natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Iga miili tagant olid kontrollpunktid, nuusutajakoerad ning otsiti lõhkeaineid...
Every half mile, you have to stop for check points, sniffer dogs sniff your bags, security forces look under the car for explosives…
Al-Qaeda on hiljuti oma taktikat muutnud.
Recently Al-Qaeda has changed its tactics.
Neile saadeti suur last püstoleid ja summuteid.
It has taken delivery of a large shipment of pistols with silencers.
Terroristid ühinevad nüüd autodega kontrollpunktide järjekorras ning kui politsei tuleb nende dokumente küsima, avavad nad akna ning tulistavad neid näkku, sest politseinikud kannavad vaid soomusveste ning kiivreid.
Terrorists now join the queues of cars at the checkpoints, and when a policeman comes forward and taps on the window to ask for your ID, they open the window and shoot the policeman in the face, because the policemen are wearing body armour and helmets.
See on igapäevane asi.
They are usually aimed at the American embassy.
Tavaliselt sihivad and Ameerika saatkonda, seekord maandus see Tigrise jõkke.
The compound in which we stayed was a kind of bunker with heavily armed guards at the gates.
Käisite ka autonoomses piirkonnas Kurdistanis....
You also went to the autonomous region of Kurdistan…
Kurdistanis oli kõik teistmoodi.
Kurdistan is completely different.
See oli väga turvaline piirkond, sest neil on ligi 100 000 kurdi võitlejat, oma sõjavägi, kes on Al-Qaeda terroristide peatamiseks pannud kinni piiri.
It's a very secure area, not least because they have around 100,000 Peshmerga (armed Kurdish fighters), their own army, who have sealed the border to stop any Al Qaeda terrorists.
Majanduskasv on 10% aastas.
The economy is growing 10% a year.
Iraagi kristlik vähemus, keda terroristid on seal taga kiusanud, on põgenenud Kurdistani - neid on seal 12 000, kuid neil pole seal kodusid, nende jaoks pole koole, sanitaartingimusi ning tervishoidu.
The Christian minority, for instance, who has been oppressed and attacked by terrorists elsewhere in Iraq, has fled for safety to Kurdistan.
Peaksime Kurdistani valitsust aitama.
Twelve thousand of them are now taking refuge there, but they have no housing, no schooling, no sanitation, healthcare…We should help the Kurdish government.
Nad on andnud turvalise paiga kristlastele, samuti 20 000-le araablasele, türkmeenile ja teistele vähemuskogukondadele.
It has so far been generous in giving safe haven to Christians and also 20,000 Arabs, Turkmens and various other minorities.
Rahutused Süürias võivad sundida tuhandeid kurde ümber asuma.
The uprisings in Syria may also displace thousands of Kurds.
Mis on poliitiline sõnum, mille te Iraagi visiidilt kaasa tõite?
What is the main political message you bring back from your visit in Iraq?
Poliitiliselt pole täidetud lepingut, mis tagaks rahvusliku ühtsuse.
On the political front, the agreement that set up the government of national unity has not been fulfilled.
Lubaduste seas oli mõnede oluliste ministrikohtade andmine suurematele poliitilistele parteidele.
The pledges included giving key ministry posts (defence, security, interior) to some of the major political factions.
Neid ametikohtasid pole veel täidetud ning peaminister Nouri al-Maliki on võtnud kogu selle võimu enda kätesse.
These posts have not been filled so far and Prime Minister Nouri al-Maliki has taken all this power to his own office.
See vähendab riikliku ühtsuse kontseptsiooni, mille valitsus oleks pidanud tagama.
It undermines the whole concept of national unity that this government was supposed to provide.
Teine probleem, mis meie vestlustes domineeris, oli möödunud kuul toimunud massimõrv Ashrafi laagris.
The other problem that dominated our discussions last week was last month's massacre in Camp Ashraf (the Iraq-based seat of Iranian opposition group the "People's Mujahedin of Iran").
Parlament on heaks kiitnud kaks suuremat resolutsiooni Ashrafi kohta, kutsudes Iraagi valitsust kohtlema 3400-t relvastamata Iraani dissidenti mittevägivaldselt ja inimlikult.
This Parliament has passed two major resolutions on Camp Ashraf, calling on the Iraqi government to treat the 3,400 unarmed Iranian dissidents in a non-violent, humane manner.
Tegu on rahvusvahelise kuriteoga ning oleme palunud sõltumatut uurimiskomisjoni vaadata selle massimõrva tagamaid.
It was an international crime and we have demanded a fully independent inquiry into the circumstances surrounding this massacre.
Süüdlased peavad kohtu ette astuma.
We want the perpetrators to be brought to international justice.
Pikas plaanis ei saa need inimesed Ashrafi laagrisse, mis asub suveräänsel Iraagi territooriumil, jääda.
In the long term, these people can not stay in Camp Ashraf, which is sovereign Iraqi territory.
Loodame läbirääkimistelt tulemusi, kuid kõigepealt peab Iraagi armee end sealt välja tõmbama.
We're in favour of a negotiated solution but first of all the Iraqi army has to withdraw from Ashraf.
Seal olevad inimesed võib ümber asustada 27sse ELi liikmesriiki, sest paljud neist on pärit Euroopast.
These people could be repatriated to the 27 Member states because many of them came from Europe.
ÜRO peasekretäri isiklik esindaja Bagdadis palus mul rääkida Mujahedini juhtidega Pariisis, et alustada läbirääkimisi.
I've been asked by the UN Secretary General's personal representative in Baghdad to speak with the Paris-based leadership of the Mujahedin who occupy the camp, to broker the initial negotiations.
Lähen Pariisi sel nädalal.
I go to Paris on Wednesday.
Mainisite Al-Qaeda rolli Iraagis.
You mentioned the role of Al-Qaeda in Iraq.
Kuidas muudab Osama Bin Ladeni surm asjaolusid Iraagis?
What might the death of Osama Bin Laden mean for the country?
Tema surm on maailmale hea uudis.
His death is very good news for the world.
Ta oli koletis ning koletise surma peab tervitama.
He was a monster and the death of a monster has to be welcomed.
Ma vihkan vägivalda, kuid kui ajads asja koletisega, siis on vaid üks tee.
I hate violence but when you're dealing with a monster that's the only way: he was never going to be taken alive.
Tegu on hüdra pea äralõikamisega - lõigates ühe ära kasvab neli uut asemele.
It's like cutting of the head of the hydra: whenever you cut off one head, four more heads grow.
López Aguilar: peaksime kindlaks jääma põhimõttele, et Schengeni leping on kohane
"We should stand by the principle that Schengen makes sense" - López Aguilar
Kodanike vabaduste komisjoni esimees Juan Fernando López Aguilar Samal aja kui Rumeenia ja Bulgaaria valmistuvad Schengeni alaga liituma kutsuvad Prantsusmaa ja Itaalia üles kehtestama tugevamat piirikontrolli Aafrika migrantidega hakkama saamiseks.
Not the time for a revision of Schengen While Romania and Bulgaria are preparing to join the Schengen area, France and Italy want stronger internal border controls to manage African migrants.
2. mail arutasid kodanike vabaduse komisjoni liikmed Euroopa Komisjoni väljapakutud ajutiste piirkontrollide kehtestamist ELi sisepiiridel.
On 2 May, MEPs on the Justice Committee expressed concern about a European Commission announcement that it is considering a temporary reintroduction of checks at internal EU borders.
Meie küsimustele vastab komisjoni esimees Juan Fernando López Aguilar (S&D, Hispaania).
Committee chair Juan Fernando López Aguilar told us more.
Prantsusmaa ja Itaalia on palunud tugevamat sisepiiride kaitset, et saada hakkama Aafrika migrantidega.
France and Italy have called for stronger internal border controls to manage African migrants.
Mida parlament sellest arvab?
What does the EP think?
Vaatame murelikult mõnede liikmesriikide nagu Itaalia ja Prantsusmaa samme, kes kasutavad mõne tuhande Aafrika migrandi tulekut kui ettekäänet esitada väljakutse tervele Schengeni aquis'le ning kutsuvad üles vaatama üle tervet Schengeni lepingut.
We are concerned about the attitude of some member states, namely Italy and France, who are taking the challenge of some thousands of migrants from Africa as a pretext to challenge Schengen and call for a revision of the Schengen agreement.
Samm edasi ei ole Schengeni lepingu üle vaatamine, vaid selle täielik jõustamine, mis tähendab, et peaksime lõpule viima parlamentaarse menetluse rändepaketi osas, jõustama SIS II ning uue tõestamissüsteemi Schengeni alale sisenemisel.
The way forward is not revising Schengen, but by making it fully enforceable, which means that we should complete the migration package and in particular we should finalise the procedure leading to the entry into force of the SIS II (the Schengen Information System, which allows members of the area to exchange information) and the new verification system for assessing the criteria to enter the Schengen area.
Mis on Schengeni tulevik - laienemine või piiramine?
What is Schengen's future: enlargement or restriction?
Itaalia vajab toetust ja solidaarsust, kuid Schengeni lepingut ei pea üle vaatama.
The way forward is not to revise Schengen on the pretext of the migrants who have been displaced by the conflict in Northern Africa.
Peaksime kindlaks jääma põhimõttele, et Schengeni leping on mõistlik.
We could foresee that eventuality from the start of the uprisings.
Mis juhtudel oleks õigustatud piirikontrolli sisseviimine ELi sisepiiridel?
In what cases could the temporary introduction of internal border controls be justified?
Seda lubab seadus, mistõttu nende sisseseadmine on õiguspärane.
On 2 May, the Committee gave a green light to Romania's and Bulgaria's joining Schengen.
Euroopa päeva pidustused: parlament avab oma uksed
Festival of Europe: Parliament opens its doors
Koos teiste ELi institutsioonidega avab Euroopa Parlament Euroopa päeva raames oma uksed avalikkusele, seda Brüsselis ja Luksemburgis (7. mail) ning Strasbourgis (8. mail) ning samuti ka liikmesriikides.
EuroparlTV Celebrate Europe day with the European Parliament and other EU institutions at Open Days in Brussels and Luxembourg on Saturday, Strasbourg on Sunday and events in the member states throughout May.
Kõikides töökohtades toimuvad sel päeval erinevad üritused - kontserdid, näitused, kino, karaoke, pakutakse rahvussööke ja muud.
A debate with MEPs on volunteering, quizzes, concerts, exhibitions, a giant karaoke and regional delicacies await you.
EP sotsiaalmeediaportaalid toovad teieni pildid Euroopa päevast.
Those not able to make it to an event can take part via the EP's social media: join the Facebook chat, share photos on Flickr and follow the buzz on Twitter.
Brüssel, laupäev, 7. mail kell 11-19
Brussels, Saturday 1000-1800 CET
Parlamendihoones tutvustavad oma tööd Euroopa parlament ja poliitilised fraktsioonid, organiseerides viktoriine, arutelusid, kontserte, karaoket ning vaadata saab, kuidas töötavad graafiti-kunstnikud ning akrobaadid.
Visit stands manned by the political groups and EP services, participate in a quiz to get an exciting gift, take part in debates, sing along in concerts and to a giant karaoke, watch acrobats and graffiti artists.
Iirlasest parlamendiliige Marian Harkin tegeleb vabatahtliku tööga seotud küsimustega parlamendis ning on üks neist, kes teavitab Euroopa vabatahtliku tegevuse aastast 2011.
Don't miss the NGO village and children's corner, exhibitions and regional food tasting.
Marian Harkin soovib teada, mis on sinu lugu seoses vabatahtliku tegevusega ning ootab kõiki huvilisi EP Facebooki lehel laupäeval 11.15, kui Euroopa Parlamendil toimuvad avatud uste päevad.
Join the Facebook chat on volunteering in Europe with Irish MEP Marian Harkin from 1015-1045 CET via http://chat.epfacebook.eu .
Luksemburg, laupäev, 7. mai kell 12-19
Luxembourg, Saturday 1100-1800 CET
Euroopa külas toimuvad avalikud arutelud, kontserdid ning Clairefontaine'i väljakul ootab rahvast hiiglaslik tort.
A "European village", public debates, concerts and a huge cake await you in Clairefontaine square.
Strasbourg, pühapäev, 8. mai kell 11-19
Strasbourg, Sunday 1000-1800 CET
Külasta poliitiliste fraktsioonide ja EP administratsiooni infolette, kohal on samuti liikmesriigid ning piiriülesed organisatsioonid.
Visit EP political group stands, plus stands by the administration, member states and cross-border organisations.
Näidatakse EP filmiauhinna LUX 2010 võidufilmi "Die Fremde".
The 2010 Lux Prize winner "Die Fremde" will be screened at the “L’Odysée” cinema.
EP filmiauhinna LUX 2010 võidufilmi "Die Fremde" näidatakse kõikides liikmesriikides.
On 9 May find out "What it's really like working for the EU" at a networking event at Europe House in London and join the Edinburgh office for the fifth annual Europe Quiz on 19 May .
Euroopa Parlamendi Infobüroo Eestis ootas kõiki filmihuvilisi 5. mail.
Later in the month there is a workshop on how to engage more with the EP in Coventry.
Avatud uste päevad Euroopa Parlamendis 20110429STO18378 Parlament avab Euroopa festivali ajal uksed Avatud uste päevade kava Facebooki-vestlus
QR code for Open Days 20110429STO18378 Open Days: agenda and activities FB chat with Marian Harkin Connect to your local information office
Esmaspäev, 2. mai 2011 kell 15.00–18.30
Monday 2 May 2011, 15.00 – 18.30
2. mai 2011 kell 15.00–15.45
2 May 2011, 15.00 – 15.45
· Komisjoni eelarveprojekti tutvustus
· Presentation of the draft budget by the Commission
2. mai 2011 kell 15.45–16.20
2 May 2011, 15.45 – 16.20
2. mai 2011 kell 16.20–16.40
2 May 2011, 16.20 – 16.40
· Raportööri ettekanne läbirääkimiste seisu kohta pärast kolmepoolset kohtumist
· Presentation of the state of negotiations after one trialogue by the rapporteur
2. mai 2011 kell 16.40–17.00
2 May 2011, 16.40 – 17.00
2. mai 2011 kell 17.00–17.45
2 May 2011, 17.00 – 17.45
Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile andmete säilitamise direktiivi 2006/24/EÜ hindamisaruande kohta
Report from the Commission to the Council and the European Parliament Evaluation report on the Data Retention Directive (Directive 2006/24/EC)
● Komisjoni ettekanne
● Presentation by the Commission
2. mai 2011 kell 17.45–18.30
2 May 2011, 17.45 – 18.30
ELi ja Austraalia vaheline leping, mis käsitleb lennuettevõtjate poolt Euroopa Liidust pärineva broneeringuinfo töötlemist ja edastamist Austraalia Tolliametile
Agreement between the EU and Australia on the processing and transfer of EU-sourced passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs Service
· Euroopa Komisjoni sisejulgeoleku direktori Reinhard Priebe ettekanne läbirääkimiste hetkeseisu kohta
· Presentation of the state of negotiations by Mr. Reinhard Priebe, Director Internal Security, European Commission
· 24. mai 2011 kell 9.00–12.00 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 24 May 2011, 9.00 – 12.00 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
2. mai 2011 kell 15.00–16.30
2 May 2011, 15.00 – 16.30
Avalik kuulamine Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu aseesimeeste Mervyn Kingi ja Andrea Enria osavõtul
Public Hearing with Mervyn King and Andrea Enria, Vice-Chairs of the European Systemic Risk Board
2. mai 2011 kell 16.30–17.15
2 May 2011, 16.30 – 17.15
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 11. aprill 2011 kell 15.00
· Deadline for tabling amendments:11 April 2011, 15.00
2. mai 2011 kell 17.15–18.30
2 May 2011, 17.15 – 18.30
EKP aastaaruanne 2010
ECB Annual Report 2010
· Arvamuste vahetus pärast EKP asepresidendi Vitor Constâncio aastaaruande-esitlust
· Exchange of views following the presentation of the Annual Report by ECB Vice-President, Vitor Constâncio
Esmaspäev, 9. mai 2011 kell 19.00–21.00
Monday, 9 May 2011, from 19:00 to 21:00
· 7. märts 2011 PV – PE460.653v01-00
· 7 March 2011 PV – PE460.653v01-00
· 14.–15. märts 2011 PV – PE460.787v01-00
· 14-15 March 2011 PV – PE460.787v01-00
Uurimuse tutvustamine: „Ühine põllumajanduspoliitika ELi eelarves: eelarve läbivaatamise uued eesmärgid ja põhimõtted pärast 2013. aastat”
Presentation of a study on "The CAP in the EU Budget : new objectives and principles for the review of the budget after 2013"
· 25. mai 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.30–18.30 (Brüssel)
· 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.30 – 18.30 (Brussels)
2. mai 2011 kell 15.00–18.30
2 May 2011, 15.00 – 18.30
Koos väliskomisjoniga
Jointly with the Committee on Foreign Affairs
Ajakirjandusvabadus, sealhulgas ajakirjanike kaitse relvakonfliktides
Press freedom including protection of journalists in armed conflict situations
Koostöös Kagu-Aasia riikide ja Kagu-Aasia Rahvaste Assotsiatsiooniga (ASEAN) suhtlemiseks loodud delegatsiooniga
In association wit the Delegation for relations with the countries of South-east Asia and ASEAN: the Association of South-east Asian Nations
Birmas toimunud arengud pärast Aung Saan Suu Kyi vabastamist ja 2010. aasta novembris toimunud valimisi
Burma developments since the liberation of Aung Saan Suu Kyi and the election of November 2010
· 31. märts 2011 PV – PE462.740v01-00
· 31 March 2011 PV – PE462.740v01-00
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: General Motors / Belgia
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: General Motors Belgium
2011. aasta eelarve: III jagu – Komisjon Raportöör: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) – DEC 07/2011 – Muud ümberpaigutamise taotlused
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 07/2011 - Any other transfer request
2011. aasta eelarve: Muud jaod Raportöör: Helga Trüpel (Verts/ALE) – CoR EST 1/2011 – Muud ümberpaigutamise taotlused
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - CoR EST 1/2011 - Any other transfer request
Euroopa Investeerimispanka puudutav uuring
Studies Study on the European Investment Bank
Bin Ladeni surm on "märkimisväärne samm" terrorismivastases võitluses
Bin Laden's death marks "significant success" in fight against terrorism
"Osama Bin Ladeni surm tähendab rahvusvahelise üldsuse jaoks märkimisväärset edu võitluses terroristide vastu," ütles EP president Jerzy Buzek esmaspäeval hommikul, pärast seda, kui USA president Barack Obama tegi ametliku teadaande Osama Bin Ladeni surmast.
EuroparlTV "The death of Osama Bin Laden marks a significant success in the fight of the international community against terrorists," EP President Jerzy Buzek said Monday morning, following the news that Osama Bin Laden had been killed.
"Isegi kui see võitlus pole kaugeltki läbi, oleme teinud olulise sammu turvalisema maailma poole," lisas Buzek.
"Although this battle is far from over, we have made significant progress towards a more secure world," Mr Buzek said in a statement .
Bin Ladeni tegevus on toonud kannatust ja surma paljudele süütutele inimestele ja perekondadele kogu maailmas, USAs, Euroopas, Afganistanis, Pakistanis ja mujal, ütles Buzek pressiteates.
Bin Laden`s activities brought suffering and death to innocent people and families in the entire world: in the US, Europe, in Afghanistan, Pakistan and beyond, he said.
"Miski ei õigusta tema plaane ja tegusid, mis on rikkunud elu pühadust ning inimväärikust."
"Nothing can justify his plots and deeds that violated the sanctity of life and human dignity."
"Erineva usu, keele ja rassiga inimesed, kes usuvad rahumeelsesse kooseksisteerimisse, võivad end turvalisemalt tunda.
"People of different faiths, language or race who believe in peaceful co-existence can feel more secure.
Rahvusvaheline üldsus peab jätkama oma pingutusi ennetada terrorismirünnakuid ning tooma süüdlased kohtu ette."
The international community must continue its efforts to prevent terrorist acts and to bring their perpetrators to justice," he added.
20110502STO18520 EP Facebookis Terrorismirünnakute arv vähenenud, kuid oht endiselt kõrge
20110502STO18520 President's site Check out what people are sayiing on facebook Less terrorism, but threat remains serious - Europol
20110504STO18667 Kaheksa liikmesriigi töötajatel on nüüd täielik õigus vabaks liikumiseks Laienemine – üleminekusätted Frequently asked questions
20110504STO18667 Hungarian presidency on free movement of workers Commission on transitional arrangements FAQ on transitional arrangements
Neljapäev, 5. mai 2011 kell 9.30–12.30
Thursday 5 May 2011, 9.30 – 12.30
5. mai 2011 kell 9.30–12.30
5 May 2011, 9.30 – 12.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 12. aprill 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:12 April 2011, 12.00
Eurostarsi programmi vahehindamise eksperdirühma esimehe Anne Laperrouze'i visiit
Visit of Anne Laperrouze, Chairwoman of the Expert Group on the Interim Evaluation of the Eurostars Programme
· 9. mai 2011 kell 19.00–19.45 (Strasbourg)
· 9 May 2011, 19.00 – 19.45 (Strasbourg)
Schengen: Saadikud lubavad võidelda vaba liikumise piiramise vastu
MEPs give their views on reintroduction of border checks in Schengen area
Väga tulises arutelus selle üle, kuidas rändevood mõjutavad Schengeni piirideta ala, lubas enamik fraktsioone olla vastu vaba liikumise piiramisele Schengeni alal ning saadikud nõudsid ka pikaajalist Euroopa rände- ning varjupaigapoliitikat.
In the view of Timothy Kirkhope (ECR, UK), "Now is the time to focus on not only providing free movement but also better guarding the borders. (…) Now there are challenges that did not exist before: large scale unemployment, migration from North Africa, terrorism.
Schengeni süsteemi muutmise osas peab parlamendil olema liikmesriikidega võrdne sõnaõigus, rõhutasid mitmed saadikud.
Moreover, "checks at [internal] borders will be facial checks: those who are tanned, who are different, will be checked".
20110506IPR18898 Arutelu video:
Procedure: Council and Commission statements
Michael Schumacher: kiire sõidu eest ei saa auhinda
Michael Schumacher: There is no prize for driving fast
Michael Schumacher: "Mul on palju kogemusi ning seetõttu arvan, et saan head nõu anda" Kuidas saab seitsmekordsest maailmameistrist ja Vormel 1 sõitjast Michael Schumacherist ühtäkki liiklusohutuse eest kõneleja?
Schumacher launches road safety campaign How can seven times world champion and Formula 1 icon Michael Schumacher become Europe's Ambassador for road safety?
Küsisime kolmapäeval liiklusohutuse kampaania "Make Roads Safe" raames Strasbourgis parlamendis viibinud Schumacheri käest, miks osaleb ta kampaanias ning kuidas aitab eSafety varustus meie elusid päästa.
We asked him Wednesday in Strasbourg, where he was launching a road safety campaign and explaining how eSafety equipment can save lives.
Tulite Euroopa Parlamenti toetamaks ideed, et kõik uued autod peaksid olema varustatud intelligentsete transpordisüsteemidega.
You are in the EP to back intelligent transport systems for all new cars.
Kuidas aitab tehnoloogia kaasa liiklusohutusele?
How can technology improve road safety?
Tunnen end neil päevil palju turvalisemalt.
Now you have night vision, you can see children running across the road, you can avoid an accident that you don't see but the car does.
Oleme inimesed ja teeme vigu ning kõik ei sõltu meist...
And I feel much safer these days.
Seega arvan, et tehnoloogia on andnud suurt lisaväärtust.
We are all human, we all make mistakes…So I think technology is a great asset days.
Kui sinu auto saab sind aidata, on tegu hea asjaga.
If your car can help you, that's great.
Tehnoloogia ei saa kõike korda ajada.
Technology can't do it all.
Mida soovitate Euroopa autojuhtidele?
What do you recommend to European drivers?
Reeglid on olemas ikka asja pärast.
Well, first of all there are rules; they are there for a reason.
On riigid nagu Saksamaa, kus saab sõita väga kiiresti, kuid ikkagi turvaliselt.
We have countries like Germany where you can still drive fast and you can do it safely.
Hea juht on see, kes sõidab turvaliselt, mis tähendab mõistust, mitte kiirust.
A good driver is somebody who drives safely, which means driving with the brain rather than showing that you drive fast.
Kiiresti sõidul pole mõtet - selle eest ei saa auhinnaraha.
Nobody really cares about that.
Parem on suhtuda ettevaatlikult inimestesse, sest see on asi, mis tegelikult oluline on.
There is no point, there is no prize money.
Olite ohuga silmitsi, sõites kuni 300 km tunnis, samuti olete sattunud mitmesse tõsisesse liiklusõnnetusse.
You'd better take care of people, because that’s what really counts.
Usun, et inimesed usuvad minu sõnu palju rohkem kui ühegi poliitiku soovitusi.
Because I believe that people have much more trust in my words than any politician's recommendations.
Mul on palju kogemusi ning seetõttu arvan, et saan head nõu anda.
I have a lot of experience and therefore, I guess, I can give very good advice.