natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hääletus toimub neljapäeval.
The vote would be held on Thursday, 16 December.
Fraktsioon S&D taotles kolmapäeva päevakorda lisada pärastlõunale suuliselt vastatavad küsimused nõukogule ja komisjonile
Request from the S&D Group to place on the agenda for Wednesday afternoon the questions for oral answer by the Council and the Commission (
Istung lõppeb kell 21.00.
The sitting would now run until 21.00.
ELi ja Gruusia vaheline viisade väljastamise lihtsustamise leping *** –
EU-Georgia agreement on facilitation of issuance of visas *** -
ELi ja Gruusia vaheline riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtuleping *** –
EU-Georgia agreement on readmission of persons residing without authorisation *** -
ELi ja Venemaa vahelise viisalihtsustuslepingu rakendamine û
Implementation of the EU-Russia visa facilitation agreement -
Serbia ning endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi viisarežiimi lihtsustamise kava
Visa liberalisation scheme in Serbia and Former Yugoslav Republic of Macedonia
Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu ja Gruusia vahelise viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimist [11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas [11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Nathalie Griesbeck ( A7-0345/2010 )
Rapporteur: Nathalie Griesbeck ( A7-0345/2010 )
Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta Euroopa Liidu ja Gruusia vahelise riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtulepingu sõlmimise kohta [15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Recommendation to the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation [15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Nathalie Griesbeck ( A7-0346/2010 )
Rapporteur: Nathalie Griesbeck ( A7-0346/2010 )
( O-0140/2010 ) , mille esitas(id)
Oral question ( O-0140/2010 ) by
ELi ja Venemaa vahelise viisalihtsustuslepingu rakendamine ( B7-0656/2010 ) .
Implementation of the EU-Russia visa facilitation agreement ( B7-0656/2010 )
Mure selle üle, kas ELi ja Serbia ning endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi viisarežiimi lihtsustamise kava kohaldatakse õigesti ( B7-0654/2010 ) .
Concerns about the correct application of the EU visa liberalisation scheme in Serbia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia ( B7-0654/2010 )
Nathalie Griesbeck esitas soovitused.
Nathalie Griesbeck presented her recommendations.
Manfred Weber esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Manfred Weber moved the oral questions.
Krzysztof Lisek (AFET komisjoni arvamuse koostaja),
Krzysztof Lisek (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
14.12.2010protokoll punkt 9.12 ja
minutes of 14.12.2010, item 9.12 and
14.12.2010protokoll punkt 9.21 .
minutes of 14.12.2010, item 9.21 .
Sisserände kontaktametnike võrgustiku loomine ***I
Immigration liaison officers network ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 377/2004 sisserände kontaktametnike võrgustiku loomise kohta [ KOM(2009)0322 - C7-0055/2009 - 2009/0098(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 377/2004 on the creation of an immigration liaison officers network [ COM(2009)0322 - C7-0055/2009 - 2009/0098(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0342/2010 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0342/2010 )
Stanimir Ilchev fraktsiooni ALDE nimel,
Stanimir Ilchev , on behalf of the ALDE Group,
Franziska Keller fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Franziska Keller , on behalf of the Verts/ALE Group,
Paul Nuttall fraktsiooni EFD nimel , kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Paul Nuttall , on behalf of the EFD Group , who took a blue card question from
14.12.2010protokoll punkt 9.17 .
minutes of 14.12.2010, item 9.17 .
Ühtne elamis- ja tööloa taotlemise kord ***I
Single application procedure for residence and work ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kolmandate riikide kodanikele liikmesriigis elamist ja töötamist võimaldava ühtse loa taotlemise ühtse menetluse ning liikmesriigis seaduslikult elavate kolmandatest riikidest pärit töötajate ühiste õiguste kohta [ KOM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State [ COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Véronique Mathieu ( A7-0265/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0265/2010 )
Véronique Mathieu tutvustas raportit.
Véronique Mathieu introduced the report.
Alejandro Cercas (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
Alejandro Cercas (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel , kes avaldas kahetsust nõukogu esindaja puudumise üle,
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group , who began by expressing her disappointment that the Council was absent,
14.12.2010protokoll punkt 9.18 .
minutes of 14.12.2010, item 9.18 .
Direktiivi 2003/109/EÜ reguleerimisala laiendamine rahvusvahelise kaitse saajatele ***I
Extension of the scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/109/EÜ, et laiendada selle reguleerimisala rahvusvahelise kaitse saajatele [ KOM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection [ COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Claude Moraes ( A7-0347/2010 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0347/2010 )
14.12.2010protokoll punkt 9.11 .
minutes of 14.12.2010, item 9.11 .
Territoriaalne, sotsiaalne ja majanduslik ühtekuuluvus –
Territorial, social and economic cohesion -
Hea valitsemistava ja ELi regionaalpoliitika
Good governance and EU regional policy
Raport tõelise territoriaalse, sotsiaalse ja majandusliku ühtekuuluvuse saavutamise kohta ELis – ülemaailmse konkurentsivõime vältimatu tingimus? [ 2009/2233(INI) ] – Regionaalarengukomisjon.
Report on achieving real territorial, social and economic cohesion within the EU - a sine qua non for global competitiveness? [ 2009/2233(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Petru Constantin Luhan ( A7-0309/2010 )
Rapporteur: Petru Constantin Luhan ( A7-0309/2010 )
Raport ELi regionaalpoliitika hea valitsemistava kohta: Euroopa Komisjoni abi- ja kontrollimenetlused [ 2009/2231(INI) ] – Regionaalarengukomisjon.
Report on good governance with regards to the EU regional policy: procedures of assistance and control by the European Commission [ 2009/2231(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Ramona Nicole Mănescu ( A7-0280/2010 )
Rapporteur: Ramona Nicole Mănescu ( A7-0280/2010 )
Ramona Nicole Mănescu tutvustasid raporteid.
Ramona Nicole Mănescu introduced the reports.
Iosif Matula fraktsiooni PPE nimel,
Iosif Matula , on behalf of the PPE Group,
14.12.2010protokoll punkt 9.22 ja
minutes of 14.12.2010, item 9.22 and
14.12.2010protokoll punkt 9.16 .
minutes of 14.12.2010, item 9.16 .
Reklaami mõju tarbija käitumisele
Impact of advertising on consumer behaviour
Raport reklaami mõju kohta tarbija käitumisele [ 2010/2052(INI) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on the impact of advertising on consumer behaviour [ 2010/2052(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Philippe Juvin ( A7-0338/2010 )
Rapporteur: Philippe Juvin ( A7-0338/2010 )
Philippe Juvin tegi ettekande.
Philippe Juvin made the presentation.
Johannes Hahn (komisjoni liige).
Johannes Hahn (Member of the Commission).
15.12.2010protokoll punkt 9.9 .
minutes of 15.12.2010, item 9.9 .
Finantsinstrumentidega kauplemise reguleerimine - anonüümsed kauplemisplatvormid jne
Regulation of trading in financial instruments
Raport finantsinstrumentidega kauplemise (sh anonüümsete kauplemisplatvormide jne) reguleerimise kohta [ 2010/2075(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on regulation of trading in financial instruments - dark pools etc. [ 2010/2075(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Kay Swinburne ( A7-0326/2010 )
Rapporteur: Kay Swinburne ( A7-0326/2010 )
Kay Swinburne tegi ettekande.
Kay Swinburne made the presentation.
14.12.2010protokoll punkt 9.14 .
minutes of 14.12.2010, item 9.14 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 452.508/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 452.508/OJMA).
Inimkaubitsejaid karistatakse tulevikus rangemalt ning inimkaubanduse ohvritele pakutakse tõhusamat kaitset ja abi, sest parlament kiitis heaks uue ELi seaduse.
Traffickers in human beings are to face tougher penalties for their crime and victims will be entitled to better protection and assistance, under a new EU law approved today by the European Parliament.
Karmimad karistused inimkaubitsejatele ning vahendite konfiskeerimine
Stiffer penalties for traffickers and proceeds to be confiscated
Kuriteoohvrid, keda ühes Euroopa Liidu liikmesriigis kaitstakse, peavad tulevikus olema kaitstud ka teise liikmesriiki kolides.
Victims of crime who have been granted protection by law in one EU Member State will be able to request similar protection if they move to another EU country, under the rules of the European Protection Order approved on Tuesday by the European Parliament.
Saadikud laiendasid reegleid nii, et kaitse kehtib mitte ainult soopõhise vägivalla ohvritele, vaid mistahes kuriteo ohvritele.
"We wish to send a clear message to the Council: EU citizens want to live in a genuine area of freedom, security and justice and to be protected wherever they are in Europe", said Teresa Jiménez-Becerril Barrio (EPP, ES), Women's Rights Committee rapporteur.
keeld siseneda teatavatesse paikadesse või kindlaksmääratud piirkondadesse, kus kaitstav isik elab või mida ta külastab;
Leeway for the authorities to decide appropriate measures
Euroopa lähenemiskeelu võib välja anda kaitstava isiku taotlusel, kui ta otsustab asuda elama teise liikmesriiki või juba elab seal või kui ta otsustab viibida või juba viibib teises liikmesriigis.
The text of the EPO, as approved today by Parliament by 610 votes to 13 with 56 abstentions, is based on a compromise worked out between Parliament negotiators and the Belgian presidency.
ELi ühtse töö- ja elamisloa seadusandluse osas ei jõutud kokkuleppele
No agreement on legislation on a single permit to live and work in the EU
Euroopa Parlamendi täiskogu ei jõudnud kokkuleppele "ühtse loa" seadusandluse osas, mille eesmärk on lihtsustada seaduslike sisserändajate jaoks töö- ja elamisloa menetlust ning anda neile teatud valdkondades ELi kodanikega võrdsed õigused, et võõrtööjõudu ei kuritarvitataks.
The European Parliament could not agree Tuesday on draft "single permit" law to simplify procedures for legal immigrants to obtain residence and work permits in the EU and also give them the same protection against labour exploitation as EU citizens.
Enamik saadikutest, eesotsas raportöör Veronique Mathieuga (EPP, Prantsusmaa), leidis, et pikaajalised elanikud ning varjupaigataotlejad on juba kaetud ELi seadusandlusega ning et kolme viimase kategooria puhul on vaja eraldi ELi direktiive.
A majority, led by rapporteur Veronique Mathieu (EPP, FR), the MEP steering the legislation through Parliament, took the view that long-term residents and refugees are already subject to EU rules and that posted workers, intra-corporate transferees or seasonal workers should be covered by other, specific EU directives.
Alejandro Cercas (S&D, Hispaania) leidis, et "võrdne kohtlemine on mistahes majandusliku sisserände poliitika võti.
Equality of treatment is the key for any economic immigration policy.
Käesolevast direktiivist ei piisa, sest kõrvale jäetakse inimesed, kes vajavad kaitset, nt lühiajalise töölepinguga töölised või hooajatöölised."
This directive is not sufficient because it excludes people who need protection such as short term or seasonal workers", argued Employment Committee rapporteur Alejandro Cercas (S&D, ES).
Ria Oomen-Ruiten (EPP, Holland) märkis aga, et need, kelle õigused ei ole sätestatud käesolevas direktiivis, on kaetud teiste ELi direktiividega.
Ria Oomen-Ruijten (EPP, NL), replied that those excluded from this directive "have their rights described in other EU directives".
Liberaalide nimel ütles Sophie In´t Veld (ALDE, Holland), et tema fraktsioon soovib esimese lugemise kokkulepet.
For the Liberals, Sophie In't Veld (ALDE, NL), said that her group wanted to "arrive at a first reading agreement.
Patrick Le Hyaric (GUE/NGL, Prantsusmaa) märkis aga, et "see seadus tekitaks konkurentsi ELi töötajate ja kolmandate riikide kodanike vahel ning sisserändajate erinevate kategooriate vahel.
Patrick Le Hyaric (GUE/NGL, FR), stated that "this law would create competition between EU workers and third-country nationals and between different categories of migrants.
Mara Bizotto (EFD, Itaalia) nentis, et menetluste lihtsustamine on positiivne.
"The good aspect is the simplification of procedures.
"Aga me peaks kõigepealt ise jalule saama ning aitama oma kodanikel töökohad leida."
However, we should first and help our citizens to get jobs", said Mara Bizotto (EFD, IT).
Daniël van der Stoep (NI, Holland) märkis omalt poolt, et tema fraktsioon on mistahes ELi ühtse sisserändepoliitika vastu.
"My group is against any EU common immigration policy.
"Ühtne menetlus teeb ELi sisenemise inimeste jaoks lihtsamaks," lisas ta.
A single procedure makes it easier for the people to come into the EU", said Daniël Van der Stoep (NI, NL).
Põhiõiguste olukord Euroopa Liidus (2009) ja institutsioonilised aspektid pärast Lissaboni lepingu jõustumist (arutelu)
Fundamental rights in the European Union (2009) (debate)
Euroopa lähenemiskeeld ***I (arutelu)
European Protection Order ***I (debate)
ELi Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine: Portugal - üleujutused; Prantsusmaa - torm Xynthia (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Portugal - floods; France - Xynthia (storm) (Rule 138) (vote)
Paranduseelarve nr 9/2010 projekt: ELi Solidaarsusfond (üleujutused Portugalis, torm Xynthia Prantsusmaal) - Majanduse elavdamine: avamere tuulepargid Euroopas (hääletus) (kodukorra artikkel 138)
Draft amending budget No 9/2010: EU Solidarity Fund (floods in Portugal, Xynthia (storm), France) - Economic recovery: European offshore wind grid system (vote) (Rule 138)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: SI/Mura, Sloveenia (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: SI/Mura, Slovenia (Rule 138) (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Heidelberger Druckmaschinen AG, Saksamaa (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Heidelberger Druckmaschinen AG/Germany (Rule 138) (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Wielkopolskie Automotive, Poola (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Wielkopolskie Automotive from Poland (Rule 138) (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Aragón Retail trade, Hispaania (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Aragón - Retail trade from Spain (Rule 138) (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Comunidad Valenciana Textiles, Hispaania (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - Textiles/Spain (Rule 138) (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Comunidad Valenciana Natural Stone, Hispaania (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - natural stone from Spain (Rule 138) (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Lear, Hispaania (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lear from Spain (Rule 138) (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: H. Cegielski-Poznań, Poola (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: H.Cegielski-Poznań from Poland (Rule 138) (vote)
Direktiivi 2003/109/EÜ reguleerimisala laiendamine rahvusvahelise kaitse saajatele ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Extension of the scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection ***I (Rule 138) (vote)
ELi ja Gruusia vaheline viisade väljastamise lihtsustamise leping *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
EU-Georgia agreement on facilitation of issuance of visas *** (Rule 138) (vote)
ELi kiirreageerimisvõime (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
EU rapid response capability (Rule 138) (vote)
Finantsinstrumentidega kauplemise reguleerimine - anonüümsed kauplemisplatvormid jne (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Regulation of trading in financial instruments (Rule 138) (vote)
Euroopa Liidu keemilise, bioloogilise, radioloogilise ja tuumajulgeoleku suurendamine – ELi KBRT-julgeoleku tegevuskava (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Strengthening Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Security in the European Union – an EU CBRN Action Plan (Rule 138) (vote)
Hea valitsemistava ja ELi regionaalpoliitika (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Good governance and EU regional policy (Rule 138) (vote)
Sisserände kontaktametnike võrgustiku loomine ***I (hääletus)
Immigration liaison officers network ***I (vote)
Ühtne elamis- ja tööloa taotlemise kord ***I (hääletus)
Single application procedure for residence and work ***I (vote)
Euroopa lähenemiskeeld ***I (hääletus)
European Protection Order ***I (vote)
ELi ja Gruusia vaheline riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtuleping *** (hääletus)
EU-Georgia agreement on readmission of persons residing without authorisation *** (vote)
Territoriaalne, sotsiaalne ja majanduslik ühtekuuluvus (hääletus)
Territorial, social and economic cohesion (vote)
Parlamendi seisukoht nõukogu muudetud 2011. aasta uue eelarveprojekti kohta (arutelu)
Parliament's position on the new 2011 Draft Budget as modified by the Council (debate)
Cancúnis toimunud kliimamuutuste konverentsi tulemused (arutelu)
Outcome of the Climate Change Conference in Cancún (debate)
Energiatõhususe tegevuskava (arutelu)
Energy Efficiency Action Plan (debate)
Metroloogiat käsitlevate direktiivide kehtetuks tunnistamine ***I (arutelu)
Repeal of directives regarding metrology ***I (debate)
Mänguasjade ohutus (arutelu)
Safety of toys (debate)
Järgmise dokumendi esitas üks parlamendikomisjon:
The following document had been received from a committee:
- Raport põhiõiguste olukorra kohta Euroopa Liidus (2009-2010) ja institutsiooniliste aspektide kohta pärast Lissaboni lepingu jõustumist ( 2009/2161(INI) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Kinga Gál ( A7-0344/2010 )
- Report on the situation of fundamental rights in the European Union (2009) - effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon ( 2009/2161(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Kinga Gál ( A7-0344/2010 )
3 Suuliselt vastatavad küsimused
3 Oral questions
Parlamendiliikmed esitasid järgmise suuliselt vastatava küsimuse (kodukorra artikkel 115):
The following oral question had been tabled by Members (Rule 115):
Majanduse juhtimine ja Lissaboni lepingu artikkel 9 ( B7-0661/2010 ) .
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon ( B7-0661/2010 ) .
Malaisia: peksukaristuse kasutamine
Malaysia: the practice of caning
Barbara Weiler fraktsiooni S&D nimel peksukaristuse kasutamise kohta Malaisias ( B7-0708/2010 );
Barbara Weiler , on behalf of the S&D Group , on the practice of caning in Malaysia ( B7-0708/2010 );
Frédérique Ries fraktsiooni ALDE nimel Malaisia ja peksukaristuse kasutamise kohta ( B7-0713/2010 );
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Malaysia: the practice of caning ( B7-0713/2010 );
Heidi Hautala fraktsiooni Verts/ALE nimel peksukaristuse kasutamise kohta Malaisias ( B7-0717/2010 );
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on the practice of caning in Malaysia ( B7-0717/2010 );
Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel olukorra kohta Malaisias ja peksukaristuse kasutamise kohta ( B7-0725/2010 );
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on the situation in Malaysia: the practice of caning ( B7-0725/2010 );
Dominique Baudis fraktsiooni PPE nimel Malaisia ja peksukaristuse kasutamise kohta ( B7-0726/2010 );
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group , on Malaysia: the practice of caning ( B7-0726/2010 );
Ilda Figueiredo fraktsiooni GUE/NGL nimel Malaisia ja peksukaristuse kasutamise kohta ( B7-0730/2010 ).
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , on Malaysia: the practice of caning ( B7-0730/2010 ).
Uganda: Bahati eelnõu ning homo-, bi- ja transseksuaalide diskrimineerimine
Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population
Corina Creţu fraktsiooni S&D nimel Uganda ja Bahati eelnõu ning homo-, bi- ja transseksuaalide diskrimineerimise kohta ( B7-0709/2010 );
Corina Creţu , on behalf of the S&D Group , on Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population ( B7-0709/2010 );
Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel Uganda ja Bahati eelnõu ning homo-, bi- ja transseksuaalide diskrimineerimise kohta ( B7-0710/2010 );
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , on Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population ( B7-0710/2010 );
Louis Michel fraktsiooni ALDE nimel Uganda ja Bahati eelnõu ning homo-, bi- ja transseksuaalide diskrimineerimise kohta ( B7-0711/2010 );
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group , on Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population ( B7-0711/2010 );
Judith Sargentini fraktsiooni Verts/ALE nimel Uganda ja Bahati eelnõu ning homo-, bi- ja transseksuaalide diskrimineerimise kohta ( B7-0718/2010 );
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , on Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population ( B7-0718/2010 );
Dominique Baudis fraktsiooni PPE nimel Uganda ja Bahati eelnõu ning homo-, bi- ja transseksuaalide diskrimineerimise kohta ( B7-0727/2010 );
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group , on Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population ( B7-0727/2010 );
João Ferreira fraktsiooni GUE/NGL nimel Uganda ja Bahati eelnõu ning homo-, bi- ja transseksuaalide diskrimineerimise kohta ( B7-0729/2010 ).
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group , on Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population ( B7-0729/2010 ).
Eritreast pärit pagulaste pantvangis hoidmine Siinai poolsaarel
Eritrean refugees held hostage in Sinai
Kristiina Ojuland fraktsiooni ALDE nimel Eritreast pärit pagulaste pantvangis hoidmise kohta Siinai poolsaarel ( B7-0712/2010 );
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0712/2010 );