natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Eelnõu: komisjoni määrus (EL) nr …/..., [kuupäev], millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2223/96 seoses kohandustega, mida tehakse majanduse tegevusalade statistilise klassifikaatori NACE Revision 2 ja tegevusaladel põhineva toodete statistilise klassifikaatori (CPA) läbivaatamise järel rahvamajanduse arvepidamise süsteemides (D009107/01 - 2010/2658(RPS) - tähtaeg: 14/07/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending Council Regulation (EC) No 2223/96 as regards adaptations following the revision of the statistical classification of economic activities (NACE Revision 2) and the statistical classification of products by activity (CPA) in national accounts (D009107/01 - 2010/2658(RPS) - deadline: 14/07/2010) referred to responsible: ECON
- ELi lähenemisviis Iraani küsimustele ( 2010/2050(INI) )
- The EU's approach towards Iran ( 2010/2050(INI) )
- Naiste roll põllumajanduses ja maapiirkondades ( 2010/2054(INI) ) (nõuandvad komisjonid: FEMM)
- The Role of Women in Agriculture and Rural Areas ( 2010/2054(INI) ) (opinion: FEMM)
- Reklaami mõju tarbija käitumisele ( 2010/2052(INI) ) (nõuandvad komisjonid: FEMM)
- The impact of advertising on consumer behaviour ( 2010/2052(INI) ) (opinion: FEMM)
- Euroopa standardimise tulevik ( 2010/2051(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE)
- The future of European Standardisation ( 2010/2051(INI) ) (opinion: ITRE)
- Ettevõtlusregistrite vastastikune sidumine ( 2010/2055(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ECON, IMCO)
- The interconnection of business registers ( 2010/2055(INI) ) (opinion: ECON, IMCO)
Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikli 119 lõige 2)
Decision to draw up own-initiative reports(Rule 119)
- Meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamist seoses kaupade ja teenuste kättesaadavuse ja pakkumisega käsitleva nõukogu direktiivi 2004/113/EÜ ülevõtmine ja kohaldamine ( 2010/2043(INI) ) (nõuandvad komisjonid: EMPL)
- Transposition and application of Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services ( 2010/2043(INI) ) (opinion: EMPL)
- Ühtne elamis- ja tööloa taotlemise kord ( KOM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD) ) Kaasatud komisjonid LIBE, EMPL (Esimeeste konverentsi 11.03.2010 otsuse alusel)
- Single application procedure for residence and work ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD) ) Associated committees LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 11.03.2010)
- Tuletisinstrumentide turud: edasised poliitikameetmed ( 2010/2008(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON nõuandvad komisjonid: DEVE, JURI
- Derivatives Markets: Future policy actions ( 2010/2008(INI) ) referred to responsible: ECON opinion: DEVE, JURI
- Siseturu väljakujundamine elektroonilise kaubanduse osas ( 2010/2012(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO nõuandvad komisjonid: ITRE, JURI
- Completing the Internal Market for e-Commerce ( 2010/2012(INI) ) referred to responsible: IMCO opinion: ITRE, JURI
- Mõjuhinnangute sõltumatuse tagamine ( 2010/2016(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI nõuandvad komisjonid: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI
- Guaranteeing independent impact assessments ( 2010/2016(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI
11 Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid
11 Written declarations included in the register
Järgmised istungid toimuvad 5. ja 6. mail 2010.
The next sittings would be held on 5 and 6 May 2010.
Istung lõppes kell 18.30.
The sitting closed at 18.30.
Neljapäev, 22. aprill 2010 kell 9.30–11.30
Thursday 22 April 2010, 9.30 - 11.30
Brüsseli täiskogu algab erakorralise hääletusvooruga
Brussels plenary kicks off with special round of votes
Parlamendiliikmed kogunevad eeloleval Brüsseli täiskogu istungil erakorraliseks hääletusvooruks juba kell 13.30, et viia läbi hääletused, mis oleks pidanud toimuma viimasel Strasbourgi istungil.
MEPs will hold a special voting session at the beginning of the coming Brussels plenary - with an early start at 1.30pm - to catch up on the votes that should have been held at the last Strasbourg plenary.
Hääletused lükati edasi, kuna paljud saadikud olid sunnitud tuhapilvede poolt põhjustatud lennuliikluse seiskumise tõttu istungilt puuduma.
These were postponed owing to the absence of many MEPs due to air travel disruption caused by the volcanic ash cloud that covered large parts of Europe for several days.
Enamik saadikuid jõudis siiski Strasbourgi (408 liiget 736st olid istungi alguses kohal), kuid kuna reisimine mõnest Euroopa piirkonnast oli peaaegu võimatu ning kohalolevad saadikud seetõttu geograafiliselt ebavõrdses seisus, siis ei peetud kohaseks hääletustega edasi minna.
Most MEPs did manage to reach Strasbourg (408 of the 736 MEPs were present at the start of the session) but, with travel from some parts of Europe practically impossible and the presence of MEPs therefore geographically unbalanced, it was not considered appropriate to go ahead with the votes.
Sel kolmapäeval kell 13.30 kuni 15.00 toimub erakorraline hääletusvoor.
This Wednesday's special voting session will run from 1.30 to 3pm.
Nagu tavaliselt toimub hääletus ka neljapäeval kell 11.
Votes will also be held at 11am on Thursday as usual.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
USA asepresident Joe Biden pöördub parlamendiliikmete poole
US Vice-President Joe Biden to address MEPs
Bideni pöördumine parlamendi poole toimub peaaegu 25 aastat pärast president Ronald Reagani kõnet saadikutele 8. mail 1985. aastal, millega tähistati 40 aasta möödumist teise maailmasõja lõpust Euroopas.
Mr Biden's address to Parliament comes almost 25 years to the day after President Ronald Reagan addressed MEPs, on 8 May 1985, to mark the 40th anniversary of the end of the Second World War in Europe.
5.-8. maini kestval visiidil Brüsselisse ja Madridi plaanib Biden arutada peamiselt atlandiülese julgeoleku küsimusi ning võimalusi parandamaks ELi ja USA koostööd terrorismivastases võitluses.
During his visit to Brussels and Madrid from 5 to 8 May, Mr Biden plans mainly to discuss transatlantic security issues and ways to improve EU-US cooperation on counter-terrorism.
Saadikud on viimastel parlamendi aruteludel väljendanud lootust, et visiit aitab lahendada muid vastuolulisi küsimusi, nagu näiteks kokkulepped Euroopa reisija- ja finantsandmete edastamise osas.
In recent parliamentary debates, MEPs have expressed hope that the visit will also help settle other controversial issues, such as the agreements on the transfer of European air passenger and bank transaction data.
Pidulik istung - 6. mai 2010, 12.00 - 12.30 Euroopa Komisjoni veebileht ELi ja USA suhete kohta (inglise keeles) Valge Maja veebileht asepresident Joe Bideni kohta (inglise keeles)
Formal sitting: 06.05.2010, 12:00 - 12:30 Commission webpage on EU-US relations White House webpage of Vice-President Biden
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Parlament kehtestab põhireeglid andmete jagamisel USAga
SWIFT and PNR: Parliament to set out ground rules on data sharing with USA
Parlamendi lõplikku nõusolekut on vaja mõlema kokkuleppe heakskiitmiseks.
Parliament's consent is needed to approve both agreements.
Strasbourgis toimunud arutelu käigus tõid saadikud välja põhiküsimused, mis peavad leidma lahenduse enne, kui parlament kiidab heaks järgmise kokkuleppe.
During the debate held in Strasbourg, MEPs highlighted the key issues that must be resolved before Parliament can approve the next agreement.
Peamised teemad on "andmeplokkide" edastamine ja hüvitised isikuandmete kuritarvitamisel.
These are the transfer of "bulk data" and the question of redress where personal data is misused.
Lennureisijate registri andmete edastamise osas USAle ja Austraaliale pooldasid Euroopa rahvapartei, sotsiaaldemokraatide ja demokraatide ning liberaalide liidu fraktsioon i liikmed parlamendi hääletuse edasilükkamist kuni komisjon esitab äsja väljakuulutatud "reisijaandmete paketi".
On transfers of air passenger data to the US and Australia, EPP, S&D and ALDE members spoke in favour of postponing Parliament's vote until the Commission presents the newly-announced "PNR package".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406IPR72166 0 NOT XML V0//ET
On SWIFT: Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE, NL)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100205BKG68527 0 NOT XML V0//ET
Consent procedure Vote: 05.05.2010
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Lennujaamamaksud: Liikmesriigid peaksid katma lisanduvad julgestustasud
Airport charges: Member States should bear extra security costs
Saadikud tahavad liikmesriikide valitsustele panna kohustuse kanda selliste meetmetega seotud kulud, mis on rangemad kui ELi ühised standardid.
MEPs want national governments to bear the cost of any measures that are "more stringent" than common, basic EU standards and methods.
Vastupidiselt mitmete liikmesriikide soovidele tahab komisjon kaasata käesolevasse direktiivi kõik kommertslennujaamad.
These proposals are contained in amendments to a Commission draft directive being tabled by the Transport Committee for a vote by the full Parliament next Wednesday.
Paljud ELi valitsused on julgestustasude riiklikku rahastamist kehtestava direktiivi vastu, kuna liikmesriikidel on praegu õigus kohaldada omaenda eeskirju.
Many EU governments are opposed to a directive that would require public financing of security charges, since they are currently free to apply their own rules: in most cases the airport authorities now pass on the security costs to airlines, which then pass them on to passengers.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Parlament võib edasi lükata nõukogu eelarve täitmisele heakskiidu andmise
Parliament decides on 2008 budget discharge
Parlamendiliikmed otsustavad kolmapäeval ELi institutsioonide ja ametite 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise.
MEPs will vote on whether to approve the financial management of each EU institution and agency in 2008, under a procedure known as "granting discharge".
Eelarvekontrollikomisjon on andnud institutsioonidele ja agentuuridele soovitusi kulutuste kontrollimise parandamiseks ning tegi ettepaneku kiita heaks kõikide eelarvete täitmised, välja arvatud nõukogu ja Euroopa politseikolledži oma.
The Budgetary Control Committee has made recommendations to the institutions and agencies on how they can improve their budgetary management and is proposing that the discharge be granted to all except the Council of Ministers and the European police college.
Alates eelmise aasta novembrist, kui Euroopa Kontrollikoda esitas oma aruande 2008. aasta kohta, on eelarvekontrollikomisjoni liikmed uurinud dokumente, küsitlenud volinikke ja juhatust ning arutanud ELi raha kulutamist.
Since November last year, when the European Court of Auditors presented its report for the year 2008, members of the Budgetary Control Committee have studied documents, interviewed Commissioners and directors and discussed how the EU's money was spent.
Eelarvekontrollikomisjon mitte ainult ei hääletanud institutsioonide eelarve täitmisele heakskiidu andmist, vaid võttis vastu ka resolutsiooni koos soovitustega, kuidas parandada kontrolli ELi kulutuste suhtes.
The committee not only voted on whether to give the institutions discharge but also adopted resolutions with recommendations on how to improve EU spending controls.
Suuremat osa ELi eelarvest haldab Euroopa Komisjon.
The bulk of the EU's budget, including agriculture and regional funding, is managed by the European Commission.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Loomade heaolu: õigusaktidele vastavuse tagamiseks tuleb tõhustada kontrolle ja karistusi
Animal welfare: step up inspections and increase penalties
Ulatuslikum kontroll ja tõhusad karistused peaksid aitama kaasa järgmise ELi loomade kaitset ja heaolu käsitleva tegevuskava paremale rakendamisele, soovitatakse kolmapäeval hääletusele tulevas resolutsioonis.
More frequent inspections and tougher penalties are needed to help enforce the next EU Animal Welfare Action Plan, says a draft resolution to be put to the vote on Wednesday.
Praegust 2006-2010 kava on rakendatud rahuldavalt, kuid eeskirju saaks veel paremini jõustada, väidavad saadikud resolutsiooni projektis.
The current 2006-10 plan has been satisfactorily implemented but there is room for improvement, argues the resolution.
Loomade heaolu kõrge tase, alates tõuaretusest kuni tapmiseni, võib parandada toodete ohutust ja kvaliteeti ning tuua kasu kõigile ELi tarbijatele, leiab põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
A high level of animal welfare, from breeding to slaughter, can improve product safety and quality as well as benefitting all EU consumers, MEPs believe.
Resolutsiooni projekt kutsub komisjoni üles esitama hiljemalt 2014. aastal ettepaneku üldise loomade heaolu käsitleva ELi õigusakti kohta, et saavutada ühtset arusaama loomade heaolu mõiste ja põhiliste kohaldatavate tingimuste osas.
The resolution also asks the Commission to submit, no later than 2014, a proposal for general animal welfare legislation to achieve "a common understanding of the concept of animal welfare and the fundamental conditions applicable".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Vähktõbi: EL peaks toetama paremat ennetustööd ja varasemat diagnoosimist
Cancer: call for EU to support better prevention and earlier detection
Kuna ühte kolmandikku vähktõvejuhtudest peetakse ennetatavateks, peaks Euroopa Komisjon ja liikmesriigid suurendama jõupingutusi vähivastases võitluses, ütleb keskkonnakomisjoni resolutsiooni projekt.
With one third of cancers regarded as preventable, the Commission and Member States should step up efforts in the fight against this disease, says a draft resolution by the Environment Committee.
Parlamendi täiskogu hääletus neljapäeval on järgmine samm peale Euroopa Komisjoni algatust „Vähktõve vastu võitlemise meede: Euroopa partnerlus", milles on seatud eesmärgiks vähendada 2020. aastaks vähijuhtumeid 15% võrra.
The full Parliament's vote on the draft resolution this Thursday follows a Commission initiative for a 'European Partnership for Action Against Cancer', which has a target of a 15% reduction in cancer cases by 2020.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0121 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0121 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Lissaboni leping: EP hääletab 18 täiendava parlamendiliikme ametisse asumist
Lisbon Treaty: EP votes on letting 18 new MEPs take up seats
18 täiendavat parlamendiliiget võiksid praeguse seadusandluse järgi ametisse asuda juhul, kui saadikud kiidavad heaks komisjoni esitatud lepingu muudatuse.
Eighteen additional Members of the European Parliament could take up their seats during the current parliamentary term if the EP accepts a treaty change proposed by the Council.
Liikmete arvu suurenemine on tingitud Lissaboni lepingu jõustumisest, mis tõstab parlamendiliikmete arvu praeguselt 736-lt 751-ni.
The increase comes about because the entry into force of the Lisbon Treaty is supposed to raise the number of MEPs from the current 736 to 751.
Saadikud otsustavad samuti konvendi kokkukutsumise vajadust, et arutada lepingu muudatust.
MEPs will also decide if a Convention is needed to discuss the treaty change.
Lissaboni lepingu läbirääkimiste käigus lepiti kokku, et kaksteist riiki saaksid kokku kaheksateist uut saadikukohta, samas Saksamaa kaotaks kolm kohta.
During the Lisbon Treaty negotiations it was agreed that twelve countries would get a total of 18 new seats in Parliament, while Germany would lose three seats.
Kuna kõik praegused saadikud jätkavad käimasoleva ametiaja lõpuni, siis tõuseks liikmete arv ajutiselt 754-ni.
As all current MEPs will continue until the end of the ongoing legislature, the number of MEPs would rise temporarily to 754.
Selleks on vaja Lissaboni lepingu muudatust.
For this to be possible, a Lisbon Treaty change is needed.
Parlamendi heakskiidu järel on vaja siiski ka kõigi liikmesriikide poolset muudatuse ratifitseerimist, enne kui uued saadikud saavad ametisse asuda.
If Parliament accepts this modification, it still needs to be ratified by all Member States before the new MEPs can take their seats.
Parlamendil võib kutsuda uued saadikud kõigepealt parlamenti vaatlejatena, kuid selle kohta ei ole otsust veel tehtud.
Parliament has the option of inviting them first as observers but no decisions have been taken on this.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406IPR72162 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406IPR72162 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223BKG69359 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223BKG69359 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Kriisi ajal suurima löögi saanud liikmesriikide piirkondlikele arenguprojektidele sätestatakse kiirem ja lihtsam juurdepääs ELi struktuurifondide rahastusele - seda tänu saadikute ja nõukogu kokkuleppele, mis peaks saama kinnituse täiskogu hääletusel kolmapäeval.
Regional development projects in the Member States worst hit by the economic crisis will get faster and easier access to EU structural funding, provided an agreement between MEPs and Council is confirmed by a plenary vote on Wednesday.
Euroopa Sotsiaalfondist ja Ühtekuuluvusfondist suuremaid ettemakseid taotleda saavad riigid on Rumeenia, Ungari, Eesti, Läti ja Leedu.
To decide which countries are eligible for the increased EU advances from the European Social Fund and Cohesion Fund, objective economic criteria will be used to measure the impact of the crisis on Member States.
Samuti antakse kõikidele liikmesriikidele rohkem aega ELi rahaliste vahendite kasutamiseks (2007. aasta kulukohustuste puhul).
Rules on the "de-commitment" of funds will also be eased (for funds committed in 2007), to give Member States more time to spend EU funds.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Euroopa uue digitaalse tegevuskava rakendamine aastaks 2015
Implementing the European digital agenda by 2015
Kõigile ELi kodanikele peaks 2013. aastaks olema kättesaadav taskukohase hinnaga interneti lairibaühendus ning kodanikele tuleb tagada koolitus, mis lubaks neil täiel määral osaleda digitaalses ühiskonnas, ütlevad saadikud parlamendi tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni poolt koostatud resolutsiooni projektis.
Every EU citizen should have access to broadband Internet at a competitive price by 2013 and be trained in the skills needed to play a full part in the new digital society, says a draft resolution by the Industry Committee.
Parlamendiliikmed soovivad konkreetsete ja mõõdetavate eesmärkide seadmist ning "2015.eu" kava raames tehtud edusammude pidevat hindamist.
MEPs call for specific, measurable targets and an ongoing review of progress made under the 2015.eu agenda, such as the goal that 75% of mobile subscribers should be 3G users by 2015.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
20100423NEW73263 Päevakorra projekt - 5.-6. mai 2010
Canada's visa requirements for Czech and Romanian citizens will be among the priorities highlighted in an EP resolution drafted ahead of the EU-Canada summit set for 5 May 2010.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Esmaspäev, 26. aprill 2010 kell 15.00–18.30
Monday 26 April 2010, 15.00 - 18.30
Teisipäev, 27. aprill 2010 kell 9.00–12.30
Tuesday 27 April 2010, 9.00 - 12.30
· 17.–18. märts 2010 PV – PE439.915v01-00
· 17-18 March 2010 PV – PE439.915v01-00
Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika voliniku Johannes Hahni osavõtul (orienteeruvalt kell 15.00–16.30)
Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy. (from 15:00 to 16:30 approximately)
ELi regionaalpoliitika hea juhtimistava: Euroopa Komisjoni abi- ja kontrollimenetlused
Good governance with regards to the EU regional policy: procedures of assistance and control by the European Commission
Sõnavõtjad: Eleni Marianou (Euroopa Mereliste Äärealade Konverents) Carola Gunnarsson (Euroopa Kohalike ja Regionaalsete Omavalitsuste Nõukogu) Luc Hendrickx (Euroopa Käsitöö-, Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Assotsiatsioon) (orienteeruvalt kell 16.30–18.00)
Speakers: Eleni Marianou (Conference of Peripheral Maritime Regions) Carola Gunnarsson (Council of European Municipalities and Regions) Luc Hendrickx (European Association of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises) (from 16:30 to 18:00 approximately)
26. aprill 2010 kell 18.00–18.30
26 April 2010, 18.00 - 18.30
27. aprill 2010 kell 9.00–12.30
27 April 2010, 9.00 - 12.30
ELi rahaline toetus Rahvusvahelisele Iirimaa Fondile (2007–2010)
EU financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010)
*** Hääletus *** (orienteeruvalt kell 10.00–11.00)
*** Voting time *** (from 10:00 to 11:00 approximately)
Ühtekuuluvuspoliitika panus Lissaboni strateegia eesmärkide saavutamisel
Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon objectives