natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 15. veebruari 2011. aasta seadusandlik resolutsioon, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu, Islandi, Liechtensteini ja Norra vahelise lepingu EMP finantsmehhanismi kohta aastateks 2009–2014, Euroopa Liidu ja Norra vahelise lepingu Norra finantsmehhanismi kohta aastateks 2009–2014, Euroopa Majandusühenduse ja Islandi vahelise Euroopa Liitu aastateks 2009–2014 suunatud teatavate kalade ja kalatoodete impordi suhtes kohaldatavaid erisätteid käsitleva lepingu lisaprotokolli ning Euroopa Majandusühenduse ja Norra vahelise Euroopa Liitu aastateks 2009–2014 suunatud teatavate kalade ja kalatoodete impordi suhtes kohaldatavaid erisätteid käsitleva lepingu lisaprotokolli sõlmimise kohta (09902/2010 – C7-0225/2010 – 2010/0129(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway on an EEA Financial Mechanism 2009-2014, an Agreement between the European Union and Norway on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2009-2014, an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014, and an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Norway, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014 (09902/2010 – C7-0225/2010 – 2010/0129(NLE))
Euroopa Liidu ja Brasiilia Liitvabariigi vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping ***
Agreement between the European Union and Brazil on certain aspects of air services***
Euroopa Parlamendi 15. veebruari 2011. aasta seadusandlik resolutsioon, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Brasiilia Liitvabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (13988/2010 – C7-0335/2010 – 2009/0115(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on certain aspects of air services (13988/2010 – C7-0335/2010 – 2009/0115(NLE))
Euroopa Parlamendi 15. veebruari 2011. aasta seadusandlik resolutsioon nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu nimel lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel 2007.–2013. aastaks loodud Välispiirifondi lisaeeskirjade kohta (07853/2010 – C7-0101/2010 – 2009/0148(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 (07853/2010 – C7-0101/2010 – 2009/0148(NLE))
Euroopa Parlamendi 15. veebruari 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsuse eelnõu protokolli sõlmimise kohta Euroopa Liidu, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel Liechtensteini ühinemise kohta Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga, mis käsitleb liikmesriigis või Šveitsis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme (06242/2010 – C7-0140/2010 – 2006/0252(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (06242/2010 – C7-0140/2010 – 2006/0252(NLE))
Euroopa Parlamendi 15. veebruari 2011. aasta seadusandlik resolutsioon, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Brasiilia Liitvabariigi vahelise lepingu, mis käsitleb tavapassi kasutajate suhtes lühiajalise viisa nõudest loobumist, sõlmimise kohta (16364/2010 – C7-0400/2010 – 2010/0228(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports (16364/2010 – C7-0400/2010 – 2010/0228(NLE))
Euroopa Parlamendi 15. veebruari 2011. aasta seadusandlik resolutsioon, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Brasiilia Liitvabariigi vahelise lepingu, mis käsitleb diplomaatilise, teenistus- või ametipassi kasutajate suhtes lühiajalise viisa nõudest loobumist, sõlmimise kohta (16362/2010 – C7-0399/2010 – 2010/0222(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports (16362/2010 – C7-0399/2010 – 2010/0222(NLE))
Teenuste direktiivi rakendamine
The implementation of the Services Directive 2006/123/EC
Euroopa Parlamendi 15. veebruari 2011. aasta resolutsioon teenuste direktiivi 2006/123/EÜ rakendamise kohta (2010/2053(INI))
European Parliament resolution of 15 February 2011 on implementation of the Services Directive 2006/123/EC (2010/2053(INI))
Euroopa Parlamendi 15. veebruari 2011. aasta seadusandlik resolutsioon lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb bussireisijate õigusi ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 (PE-CONS 00063/2010 – C7-0015/2011 – 2008/0237(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (PE-CONS 00063/2010 – C7-0015/2011 – 2008/0237(COD))
Euroopa Parlamendi 15. veebruari 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse uute väikeste tarbesõidukite heitenormid, lähtudes väikesõidukite CO
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Community's integrated approach to reduce CO
-heite vähendamist käsitlevast ühenduse terviklikust lähenemisviisist (KOM(2009)0593 – C7-0271/2009 – 2009/0173(COD))
emissions from light-duty vehicles (COM(2009)0593 – C7-0271/2009 – 2009/0173(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 15. veebruaril 2011. aastal, eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr …/2011, millega kehtestatakse uute väikeste tarbesõidukite heitenormid, lähtudes väikesõidukite CO
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 February 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No.../2011 of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Union's integrated approach to reduce CO
-heite vähendamist käsitlevast liidu terviklikust lähenemisviisist
emissions from light-duty vehicles
Euroopa Parlamendi 15. veebruari 2011. aasta seadusandlik resolutsioon nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega lubatakse tõhustatud koostööd ühtse patendikaitse loomise valdkonnas (05538/2011 – C7-0044/2011 – 2010/0384(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection (05538/2011 – C7-0044/2011 – 2010/0384(NLE))
Toiduainete radioaktiivne saastatus ***I
Radioactive contamination of foodstuffs ***I
Euroopa Parlamendi 15. veebruari 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus (Euratom) toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade kehtestamise kohta tuuma- või muu kiirgusavarii korral (uuesti sõnastatud tekst) (KOM(2010)0184 – C7-0137/2010 – 2010/0098(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (recast) (COM(2010)0184 – C7-0137/2010 – 2010/0098(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 15. veebruaril 2011. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr ..../2011 toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade kehtestamise kohta tuuma- või muu kiirgusavarii korral (uuesti sõnastatud tekst)
Position of the Eueopean Parliament adopted at first reading on 15 February 2011with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (Recast)
-//EP//TEXT TA 20110215 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20110215 ITEMS DOC XML V0//EN
Saadikud mures Venemaa õigusasutuste sõltumatuse ja erapooletuse pärast
MEPs question independence and impartiality of Russia's judiciary
Saadikud peavad murettekitavaks teateid poliitiliselt motiveeritud kohtuprotsesside, ebaõiglaste menetluste ja suutmatuse kohta uurida raskeid kuritegusid, nagu tapmised, tagakiusamised ja muud vägivallaaktid.
Russia's judiciary appears increasingly politicised and lacking in impartiality, says the European Parliament in a resolution passed on Thursday 17 February, citing the questionable verdict on the Khodorkovsky case and violations of human rights, including the right to peaceful assembly.
Resolutsioonis nõutakse tungivalt, et Venemaa kohtu- ja õiguskaitseasutused täidaksid oma kohustusi tõhusalt, erapooletult ja sõltumatult, et tuua rikkumiste toimepanijad kohtu ette.
Voicing their concern over reports of politically-motivated trials, unfair procedures and failures to investigate serious crimes such as killings and harassment, MEPs urge the Russian authorities to bring perpetrators to justice in an effective, impartial and independent manner.
Venemaa kohtusüsteemi parandamine vastaks ka president Medvedevi lubadustele tagada suurem õiglus ja läbipaistvus - need põhimõtted on ära toodud ka moderniseerimispartnerluses.
Russia's judicial system needs reform to deliver on President Dmitry Medvedev's pledges of greater justice and transparency - principles which are enshrined in the Partnership for Modernisation, say MEPs.
Kõrge profiiliga juhtumite tõhus uurimine
Effective investigation of high-profile cases
Olles tõsiselt mures Mihhail Hodorkovski ja Platon Lebedevi hiljutise teise kohtuprotsessi otsuse ning nende süüdimõistmise pärast, nõuavad saadikud "sõltumatut kohtulikku läbivaatamist seoses poolelioleva apellatsioonimenetlusega".
Prompted by concern over the verdict in the second trial of Michail Khodorkovsky and Platon Lebedev, on embezzlement and money-laundering charges, MEPs "call for an independent judicial review" in the appeal proceedings.
Saadikud nõuavad tungivalt, et Venemaa Föderatsiooni ombudsman "laseks läbi vaadata süüdistused ja käimasolevad menetlused" Sahharovi mõttevabaduse auhinna laureaadi Oleg Orlovi vastu.
MEPs also call for "a review of charges and ongoing procedures" against Sakharov Prize winner Oleg Orlov, of the Memorial organisation.
Nad tuletavad meelde, et ajakirjanike Anna Politkovskaja, Natalja Estemirova ja Anastasia Baburova juhtumeid ning jurist Sergei Magnitski surma asjaolusid ei ole tulemuslikult uuritud.
They also remind the Russian authorities that "no effective investigations" were carried out into the murders of journalists Anna Politkovskaya, Natalia Estemirova and Anastasia Baburova and the death of lawyer Sergei Magnitsky.
Opositsiooni tegutsemisruum
Political space for opposition
Suur hulk inimõiguste rikkumisi on seotud rahumeelsete kogunemiste laialiajamisega.
Many human rights violations concern the right to peaceful assembly.
Saadikud mõistavad hukka opositsioonijuhtide korduvad vahistamised ning "artikli 31 grupi" poolt korraldatud rahumeelsete kogunemiste laialiajamise.
MEPs deplore the repeated arrests of opposition figures and the dispersal of peaceful rallies organised by the "article 31" group.
Resolutsioonis tuuakse esile, et Boriss Nemtsov ja veel umbes 70 isikut vahistati 31. detsembril 2010. aastal Moskvas pärast opositsiooni meeleavaldust.
Former Prime Minister Boris Nemtsov and about 70 other persons were arrested after an opposition demonstration in Moscow on 31 December 2010, notes the resolution.
Koostöömehhanismide läbivaatamine
Review of cooperation tools
Parlamendiliikmed usuvad, et ELi ja Venemaa uus partnerlus- ja koostööleping, mille osas peetakse läbirääkimisi, peaks hõlmama demokraatia, õigusriigi ning inim- ja põhiõiguste küsimusi.
The new EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement now being negotiated should play a prominent role in promoting democracy, the rule of law and respect for human and fundamental rights, say MEPs.
Samuti tuleks tihendada inimõigustealaseid konsultatsioone ning muuta need tõhusamaks ja tulemustele suunatuks.
The EU should also bring more pressure to bear through another bilateral tool, which is the six-monthly Human Rights Consultations, bringing together EU and Russian government officials.
20110216IPR13771 Vastu võetud teksti leiate alates 18. veebruarist siit (valida kuupäev 17. veebruar 2011)
20110216IPR13771 Adopted text will be available here (click on 17 February) Watch the debate here (click on 15 February)
Toiduainetega kindlustatus on ohus: vaja on ülemaailmset lähenemist
Food security under threat: global response needed
Kliimamuutused ning kasvav toiduainetega spekuleerimine on peamised toiduainetega kindlustatuse ohustajad, seda nii ELis kui sellest väljaspool, ütlevad saadikud neljapäeval vastu võetud resolutsioonis.
Climate change and commodity speculation are among the main factors threatening food security inside and outside the EU, according to a European Parliament resolution adopted on Thursday.
Parlamendiliikmed nõuavad kiireloomulisi meetmeid toiduainete hinnaga manipuleerimisega võitlemiseks ning toiduainete tootmise säilitamiseks ELis.
MEPs call for urgent measures to combat food price manipulation and ensure that food production is maintained in the EU.
Põuad, üleujutused, tulekahjud ning tormid, mille esinemissagedus on kasvanud, vähendavad põllumajandussektori tootlikkust kogu maailmas, märgivad saadikud vastu võetud tekstis.
Droughts, floods, fires and storms, on a greater scale than in the past, are reducing agricultural capacity all over the world, says the resolution.
Spekuleerimisega võitlemine
Tackling speculation
Parlamendiliikmed mõistavad hukka spekulantide kuritahtliku tegevuse toorainete, põllumajandustoorme ja energia maailmaturul, sest see ohustab toiduainetega kindlustatust.
MEPs criticise speculation in food commodities, agricultural raw materials and energy markets, all of which puts food security at risk.
G20 kutsutakse tagama, et toidu ja põllumajandustoodetega seotud regulatsioon muudetakse ühtsemaks ja et küsimusse kaasatakse ka G20sse mittekuuluvad riigid.
The G20 is urged to work for the convergence of market regulations by involving countries that are not part of the G20 in the fight against food price manipulation.
Saadikud paluvad komisjonil mõelda võimalusele anda Euroopa väärtpaberiturujärelevalve asutusele suuremad volitused turgudega manipuleerimise ja turgude kuritarvitamise ennetamiseks.
Parliament asks the Commission to consider giving the new European Security and Markets Authority more power to prevent abuses in commodity markets.
Toidutooraine tuletisinstrumentidega kauplemine peaks olema vaid põllumajandusturgudega otseselt seotud investorite pärusmaa, lisatakse resolutsioonis.
Dealing in food commodities should be limited to investors who have a genuine link with agricultural markets, MEPs believe.
ELi põllumeeste toetamine
Helping EU farmers
ELi kodanike toiduga kindlustatuse tagamiseks on vaja tugevat ühist põllumajanduspoliitikat, ütlevad saadikud.
To guarantee food security in the EU, a strong Common Agricultural Policy is needed, says the resolution.
ELi põllumeeste sissetulekud vähenevad, sest seoses maailma kõrgeimate toiduohutus-, keskkonna-, loomade heaolu ja tööstandarditega suurenevad tootmiskulud.
Declining farm incomes, caused by higher production costs to meet health, environmental and animal welfare standards, need to be urgently addressed to ensure there are farmers in the EU in the future.
Turule sekkumise vahenditel, nt sekkumisvarudel või strateegilistel varudel, peab olema tulevases ühises põllumajanduspoliitikas keskne rolli.
Market intervention tools, such as intervention and strategic stocks, must be part of the policy, says Parliament.
Arenguriikide põllumeeste aitamine
Support for farmers in developing countries
Saadikud soovivad, et suurendataks arenguriikide põllumajandussektorile antavat arenguabi, et põllumajandustootjad saaksid kasutada tõhusamaid ja säästvaid tootmisvõtteid.
Since agriculture is a key economic sector in the developing world, MEPs call for a larger proportion of the financial aid for this sector to be used to support more effective and sustainable farming practices.
20110216IPR13780 Vastu võetud teksti leiate alates 18. veebruarist siit (valida kuupäev 17. veebruar 2011)
20110216IPR13780 Adopted text will be available here (click on 17.2.2011) Watch the debate here (click on 16.2.2011)
Horvaatia 2010. aasta eduaruanne (arutelu)
2010 progress report on Croatia (debate)
Euroopa 2020 - Liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised * - Liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste rakendamine (arutelu)
Europe 2020 - Guidelines for the employment policies of the Member States * - Implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States (debate)
Võltsitud ravimid ***I (hääletus)
Falsified medicinal products ***I (vote)
VKEde rahastamist toetavate ELi vahendite läbivaatamise praktilised küsimused seoses järgmise programmiperioodiga (hääletus)
Revision of EU instruments to support SME finance (vote)
Piisav, jätkusuutlik ja kindel Euroopa pensionisüsteem (hääletus)
Adequate, sustainable and safe European pension systems (vote)
Horvaatia 2010. aasta eduaruanne (hääletus).
2010 progress report on Croatia (vote)).
Euroopa kodanikualgatus (õigusaktide allakirjutamine)
European citizens' initiative (signing of the acts)
Toiduainete hinnatõus (arutelu)
Rising food prices (debate)
Olukord Egiptuses (arutelu)
Situation in Egypt (debate)
Ungari meediaseadus (arutelu)
Media law in Hungary (debate)
ELi ja Korea Vabariigi vabakaubandusleping *** (arutelu)
Free trade agreement between the EU and the Republic of Korea *** (debate)
- Eelnõu: Komisjoni määrus, [kuupäev], millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses Euroopa Liidu eesmärgiga vähendada teatavate salmonella serotüüpide esinemissagedust liigi Gallus gallus munakanadel ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 2160/2003 ja (EL) nr 200/2010 (D009603/04 - 2011/2581(RPS) - tähtaeg: 12/05/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Draft Commission regulation implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 2160/2003 and Regulation (EU) No 200/2010 (D009603/04 - 2011/2581(RPS) - deadline: 12/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Eelnõu: Komisjoni määrus, [kuupäev], meetodi kohta, mille alusel määratakse laboratoorseks või analüütiliseks kasutuseks importida või toota lubatud kontrollitavate ainete kogused ELis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1005/2009 osoonikihti kahandavate ainete kohta (D011415/01 - 2011/2580(RPS) - tähtaeg: 11/05/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Draft Commission regulation on the mechanism for the allocation of quantities of controlled substances allowed for laboratory and analytical uses in the Union under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (D011415/01 - 2011/2580(RPS) - deadline: 11/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Eelnõu: Komisjoni otsus, [kuupäev], millega muudetakse otsuse 2009/861/EÜ (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses nõuetele mittevastava toorpiima töötlemisega teatavates Bulgaaria piimatöötlemisettevõtetes) I ja II lisa (D012697/02 - 2011/2578(RPS) - tähtaeg: 11/05/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Draft Commission decision amending Annexes I and II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria (D012697/02 - 2011/2578(RPS) - deadline: 11/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Eelnõu: Komisjoni otsus ohutusnõuete kohta, millele peavad vastama võimlemisvarustust käsitlevad Euroopa standardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/95/EÜ (D012953/02 - 2011/2577(RPS) - tähtaeg: 11/05/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO nõuandvad komisjonid: ENVI
- Draft Commission decision on the safety requirements to be met by European standards for gymnastic equipment pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D012953/02 - 2011/2577(RPS) - deadline: 11/05/2011) referred to responsible: IMCO opinion: ENVI
3 Kodukorra tõlgendamine
3 Interpretation of the Rules of Procedure
Eile enne hääletamist anti täiskogu istungil teada kodukorra artiklite 56 ja 50 tõlgendusest, mille põhiseaduskomisjon kiitis heaks oma koosolekul esmaspäeval, 14. veebruaril 2011 (
The interpretation of Rules 56 and 50 of the Rules of Procedure, which had been adopted by the Committee on Constitutional Affairs at its meeting of 14 February 2011, had been announced in plenary before voting time the previous day (
15.2.2011protokoll punkt 7 ).
minutes of 15.2.2011, item 7 ).
Kuna ükski fraktsioon ega vähemalt nelikümmend parlamendiliiget tõlgendust ei vaidlustanud (kodukorra artikli 211 lõige 4), loeti tõlgendus vastuvõetuks.
As it was not contested by a political group or by at least 40 Members (Rule 211(4)), this interpretation was deemed to have been adopted.
Seetõttu arvati
The vote on the report by
A7-0265/2010 ) hääletus käesoleva istungi päevakorrast välja.
A7-0265/2010 ) was thus removed from the agenda for the current sitting.
Horvaatia 2010. aasta eduaruanne
2010 progress report on Croatia
János Martonyi (nõukogu eesistuja) ja
János Martonyi (President-in-Office of the Council) and
Horvaatia 2010. aasta eduaruanne ( B7-0094/2011 ) .
on the 2010 progress report on Croatia ( B7-0094/2011 ) .
16.2.2011protokoll punkt 6.4 .
minutes of 16.2.2011, item 6.4 .
Euroopa 2020 -
Europe 2020 -
Liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised * -
Guidelines for the employment policies of the Member States * -
Liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste rakendamine
Implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States