natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Homofoobia Leedus : Euroopa Parlamendi liikmed kutsuvad Leedu parlamenti üles lükkama tagasi muudatusettepaneku, mis muudaks homoseksuaalsete suhete avaliku propageerimise karistatavaks.
Lithuanian anti gay law: EP adopted a resolution expressing concerns about the rise of homophobia in Lithuania and the legislative moves the government took to punish "public promotion of homosexual relations".
Lisaks tuleks alaealistele võimaldada vaba juurdepääs seksuaalset sättumust käsitlevale teabele, öeldakse resolutsioonis.
The EP asked the Commission to present a plan to combat homophobia and to put pressure on Lithuania to abandon the draft law.
Euroopa Komisjonil palutakse esitada ELi tegevuskava võitluseks homofoobia vastu.
Patients' cross-border health care: On Wednesday MEPs approved a new law setting out patients' rights to seek medical care in another EU country.
Õigusakt paneb paika kulude hüvitamise reeglid, sh selle, millistel juhtudel võib patsiendilt nõuda eelluba.
Once signed into law, Member States have 30 months to make respective changes to their national legislation.
Serbia : saadikud kiitsid heaks ELi-Serbia stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise.
Serbia can count on closer relations with the European Union as MEPs approve a Stabilisation and Association Agreement with the country.
Tervitades Serbia edusamme reformiprotsessis rõhutavad saadikud, et täielik koostöö Endise Jugoslaavia Rahvusvahelise Kriminaaltribunaliga on üks põhitingimusi, mille täitmisest sõltub Serbia edasiliikumine ELi liikmelisuse suunas.
Although the Parliament praised the reforms undertaken by Serbia, it warned that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) remains a fundamental condition for the country to progress on the path to EU membership.
Haiti : aasta pärast maavärinat on olukord Haitis endiselt kaootiline, riik on ikka veel hädaolukorras ja taastamistöö algus on vaevaline, ütlevad saadikud vastu võetud resolutsioonis.
One year after the earthquake, Haiti is still in chaos: the rebuilding has barely begun in spite of the best efforts by NGOs, MEPs say in a resolution adopted on Wednesday.
Parlamendiliikmed tunnustavad samas valitsusväliste organisatsioonide pingutusi Haitil.
They identify the weak capacity of the Haitian state and the risk of a political crisis as the biggest obstacles on the road to recovery.
Igal aastal kujuneb 1,4 miljonil Euroopas elaval inimesel välja mõni dementsuse vormidest.
They'd like Member states to cooperate more in research, care and prevention and asked for a European Year of mental health.
See on põhjus, miks EP liikmed utsitavad ELi nõukogu tunnistama dementsust ELi tervisalaseks prioriteediks.
If no adoption is possible in the country of origin of the children, then international adoption should be seriously considered.
Lähis-Ida kristlased : hiljutised rünnakud Lähis-Ida kristlaste vastu pälvisid parlamendiliikmete tähelepanu kolmapäeval, mil saadikud erinevatest poliitilistest fraktsioonidest mõistsid teod hukka.
Negotiations on a common EU asylum system have been stalled, partly for financial costs (interpreters, legal assistance) and the overall burden sharing.
Hiljuti on traagiliselt hukkunud kristlased Iraagis ja Egiptuses.
MEPs called for information on the cost of processing asylum requests and the update of procedures.
20110117STO11796 Fookus Viimased vastuvõetud tekstid Istungi pressiteated Istungi videosalvestused Buzek
20110117STO11796 Focus Approved texts Plenary press releases Video recordings Buzek
EP ajakirjandusauhinna konkurss avatud
European Parliament's Journalism Prize 2011
President Buzek mulluseid ajakirjandusauhinna võitjaid välja kuulutamas Kandideerimiseks esitatavad tööd peavad olema avaldatud või eetris olnud ajavahemikus 1. aprill 2010 kuni 31. märts 2011 Taotlusvormid ning ajakirjandusauhinna konkursi reeglid leiate ajakirjandusauhinna veebilehelt allpool asuva viida alt Euroopa Parlament annab tänavu neljandat korda välja auhinna ajakirjanikele, kes on märkimisväärselt kaasa aidanud Euroopa tasandi küsimuste selgitamisele või edendanud ELi institutsioonide või poliitika paremat mõistmist.
Jerzy Buzek at the Journalism Prize ceremony in 2010 There are four categories, written press, radio, TV and the internet Must be on European issues or about European Institutions or policies The deadline for applications is 31 March 2011 If you are a journalist and believe that your work has touched on crucial issues confronting the Europe of today then perhaps you would like to enter the European Parliament's Journalism Prize 2011?
Ajakirjanikud saavad oma töid konkursile esitada alates 15. jaanuarist.
It is also open to those journalists who have promoted a better understanding the EU's Institutions or policies.
Auhind antakse välja neljas kategoorias: trükimeedia, raadio, televisioon ja internet.
There are four categories, written press, radio, TV and the internet and the work must have been published or broadcast between 1 April 2010 and 31 March 2011.
Iga kategooria võitja saab auhinnaks 5000 eurot.
A look at the 2010 winners shows the variety and depth of talent that entered the competition.
Ajakirjandusauhinna konkursile saab töid esitada alates 15. jaanuarist kuni 31. märtsini 2011.
Last year Witold Szabłowski of the Polish daily Gazeta Wyborcza won the written press award for his article "Today two bodies will wash ashore" about illegal immigration.
Autoriteks võivad olla üksikisikud või kuni viiest inimesest koosnevad meeskonnad.
James Clive-Matthews of the UK won the Internet award for his blog article "EUtopia - What percentage of laws come from the EU?".
Kandideerimiseks esitatavad tööd peavad olema avaldatud või eetris olnud ajavahemikus 1. aprill 2010 kuni 31. märts 2011, ning peavad olema ühes Euroopa Liidu ametlikest keeltest.
Kajsa Norell and Nuri Kino of Sveriges Radio Ekot (Sweden) won the radio award for an investigative report on EU financial support to Turkey.
Kõik kandidaadid peavad olema Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud või alalised elanikud, ja peavad olema registreeritud ajakirjanikud.
Zsolt Németh of MTV Hungary won the TV award category for his "Euforia" programme, which presents the history of the European Union in an understandable and entertaining way to younger people
Taotlusvormid ning ajakirjandusauhinna konkursi reeglid leiate ajakirjandusauhinna veebilehelt allpool asuva viida alt.
The award will be made in October - please see the website below for more details.
20110117STO11798 Ajakirjandusauhinna kodulehekülg
20110117STO11798 More
Karl Suure Euroopa noorteauhinna konkursi uus tähtaeg - 14. veebruar
European Charlemagne Youth Prize - new deadline for submission of applications
Karl Suure Euroopa noorteauhinna konkursi taotluste esitamise tähtaeg lükati edasi 14. veebruarile, et anda kandidaatidele täiendavalt aega taotluste esitamiseks.
The deadline for the submission of applications for the Charlemagne Youth Prize has been postponed to 14 February.
Konkursil osalemise tingimused on lihtsad ning osalusvormide täitmine ei nõua liigset ajakulu.
This will give more candidates the opportunity to participate in the fourth edition of the Prize.
Konkursil saavad osaleda noored vanuses 16 kuni 30, kes on seotud projektidega, mis aitavad suurendada erinevates Euroopa riikides elavate inimeste üksteisemõistmist.
The Charlemagne Youth Prize, which is jointly organised by the European Parliament and the Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen, is awarded to projects undertaken by people between 16 and 30 years old that help to promote understanding between citizens of different European countries.
Võiduprojektid peaks pakkuma Euroopas elavatele noortele järgimist väärivat eeskuju ning praktilisi näiteid edukast koosolemisest ühtse kogukonnana.
The winning projects should serve as role models for young people living in Europe and offer practical examples of Europeans living together as one community.
Auhinnafond - 10 00 eurot
Total prize money of 10,000 euros
Iga liikmesriigi parima projekti esindaja kutsutakse 31. mail 2011 auhinnatseremooniale Aachenisse (Saksamaa).
Representatives of the best projects from each of the 27 EU Member States will be invited to Aachen, in Germany, on 31 May 2011 to participate in the award ceremony.
Karl Suure Euroopa noorteauhinna võitis 2010. aastal saksa noorteprojekt "Rong Euroopale" ("European CNC Network - Train for Europe"), mis ühendas kokku 24 kutsekooli noored.
In 2010, the German project "European CNC Network - Train for Europe" was awarded the first prize in the European Charlemagne Youth Prize competition.
20110118IPR11846 Taotlusvormid leiate 22 keeles Euroopa Parlamendi Karl Suure noorteauhinna veebilehelt
Application forms are available in 22 languages on the European Parliament's Charlemagne Youth Prize website (see below).
EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping *** – EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping (arutelu)
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement *** - EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement (debate)
EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping *** – EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping (arutelu jätkamine)
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement *** - EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement (continuation of debate)
Belgia eesistumise ülevaade (arutelu)
Review of the Belgian presidency of the Council (debate)
Aktsiaseltside ühinemine (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mergers of public limited liability companies (codified version) ***I (Rule 138) (vote)
EÜ ja Jordaania vahelise Euroopa–Vahemere piirkonna lepingu protokolli sõlmimine, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist ELiga *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Jordan, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU *** (Rule 138) (vote)
EÜ ning Lääne-Aafrika majandus- ja rahaliidu vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
EC-West African Economic and Monetary Union air services agreement *** (Rule 138) (vote)
Ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ***II (hääletus)
Marketing of construction products ***II (vote)
Humanitaarabi valdkonna Euroopa konsensus (hääletus)
European Consensus on humanitarian aid (vote)
Põllumajanduse tunnistamine strateegiliselt tähtsaks sektoriks toiduga kindlustatuse tagamisel (hääletus)
Agriculture as a strategic sector in the context of food security (vote)
Patsiendiõiguste kohaldamine piiriüleses tervishoius ***II (arutelu)
Patients' rights in cross-border healthcare ***II (debate)
Alzheimeri tõbe ja muid dementsuse vorme käsitlev Euroopa algatus – Astmainhalaatorid (arutelu)
European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias - Asthma inhalers (debate)
Olukord Haitis aasta pärast maavärinat: humanitaarabi ja ülesehitustöö (arutelu)
Situation in Haiti one year after the earthquake (debate)
Campania jäätmekriis (arutelu)
Waste crisis in Campania (debate)
Sõnavabaduse rikkumine ja diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel Leedus (arutelu)
Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania (debate)
Pakistan: Pandžabi kuberneri Salmaan Taseeri mõrv
Pakistan: murder of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer
Bastiaan Belder fraktsiooni EFD nimel : Pakistan: Pandžabi kuberneri mõrv
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group , on Pakistan: murder of the governor of Punjab
Alexander Graf Lambsdorff fraktsiooni ALDE nimel :
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group , on
Konrad Szymański fraktsiooni ECR nimel : Pakistan: Pandžabi kuberneri mõrv
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on Pakistan: murder of the governor of Punjab
Thomas Mann fraktsiooni PPE nimel :
Thomas Mann , on behalf of the PPE Group , on
Karin Kadenbach fraktsiooni S&D nimel :
Karin Kadenbach , on behalf of the S&D Group , on
Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel : Pakistan: Pandžabi kuberneri mõrv
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Pakistan: murder of the governor of Punjab
Heidi Hautala fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on
Brasiilia: Cesare Battisti väljaandmine
Brazil: extradition of Cesare Battisti
Bastiaan Belder fraktsiooni EFD nimel : Cesare Battisti väljaandmine Brasiiliast
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group , on Brazil: extradition of Cesare Battisti
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on
David-Maria Sassoli fraktsiooni S&D nimel :
David-Maria Sassoli , on behalf of the S&D Group , on
Konrad Szymański fraktsiooni ECR nimel :
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on
Iraan, eelkõige Nasrin Sotoudehi juhtum
Iran, in particular the case of Nasrin Sotoudeh
- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto ja Bastiaan Belder fraktsiooni EFD nimel:
- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto and Bastiaan Belder, on behalf of the EFD Group, on
Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel :
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on
Ana Gomes fraktsiooni S&D nimel :
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group , on
Ria Oomen-Ruijten fraktsiooni PPE nimel :
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE Group , on
Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on
EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping *** –
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement *** -
EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement
Soovitus, mis käsitleb nõukogu ja komisjoni otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta [15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) ] - Väliskomisjon.
Recommendation on the draft Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part [15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Jelko Kacin ( A7-0362/2010 )
Rapporteur: Jelko Kacin ( A7-0362/2010 )
Jelko Kacin tutvustas soovitust.
Jelko Kacin introduced the recommendation.
Enikő Győri (nõukogu eesistuja) ja
Enikő Győri (President-in-Office of the Council) and
György Schöpflin fraktsiooni PPE nimel .
György Schöpflin , on behalf of the PPE Group .
Asepresident tervitas parlamendi nimel Serbia delegatsiooni liikmeid ja juhti, Serbia asepeaministrit Božidar Đelićit, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from Serbia – led by Božidar Đelić, the Deputy Prime Minister – who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Maria Eleni Koppa fraktsiooni S&D nimel,
Maria Eleni Koppa , on behalf of the S&D Group,
Andrey Kovatchev ja
Andrey Kovatchev and
Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanek:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 110(2):
Jelko Kacin AFET komisjoni nimel:
Jelko Kacin , on behalf of the AFET Committee,
Serbia integreerumine Euroopaga ( B7-0021/2011 ) .
on the European integration process of Serbia ( B7-0021/2011 ) .
19.1.2011protokoll punkt 6.8 ja
minutes of 19.1.2011, item 6.8 and
19.1.2011protokoll punkt 6.9
minutes of 19.1.2011, item 6.9
(Istung katkestati kell 10.25 ja jätkus kell 10.30.)
(The sitting was suspended at 10.25 and resumed at 10.30.)
Belgia eesistumise ülevaade
Review of the Belgian presidency of the Council
Jean-Luc Dehaene fraktsiooni PPE nimel,
Jean-Luc Dehaene , on behalf of the PPE Group,
Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel , kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who also answered a blue-card question from
Gay Mitchell , kes käsitles eelneva registreerimiseta sõnavõttude läbiviimist.
Gay Mitchell , on the conduct of the catch-the-eye procedure.
Raport muudetud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb aktsiaseltside ühinemist (kodifitseeritud versioon) [ KOM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codified version) [ COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Jiří Maštálka ( A7-0363/2010 )
Rapporteur: Jiří Maštálka ( A7-0363/2010 )
EÜ ja Jordaania vahelise Euroopa–Vahemere piirkonna lepingu protokolli sõlmimine, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist ELiga ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Jordan, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***
Raportöör: Gabriele Albertini ( A7-0373/2010 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0373/2010 )
Parlament kiitis protokolli sõlmimise heaks.
Parliament consented to the conclusion of the protocol.
EÜ ning Lääne-Aafrika majandus- ja rahaliidu vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping ***
EC-West African Economic and Monetary Union air services agreement ***
Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Ühenduse ning Lääne-Aafrika majandus- ja rahaliidu vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta [06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services [06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0361/2010 )
Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0361/2010 )
Dieter-Lebrecht Koch (raportöör) esines kodukorra artikli 138 lõike 4 alusel avaldusega.
Dieter-Lebrecht Koch (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Antonello Antinoro ja
Antonello Antinoro and
Kyriakos Mavronikolas teatasid, et nende hääletusseadmed ei töötanud tänase istungi hääletuste ajal.
Kyriakos Mavronikolas had made it known that their voting machines had not worked during voting time that day.
(Istung katkestati kell 12.55 ja jätkus kell 15.05.)
(The sitting was suspended at 12.55 and resumed at 15.05.)
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta ( KOM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products ( COM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 485/2008 Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi rahastamissüsteemi kuuluvate toimingute kontrollimise kohta liikmesriikide poolt ( KOM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 485/2008 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund ( COM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse põllumajanduse erimeetmed Egeuse mere väikesaarte jaoks ( KOM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on laying down specific measures in favour of agriculture in the smaller Aegean islands ( COM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 429/73, millega nähakse ette teatavate määruse (EMÜ) nr 1059/69 reguleerimisalasse kuuluvate ja Türgist pärit kaupade ühendusse importimise erisätted, ja määrus (EÜ) nr 215/2000, millega uuendatakse aastaks 2000 meetmeid, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 1416/95, millega kehtestatakse teatavatele töödeldud põllumajandussaadustele aastaks 1995 teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ( KOM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Regulation (EEC) No 429/73 making special provisions for imports into the Community of certain goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69 and originating in Turkey and Regulation (EC) No 215/2000 renewing for 2000 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products ( COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta ja määrust (EÜ) nr 987/2009, milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 rakendamise kord ( KOM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems and Regulation (EC) No 987/2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 ( COM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks teatavad nõukogu vananenud õigusaktid ühise põllumajanduspoliitika valdkonnas ( KOM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on repealing certain obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy ( COM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Prespa pargi piirkonna kaitset ja säästvat arengut käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ÜTK määrus) ( KOM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) ( COM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks teatavad nõukogu vananenud õigusaktid ( KOM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on repealing certain obsolete Council acts ( COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ohtlike ainetega seotud suurõnnetuse ohu ohjeldamise kohta ( KOM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on control of major-accident hazards involving dangerous substances ( COM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD) )
Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega ning Regioonide Komiteega.
In accordance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.