natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kokkulepe loob aluse tugevale ELi diplomaatilisele teenistusele, leiavad parlamendi läbirääkijad Elmar Brok (EPP, DE), Guy Verhofstadt (ALDE, BE) ja Roberto Gualtieri (S&D, IT).
The deal lays the basis for a strong EU diplomatic service, according to MEPs Elmar Brok (EPP, DE), Guy Verhofstadt (ALDE, BE) and Roberto Gualtieri (S&D, IT), who negotiated the agreement.
Diplomaatilise teenistuse Euroopa Ühenduse identiteeti tugevdatakse ja tagatakse selle poliitiline ja eelarveline vastutus parlamendi ees, usuvad nad.
The service's Community identity will be strengthened and its political and budgetary accountability to Parliament is guaranteed, they believe.
Saadikud arutavad ja hääletavad muudatusettepanekuid, mille esitas Elmar Brok.
MEPs are to debate and vote on amendments presented by Mr Brok to the proposal for a Council decision - on which Parliament is being consulted - establishing the organisation and functioning of the service (known as the EEAS).
Need muudatused on osa poliitilisest kokkuleppest, mis saavutati nõukogu ja Euroopa Komisjoni kõrge esindajaga käesoleva kuu alguses.
These amendments are part of the political agreement reached earlier this month with the High Representative, the Council and the Commission.
Läbirääkijad jõudsid kokkuleppele ka kahe deklaratsiooni osas, mis puudutavad teenistuse poliitilist vastutust ja EEASi halduslikku korraldust.
The negotiators also reached agreement on two declarations on the political accountability of the service and on the basic organisation of the EEAS central administration.
Kõnealuseid deklaratsioone tutvustab täiskogul saadikutele ELi kõrge esindaja Catherine Ashton.
These declarations will be presented to MEPs by EU High Representative Catherine Ashton during a plenary debate.
Finantsmääruse, personalieeskirjade ja 2010. aasta eelarve muudatused, mille suhtes parlamendil on kaasotsustusõigus, pannakse hääletusele peale suvepuhkust ning peale seda, kui nõukogu on kiitnud heaks parlamendi seisukoha teenistuse korralduse ja toimimise osas.
Changes to the Financial Regulation, to the Staff Regulation and to the 2010 budget, on which Parliament has joint decision-making powers with Council, will be put to the vote after the summer recess and after Council has endorsed Parliament's position on the operation of the service.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100621IPR76416 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100628IPR77090 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Ebaseadusliku puidu eemaldamine ELi turult
Cutting illegal timber out of the EU market
Tarbijatel on praegu piiratud garantii, et ostetud mööbel ei ole valmistatud ebaseaduslikult üles töötatud puidust, mis moodustab hinnanguliselt 20% ELi turust.
Illegally-sourced timber could be banned Responsibility and traceability through the supply chain Consumers currently have only limited assurances that the furniture they buy is not made from illegally-harvested timber.
Vastavalt saadikute pikaajalisele nõudmisele keelustaks seaduseelnõu ebaseadusliku puidu ja sätestaks karistused sellise puidu vahendajatele.
New EU legislation would outlaw such timber and punish unscrupulous dealers.
Saadikud hääletavad nõukoguga saavutatud esialgset kokkulepet, mis nõuab ebaseadusliku puidu "keelustamist" ELis, vastutust ja jälgitavust terves tarneahelas ning rahalisi karistusi seaduste mittetäitmise eest.
MEPs will vote on a second-reading agreement with Council providing for an outright prohibition of illegal timber, which accounts for an estimated 20% of the EU market.
Parlamendi raportöör on Satu Hassi (Greens/EFA, FI).
The deal includes financial penalties for non-compliance and also seeks to ensure responsibility and traceability right the way through the supply chain.
Ebaseadusliku metsaraie hind võib olla laastav, olenemata sellest, kas see toimub ELis või mujal maailmas.
The cost of illegal deforestation can be devastating, whether it occurs within the EU or across the globe.
Pinnase erosioon ja maalihked, saamata jäänud maksud, bioloogilise mitmekesisuse kadu ning sotsiaalne mõju tekitavad muret, rääkimata sellest, et metsade hävimine põhjustab hinnanguliselt 20% kasvuhoonegaaside heitkogustest.
Local soil degradation and landslides, lost tax revenue, lost biodiversity and social effects are all concerns, not to mention the fact that deforestation is estimated to contribute one fifth of greenhouse gas emissions.
Hääletus: kolmapäev, 7. juuli Pressiteade: Rangemad meetmed ebaseadusliku puidu vastu (inglise keeles) EP resolutsiooni projekt puitu ja puittooteid turule laskvate ettevõtjate kohustuste kohta Raportöör Satu Hassi isikuandmed
Vote: 7 July 2010 Tougher measures against illegal timber - Environment Committee press release (04/05/10): Profile of rapporteur Satu Hassi (Greens/EFA, FI) Procedure File - Obligations of operators who place timber and timber products on the market
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Naftakatastroofid - ohud, vastutus ja nende vältimine
Oil exploration and extraction: risks, liability and prevention
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Hispaania eesistumise kokkuvõte ja Belgia eesistumise esitlemine
Spain hands over EU presidency to Belgium
Hispaania peaminister Zapatero esitab Euroopa Parlamendile teisipäeval kokkuvõtte Hispaania eesistumise tegevusest.
On Tuesday, Spanish Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero will review the work done during his country's period of office since January, the first of the Spain-Belgium-Hungary trio of presidencies.
Belgia peaminister Yves Leterme esitleb Belgia eesistumise programmi kolmapäeval kell 9.00.
On Wednesday, Belgian Prime Minister Yves Leterme will outline his country's programme for the EU over the coming six months.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Kohaliku osaluse suurendamine Läänemere strateegias
More local input into Baltic Sea Strategy
Parlamendiliikmed nõuavad piirkondlike ja kohalike võimude suuremat osalemist ELi Läänemere regiooni strateegia rakendamises.
Regional and local authorities should be more involved in implementing the EU Strategy for the Baltic Sea Region, says a draft resolution by the Regional Development Committee.
Keskkonnakaitse ja infrastruktuuri arendamise fonde tuleks samuti tõhusamalt hallata, ütleb teisipäeval hääletusele tulev resolutsiooni projekt.
Funds for environmental protection and the development of infrastructure should also be managed more effectively, believe MEPs.
Läänemere piirkonna strateegia on esimene ja seni ainus katse luua ühine ja kompleksne arengustrateegia "makro-piirkonna" ehk piire ületava regiooni jaoks, millel on ühised arengusuunad ja probleemid.
The Strategy for the Baltic Sea Region is the first, and so far the only, attempt to create a complex common development strategy for a "macro-region" - a cross-border region with common development goals or problems.
Euroopa Komisjoni poolt juhitud strateegia neli sammast on keskkonnakaitse, piirkonna jõukuse suurendamine, ligipääsetavuse ja atraktiivsuse tõstmine ning piirkonna turvalisus.
The four pillars of the Strategy, steered by the European Commission and aimed at making better use of Community programmes and national policies, are the protection of the environment, enhancing the region’s prosperity, increasing accessibility and attractiveness, and ensuring safety and security in the region.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
EP TÄISKOGU UUDISKIRI - STRASBOURG 05.-08.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0064 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-009-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-010-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-011-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-012-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Euroopa Parlament 21.-27. juunini
What's on at the European Parliament 21-27 June
17. juunil toimus ELi tippkohtumine, mille fookus oli majandusteemadel Sel nädalal teevad Euroopa Parlamendi liikmed tööd komisjonides.
Midweek sees a special session of the House to debate the summit last week of European leaders and their plans to increase economic cooperation in Europe.
Olulisemad teemad päevakordades on panganduskriis, pestitsiidid, elektroonika, Islandi liitumine ELiga.
Parliament's President will also hold talks with Russia's President President Dmitri Medvedev during a visit to Moscow early in the week.
President Buzek teeb visiidi Venemaale.
At a glance - some of the week's activities:
Kajastame parlamendis toimuvat EP veebisaidil, pressiteadetes, Facebookis, Twitteris, otseülekannete kaudu ning Europarltvs.
MEPs on the Economics and Monetary Affairs Committee will on Monday meet with European Central Bank President Jean-Claude Trichet and discuss economic coordination in the European Union.
EP president Buzek külastab esmaspäeval ja teisipäeval Venemaad, kus kohtub president Dimitri Medvedeviga ja teiste vene poliitikutega.
Ahead of next week's start of Belgium's EU presidency President Buzek and the political group leaders meet with the Belgian government on Thursday.
Kuna Belgia võtab 1. juulil Hispaanialt üle ELi eesistumise, kohtub president Buzek neljapäeval pärast Moskvast naasmist Belgia valitsusliikmetega.
Belgian takes over the 6-month rotating presidency from Spain on 1 July.
Saadikud kohtuvad täiskogu istungiks 23. juunil, et arutada möödunud nädalal toimunud ELi riigipeade ja valitsusjuhtide kohtumist Brüsselis, mille peateemaks oli majandus.
On Wednesday 23 June European Council President Herman Van Rompuy will brief MEPs on the outcome of last week's economic summit.
ELi nõukogu president Herman Van Rompuy avaldab raporti, mida saadikud arutavad.
The House will then debate the issues raised.
Inimõiguste allkomisjoni liikmed kohtuvad Venemaalt naasnud president Buzekiga, kes teeb neile ülevaate inimõiguste olukorrast seal ja Hiinas.
The Human Rights Sub Committee will hear from President Buzek (Thursday) on human rights following his recent visits to Russia and China.
Keskkonnakomisjoni liikmed hääletavad pestitsiidide raporti üle.
Also featuring this week will be a discussion in the Employment Committee about what constitutes a minimum income.
20100618STO76320 EP sel nädalal President Buzek Otseülekanded Pressiteated Facebook Twitter
20100618STO76320 The Week Ahead 21-27 June 2010 Press EP Live EuroparlTV: Hot Facebook Twitter
-//EP//TEXT IM-PRESS 20102600AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20102600AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//EN
Renate Sommer toidu märgistusest: praegu võib pakendile kirjutada ükskõik mida
Food labels: rapporteur Renate Sommer speaks after vote
Nn valgusfoori süsteemi maha hääletamise toetamisega ei soovinud Renate Sommer, et tarbijat hakataks petma Saadikud panid paika selgemad toidu märgistamise reeglid Rasvhapete, küllastunud rasvhapete, suhkru, soola ja ka energia sisaldus olema selgelt kajastatud pakendi esiküljel Eelmisel nädalal võtsid saadikud vastu uued reeglid toidu märgistuse osas.
German MEP Renate Sommer steered the food labelling measure through the European Parliament.
Märgistus peaks sisaldama kohustuslikku toitumisalast teavet ning soovitatavat päevanormi.
Defeat of traffic lights explained Labelling now "mandatory and legible" Last week MEPs adopted new rules to make it mandatory to provide clear information on the energy value and amount of salt or sugar on food labels.
Samas lükkasid nad tagasi nn valgusfoori süsteemi kasutamise ettepaneku soola-, suhkru- ja rasvasisalduse esiletoomiseks.
However, MEPs rejected a proposal to indicate information through a "traffic light" system where red means too high a level of fat or sugar.
Uurisime raportöör Renate Sommerilt (saksa konservatiiv), miks ta ei toetanud seda ideed.
We asked Renate Sommer, the German Christian Democrat who guiding the proposals through Parliament explained more.
Sotsiaaldemokraadid ja GUE/NGL soovitasid nn valgusfoori süsteemi soola-, suhkru- ja rasvasisalduse esiletoomiseks.
The Socialists, Greens and leftist GUE/NGL wanted to show the amount of fat, sugar and salt with traffic light colours where red is too high and green low.
Miks teie ja teised parlamendiliikmed selle ettepaneku tagasi lükkasite?
Why did you and other MEPs reject this proposal?
Kaks kolmandikku Euroopa Parlamendist lükkas selle ettepaneku tagasi ja on mitmeid põhjuseid, miks.
It was rejected by two thirds of the EP for several reasons.
Nn valgusfoori süsteem loodi Inglismaal valmistoitudele ning nad ei kasuta seda tavalise toidu märgistamiseks.
First, this colour coding system was created for ready-made meals in England and that means that it does not function for basic food.
Võin teile anda näiteid - madala kalorisisaldusega Coca Cola valmistatakse suhkru asemel magusainetega ning see saaks suhkru koha pealt rohelise tule, sest selles pole suhkrut.
For example because Coke Light is made with sweeteners instead of sugar, it would get a green light for sugar because it contains none, while natural fruit juice with no added sugar, would get a red light because of its natural sugar content.
Samas naturaalne puuviljamahl saaks punase tule suhkru loomuliku sisalduse pärast.
It would give a red light to healthy products like nuts that are full of minerals and vitamins.
Lisaks annaks süsteem punase tule paljudele tervislikele toiduainetele nagu pähklid, milles on palju mineraale ja vitamiine.
Another reason is that we have the UK experience where producers tend to reformulate their products to have better traffic lights.
On ka teine kogemus Inglismaalt, kus tootjad hakkasid ümber nimetama oma tooteid eesmärgiga saada parem tuli valgusfoori.
For example they substitute sugar with starch, so the product seems to have fewer calories.
Näiteks asendasid nad suhkru tärklisega, et toode oleks madalama kalori sisaldusega või asendasid suhkru magusainega ja soola soodium-glutamiiniga st tehislike ainetega, mis ei ole tervislikud.
Or they substitute sugar with sweeteners, which means artificial ingredients, or salt with sodium glutamines, which is not really healthy.
Tarbija jaoks tähendab see petmist.
It is cheating the consumer.
Paljudel pakenditel on juba praegu toitumisalane tabel, mis annab teada kalori-, rasva- ja suhkru sisaldusest.
The nutrition table giving the kcal and levels of sugar and fat is already on many food packages.
Mida uus õigusakt muudab?
What will change with new legislation?
Suur osa märgistusest saab kohustuslikuks.
You can write whatever you want.
Praegu on tootja või jaekaupleja jaoks tegu vabatahtliku märgistusega ja see pole järjekindel.
Now we make it mandatory and legible.
Pakendile võib kirjutada ükskõik mida.
Very often the problem is with legibility.
Nüüd peab rasvhapete, küllastunud rasvhapete, suhkru, soola ja ka energia sisaldus olema selgelt kajastatud pakendi esiküljel, väljendatuna 100 grammi või 100 ml kohta.
There will also be a mandatory nutrition box on the back of packs where you can find the most important nutrients per 100 grams or 100 ml so that you can compare the products directly in the supermarket.
Lisaks tuleb pakendi esiküljel ära tuua soovitatav päevanorm.
The consumer has the right to know what they are buying.
Saadikud soovivad samuti, et mujal pakendil oleks ära toodud info valkude, kiudainete ning transrasvade kohta.
I think we will reach agreement, but there will be transition periods and I think that this legislation will come into forceat the earliest in four years, which means in 2014.
20100618STO76328 Pressiteade Raport Renate Sommer
20100618STO76328 MEPs set out clearer and more consistent food labelling rules Resolution Renate Sommer MEP
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100615IPR76127 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100607FCS75591 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0222 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0222 0 NOT XML V0//EN
Esmaspäev, 21. juuni 2010 kell 15.00–18.30
Monday 21 June 2010, 15.00 – 18.30
Teisipäev, 22. juuni 2010 kell 9.00–12.30
Tuesday 22 June 2010, 9.00 – 12.30
21. juuni 2010 kell 15.00–17.00
21 June 2010, 15.00 – 17.00
Ühtekuuluvuspoliitika lihtsustamine
Simplification in Cohesion policy
(vt eraldi kava)
(See separate programme)
21. juuni 2010 kell 17.00–17.15
21 June 2010, 17.00 – 17.15
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 4. mai 2010 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:4 May 2010, 18.00
21. juuni 2010 kell 17.15–17.30
21 June 2010, 17.15 – 17.30
BUDG – Decision: no opinion
BUDG – Decision: no opinion
21. juuni 2010 kell 17.30–18.00
21 June 2010, 17.30 – 18.00
Aruanne ühtekuuluvuspoliitika tuleviku töörühma töö kohta
Report on the work of the Working party on the future of Cohesion Policy
21. juuni 2010 kell 18.00–18.30
21 June 2010, 18.00 – 18.30
22. juuni 2010 kell 9.00–10.00
22 June 2010, 9.00 – 10.00
22. juuni 2010 kell 10.00–11.00
22 June 2010, 10.00 – 11.00
22. juuni 2010 kell 11.00–11.30
22 June 2010, 11.00 – 11.30
Integreeritud merenduspoliitika – edusammude hindamine ja uued ülesanded
Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges
22. juuni 2010 kell 11.30
22 June 2010, 11.30
· 12. juuli 2010 kell 15.00–18.30, Brüssel
· 12 July 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 13. juuli 2010 kell 9.00–12.30, Brüssel
· 13 July 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Teisipäev, 22. juuni 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 22 June 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
21. juuni 2010 kell 15.00–16.30
21 June 2010, 15.00 – 16.30
21. juuni 2010 kell 16.30–18.30
21 June 2010, 16.30 – 18.30
Rahandusalane dialoog Euroopa Keskpanga presidendi Jean-Claude TRICHET’ga
Monetary dialogue with Mr. Jean-Claude TRICHET, President of the European Central Bank
Liidu majanduse juhtimise ja stabiilsuse raamistiku parandamine (eriti euroalal).
Improving the economic governance and stability framework of the Union, in particular in the euro area.
22. juuni 2010 kell 10.00–12.30
22 June 2010, 10.00 – 12.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 27. aprill 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:27 April 2010, 12.00
PR – PE430.283v01-00 AM – PE431.026v01-00
PR – PE439.438v01-00 AM – PE441.189v01-00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 10. mai 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:10 May 2010, 12.00
Euroopa finantsstabiilsuse vahend ja Euroopa finantsstabiliseerimise mehhanism ning kavandatav tegevus
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 5. mai 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 May 2010, 12.00
22. juuni 2010 kell 15.00–16.30
22 June 2010, 15.00 – 16.30
Arvamuste vahetus Euroopa konkurentsivoliniku Joaquín Almuniaga
Exchange of views with Mr. Joaquín Almunia, Commissioner for Competition.
Esmaspäev, 28. juuni 2010 kell 15.00–18.30
Monday, 28 June 2010, 15:00 - 18:30
Esmaspäev, 21. juuni 2010 kell 15.00–17.15 ja 17.20–18.00 (koordinaatorite koosolek)
Monday 21 June 2010, 15.00 – 17.15 and 17.20 – 18.00 (coordinators’ meeting)
21. juuni 2010 kell 15.00–17.15
21 June 2010, 15.00 – 17.15
· 31. mai 2010 – 1. juuni 2010 PV – PE442.900v01-00
· 31 May 2010 - 1 June 2010 PV – PE442.900v01-00
Arvamuste vahetus kehaskannerite teemal komisjoni osavõtul
Exchange of views with Commission on body scanners
21. juuni 2010 kell 17.20–18.00
21 June 2010, 17.20 – 18.00
22. juuni 2010 kell 9.00–12.30
22 June 2010, 9.00 – 12.30
ENVI – otsus: arvamust ei esitata.
ENVI – Decision: no opinion
Arvamuste vahetus STOA esinduskogu otsuste üle
Exchange of views on STOA Panel decisions
Esmaspäev, 12. juuli 2010 kell 15.00 Brüsselis
Brussels, Monday 12 July 2010 at 15.00.
Ruum: ASP A1 G-3
Room: ASP A1 G-3
21. juuni 2010 kell 15.00–15.15
21 June 2010, 15.00 – 15.15
· 26.–27. aprill 2010 PV – PE441.156v01-00
· 26-27 April 2010 PV – PE441.156v01-00
21. juuni 2010 kell 15.15–18.30
21 June 2010, 15.15 – 18.30
Tervishoiusüsteemid Sahara-taguses Aafrikas ja Global Health
Health care systems in Sub-Saharan Africa and Global Health
Eelarvetoetuse seire arengumaades
Monitoring budget support in developing countries
· Esialgse uurimuse tutvustus
· Presentation of provisional study
22. juuni 2010 kell 9.00–10.45
22 June 2010, 9.00 – 10.45
22. juuni 2010 kell 10.45–12.30
22 June 2010, 10.45 – 12.30
· Võimaluse korral töörühm D: Brasiiliat käsitleva dokumendi kohta koostatud resolutsiooni projekti esitlus
· Possibly Working group D : presentation of a draft resolution on the document on Brazil
22. juuni 2010 kell 15.00–18.30
22 June 2010, 15.00 – 18.30
Tõhusa arengupartnerluse algatus
Initiative for an efficient partnership in development
· Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni juuresolekul
· Exchange of views in the presence of the European Commission
Aruanne esimese piirkondliku seminari kohta
Report on the first Regional Seminar
Arengu- ja kalanduskomisjoni ühine kuulamine Koosolekuruum: PHS 5B001 (eraldi päevakord)
Joint hearing DEVE/PECH Meeting room : PHS 5B001 (separate agenda)
· 13. juuli 2010 kell 9.00–18.30, Brüssel
· 13 July 2010, 9.00 – 18.30 (Brussels)
· 27.–28. aprill 2010 PV – PE441.185v01-00
· 27-28 April 2010 PV – PE441.185v01-00
Institutsioonidevaheline kokkulepe eelarvealase koostöö kohta
The Interinstitutional Agreement on cooperation in budgetary matters
Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatav finantsmäärus (uuesti sõnastatud)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union (Recast)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 24. juuni 2010 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:24 June 2010, 18.00
Euroopa Investeerimispangale antav ELi tagatis Euroopa Liidu välistele projektidele antavatest laenudest ja tagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks
Granting an EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees for projects outside the EU
· Arvamuse projekti läbivaatamine (kinnitamata)
· Consideration of draft opinion (to be confirmed)
· Arvamuse projekti läbivaatamine Võimaluse korral
· Consideration of draft opinion , possibly
EACI informatsiooniline teade ehituslepingule alla kirjutamise korra kohta – Raportöör: Monika Hohlmeier – Arvamustevahetus
Information Note by the EACI on a procedure to sign a building contract - Rapporteur: Monika Hohlmeier - Exchange of views
2010. aasta eelarve: III jagu – Komisjon Raportöör: László Surján (PPE) - DEC 16, 17/2010 – Muud võimalikud ümberpaigutamise taotlused
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - DEC 16, 17/2010 - Other possible transfer requests