natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ingeborg Gräßle (kaasraportöör) taotles enne seadusandliku resolutsiooni hääletust raporti komisjonile tagasisaatmist vastavalt kodukorra artikli 57 lõikele 2.
Ingeborg Gräßle (co-rapporteur), asked in accordance with Rule 57(2) for the report to be referred back to committee.
Janusz Lewandowski (komisjoni liige) võttis sõna komisjonile tagasisaatmise teemal.
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) spoke on the referral back to committee.
Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarve projekt
Draft general budget of the European Union - 2012 financial year
Raport: Francesca Balzani ja José Manuel Fernandes - A7-0354/2011
Report: Francesca Balzani and José Manuel Fernandes - A7-0354/2011
Raport: Sven Giegold - A7-0314/2011
Report: Sven Giegold - A7-0314/2011
Raport: Ingeborg Gräßle ja Crescenzio Rivellini - A7-0325/2011
Report: Ingeborg Gräßle and Crescenzio Rivellini - A7-0325/2011
Raport: Regina Bastos - A7-0320/2011
Report: Regina Bastos - A7-0320/2011
Georgios Papanikolaou fraktsiooni PPE nimel ,
Georgios Papanikolaou , on behalf of the PPE Group ,
ELi ühise ümberasustamisprogrammi loomine ( B7-0636/2011 )
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0636/2011 )
Kyriacos Triantaphyllides esitasid suuliselt vastatava küsimuse.
Kyriacos Triantaphyllides moved the oral question.
Rui Tavares ning palus nõukogult täpsustust (asepresident teatas, et vastus antakse arutelu lõpus).
Rui Tavares , to ask for clarification from the Council (the President said he would receive an answer at the end of the debate).
Antimikroobsest resistentsusest tulenev oht rahvatervisele
Public health threat of antimicrobial resistance
Jo Leinen ENVI komisjoni nimel nõukogule:
Jo Leinen on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Antimikroobsest resistentsusest tulenev oht rahvatervisele ( B7-0633/2011 )
Public health threat of antimicrobial resistance ( B7-0633/2011 )
Jo Leinen ENVI komisjoni nimel komisjonile:
Jo Leinen on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Antimikroobsest resistentsusest tulenev oht rahvatervisele ( B7-0634/2011 )
Public health threat of antimicrobial resistance ( B7-0634/2011 )
(nõukogu eesistuja) ja
Adam Fronczak (President-in-Office of the Council) and
John Dalli (komisjoni liige) vastasid küsimustele.
John Dalli (Member of the Commission) answered the questions.
John Dalli ja Adam Fronczak.
John Dalli and Adam Fronczak.
Oreste Rossi , ENVI komisjoni nimel,
Oreste Rossi , on behalf of the ENVI Committee,
Ravimiresistentsusest tulenev oht rahvatervisele ( B7-0538/2011 )
on the public health threat of antimicrobial resistance ( B7-0538/2011 )
27.10.2011 protokolli punkt 8.8.
27 October 2011 .
Ametissenimetamised loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet .
The appointments would be deemed ratified if there were no objections before the approval of these minutes.
Laste seksuaalne kuritarvitamine ja ärakasutamine ning lasteporno ***I -
Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography ***I -
Lapse õigused Euroopa Liidus
Children's rights in the European Union
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse laste seksuaalse kuritarvitamise ja ärakasutamise ning lasteporno vastast võitlust ja millega tunnistatakse kehtetuks raamotsus 2004/68/JSK [ KOM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, repealing Framework Decision 2004/68/JHA [ COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Roberta Angelilli ( A7-0294/2011 )
Rapporteur: Roberta Angelilli ( A7-0294/2011 )
Teave lapse õigusi käsitlevas ELi tegevuskavas kavandatud meetmete rakendamise kohta ( B7-0627/2011 )
Information on the implementation of measures envisaged in the European Union Programme on children's rights ( B7-0627/2011 )
Lapse õigused Euroopa Liidus ( B7-0637/2011 )
Children's rights in the EU ( B7-0637/2011 )
Krzysztof Kwiatkowski (nõukogu eesistuja) ja
Krzysztof Kwiatkowski (President-in-Office of the Council) and
Marina Yannakoudakis (FEMM komisjoni arvamuse koostaja),
Marina Yannakoudakis (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Nikolaos Salavrakos fraktsiooni EFD nimel, ja
Nikolaos Salavrakos , on behalf of the EFD Group, and
Krzysztof Kwiatkowski ja
Krzysztof Kwiatkowski and
27.10.2011 protokolli punkt 8.2.
Item 8.2 in the Minutes of 27 October 2011 .
Miinimumnõuded, millele kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad vastama, et saada rahvusvahelise kaitse saaja staatus ***I
Third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv miinimumnõuete kohta, millele kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad vastama, et saada rahvusvahelise kaitse saaja staatus, ja antava kaitse sisu kohta (uuesti sõnastatud) [ KOM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast) [ COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Jean Lambert ( A7-0271/2011 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A7-0271/2011 )
Sõna võtsid Piotr Stacha
The following spoke: Piotr Stacha
nõukogu eesistuja
President-in-Office of the Council
Cecilia Malmström (komisjoni liige)
Cecilia Malmström (Member of the Commission)
Cornelis de Jong fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Cornelis de Jong , on behalf of the GUE/NGL Group ,
ńczyk ja
ńczyk and
27.10.2011 protokolli punkt 8.3.
Item 8.3 in the Minutes of 27 October 2011 .
ELi ja Austraalia vaheline broneeringuinfo töötlemist ja edastamist käsitlev leping ***
EU-Australia agreement on the processing and transfer of PNR data ***
Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Austraalia vahelise lepingu, milles käsitletakse lennuettevõtjate poolt broneeringuinfo töötlemist ja edastamist Austraalia Tolli- ja Piirivalveametile, sõlmimise kohta [09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service [09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Sophia in 't Veld ( A7-0364/2011 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0364/2011 )
Sophia in 't Veld tutvustas soovitust.
Sophia in 't Veld introduced the recommendation.
Monica Luisa Macovei (AFET komisjoni arvamuse koostaja) ja
Monica Luisa Macovei (rapporteur for the opinion of the AFET Committee) and
Axel Voss fraktsiooni PPE nimel .
Axel Voss , on behalf of the PPE Group .
27.10.2011 protokolli punkt 8.5.
Item 8.5 in the Minutes of 27 October 2011 .
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0461 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0462 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0463 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0464 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0465 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0466 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0461 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0462 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0463 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0464 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0465 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0466 0 DOC XML V0//EN
Parlamendi seisukoht 2012. aasta eelarve nõukogu muudatustega projekti kohta
Parliament's position on the 2012 draft budget as modified by the Council – all sections
Euroopa Parlamendi 26. oktoobri 2011. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekti (kõik jaod) (13110/2011 – C7 0247/2011 – 2011/2020(BUD)) ning Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarve projekti kirjalike muutmisettepanekute nr 1/2012 (KOM(2011)0372) ja 2/2012 (KOM(2011)0576) kohta (13110/2011 – C7-0247/2011 – 2011/2020(BUD))
European Parliament resolution of 26 October 2011 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2012 as modified by the Council – all sections (13110/2011 – C7-0247/2011 – 2011/2020(BUD)) and letters of amendment Nos 1/2012 (COM(2011)0372 and 2/2012 (COM(2011)0576) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2012
Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Norra Kuningriigi vahelise satelliitnavigatsiooni käsitleva koostöölepingu sõlmimine ja ajutine kohaldamine ***
Conclusion and provisional application of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway ***
Euroopa Parlamendi 26. oktoobri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Norra Kuningriigi vahelise satelliitnavigatsiooni käsitleva koostöölepingu sõlmimise kohta (11114/2011 – C7-0184/2011 – 2011/0033(NLE))
European Parliament legislative resolution of 26 October 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway (11114/2011 – C7-0184/2011 – 2011/0033(NLE))
Euroopa Parlamendi 26. oktoobri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu GALILEO ja GPS satelliidipõhiste navigatsioonisüsteemide ja nendega seotud rakenduste edendamist, pakkumist ja kasutamist käsitleva lepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ameerika Ühendriikide vahel (11117/2011 – C7-0185/2011 – 2011/0054(NLE))
European Parliament legislative resolution of 26 October 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part (11117/2011 – C7-0185/2011 – 2011/0054(NLE))
Euroopa Parlamendi 26. oktoobri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv eri liikmesriikide emaettevõtjate ja tütarettevõtjate suhtes kohaldatava ühise maksustamissüsteemi kohta (uuesti sõnastatud) (KOM(2010)0784 – C7-0030/2011 – 2010/0387(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 October 2011 on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) (COM(2010)0784 – C7-0030/2011 – 2010/0387(CNS))
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Liidu aastaeelarve suhtes kohaldatavate finantseeskirjade kohta (KOM(2010)0815 – C7-0016/2011 – 2010/0395(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union (COM (2010)0815 – C7-0016/2011 – 2010/0395 (COD))
Euroopa Parlamendi 26. oktoobri 2011. aasta resolutsioon uute oskuste ja töökohtade tegevuskava kohta (2011/2067(INI))
European Parliament resolution of 26 October 2011 on the Agenda for New Skills and Jobs (2011/2067(INI))
-//EP//TEXT TA 20111026 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20111026 ITEMS DOC XML V0//EN
Mare HAAB Pressinõunik, Euroopa Parlamendi Infobüroo Eestis STR (+33) 3 881 64057 PORT (+372) 51 81 639 EMAIL Press-et@europarl.europa.eu EMAIL mare.haab@europarl.europa.eu ADDINFO (+372) 630 69 67 Euroopa Parlamendi Sahharovi nimeline mõttevabaduse auhind antakse 2011.aastal viiele araablasele, et tunnustada ja toetada nende püüdlusi vabadusele ja inimõiguste kaitsmisel.
István PERGER BXL (+32) 2 28 40924 STR (+33) 3 881 74845 PORT (+32) 498 98 33 30 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu The European Parliament Sakharov Prize for freedom of thought in 2011 goes to five representatives of the Arab people, in recognition and support of their drive for freedom and human rights.
20111027IPR30442 Sahharovi nimelise auhinna veebileht pressiteade kolme finalisti kohta (20.10.2011; inglise keeles) pressiteade viie kandidaadi kohta (inglise keeles) 2011.a. kandidaatide nimekiri
20111027IPR30442 Sakharov Prize web page Press release on the three finalists (20.10.2011) Press release on the five nominations (15.09.2011) List of candidates 2011
EP nõuab karme karistusi laste kuritarvitajaile
Child sex crimes: Parliament backs tougher penalties and EU-wide deletion of porn web pages
Mare HAAB Pressinõunik, Euroopa Parlamendi Infobüroo Eestis STR (+33) 3 881 64057 PORT (+372) 51 81 639 EMAIL Press-et@europarl.europa.eu EMAIL mare.haab@europarl.europa.eu ADDINFO (+372) 630 69 67 Neljapäeval, 27. oktoobril parlamendis vastuvõetud uute reeglite järgi saavad laste kuritarvitajad ja internetis lasteporno vaatajad karmimalt karistada.
Isabel Teixeira NADKARNI BXL (+32) 2 28 32198 STR (+33) 3 881 76758 PORT (+32) 498 98 33 36 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Child abusers and viewers of child sex images on the web will face tough penalties in the EU, under new rules approved by Parliament on Thursday.
Vastuvõetud direktiiv kohustab ELi liikmesriike sulgema veebilehed, mis edastavad lastepornot, või kui lehe sulgemine osutub võimatuks, siis blokeerima neile ligipääsu liikmesriigi piires.
The directive will also require EU countries to remove child porn web sites, or, should this prove impossible, allow them to block access to those pages within their territory.
Uuringute kohaselt on 10-20% alaealisi Euroopas kannatanud lapsepõlves seksuaalset väärkohtlemist.
Studies suggest that between 10% and 20% of minors in Europe may be sexually assaulted during childhood.
Laste seksuaalse kuritarvitamise, seksuaalse ärakasutamise ja lasteporn vastu suunatud direktiiviga, mis on saadikute ja EL'i siseministrite tasandil juba kokkulepitud, kehtestatakse Euroopa Liidus tervikuna nõuded ennetustegevuseks, ahistajaile süüdistuse esitamiseks ning ohvrite kaitseks.
The directive, already agreed by MEPs and home affairs ministers, will introduce EU-wide requirements on prevention, prosecution of offenders and protection for victims.
Liikmesriikidel on direktiivi vastuvõtmise hetkest aega kaks aastat, et viia see vastavusse siseriiklike seadustega.
Member States will have two years to transpose the new rules into national law.
"Laste seksuaalse kuritarvitamise ja ärakasutamise ning lasteporno vastu suunatud direktiiv on seadusloome mõttes uuenduslik ja samm edasi meie laste kaitsmiseks.
"The new directive to combat sexual abuse and exploitation of children and child pornography is an innovative legislative instrument and a step forward for the protection of our children.
Õiguslik tekst tehakse kättesaadavaks nii asjaomastele institutsioonidele kui ka kodanikuühendustele, et kindlustada null-tolerants laste vastastele kuritegudele," ütles saadik Roberta Angelilli (Euroopa Rakvapartei; Itaali), kes jälgis seadusloome protsessi EP poolt.
The text will be available to the competent authorities and NGOs, so that there is zero tolerance of all crimes against children" said Roberta Angelilli (EPP, IT), who steered the legislation through Parliament.
Karistused kogu ELis
Tough times ahead for child sex offenders
Direktiiv sätestab miinimumkaristused umbes 20 kriminaalteo osas, mis on palju enam kui ELi õigusaktides tavaliselt ette nähakse.
The text sets out minimum thresholds for maximum penalties for about 20 criminal offences - far more than are usually provided for in EU legislation.
Näiteks lapse tahtevastane mõjutamine seksuaalaktiks või lapse prostitutsioonile sundimine on karistavav vähemalt 10 aastase vanglakaristusega.
For instance, coercing a child into sexual actions or forcing a child into prostitution will be punishable by at least ten years in prison.
Lasteporno tootjaid ootab ees vähemalt kolmeaastane ning lasteporno vaatajaid vähemalt üheaastane vanglakaristus.
Child pornography producers will face at least three years, and viewers of child pornography on the web at least one year.
Online nn "kommionutamine" (sõbralike suhete loomine lastega internetis, eesmärgiga neid seksuaalselt kuritarvitada) muutuks kriminaalkorras karistatavaks kogu ELis, niisamuti ka seksturism laste kuritarvitamise eesmärgil, kui kuritegu pannakse toime liikmesriigi territooriumil või selle kodaniku poolt välismaal.
On-line "grooming" (befriending children via the web with the intention of sexually abusing them) will also become a criminal offence across the EU, as will child sex tourism, where the offence is committed on a Member State's territory or by one of its nationals abroad.
Lasteporno veebilehed peavad kaduma
Child porn web pages must go...
Liikmesriigid peavad tagama, et nende territorriumil sulgetaks koheselt veebilehed, mis kannavad ja levitavad lastepornot.
Member States will have to ensure the prompt removal of web pages containing or disseminating child pornography hosted in their territory.
Samuti peavad liikmesriigid tegema tõhusat koostööd kolmandate maadega (USA ja teised), et saavutada selliste veebilehtede sulgemine juhul kui need asuvad väljaspool ELi.
They will also have to do their best to co-operate with third countries (US and others) to obtain the removal of such pages if hosted outside the EU.
Vaja võib minna veebilehtede blokeerimist
... but blocking may still be needed
Paraku võib lasteporno veebilehtede sulgemine osutuda võimatuks kas siis seetõttu, et riik, kus asuvad serverid, ei soovi koostööd teha või võtaks sulgemine väga pikka aega.
However, the removal of child pornography content at its source is often not possible (e.g. because the state where servers are hosted is unwilling to co-operate or because removal would take too long).
Veebilehtedele juurdepääsu blokeerimine peab toimuma läbipaistvate menetluste kaudu ja nad peavad pakkuma piisavalt kaitsemeetmeid.
These measures to block access to web pages will have to follow transparent procedures and provide adequate safeguards.
Lastepornole pühendatud veebilehtede arv kasvab pidevalt ning arvatakse, et iga päev laetakse levitamiseks üles umbes 200 lapseporno kujutist.
The number of web sites devoted to child pornography is growing and it is estimated that 200 images containing child pornography are put into circulation every day.
Ponograafiliselt kujutatakse üha nooremaid lapsi ning pildid üha selgemad ja vägivaldsemad.
Ever younger children are portrayed in pornography, and the images are becoming more graphic and more violent.
Keeld töötada lastega
Ban on working with children
Kuna ligi 20% ahistajaist sooritab pärast süüdimõistmist korduvkuriteo, siis näeb direktiiv ette, et süüdi mõistetud isiku puhul võib tal ajutiselt või alaliselt keelata lastega töötamise, kui amet eeldab otseseid kontakte lastega.
Since some 20% of sex offenders go on to commit further offences after conviction, the directive stipulates that convicted offenders "may be temporarily or permanently prevented from exercising at least professional activities involving direct and regular contacts with children".
Tööandjail on õigus saada teavet karistusregistrisse kantud süüteo kohta, mis on seotud lastevastase seksuaalkuriteo toimepanemise ja süüdimõistmisega.
Employers when recruiting will be entitled to request information on convictions for sexual offences against children.
Liikmesriikidel on kohustus rakendada ennetavaid meetmeid nagu näiteks süüdimõistetud iskute kandmine seksuaalkurjategijate registrisse.
Member States will also be entitled to take other measures, such as listing convicted persons in "sex offender registers".
Nõukogu võtab direktiivi vastu eeldatavasti enne selle aasta lõppu.
The directive is expected to be formally adopted by the Council of Ministers before the end of the year.
Liikmesriikidel on direktiivi vastuvõtmise hetkest aega kaks aastat, et viia see vastavusse siseriiklike seadustega.
Member States will then have two years to transpose the new rules into their national laws.
Seadusloomeline resolutsioon võeti vastu 541 poolt, 2 vastu ja 31 erapooletu häälega.
The legislative resolution was adopted in Parliament with 541 votes in favour, 2 against and 31 abstentions.
menetlus: kaasotsustus, esimene lugemine (nõusolek)
Procedure: co-decision, first reading
Süüria ja Egiptuse ning eelkõige sealsete kristlike kogukondade olukord (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Situation in Egypt and Syria, in particular of the Christian communities (motions for resolutions tabled)
Praegused sündmused Ukrainas (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Current developments in Ukraine (motions for resolutions tabled)
Ombudsmani aastaaruanne 2010 (arutelu)
Ombudsman's annual report 2010 (debate)
Euroopa Ülemkogu kohtumise järeldused (23. oktoober 2011) (arutelu)
Conclusions of the European Council meeting (23 October 2011) (debate)
Sahharovi auhind 2011 (auhinna saajate teatavaks tegemine)
Sakharov Prize 2011 (announcement of winners)
Ombudsmani aastaaruanne 2010 (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Ombudsman's annual report 2010 (Rule 138) (vote)
Laste seksuaalne kuritarvitamine ja ärakasutamine ning lasteporno ***I (hääletus)
Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography ***I (vote)
Miinimumnõuded, millele kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad vastama, et saada rahvusvahelise kaitse saaja staatus ***I (hääletus)
Third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection ***I (vote)
Euroopa Kohtult arvamuse taotlemine ELi ja Austraalia vahelise broneeringuinfot käsitleva lepingu vastavuse kohta aluslepingutele (hääletus)
Request for an opinion of the Court of Justice on the compatibility of the EU-Australia PNR agreement with t (vote)
ELi ja Austraalia vaheline broneeringuinfo töötlemist ja edastamist käsitlev leping *** (hääletus)
EU-Australia agreement on the processing and transfer of PNR data *** (vote)
Süüria ja Egiptuse ning eelkõige sealsete kristlike kogukondade olukord (hääletus)
Situation in Egypt and Syria, in particular of the Christian communities (vote)
Praegused sündmused Ukrainas (hääletus)
Current developments in Ukraine (vote)
Antimikroobsest resistentsusest tulenev oht rahvatervisele (hääletus)
Public health threat of antimicrobial resistance (vote)
Tiibet ning eelkõige nunnade ja munkade enesesüütamise juhtumid (hääletus)
Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks (vote)
Rafah Nachedi juhtum Süürias (hääletus)
The case of Rafah Nached in Syria (vote)
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr3/2008 põllumajandussaaduste ja toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul ja kolmandates riikides ( KOM(2011)0663 - C7-0365/2011 - 2011/0290(COD) ) President andis vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries ( COM(2011)0663 - C7-0365/2011 - 2011/0290(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
2) parlamendiliikmed: kodukorra muutmise ettepanek (kodukorra artikkel 212)
2) from Members: proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 212)
Zita Gurmai ja Alain Lamassoure.
Zita Gurmai and Alain Lamassoure.
Euroopa Parlamendi kodukorra muutmise ettepanek - uue artikli 197 a lisamine / artikli 203a muutmine (Euroopa kodanikualgatust käsitleva määruse rakendamine) ( B7-0539/2011 )
Proposal for amendment of Parliament’s Rules of Procedure - Insertion of a new Rule 197 a/ Amendment of Rule 203 a (Implementation of the Regulation on the European Citizens’ Initiative) ( B7-0539/2011 )