natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Raport Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade artikli 2 rakendamise ning ELi institutsioonide ja organite töölevõtustrateegia kohta ( 2009/2239(INI) ) - JURI komisjon - Raportöör: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2010 )
- Report on implementation of Article 2 of the Staff Regulations of the European Communities: the recruitment policy of the Institutions and organs of the EU ( 2009/2239(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2010 )
- ***I Teine raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/85/EMÜ rasedate, hiljuti sünnitanud ja rinnaga toitvate töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamise meetmete kehtestamise kohta ( KOM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) - FEMM komisjon - Raportöör: Edite Estrela ( A7-0032/2010 )
- ***I Second report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Edite Estrela ( A7-0032/2010 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse gaasivarustuse kindluse tagamise meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/67/EÜ ( KOM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Alejo Vidal-Quadras ( A7-0112/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC ( COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A7-0112/2010 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ seoses vajadusega vältida olemuse, taustandmete või päritolu poolest võltsitud ravimite sattumist seaduslikku tarneahelasse ( KOM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Marisa Matias ( A7-0148/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source ( COM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Marisa Matias ( A7-0148/2010 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse inimtervishoius kasutatavate ravimite ohutuse järelevalve osas määrust (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet ( KOM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Linda Mcavan ( A7-0153/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency ( COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Linda McAvan ( A7-0153/2010 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse ravimiohutuse järelevalve osas direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta ( KOM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Linda Mcavan ( A7-0159/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use ( COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Linda Mcavan ( A7-0159/2010 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate kohta ning millega muudetakse direktiive 2004/39/EÜ ja 2009/…/EÜ ( KOM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) ) - ECON komisjon - Raportöör: Jean-Paul Gauzès ( A7-0171/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2004/39/EC and 2009/…/EC ( COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0171/2010 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 708/2007 võõrliikide ja piirkonnast puuduvate liikide kasutamise kohta vesiviljeluses ( KOM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD) ) - PECH komisjon - Raportöör: João Ferreira ( A7-0184/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture ( COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: João Ferreira ( A7-0184/2010 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend, ning määrust (EÜ) nr 1889/2006 rahastamisvahendi loomise kohta demokraatia ja inimõiguste edendamiseks kogu maailmas ( KOM(2009)0194 [[02]] - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ) - AFET komisjon ( A7-0188/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ( COM(2009)0194 [[02]] - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ) - AFET Committee ( A7-0188/2010 )
- Raport edasiste sammude kohta vaesuse vähendamiseks ja töökohtade loomiseks arengumaades ( 2009/2171(INI) ) - DEVE komisjon - Raportöör: Eleni Theocharous ( A7-0192/2010 )
- Report on poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward ( 2009/2171(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Eleni Theocharous ( A7-0192/2010 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus tsiviillennunduses toimuvate õnnetuste ja intsidentide uurimise ja ennetamise kohta ( KOM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD) ) - TRAN komisjon - Raportöör: Christine De Veyrac ( A7-0195/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ( COM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Christine De Veyrac ( A7-0195/2010 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes (uuestisõnastamine) ( KOM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Jill Evans ( A7-0196/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) ( COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Jill Evans ( A7-0196/2010 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/42/EÜ kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta ( KOM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD) ) - TRAN komisjon - Raportöör: Brian Simpson ( A7-0217/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea ( COM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0217/2010 )
- Raport e-kaubanduse siseturu väljakujundamise kohta ( 2010/2012(INI) ) - IMCO komisjon - Raportöör: Pablo Arias Echeverría ( A7-0226/2010 )
- Report on completing the internal market for e-commerce ( 2010/2012(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Pablo Arias Echeverría ( A7-0226/2010 )
- Raport komisjoni teatise „Ühenduse lähenemisviis loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofide ennetamisele” kohta ( 2009/2151(INI) ) - ENVI komisjon - Raportöör: João Ferreira ( A7-0227/2010 )
- Report on the Commission communication: A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters ( 2009/2151(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: João Ferreira ( A7-0227/2010 )
- Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Pakistani Islamivabariigi vahelise riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtmise lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(NLE) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Csaba Sógor ( A7-0231/2010 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Pakistan on the readmission of persons residing without authorisation ( COM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Csaba Sógor ( A7-0231/2010 )
- Raport kaubandus- ja majandussuhete kohta Türgiga ( 2009/2200(INI) ) - INTA komisjon - Raportöör: Metin Kazak ( A7-0238/2010 )
- Report on trade and economic relations with Turkey ( 2009/2200(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Metin Kazak ( A7-0238/2010 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse biotsiidide turulelaskmist ja kasutamist ( KOM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Christa Klaß ( A7-0239/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products ( COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Christa Klaß ( A7-0239/2010 )
- Raport bioloogilise mitmekesisuse kaitseks ette nähtud Euroopa Liidu õigusaktide rakendamise kohta( 2009/2108(INI) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Esther De Lange ( A7-0241/2010 )
- Report on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity ( 2009/2108(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Esther De Lange ( A7-0241/2010 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1215/2009, millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes ( KOM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD) ) - INTA komisjon - Raportöör: Vital Moreira ( A7-0243/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process ( COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0243/2010 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2008/9/EÜ, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad käibemaksu tagastamiseks vastavalt direktiivile 2006/112/EÜ maksukohustuslastele, kelle asukoht ei ole tagastamisliikmesriigis, vaid teises liikmesriigis ( KOM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS) ) - ECON komisjon - Raportöör: Sharon Bowles ( A7-0247/2010 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2008/9/EC laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006/112/EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State ( COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0247/2010 )
- Vaheraport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2007–2013 ( KOM(2010)0072 - 2010/0048(APP) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Reimer Böge ( A7-0248/2010 )
- Interim report on the proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 ( COM(2010)0072 - 2010/0048(APP) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0248/2010 )
- Raport nõukogu seisukoha kohta Euroopa Liidu 2010. aasta paranduseelarve nr 5/2010 projekti kohta, III jagu – Komisjon (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: László Surján ( A7-0249/2010 )
- Report on the Council's position on draft amending budget no5/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: László Surján ( A7-0249/2010 )
- Raport nõukogu seisukoha kohta Euroopa Liidu 2010. aasta paranduseelarve nr 7/2010 projekti kohta, III jagu – Komisjon (13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: László Surján ( A7-0250/2010 )
- Report on the Council's position on draft amending budget no 7/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission (13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: László Surján ( A7-0250/2010 )
Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Harkin Marian, Zwiefka Tadeusz, Ţicău Silvia-Adriana, Kelly Seán, Schmidt Olle, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Higgins Jim, Aylward Liam, Kelly Alan, Andrikienė Laima Liucija, Howitt Richard, Angourakis Charalampos, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard
- Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Harkin Marian, Zwiefka Tadeusz, Ţicău Silvia-Adriana, Kelly Seán, Schmidt Olle, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Higgins Jim, Aylward Liam, Kelly Alan, Andrikienė Laima Liucija, Howitt Richard, Angourakis Charalampos, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard
Resolutsiooni ettepanek Euroopa tolliameti loomise kohta ( B7-0530/2010 )
Motion for a resolution on setting up a European Customs Agency ( B7-0530/2010 )
Resolutsiooni ettepanek Atlandi kaart käsitleva Euroopa strateegia kohta ( B7-0531/2010 )
Motion for a resolution on a European strategy for the Atlantic Arc ( B7-0531/2010 )
Jagati välja 2010. aasta septembri II osaistungjärgu päevakorra lõplik projekt (PE 446.632/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 140):
The final draft agenda for the September II 2010 sittings (PE 446.632/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Fraktsioon S&D esitas taotluse
A request was made by the S&D Group to remove from the agenda the short presentation of the report by
Marielle Gallo raportit käsitleva lühiettekande (
Marielle Gallo
Marielle Gallo (raportöör) , kes oli taotluse vastu, ja
Marielle Gallo (rapporteur) , against the request, and
Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel taotluse poolt.
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , in favour of the request.
Parlament lükkas taotluse elektroonilisel hääletusel tagasi (117 poolt, 185 vastu, 4 erapooletut).
Parliament rejected the request by electronic vote (117 in favour, 185 against, 4 abstentions).
Fraktsioon ECR esitas taotluse lükata edasi hääletus resolutsiooni ettepaneku üle, mis käsitleb inimõiguste ja õigusemõistmise puudulikku kaitset Kongo Demokraatlikus Vabariigis (
A request was made by the ECR Group to postpone the vote on the motion for a resolution on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo
päevakorra lõpliku projekti punkt 73 ).
(item 73 on the final draft agenda) .
Philip Bradbourn fraktsiooni ECR nimel , kes põhjendas taotlust,
Philip Bradbourn , on behalf of the ECR Group , who moved the request,
Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel taotluse poolt ja
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , in favour of the request, and
Francesco Enrico Speroni fraktsiooni EFD nimel taotluse vastu.
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , against the request.
Parlament kiitis taotluse elektroonilisel hääletusel heaks (158 poolt, 127 vastu, 11 erapooletut).
Parliament agreed to the request by electronic vote (158 in favour, 127 against, 11 abstentions).
Tsiviillennunduses toimuvate õnnetuste ja intsidentide uurimine ja ennetamine ***I
Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus tsiviillennunduses toimuvate õnnetuste ja intsidentide uurimise ja ennetamise kohta [ 2009/0170(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation [ 2009/0170(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Christine De Veyrac ( A7-0195/2010 )
Rapporteur: Christine De Veyrac ( A7-0195/2010 )
Jörg Leichtfried arutelu alguses istungisaalis valitsenud kaose kohta.
Jörg Leichtfried on the background noise in the Chamber during Christine De Veyrac's speech.
21.9.2010protokoll punkt 5.3 .
minutes of 21.9.2010, item 5.3 .
EÜ ja Pakistani vaheline tagasivõtuleping -
Agreement between the EC and Pakistan on readmission -
Soovitus esitada ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Pakistani Islamivabariigi vahelise riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtmise lepingu sõlmimise kohta [ 2009/0036(NLE) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Pakistan on the readmission of persons residing without authorisation [ 2009/0036(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Csaba Sógor ( A7-0231/2010 ) .
Rapporteur: Csaba Sógor ( A7-0231/2010 )
Malika Benarab-Attou komisjonile:
Malika Benarab-Attou , to the Commission:
ELi tagasivõtulepingud kolmandate riikidega ( B7-0453/2010 ) .
Community readmission agreements with third countries ( B7-0453/2010 )
ELi tagasivõtulepingud kolmandate riikidega ( B7-0461/2010 ) .
EU readmission agreements with third countries ( B7-0461/2010 )
Csaba Sógor esitas oma soovituse.
Csaba Sógor introduced the recommendation.
Nathalie Griesbeck esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Nathalie Griesbeck moved the oral questions.
Cecilia Malmström (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavatele küsimustele.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) answered the oral questions.
Gabriele Albertini (AFET komisjoni arvamuse koostaja),
Gabriele Albertini (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
21.9.2010protokoll punkt 5.5 .
minutes of 21.9.2010, item 5.5 .
Raport kaubandus- ja majandussuhete kohta Türgiga [ 2009/2200(INI) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report on trade and economic relations with Turkey [ 2009/2200(INI) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Metin Kazak ( A7-0238/2010 )
Rapporteur: Metin Kazak ( A7-0238/2010 )
Metin Kazak tutvustas raportit.
Metin Kazak introduced the report.
Antigoni Papadopoulou ja
Antigoni Papadopoulou and
ISTUNGI JUHATAJA: Stavros LAMBRINIDIS
IN THE CHAIR: Stavros LAMBRINIDIS Vice-President
21.9.2010protokoll punkt 5.6 .
minutes of 21.9.2010, item 5.6 .
Bioloogilise mitmekesisuse kaitseks ette nähtud Euroopa Liidu õigusaktid
EU legislation aiming at the conservation of biodiversity
Raport bioloogilise mitmekesisuse kaitseks ette nähtud Euroopa Liidu õigusaktide rakendamise kohta [ 2009/2108(INI) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity [ 2009/2108(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Esther de Lange ( A7-0241/2010 )
Rapporteur: Esther de Lange ( A7-0241/2010 )
Esther de Lange tutvustas raportit.
Esther de Lange introduced the report.
Isabella Lövin (PECH komisjoni arvamuse koostaja),
Isabella Lövin (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Sandrine Bélier fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Sandrine Bélier , on behalf of the Verts/ALE Group,
Kathleen Van Brempt ja
Kathleen Van Brempt and
21.9.2010protokoll punkt 5.7 .
minutes of 21.9.2010, item 5.7 .
E-kaubanduse siseturu väljakujundamine
Completing the internal market for e-commerce
Raport e-kaubanduse siseturu väljakujundamise kohta [ 2010/2012(INI) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on completing the internal market for e-commerce [ 2010/2012(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Pablo Arias Echeverría ( A7-0226/2010 )
Rapporteur: Pablo Arias Echeverría ( A7-0226/2010 )
Pablo Arias Echeverría tegi ettekande.
Pablo Arias Echeverría made the presentation.
21.9.2010protokoll punkt 5.2 .
minutes of 21.9.2010, item 5.2 .
Raport intellektuaalomandi õiguste jõustamise kohta siseturul [ 2009/2178(INI) ] - Õiguskomisjon.
Report on the enforcement of intellectual property rights in the internal market [ 2009/2178(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Marielle Gallo ( A7-0175/2010 )
Rapporteur: Marielle Gallo ( A7-0175/2010 )
Marielle Gallo tegi ettekande.
Marielle Gallo made the presentation.
21.9.2010protokoll punkt 5.13 .
minutes of 21.9.2010, item 5.13 .
Loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofide ennetamine
Prevention of natural and man-made disasters
Raport komisjoni teatise „Ühenduse lähenemisviis loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofide ennetamisele” kohta [ 2009/2151(INI) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the Commission communication: A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters [ 2009/2151(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: João Ferreira ( A7-0227/2010 )
Rapporteur: João Ferreira ( A7-0227/2010 )
João Ferreira tegi ettekande.
João Ferreira made the presentation.
21.9.2010protokoll punkt 5.8 .
minutes of 21.9.2010, item 5.8 .
Raport edasiste sammude kohta vaesuse vähendamiseks ja töökohtade loomiseks arengumaades [ 2009/2171(INI) ] - Arengukomisjon.
Report on poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward [ 2009/2171(INI) ] - Committee on Development.
Raportöör: Eleni Theocharous ( A7-0192/2010 )
Rapporteur: Eleni Theocharous ( A7-0192/2010 )
Eleni Theocharous tegi ettekande.
Eleni Theocharous made the presentation.
21.9.2010protokoll punkt 5.9 .
minutes of 21.9.2010, item 5.9 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 446.632/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 446.632/OJMA).
Parlament kiitis heaks finantsjärelevalve uue süsteemi
Parliament gives green light to new financial supervision architecture
Euroopa Parlament kiitis kolmapäeval heaks finantsjärelevalve paketi, millega muudetakse alates 2011. aastast oluliselt pankade, börsi ja kindlustusfirmade tegevuse järelevalve süsteemi.
Having fought for more than a year in favour of a radical reform of European financial supervision, the European Parliament on Wednesday gave the final seal of approval to a package of reforms which will see a fundamental shift in the way banks, stock markets and insurance companies are policed as of 2011.
Reform näeb ette kolme laialdaste õigustega Euroopa järelevalveasutuse loomise ning pädevusi on vajadusel võimalik veelgi suurendada.
Three European supervisory authorities (ESAs) will be established to replace the current supervisory committees.