natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 9. märtsi 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni ja määrust (EÜ) nr 562/2006 seoses isikute liikumisega pikaajalise viisa alusel (KOM(2009)0091 – C6-0076/2009 – 2009/0028(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa (COM(2009)0091 – C6-0076/2009 – 2009/0028(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 9. märtsil 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2010, millega muudetakse Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni ja määrust (EÜ) nr 562/2006 seoses isikute liikumisega pikaajalise viisa alusel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 March 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa
Euroopa Parlamendi 9. märtsi 2010. aasta resolutsioon 2008. aasta konkurentsipoliitika aruande kohta (2009/2173(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the Report on Competition Policy 2008 (2009/2173(INI))
Euroopa Parlamendi 9. märtsi 2010. aasta resolutsioon siseturu tulemustabeli kohta (2009/2141(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the Internal Market Scoreboard (2009/2141(INI))
-//EP//TEXT TA 20100309 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20100309 ITEMS DOC XML V0//EN
EL 2020: Tulemustest sõltuv ELi rahastamine
EU2020: no EU funding without progress on aims, say MEPs
EL 2020 strateegia peaks keskenduma töötuse vähendamisele, majanduspoliitikate paremale koordineerimisele ning siduvate majandusjuhtimise reeglite kasutamisele, öeldakse kolmapäeval parlamendis vastu võetud resolutsioonis.
The EU2020 strategy should focus on reducing unemployment, better co-ordinating economic policies, and beefing up economic governance with binding rules, said Parliament on Wednesday.
Saadikud rõhutavad, et ELi rahastamine peaks sõltuma tulemustest ning kooskõlast strateegia eesmärkidega.
MEPs stressed that EU funding should be conditional on results and compatibility with the aims of the strategy.
Olukorras, kus SKP on langenud 4% võrra ja töötuid on juba enam kui 23 miljonit, peab EL 2020 strateegia tõhusalt võitlema majandus- ja finantskriisiga, ütlevad Euroopa Parlamendi saadikud kolmapäeval 462 poolt-, 140 vastu- ja 58 erapooletu häälega vastu võetud resolutsioonis.
With GDP 4% down and unemployment at over 23 million, the EU2020 strategy must provide an effective response to the economic and financial crisis, argue MEPs in a resolution adopted on Wednesday by 462 votes to 140, with 58 abstentions.
Parlament palub, et komisjon teeks ettepanekuid uute meetmete kohta ning liikmesriikidele võimalike sanktsioonide kehtestamise kohta, kui nad ei rakenda EL 2020 strateegiat, või stiimulite kohta neile, kes seda teevad.
Parliament asks the Commission to propose new measures, and possibly sanctions, to deal with Member States that do not implement the EU2020 Strategy and incentives for those that do so.
Samuti öeldakse resolutsioonis, et "ELi rahastamine peaks sõltuma tulemustest ning kooskõlast ELi 2020 strateegia eesmärkidega".
The resolution also says that " EU funding to achieve the various EU2020 objectives should be conditional on results and compatibility with the objectives of the EU 2020 strategy ".
Kindel Euroopa juhtimissüsteem
Stronger EU governance
Saadikud tervitavad Euroopa Ülemkogu otsust seada väiksem arv selgemaid, realistlikumaid ja paremini mõõdetavaid eesmärke.
Parliament welcomes Council decisions to set fewer targets but to make them clearer, more realistic and quantifiable.
Lisaks tuletavad nad meelde, et parlamendil on ülimalt tähtis roll EL 2020 strateegia puhul.
MEPs also stress Parliament's key role and prerogatives in implementing the strategy.
Institutsioonidevaheline kokkulepe tuleks läbi vaadata nii, et nõukogu ei saaks strateegiat ühepoolselt muuta.
The resolution suggests that the EU institutions draw up a binding agreement to prevent the Council acting unilaterally.
Lissaboni strateegia kukkus läbi, kuna ELi tasandil puudusid tõhusad stiimulid ja siduvad instrumendi, leiavad parlamendiliikmed.
The Lisbon Strategy failed due to the absence of efficient incentives and binding instruments at EU level, note MEPs.
Seetõttu nõuavad nad, et Euroopa Ülemkogu loobuks majanduspoliitika valdkonnas "avatud koordineerimise meetodist", mis põhineb "parimate tavade vahetusel" ja nad soovivad, et komisjon kasutaks Lissaboni lepingu asjakohaseid sätteid, et koordineerida liikmesriikide majandusreforme ja tegevuskavasid.
For this reason they urge the European Council to abandon the "open coordination method" based on the "exchange of best practices" and to use the Lisbon Treaty to coordinate better the economic reforms and action plans of Member States.
Töötus on keskne teema
Unemployment: a core issue
Saadikud märgivad, et töötus on praegust kriisi arvestades põhiline aruteluteema.
Unemployment is now the core issue in discussion of the crisis, MEPs say.
Suure ja järjest kasvava töötuse määra vastu võitlemiseks peab EL rakendama ELi ambitsioonikat sotsiaalkava, et võidelda vaesuse, diskrimineerimise ja sotsiaalse tõrjutuse vastu, vähendada varases eas kooli pooleli jätmist ning edendada elukestvat õpet.
To combat high and growing unemployment, the EU must implement its ambitious social agenda, which includes fighting poverty, discrimination and social exclusion, keeping people at school longer and promoting lifelong learning, they add.
Noorte töötusega tuleb võidelda neile väljaõppe- ja praktikavõimaluste loomisega ning komisjonil palutakse esitada vastav strateegia.
Youth unemployment needs to be tackled by providing more training possibilities and internships and the Commission is urged to table a strategy to this end
Majanduspoliitikate parem koordineerimine
Better co-ordinating economic policies
Resolutsioonis öeldakse, et EL 2020 strateegia peaks tegelema majanduskriisiga ambitsioonikamalt, sidusamalt ja eesmärgipõhisemalt, sidudes paremini kattuvad strateegiad, näiteks säästva arengu strateegia ning stabiilsuse ja kasvu pakti.
Parliament also says that the mutual coherence of EU economic strategies, such as the Sustainable Development Strategy and the Stability and Growth Pact (SGP), needs to be improved.
Samuti tuleb tugevdada majanduslikku kooskõlastamist majandus- ja rahaliitu kuuluvate riikide vahel.
Budgetary consolidation and economic policies must be closely co-ordinated to generate growth and jobs and ensure the Euro's future stability, it adds.
Saadikud kahetsevad, et mehhanismid euro stabiilsuse tagamiseks puuduvad ning nad rõhutavad vajadust ühe Euroopa järelevalveasutuse järele mikro- ja makrotasandi usaldatavusjärelevalve teostamiseks.
MEPs regret the absence of mechanisms to safeguard the Euro's stability and also stress the need for a strong EU supervisory structure for all financial institutions.
Nõukogu ja komisjon peaks esitama siseturu lõpliku väljakujundamise ettepanekud ja komisjon peaks rohkem keskenduma väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate edendamisele ja toetamisele, usuvad saadikud.
The Council and Commission should table proposals to complete the single market and the Commission should do more to promote small and medium-sized enterprises, since it is they who create most jobs, adds the resolution.
Lõpetuseks leiab parlament, et ELi praeguses eelarves ei ole 21. sajandi probleemide lahendamiseks piisavalt rahalisi vahendeid.
Finally Parliament says the EU's current budget is not geared to tackling 21st century challenges, and urges the Commission to retain the target of investing 3% of GDP in R&D.
ELi välis-ja julgeolekupoliitika demokraatliku legitiimsuse suurendamine
Strengthening the democratic legitimacy of EU foreign and security policy
Gabriele Albertini (Rahvapartei, Itaalia) poolt koostatud resolutsiooni käsitleb ÜVJP-d 2008. aastal; resolutsiooni poolt hääletas 592, vastu 66 ja erapooletuks jäi 11 saadikut.
These views are set out in a report - drafted by Gabriele Albertini (EPP, IT), and adopted on Wednesday with 592 in favour, 66 against and 11 abstentions - on the Council report on CFSP activities in 2008, an assessment on the EU's foreign and security policy around the world.
ELi eriesindajad
EU Special Representatives
Saadikud leiavad resolutsioonis, et neil peab olema suurem parlamentaarne järelvalve Euroopa Liidu eriesindajate ametisse nimetamise ja neile volituste andmise osas, kusjuures oluline on meeste ja naiste piisav esindatus.
It adds that Parliament's relevant committee should be consulted about appointments the High Representative will make to senior posts in the European External Action Service and certain EUSRs and Heads of Delegation should appear before the committee on their appointment.
Institutsioonidevahelise kokkuleppe läbivaatamine
Review inter-institutional agreements
Kuna parlamendi eelarvepädevus suurenes, tuleks institutsioonidevahelised kokkulepped saadikute arvates läbi vaadata ja neid laiendada, et tagada eelarve- ja nõuandemenetluste tõhus ning tõrgeteta rakendamine ÜVJP ja ÜJKP vajadusteks.
As Parliament now has greater budgetary powers, MEPs call for a review and extension of inter-institutional agreements, to ensure harmonious implementation of budgetary and consultation procedures for the CFSP and the CSDP.
Saadikud leiavad samuti, et parlamendil peaks olema parem juurdepääs tundlikule teabele.
Parliament should also have better access to sensitive information (classified as top secret, secret or confidential), they add.
Vaja on lisavahendeid
Extra funding needed
Parlamendiliikmed on mures, et ELi eelarve rubriik 4 (EL kui ülemaailmne partner) on alarahastatud ning et see mõjutab "liidu võimet teha usaldusväärset ja ennetavat välispoliitikat".
MEPs are concerned about underfunding of EU budget Heading IV ("The EU as a global player") and hence the EU's ability to conduct a "credible and proactive" foreign policy.
Nad rõhutavad vajadust anda liidule rahalised vahendid, mis võimaldaksid järjekindlalt ja piisaval määral reageerida "ettenägematutele ülemaailmsetele probleemidele" ning soovivad, et parlament oleks kaasatud menetlustesse, mis puudutavad ÜVJP algatuste kiireloomulist rahastamist.
The EU needs extra funding to meet "unforeseen global challenges", they believe.
Ühine kaitse- ja julgeolekupoliitika
They ask to be consulted on the procedures for urgent financing of CFSP initiatives.
Resolutsiooni poolt hääletas 480, vastu 111 ja erapooletuks jäi 64 saadikut.
This report, which calls for enhanced strategic autonomy of the EU, was approved with 480 votes in favour, 11 against and 64 abstentions.
Lisaks tuleks luua Euroopa välistegevuse akadeemia.
Parliament also recommended setting up a new European External Action Academy.
Kontinenti hõlmav dialoog raketitõrjekilbi üle
US anti-missile shield
Iraani ja Põhja-Korea osas märgivad saadikud, et liit on endale võtnud kohustuse kasutada kõiki tema käsutuses olevaid vahendeid, et tõkestada, ära hoida, peatada ja võimaluse korral kõrvaldada ülemaailmsel tasandil muret tekitavad massihävitusrelvade levitamise programmid.
With regard to Iran and North Korea, MEPs point out that the Union has "undertaken to use every means at its disposal to prevent, deter, halt and, where possible, eliminate proliferation programmes".
Parlament nõuab lisaks, et nõukogu ja komisjon suurendaksid märkimisväärselt Afganistanis tsiviilosaluseks antavaid vahendeid.
Parliament urges the Council and the Commission to significantly increase resources for civilian engagements in Afghanistan.
Mikro-ettevõtted võidakse tulevikus vabastada kohustusest koostada raamatupidamise aastaaruandeid, sest täiskogu kiitis heaks ELi raamatupidamise seadusandluse muutmise ettepaneku.
Very small companies could be exempted from having to draw up annual accounts, after MEPs approved changes to EU accounting rules in Strasbourg on Wednesday.
Karl Suure Euroopa noorteauhinna konkursi rahvusliku vooru võitja on JUST FILM
Irish winner who will compete for European Youth Prize announced
Karl Suure Euroopa noorteauhinna konkursi rahvuslike voorude võitjad on nüüdseks selgunud!
Commenting on the point of departure chosen by the winning project, Mr Mitchell stated that 'to understand Berlin is to understand the European Union project.'
Eesti parimaks noorteprojektiks valiti Laste- ja noortefilmide festival JUST FILM.
At the ceremony, overall winners will be chosen, and they will receive funding of between €2,000 and €5,000.
Auhinnatseremoonia leiab aset 11. mail 2010 Saksamaal, Aachenis.
The second and third prize went to projects from France and Germany respectively.
20100310IPR70338 JUST FILM Karl Suure Euroopa noorteauhinna koduleht
20100310IPR70338 Website European Charlemagne Youth Prize Website European Parliament Office in Ireland
EL 2020 - Euroopa Ülemkogu 11. veebruari 2010. aasta mitteametliku kohtumise järelmeetmed (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
EU 2020 - Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 (motions for resolutions tabled)
Iisraeli ja Palestiinat käsitlevate Goldstone'i soovituste elluviimine (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine (motions for resolutions tabled)
Kodanikuühiskonna ja rahvusvähemuste olukord Valgevenes (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Situation of civil society and national minorities in Belarus (motions for resolutions tabled)
ÜVJP 2008. aasta aruanne - Euroopa julgeolekustrateegia elluviimine ning ühine julgeoleku- ja kaitsepoliitika - Tuumarelva leviku tõkestamise leping (arutelu)
2008 annual report on the CFSP - Implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy - Non-proliferation Treaty (debate)
Teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruanded, seoses mikro-majandusüksustega ***I (hääletus)
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities ***I (vote)
EL 2020 - Euroopa Ülemkogu 11. veebruari 2010. aasta mitteametliku kohtumise järelmeetmed (hääletus)
EU 2020 - Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 (vote)
Iisraeli ja Palestiinat käsitlevate Goldstone'i soovituste elluviimine (hääletus)
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine (vote)
Kodanikuühiskonna ja rahvusvähemuste olukord Valgevenes (hääletus)
Situation of civil society and national minorities in Belarus (vote)
Finantstehingute maksustamine (hääletus)
Taxation of financial transactions (vote)
Ühtne euromaksete piirkond (hääletus)
Single Euro Payments Area (vote)
Võltsimisvastast võitlust käsitlev kaubandusleping (hääletus)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) (vote)
Määrus, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava (hääletus)
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (vote)
ÜVJP 2008. aasta aruanne (hääletus)
2008 annual report on the CFSP (vote)
Euroopa julgeolekustrateegia elluviimine ning ühine julgeoleku- ja kaitsepoliitika (hääletus)
Implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy (vote)
Tuumarelva leviku tõkestamise leping (hääletus)
Non-proliferation Treaty (vote)
ELi Arktika poliitika (arutelu)
EU policy on Arctic issues (debate)
2 Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus
2 Action taken on Parliament's positions and resolutions
EL 2020 ( B7-0150/2010 ) ,
on EU 2020 ( B7-0150/2010 )
Stephen Hughes fraktsiooni S&D nimel :
Stephen Hughes , on behalf of the S&D Group ,
ELi 2020. aasta strateegia – 11. veebruaril 2010 toimunud Euroopa Ülemkogu mitteametliku kohtumise järelmeetmed ( B7-0151/2010 ) ,
on EU 2020 – Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 ( B7-0151/2010 )
Marian-Jean Marinescu fraktsiooni PPE nimel :
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE Group ,
Strateegia EL 2020 ja valmistumine Euroopa Ülemkogu kevadiseks kohtumiseks ( B7-0153/2010 ) ,
on the EU 2020 Strategy in view of the preparation of the European Spring Council ( B7-0153/2010 )
ELi 2020. aasta strateegia ja 11. veebruaril 2010 toimunud Euroopa Ülemkogu mitteametliku kohtumise järelmeetmed ( B7-0159/2010 ) ,
on EU 2020 – follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 ( B7-0159/2010 )
Lena Ek fraktsiooni ALDE nimel :
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group ,
11. veebruaril toimunud Euroopa Ülemkogu mitteametliku kohtumise järelmeetmed ( B7-0160/2010 ) ,
on the Follow-up of the Informal European Council of 11 February ( B7-0160/2010 )
ELi 2020. aasta strateegia ja 11. veebruaril 2010 toimunud Euroopa Ülemkogu mitteametliku kohtumise järelmeetmed ( B7-0165/2010 ) .
on EU 2020 – Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 ( B7-0165/2010 ) .
10.3.2010protokoll punkt 7.2 .
minutes of 10.3.2010, item 7.2 .
Nõukogu ja komisjoni avaldused
The debate had been held on 24 February 2010
Cristian Dan Preda fraktsiooni PPE nimel :
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group ,
Iisraeli ja Palestiinat käsitlevate Goldstone’i soovituste täitmine ( B7-0135/2010 ) ,
on implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine ( B7-0135/2010 )
Iisraeli ja Palestiinat käsitlevate Goldstone’i soovituste täitmine ( B7-0136/2010 ) ,
on implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine ( B7-0136/2010 )
María Muñiz De Urquiza ja
María Muñiz De Urquiza and
Robert Goebbels fraktsiooni S&D nimel :
Robert Goebbels , on behalf of the S&D Group ,
Iisraeli ja Palestiinat käsitlevate Goldstone’i soovituste täitmine ( B7-0138/2010 ) ,
on the implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine ( B7-0138/2010 )
Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel :
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group ,
Iisraeli ja Palestiinat käsitlevate Goldstone’i soovituste täitmine ( B7-0140/2010 ) ,
on the implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine ( B7-0140/2010 )
Malika Benarab-Attou fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Goldstone’i raportis toodud soovituste täitmine ( B7-0145/2010 ) ,
on the implementation of the recommendations of the Goldstone report ( B7-0145/2010 )
Goldstone’i raporti täitmine ( B7-0146/2010 ) .
on the implementation of the Goldstone Report ( B7-0146/2010 ) .
10.3.2010protokoll punkt 7.3 .
minutes of 10.3.2010, item 7.3 .
Arutelu toimus 24. veebruar 2010 (
The debate had been held on 24 February 2010
Mirosław Piotrowski fraktsiooni ECR nimel :
Mirosław Piotrowski , on behalf of the ECR Group ,
Justas Vincas Paleckis fraktsiooni S&D nimel :
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the S&D Group ,
Kodanikuühiskonna ja rahvusvähemuste olukord Valgevenes ( B7-0152/2010 ) ,
on the situation of civil society and national minorities in Belarus ( B7-0152/2010 )
Werner Schulz fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Kodanikuühiskonna ja rahvusvähemuste olukord Valgevenes ( B7-0157/2010 ) ,
on the situation of civil society and national minorities in Belarus ( B7-0157/2010 )
Kodanikuühiskonna ja rahvusvähemuste olukord Valgevenes ( B7-0161/2010 ) ,
on the situation of civil society and national minorities in Belarus ( B7-0161/2010 )
Kodanikuühiskonna ja rahvusvähemuste olukord Valgevenes ( B7-0162/2010 ) ,
on the situation of civil society and national minorities in Belarus ( B7-0162/2010 )
Kodanikuühiskonna ja rahvusvähemuste olukord Valgevenes ( B7-0163/2010 ) .
on the situation of civil society and national minorities in Belarus ( B7-0163/2010 ) .
10.3.2010protokoll punkt 7.4 .
minutes of 10.3.2010, item 7.4 .
ÜVJP 2008. aasta aruanne -
2008 annual report on the CFSP -
Euroopa julgeolekustrateegia elluviimine ning ühine julgeoleku- ja kaitsepoliitika
Implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy
Tuumarelva leviku tõkestamise leping
Non-proliferation Treaty
Raport nõukogu aastaaruande kohta Euroopa Parlamendile (ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) peamiste aspektide ja põhiliste valikuvõimaluste kohta 2008. aastal), mis esitatakse Euroopa Parlamendile vastavalt 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe II osa G jao punktile 43 [( 2009/2057(INI) ] - Väliskomisjon.
Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2008, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 [( 2009/2057(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Gabriele Albertini ( A7-0023/2010 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0023/2010 )
Raport Euroopa julgeolekustrateegia elluviimise ning Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika kohta [( 2009/2198(INI) ] - Väliskomisjon.
Report on the implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy [( 2009/2198(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Arnaud Danjean ( A7-0026/2010 )
Rapporteur: Arnaud Danjean ( A7-0026/2010 )
Tuumarelva leviku tõkestamise leping ( B7-0009/2010 )
Non-Proliferation Treaty ( B7-0009/2010 )
Tuumarelva leviku tõkestamise leping ( B7-0010/2010 )
Non-Proliferation Treaty ( B7-0010/2010 )
Arnaud Danjean tutvustas raportit ja esitas suuliselt vastatavad küsimused.
Arnaud Danjean introduced the report and moved the oral questions.
Catherine Ashton (komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja).
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission).
Nadezhda Neynsky (BUDG komisjoni arvamuse koostaja),
Nadezhda Neynsky (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Adrian Severin fraktsiooni S&D nimel,
Adrian Severin , on behalf of the S&D Group,
Pino Arlacchi ja
Pino Arlacchi and
Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
Motions for resolutions tabled under Rule 115(5) to wind up the debate:
Tuumarelva leviku tõkestamise leping ( B7-0137/2010 ) ;
on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons ( B7-0137/2010 ) ;
Tuumarelva leviku tõkestamise leping ( B7-0141/2010 ) ;
on the Non-Proliferation Treaty ( B7-0141/2010 ) ;
Adrian Severin fraktsiooni S&D nimel :
Adrian Severin , on behalf of the S&D Group ,
Tuumarelva leviku tõkestamise leping ( B7-0142/2010 ) ;
on the Non-Proliferation Treaty ( B7-0142/2010 ) ;
Andrew Duff fraktsiooni ALDE nimel :
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group ,
Tuumarelva leviku tõkestamise leping ( B7-0143/2010 ) ;
on the Non-proliferation Treaty ( B7-0143/2010 ) ;
Tuumarelva leviku tõkestamise leping ( B7-0144/2010 ) ;
on the Non-Proliferation Treaty ( B7-0144/2010 ) ;
Tuumarelva leviku tõkestamise lepingu konverentsi väljavaated ( B7-0147/2010 ) .
on the prospects of the Non-Proliferation Treaty conference ( B7-0147/2010 ) .
10.3.2010protokoll punkt 7.9
minutes of 10.3.2010, item 7.9 ,
10.3.2010protokoll punkt 7.10 ja
minutes of 10.3.2010, item 7.10 and
10.3.2010protokoll punkt 7.11 .
minutes of 10.3.2010, item 7.11 .
Teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruanded, seoses mikro-majandusüksustega ***I
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 78/660/EMÜ, mis käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid, seoses mikro-majandusüksustega [ KOM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ] Raportöör: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities [ COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ] Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
B7-0160/2010 ja
B7-0160/2010 and
B7-0153/2010 ja
B7-0153/2010 and