natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Määruse (EMÜ) nr 259/93, nõukogu 29. aprilli määruse (EÜ) nr 1420/1999, millega kehtestatakse ühised eeskirjad ja menetlused teatavat liiki jäätmete vedamiseks teatavatesse OECD-välistesse riikidesse ning komisjoni 12. juuli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1547/1999, millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 259/93 kohane kontrollimenetlus teatavat liiki jäätmesaadetiste puhul, mis on mõeldud saatmiseks nendesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsuse C(92)39 lõppredaktsiooni, kohaselt ühendusest eksporditud patarei- ja akujäätmeid võetakse käesoleva direktiivi III lisas sätestatud kohustuste täitmisel ja sihtarvude saavutamisel arvesse üksnes siis, kui on olemas kindlad tõendid, et jäätmete ringlussevõtt toimus tingimustel, mis on laias laastus samaväärsed käesoleva direktiivi nõuetega.
Waste batteries and accumulators exported out of the Community in accordance with Regulation (EEC) No 259/93, Council Regulation (EC) No 1420/1999 of 29 April 1999 establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste and Commission Regulation (EC) No 1547/1999 of 12 July 1999 determining the control procedures under Council Regulation (EEC) No 259/93 to apply to shipments of certain types of waste to certain countries to which OECD Decision C(92)39 final does not apply shall count towards the fulfilment of the obligations and targets laid down in Annex III to this Directive only if there is sound evidence that the recycling operation took place under conditions broadly equivalent to the requirements of this Directive.
Määruse (EMÜ) nr 259/93, nõukogu 29. aprilli määruse (EÜ) nr 1420/1999, millega kehtestatakse ühised eeskirjad ja menetlused teatavat liiki jäätmete vedamiseks teatavatesse OECD-välistesse riikidesse ning komisjoni 12. juuli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1547/1999, millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 259/93 kohane kontrollimenetlus teatavat liiki jäätmesaadetiste puhul, mis on mõeldud saatmiseks nendesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsuse C(92)39 lõppredaktsiooni, kohaselt ühendusest eksporditud patarei- ja akujäätmeid võetakse käesoleva direktiivi III lisas sätestatud kohustuste täitmisel ja sihtarvude saavutamisel arvesse üksnes siis, kui on olemas kindlad tõendid, et jäätmete ringlussevõtt toimus tingimustel, mis on samaväärsed käesoleva direktiivi nõuetega.
Waste batteries and accumulators exported out of the Community in accordance with Regulation (EEC) No 259/93, Council Regulation (EC) No 1420/1999 of 29 April 1999 establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste and Commission Regulation (EC) No 1547/1999 of 12 July 1999 determining the control procedures under Council Regulation (EEC) No 259/93 to apply to shipments of certain types of waste to certain countries to which OECD Decision C(92)39 final does not apply shall count towards the fulfilment of the obligations and targets laid down in Annex III to this Directive only if there is sound evidence that the recycling operation took place under conditions equivalent to the requirements of this Directive.
a) artikli 7 lõigete 1 ja 2 kohaselt kogutud kantavate patarei- ja akujäätmete kogumisest, töötlemisest ja ringlussevõtust; ja
(a) the collection, treatment and recycling of all waste portable batteries and accumulators collected in accordance with Article 7(1) and (2); and
a) artikli 7 lõigete 1 ja 2 kohaselt kogutud kantavate patarei- ja akujäätmete kogumisest, töötlemisest ja ringlussevõtust;
(a) the collection, treatment and recycling of all waste portable batteries and accumulators collected in accordance with Article 7(1) and (2);
a a) avalikud teabekampaaniad kõikide kantavate patareide ja akude jäätmete kogumise, töötlemise ja ringlussevõtu kohta; ja
(aa) public information campaigns on the collection, treatment and recycling of all waste portable batteries and accumulators; and
It should be clarified that producers should pay for such public information campaigns .
It should be clarified that producers should pay for such public information campaigns .
Enne käesoleva direktiivi jõustumist turule lastud patareide ja akude jäätmete ("vanad jäätmed") kogumise, töötlemise, ringlussevõtu ja keskkonnaohutu kõrvaldamise kulude tasumise eest vastutavad tootjad.
Responsibility for meeting the costs of collection, treatment, recycling and environmentally sound disposal of waste batteries and accumulators placed on the market before entry into force of this Directive ("historic waste"), shall lie with producers.
Uute kantavate patareide ja akude müümise ajal ei esitata lõppkasutajale eraldi kulusid, mis on seotud kogumise, töötlemise ja ringlussevõtuga.
The costs of collection, treatment and recycling shall not be shown separately to end-users at the time of sale of new portable batteries and accumulators .
Liikmesriigid tagavad, et tootjatel lubatakse nõuda sisse kulud, mis on seotud kogumise, töötlemise ja ringlussevõtuga, kuid et neid kulusid ei esitata eraldi uute kantavate patareide müümise ajal lõppkasutajale .
Member States shall ensure that producers are allowed to recover their costs for collection, treatment and recycling, but that these costs are not shown separately at the time of sale of new portable batteries to the end-user.
Vajadusel kehtestatakse artikli 13 lõike 1 ja artikli 14 kohaldamise de minimis eeskirjad artikli 21 lõikes 2 osutatud korras hiljemalt …*.
De minimis rules for the application of Articles 13(1) and 14 shall, if appropriate, be established in accordance with the procedure referred to in Article 21(2) no later than ...*.
* 42 kuud pärast käesoleva direktiivi jõustumist.
* 42 months after entry into force of this Directive
Liikmesriigid tagavad, et kantavate patareide või akude turustajad teavitavad lõppkasutajaid võimalusest tagastada kantavate patareide või akude jäätmed nende müügikohtades.
Member States shall ensure that distributors of portable batteries or accumulators inform end-users about the possibility of discarding waste portable batteries or accumulators at their sales points.
Artikli 18 lõike 1 esimene lõik a (uus)
Article 18, paragraph 1, subparagraph 1a (new)
Liikmesriigid tagavad, et kõigi patareide, akude ja patareikogumite mahutavus on neile märgitud nähtavalt, loetavalt ja kustutamatult.
Member States shall ensure that the capacity of all batteries, accumulators and battery packs is indicated on them in a visible, legible and indelible form.
Liikmesriigid jõustavad hiljemalt …* käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by ... at the latest.
Liikmesriigid jõustavad ...* käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by .... .
II a lisa (uus)
Annex II a (new)
II a LISA
ANNEX IIa
ARTIKLI 5 KOHALDAMISALAST VÄLJA ARVATUD SEADMEKATEGOORIATE LOETELU
LIST OF CATEGORIES OF APPLIANCE EXCLUDED FROM THE SCOPE OF ARTICLE 5
Seadmed, mille patareid on joodetud, keevitatud või muul viisil püsivalt ühendatud klemmidega, et tagada pidev toide rasketes tööstuslikes tingimustes ja säilitada teabetehnoloogiliste ja kontoriseadmete mälu ja andmed, kui I lisas osutatud patareide ja akude kasutamine on tehniliselt vajalik.
Those appliances whose batteries are soldered, welded or otherwise permanently attached to terminals to ensure continuity of power supply in demanding industrial usage and to preserve the memory and data functions of information technology and business equipment, where use of the batteries and accumulators referred to in Annex I is technically necessary.
Teaduslikes ja erialaseadmetes sisalduvad võrdluselemendid ning patareid ja akud elutalituse säilitamiseks mõeldud meditsiiniseadmetes ja südamerütmurites, kui nende katkematu toimimine on hädavajalik ning kui patareisid ja akusid võivad eemaldada üksnes pädevad isikud.
Reference cells in scientific and professional equipment, and batteries and accumulators placed in medical devices designed to maintain vital functions and in heart pacemakers, where uninterrupted functioning is essential and the batteries and accumulators can be removed only by qualified personnel.
Kantavad seadmed, kui patareide vahetus ebapädevate isikute poolt võib ohustada seadme kasutajat või mõjutada seadme toimimist, ja erialased seadmed, mis on mõeldud kasutamiseks äärmiselt tundlikus keskkonnas, näiteks lenduvate ainete läheduses.
Portable appliances, where replacement of the batteries by unqualified personnel could present safety hazards to the user or could affect the operation of the appliance, and professional equipment intended for use in highly sensitive surroundings, for example in the presence of volatile substances.
III lisa B osa
Annex III, Part B
Ringlussevõtu käigus peab saavutama järgmised minimaalsed ringlussevõtu sihtarvud :
Recycling processes shall achieve the following minimum recycling targets :
Liikmesriigid tagavad, et ringlussevõtu käigus peab saavutama järgmised minimaalsed ringlussevõtu kasutegurid :
Member States shall ensure that recycling processes achieve the following minimum recycling efficiencies :
a) pliipatareide ja -akude ringlussevõtt keskmiselt 65 massiprotsendi ulatuses , sealhulgas sisalduva plii võimalikult kõrgemal tasemel ringlussevõtt, mis on ilma ülemääraseid kulutusi tegemata tehniliselt teostatav ;
(a) recycling of 65% by average weight of lead-acid batteries and accumulators, including recycling of the lead content to the highest degree that is technically feasible while avoiding excessive costs ;
a) pliipatareide ja -akude ringlussevõtt keskmiselt 65 massiprotsendi ulatuses ning kogu sisalduva plii suletud ahel ;
(a) recycling of 65% by average weight of lead-acid batteries and accumulators, and a closed loop for all the lead contained ;
b) kaadmiumnikkelpatareide ja -akude ringlussevõtt keskmiselt 75 massiprotsendi ulatuses , sealhulgas sisalduva kaadmiumi kõrgemal tasemel ringlussevõtt, mis on ilma ülemääraseid kulutusi tegemata tehniliselt teostatav ; ja
(b) recycling of 75% by average weight of nickel‑cadmium batteries and accumulators, including recycling of the cadmium content to the highest degree that is technically feasible while avoiding excessive costs ; and
b) kaadmiumnikkelpatareide ja -akude ringlussevõtt keskmiselt 75 massiprotsendi ulatuses ning kogu sisalduva kaadmiumi suletud ahel ; ja
(b) recycling of 75% by average weight of nickel‑cadmium batteries and accumulators, and a closed loop for all the cadmium contained ; and
c) muude patarei- ja akujäätmete ringlussevõtt keskmiselt 50 massiprotsendi ulatuses.
(c) recycling of 50% by average weight of other waste batteries and accumulators.
c) muude patarei- ja akujäätmete ringlussevõtt keskmiselt 55 massiprotsendi ulatuses.
(c) recycling of 55% by average weight of other waste batteries and accumulators.
Pakutud minimaalseid ringlussevõtu kasutegureid tuleb korrapäraselt hinnata ja kohandada parima olemasoleva tehnoloogiaga ning teaduse ja tehnika arenguga artiklis 21 osutatud korras.
The proposed minimum recycling efficiencies are to be evaluated regularly and adapted to best available technology and scientific and technical progress in accordance with the procedure referred to in Article 21.
Regarding labelling, the capacity of all batteries, accumulators and battery packs has to be indicated on them in a visible, legible and indelible form.
Regarding labelling, the capacity of all batteries, accumulators and battery packs has to be indicated on them in a visible, legible and indelible form.
On the basis of this information, consumers are able to choose for batteries with a higher performance and lifetime.
On the basis of this information, consumers are able to choose for batteries with a higher performance and lifetime.
Nõukogu ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv patareide ja akude ning patarei-ja akujäätmete ning direktiivi 91/157/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta
Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC
Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 6/2005 projekt – Avaliku teenistuse kohtu asutamine, nõukogu poolt muudetud
on Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005, - Establishment of the Civil Service Tribunal, as modified by the Council
Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 6/2005 projekti kohta, IV jagu – Euroopa Kohus – Avaliku teenistuse kohtu asutamine, nõukogu poolt muudetud
on Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section IV – Court of Justice - Establishment of the Civil Service Tribunal, as modified by the Council
– võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja eelkõige selle artikli 272 lõiget 6;
– having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 272(6),
ELT L 60, 8.3.2005. ;
OJ L 60, 8.3.2005. ,
– võttes arvesse komisjoni poolt 5. septembril 2005 esitatud Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 7/2005 esialgset projekti ( KOM(2005)0419 );
– having regard to Preliminary draft amending budget No 7/2005 of the European Union for the financial year 2005, which the Commission presented on 5 September 2005 ( COM(2005)0419 ),
– võttes arvesse nõukogu poolt 3. oktoobril 2005 koostatud paranduseelarve nr 6/2005 projekti (12180/2005 – C6‑0304/2005 );
– having regard to Draft amending budget No 6/2005, which the Council established on 3 October 2005 (12180/2005 – C6‑0304/2005 ),
– võttes arvesse Euroopa Parlamendi 25. oktoobri 2005. aasta resolutsiooni Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 6/2005 projekti kohta, IV jagu – Euroopa Kohus – Avaliku teenistuse kohtu asutamine
– having regard to its resolution of 25 October 2005 on Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section IV - Court of Justice - Establishment of the Civil Service Tribunal
– võttes arvesse Euroopa Parlamendi 25. oktoobri 2005. aasta paranduseelarve nr 6/2005 projekti muudatusettepanekut
– having regard to its amendment of 25 October 2005 to Draft amending budget No 6/2005
– võttes arvesse, et nõukogu lükkas 21. novembril 2005 tagasi Euroopa Parlamendi poolt vastu võetud paranduseelarve nr 6/2005 projekti muudatusettepaneku (13784/2005);
– having regard to the Council's rejection of 21 November 2005 of the amendment adopted by Parliament to Draft amending budget No 6/2004 (13784/2005),
– võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A6‑0336/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6‑0336/2005 ),
Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 6/2005 projekt, IV jagu – Euroopa Kohus – Avaliku teenistuse kohtu asutamine, nõukogu poolt muudetud
Draft amending budget No 6/2003 of the European Union for the financial year 2005, Section IV – Court of Justice - Establishment of the Civil Service Tribunal, as modified by the Council
No 6/2005 - 12180/2005
No 6/2005 - 12180/2005
Nõukogu nõupidamiste kuupäevad
Date of the Council's deliberations
otsuse edastamise kuupäev
Date result forwarded
Ettepanek võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel ühelt poolt Euroopa ühenduste ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise teadus-ja tehnikaalase koostöölepingu sõlmimist
on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part
– võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ( KOM(2005)0333 )
– having regard to the proposal for a Council and Commission decision ( COM(2005)0333 )
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 170 ja artkili 300 lõike 2 esimest lõiku;
– having regard to Article 170 and Article 300(2), first subparagraph of the EC Treaty,
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6‑0345/2005 );
– having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0345/2005 ),
– võttes arvesse tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni raportit ( A6‑0337/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy (A6‑0000/2005),
Ettepanek võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel ühelt poolt Euroopa ühenduste ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise teadus-ja tehnikaalase koostöölepingu sõlmimist
Proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part
Nõukogu ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on machinery, and amending Directive 95/16/EC
EUROOPA PARLAMENDI ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT.....5
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION
nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on machinery, and amending Directive 95/16/EC
– võttes arvesse nõukogu ühist seisukohta (5786/2/2005 – C6‑0267/2005 );
– having regard to the Council common position (5786/2/2005 – C6‑0267/2005 ),
ELT C 271 E, 12.11.2003, lk 491.
OJ C 271 E, 12.11.2003, p.
Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud komisjoni ettepaneku ( KOM(2000)0899 )
491. on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2000)0899 )
– võttes arvesse komisjoni muudetud ettepanekut ( KOM(2003)0048 )
– having regard to the amendments to the Commission proposal ( COM(2003)0048 )
– võttes arvesse siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni soovitust teisele lugemisele ( A6‑0338/2005 ),
– having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection ( A6‑0338/2005 ),
(8 a) Liikmesriigid peavad tagama, et käesolevat direktiivi viiakse nende territooriumil tõhusalt ellu ja asjaomaste masinate ohutust suurendatakse nii palju kui võimalik kooskõlas selle direktiivi sätetega.
(8a) Member States are responsible for ensuring that this Directive is effectively enforced in their territory and the safety of the machinery concerned is, as far as possible, improved in accordance with its provisions.
Sellest tulenevalt peaks komisjon välja töötama turujärelevalve teostamise suunised ning liikmesriigid peaksid laiendama oma võimalusi tõhusa turujärelevalve tagamiseks, et tagada käesoleva direktiivi nõuetekohane ja ühesugune kohaldamine.
The Commission should consequently develop guidelines for carrying out market surveillance, and the Member States should expand their capabilities in order to ensure effective market surveillance, so as to guarantee the proper and uniform application of this Directive.
(19) CE-märgis tuleks täielikult tunnustada ainsaks vastavusmärgiseks, mis tagab, et masin vastab käesoleva direktiivi nõuetele.
(19) The CE marking should be fully recognised as being the only marking which guarantees that machinery conforms to the requirements of this Directive.
Kõik muud märgised, mis võivad kolmandat osapoolt CE-vastavusmärgise tähenduse ja/või vormi suhtes eksiteele viia, peaksid olema keelatud.
All other markings which are liable to mislead third parties as to the meaning and/or the form of the CE marking should be prohibited.
Kõik muud märgised, mis võivad kolmandat osapoolt CE-vastavusmärgise tähenduse või vormi või mõlema suhtes eksiteele viia, peaksid olema keelatud.
All other markings which are liable to mislead third parties as to the meaning or the form of the CE marking , or both, should be prohibited.
PÕHJENDUS 19 A (uus)
RECITAL 19 A (new)
(19 a) Komisjon peaks esitama 2007. aastaks ettepaneku võtta vastu CE-märgise ühesugust kasutamist käsitlev raamdirektiiv kõikide kehtivate direktiivide suhtes.
(19a) The Commission should present by 2007 a proposal for a framework directive on uniform use of the CE marking in respect of all directives in force.
ARTIKLI 1 LÕIKE 2 PUNKTI K VIIES TAANE
ARTICLE 1, PARAGRAPH 2, POINT K, INDENT 5
– kaitselülitid ja kommutaatorid ;
– circuit-breakers and switches ;
– madalpinge jaotus- ja juhtimisseadmed ;
- low ‑voltage switchgear and control gear ;
ARTIKLI 1 LÕIKE 2 PUNKTI K VIIES TAANE A (uus)
ARTICLE 1, PARAGRAPH 2, POINT K, INDENT 5 A (new)
ARTIKLI 1 LÕIKE 2 PUNKT L A (uus)
ARTICLE 1, PARAGRAPH 2, POINT L A (new)
l a) masinad, mis oma kuju, suuruse, funktsiooni või otstarbe ja nendes sisalduva või nendes kasutatava energia poolest on kahjutud;
(la) machinery which, owing to its shape, size, function, or purpose, and to the energy stored within it or used by it, is harmless.
Kui liikmesriik teeb kindlaks, et käesoleva direktiiviga hõlmatud masin, mis kannab CE-märgist, millega on kaasas EÜ vastavusdeklaratsioon ja mida kasutatakse ettenähtud otstarbel või põhjendatult eeldatavate tingimuste kohaselt, seab ohtu inimeste tervise ja ohutuse, või mõnel juhul koduloomad või vara, peab liikmesriik võtma kõik vajalikud meetmeid sellise masina turult kõrvaldamiseks, turulelaskmise ja/või kasutuselevõtmise keelamiseks või sellise masina vaba liikumise piiramiseks.
Where a Member State ascertains that machinery covered by this Directive, bearing the CE marking, accompanied by the EC declaration of conformity and used in accordance with its intended purpose or under conditions which can reasonably be foreseen, is liable to compromise the health and safety of persons and, where appropriate, domestic animals or property, it shall take all appropriate measures to withdraw such machinery from the market, to prohibit the placing on the market and/or putting into service of such machinery or to restrict free movement thereof.
Kui liikmesriik teeb kindlaks, et käesoleva direktiiviga hõlmatud masin, mis kannab CE-märgist, millega on kaasas EÜ vastavusdeklaratsioon ja mida kasutatakse ettenähtud otstarbel või põhjendatult eeldatavate tingimuste kohaselt, seab ohtu inimeste tervise ja ohutuse, või mõnel juhul koduloomad või vara, peab liikmesriik võtma kõik vajalikud meetmed sellise masina turult kõrvaldamiseks, turulelaskmise ja/või kasutuselevõtmise keelamiseks või sellise masina vaba liikumise piiramiseks.
Where a Member State ascertains that machinery covered by this Directive, bearing the CE marking, accompanied by the EC declaration of conformity and used in accordance with its intended purpose or under conditions which can reasonably be foreseen, is liable to compromise the health and safety of persons and, where appropriate, domestic animals or property, it shall take all appropriate measures to withdraw such machinery from the market, to prohibit the placing on the market and/or putting into service of such machinery or to restrict free movement thereof.
Selliseid meetmeid võtvad liikmesriigid tugevdavad viivitamatult turujärelevalvet masinate osas, mis kujutavad oma tehniliste omaduste tõttu samasugust ohtu.
Member States taking such measures shall, without delay, reinforce market surveillance with regard to machinery presenting the same risk by virtue of its technical characteristics.
ARTIKLI 16 LÕIGE 3
ARTICLE 16, PARAGRAPH 3