natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20110119IPR11941 Vastu võetud teksti leiate alates 20. jaanuarist siit (valida kuupäev 19. jaanuar 2011) Raportöör Françoise Grossetête'i isikuandmed Eurobarometer piiriüleste tervishoiuteenuste kohta (inglise keeles) Euroopa ravikindlustuskaart
20110119IPR11941 Adopted text will be available here (click on 19 January) Profile of rapporteur Françoise GROSSETÊTE (EPP, FR) European Health Insurance Card
Tervitades Serbia edusamme reformiprotsessis rõhutavad saadikud, et täielik koostöö Endise Jugoslaavia Rahvusvahelise Kriminaaltribunaliga on üks põhitingimusi, mille täitmisest sõltub Serbia edasiliikumine ELi liikmesuse suunas.
While welcoming Serbia's reforms, MEPs stress that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) remains "a fundamental condition for Serbia to progress on the path to EU membership".
20110119IPR11943 Vastu võetud teksti leiate alates 20. jaanuarist siit (valida kuupäev 19. jaanuar 2011) ELi- Serbia stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu raport Raportöör Jelko Kacin'i (ALDE, SL) isikuandmed
20110119IPR11943 Adopted text will be available here (click on 19 January) Draft resolution Profile of rapporteur Jelko Kacin (ALDE, SL)
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0362 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0021 0 NOT XML V0//EN
Saadikud soovivad, et Leedu parlament lükkaks homofoobse eelnõu tagasi
MEPs urge Lithuanian parliament to reject anti-gay law
Euroopa Parlamendi liikmed kutsuvad Leedu parlamenti üles lükkama tagasi muudatusettepaneku, mis muudaks homoseksuaalsete suhete avaliku propageerimise karistatavaks.
The European Parliament called on the Lithuanian parliament on Wednesday to reject a draft law that would punish the "public promotion of homosexual relations".
Lisaks tuleks alaealistele võimaldada vaba juurdepääs seksuaalset sättumust käsitlevale teabele, öeldakse resolutsioonis.
It added that minors should be able to access information about homosexuality freely and asked the European Commission to present a plan to combat homophobia.
Euroopa Komisjonil palutakse esitada ELi tegevuskava võitluseks homofoobia vastu.
Wednesday's resolution, put forward by the S&D, ALDE, Greens/EFA and GUE/GNL groups, was triggered by "a series of worrying events", according to MEPs.
Sotsiaaldemokraatide, liberaalide, roheliste ning GUE/NGL fraktsioon esitasid resolutsiooni "mitme murettekitava sündmuse tulemusel", nagu "alaealiste kaitset avaliku teabe kahjuliku mõju eest käsitleva seaduse vastuvõtmine, kohalike ametivõimude püüe keelata ära võrdõiguslikkust tähistavate ja homoparaadide korraldamine ning juhtivate poliitikute ja parlamendiliikmete mässule õhutav ja ähvardav keelekasutus ja vihkamist väljendavad kõned", ütleb resolutsioon.
These include the adoption of a Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information, an attempted ban by local authorities on holding equality and gay pride marches and the use by leading politicians of inflammatory or threatening language and hate speech.
Leedus on kaalutlemisel õigusakti eelnõu, mille vastuvõtmisel karistataks homoseksuaalsete suhete avalikku propageerimist 2000–10 000 liti (580–2900 euro) suuruse rahatrahviga.
The immediate issue is a draft law that would amend the Code of Administrative Offences to punish the "public promotion of homosexual relations" with a fine of between €580 and €2900.
Kui eelnõu võetaks vastu, oleks edaspidi võimalik kuriteona määratleda peaaegu igasugust homoseksuaalsuse avalikku väljendamist, kujutamist või sellest teavitamist, leiti Põhiõiguste ameti 2010. aasta novembri aruandes.
This could potentially criminalise almost any public expression or portrayal of, or information about, homosexuality, according to a report by the EU Fundamental Rights Agency presented to MEPs on 30 November.
Euroopa Parlament usub, et muudatusettepanek on vastuolus Leedu Vabariigi põhiseadusega ning seda on leidnud ka Leedu justiitsminister.
The draft law is contrary to the Lithuanian Constitution, believes the EP, an opinion shared by the Lithuanian Justice Minister.
Leedu president Dalia Grybauskaité on samuti mõistnud avalikult hukka õigusakti muutmise homofoobse ettepaneku, kuna see kahjustab Leedu kodanikke ja Leedu riigi kuvandit.
Lithuania's President Dalia Grybauskaitė (a former EU Commissioner) has also taken a firm stand on the legislation, denouncing it as harmful for Lithuanian citizens and the image of the country.
Saadikud märgivad, et kavandatud muudatusettepanekuid ei ole veel Leedu parlamendi täiskogul hääletusele pandud ning need on Leedu riigiasutustes ikka veel läbivaatamisel.
The proposed amendments "have not yet been voted by the plenary of the Lithuanian parliament and are still under review by the Lithuanian national authorities", MEPs point out.
Parlamendiliikmed kiidavad heaks Leedu ametiasutuste kava vaadata läbi kavandatavad muudatusettepanekud, mida peetakse vastuolus olevaks Euroopa Liidu õigusaktidega, eriti seoses põhimõttega, et kedagi ei tohi diskrimineerida seksuaalse sättumuse alusel.
They welcome the authorities plan to review the proposed amendments that have been deemed to be in conflict with European law and ask President Grybauskaitė to veto them should they be approved.
Homofoobia vastu võitlemiseks on vaja ELi tegevuskava
EU plan to fight homophobia needed
Parlamendiliikmed kutsuvad komisjoni üles hindama õiguslikult kavandatavat muudatusettepanekut ning avaldama ELi tegevuskava koos konkreetsete meetmetega võitluseks homofoobia ning seksuaalse sättumuse alusel toimuva diskrimineerimise vastu.
Parliament also wants the Commission to undertake a legal assessment of the proposed amendments and to issue an EU Roadmap with measures to fight homophobia and discrimination on grounds of sexual orientation.
"ELi institutsioonidel ja liikmesriikidel on kohustus tagada Euroopa Liidus inimõiguste austamine, kaitsmine ja edendamine vastavalt Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioonile ning Euroopa Liidu põhiõiguste hartale, tegemata erandeid seksuaalse sättumuse alusel," rõhutavad saadikud.
"EU Institutions and Member States have a duty to ensure that human rights are respected, protected and promoted in the European Union", without distinction on grounds of sexual orientation, emphasise MEPs.
Harimine seksuaalse mitmekesisuse osas soodustab tolerantsi
Education about sexual diversity can encourage tolerance
2009. aasta juunis kiitis Leedu parlament heaks muudatused seaduses, mille eesmärk on kaitsta alaealisi avaliku teabe kahjuliku mõju eest, keelates alaealistele ära juurdepääsu homoseksuaalsust käsitlevale teabele.
The Lithuanian parliament (Seimas) has already voted, in June 2009, to amend the Law on the Protection of Minors against Detrimental Effects of Public Information, so as to ban minors from accessing information about homosexuality.
20110119IPR11946 Resolutsiooni ettepanek Vastu võetud teksti leiate alates 20. jaanuarist siit (valida kuupäev 19. jaanuar 2011)
20110119IPR11946 Adopted text will be available here (click on 19 January)
Haiti: Saadikud mures riigivõimu nõrkuse ning poliitilise kriisi pärast
Haiti: fragility of the state and political crisis worry MEPs
Aasta pärast maavärinat on olukord Haitis endiselt kaootiline, riik on ikka veel hädaolukorras ja taastamistöö algus on vaevaline, ütlevad saadikud vastu võetud resolutsioonis.
One year after the earthquake, Haiti is still in chaos, an emergency situation where rebuilding has barely begun, say MEPs in a resolution adopted on Wednesday.
Parlamendiliikmed tunnustavad samas valitsusväliste organisatsioonide pingutusi Haitil.
They recognise the considerable efforts of NGOs on the ground but emphasise the weak capacity of the Haitian state and the risk that the political crisis could deteriorate.
Resolutsioonis juhitakse lisaks tähelepanu Haiti riigi vähesele suutlikkusele ning ohule, et poliitiline kriis süveneb veelgi.
Commending the work of humanitarian organisations active in Haiti, MEPs say better communication is needed about the non-visible effects of the humanitarian measures because it is thanks to these that the situation on the ground has been brought under control.
Tunnustades humanitaarorganisatsioonide tööd Haitil, leiavad saadikud, et tutvustada tuleb humanitaartegevuse nähtamatu mõju olulisust ja asjaolu, et olukord saadi kontrolli alla eelkõige vigastatute eest hoolitsedes, joogivett ja toiduaineid jagades ning ajutist peavarju pakkudes.
The recent cholera epidemic has highlighted the almost total inability of the Haitian state to cope with a disease which is easy to prevent and cure, and the limits of international aid in a country receiving massive humanitarian resources (12,000 NGO staff).
Hiljutine kooleraepideemia tõi selgelt esile Haiti riigi peaaegu täieliku võimetuse lihtsalt ennetatava ja ravitava haiguse korral, ning rahvusvahelise abisüsteemi piirid riigis, kus tegutseb hulgaliselt humanitaarabi andjaid (12 000 valitsusvälist organisatsiooni).
Humanitarian actors "should not and cannot continue to overcome the weaknesses of the Haitian state or even replace it", according to the resolution.
Humanitaarabi andjad "ei saa jätkata Haiti riigi puuduste korvamist või tema asemel tegutsemist," öeldakse resolutsioonis ja saadikud nõuavad seetõttu, et Haiti valitsus täidaks oma kohustusi – tugevdaks riigivõimu ja suurendaks kohalike ja keskasutuste suutlikkust.
It urges the state to respect its commitments, strengthen its authority and build up the capacity of local and national institutions.
Taastamistööks on vaja stabiilsust ja poliitilist tahet
Reconstruction needs stability and political will
Parlamendiliikmed on tõsiselt mures poliitilise kriisi pärast, mis tekkis 2010. aasta novembris korraldatud presidendi- ja parlamendivalimiste tulemuste tõttu.
Following the results of the contested presidential and legislative elections in November 2010, MEPs are deeply concerned about the current political crisis.
EL peaks tegema kõik endast oleneva, et toetada õiguspärast ja läbipaistvat valimisprotsessi ja veebruariks kavandatud teise vooru edukat kulgemist, et vältida Haiti sattumist veelgi sügavamasse kriisi.
The EU, they say, should do everything in its power to support a transparent and legitimate electoral process and the smooth running of the postponed second round in February, to prevent Haiti falling into a deeper crisis.
Saadikud rõhutavad, et "üksnes valitud õiguspärane president ja õiguspärased parlamendiliikmed võivad teha vajalikke otsuseid ning taastamistööks on vaja stabiilsust ja poliitilist tahet".
"Only an elected and legitimate president and parliamentarians can take legitimate decisions and the necessary reconstruction requires stability and political will", stress MEPs.
20110119IPR11949 EP resolutsioon maavärina kohta Haitil (10. veebruar 2010) Vastu võetud teksti leiate alates 20. jaanuarist siit (valida kuupäev 19. jaanuar 2011)
20110119IPR11949 Adopted text will be available here (click on 19 January) EP resolution of 10 February 2010 on the recent earthquake in Haiti
Rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
International adoption in the EU (motions for resolutions tabled)
Euroopa Ülemkogu järeldused (16.-17.12) (arutelu)
Conclusions of the European Council meeting (debate)
Eesistujariigi Ungari tegevuskava (arutelu)
Programme of activities of the Hungarian presidency of the Council (debate)
Patsiendiõiguste kohaldamine piiriüleses tervishoius ***II (hääletus)
Patients' rights in cross-border healthcare ***II (vote)
Vabatahtlikud FLEGTi partnerluslepingud (hääletus)
FLEGT voluntary partnership agreements (vote)
ELi ja Kameruni vaheline metsaõigusnormide alane leping *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
EU-Cameroon forest law agreement *** (Rule 138) (vote)
ELi ja Kongo Vabariigi vaheline metsaõigusnormide alane leping *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
EU-Republic of Congo forest law agreement *** (Rule 138) (vote)
EÜ ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vaheline majanduspartnerluse vaheleping (hääletus)
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States (vote)
EÜ ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vaheline majanduspartnerluse vaheleping *** (hääletus)
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States *** (vote)
Rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus (hääletus)
International adoption in the EU (vote)
EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping (hääletus)
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement (vote)
EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement *** (Rule 138) (vote)
Alzheimeri tõbe ja muid dementsuse vorme käsitlev Euroopa algatus (hääletus)
European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias (vote)
Olukord Haitis aasta pärast maavärinat: humanitaarabi ja ülesehitustöö (hääletus)
Situation in Haiti one year after the earthquake (vote)
Sõnavabaduse rikkumine ja diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel Leedus (hääletus)
Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania (vote)
Kristlaste olukord seoses usuvabadusega (arutelu)
Situation of Christians in the context of freedom of religion (debate)
Julgeolekuolukord Saheli piirkonnas (arutelu)
Security situation in the Sahel region (debate)
ELi ja Liibüa raamleping (arutelu)
EU-Libya Framework Agreement (debate)
Varjupaigataotluste läbivaatamise kulud liikmesriikides (arutelu)
Cost of examining asylum seekers' applications in Member States (debate)
Claudio Morganti fraktsiooni EFD nimel :
Claudio Morganti , on behalf of the EFD Group ,
Rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus ( B7-0029/2011 )
on international adoption in the European Union ( B7-0029/2011 )
Hüljatud lapsed ja rahvusvaheline lapsendamine ELis ( B7-0030/2011 )
on abandoned children and international adoption in the EU ( B7-0030/2011 )
Hüljatud lapsed ja rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus ( B7-0036/2011 )
on abandoned children and international adoption in the European Union ( B7-0036/2011 )
Rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus ( B7-0037/2011 )
on international adoption in the European Union ( B7-0037/2011 )
Rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus ( B7-0038/2011 )
on international adoption in the European Union ( B7-0038/2011 )
- Eelnõu: komisjoni otsus, mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteesüsteemi veeremi allsüsteemi „vedurid ja reisijateveoveerem” koostalitluse tehnilist kirjeldust (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - tähtaeg: 08/04/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN
- Draft Commission decision concerning a technical specification for interoperability relating to the rolling stock sub-system – locomotives and passenger rolling stock of the trans-European conventional rail system (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - deadline: 08/04/2011) referred to responsible: TRAN
- Komisjoni otsus, millega kehtestatakse nõudepesumasinas kasutatavatele detergentidele Euroopa Liidu ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - tähtaeg: 11/04/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Commission decision establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to detergents for dishwashers (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - deadline: 11/04/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisjoni otsus, millega kehtestatakse pesumasinas kasutatavatele detergentidele Euroopa Liidu ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - tähtaeg: 11/04/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Commission decision establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for laundry detergents (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - deadline: 11/04/2011) referred to responsible: ENVI
- Eelnõu: komisjoni otsus, mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteesüsteemi käitamise ja liikluskorralduse allsüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - tähtaeg: 08/04/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN
- Draft Commission decision concerning the technical specification for interoperability relating to the 'operation and traffic management' subsystem of the trans-European conventional rail system (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - deadline: 08/04/2011) referred to responsible: TRAN
- Eelnõu: Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses aldikarbi, bromopropülaadi, klorofenvinfossi, endosulfaani, EPTC, etiooni, fentiooni, fomesafeeni, metabentiasurooni, metidatiooni, simasiini, tetradifooni ja triforiini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - tähtaeg: 14/03/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aldicarb, bromopropylate, chlorfenvinphos, endosulfan, EPTC, ethion, fenthion, fomesafen, methabenzthiazuron, methidathion, simazine, tetradifon and triforine in or on certain products (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - deadline: 14/03/2011) referred to responsible: ENVI
- Eelnõu: Komisjoni määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - tähtaeg: 12/04/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - deadline: 12/04/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisjoni määrus (EL) nr …/..., millega muudetakse määruse (EÜ) nr 631/2009 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 78/2009 (mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses jalakäijate ja teiste vähem kaitstud liiklejate kaitsega) I lisa rakendamiseks) lisa (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - tähtaeg: 07/04/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN nõuandvad komisjonid: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending the Annex to Regulation (EC) No 631/2009 laying down detailed rules for the implementation of Annex I to Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - deadline: 07/04/2011) referred to responsible: TRAN opinion: IMCO
- Eelnõu: komisjoni otsus, [kuupäev], millega määratakse kindlaks kogu liitu hõlmavad üleminekueeskirjad direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a kohaste tasuta saastekvootide ühtlustatud eraldamiseks (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - tähtaeg: 08/04/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: ITRE
- Draft Commission decision determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - deadline: 08/04/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Eelnõu: komisjoni määrus, [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 661/2009 mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike tüübikinnitust käsitlevate teatavate ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade lisamise osas (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - tähtaeg: 06/04/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO nõuandvad komisjonid: TRAN
- Draft Commission regulation of [...] amending Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the inclusion of certain regulations of the United Nations Economic Commission for Europe on the type-approval of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - deadline: 06/04/2011) referred to responsible: IMCO opinion: TRAN
- Komisjoni määrus (EL) nr …/.., mis käsitleb mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnituse nõudeid seoses rehvide paigaldamisega ja millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 661/2009, mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - tähtaeg: 08/04/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO nõuandvad komisjonid: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. concerning type-approval requirements for motor vehicles and their trailers with regard to the installation of their tyres and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - deadline: 08/04/2011) referred to responsible: IMCO opinion: TRAN
Euroopa Ülemkogu järeldused (16.-17.12)
Conclusions of the European Council meeting
Euroopa Ülemkogu järeldused (16.-17.12)
Conclusions of the European Council meeting on 16-17 December
Olle Schmidt , kes esitas sinist kaarti tõstes küsimuse
Olle Schmidt to put a blue-card question to
Nigel Farage 'ile, kes vastas küsimusele,
Nigel Farage , who replied,
(Istung katkestati mõneks minutiks).
(The sitting was suspended for a few minutes.)
Eesistujariigi Ungari tegevuskava
Programme of activities of the Hungarian presidency of the Council
Parlamendi president esines lühikese sissejuhatusega.
The President gave a brief introduction.
Ta palus fraktsiooni Verts/ALE liikmetel kõrvaldada istungisaalis välja pandud plakatid.
He asked the members of the Verts/ALE Group to remove the placards that they had displayed in the Chamber.
José Manuel Barroso (komisjoni president) .
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statements.
Hannes Swoboda , kes esitas sinist kaarti tõstes küsimuse
Hannes Swoboda to put a blue-card question to
Krisztina Morvai le, kes vastas küsimusele,
Krisztina Morvai , who replied,
Werner Langen , kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes Rebecca Harms, Monika Flašíková Beňová, Adina-Ioana Vălean, Peter van Dalen, Mario Mauro, Edit Herczog, Marielle De Sarnez, Jean-Pierre Audy, Juan Fernando López Aguilar, kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Werner Langen , who also replied to a blue-card question from Rebecca Harms, Monika Flašíková Beňová, Adina-Ioana Vălean, Peter van Dalen, Mario Mauro, Edit Herczog, Marielle De Sarnez, Jean-Pierre Audy, Juan Fernando López Aguilar, who also replied to a blue-card question from
Daniel Cohn-Bendit ; seejärel võttis sõna
Daniel Cohn-Bendit , who both made a personal statement following
Gerard Batten arutelu kulgemise kohta (president vastas talle).
Gerard Batten on the conduct of the debate (the President replied to Gerard Batten).
David Martin fraktsiooni S&D nimel ,
David Martin , on behalf of the S&D Group
Kartika Tamara Liotard fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group
Christofer Fjellner fraktsiooni PPE nimel ning
Christofer Fjellner , on behalf of the PPE Group
Robert Sturdy fraktsiooni ECR nimel .
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group .
ELi ja Kameruni vaheline metsaõigusnormide alane leping ***
EU-Cameroon forest law agreement ***
ELi ja Kongo Vabariigi vaheline metsaõigusnormide alane leping ***
EU-Republic of Congo forest law agreement ***
Vital Moreira INTA komisjoni nimel.
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee
EÜ ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vaheline majanduspartnerluse vaheleping ***
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States ***
(asendades B7-0029/2011 , B7-0030/2011 , B7-0036/2011 , B7-0037/2011 ja B7-0038/2011 ),
(replacing B7-0029/2011 , B7-0030/2011 , B7-0036/2011 , B7-0037/2011 and B7-0038/2011 ):
Simon Busuttil fraktsiooni PPE nimel ,
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group
Victor Boştinaru fraktsiooni S&D nimel ,
Victor Boştinaru , on behalf of the S&D Group
Diana Wallis fraktsiooni ALDE nimel ,
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group
mille esitas parlamendiliige
tabled by
Jelko Kacin AFET komisjoni nimel.
Jelko Kacin , on behalf of the AFET Committee.