natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paul Rübig , kes esitas küsimuse neljapäeva töökorralduse kohta (president vastas, et parlamendi töö jätkub tavapärasel viisil, ainult et ära jäävad täiskogu istung ja hääletused komisjonides; ta lisas, et saadab selle kohta kõigile parlamendiliikmetele e-kirja täpsemate selgitustega).
Paul Rübig to request information on the work scheduled for the Thursday (the President replied that Parliament's work would continue as normal, with the exception of the plenary sitting and the votes in committee, adding that he would send a more detailed e-mail on the subject to all Members).
Lennuliikluse katkemine Euroopas
Disruption of air traffic in Europe
Parlamendi president tegi lühikese sissejuhatuse.
The President gave a brief introduction.
Diego López Garrido (nõukogu eesistuja) esines avaldusega ning president kordas, et parlament soovib teha nõukogu ja komisjoniga koostööd.
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) made the statement and the President restated Parliament's intent to cooperate with the Council and the Commission.
ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK
IN THE CHAIR: Jerzy BUZEK President
Parlamendi president rõhutas arutelu tähtsust.
The President emphasised the importance of the debate.
Komisjoni 2010. aasta õigusloome- ja töökava
Commission Legislative and Work Programme for 2010
Parlamendi president tegi arutelule lühikese sissejuhatuse.
The President briefly introduced the debate.
Fiorello Provera fraktsiooni EFD nimel, ja
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group, and
Andrew Henry William Brons (fraktsioonilise kuuluvuseta) .
Andrew Henry William Brons , Non-attached Member .
Diego López Garrido (nõukogu eesistuja) .
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) .
Humanitaarabi ja ülesehitustööde koordineerimine Haitis
Coordination of humanitarian aid and reconstruction in Haiti
Kristalina Georgieva ja
Kristalina Georgieva and
Andris Piebalgs (komisjoni liikmed) esinesid avaldusega.
Andris Piebalgs (Members of the Commission) made the statement.
Corina Creţu fraktsiooni S&D nimel,
Corina Creţu , on behalf of the S&D Group,
(Istung katkestati kell 13.10 ja jätkus kell 15.05.)
(The sitting was suspended at 13 h 10 and resumed at 15 h 05.)
7 Infotund komisjoni presidendi osavõtul
7 Question Hour with the President of the Commission
7.1 Vabad küsimused
7.1 Open questions
Sõna võtsid
The following spoke to put questions and supplementaries to
Othmar Karas fraktsiooni PPE nimel,
Othmar Karas , on behalf of the PPE Group,
Andrew Henry William Brons (fraktsioonilise kuuluvuseta) , et esitada küsimusi või täiendavaid küsimusi, millele vastas
Andrew Henry William Brons , Non-attached Member .
7.2 Tööhõive olukord Euroopa Liidus
7.2 Employment situation in the European Union
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
José Manuel Barroso (President of the Commission) , who replied to these:
Liisa Jaakonsaari , et esitada küsimusi, millele vastas
Liisa Jaakonsaari .
ISTUNGI JUHATAJA: Dagmar ROTH-BEHRENDT
IN THE CHAIR: Dagmar ROTH-BEHRENDT
ELi strateegia suheteks Ladina-Ameerikaga
The EU strategy for the relations with Latin America
Catherine Ashton (komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja).
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy).
Catherine Grèze (DEVE komisjoni arvamuse koostaja),
Catherine Grèze (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Pablo Zalba Bidegain fraktsiooni PPE nimel,
Pablo Zalba Bidegain , on behalf of the PPE Group,
Emilio Menéndez del Valle fraktsiooni S&D nimel,
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the S&D Group,
Asepresident tegi fraktsioonide nõusolekul ettepaneku, et arutelu Andrea Cozzolino raporti A7-0100/2010 „
The President proposed, in agreement with the political groups, that the debate on the report by Andrea Cozzolino - A7-0100/2010 - on '
Ühenduste finantshuvide kaitse - Pettustevastane võitlus - 2008. aasta aruanne
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report 2008
” üle lükataks edasi mõnele
' be deferred to a subsequent part-session.
järgmisele osaistungjärgule
The agenda was amended to that effect
Päevakorras tehti vastavad muudatused (
see also the
Komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
Catherine Ashton (komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja) esines avaldusega.
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement.
järgmisel osaistungjärgul.
next part-session.
ELi ja Kanada tippkohtumine
EU-Canada summit
Catherine Ashton (komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja) esines avaldusega .
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement .
Elisabeth Jeggle fraktsiooni PPE nimel,
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE Group,
Ioan Enciu fraktsiooni S&D nimel,
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group,
Philip Bradbourn fraktsiooni ECR nimel,
Philip Bradbourn , on behalf of the ECR Group,
Ioan Enciu ja
Ioan Enciu and
Mario Pirillo fraktsiooni S&D nimel :
Mario Pirillo , on behalf of the S&D Group ,
ELi ja Kanada eelseisev tippkohtumine 5. mail 2010 ( B7-0233/2010 ) ;
on the upcoming EU-Canada summit on 5 May 2010 ( B7-0233/2010 ) ;
Daniel Caspary fraktsiooni PPE nimel ,
Daniel Caspary , on behalf of the PPE Group ,
Wolf Klinz fraktsiooni ALDE nimel ja
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group , and
Philip Bradbourn fraktsiooni ECR nimel :
Philip Bradbourn , on behalf of the ECR Group ,
ELi ja Kanada eelseisev tippkohtumine mais 2010 ( B7-0234/2010 ) ;
on the upcoming EU-Canada summit in May 2010 ( B7-0234/2010 ) ;
Reinhard Bütikofer ja
Reinhard Bütikofer and
ELi ja Kanada tippkohtumine ( B7-0235/2010 ) .
on the EU-Canada summit ( B7-0235/2010 ) .
järgmisel osaistungijärgul.
next part-session.
(Istung katkestati enne infotundi kell 18.55 ja jätkus kell 19.05.)
(The sitting was suspended at 18 h 55 pending Question Time and resumed at 19 h 05.)
Küsimus 25 (Georgios Papastamkos): Euroopa reitinguagentuuri loomine
Question 25 (Georgios Papastamkos): Creation of European credit rating authority
Küsimus 28 (Liam Aylward): Tarbija valik ja nutitelefoni tehnoloogia
Question 28 (Liam Aylward): Consumer choice and smart phone technology
Joaquín Almunia (komisjoni asepresident) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Küsimus 32 (Nikolaos Chountis): Reitinguagentuuride tegevus
Question 32 (Nikolaos Chountis): Activity of credit rating agencies
Küsimus 30 (Brian Crowley): ELi lairibaühenduse strateegia
Question 30 (Brian Crowley): EU Broadband Strategy
Neelie Kroes (komisjoni asepresident) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Liam Aylward (autori asendaja),
Liam Aylward (deputising for the author),
Küsimus 33 (Bernd Posselt): Ühendkuningriik, Rootsi ja euro
Question 33 (Bernd Posselt): Great Britain, Sweden and the euro
Karel De Gucht vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Karel De Gucht answered the question and a supplementary by
Küsimus 34 (Georgios Papanikolaou): Koondamislaine kandumine erasektorisse
Question 34 (Georgios Papanikolaou): Extending cuts to the private sector
Küsimus 35 (Ádám Kósa): Pädevuskonflikt liikmesriikide ja ELi vahel seoses lepingutega, mis on sõlmitud Rahvusvahelise Valuutafondiga
Question 35 (Ádám Kósa): Conflicts of responsibilities of Member States and the EU in connection with IMF agreement(s)
Kinga Gál (autori asendaja) ja
Kinga Gál (deputising for the author) and
Küsimus 36 (Eleni Theocharous): Küprose eelarvedefitsiit
Question 36 (Eleni Theocharous): Budget deficit in Cyprus
Gay Mitchell infotunni korralduse teemal.
Gay Mitchell on the conduct of question time.
Küsimus 37 (Morten Messerschmidt): Kreeka ja praegune kriis eurokoostöös
Question 37 (Morten Messerschmidt): Greece and the current crisis in euro cooperation
Küsimus 38 (Gay Mitchell): Euroopa Valuutafond
Question 38 (Gay Mitchell): European Monetary Fund
Küsimus 39 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Finantsjärelevalvemehhanismid liikmesriikides
Question 39 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Financial monitoring procedures for the Member States
Küsimustele 26, 27, 29 ja 31 ja ka küsimustele, millele ajapuudusel ei jõutud vastata, vastatakse kirjalikult (
Questions 26, 27, 29 and 31, along with questions that had not been answered owing to lack of time would receive written answers (
vt stenogrammi lisa
see annex to the Verbatim Report
(Istung katkestati kell 20.25 ja jätkus kell 21.00.)
(The sitting was suspended at 20.25 and resumed at 21.00.)
Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti loomine ***II
Establishment of a European Asylum Support Office ***II
Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet [16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office [16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Jean Lambert ( A7-0118/2010 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A7-0118/2010 )
Jean Lambert esitas soovituse teiseks lugemiseks.
Jean Lambert introduced the recommendation for second reading.
Sylvie Guillaume fraktsiooni S&D nimel,
Sylvie Guillaume , on behalf of the S&D Group,
järgmisel osaistungjärgul.
next part-session
Üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta, seoses teatavate nõuete lihtsustamise ja finantsjuhtimise teatavate sätetega ***I
General provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta, seoses teatavate nõuete lihtsustamise ja finantsjuhtimise teatavate sätetega [ KOM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD) ] - Regionaalarengukomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1083/2006 concerning general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund as regards simplification of certain requirements and as regards certain provisions relating to financial management [ COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Evgeni Kirilov ( A7-0055/2010 )
Rapporteur: Evgeni Kirilov ( A7-0055/2010 )
Constanze Angela Krehl (aseraportöör) tutvustas raportit.
Constanze Angela Krehl (deputising for the rapporteur) introduced the report.
Johannes Hahn (komisjoni liige) .
Johannes Hahn (Member of the Commission) .
Regina Bastos (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
Regina Bastos (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Sophie Auconie fraktsiooni PPE nimel,
Sophie Auconie , on behalf of the PPE Group,
Karin Kadenbach fraktsiooni S&D nimel,
Karin Kadenbach , on behalf of the S&D Group,
Elisabeth Schroedter fraktsiooni Verts/ALE nimel , kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group , who also responded to a blue-card question by
Cornelia Ernst fraktsiooni GUE/NGL nimel , kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group , who also responded to a blue-card question by
Johannes Hahn ja
Johannes Hahn and
Karin Kadenbach (aseraportöör) .
Karin Kadenbach (deputising for the rapporteur) .
Erimeetmed põllumajandusturgude jaoks
Specific measures for agricultural markets
Paolo De Castro AGRI komisjoni nimel komisjonile:
Paolo De Castro , on behalf of the AGRI Committee, to the Commission :
Erimeetmed põllumajandusturgude jaoks ( B7-0208/2010 )
Specific measures for agricultural markets ( B7-0208/2010 )
Stéphane Le Foll (autori asendaja) esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Stéphane Le Foll (deputising for the author) moved the oral question.
Dacian Cioloş (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Dacian Cioloş (Member of the Commission) answered the oral question.
Peter Jahr fraktsiooni PPE nimel,
Peter Jahr , on behalf of the PPE Group,
Marc Tarabella fraktsiooni S&D nimel,
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group,
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” 439.802/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' 439.802/OJME).
Kolmapäev, 21. aprill 2010 kell 14.00–15.30
Wednesday 21 April 2010, 14.00 - 15.30
Paranduseelarve nr 1/2010: I jagu – Euroopa Parlament
Amending budget no 1/2010: Section I - Parliament
Paranduseelarve nr 2/2010: III jagu – Komisjon; VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee; VII jagu – Regioonide Komitee
Amending budget no 2/2010 : Section III - Commission; Section VI - European Economic and Social Committee; Section VII - Comittee of the Regions
Paranduseelarve nr 3/2010: III jagu – Komisjon – Banaanisektori kaasnevad meetmed
Amending budget No 3/2010: Section III - Commission - BAM (Banana Accompanying Measures)
Paranduseelarve nr 4/2010 – 2009. aasta ülejääk Raportöör: László Surján (PPE) Vastutav: BUDG – – Arvamuste vahetus
Amending budget n° 4/2010 - 2009 surplus Rapporteur: László Surján (PPE) Responsible: BUDG – - Exchange of views
Mitmeaastane finantsraamistik – institutsioonidevaheline kokkulepe: suuliselt vastatav küsimus ja resolutsiooni ettepanek – Raportöör: Reimer Böge Võimaluse korral vastuvõtmine
MFF - IIA: Oral Question and Motion for Resolution - Rapporteur: Reimer Böge Adoption, possibly
2011. aasta tulude ja kulude eelarvestus – I jagu – Euroopa Parlament
Estimates of revenue and expenditure for the year 2011 - Section I - Parliament
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 15. aprill 2010 kell 15.00
· Deadline for tabling amendments : 15 April 2010, 15.00
· 27. aprill 2010 kell 9.00–12.30 ja 12.30–13.30 (Brüssel)
· 27 April 2010, 9.00 - 12.30 and 12.30 - 13.30 (Brussels)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine (arutelu)
2008 discharge (debate)
Tsüaniidi kasutamisega kaevandamistehnoloogiate keelustamine (arutelu)
Ban on use of cyanide mining technologies (debate)
2 Parlamendiliikme puutumatus
2 Parliamentary immunity
Euroopa Parlamendi presidendile laekus 16. juulil 2009 taotlus
On 16 July 2009, the President of the European Parliament had received a request for the waiver of the parliamentary immunity of
3 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
3 2008 discharge
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, III jagu, komisjon
2008 discharge: EU general budget - Section III - Commission
Raport Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, III jagu - Komisjon ja rakendusametid [ SEK(2009)1089 - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section III - Commission and executive agencies [ SEC(2009)1089 - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Bogusław Liberadzki ( A7-0099/2010 )
Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A7-0099/2010 )
Raport seitsmenda, kaheksanda, üheksanda ja kümnenda Euroopa Arengufondi (EAF) 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ KOM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Seventh, Eighth, Ninth and Tenth European Develompent Funds for the financial year 2008 [ COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Inés Ayala Sender ( A7-0063/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0063/2010 )
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, Euroopa Parlament
2008 discharge: EU general budget, European Parliament
Raport Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, I jagu – Euroopa Parlament [ SEK(2009)1089 - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section I - European Parliament [ SEC(2009)1089 - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Bart Staes ( A7-0095/2010 )
Rapporteur: Bart Staes ( A7-0095/2010 )
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, nõukogu
2008 discharge: EU general budget, Council
Raport Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Nõukogu [ SEK(2009)1089 - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section II - Council [ SEC(2009)1089 - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Ryszard Czarnecki ( A7-0096/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0096/2010 )
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, Euroopa Kohus
2008 discharge: EU general budget, Court of Justice
Raport Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IV jagu – Euroopa Kohus [ SEK(2009)1089 - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IV - Court of Justice [ SEC(2009)1089 - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Ryszard Czarnecki ( A7-0079/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0079/2010 )
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, kontrollikoda
2008 discharge: EU general budget, Court of Auditors
Raport Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, V jagu – Kontrollikoda [ SEK(2009)1089 - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section V - Court of Auditors [ SEC(2009)1089 - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Ryszard Czarnecki ( A7-0097/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0097/2010 )
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
2008 discharge: EU general budget, Economic and Social Committee
Raport Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee [ SEK(2009)1089 - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VI - Economic and Social Committee [ SEC(2009)1089 - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Ryszard Czarnecki ( A7-0080/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0080/2010 )
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, Regioonide Komitee
2008 discharge: EU general budget, Committee of the Regions
Raport Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VII jagu - Regioonide Komitee [ SEK(2009)1089 - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VII - Committee of the Regions [ SEC(2009)1089 - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Ryszard Czarnecki ( A7-0082/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0082/2010 )
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, Euroopa Ombudsman
2008 discharge: EU general budget, European Ombudsman
Raport Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VIII jagu – Euroopa Ombudsman [ SEK(2009)1089 - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the Europan Union general budget for the financial year 2008, Section VIII - European Ombudsman [ SEC(2009)1089 - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Ryszard Czarnecki ( A7-0070/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0070/2010 )
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, Euroopa Andmekaitseinspektor
2008 discharge: EU general budget, European Data Protection Supervisor
Raport Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor [ SEK(2009)1089 - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IX - European Data Protection Supervisor [ SEC(2009)1089 - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Ryszard Czarnecki ( A7-0098/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0098/2010 )
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ametite tulemused, finantshaldus ja kontroll
2008 discharge: performance, financial management and control of agencies
Raport 2008. aasta eelarve täitmise kohta: ametite tulemused, finantsjuhtimine ja kontroll - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the 2008 discharge: performance, financial management and control of EU agencies - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Véronique Mathieu ( A7-0074/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0074/2010 )
Raport Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ SEK(2009)1089 - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementatin of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Véronique Mathieu ( A7-0071/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0071/2010 )
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (CEDEFOP)
2008 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training
Raport Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ SEK(2009)1089 - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Véronique Mathieu ( A7-0091/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0091/2010 )
Raport Euroopa Politseikolledži 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ SEK(2009)1089 - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Véronique Mathieu ( A7-0075/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0075/2010 )
Raport Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuuri 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ SEK(2009)1089 - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.