natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Raport 2013. aasta eelarvemenetluse suuniste kohta, I jagu – Euroopa Parlament, II jagu – Nõukogu, IV jagu – Euroopa Kohus, V jagu – Kontrollikoda, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, VII jagu – Regioonide Komitee, VIII jagu – Euroopa Ombudsman, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor, X jagu − Euroopa välisteenistus ( 2012/2001(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
- Report on the guidelines for the 2013 budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor, Section X - European External Action Service ( 2012/2001(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
- * Raport ettepaneku kohta nimetada Baudilio Tomé Muguruza kontrollikoja liikmeks (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) ) - CONT komisjon - Raportöör: Inés Ayala Sender ( A7-0036/2012 )
- * Report on the nomination of Mr Baudilio Tomé Muguruza as a Member of the Court of Auditors (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0036/2012 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus euromüntide emiteerimise kohta ( COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD) ) - ECON komisjon - Raportöör: Hans-Peter Martin ( A7-0439/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the issuance of euro coins ( COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A7-0439/2011 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse 3. mai 1998. aasta määrust (EÜ) nr 975/98 ringlusse lastavate euromüntide nimiväärtuste ja tehniliste näitajate kohta ( COM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE) ) - ECON komisjon - Raportöör: Hans-Peter Martin ( A7-0440/2011 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 975/98 of 3 May 1998 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation ( COM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A7-0440/2011 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus põllu- ja metsatöömasinate tunnustamise kohta ( COM(2010)0395 - C7-0204/2010 - 2010/0212(COD) ) - IMCO komisjon - Raportöör: Pier Antonio Panzeri ( A7-0446/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the approval of agricultural or forestry vehicles ( COM(2010)0395 - C7-0204/2010 - 2010/0212(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Pier Antonio Panzeri ( A7-0446/2011 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 302/2009, milles käsitletakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastast kava ( COM(2011)0330 - C7-0154/2011 - 2011/0144(COD) ) - PECH komisjon - Raportöör: Raül Romeva i Rueda ( A7-0449/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 302/2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean ( COM(2011)0330 - C7-0154/2011 - 2011/0144(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A7-0449/2011 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele, mis käsilteb nõukogu esimese lugemise seisukohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse mitmeaastane raadiospektripoliitika programm (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Gunnar Hökmark ( A7-0019/2012 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0019/2012 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele, mis käsitleb nõukogu esimese lugemise seisukohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/75/EÜ lammaste katarraalse palaviku vastase vaktsineerimise osas (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD) ) - AGRI komisjon - Raportöör: Janusz Wojciechowski ( A7-0031/2012 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A7-0031/2012 )
resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 120)
3) from Members, motions for resolutions (Rule 120)
- Cristiana Muscardini ja Niccolo Rinaldi.
- Cristiana Muscardini and Niccolo Rinaldi.
Resolutsiooni ettepanek vajaduse kohta rahastada VKEde kaubandusmesse Euroopa – Vahemere piirkonnas ( B7-0046/2012 )
Motion for a resolution on the need to finance SME trade fairs in the Euro-Mediterranean area ( B7-0046/2012 )
Pat the Cope Gallagher kalanduskomisjoni nimel nõukogule:
Pat the Cope Gallagher , on behalf of the Committee on Fisheries, to the Council:
Kavandatud läänepoolse hariliku stauriidi varu ja püügi mitmeaastase kava hetkeseis ( B7-0023/2012 ) ;
State of play regarding the proposed multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ( B7-0023/2012 )
Pat the Cope Gallagher kalanduskomisjoni nimel komisjonile:
Pat the Cope Gallagher , on behalf of the Committee on Fisheries, to the Commission:
Kavandatud läänepoolse hariliku stauriidi varu ja püügi mitmeaastase kava hetkeseis ( B7-0024/2012 ) ;
State of play regarding the proposed multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ( B7-0024/2012 ) ;
Giommaria Uggias fraktsiooni ALDE nimel komisjonile:
Giommaria Uggias , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Kolmanda riigi õigusaktide eksterritoriaalne mõju ja ELi andmekaitsealased õigusaktid ( B7-0025/2012 ) ;
Extra-territorial impact of third-country legislation and EU data protection laws ( B7-0025/2012 ) ;
Marisa Matias fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile:
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Kolmanda riigi õigusaktide eksterritoriaalne mõju ja ELi andmekaitsealased õigusaktid ( B7-0026/2012 ) ;
Extra-territorial impact of third country legislation and EU data protection laws ( B7-0026/2012 ) ;
Norbert Glante tööstuskomisjoni nimel tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjonkomisjonile:
Norbert Glante , on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, to the Commission:
Maa seire Euroopa programmi (GMES) tulevik ( B7-0027/2012 ) ;
Future of GMES ( B7-0027/2012 ) ;
Kolmanda riigi õigusaktide piiriülene mõju ja ELi andmekaitsealased õigusaktid ( B7-0028/2012 ) ;
Extraterritorial impact of third-country legislation and EU data protection laws ( B7-0028/2012 ) ;
Ühise kalanduspoliitika panus avalike hüvede tootmisse ( B7-0029/2012 ) ;
Contribution of the CFP to the production of public goods ( B7-0029/2012 ) ;
Erminia Mazzoni petitsioonikomisjoni nimel petitsioonikomisjonkomisjonile:
Erminia Mazzoni , on behalf of the Committee on Petitions, to the Commission:
Pimedate isikute juurdepääs raamatutele ( B7-0030/2012 ) ;
Blind persons' access to books ( B7-0030/2012 ) ;
Juan Fernando López Aguilar kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni nimel komisjonile:
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, to the Commission:
Roheline raamat Euroopa Liidus elavate kolmandate riikide kodanike suhtes perekonna taasühinemise õiguse kohaldamise kohta (direktiiv 2003/86/EÜ) ( B7-0031/2012 ) ;
Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the EU (Directive 2003/86/EC) ( B7-0031/2012 ) ;
Gabriel Mato Adrover kalanduskomisjoni nimel kalanduskomisjonnõukogule:
Gabriel Mato Adrover , on behalf of the Committee on Fisheries, to the Council:
Lubatud kogupüükide ja kvootide määruse 2012. aasta meetmed, mis ei kuulu ELi toimimise artikli 43 lõike 3 reguleerimisalasse ( B7-0032/2012 ) ;
Measures in the TAC and Quotas Regulation for 2012 exceeding the scope of Article 43(3) TFEU ( B7-0032/2012 ) ;
Gabriel Mato Adrover kalanduskomisjoni nimel komisjonile:
Gabriel Mato Adrover , on behalf of the Committee on Fisheries, to the Commission:
Lubatud kogupüükide ja kvootide määruse 2012. aasta meetmed, mis ei kuulu ELi toimimise artikli 43 lõike 3 reguleerimisalasse ( B7-0033/2012 ) ;
Measures in the TAC and Quotas Regulation for 2012 exceeding the scope of Article 43(3) TFEU ( B7-0033/2012 ) ;
Klaus-Heiner Lehne õiguskomisjoni nimel õiguskomisjonkomisjonile:
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the Committee on Legal Affairs, to the Commission:
Ettepanek võtta vastu direktiiv õiguste kollektiivse haldamise kohta ( B7-0034/2012 ) ;
Proposal for a directive on collective rights management ( B7-0034/2012 ) ;
Kolmanda riigi õigusaktide eksterritoriaalne mõju ja ELi andmekaitsealased õigusaktid ( B7-0035/2012 ) ;
Extra-territorial impact of third-country legislation and EU data protection laws ( B7-0035/2012 ) ;
Danuta Maria Hübner regionaalarengukomisjoni nimel komisjonile:
Danuta Maria Hübner , on behalf of the Committee on Regional Development, to the Commission:
Struktuurifondide ümberplaneerimine, et paremini võidelda noorte tööpuuduse vastu ja aidata VKEsid ( B7-0037/2012 ) ;
Reprogramming of the structural funds to better combat youth unemployment and help SMEs ( B7-0037/2012 ) ;
Jacky Hénin fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile:
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Ühise kalanduspoliitika olulisus avalike hüvede seisukohast ( B7-0038/2012 ) .
Contribution of the CFP to the production of public goods ( B7-0038/2012 ) .
27. jaanuar 2012
27 January 2012
2. veebruar 2012
2 February 2012
Abdelfettah Sahmi (nr 1413/2011); Pedro Martos Miralles (Fundación Sierra Minera) (nr 1414/2011).
Abdelfettah Sahmi (No 1413/2011); Pedro Martos Miralles (Fundación Sierra Minera) (No 1414/2011).
3. veebruar 2012
3 February 2012
Godfrey Brincat (nr 0001/2012); Angelo Vassena (nr 0002/2012); Egon Wittich (nr 0003/2012); (nimi salastatud) (nr 0004/2012); Heinz Schnobel (nr 0005/2012); Nikolai Baschinski (nr 0006/2012); Nicole Todzy (nr 0007/2012); Ludewig Daniel (nr 0008/2012); Klára Rychtar
Godfrey Brincat (No 0001/2012); Angelo Vassena (No 0002/2012); Egon Wittich (No 0003/2012); (name confidential) (No 0004/2012); Heinz Schnobel (No 0005/2012); Nikolai Baschinski (No 0006/2012); Nicole Todzy (No 0007/2012); Ludewig Daniel (No 0008/2012); Klára Rychtar
č iková (nr 0009/2012); Gisbert Sauer (nr 0010/2012); (nimi salastatud) (nr 0011/2012); Markus Muckenthaler (nr 0012/2012); Lucia Bartolotti (nr 0013/2012); Joseph Furneaux-Gotch (nr 0014/2012); (nimi salastatud) (nr 0015/2012); Andrew Summer (nr 0016/2012); Sofía Pati
č iková (No 0009/2012); Gisbert Sauer (No 0010/2012); (name confidential) (No 0011/2012); Markus Muckenthaler (No 0012/2012); Lucia Bartolotti (No 0013/2012); Joseph Furneaux-Gotch (No 0014/2012); (name confidential) (No 0015/2012); Andrew Summer (No 0016/2012); Sofía Pati
ñ o Fontán (nr 0017/2012); Isabella Bellaccini (2 allkirja) (nr 0018/2012); Vladi Manev (nr 0019/2012); William Dartmouth (nr 0020/2012); Mario Herrera (2 allkirja) (nr 0021/2012); (nimi salastatud) (nr 0022/2012); Riccardo Lovatini (nr 0023/2012); Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (2 allkirja) (nr 0024/2012); (nimi salastatud) (nr 0025/2012); Matteo Califano (nr 0026/2012); (nimi salastatud) (nr 0027/2012); Antonio Cassano (nr 0028/2012); Jozef Dreisig (4 allkirja) (nr 0029/2012); (nimi salastatud) (nr 0030/2012); Alojz Kova
ñ o Fontán (No 0017/2012); Isabella Bellaccini (2 signatures) (No 0018/2012); Vladi Manev (No 0019/2012); William Dartmouth (No 0020/2012); Mario Herrera (2 signatures) (No 0021/2012); (name confidential) (No 0022/2012); Riccardo Lovatini (No 0023/2012); Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (2 signatures) (No 0024/2012); (name confidential) (No 0025/2012); Matteo Califano (No 0026/2012); (name confidential) (No 0027/2012); Antonio Cassano (No 0028/2012); Jozef Dreisig (4 signatures) (No 0029/2012); (name confidential) (No 0030/2012); Alojz Kova
č (nr 0031/2012); (nimi salastatud) (nr 0032/2012); Martin Wurm (nr 0033/2012).
č (No 0031/2012); (name confidential) (No 0032/2012); Martin Wurm (No 0033/2012).
10. veebruar 2012
10 February 2012
Komisjoni teatised parlamendi 2011. aasta septembri I ja II ning oktoobri I osaistungjärgul vastu võetud resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta on kättesaadavad veebilehel
The Commission communications on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the September I and II and October I 2011 part-sessions were available on the
„ Séance en direct
Séance en direct site.
Jagati välja 2012. aasta veebruari II osaistungjärgu täiskogu istungite päevakorra lõplik projekt (PE 481.354 PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 140):
The final draft agenda for the February II 2012 sittings (PE 481.354 PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
lõpliku päevakorra projekti punkt 11)
item 111 on the final draft agenda)
lõpliku päevakorra projekti punktid 37 ja 101).
(items 37 and 101 on the final draft agenda).
President lubas selle küsimusega tegeleda.
Ulrike Lunacek in the Hungarian press be investigated.
President tõstatas saudi ajakirjaniku Hamza Kashgari juhtumi, keda ähvardab Twitteris avaldatud kommentaaride eest surmanuhtlus.
The President referred to the case of the Saudi journalist Hamza Kashgari, who was facing execution for remarks posted on Twitter.
Rõhutades vajadust kaitsta sõnavabadust, lubas president teha kõik jõupingutused, et vältida ajakirjaniku surmamõistmist.
The President stressed the need to protect freedom of expression and undertook to do all he could to prevent a death sentence being pronounced.
President märkis ka murega Madalmaade erakonna PVV avalikul veebisaidil üldsusele tehtud üleskutset saata kaebusi Madalmaades elavate Kesk- ja Ida-Euroopast pärit töötajate kohta.
He also expressed his concern at the items posted on an internet site created by the Dutch political party PVV to collect complaints from the public about Central and Eastern European workers living in the Netherlands.
Ta teatas, et arutab seda küsimust peatselt Madalmaade peaministriga.
He said that he would raise this issue with the Prime Minister of the Netherlands shortly.
Viimase punkti teemal võtsid sõna
The following spoke on the latter issue:
Kodutute olukord Euroopas seoses külmalainega
Situation of the homeless in Europe as a result of the spell of cold weather
Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) ja intellektuaalomandi õiguste kaitsmine ***I
Office for Harmonisation in the Internal Market and protection of intellectual property rights ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse teatavate intellektuaalomandi õiguste kaitsmisega seotud ülesannete, sealhulgas avaliku ja erasektori esindajatest koosneva Euroopa võltsimis- ja piraatlusalase vaatluskeskuse moodustamine, andmist Siseturu Ühtlustamise Ametile (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) [ COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy [ COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0003/2012 )
Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0003/2012 )
Antonio Masip Hidalgo tutvustas raportit.
Antonio Masip Hidalgo introduced the report.
Alajos Mészáros fraktsiooni PPE nimel,
Alajos Mészáros , on behalf of the PPE Group,
Alexandra Thein , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Alexandra Thein , who also replied to a blue-card question by
Marielle Gallo , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Marielle Gallo , who also replied to a blue-card question by
14.2.2012protokoll punkt 7.1 .
minutes of 14.2.2012, item 7.1 .
Keskregistrite, äriregistrite või äriühingute registrite sidumine ***I
Interconnection of central, commercial and companies registers ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 89/666/EMÜ, 2005/56/EÜ ja 2009/101/EÜ keskregistrite, äriregistrite või äriühingute registrite sidumise osas [ COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers [ COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Kurt Lechner ( A7-0022/2012 )
Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0022/2012 )
Sajjad Karim fraktsiooni ECR nimel ,
Sajjad Karim , on behalf of the ECR Group ,
Jaroslav Paška fraktsiooni EFD nimel , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
14.2.2012protokoll punkt 7.2 .
minutes of 14.2.2012, item 7.2 .
Eurodes tehtavate kreeditkorralduste ja otsearvelduste tehnilised nõuded ***I
Technical requirements for credit transfers and direct debits in euros ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse eurodes tehtavatele kreeditkorraldustele ja otsearveldustele tehnilised nõuded ja muudetakse määrust (EÜ) nr 924/2009 [ COM(2010)0775 - C7-0434/2010 - 2010/0373(COD) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009 [ COM(2010)0775 - C7-0434/2010 - 2010/0373(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Sari Essayah ( A7-0292/2011 )
Rapporteur: Sari Essayah ( A7-0292/2011 )
Corien Wortmann-Kool (raportööri asendaja) tutvustas raportit.
Corien Wortmann-Kool , deputising for the rapporteur, introduced the report.
Nikolaos Chountis fraktsiooni GUE/NGL nimel , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group , who also answered blue-card questions from
Zofija Mazej Kukovič ja
Zofija Mazej Kukovič and
14.2.2012protokoll punkt 7.6 .
minutes of 14.2.2012, item 7.6 .
Õiguste kollektiivne haldamine
Collective rights management
Klaus-Heiner Lehne õiguskomisjoni nimel komisjonile:
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the Committee on Legal Affairs, to the Commission:
Ettepanek võtta vastu direktiiv õiguste kollektiivse haldamise kohta ( B7-0034/2012 )
Proposal for a directive on collective rights management ( B7-0034/2012 )
Struktuurifondide ümberplaneerimine, et paremini võidelda noorte tööpuuduse vastu ja aidata VKEsid
Reprogramming of the structural funds
Struktuurifondide ümberplaneerimine, et paremini võidelda noorte tööpuuduse vastu ja aidata VKEsid ( B7-0037/2012 )
Reprogramming of the structural funds to better combat youth unemployment and help SMEs ( B7-0037/2012 )
Younous Omarjee fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Younous Omarjee , on behalf of the GUE/NGL Group,
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 481.354 OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 481.354 OJMA).
Läänepoolse hariliku stauriidi varu ja püügi mitmeaastane kava – Lubatud kogupüükide ja kvootide 2012. aasta määrus – Ühise kalanduspoliitika panus avalike hüvede tootmisse (arutelu)
Multi-annual plan for western stock of Atlantic horse mackerel - TAC and quotas regulation for 2012 - Contribution of the common fisheries policy to the production of public goods (debate)
Famagusta suletud osa tagastamine selle seaduslikele elanikele (kirjalik deklaratsioon)
Return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants (written declaration)
Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) ja intellektuaalomandi õiguste kaitsmine ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Office for Harmonisation in the Internal Market and protection of intellectual property rights ***I (Rule 138) (vote)
Keskregistrite, äriregistrite või äriühingute registrite sidumine ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Interconnection of central, commercial and companies registers ***I (Rule 138) (vote)
ELi ja Guinea-Bissau vaheline protokoll kalapüügivõimaluste kohta *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
EU - Guinea-Bissau protocol on fishing opportunities *** (Rule 138) (vote)
Maroko osalemine liidu programmides *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Participation of Morocco in Union programmes *** (Rule 138) (vote)
Lammaste katarraalse palaviku vastane vaktsineerimine ***II (hääletus)
Vaccination against bluetongue ***II (vote)
Eurodes tehtavate kreeditkorralduste ja otsearvelduste tehnilised nõuded ***I (hääletus)
Technical requirements for credit transfers and direct debits in euros ***I (vote)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine – Baudilio Tomé Muguruza / ES * (hääletus)
Appointment of a member of the Court of Auditors - Baudilio Tomé Muguruza / ES * (vote)
Toiduainete jaotamine liidus enim puudustkannatavatele isikutele ***II (arutelu)
Food distribution to the most deprived persons in the Union ***II (debate)
Lepingulised suhted piima- ja piimatootesektoris ***I (arutelu)
Contractual relations in the milk and milk products sector ***I (debate)
ELi ja Maroko vaheline leping, milles käsitletakse põllumajandustoodete ja kalandustoodetega seotud vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid *** (arutelu)
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products *** (debate)
Stabiilsusvõlakirjade kasutuselevõtu teostatavus (arutelu)
Feasibility of introducing stability bonds (debate)
I. Surmanuhtlus Valgevenes, eelkõige Dzmitri Kanavalavi ja Uladzislav Kavaljovi juhtumid
Death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou
Bogusław Sonik fraktsiooni PPE nimel : Surmanuhtlus Valgevenes, eelkõige Dzmitri Kanavalavi ja Uladzislav Kavaljovi juhtumid ( B7-0075/2012 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on the death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou ( B7-0075/2012 );
Marek Henryk Migalski fraktsiooni ECR nimel : Surmanuhtlus Valgevenes, eelkõige Dzmitri Kanavalavi ja Uladzislav Kavaljovi juhtumid ( B7-0076/2012 );
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group , on the death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou ( B7-0076/2012 );
Liisa Jaakonsaari fraktsiooni S&D nimel : Surmanuhtlus Valgevenes, eelkõige Dzmitri Kanavalavi ja Uladzislav Kavaljovi juhtumid ( B7-0078/2012 );
Liisa Jaakonsaari , on behalf of the S&D Group , on the death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou ( B7-0078/2012 );
Barbara Lochbihler fraktsiooni Verts/ALE nimel : Surmanuhtlus Valgevenes, eelkõige Dzmitri Kanavalavi ja Uladzislav Kavaljovi juhtumid( B7-0080/2012 );
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou ( B7-0080/2012 );