembri 2010. aasta resolutsioon rahvusvähemusrühmadesse kuuluvate naiste integreerimise kohta ühiskonda (2010/2041(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on the social integration of women belonging to ethnic minority groups (2010/2041(INI))
Euroopa Parlamendi 7. septembri 2010. aasta resolutsioon naiste rolli kohta vananevas ühiskonnas (2009/2205(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on the role of women in an ageing society (2009/2205(INI))
Euroopa Parlamendi 7. septembri 2010. aasta resolutsioon ajakirjanduse ja uue meedia ning Euroopa avaliku sfääri loomise kohta (2010/2015(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on journalism and new media – creating a public sphere in Europe (2010/2015(INI))
-//EP//TEXT TA 20100907 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20100907 ITEMS DOC XML V0//EN
Parlamendi komisjonide koosseis
Composition of committees
Majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 7. septembri erakorralise kohtumise järeldused (arutelu)
Conclusions of the special ECOFIN Council meeting of 7 September (debate)
Teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade kaitse ***II (arutelu)
Protection of animals used for scientific purposes ***II (debate)
Käimasolevad läbirääkimised võltsimisvastast võitlust käsitleva kaubanduslepingu (ACTA) üle (arutelu)
Ongoing negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (debate)
Teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade kaitse ***II (hääletus)
Protection of animals used for scientific purposes ***II (vote)
Liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised * (hääletus)
Guidelines for the employment policies of the Member States * (vote)
Inimõiguste olukord Iraanis ning eelkõige Sakineh Mohammadi-Ashtiani ja Zahra Bahrami juhtumid (hääletus)
Human rights in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi-Ashtiani and of Zahra Bahrami (vote)
Iisraeli valitsusväliseid organisatsioone käsitlev seaduseelnõu (arutelu)
Draft bill on Israeli NGOs (debate)
Jordani jõe olukord, eelkõige alamjooksu piirkonnas (arutelu)
Situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area (debate)
Töötajate vaba liikumine ning ajutised piirangud Rumeenia ja Bulgaaria kodanike suhtes Euroopa Liidu tööturul (arutelu)
Free movement of workers (debate)
Kloonitud loomadest saadud tooted toiduahelas (arutelu)
Products from cloned animals in the food chain (debate)
ELi kartulitärklise sektor pärast 2012. aastat (arutelu)
EU potato starch sector after 2012 (debate)
2 Parlamendi komisjonide koosseis
2 Composition of committees
President on saanud fraktsiooni S&D
The President had received the following requests for appointments from the S&D Group:
Miguel Angel Martínez Martínez i asemel Sergio Gutiérrez Prieto,
Miguel Angel Martínez Martínez
Antolín Sánchez Presedo .
Antolín Sánchez Presedo
Majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 7. septembri erakorralise kohtumise järeldused
Conclusions of the special ECOFIN Council meeting of 7 September
Didier Reynders (nõukogu eesistuja) ja
Didier Reynders (President-in-Office of the Council) and
Michel Barnier (komisjoni liige) esinesid avaldustega.
Michel Barnier (Member of the Commission) made the statements.
Teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade kaitse ***II
Protection of animals used for scientific purposes ***II
Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade kaitse kohta [06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes [06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Elisabeth Jeggle ( A7-0230/2010 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A7-0230/2010 )
Elisabeth Jeggle tutvustas soovitust teisele lugemisele.
Elisabeth Jeggle introduced the recommendation for second reading.
Mike Nattrass (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Mike Nattrass , Non-attached Member,
8.9.2010protokoll punkt 6.1 .
minutes of 8.9.2010, item 6.1 .
Käimasolevad läbirääkimised võltsimisvastast võitlust käsitleva kaubanduslepingu (ACTA) üle
Ongoing negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement
(Kvalifitseeritud häälteenamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
Sõnavõtud enne hääletust
The following had spoken before the vote:
taotles vastavalt kodukorra artikli 175 lõikele 2 soovituse tagasisaatmist vastutavale komisjonile,
, to ask that the recommendation be referred back to committee on the basis of Rule 175(2);
Parlament lükkas taotluse tagasi.
Parliament had rejected the request.
Sõnavõtud pärast hääletust
The following had spoken after the vote:
Nicole Sinclaire kõnelesid elektronposti süsteemist.
Nicole Sinclaire on the e-mail system.
Liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised *
Guidelines for the employment policies of the Member States *
Pärast hääletust teatas
The following had spoken:
Olle Ludvigsson veast muudatusettepaneku 48 rootsikeelses tekstis ja
Olle Ludvigsson , after the vote, to point out an error in the Swedish version of Amendment 48, and
Jutta Steinruck kutsus nõukogu võtma arvesse Euroopa Parlamendi hääletuse tulemusi.
Jutta Steinruck , who called on the Council to take note of the vote in Parliament.
6.3 Inimõiguste olukord Iraanis ning eelkõige Sakineh Mohammadi-Ashtiani ja Zahra Bahrami juhtumid
6.3 Human rights in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi-Ashtiani and of Zahra Bahrami
Arutelu toimus 6. septembril 2010 (
The debate had been held on 6 September 2010 (
6.9.2010 protokolli punkt 18 ).
minutes of 6.9.2010, item 18 ).
B7-0499/2010 ja
B7-0499/2010 and
Geoffrey Van Orden fraktsiooni ECR nimel ,
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group ,
Cornelia Ernst fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group
Mario Mauro , kes palus lõpphääletusel nimelist hääletust.
Mario Mauro , before the vote, to ask that the final vote be taken by roll call.
Parlament kiitis taotluse heaks.
Parliament had agreed to the request.
Richard Howitt taotles ka lõike 7 ja viienda volituse nimelisele hääletusele panemist.
Richard Howitt requested roll-call votes on paragraph 7 and indent 5.
Väljendatud vastuseisu tõttu ei võetud viimast taotlust vastu.
Parliament had not agreed to the request, as there were a number of objections.
Kodukorra artikli 170 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.
Explanations of vote submitted in writing under Rule 170 appear in the
Suulised selgitused hääletuse kohta:
Verbatim Report of Proceedings for the sitting.
Soovitus teisele lugemisele:
Oral explanations of vote:
Raport: Csaba Őry - A7-0235/2010
Report: Csaba Őry - A7-0235/2010
Inimõigused Iraanis, eelkõige Sakineh Mohammadi-Ashtiani ja Zahra Bahrami juhtumid
Human rights in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi-Ashtiani and of Zahra Bahrami
Reinhard Bütikofer teatas, et tema hääletusseade ei töötanud
Reinhard Bütikofer announced that his voting machine had malfunctioned during the vote on the recommendation by
Elisabeth Jeggle soovituse (
Elisabeth Jeggle (
Csaba Őry i raporti (
Csaba Őry (
Véronique De Keyser teatas, et tema hääletusseade ei töötanud resolutsiooni ühisettepaneku RC-B7-0494/2010 ajal.
Véronique De Keyser announced that her voting machine had malfunctioned during the vote on the joint motion for a resolution RC-B7-0494/2010 .
John Attard-Montalto teatas, et tema hääletusseade ei töötanud korralikult.
John Attard-Montalto announced that his voting machine had malfunctioned.
9 Presidentuuri teadaanne
9 Announcement by the President
Istungi juhataja teatas, et Iraani välisministeerium on teada andnud Sakineh Mohammadi-Ashtiani surmanuhtluse peatamisest.
The President announced that the Iranian Ministry of Foreign Affairs had announced the suspension of the death sentence on Sakineh Mohammadi-Ashtiani.
Istungi juhataja rõhutas, et tuleb nõuda kohtuasja läbivaatamist ning Euroopa Parlament jätkab inimõiguste kaitsmist kõikjal maailmas.
The President emphasised the need to insist on a review of this case and that the European Parliament would continue to defend human rights in all parts of the world.
Sonia Alfano oli kohal 25. märtsil 2010, kuid tema nime ei ole kohalolijate nimekirjas.
Sonia Alfano had been present on 25 March 2010, but her name was not on the attendance register.
Laima Liucija Andrikienė fraktsiooni PPE nimel , nõukogule:
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika ( B7-0320/2010 )
Common foreign and security policy ( B7-0320/2010 )
Arturs Krišjānis Kariņš esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Arturs Krišjānis Kariņš moved the oral question.
Olivier Chastel (nõukogu eesistuja) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Elmar Brok fraktsiooni PPE nimel ,
Elmar Brok , on behalf of the PPE Group ,
David Campbell Bannerman fraktsiooni EFD nimel ,
David Campbell Bannerman , on behalf of the EFD Group ,
Frédérique Ries Sakineh Mohammadi-Ashtiani süüdimõistva kohtuotsuse peatamise teemal.
Frédérique Ries on the suspension of Sakineh Mohammadi-Ashtiani's sentence.
Iisraeli valitsusväliseid organisatsioone käsitlev seaduseelnõu
Draft bill on Israeli NGOs
Iisraeli valitsusväliseid organisatsioone käsitlev seaduseelnõu ( B7-0319/2010 )
Draft bill on Israeli NGOs ( B7-0319/2010 )
Marie-Christine Vergiat esitasid suuliselt vastatava küsimuse.
Marie-Christine Vergiat moved the oral question.
Jordani jõe olukord, eelkõige alamjooksu piirkonnas
Situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area
Štefan Füle (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Štefan Füle (Member of the Commission) answered the oral question.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou fraktsiooni PPE nimel,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , on behalf of the PPE Group,
Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jordani jõe olukord, eelkõige alamjooksu piirkonnas ( B7-0484/2010 ) ,
on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area ( B7-0484/2010 ) ,
Raimon Obiols fraktsiooni S&D nimel :
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group ,
Jordani jõe olukord, eelkõige alamjooksu piirkonnas ( B7-0485/2010 ) ,
on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area ( B7-0485/2010 ) ,
Jordani jõe olukord, eelkõige alamjooksu piirkonnas ( B7-0486/2010 ) ,
on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area ( B7-0486/2010 ) ,
Willy Meyer fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Jordani jõe olukord, eelkõige alamjooksu piirkonnas ( B7-0487/2010 ) ,
on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area ( B7-0487/2010 ) ,
Olukord Jordani jõe piirkonnas ( B7-0488/2010 ) .
on the situation in the Jordan River ( B7-0488/2010 ) .
9.9.2010protokoll punkt 5.4 .
minutes of 9.9.2010, item 5.4 .
(Istung katkestati enne infotundi kell 17.55 ja jätkus kell 18.00.)
(The sitting was suspended at 17.55 pending Question Time and resumed at 18.00.)
Küsimus 1 (Vilija Blinkevičiūtė): Puuetega inimesed ja Euroopa 2020. aasta strateegia
Question 1 (Vilija Blinkevičiūtė): Disabled people and the Europe 2020 strategy
Olivier Chastel (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Küsimus 2 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Eelarve kohandamine ja erasektori võlg
Question 2 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Budgetary adjustment and private debt
Olivier Chastel vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Olivier Chastel answered the question and a supplementary by
Küsimus 3 (Silvia-Adriana Ţicău): TEN-T võrgu läbivaatamine
Question 3 (Silvia-Adriana Ţicău): TEN-T network review
Olivier Chastel vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Olivier Chastel answered the question and supplementaries by
Küsimus 4 (Georgios Papanikolaou): Avatud koordineerimismeetodile hinnangu andmine
Question 4 (Georgios Papanikolaou): Evaluation of the Open Method of Coordination
Küsimus 5 (Nikolaos Chountis): Kreeka ning Euroopa Liidu ja Rahvusvahelise Valuutafondi vahel sõlmitud vastastikuse mõistmise memorandum ning hüppeliselt suurenenud inflatsioon
Question 5 (Nikolaos Chountis): Memorandum of Understanding concluded by Greece with the EU and IMF and rocketing inflation
Küsimus 6 (Laima Liucija Andrikienė): Eesistujariigi Belgia prioriteedid ÜRO ja selle institutsioonide suhtes
Question 6 (Laima Liucija Andrikienė): Priorities of the Belgian Presidency regarding the UN and its bodies
Küsimus 7 (Liam Aylward): Bioloogilise mitmekesisuse edendamine ELis
Question 7 (Liam Aylward): Enhancement of biodiversity in the EU
Küsimus 8 (Mairead McGuinness): 2010. aasta septembris toimuv mitteametlik põllumajanduse nõukogu
Question 8 (Mairead McGuinness): Informal Agriculture Council, September 2010
Küsimus 9 (Ryszard Czarnecki): Balkani riikide väljavaated ühineda ELiga
Question 9 (Ryszard Czarnecki): Prospects of accession to the EU of Balkan States
Töötajate vaba liikumine ning ajutised piirangud Rumeenia ja Bulgaaria kodanike suhtes Euroopa Liidu tööturul
Free movement of workers
Töötajate vaba liikumine - ajutised piirangud Rumeenia ja Bulgaaria kodanike suhtes Euroopa Liidu tööturul ( B7-0455/2010 )
Free movement of workers - temporary restrictions affecting the Romanian and Bulgarian citizens on the European Union labour market ( B7-0455/2010 )
Rovana Plumb esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Rovana Plumb moved the oral question.
John Dalli (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
John Dalli (Member of the Commission) answered the oral question.
Kloonitud loomadest saadud tooted toiduahelas
Products from cloned animals in the food chain
Pilar Ayuso fraktsiooni PPE nimel,
Pilar Ayuso , on behalf of the PPE Group,
John Stuart Agnew fraktsiooni EFD nimel,
John Stuart Agnew , on behalf of the EFD Group,
ELi kartulitärklise sektor pärast 2012. aastat
EU potato starch sector after 2012
ELi kartulitärklise sektor pärast 2012. aastat ( B7-0456/2010 )
EU potato starch sector after 2012 ( B7-0456/2010 )
Thijs Berman esitasid suuliselt vastatava küsimuse.
Thijs Berman moved the oral question.
Jan Mulder fraktsiooni ALDE nimel, ja
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group, and
Janusz Wojciechowski fraktsiooni ECR nimel .
Janusz Wojciechowski , on behalf of the ECR Group .
Elisabeth Köstinger ja
Elisabeth Köstinger and
18 Rakendusmeetmed
18 Implementing measures
- Eelnõu: komisjoni määrus, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate ökodisaini nõuetega (D004369/04 - 2010/2779(RPS) - tähtaeg: 07/10/2010)
- Draft Commission regulation implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household washing machines (D004369/04 - 2010/2779(RPS) - deadline: 07/10/2010)
- Eelnõu: komisjoni määrus, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate ökodisaini nõuetega (D004541/03 - 2010/2780(RPS) - tähtaeg: 07/10/2010)
- Draft Commission regulation implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household dishwashers (D004541/03 - 2010/2780(RPS) - deadline: 07/10/2010)
- Komisjoni määrus (EL) nr …/.., millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2006/66/EÜ kehtestatakse kantavate sekundaarsete (taaslaetavate) ning mootorsõidukite patareide ja akude mahtuvuse märgistamise eeskirjad (D006629/02 - 2010/2822(RPS) - tähtaeg: 17/10/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. establishing, pursuant to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council, rules as regards capacity labelling of portable secondary (rechargeable) and automotive batteries and accumulators (D006629/02 - 2010/2822(RPS) - deadline: 17/10/2010) referred to responsible: ENVI
- Eelnõu: komisjoni direktiiv …/…/EL, [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/43/EÜ seoses kaitseotstarbeliste toodete nimekirjaga (D006819/03 - 2010/2798(RPS) - tähtaeg: 07/10/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO nõuandvad komisjonid: AFET
- Draft Commission Directive .../…/EU of … amending Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council as regards the list of defence-related products (D006819/03 - 2010/2798(RPS) - deadline: 07/10/2010) referred to responsible: IMCO opinion: AFET
- Eelnõu: komisjoni otsus üleeuroopalise tavaraudteesüsteemi energiavarustuse allsüsteemi koostalitluse tehnilise kirjelduse kohta (D007189/02 - 2010/2818(RPS) - tähtaeg: 13/10/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN
- Draft Commission decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘energy’ sub-system of the trans-European conventional rail system (D007189/02 - 2010/2818(RPS) - deadline: 13/10/2010) referred to responsible: TRAN
- Eelnõu: komisjoni otsus üleeuroopalise tavaraudteesüsteemi infrastruktuuri allsüsteemi koostalitluse tehnilise kirjelduse kohta (D007190/02 - 2010/2819(RPS) - tähtaeg: 13/10/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN
- Draft Commission decision concerning a technical specification for interoperability relating to the 'infrastructure' sub-system of the trans-European conventional rail system (D007190/02 - 2010/2819(RPS) - deadline: 13/10/2010) referred to responsible: TRAN
- Komisjoni määrus (EL), millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses ruumiandmekogumite ja -teenuste ristkasutatavusega (D007474/03 - 2010/2796(RPS) - tähtaeg: 07/10/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Draft Commission regulation implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services (D007474/03 - 2010/2796(RPS) - deadline: 07/10/2010) referred to responsible: ENVI
- Komisjoni määrus (EL), millega muudetakse määrust (EÜ) nr 976/2009 seoses allalaadimis- ja transformeerimisteenustega (D007475/02 - 2010/2799(RPS) - tähtaeg: 07/10/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 976/2009 as regards download services and transformation services (D007475/02 - 2010/2799(RPS) - deadline: 07/10/2010) referred to responsible: ENVI