natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 10. märtsi 2011. aasta resolutsioon Valgevene (eelkõige Aless Mihhalevitši ja Natalia Radini kohtuasjade) kohta
European Parliament resolution of 10 March 2011 on Belarus (in particular the cases of Ales Mikhalevic and Natalia Radina)
Euroopa Parlamendi 10. märtsi 2011. aasta resolutsioon Kashgari (Xinjiangi Uiguuri autonoomne piirkond, Hiina) olukorra ja kultuuripärandi kohta
European Parliament resolution of 10 March 2011 on the situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China)
Euroopa vastastikuste ühingute, liitude ja sihtasutuste põhikirja loomine
Establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations
Euroopa Parlamendi 10. märtsi 2011. aasta deklaratsioon Euroopa vastastikuste ühingute, liitude ja sihtasutuste põhikirja loomise kohta
Declaration of the European Parliament of 10 March 2011 on establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations
Raskeveokite kokkupõrked
Heavy goods vehicle collisions
Euroopa Parlamendi 10. märtsi 2011. aasta deklaratsioon raskeveokite kokkupõrgete kohta
Declaration of the European Parliament of 10 March 2011 on heavy goods vehicle collisions
-//EP//TEXT TA 20110310 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20110310 ITEMS DOC XML V0//EN
Doris Pack: parem õpetajakoolitus vähendaks koolist väljalangejate arvu
Doris Pack MEP: "teachers need more training to reduce early school leaving"
Uurisime raportöör Doris Packilt (EPP), kultuurikomisjoni juhilt ja endiselt õpetajalt, kuidas hoida lapsed hariduse juures.
We spoke to German MEP Doris Pack (EPP) who Chairs Parliament's Culture and Education Committee and who is an ex-teacher herself.
Miks jätavad osa lapsed õpingud nii vara pooleli?
Why do so many children leave school so early?
Mõnedel lastel pole võimalust heaks hariduseks nende perekondliku tausta tõttu - neil pole kedagi, kes ütleks, et nad peavad koolis käima.
DP: Some children don't get chances to good education because of their family background; they don't have anyone to say they have to go to school.
See võib olla tingitud erinevatest asjaoludest - mõned vanemad on pikaaegsed töötud või neil on muid probleeme.
This is due to several factors, some parents are unemployed for a long time or they have there other problems.
Kui lastel pole kedagi, kes nende eest hoolitseks, kaotavad nad motivatsiooni.
If children do not have others to take care of them, they will soon lack motivation to go to school.
Teisest küljest olen kindel, et mitte kõik koolid pole võimelised välja selgitama oma õpilaste nõrku külgi.
On the other hand I am sure that not all schools are capable of finding out what the weaknesses of their pupils are.
Olen õpetaja olnud ja arvan, et kui õpetajad ei jälgi laste võimeid, mis on iga lapse puhul väga erinevad, on nad vähem motiveeritud koolis käima.
I was a teacher and I think that if teachers do not pay attention to the capacities, which are very different in each child, they will be less motivated to go to school.
On näiteks düslektikud, kes ei suuda hästi kirjutada - see ei ole tarkuse küsimus, vaid tuleb lihtsalt leida nende talent ning seda arendada.
For example you have children who are dyslexic; they can't write really well, this is not a problem of cleverness, they just need to find their specific talents and teachers need to be able to exploit them.
Kui pole kedagi, kes ütleks lapsele "näen, et sa maalid väga hästi" - ei saa nad kunagi impulssi enesekindluseks, isegi kui see pole midagi suurt.
If nobody tells a child "I see you can paint very well", they will never get the impulses they need to create confidence, even if it is in a little field.
Keskmiselt 15% lahkub koolist vara ning tahame, et 2020 oleks neid vähem kui 10%.
We now have an average of 15% early school leavers; in 2020 we want to have less than 10%.
Mis on tagajärjed majandusele ja ühiskonnale?
What are the consequences for the society and economy?
Probleemiga peab tegelema selle alguses.
DP: We have to handle the problem at the beginning.
Kui lapsi ei harita korralikult, jätame nad tööta, oskusteta ning soovita kellekski saada.
If children do not get educated properly, we leave them without jobs, skills and the will to become somebody in society.
Peaksime pöörama rohkem tähelepanu õpetajakoolitusele.
We should pay much more attention to training teachers.
Õpetajad peavad iga last vaatama väärilise austusega.
They need to look at each child with the respect he or she deserves.
Samuti on oluline kooli sotsiaaltöötaja.
We also need more teachers, smaller classes and more input.
Meil on vähem ja vähem lapsi ja seepärast on meil vaja häid ja oskuslikke õpetajaid.
We have fewer and fewer kids, so we need more good and skilled teachers.
Haridus on siseriiklik küsimus.
Losing 15% of them is a shame.
Mida saab EP selles osas ära teha?
Education is mainly a national issue, what can the European Parliament do to help solve the issue?
Ei EL ega EP saa riike selles osas millelegi sundida.
DP: Neither the EU, neither the Parliament can oblige countries to do something, the treaty only allows us to do things under the "Damocles sword" of subsidiarity.
Samas saame anda oma panuse.
The only thing we can do is give input.
Saame arutada, mida oleks vaja teha, et vähendada koolist välja langevate õpilaste osakaalu 15%lt 10%le.
The Council of Ministers is the place where it needs to be discussed, but it is our job, the Commission and us, to put it on the table.
Seda tuleks arutada ka ministrite nõukogus.
Also it is important that we keep looking in to it and ask what progress has been made.
20110311STO15409 Raporti projekt Doris Pack
20110311STO15409 Keeping kids in school (EC) Doris Pack
Fotogalerii: kuidas valmistada Euroopa metsi ette kliimamuutusteks?
The plight of Europe's forests in pictures
FOTO GALERII: Stereum sanguinolentum on kahjur, mis ründab okasmetsi Prognoositakse ka, et boreaalse tsooni kasemetsad katavad aastaks 2100 vaid 1/10 nende praegusest pindalast Euroopa Metsainstituudi kaart näitab metsade vahekorda seoses maaga.
Coniferous forests are expected to decrease in area and productivity throughout continental Europe - the spruce is expected to become unsuitable as a crop species in lower elevations. © Andreas Kunze In the boreal area birch forests are expected to shrink to 1/10 of their present area by 2100. ©Orcaborealis This map by the European Forest Institute shows the proportion of total forest in relation to land area.
Nagu arvata, on osad piirkonnad vähem rohelisemad, kuid isegi piirkondades ning isegi riikides on suuri erinevusi Lisaks kõigi puuliikide kahjurite ettearvamatutele levikule suureneb tuleoht kogu Mandri-Euroopas, eriti vahemerelises tsoonis.
As one might expect certain regions are less green than others but even within certain countries and regions the differences can be remarkable © European Forest Institute Beech trees are expected to decrease dramatically and eventually disappear in the more arid parts of the Mediterranean region.
Pöök kaob selles tsoonis arvatavasti peaaegu täielikult.
They remain fairly common in Northern Europe. © Malene Thyssen Satellite view of the 2007 Greek forest fires.
Kuidas kaitsta Euroopa metsi ja valmistada neid ette kliimamuutusteks?
How can we protect European forests and prepare them for climate change?
Metsamajanduse valdkonnas töötab 350 000 inimest.
Forests act as 'sinks' that absorb carbon dioxide and even regulate local and regional weather.
Lugege pikemalt ettepanekute kohta allolevast raportist.
Some forests type will shrink dramatically, some tree types may disappear in some areas in Europe.
EP keskkonnakomisjon hääletab raporti üle 16. märtsil.
See the slide show for more sad statistics.
20110311STO15410 Raport Kriton Arsenis Komisjoni pressiteade Komisjoni roheline raamat
20110311STO15410 The Report Kriton Arsenis Press release of the European Commission Green paper of the EC
-//EP//TEXT COMPARL PE-454.734 01 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT COMPARL PE-454.734 01 NOT XML V0//EN
Parlament nõuab reitinguagentuuridele rohkem vastutust
Parliament demands more accountability for credit ratings agencies
Investor elektroonilise börsigraafiku ees Finantskriisile eelnenud aastatel mängisid reitinguagentuurid juhtivat rolli - keerulistele finantsinstrumentidele anti kergelt kõrgeid reitinguid, mille tulemusena investeeriti neisse liigsete küsimusteta.
Despite their high ratings these products later proved toxic and created huge losses, so now taxpayers have to prop up the financial system.
Investeeringud läksid aga halvaks.
Agencies are back with the vengeance, warning countries to tighten up their belts if they don't want to see their borrowing costs explode.
Kolmapäeval, 16. märtsil hääletavad EP majanduskomisjoni saadikud reitinguagentuuride vastutuse küsimuses.
The Parliament's Economic and Monetary Affairs Committee will vote on German Liberal MEPs Wolf Klinz non-legislative report on credit ratings agencies on Wednesday, 16 March.
Wolf Klinzi (ALDE, Saksamaa) koostatud raport toetab meetmeid ja initsiatiive, mis sunniks turuosalised (investorid, pangad, keskpangad) enam seotuks turuanalüüsiga.
The report supports measures and initiatives that would make market players (investors, banks, central banks) more engaged in risk analysis, which would reduce their over-reliance on ratings.
Samuti soovitab sellest tulenevalt suurendada tõsise hooletuse korral reitinguagentuuride tsiviilvastutust.
It also demands agencies be exposed to civil liability in cases of gross negligence.
"Peaksime siduma vastutuse reitingutega.
Mr Klinz told us that we should "attach liability to credit rating agencies for their ratings.
Agentuuride avaldused, et reitingud on pigem arvamused, ei kehti enam.
This is where credit rating agencies that issue opinions come in as investors rely on them.
Vaja on võtta vastutus."
This conflict of interest is at the core of the problem.
Raportööri hinnangul tuleks arutada täiesti sõltumatu avaliku sektori välise Euroopa Reitingute Sihtasutuse (ECRaF) loomise võimalikkust.
The new European Supervisory Authority on Securities and Markets, ESMA, is taking up its duties in supervising credit rating agencies directly this summer. "
Loe pikemalt parlamendiliikmete soovituste kohta allolevast raportist.
As Mr Klinz remarks "there is also the corporate and public debt sector.
Finantskriisi sõnastik: põhitõed
EP adds bite to EU financial watchdog rules Financial crisis glossary
-//EP//TEXT COMPARL PE-454.361 01 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT COMPARL PE-454.361 01 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110204STO13204 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110204STO13204 0 NOT XML V0//EN
EP Facebooki sõprade lood karjäärimuutustest
Parliament's Facebook users on challenges in the job market
Küsisime EP Facebooki lehel sõprade käest, mis on nende suurimad muutused tööturul ning kuidas saadi muutustega hakkama.
German Liberal MEP Nadja Hirsch has written a report on European Commission's proposals to boost learning throughout a person's life and to improve vocational training.
16. märtsil hääletasid parlamendi tööhõivekomisjoni saadikud raportit kutsehariduse ja -koolituse valdkonna Euroopa koostöö üle.
The report, which received the Committee's assent on 16 March, calls on countries to offer higher standards of training and for education to be oriented towards creativity and innovation and more tailored for individual needs.
Raport rõhutab, et tänases maailmas on elukestev õpe ainus viis tagada endale koht tööturul.
In addition it says that in today's economic situation with Europe facing an ageing population there's a need for "mobile, flexible employees with international experience".
Parlamendiliikmete hinnangul on tööturul vaja "liikuvaid ja paindlikke töötajaid, kellel on rahvusvaheline kogemus".
In terms of the financing MEPs believe that existing programmes (like the Lifelong Learning Programme, Erasmus for Young Entrepreneurs) could be expanded.
Tööandjad peavad mõistma täiendkoolituse tähtsust.
Many people had to improve their qualifications to fit the job market.
Facebooki sõprade kommetaarid ütlevad, et raportis esitatud probleemid on tõesed.
Wendy , who worked as a museologist in Museums before she moved to Europe from North America said she could not find work here.
Paljud inimesed märkisid, et on end tööturu osas kohandanud.
"I found that my field of expertise was quite different and I had to basically retrain myself" she wrote.
Põhja-Ameerikast Euroopasse kolinud Wendy, kes oli varem muuseumitöötaja, pidi täiesti uue ala leidma.
In addition, according to people's testimony it's almost impossible to work in one profession for your whole life.
Diana jättis kontoritöö selleks, et liituda sõjaväega, mis kahjuks osutus "sama igavaks".
Diana said she left her clerical job to join the army only "to find it was just as boring".
Vahel tuleb appi kolimine.
Sometimes mobility is the answer.
Angelal oli samalaadne kogemus: "Kaheksa aastat tagasi olin ma õpetaja.
Angela had a similar experience: "8 years ago, I was a teacher.
Lahkusin Rumeeniast oma poja, 200 euro ning kohvriga.
I left Romania with my son, a suitcase and 200 euro in my pocket.
Tulin Belgiasse, töötasin palju, õppisin juhtimist, prantsuse, inglise, hollandi ja hispaania keelt.
I came to Belgium, I worked hard, I made management studies, I learnt French, English, Dutch, Spanish.
Oli raske, kuid sain hakkama."
It was pretty hard, but I made it."
Need, kes õpivad, toovad välja diplomite tunnustamise probleemi Euroopas.
Luke had trouble after he moved from his home country to UK.
Luke, kes on kolinud Ühendkuningriiki, tunnistab, et "graduate" ei tähenda tingimata igal pool sama.
"In European countries "graduate" doesn't mean the same.
Berta oli pikalt töötu.
Berta struggled with unemployment.
"Mul on rahvusvahelise ülikooli diplom ja ma räägin mitmeid Euroopa keeli, kuid keegi ei vajanud mind Rootsis."
"I had an international University degree and knowledge of several European languages but I wasn't needed in Sweden" - she admits.
Vahel tuleb ootusi vähendada.
Sometimes they had to lower their expectations before they could work in their dream job.
Enne inseneriõpingute lõpetamist töötas Tereza kaubamaja toiduosakonna kassapidajana.
Tereza worked as a cashier in a supermarket before finishing her engineering studies.
Ei tohi alla anda."
And never give up" - she advises.
20110311STO15416 Raporti projekt EP Facebookis
20110311STO15416 Report Legislative observatory Employment and Social Affairs Facebook Summaries of EU legislation on vocational training EC website on vocational education and training
Esmaspäev, 14. märts 2011 kell 15.00–18.30
Monday 14 March 2011, 15.00 – 18.30
Teisipäev, 15. märts 2011 kell 9.00–18.30
Tuesday 15 March 2011, 9.00 – 18.30
Kolmapäev, 16. märts 2011 kell 9.00–12.30
Wednesday 16 March 2011, 9.00 – 12.30
14. märts 2011 kell 15.00–18.30
14 March 2011, 15.00 – 18.30
Terviklik lähenemisviis isikuandmete kaitsele Euroopa Liidus
A comprehensive approach on personal data protection in the European Union
Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet (ENISA): Arvamuste vahetus ning Euroopa andmekaitseinspektori arvamuse esitlus Giovanni Buttarelli poolt
ENISA: Exchange of views and presentation by Giovanni Buttarelli of the opinion by the European Data Protection Supervisor
Seitsmenda raamprogrammi vahehindamise ekspertrühma esimehe Rolf Annerbergi visiit
Visit of Rolf Annerberg, Chairman of the Expert Group on the Interim Evaluation of the Seventh Framework Programme
15. märts 2011 kell 9.00–12.30
15 March 2011, 9.00 – 12.30
Kell 9.00–10.00:
From 9.00 until 10.00:
Teadusuuringute ja innovatsiooni voliniku Máire Geoghegan-Quinni visiit
Visit of Máire Geoghegan Quinn, Commissioner for Research, Innovation and Science
Arvamuste vahetus 2012. aasta eelarve üldraportööri Francesca Balzaniga 2012. aasta eelarve ettevalmistamist käsitlevate üldsuuniste teemal
Exchange of views with Francesca Balzani, General Rapporteur for the 2012 Budget, on the general guidelines for the preparation of the 2012 Budget
Avamerel nafta ja gaasi tootmise ohutusega seotud probleemid
Facing the challenges of the safety of offshore oil and gas activities
15. märts 2011 kell 15.00–18.30
15 March 2011, 15.00 – 18.30
Avalik kuulamine "Energiainfrastruktuuri prioriteedid"
Public Hearing on "Energy Infrastructure Priorities"
16. märts 2011 kell 9.00–12.30
16 March 2011, 9.00 – 12.30
Energiainfrastruktuuri prioriteedid aastaks 2020 ja pärast seda
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond
Energiaturu terviklikkus ja läbipaistvus
Energy market integrity and transparency
· 31. märts 2011 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 31 March 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Teisipäev, 15. märts 2011 kell 9.00–12.30
Tuesday 15 March 2011, 9.00 – 12.30
· 13. detsember 2010 PV – PE454.728v01-00
· 13 December 2010 PV – PE454.728v01-00
· 20. jaanuar 2011 PV – PE456.865v01-00
· 20 January 2011 PV – PE456.865v01-00
· 26.–27. jaanuar 2011 PV – PE456.952v01-00
· 26-27 January 2011 PV – PE456.952v01-00
14. märts 2011 kell 15.00–15.30
14 March 2011, 15.00 – 15.30
Arvamuste vahetus 2013. aasta järgse jätkusuutliku Euroopa Liidu poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite erikomisjoni esimehe Jutta Haugiga
Exchange of views with Mrs Jutta Haug, Chairwoman of the Special Committee on Policy Challenges and Budgetary Resources for a Sustainable European Union after 2013
14. märts 2011 kell 15.30–16.30
14 March 2011, 15.30 – 16.30
Euroopa Komisjoni viies ühtekuuluvusaruanne ja ühtekuuluvuspoliitika strateegia pärast 2013. aastat
The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy
14. märts 2011 kell 16.30–17.00
14 March 2011, 16.30 – 17.00
Arvamuste vahetus Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi direktori Virginija Langbakkiga
Exchange of views with Virginija Langbakk, Director of the European Institute for Gender Equality
14. märts 2011 kell 17.00–17.30
14 March 2011, 17.00 – 17.30
Arvamuste vahetus 2012. aasta eelarve raportööri Francesca Balzaniga
Exchange of views with Mrs Francesca Balzani, rapporteur for the 2012 budget
14. märts 2011 kell 17.30–18.30
14 March 2011, 17.30 – 18.30
Naiste ettevõtlus väikestes ja keskmise suurusega ettevõtjates
Women entrepreneurship in small and medium sized enterprises
15. märts 2011 kell 9.00–10.00
15 March 2011, 9.00 – 10.00
ELi arengupoliitika mõju suurendamine
Increasing the Impact of EU Development Policy
15. märts 2011 kell 10.00–11.30
15 March 2011, 10.00 – 11.30
Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni asepresidendi ning õigusküsimuste, põhiõiguste ja kodakondsuse voliniku Viviane Redingiga 2011.–2012. aasta õigusloome- ja töökava käsitleva struktureeritud dialoogi raames
Exchange of views with Viviane Reding, Vice-President of the European Commission and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship in the context of the structured dialogue on the Legislative and Work Programme 2011-2012
15. märts 2011 kell 11.30–12.30
15 March 2011, 11.30 – 12.30
Naised ja ärijuhtimine
Women and Business Leadership
20. aprill 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
Brussels, 20 April 2011 from 9:00 to 12:30 and from 15:00 to 18:30
· 7. veebruar 2011 PV – PE456.667v01-00
· 7 February 2011 PV – PE456.667v01-00
Uurimuse „Milliseid turumeetmeid kasutada tulevases ÜPPs pärast 2013. aastat?” esitlus
Presentation of a study on "What market measures in the future CAP after 2013?"
Määruse (EÜ) nr 73/2009 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad) muutmine
Amendment of Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 22. märts 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:22 March 2011, 12.00
Direktiivi 2000/75/EÜ muutmine lammaste katarraalse palaviku vastase vaktsineerimise osas
Amendment of Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 17. märts 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:17 March 2011, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 16. märts 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 March 2011, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 21. märts 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:21 March 2011, 12.00
15. märts 2011 kell 9.00–9.45
15 March 2011, 9.00 – 9.45
15. märts 2011 kell 9.45–11.00
15 March 2011, 9.45 – 11.00
· Arvamuste vahetus pearaportööri Francesca Balzani (S&D) osavõtul
· Exchange of views with Francesca Balzani (S&D) (general rapporteur)
15. märts 2011 kell 11.00–12.30
15 March 2011, 11.00 – 12.30
2012. aasta töökava üle põllumajanduse ja maaelu arengu eest vastutava voliniku Dacian Ciolose osavõtul
Dacian Ciolos, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development on the work programme 2012
15. märts 2011 kell 15.00–16.00
15 March 2011, 15.00 – 16.00
15. märts 2011 kell 16.00–18.30
15 March 2011, 16.00 – 18.30
· 28. märts 2011 kell 15.00–18.30
· 28 March 2011, 15.00 – 18.30
· 8. november 2010 PV – PE452.526v01-00
· 8 November 2010 PV – PE452.526v01-00
Ühiselt koos arengukomisjoniga ja koostöös Euroopa Parlamendi delegatsiooniga AKV–ELi parlamentaarses ühisassamblees
Jointly with the Committee on Development and in association with Delegation of the European Parliament to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
Arvamuste vahetus inimõiguste olukorra üle Etioopias ja arenguabi kasutamise üle
Exchange of views on the Human Rights situation in Ethiopia and the use of development aid
Koostöös Iraaniga suhtlemiseks loodud delegatsiooniga
In association with the Delegation for Relations with Iran
Hiljutised arengud inimõiguste osas Iraanis
Recent developments concerning Human Rights in Iran
Koostöös Palestiina Seadusandliku Nõukoguga suhtlemiseks loodud delegatsiooniga
In association with the Delegation for Relations with the Palestinian Legislative Council
Arutelu vangide küsimustega tegeleva Palestiina omavalitsuse ministriga (seoses Iisraeli poolt kinnipeetavate Palestiina vangidega)
Discussion with Palestinian Authority Minister for Detainees (concerns Palestinian Prisoners in custody of Israel)
Araabia riikides toimuvate sündmuste mõju ELi inimõiguste poliitikale
Implications for EU Human Rights Policy of the events in the Arab World
· 13. aprill 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 13 April 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 14. aprill 2011 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 14 April 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Esmaspäev, 14. märts 2011 kell 15.00–18.30
Monday, 14 March 2011, 15.00 – 18.30
Teisipäev, 15. märts 2011 kell 9.00–12.30
Tuesday, 15 March 2011, 9.00 – 12.30
· 31. jaanuar 2011–1. veebruar 2011 PV – PE458.630v01-00
· 31 January 2011 – 1 February 2011 PV – PE458.630v01-00
· 7. veebruar 2011 PV – PE458.862v01-00
· 7 February 2011 PV – PE458.862v01-00
· 14. veebruar 2011 PV – PE460.595v01-00
· 14 February 2011 PV – PE460.595v01-00
· 17. veebruar 2011 PV – PE460.596v01-00
· 17 February 2011 PV – PE460.596v01-00
Kodukorra muutmine seoses parlamendi ja komisjoni ühise läbipaistvusregistri loomisega
Amendment of Parliament’s Rules of Procedure following the establishment by the European Parliament and the Commission of a joint transparency register
Kodukorra artikli 51 (komisjonide ühised koosolekud) muutmine
Amendment of Rule 51 of Parliament’s Rules of Procedure on procedures with joint committee meetings
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 15. märts 2011 kell 23.59
· Deadline for tabling amendments: 15 March 2011, 23.59
15. märts 2011 kell 10.00–11.00
15 March 2011, 10.00 – 11.00
15. märts 2011 kell 11.00–12.00
15 March 2011, 11.00 – 12.00
Volinikukandidaatide kuulamist käsitleva määruse muutmine
Amendment to the Rules of Procedure concerning hearings of Commissioners-designate
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 16. detsember 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 16 December 2010, 12.00
Struktureeritud dialoog Euroopa Komisjoniga
Structured dialogue with the Commission
· Arvamuste vahetus asepresident Maroš Šefčovičiga komisjoni 2012. aasta töö- ja õigusloomeprogrammide kohta
· Exchange of views with Vice-President Šefčovič on the Commission’s work programme and legislative programme for 2012
· 18.–19. aprill 2011
· 18-19 April 2011 (Brussels)
Esmaspäev, 14. märts 2011 kell 15.00–17.15 ja 17.15–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Monday 14 March 2011, 15.00 – 17.15 and 17.15 – 18.30 (coordinators’ meeting)