natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisjoni asepresidendi ja liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus: Olukord Jeemenis, Bahreinis, Süürias ja Egiptuses
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: the situation in Yemen, Bahrain, Syria and Egypt
Arutelu toimus 12. oktoobril 2011 (
The debate had been held on 12 October 2011 (
12.10.2011protokoll punkt 16 ).
minutes of 12.10.2011, item 16 ).
Olukord Egiptuses ja Süürias, eelkõige kristlikes kogukondades ( B7-0542/2011 ) ;
on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities ( B7-0542/2011 ) ;
Olukord Egiptuses ja Süürias, eelkõige kristlikes kogukondades ( B7-0545/2011 ) ;
on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities ( B7-0545/2011 ) ;
Olukord Egiptuses ja Süürias, eelkõige kristlikes kogukondades ( B7-0547/2011 ) ;
on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities ( B7-0547/2011 ) ;
Olukord Egiptuses ja Süürias, eelkõige kristlikes kogukondades ( B7-0548/2011 ) ;
on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities ( B7-0548/2011 ) ;
Olukord Egiptuses ja Süürias, eelkõige kristlikes kogukondades ( B7-0549/2011 ) ;
on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities ( B7-0549/2011 ) ;
Olukord Egiptuses ja Süürias, eelkõige seoses kristlike kogukondadega ( B7-0551/2011 ) ;
on the situation in Egypt and Syria, in particular regarding the Christian communities ( B7-0551/2011 ) ;
Anne Delvaux fraktsiooni PPE nimel :
Anne Delvaux , on behalf of the PPE Group ,
Olukord Egiptuses ja Süürias, eelkõige kristlikes kogukondades ( B7-0555/2011 ) .
on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian Communities ( B7-0555/2011 ) .
27.10.2011protokoll punkt 8.6 .
Item 27 8.6 in the Minutes of 27 October 2011.
Komisjoni asepresidendi ja liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
12.10.2011protokoll punkt 17 ).
minutes of 12.10.2011, item 17 ).
Sündmused Ukrainas ( B7-0543/2011 ) ;
on current developments in Ukraine ( B7-0543/2011 ) ;
Sündmused Ukrainas ( B7-0544/2011 ) ;
on current developments in Ukraine ( B7-0544/2011 ) ;
Sündmused Ukrainas ( B7-0550/2011 ) ;
on current developments in Ukraine ( B7-0550/2011 ) ;
Pavel Poc fraktsiooni S&D nimel :
Pavel Poc , on behalf of the S&D Group ,
Sündmused Ukrainas ( B7-0552/2011 ) ;
on current developments in Ukraine ( B7-0552/2011 ) ;
Ukraina sündmused ( B7-0553/2011 ) ;
on current developments in Ukraine ( B7-0553/2011 ) ;
Roberta Angelilli fraktsiooni PPE nimel :
Roberta Angelilli , on behalf of the PPE Group ,
Ukraina sündmused ( B7-0554/2011 ) .
on current developments in Ukraine ( B7-0554/2011 ) .
27.10.2011 protokolli punkt 8.7.
Item 8.7 in the Minutes of 27 October 2011.
Ombudsmani aastaaruanne 2010
Ombudsman's annual report 2010
Raport Euroopa Ombudsmani 2010. aasta tegevuse aruande kohta [ 2011/2106(INI) ] - Petitsioonikomisjon.
Report on the Annual Report on the European Ombudsman's activities in 2010 [ 2011/2106(INI) ] - Committee on Petitions.
Raportöör: Iliana Malinova Iotova ( A7-0285/2011 )
Rapporteur: Iliana Malinova Iotova ( A7-0285/2011 )
Nikiforos Diamandouros (Euroopa ombudsman) ja
Nikiforos Diamandouros (European Ombudsman) and
Vilija Blinkevičiūtė ja
Vilija Blinkevičiūtė , and
Tomasz Piotr Poręba , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Tomasz Piotr Poręba , who also replied to a blue-card question by
27.10.2011protokoll punkt 8.1 .
minutes of 27.10.2011, item 8.1 .
Euroopa Ülemkogu kohtumise järeldused (23. oktoober 2011)
Conclusions of the European Council meeting (23 October 2011)
President esines lühikese sissejuhatusega.
The President made a brief introductory statement.
Francisco Sosa Wagner (fraktsioonilise kuuluvuseta) ,
Francisco Sosa Wagner , Non-attached Member ,
Stephen Hughes , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Stephen Hughes , who also replied to a blue-card question by
Mario Mauro , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Mario Mauro , who also replied to a blue-card question by
7 Sahharovi auhind 2011
7 Sakharov Prize 2011
(auhinna saajate teatavaks tegemine)
(announcement of winners)
Parlamendi president teatas, et esimeeste konverents otsustas neljapäeval toimunud koosolekul anda 2011. aasta Sahharovi auhind Araabia kevade aktivistidele Asmaa Mahfouzile (Egiptus), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusile (Liibüa), Razan Zeitouneh'le, Ali Farzatile (Süüria) ja postuumselt Mohamed Bouazizile (Tuneesia).
The President announced that the Conference of Presidents had, at its meeting held that day, nominated Asmaa Mahfouz (Egypt), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusi (Libya), Razan Zeitouneh, Ali Farzat (Syria) and, posthumously, Mohamed Bouazizi (Tunisia) as winners of the 2011 Sakharov Prize.
Auhinna üleandmine toimub detsembris Strasbourg'is.
The Prize would be awarded in December at Strasbourg.
Claudio Morganti Toscanat ja Liguuriat äsja tabanud üleujutuste kohta.
Claudio Morganti on the recent floods in Tuscany and Liguria.
Laste seksuaalne kuritarvitamine ja ärakasutamine ning lasteporno ***I
Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography ***I
Euroopa Kohtult arvamuse taotlemine ELi ja Austraalia vahelise broneeringuinfot käsitleva lepingu vastavuse kohta aluslepingutele
Request for an opinion of the Court of Justice on the compatibility of the EU-Australia PNR agreement with t
Süüria ja Egiptuse ning eelkõige sealsete kristlike kogukondade olukord
Situation in Egypt and Syria, in particular of the Christian communities
B7-0551/2011 ja
B7-0551/2011 and
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou fraktsiooni PPE nimel ;
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , on behalf of the PPE Group ;
Sarah Ludford fraktsiooni ALDE nimel ;
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group ;
Tomasz Piotr Poręba fraktsiooni ECR nimel ;
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group ;
B7-0547/2011 muutus kehtetuks.)
B7-0547/2011 fell.)
Mario Mauro esitas lõike 5 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Mario Mauro proposed an oral amendment to paragraph 5, which was adopted.
B7-0553/2011 ja
B7-0553/2011 and
Traian Ungureanu fraktsiooni PPE nimel ;
Traian Ungureanu , on behalf of the PPE Group ;
Kristian Vigenin fraktsiooni S&D nimel ;
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group ;
Kristiina Ojuland fraktsiooni ALDE nimel ;
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group ;
Nicole Kiil-Nielsen fraktsiooni Verts/ALE nimel .
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group .
B7-0544/2011 muutus kehtetuks.)
B7-0544/2011 fell.)
Raport: Iliana Malinova Iotova - A7-0285/2011
Report: Iliana Malinova Iotova - A7-0285/2011
Raport: Roberta Angelilli - A7-0294/2011
Report: Roberta Angelilli - A7-0294/2011
Süüria ja Egiptuse ning eelkõige sealsete kristlike kogukondade olukord -
Situation in Egypt and Syria, in particular of the Christian communities -
Praegused sündmused Ukrainas -
Current developments in Ukraine -
Antimikroobsest resistentsusest tulenev oht rahvatervisele -
Public health threat of antimicrobial resistance -
25.10.2011protokoll punkt 3 .)
minutes of 25.10.2011, item 3 )
B7-0563/2011 ja
B7-0563/2011 and
Véronique De Keyser fraktsiooni S&D nimel , kes tegi teatavaks põhjused, miks fraktsioon S&D ei esitanud resolutsiooni ettepanekut Tiibeti kohta ega osalenud hääletusel,
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , to state why the S&D Group had not submitted a motion for a resolution on Tibet and would not take part in the vote;
Bernd Posselt selle sõnavõtu kohta ja
Bernd Posselt on this contribution; and
Kristiina Ojuland tutvustasid resolutsioonide
Kristiina Ojuland reported on motions for resolution
B7-0540/2011 , B7-0561/2011 ja B7-0563/2011 ettepanekuid.
B7-0540/2011 , B7-0561/2011 and B7-0563/2011 .
Véronique De Keyser , et täpsustada oma eelnenud sõnavõttu, ja
Véronique De Keyser to enlarge on her previous contribution and
Sergio Paolo Francesco Silvestris arutelu toimumise teemal.
Sergio Paolo Francesco Silvestris on the progress of the debate.
Thomas Mann tutvustas resolutsiooni B7-0564/2011 ettepanekut.
Thomas Mann reported on motion for a resolution B7-0564/2011 .
27.10.2011protokoll punkt 13.1 .
minutes of 27.10.2011, item 13.1 .
B7-0560/2011 ja
B7-0560/2011 and
João Ferreira , kes protestis selle vastu, et aruteluks esitatud teatud tekstid ei olnud kättesaaavad kõigis keeltes, näiteks portugali keeles (asepresident märkis, et pädevad teenistused kontrollivad seda).
João Ferreira to complain that some texts tabled for the debate were not available in all languages, particularly Portuguese (the President stated that the relevant services would investigate).
Mario Mauro tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Mario Mauro introduced motions for resolutions.
Sari Essayah fraktsiooni PPE nimel .
Sari Essayah , on behalf of the PPE Group .
Asepresident viitas
The President referred to the contribution of
João Ferreira sõnavõtule.
João Ferreira .
27.10.2011protokoll punkt 13.2 .
minutes of 27.10.2011, item 13.2 .
B7-0569/2011 ja
B7-0569/2011 and
Cristian Dan Preda tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Cristian Dan Preda introduced motions for resolutions.
27.10.2011protokoll punkt 13.3 .
minutes of 27.10.2011, item 13.3 .
Louis Michel fraktsiooni ALDE nimel ;
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group ;
Michał Tomasz Kamiński fraktsiooni ECR nimel ;
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group ;
Reinhard Bütikofer fraktsiooni Verts/ALE nimel ;
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group ;
15 Nõukogu esimese lugemise seisukoht
15 Council position at first reading
Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb teatavaid kalapüüki käsitlevaid sätteid Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) lepinguga hõlmatud piirkonnas ning millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1967/2006, mis käsitleb Vahemere kalavarude säästva kasutamise majandamismeetmeid (12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: PECH
Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) ) referred to responsible: PECH
Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuulist tähtaega arvestatakse alates järgmisest päevast, 28. oktoobrist 2011.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (28 October 2011).
- Iga-aastane maksuraport ( 2011/2271(INI) )
- Annual Tax Report ( 2011/2271(INI) )
- Daphne programm: saavutused ja tulevikuväljavaated ( 2011/2273(INI) )
- The Daphne programme: achievements and future prospects ( 2011/2273(INI) )
- Naiste ja meeste võrdõiguslikkus Euroopa Liidus - 2011 ( 2011/2244(INI) ) (nõuandvad komisjonid: EMPL)
- Equality between women and men in the European Union - 2011 ( 2011/2244(INI) ) (opinion: EMPL)
- Haavatavate tarbijate õiguste tugevdamise strateegia ( 2011/2272(INI) )
- A strategy for strengthening the rights of vulnerable consumers ( 2011/2272(INI) )
- Raporti projekt ettepanekuga võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule Euroopa demokraatia sihtkapitali võimaliku loomise korraldamise kohta ( 2011/2245(INI) )
- Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (EDD) ( 2011/2245(INI) )
Järgmised istungid toimuvad 14.-17. novembril 2011.
The next sittings would be held from 14 November 2011 to 17 November 2011.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0467 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0468 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0469 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0470 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0471 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0472 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0473 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0474 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0475 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0476 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0467 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0468 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0469 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0470 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0471 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0472 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0473 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0476 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 27. oktoobri 2011. aasta resolutsioon Euroopa Ombudsmani 2010. aasta tegevuse aruande kohta (2011/2106(INI))
European Parliament resolution of 27 October 2011 on the Annual Report on the European Ombudsman's activities in 2010 (2011/2106(INI))
Euroopa Parlamendi 27. oktoobri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse laste seksuaalse kuritarvitamise ja ärakasutamise ning lasteporno vastast võitlust ja millega tunnistatakse kehtetuks raamotsus 2004/68/JSK (KOM(2010)0094 – C7-0088/2010 – 2010/0064(COD))
European Parliament legislative resolution of 27 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography, repealing Framework Decision 2004/68/JHA (COM(2010)0094 – C7-0088/2010 – 2010/0064(COD))
Miinimumnõuded, millele kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad vastama, et saada rahvusvahelise kaitse saaja staatus ***I
Qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection ***I
Euroopa Parlamendi 27. oktoobri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv miinimumnõuete kohta, millele kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad vastama, et saada rahvusvahelise kaitse saaja staatus, ja antava kaitse sisu kohta (uuesti sõnastatud) (KOM(2009)0551 – C7-0250/2009 – 2009/0164(COD))
European Parliament legislative resolution of 27 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast) (COM(2009)0551 – C7-0250/2009 – 2009/0164(COD))
Euroopa Parlamendi 27. oktoobri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Austraalia vahelise lepingu, milles käsitletakse lennuettevõtjate poolt broneeringuinfo töötlemist ja edastamist Austraalia Tolli- ja Piirivalveametile, sõlmimise kohta (09825/2011 – C7-0304/2011 – 2011/0126(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 October 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service (09825/2011 – C7-0304/2011 – 2011/0126(NLE))
Süüria ja Egiptus ning eelkõige sealsete kristlike kogukondade olukord
Situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities
Euroopa Parlamendi 27. oktoobri 2011. aasta resolutsioon Egiptuse ja Süüria ning sealsete kristlaste olukorra kohta
European Parliament resolution of 27 October 2011 on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities
Euroopa Parlamendi 27. oktoobri 2011. aasta resolutsioon Ukraina sündmuste kohta
European Parliament resolution of 27 October 2011 on the current developments in Ukraine
Euroopa Parlamendi 27. oktoobri 2011. aasta resolutsioon ravimiresistentsusest tuleneva ohu kohta rahvatervisele
European Parliament resolution of 27 October 2011 on the public health threat of antimicrobial resistance
Euroopa Parlamendi 27. oktoobri 2011. aasta resolutsioon Tiibeti, eelkõige nunnade ja munkade enesepõletamiste kohta
European Parliament resolution of 27 October 2011 on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks
Euroopa Parlamendi 27. oktoobri 2011. aasta resolutsioon Bahreini kohta
European Parliament resolution of 27 October 2011 on Bahrain
Euroopa Parlamendi 27. oktoobri 2011. aasta resolutsioon Rafah Nashedi juhtumi kohta Süürias
European Parliament resolution of 27 October 2011 on the case of Rafah Nashed in Syria
-//EP//TEXT TA 20111027 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20111027 ITEMS DOC XML V0//EN
Parlament arutab komisjoni 2012. aasta strateegilisi prioriteete
Parliament to debate Commission strategic priorities for 2012
Saadikud arutavad teisipäeval, 15. novembril Euroopa Komisjoni presidendi José Manuel Barrosoga komisjoni järgmise aasta tööprogrammi.
MEPs will discuss the Commission's work programme for next year with its President José Manuel Barroso on Tuesday.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Parlament nõuab majandusjuhtimise tugevdamist
Parliament keeps up the pressure on economic governance
Kolmapäeva hommikul arutavad saadikud Herman Van Rompuy and José-Manuel Barrosoga ELi rolli majandusjuhtimise tugevdamisel.
MEPs are likely to put pressure on Messrs Van Rompuy and Barroso to take a tougher line on accountability and transparency, and develop a policy approach that is not essentially based on the decisions of just a couple of Member States.
Saadikud nõuavad komisjoni ja nõukogu presidentidelt karmimat hoiakut
Procedure: Council and Commission statements
menetlu s: nõukogu ja komisjoni avaldused
Procedure: Co-decision (1st reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Lühikeseks müügi ja krediidiriski vahetustehingute piiramine
Future of cohesion and farm policies
arutelu: arutelu toimus juuli täiskogul
Procedure: Non-legislative resolution
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110307IPR14994 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111017IPR29452 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111018IPR29720 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003IPR28105 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Ühtekuuluvuspoliitika ja ühise põllumajanduspoliitika tulevik
The European Commission will handle communication and awareness-raising work.
Teisipäeval toimuvas infotunnis pärivad saadikud volinikelt Hahnilt ja Cioloşelt aru, kuidas muuta ühtekuuluvuspoliitikat ja ühist põllumajanduspoliitikat lihtsamaks, konkurentsivõimelisemaks ning majanduskasvu ja töökohti suurendavaks perspektiiviga 2014 ja sealt edasi.
The rapporteur also advocates tightening up the provisions of the proposed recast of rail directives 91/440/EEC, 95/18/EC and 2001/14/EC, so as to ensure greater financial transparency and clearly separate the accounts of rail transport firms from those of rail network managers.
Komisjon esitas omapoolsed reformikavad oktoobris ning nüüdsest on kahe ulatusliku poliitikavaldkonna muudatusi puudutav töö käivitunud.
About 10% of all gaming in Europe, with a market volume in excess of €10 billion, is done on the internet, via mobile phones or interactive TV platforms.
Parlament kavatseb täies ulatuses kasutada talle antud kaasotsustaja õigust, et kujundada mõlema valdkonna tulevikku.
The European Parliament is the EU discharge authority, which means that it needs to approve the way EU funds have been spent, mostly in the Member States.
Ühtekuuluvuspoliitika:(inglisekeelne pressiteade 7.10.2011) Eelnõude pakett ühtekuuluvuspoliitika kohta aastateks 2014-2020 Võrdlev uuring ühtekuuluvuspoliitika võimaluste kohta pärast 2013 Ühise põllumajanduspoliitika plaanide arutelu (inglisekeelne pressiteade 8.11.2011) Seaduseelnõu ettepanek ÜPP 2014-2020 kohta
Vote: Tuesday 15 November Draft report on tariff duties on certain imports of industrial products into the Canary Islands Proposal for Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties Profile of rapporteur Danuta Maria HÜBNER (EPP, PL)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003IPR28091 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0163 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111107IPR30751 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0092 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Saadikud nõuavad tugevat seisukohta ÜRO kliima tippkohtumisel
MEPs to call for international action to combat illegal fishing
Seda seisukohta rõhutab resolutsiooni projekt, mida hääletatakse kolmapäeval, 16. novembril, kaks nädalat Durbanis, Lõuna-Aafrikas, algavat ÜRO kliima tippkohtumist.
European cinema is of growing importance to the economy, as it provides more than 30,000 jobs, says the resolution, drafted by Piotr Borys (EPP, PL).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111024IPR30159 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0366 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
LUX filmiauhinna üleandmine Strasbourgis
Keeping the internet open and neutral
Parlamendi president, Jerzy Buzek kuulutab 16. novembri keskpäeval välja LUX filmiauhinna 2011. aasta võitja.
MEPs vote Thursday on a call to ensure that the internet stays open and neutral, by ensuring that EU telecoms rules are properly enforced.
Auhinnatseremoonia toimub täiskogu istungitesaalis, Strasbourgis.
They will also call on the European Commission to monitor internet traffic management practices, so as to ensure, for example, that end users do not lose their connections whenever networks are congested.
EP filmiauhinna LUX kolm finalisti on tänavu Athina Rachel Tsangari "Attenberg", Robert Guédiguiani "Les neiges du Kilimandjaro" ja Ruben Östlundi "Play".
It would benefit everyone if the Commission were to provide EU-wide guidelines to ensure that EU telecoms rules on net neutrality are properly applied and enforced, says the draft resolution, which was unanimously approved by the Industry, Research and Energy Committee.
- Filmiauhinna LUX koduleht:
Debate: Wednesday 16 November
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Muud päevakorra teemad:
Human rights and democracy resolutions
- Ühtne Euroopa raudteepiirkond
Procedure: Resolutions (Rule 122)
- Kutsekvalifikatsiooni direktiivi rakendamine
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
- Interneti hasartmängud
Other items on the agenda
- Maksejõuetusmenetlus ELi äriühinguõiguse kontekstis
Consumer policy strategy (debate Monday, vote Tuesday)
- Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine
Demographic change impact on cohesion policy (debate Monday, vote Tuesday)
(taotlused Iirmaalt, Kreekast, Austriast)
Insolvency proceedings (vote Tuesday)