natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb kohtualluvust, kohaldatavat õigust ning otsuste ja ametlike dokumentide tunnustamist ja täitmist pärimisasjades ning Euroopa pärimistunnistuse loomist [ COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession [ COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Kurt Lechner ( A7-0045/2012 )
Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0045/2012 )
Luigi Berlinguer fraktsiooni S&D nimel,
Luigi Berlinguer , on behalf of the S&D Group,
13.3.2012protokoll punkt 8.3 .
13 March 2012 .
Klaus-Heiner Lehne JURI komisjoni nimel ja
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the JURI Committee, and
Tadeusz Zwiefka (
Tadeusz Zwiefka (deputising for
Klaus-Heiner Lehne asemel) ja
Klaus-Heiner Lehne ) and
Juan Fernando López Aguilar esitasid suuliselt vastatava küsimuse.
Juan Fernando López Aguilar moved the oral question.
Viviane Reding (komisjoni asepresident) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
14.3.2012protokoll punkt 9.6 .
14 March 2012 .
Emer Costello ja
Emer Costello and
Euroopa ühistu põhikiri ja töötajate kaasamine
Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees
Raport Euroopa ühistu põhikirja ja töötajate kaasamise kohta [ 2011/2116(INI) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees [ 2011/2116(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Sven Giegold ( A7-0432/2011 )
Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0432/2011 )
Sven Giegold tegi ettekande.
Sven Giegold made the presentation.
13.3.2012protokoll punkt 8.6 .
13 March 2012 .
Bologna protsess
Bologna process
Raport Euroopa institutsioonide panuse kohta Bologna protsessi tugevdamisse ja arengusse [ 2011/2180(INI) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report on the contribution of the European institutions to the consolidation and progress of the Bologna Process [ 2011/2180(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Luigi Berlinguer ( A7-0035/2012 )
Rapporteur: Luigi Berlinguer ( A7-0035/2012 )
Luigi Berlinguer tegi ettekande.
Luigi Berlinguer made the presentation.
13.3.2012protokoll punkt 8.7 .
13 March 2012 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 483.918 OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 483.918 OJMA).
26 Istungjärgu lõpp
26 Closure of the session
Euroopa Parlamendi 2011-2012 istungjärk on lõppenud.
The 2011-2012 session of the European Parliament closed.
märts 2012
March 2012
Komisjoni esitatud resolutsiooni ettepanekule ja selle muudatusettepanekutele kohaldatakse artikleid 163 ja 167.
Rule 163 and Rule 167 shall apply to the committee's motion for a resolution and amendments thereto.
Artiklit 167 kohaldatakse ka alternatiivsete resolutsiooni ettepanekute korral, mille üle toimub üks hääletus.
Rule 167 shall also apply to the single vote on alternative motions for resolutions.
Kui parlament ei anna rahvusvahelisele lepingule nõusolekut, annab president nõukogule teada, et vastavat lepingut ei saa sõlmida.
If Parliament declines to consent to an international agreement, the President shall inform the Council that the agreement in question cannot be concluded.
KONFIDENTSIAALSE TEABE KAITSMIST KÄSITLEVAD JULGEOLEKU ÜLDPÕHIMÕTTED JA MIINIMUMSTANDARDID
BASIC PRINCIPLES AND MINIMUM STANDARDS OF SECURITY FOR THE PROTECTION OF CONFIDENTIAL INFORMATION
kavandama oma päevakorra õigusloomega seotud osi, viies need kooskõlla komisjoni kehtiva tööprogrammiga ja selle programmi kohta vastu võetud resolutsioonidega, et eelkõige parandada prioriteetsete arutelude kavandamist;
to plan the legislative sections of its agendas, bringing them into line with the current Commission Work Programme and with the resolutions it has adopted on that programme, in particular with a view to the improved planning of the priority debates;
kui see tuleb menetlusele kasuks, pidama seadusandliku tavamenetluse puhul esimesel lugemisel oma seisukohta vastu võttes ja nõuandemenetluse puhul oma arvamust vastu võttes kinni mõistlikest tähtaegadest;
to meet reasonable deadlines, in so far as is useful for the procedure, when adopting its position at first reading under the ordinary legislative procedure or its opinion under the consultation procedure;
võimaluse korral nimetama tulevaste ettepanekute jaoks raportöörid niipea, kui komisjoni tööprogramm on vastu võetud;
as as far as possible to appoint rapporteurs on future proposals as soon as the Commission Work Programme is adopted;
Otsust muudeti uuesti 15. juuni 2006. aasta ja 13. novembri 2007. aasta täiskogu istungil vastuvõetud otsuste ning esimeeste konverentsi 14. veebruari 2008. aasta ja 15. detsembri 2011. aasta otsuste tulemusel.
It was further amended as a result of decisions adopted in plenary on 15 June 2006 and 13 November 2007 and by decisions of the Conference of Presidents of 14 February 2008 and 15 December 2011.
Oma 7. aprilli 2011. aasta otsuses märkis esimeeste konverents, et käesoleva otsuse 1. ja 2. lisas loetletud iga-aastaste tegevus- ja seireraportite baasil koostatud algatusraporteid käsitletakse strateegiaraportitena kodukorra artikli 48 lõike 2 teise alalõigu tähenduses.
In its Decision of 7 April 2011, the Conference of Presidents stated that own-initiative reports drawn up on the basis of annual activity and monitoring reports listed in Annexes 1 and 2 to this decision shall be considered as strategic reports within the meaning of the second subparagraph of Rule 48(2) of the Rules of Procedure.
menetlusega seotud
negotiating mandate
resolutsiooni ettepanekud
position on amendments
volinikukandidaatide programm
conflicts of competence
Euroopa Liidu Kohus
emergency meeting
Euroopa Nõukogu
of inquiry
Kandidaatide esitamine
Conflicts of interest
institutsioonidevahelised kokkulepped
Committee of the Regions
74 c
74 g
esimene lugemine
speaking time
koosolekute toimumiskoht
debate and vote
Kõneaja eraldamine
Commission President
märgistamine konsolideeritud tekstis
change in voting order
suulised muudatusettepanekud
committee recommendations on common foreign and security policy
täiskogul esitatud muudatusettepanekute läbivaatamine komisjonis
for item to be open to amendment
õigusakti ettepanek
setting up of a committee of inquiry
Parlamendi otsused
National parliaments
Euroopa Kohtule esitatud hagi
cooperation with
kompromissmuudatusettepaneku hääletusele panemise kohta
reasoned opinions
rahvusvahelised lepingud
Negotiating mandate
raporti projekt
Question Time
resolutsiooni ettepaneku põhjal
to Bureau, Conference of Presidents and Quaestors
seadusandlik raport
to Council and Commission
Sõnavõtjate nimekiri
Rules of Procedure
osade kaupa hääletus
audiovisual transmission
esimene lugemine
public conduct
Õigusloome- ja töökava (vt Tööprogramm)
election and mandate
Õigus valida
A choice of two new rules
Määrus kehtestab kaks uut põhimõtet piiriüleste pärimisküsimustega tegelemiseks.
The proposed regulation would introduce two new principles for dealing with international successions.
Euroopa pärimistunnistus
European Certificate of Succession
Määrusega luuakse Euroopa pärimistunnistus, selleks et pärijad, võlausaldajad ja ametiasutused rakendaksid pärimisõigust kõige ladusamal ja odavamal moel.
The European Certificate of Succession would be created to ensure that the heirs, creditors and competent authorities apply the terms of the succession directly, using swifter and cheaper procedures.
Mõju siseriiklikule seadusele puudub
No impact on national law
Kodanike jaoks, kelle alaline elukoht asub nende koduriigis, ei muutu miski.
The new regulation would have no impact on the situation of people who remain resident in their home country.
Parlament ja nõukogu on esialgse kokkuleppe saavutanud ning see tuleb kinnitada, et seadus saaks jõustuda.
Parliament and Council have reached an informal agreement that will have now to be confirmed for the legislation to enter into force.
Menetlus: seadusandlik tavamenetlus/ kaasotsustamine (esimene lugemine)
Procedure: ordinary legislative procedure
20120313IPR40564 Vastuvõetud tekst on kättesaadav siin valides kuupäeva 13.03.2012 Video arutelust, valige kuupäev 12.03.2012 Raportöör Kurt Lechneri (EPP, DE) isikuandmed Õigusloome ülevaade
20120313IPR40564 Adopted text will be available here (click on 13.03.2012) Video recording of debate (click on 12.03.2012) Profile of rapporteur Kurt LECHNER (EPP, DE) Legislative Observatory file
Mare HAAB Pressinõunik, Euroopa Parlamendi Infobüroo Eestis STR (+33) 3 881 64057 PORT (+372) 51 81 639 EMAIL Press-et@europarl.europa.eu EMAIL mare.haab@europarl.europa.eu ADDINFO (+372) 630 69 67 Parlament kiitis teisipäeval, 13. märtsil heaks mitu ettepanekut, mis puudutavad õiguslikke võimalusi, kuidas vähendada naiste ja meeste palgaerinevusi ning tõsta naiste osatähtsust äriühingute juhatustes ja poliitikas.
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL femm-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Catherine BUNYAN (+353) 1 605 7932 STR (+33) 3 881 74828 PORT (+353) 86 855 9423 EMAIL catherine.bunyan@europarl.europa.eu Legislation to reduce the gender pay gap and quotas to boost the numbers of women on company boards and in political bodies are among several proposals approved by Parliament on Tuesday to tackle gender inequality in the EU.
Sophia in't Veldi resolutsioon seab eesmärgiks ELi võrdse palga ja sihi vähendada igas liikmesriigis palgalõhet 10%.
The in't Veld resolution calls for an EU equal pay target to reduce the gender pay gap by 10% in each EU country..
Menetlus: õigusloomega mitte seotud resolutsioonid
Procedure: Non-legislative resolutions
20120313IPR40566 Vastuvõetud tekst on kättesaadav siin, valige kuupäev 13.03.2012 Video arutelust, valige kuupäev 12.03.2012 Raportöör Sophia in't Veldi (ALDE, NL) isikuandmed Raportöör Sirpa Pietikäineni (EPP, FI) isikuandmed Õigusloome ülevaade võrdõiguslikkust käsitlevast aastaaruandest Õigusloome ülevaade raportist "Naiste osalemine poliitiliste otsuste tegemisel" Pressiteade pärast täiskogu hääletust naiste osalemisest ettevõtete juhtkonnas (6. juuli 2011)
20120313IPR40566 Adopted text will be available here (click on 13.03.2012) Video recording of the debate (click on 12.03.2012) Profile of rapporteur Sophia in 't VELD (ALDE, NL) Profile of rapporteur Sirpa PIETIKÄINEN (EPP, FI) Legislative Observatory file on annual report on equality Legislative Observatory file on women in political decision-making Press release after plenary vote on women and business leadership (06.07.2011)
Euroopa Ülemkogu kohtumise (1.-2. märts 2012) järeldused (arutelu)
Conclusions of the European Council meeting (1-2 March 2012) (debate)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kriisierand (arutelu)
European Globalisation Adjustment Fund crisis derogation (debate)
ELi ning Islandi ja Norra vaheline kokkulepe, millega kohaldatakse konventsiooni vastastikuse õigusabi kohta kriminaalasjades teatavaid sätteid *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
EU, Iceland and Norway agreement on the application of certain provisions of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters *** (Rule 138) (vote)
Krisztina Morvai puutumatuse äravõtmise taotlus (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Request for waiver of the immunity of Krisztina Morvai (Rule 138) (vote)
Pärimine ning Euroopa pärimistunnistus ***I (hääletus)
Succession and the European Certificate of Succession ***I (vote)
Sooline võrdõiguslikkus Euroopa Liidus aastal 2011 (hääletus)
Equality between women and men in the European Union - 2011 (vote)
Naiste osalemine poliitiliste otsuste tegemisel (hääletus)
Women in political decision-making (vote)
Euroopa ühistu põhikiri ja töötajate kaasamine (hääletus)
Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees (vote)
Bologna protsess (hääletus)
Bologna process (vote)
Euroopa statistika (hääletus)
European statistics (vote)
Diskrimineerivad veebisaidid ja valitsuste tegutsemine (arutelu)
Discriminatory Internet sites and government reactions (debate)
2013. aasta eelarve üldsuunised, III jagu - Komisjon (arutelu)
General guidelines for the 2013 budget: Section III - Commission (debate)
2010. aasta rahvusvaheline kakaoleping *** - Laste tööjõu kasutamine kakaosektoris (arutelu)
International Cocoa Agreement 2010 *** - Child labour in cocoa sector (debate)
ELi diabeediepideemiale reageerimine (arutelu)
Addressing the EU diabetes epidemic (debate)
Euroopa Kalandusfond ***I (arutelu)
European Fisheries Fund ***I (debate)
Kõrgekvaliteedilise veiseliha autonoomne imporditariifikvoot ***I (arutelu)
Autonomous tariff quota for imports of high-quality beef ***I (debate)
Ühine kaubanduspoliitika ***I (arutelu)
Common commercial policy ***I (debate)
2012–2013 ISTUNGJÄRK
2012 - 2013 SESSION
13.–15. märts 2012 istungid
Sittings of 13 to 15 March 2012
TEISIPÄEV, 13 MÄRTS 2012
TUESDAY 13 MARCH 2012
Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 229 esimesele lõigule ja kodukorra artiklile 134 avati Euroopa Parlamendi 2012.–2013. aasta istungjärk.
In accordance with Article 229, first paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union and with Rule 134(2), the 2012-2013 session of the European Parliament opened.
- Muudetud ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ seoses retsepti alusel väljastatavate ravimite kohta üldsusele antava teabega ( COM(2012)0048 - C7-0038/2012 - 2008/0256(COD) ) President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription ( COM(2012)0048 - C7-0038/2012 - 2008/0256(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Muudetud ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 726/2004 seoses retsepti alusel väljastatavate inimtervishoius kasutatavate ravimite kohta üldsusele antava teabega ( COM(2012)0049 - C7-0039/2012 - 2008/0255(COD) ) President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.
- Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription ( COM(2012)0049 - C7-0039/2012 - 2008/0255(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1342/2008, millega kehtestatakse tursavarude ja nende varude püügi pikaajaline kava ( COM(2012)0021 - C7-0042/2012 - 2012/0013(COD) ) President andis vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks ( COM(2012)0021 - C7-0042/2012 - 2012/0013(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana – Construction of buildings, Hispaania) ( COM(2012)0053 - C7-0044/2012 - 2012/2023(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Construction of buildings from Spain) ( COM(2012)0053 - C7-0044/2012 - 2012/2023(BUD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (uuesti sõnastatud) ( COM(2012)0064 - C7-0045/2012 - 2012/0027(COD) ) President andis vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (Recast) ( COM(2012)0064 - C7-0045/2012 - 2012/0027(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Kesk-Aafrika Vabariigi vahelise vabatahtliku partnerluslepingu, milles käsitletakse metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodavate puittoodetega kauplemist (FLEGT), sõlmimise kohta (14034/2011 - C7-0046/2012 - 2011/0127(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Central African Republic on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (14034/2011 - C7-0046/2012 - 2011/0127(NLE) )
- Nõukogu soovitus, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kaheksas EAF) meetmete rakendamisega 2010. eelarveaastal (05458/2012 - C7-0047/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (eighth EDF) for the financial year 2010 (05458/2012 - C7-0047/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Eelnõu: nõukogu soovitus, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (üheksas EAF) meetmete rakendamisega 2010. eelarveaastal (05459/2012 - C7-0048/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (ninth EDF) for the financial year 2010 (05459/2012 - C7-0048/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Eelnõu: nõukogu soovitus, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kümnes EAF) meetmete rakendamisega 2010. eelarveaastal (05460/2012 - C7-0049/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (tenth EDF) for the financial year 2010 (05460/2012 - C7-0049/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Eelnõu: nõukogu soovitused - Heakskiidu andmine ühisettevõtete tegevusele 2010. aasta eelarve täitmisel (06086/2012 - C7-0050/2012 - 2011/2237(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the joint undertakings in respect of the implementation of the budget for the financial year 2010 (06086/2012 - C7-0050/2012 - 2011/2237(DEC) )
- Eelnõu: nõukogu soovitused - Euroopa Liidu asutuste tegevuse heakskiitmine 2010. aasta eelarve täitmisel (06083/2012 - C7-0051/2012 - 2011/2213(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the bodies set up by the European Union in respect of the implementation of the budget for the financial year 2010 (06083/2012 - C7-0051/2012 - 2011/2213(DEC) )
- Eelnõu: nõukogu soovitused - Rakendusametite tegevusele heakskiidu andmine 2010. aasta eelarve täitmisel (06084/2012 - C7-0052/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2010 (06084/2012 - C7-0052/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Eelnõu: nõukogu soovitus - Komisjoni tegevuse heakskiitmine Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta üldeelarve täitmisel (06081/2012 - C7-0053/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Draft Council recommendation - Discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2010 (06081/2012 - C7-0053/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu otsust 2001/822/EÜ ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Ühendusega ( COM(2012)0061 - C7-0054/2012 - 2012/0024(CNS) )
- Proposal for a Council Decision amending Council Decision 2001/822/EC on the association of the overseas countries and territories with the European Community ( COM(2012)0061 - C7-0054/2012 - 2012/0024(CNS) )
- Kandidaatide nimekiri, mis esitatakse nõukogule ja Euroopa Parlamendile eesmärgiga nimetada ametisse Euroopa Toiduohutusameti juhatuse seitse liiget (LIMITE) (N7-0048/2012 - C7-0055/2012 - 2012/0802(NLE) )
- List of candidates to be submitted to the Council and to the European Parliament with a view to appointment of seven members of the Management Board of the European Food Safety Authority (LIMITE) (N7-0048/2012 - C7-0055/2012 - 2012/0802(NLE) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb inimtervishoius kasutatavate ravimite hinnakujundust reguleerivate meetmete läbipaistvust ja nende hõlmamist riiklike tervisekindlustussüsteemidega ( COM(2012)0084 - C7-0056/2012 - 2012/0035(COD) ) President andis vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems ( COM(2012)0084 - C7-0056/2012 - 2012/0035(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Liidu ja Austraalia vahelise lepingu, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Austraalia vahelist lepingut vastavushindamise, sertifikaatide ja märgiste vastastikuse tunnustamise kohta, sõlmimist (12124/2010 - C7-0057/2012 - 2010/0146(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia (12124/2010 - C7-0057/2012 - 2010/0146(NLE) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Liidu ja Uus-Meremaa vahelise lepingu, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelist lepingut vastavushindamise vastastikuse tunnustamise kohta, sõlmimist (12126/2010 - C7-0058/2012 - 2010/0139(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and New Zealand amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand (12126/2010 - C7-0058/2012 - 2010/0139(NLE) )