natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— toetus personalikomiteele ning sotsiaalteenistuse ettenägematud kulud.
— the financing of a grant for the Staff Committee and incidental expenditure in the Welfare Service.
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 8 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 8 000.
Punkt 1 6 3 2 — Ühiskondlikud suhted töötajate vahel ja muud ühiskondlikud meetmed
Item 1 6 3 2 — Social contacts between members of staff and other social measures
Assigneering on ette nähtud eri rahvusest töötajate vahel ühiskondlike suhete edendamiseks ja selle rahaliseks toetamiseks, näiteks toetusteks töötajate klubidele, spordiühingutele, kultuuriühingutele jmt, samuti alalise vabaajakeskuse (kultuuri- ja spordiüritused, hobid, restoran) kulude osamaksuks.
This appropriation is intended to encourage and provide financial backing for schemes to promote social contact between staff of different nationalities, for example subsidies to staff clubs, sports associations, cultural societies, etc., and to make a contribution to the cost of a permanent leisure centre (cultural and sports activities, hobbies, restaurant).
Lisaks rahastatakse assigneeringust rahalist toetust institutsioonidevahelisele ühiskondlikule tegevusele.
It also covers financial support for interinstitutional social activities.
Artikkel 1 6 5 — Kõiki institutsiooniga seotud isikuid puudutavad meetmed
Article 1 6 5 — Activities relating to all persons working with the institution
Punkt 1 6 5 0 — Meditsiiniteenistus
Item 1 6 5 0 — Medical service
Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige selle artikkel 59 ja II lisa artikkel 8.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 59 thereof and Article 8 of Annex II thereto.
Assigneering on ette nähtud meditsiiniteenistuse halduskuludeks Euroopa Parlamendi kõigis kolmes alalises tööpaigas, sealhulgas materjali, ravimite jne ostmiseks, ennetuslike arstlike läbivaatuste kuludeks, invaliidsuskomisjoni halduskuludeks ning kulutusteks üldarsti ettekirjutuse kohaselt väljastpoolt saadava eriarstiabi eest.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the medical service at the three places of work, including the purchase of materials and pharmaceutical products, etc., expenditure on preventive medical check-ups, expenditure arising from the operation of the Invalidity Committee and expenditure on services provided by outside medical specialists deemed necessary by the medical officers.
Samuti rahastatakse assigneeringust teatud hädavajalike meditsiiniliste töövahendite soetamisega seotud kulutusi.
It also covers expenditure involving the purchase of certain work tools deemed necessary on medical grounds.
Punkt 1 6 5 2 — Restoranide ja sööklate jooksvad tegevuskulud
Item 1 6 5 2 — Current operating expenditure for restaurants and canteens
Assigneering on ette nähtud restoranide ja sööklate tegevuskuludeks.
This appropriation is intended to cover restaurant and canteen operating costs.
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 2 000 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 2 000 000.
Punkt 1 6 5 4 — Lasteaed ja lepingulised lastesõimed
Item 1 6 5 4 — Early childhood centre and approved day nurseries
Assigneering on ette nähtud lasteaia, samuti institutsioonidele mittekuuluvate sõimede, millega on sõlmitud leping, üldkulude Euroopa Parlamendi osamaksuks.
This appropriation is intended to cover Parliament's contribution to all the expenditure of the early childhood centre and outside crèches with which an agreement has been concluded.
Vanemate osamaksetest laekuvate finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 010 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation from parental contributions is estimated at EUR 1 010 000.
Jaotis 2 — HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD
Title 2 — BUILDINGS, FURNITURE, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
Kuna kindlustusettevõtted võtsid kindlustuskatted tagasi, tuleb Euroopa Parlamendi hoonete töövaidluste ja terrorirünnakutega seotud riskid katta Euroopa Liidu eelarvest.
Since risk cover has been revoked by insurance companies, the risk of industrial conflicts and terrorist attacks for the European Parliament buildings needs to be covered through the European Union budget.
Selle jaotise assigneeringutest rahastatakse kõiki töövaidlustest ja terrorirünnakutest põhjustatud kahjudega seotud kulusid.
The appropriations of this title accordingly cover all expenses in connection with damage resulting from industrial conflicts and terrorist attacks.
peatükk 2 0 – HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD
Chapter 2 0 — Buildings and associated costs
Artikkel 2 0 0 — Hooned
Article 2 0 0 — Buildings
Punkt 2 0 0 0 — Rent
Item 2 0 0 0 — Rent
Assigneering on ette nähtud Euroopa Parlamendi valduses olevate hoonete või hooneosade rendikuludeks.
This appropriation is intended to cover rent for the buildings or parts of buildings occupied by Parliament.
Samuti rahastatakse sellest omandimakse.
It also covers property tax.
Rendikulud arvutatakse 12 kuu kohta olemasolevate või ettevalmistatavate rendilepingute alusel, kus üldjuhul on sätestatud indekseerimine seoses elukalliduse või ehituskuludega.
The rentals are calculated over 12 months on the basis of existing leases or leases in preparation, which normally provide for cost of living or construction cost index-linking.
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 500 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 500 000.
Punkt 2 0 0 1 — Iga-aastased rendimaksed
Item 2 0 0 1 — Lease payments
Assigneering on ette nähtud hoonete või hooneosade iga-aastasteks rendimakseteks vastavalt olemasolevatele või ettevalmistatavatele rendilepingutele.
This appropriation is intended to cover the annual lease payments for buildings or parts of buildings under existing leases or leases in preparation.
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 100 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 100 000.
Punkt 2 0 0 3 — Kinnisvara soetamine
Item 2 0 0 3 — Acquisition of immovable property
Assigneering on ette nähtud kinnisvara soetamisega seotud kuludeks.
This appropriation is intended to cover the acquisition of immovable property.
Kinnistute ja nende arendamisega seotud toetuste jaotamine toimub vastavalt finantsmääruse sätetele.
The subsidies in respect of the sites and their development will be dealt with in accordance with the provisions of the Financial Regulation.
Punkt 2 0 0 5 — Hoonete ehitus
Item 2 0 0 5 — Construction of buildings
Punkt on ette nähtud hoonete ehituseks mõeldud võimalikeks assigneeringuteks.
This article is intended to accommodate a possible appropriation for the construction of buildings.
Punkt 2 0 0 7 — Teenistusruumide sisustamine
Item 2 0 0 7 — Fitting-out of premises
Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 8 000 000 EUR.
An appropriation of EUR 8 000 000 is entered in Chapter 10 0.
Assigneering on ette nähtud sisustustööde teostamise rahastamiseks, sealhulgas muude selliste töödega seotud kuludeks, eelkõige arhitektide või inseneride tasudeks jms.
This appropriation is intended to cover the performance of fitting-out work, including other expenditure connected with that work, in particular architects' or engineers' fees, etc.
Punkt 2 0 0 8 — Muud hoonetega seotud kulud
Item 2 0 0 8 — Other expenditure on buildings
— hoonetega seotud kulud, mida ei ole selle peatüki teistes artiklites eraldi välja toodud, eelkõige uuringute ning hoonetes hooldustööde ja muude tööde ettevalmistamise ja järelevalvega kaasneva tehnilise ja ehitusliku abi kulud,
— expenditure on buildings not specifically provided for in the other articles in this chapter, including technical or architectural assistance in connection with studies and the preparation and monitoring of maintenance and other work in buildings,
— eksperdiabi kulud seoses institutsiooni hoonete kohandamiseks ja laiendamiseks läbiviidud uuringutega ning puuetega inimeste juurdepääsu auditiga, mille järeldused on juba heakskiidu saanud,
— expenditure also on experts’ assistance in connection with studies on adapting and extending the institution's buildings and with a disabled access audit, which has already been agreed,.
— kommunaalteenuste kulud.
— public-utility service charges.
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e kuni j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 10 000 eurot.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 10 000.
Punkt 2 0 0 9 — Määratlemata otstarbega assigneeringud institutsiooni kinnisvarainvesteeringuteks
Item 2 0 0 9 — Provisional appropriation to cover the institution's property investments
Assigneering on ette nähtud institutsiooni võimalike kinnisvarainvesteeringute kuludeks.
This article is intended to cover any property investments made by the institution.
Artikkel 2 0 2 — Hoonetega seotud kulud
Article 2 0 2 — Expenditure on buildings
Punkt 2 0 2 2 — Puhastus ja korrashoid
Item 2 0 2 2 — Cleaning and maintenance
Assigneering on ette nähtud ruumide, liftide, kütte- ja õhukonditsioneerimissüsteemide ning tulekindlate uste hooldamisega, samuti rotitõrje ning värvimis- ja parandustööde jmt seotud kuludeks vastavalt olemasolevatele lepingutele.
This appropriation is intended to cover the cost, on the basis of current contracts, of maintaining premises, lifts, heating and air-conditioning systems and fire doors, as well as rat extermination, repainting and repair work, etc.
Enne lepingute uuendamist või sõlmimist konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega saavutatud lepingutingimuste osas (hinnad, valitud vääring, indekseerimine, kestus, muud tingimused), võttes arvesse finantsmääruse artikli 91 lõiget 3.
Before renewing or concluding contracts the institution will consult the other institutions on the contractual terms each of them has obtained (prices, currency chosen, index-linking, duration, other clauses) with due regard for Article 91(3) of the Financial Regulation.
Punkt 2 0 2 4 — Energiatarbimine
Item 2 0 2 4 — Energy consumption
Assigneering on ette nähtud eelkõige vee-, gaasi-, elektrienergia- ja küttekuludeks.
This appropriation is intended to cover, in particular, water, gas, electricity and heating costs.
Punkt 2 0 2 6 — Hoonete turvalisus ja valve
Item 2 0 2 6 — Security and surveillance of buildings
Assigneering on ette nähtud eelkõige teenistushoonete turvalisuse ja valvega seotud kuludeks Euroopa Parlamendi kolmes alalises tööpaigas ja infobüroodes.
This appropriation is intended to cover essentially the costs of caretaking and surveillance in respect of buildings occupied by Parliament at its three habitual places of work and the information offices.
Enne lepingute uuendamist või sõlmimist konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega saavutatud lepingutingimuste osas (hinnad, valitud vääring, indekseerimine, kestus, muud tingimused), võttes arvesse finantsmääruse artikli 91 lõiget 3.
Before renewing or concluding contracts the institution will consult the other institutions on the contractual terms each of them has obtained (prices, currency chosen, index-linking, duration, other clauses) with due regard to Article 91(3) of the Financial Regulation.
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 80 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 80 000.
Punkt 2 0 2 8 — Kindlustus
Item 2 0 2 8 — Insurance
Assigneering on ette nähtud kindlustusmakseteks.
This appropriation is intended to cover payments in respect of insurance policy premiums.
PEATÜKK 2 1 — ANDMETÖÖTLUS, SEADMED JA MÖÖBEL: SOETAMINE, RENTIMINE JA HOOLDUS
Chapter 2 1 — DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND FURNITURE: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
Hankelepingu puhul konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega saavutatud lepingutingimuste osas.
In connection with public procurement, the institution will consult the other institutions on the contractual terms each of them has obtained.
Artikkel 2 1 0 — Andmetöötluse ja telekommunikatsiooniga seotud seadmed, tegevuskulud ja korrashoid
Article 2 1 0 — Equipment, operating costs and services relating to data processing and telecommunications
Punkt 2 1 0 0 — Seadmete ja tarkvara soetamine, korrashoid ja hooldus
Item 2 1 0 0 — Purchase, servicing and maintenance of equipment and software
Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 6 000 000 EUR.
An appropriation of EUR 6 000 000 is entered in Chapter 10 0.
Assigneering on ette nähtud institutsioonile seadmete ja tarkvara soetamise, rentimise, korrashoiu ja hoolduse ning muude sellega seotud tööde kuludeks.
This appropriation is intended to cover expenditure on the purchase, hire, servicing and maintenance of equipment and software for the institution, and related work.
Nimetatud seadmed ja tarkvara on ette nähtud eeskätt andmetöötlus- ja telekommunikatsioonikeskuse süsteemide, osakondade ja fraktsioonide arvutitega varustamise ning elektroonilise hääletussüsteemi jaoks.
This equipment and software relates mainly to systems at the data-processing and telecommunications centre, computing at departmental level and in the political groups and the electronic voting system.
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 41 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 41 000.
Punkt 2 1 0 2 — Tarkvara ja tarkvarasüsteemide kasutamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused
Item 2 1 0 2 — Outside assistance in connection with the operation, development and maintenance of software systems
Assigneering on ette nähtud teenindusbüroodele ja andmetöötlusnõustajatele andmetöötluskeskuse ja -võrgu tööks vajalike sisseostetavate teenuste kulude, samuti rakendussüsteemide loomiseks ja haldamiseks, kasutajate – sealhulgas parlamendiliikmete ja fraktsioonide – abistamiseks, uuringute läbiviimiseks ning tehnilise dokumentatsiooni väljatöötamiseks ja sisestamiseks tehtavateks kuludeks.
This appropriation is intended to cover the cost of outside assistance from service bureaux and data-processing consultants in connection with the operation of the data-processing centre and the network, the production and maintenance of applications, support for users, including Members and political groups, the carrying out of studies, and the drawing up and input of technical documentation.
Artikkel 2 1 2 — Mööbel
Article 2 1 2 — Furniture
Assigneering on ette nähtud mööbli, sealhulgas ergonoomilise büroomööbli ostmiseks, rentimiseks, korrashoiuks ja parandustöödeks, samuti kulunud ja kasutamiskõlbmatu mööbli ning bürooseadmete väljavahetamiseks.
This appropriation is intended to cover the purchase, hire, maintenance and repair of furniture, including the purchase of ergonomic furniture, the replacement of worn-out and broken furniture and office machines.
Kunstiteoste osas on assigneering ette nähtud nii nende omandamiseks kui ka erivahendite ostmiseks tehtud kuludeks kui ka nendega seotud jooksvateks kuludeks, sealhulgas raamimis-, restaureerimis-, puhastus-, kindlustus- ning eritranspordikuludeks.
In connection with works of art, this appropriation is intended to cover both the cost of acquiring and purchasing specific material and the current expenditure relating thereto, including framing, restoration, cleaning, insurance and ad hoc transport costs.
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 5 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 5 000.
Artikkel 2 1 4 — Tehniline varustus ja sisseseade
Article 2 1 4 — Technical equipment and installations
Assigneering on ette nähtud järgmise tehnilise varustuse ja sisseseade ostmiseks, rentimiseks, hoolduseks ja remondiks:
This appropriation is intended to cover the purchase, hire, maintenance and repair of technical equipment and installations, and in particular of:
— kirjastamise, arhiveerimise, turvalisuse, toitlustamise, hoonete jms seotud tehniline kohtkindel või teisaldatav varustus ja sisseseade,
— miscellaneous fixed and mobile technical installations and equipment in connection with publishing, archiving, security, canteens and buildings, etc.,
— trükikoja, arhiivide, sööklate, töötajate kaupluste ja audiovisuaalne sisseseade ning telefoniteenuse, turvalisuse ja konverentside tehnilise teenindamisega seotud sisseseade jne.
— equipment in particular for the printshop, archives, telephone service, canteens, staff shops, security, conferences, the audiovisual sector, etc.
Assigneeringust rahastatakse ka inventari edasimüügi ja mahakandmisega seotud reklaamikulusid.
This appropriation also covers advertising costs for the resale and scrapping of inventoried items.
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 115 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 115 000.
Artikkel 2 1 6 — Transpordivahendid
Article 2 1 6 — Vehicles
Assigneering on ette nähtud transpordivahendite (autod ja jalgrattad) ostmiseks, rentimiseks, korrashoiuks ja remondiks, samuti autode, taksode, busside ja veoautode rentimiseks koos juhiga või ilma juhita, kaasa arvatud asjakohased kindlustuskulud.
This appropriation is intended to cover the purchase, maintenance, use and repair of vehicles (fleet of cars and bicycles) and the hire of cars, taxis, coaches and lorries, with or without drivers, including the necessary insurance cover.
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 175 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 175 000.
Peatükk 2 3 — JOOKSVAD HALDUSKULUD
Chapter 2 3 — CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Artikkel 2 3 0 — Kirja- ja kontoritarbed ning muud tarbekaubad
Article 2 3 0 — Stationery, office supplies and miscellaneous consumables
Assigneering on ette nähtud paberi, ümbrike, kontoritarvete, trükikoja ja paljundustöökodade varustuse jms ostmiseks.
This appropriation is intended to cover the purchase of paper, envelopes, office supplies, supplies for the print shop and reproduction workshops, etc.
Artikkel 2 3 1 — Finantskulud
Article 2 3 1 — Financial charges
Assigneering on ette nähtud pangakuludeks (komisjonitasud, vahendustasud, mitmesugused muud kulud) ja muudeks finantskuludeks, sealhulgas hoonete rahastamisega seotud lisakuludeks.
This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios and miscellaneous charges) and other financial charges, including ancillary costs for the financing of buildings.
Artikkel 2 3 2 — Õigusabi kulud ja kahjutasud
Article 2 3 2 — Legal costs and damages
— Euroopa Ühenduste Kohtu või Esimese Astme Kohtu poolt Euroopa Parlamendile määratavad võimalikud kohtukulud, advokaatide palkamine väljastpoolt Euroopa Parlamendi esindamiseks ühenduse ja riiklikes kohtutes ning juriidiliste nõustajate palkamine õigusteenistuse abistamiseks,
— costs which may be awarded against the European Parliament by the Court of Justice and the Court of First Instance of the European Communities, the cost of hiring outside lawyers to represent Parliament in Community and national courts, and the cost of hiring legal advisers to assist the legal service,
— kahjutasud, intressid ja võlgnevused finantsmääruse artikli 8 lõikes 3 määratletud tähenduses.
— damages, interest and any debts within the meaning of Article 8(3) of the Financial Regulation.
Artikkel 2 3 5 — Telekommunikatsioonid
Article 2 3 5 — Telecommunications
Assigneering on ette nähtud kaabel- ja raadioside (laua- ja mobiiltelefonid, televisioon) liitumis- ja teenustasude, samuti andmesidevõrkude ja telemaatikateenuste kuludeks.
This appropriation is intended to cover subscriptions and charges for cable and radio communications (fixed and mobile telephony, and television) plus expenditure on data transmission networks and telematic services.
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 140 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 140 000.
Artikkel 2 3 6 — Posti- ja kohaletoimetamiskulud
Article 2 3 6 — Postage on correspondence and delivery charges
Assigneering on ette nähtud postiteenistuste või kullerifirmade posti-, käitlemis- ja kättetoimetamistasudeks.
This appropriation is intended to cover charges for postage, processing and delivery by the postal services or private delivery firms.
Assigneering on samuti ette nähtud posti käitlemisteenusteks.
This appropriation is also intended to cover mail handling services.
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e kuni j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 35 000 eurot.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 35 000.
Artikkel 2 3 7 — Kolimiskulud
Article 2 3 7 — Removals
Assigneering on ette nähtud kolimisfirmade või alltöövõtjate kaudu kasutatavate ajutiste töötajate teostatud kolimise ja sellega seotud tööde kuludeks.
This appropriation is intended to cover the cost of removal and handling work carried out by removal firms or by temporary handling staff supplied by outside agencies.
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 40 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 40 000.
Artikkel 2 3 8 — Muud halduskulud
Article 2 3 8 — Other administrative expenditure
— kindlustused, mis ei ole kaetud muude punktidega,
— insurance not specifically provided for in another item,
— saaliteenindajate, autojuhtide ja kolijate, meditsiinipersonali ning mitmesuguste tehniliste teenistujate vormirõivaste ostmine ja korrashoid,
— the purchase of uniforms for ushers, drivers and removal men, medical services and various technical services,
— mitmesugused halduskulud, näiteks rongide ja lennukite sõiduplaanide ostmine, kasutatud varustuse müügikuulutuste avaldamine ajalehtedes jne.
— miscellaneous operating expenses, such as for the purchase of railway and flight timetables, the publication of notices of sales of second-hand equipment in newspapers, etc.
Jaotis 3 — INSTITUTSIOONI ÜLDISTE ÜLESANNETE TÄITMISE KULUD
Title 3 — EXPENDITURE RESULTING FROM GENERAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
Peatükk 3 0 — KOOSOLEKUD JA KONVERENTSID
Chapter 3 0 — MEETINGS AND CONFERENCES
Artikkel 3 0 0 — Töötajate lähetuskulud
Article 3 0 0 — Staff mission expenses
Peatükki 10 0 kirjendatakse assigneering 1 132 065 EUR.
An appropriation of EUR 1 132 065 is entered in Chapter 10 0.
Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige selle artikkel 71 ja VII lisa artiklid 11–13.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 71 thereof and Articles 11 to 13 of Annex VII thereto.