natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kolmapäeval toimus Strasbourg'i istungitesaalis kirglik arutelu, kui osa fraktsioonide juhid avaldasid oma muret mitte ainult seoses Ungaris konkreetselt muudetud seadusandlusega, vaid ka seoses demokraatlike väärtuste laialdasema õõnestamisega selles riigis.
Passions ran high in the chamber on Wednesday as several political group leaders raised concerns not only over specific legal and constitutional provisions in Hungary , but also what they saw as a wider undermining of democratic values.
Lisaks rõhutasid nad, et demokraatlik aruandekohustus peab paranema ning uue leppe eesmärgiks peab lisaks kasinusemeetmetele olema ka majanduskasv.
The deal should aim to boost growth, not just enforce austerity, they said.
Saadikud võtsid täiskogu hääletusel vastu biotsiididele rakenduva leppe, mille alusel kehtestatakse biotsiididele karmimad tervise- ja keskkonnanõuded.
Europe is throwing away ever more fridges, phones and gadgets and often fails to recover valuable raw materials.
Euroopas visatakse aina enam ära külmikuid, telefone ja väikeseadmeid ilma, et väärtuslik toormaterjal uuesti kasutusele võetaks.
On Thursday, MEPs voted to improve the collection and recycling of electric and electrical waste , while cutting red tape for producers.
Kuni 50 protsenti söögikõlbulikust ja tervislikust toidust läheb igal aastal raisku ELi kodumajapidamistes, supermarketites, restoranides ja toidukettides.
Up to 50% of food is wasted each year in the EU, half of which is avoidable.
Täiskogul vastu võetud resolutsioonis kutsub parlament rakendama kiireloomulisi meetmeid, et vähendada toidukadusid poole võrra aastaks 2025 ja parandada toiduabi vajajate võimalusi ühenduses.
On Thursday MEPs called for urgent measures to tackle food wastage.
Lisaks olid täiskogul arutelul põllumajanduslikud sisendid ja toiduainete tarneahel, kui eesmärgiks on vähendada talupidajate kulutusi ning aidata neil turul suuremate ettevõtetega paremini konkureerida.
MEPs also debated measures to reduce input costs for farmers to help them to compete better.
20120119STO35729 Loe täiskogu kohta lähemalt Täiskogu fotogalerii
20120119STO35729 Read more in the plenary focus The plenary in photos
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120106FCS34949 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120106FCS34949 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0003 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0004 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0005 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0006 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0007 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0008 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0009 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0010 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0011 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0012 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0013 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0014 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0015 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0016 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0016 0 DOC XML V0//EN
Ühenduse viisaeeskiri***I
Community Code on Visas ***I
Euroopa Parlamendi 19. jaanuari 2012. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse 13. juuli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 810/2009, millega kehtestatakse ühenduse viisaeeskiri (viisaeeskiri) (KOM(2011)0516 – C7-0226/2011 – 2011/0223(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 810/2009 of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (COM(2011)0516 – C7-0226/2011 – 2011/0223(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 19. jaanuaril 2012. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 810/2009, millega kehtestatakse ühenduse viisaeeskiri (viisaeeskiri)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 January 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 810/2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code)
Euroopa Parlamendi 19. jaanuari 2012. aasta seadusandlik resolutsioon, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Gruusia vahelise põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu sõlmimise kohta (09737/2011 – C7-0202/2011– 2011/0090(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2012 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs (09737/2011 – C7-0202/2011– 2011/0090(NLE))
Euroopa Parlamendi 19. jaanuari 2012. aasta seadusandlik resolutsioon, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ühinemise kohta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjaga nr 29, milles käsitletakse sõidukite tüübikinnituse ühtseid sätted seoses tarbesõiduki kabiinis viibivate sõitjate kaitsega (13894/2011 – C7-0303/2011 – 2011/0191(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2012 on the draft Council decision on the accession of the European Union to Regulation No 29 of the United Nations Economic Commission for Europe on uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle (13894/2011 – C7-0303/2011 – 2011/0191(NLE))
Jalakäijate ohutus ja valgusdioodlambid (LED-lambid) ***
Pedestrian safety and light emitting diodes (LEDs) ***
Euroopa Parlamendi 19. jaanuari 2012. aasta seadusandlik resolutsioon, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu seisukoha kohta jalakäijate ohutust käsitleva ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõu ning valgusdioodlampe (LED-lampe) käsitleva ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõu osas (13895/2011 – C7-0302/2011 – 2011/0188(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2012 on the draft Council decision on the position of the European Union in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on pedestrian safety and to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning Light Emitting Diode (LED) light sources (13895/2011 – C7-0302/2011 – 2011/0188(NLE))
ELi ja Indoneesia vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping ***
Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Republic of Indonesia ***
Euroopa Parlamendi 19. jaanuari 2012. aasta seadusandlik resolutsioon nõukogu otsuse eelnõu kohta Euroopa Liidu ja Indoneesia Vabariigi valitsuse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (13238/2011 – C7-0242/2011 – 2010/0132(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2012 on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Republic of Indonesia on certain aspects of air services (13238/2011 – C7-0242/2011 – 2010/0132(NLE))
ELi ja Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni vaheline koostöömemorandum ***
Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization ***
Euroopa Parlamendi 19. jaanuari 2012. aasta seadusandlik resolutsioon nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu ja Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni vahelise koostöömemorandumi (millega luuakse tõhustatud koostöö raamistik) sõlmimist ning koostöömemorandumiga seotud menetluskorra sätestamist (09138/2011 – C7-0163/2011 – 2011/0050(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2012 on the draft Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization providing a framework for enhanced cooperation, and laying down procedural arrangements related thereto (09138/2011 – C7-0163/2011 – 2011/0050(NLE))
Euroopa Parlamendi 19. jaanuari 2012. aasta seadusandlik resolutsioon nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv elektri- ja elektroonikaseadmete romude kohta (uuesti sõnastatud) (07906/2/2011 – C7-0250/2011 – 2008/0241(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2012 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (Recast) (07906/2/2011 – C7-0250/2011 – 2008/0241(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 19. jaanuaril 2012. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/…/EL elektri- ja elektroonikaseadmete romude kohta (uuesti sõnastatud)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 19 January 2012 with a view to the adoption of Directive 2012/.../EU of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (Recast)
Euroopa Parlamendi 19. jaanuari 2012. aasta seadusandlik resolutsioon nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (05032/2/2011 – C7-0251/2011 – 2009/0076(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2012 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products (05032/2/2011 – C7-0251/2011 – 2009/0076(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 19. jaanuaril 2012. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist
Position of the European Parliament adopted at second reading on 19 January 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products
Põllumajanduslike sisendite tarneahel
Farm input supply chain: structure and implications
Euroopa Parlamendi 19. jaanuari 2012. aasta resolutsioon põllumajanduslike sisendite tarneahela kohta: struktuur ja mõjud (2011/2114(INI))
European Parliament resolution of 19 January 2012 on the farm input supply chain: structure and implications (2011/2114(INI))
Toidutarneahela tasakaalustamatus
Imbalances in the food supply chain
Euroopa Parlamendi 19. jaanuari 2012. aasta resolutsioon toiduainete tarneahela tasakaalustamatuse kohta
European Parliament resolution of 19 January 2012 on the imbalances in the food supply chain
Euroopa Liidu kosmosestrateegia väljatöötamine
A space strategy for the European Union that benefits its citizens
Euroopa Parlamendi 19. jaanuari 2012. aasta resolutsioon kodanike teenistuses oleva Euroopa Liidu kosmosestrateegia väljatöötamise kohta (2011/2148(INI))
European Parliament resolution of 19 January 2012 on a space strategy for the European Union that benefits its citizens (2011/2148(INI))
Euroopa Parlamendi 19. jaanuari 2012. aasta resolutsioon toiduainete raiskamise vältimise ja toidutarneahela tõhususe suurendamise strateegiate kohta ELis (2011/2175(INI))
European Parliament resolution of 19 January 2012 on how to avoid food wastage: strategies for a more efficient food chain in the EU (2011/2175(INI))
Võitlus vetikate vohamise vastu
Combating algal blooms
Euroopa Parlamendi 19. jaanuari 2012. aasta deklaratsioon vetikate vohamise vastase võitluse kohta
Declaration of the European Parliament of 19 January 2012 on combating algal blooms
Saarte pakti muutmine Euroopa ametlikuks algatuseks
The establishment of the Pact of Islands as an official European initiative
Euroopa Parlamendi 19. jaanuari 2012. aasta deklaratsioon saarte pakti Euroopa ametlikuks algatuseks muutmise kohta
Declaration of the European Parliament of 19 January 2012 on the establishment of the Pact of Islands as an official European initiative
-//EP//TEXT TA 20120119 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20120119 ITEMS DOC XML V0//EN
EP toetab põllumeeste paremaid tingimusi ning toiduraiskamise lõpetamist
Saving farmers, saving food
Toiduainete raiskamine puudutab kogu tarne- ja tarbimisahelat ©BELGA/EUREKA Euroopa Parlament (EP) võttis eelmisel neljapäeval Strasbourg'i istungijärgul vastu kaks toidu ja selle tarneahelaga seotud resolutsiooni.
Tomatoes being processed ©BELGA/EUREKA Farmers’ incomes are falling while food prices are rising and more and more food is being bought and then thrown away.
Samas on põllumeeste poolt müüdava toodangu hind kerkinud alla 25 protsendi ning kõrgemad toiduhinnad ei tähenda alati suuremat tulu põllumeestele.
Raw material costs for EU farmers climbed an average of almost 40% between 2000 and 2010, while farm gate prices increased on average by less than 25%.
Põllumehed on nurka surutud, kuna ühelt poolt omavad toidutöötlejad ja jaemüüjad tugevat positsiooni ning teiselt poolt on sisendihinnad kõrged, kui sisendituru ettevõtete hulgas on toimunud koondumine.
Farmers are being "squeezed" between low farm gate prices due to the strong position of processors and retailers, and high raw material prices due to an increased concentration among producers of things like fertilizer, fuel and farm machinery.
Konkurentsireeglid peavad kehtima
Improving negotiating power
Resolutsiooniga teeb EP Euroopa Komisjonile ettepaneku, et viimane koos liikmesriikidega muudaks läbipaistvamaks põllumajanduslike sisendite hinnad ja tagaks, et konkurentsieeskirjad kehtivad.
MEPs suggest that farmers should get together to improve their bargaining power and call on competition authorities to tackle abuses by dominant agribusiness traders, retailers and raw material producers.
Parlament kutsub ka liikmesriikide ja ELi konkurentsiasutusi üles tegelema põllumajandusliku toidutööstuse sektori kauplejate ning toiduainete jaemüüjate ja sisendituru ettevõtete domineeriva positsiooni kuritarvitamise probleemiga.
They also want the European Commission to evaluate what impact EU legislation on food safety and environmental protection, which can increase the cost of food production, is having on the sustainability and competitiveness of European agriculture.
Toidu raiskamise peatamine
Putting a stop to food wastage
Igal aastal raisatakse ELis 89 miljonit tonni korralikku ja söödavat toitu – see moodustab ligi 50 protsenti ELi toidutoodangust.
Every year 89 million tonnes (179 kg per person) of healthy, edible food is wasted in the EU, accounting for around 50% of annual production.
Kui olukorda ei muudeta, siis võib aastaks 2020 ulatuda toidu raiskamine 126 miljoni tonnini aastas.
Without action, it is estimated that total food waste will rise to 126 million tonnes by 2020.
Eelmisel neljapäeval vastu võetud EP resolutsiooni järgi tuleb olukorra muutmiseks rakendada ühenduse ja liikmesriikide koordineeritud tegevust.
In a resolution, the EP said that reducing food waste would help combat global hunger, mean more efficient land use and better water resource management and lead to a reduction in the production of methane and carbon dioxide.
Toidu raiskamisega võitlemine aitab vähendada toidupuudust maailmas, aga suurendada ka põllumaa ja veevarude tõhusat kasutamist ning vähendada metaani ja süsinikdioksiidi tootmist.
They also want smaller local producers to have better access to government contracts and food redistribution programmes for the poor.
20120120STO35889 EP resolutsioon põllumajanduslike sisendite tarneahela kohta: struktuur ja mõjud EP resolutsioon toiduainete raiskamise vältimise kohta ELis EP: toidukadusid Euroopas tuleb vähendada poole võrra
20120120STO35889 Resolution on farm supply chain Press release on food wastage Resolution on avoiding food wastage
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0011 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0011 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0014 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120106FCS34949 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120106FCS34949 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0014 0 NOT XML V0//EN
Sel nädalal parlamendis: komisjonide uued juhid, reitinguagentuurid, mereohutus
This week in the EP: credit rating agencies, silicon implants, Bill Gates
EP komisjonides on sel nädalal kõne all muu hulgas võlakriis ja mereohutus Euroopa Parlamendi (EP) komisjonid valivad sel nädalal endale uued esimehed ja aseesimehed.
Outside of EP building in Brussels In the first full week of committee meetings of 2012, MEPs will elect chairs and vice-chairs.
Päevakorral on ka ohtlikud silikoonist rinnaimplantaadid ning parlamenti külastab Bill Gates, kes räägib abiprogrammide mõjust.
Bill Gates will be in parliament Tuesday to talk about the impact of effective aid.
Senised esimehed ja aseesimehed saavad kandideerida ka teiseks ametiajaks.
During the elections, committee chairs and vice-chairs may stand again.
Võlakriisi meetmed on samas komisjonis kõne all esmaspäeval ja teisipäeval.
MEPs will also hold hearings Monday and Tuesday on the sovereign debt crisis.
Ettepaneku järgi tuleb informatsiooni valitsustevahelistest lepetest liikmesriikide vahel jagada ning Euroopa Komisjon peab olema kursis olemasolevate lepete ja käimasolevate läbirääkimistega.
Energy agreements between member states and third countries will be under the spotlight Wednesday when the Energy Committee looks at proposals for information on intergovernmental energy agreements to be shared among EU countries.
Bill ja Melinda Gates'i fondi ühe juhina on Microsofti looja seotud mitmete tervise- ja arenguprojektidega üle terve maailma.
Bill Gates will be in the Development Committee Tuesday afternoon to talk about health and development projects and the impact of effective aid.
Lisaks saab sel nädalal saja päeva vanuseks EP külastuskeskus Parlamentarium.
This week also marks 100 days since the opening of Parlamentarium , the EP's visitors' centre.
See atraktsioon on kiiresti muutunud populaarseks nii kohalike elanike kui Brüsselit külastavate inimeste hulgas.
It has quickly become a popular attraction for residents and visitors to Brussels so why not pass by next time you are in town.
20120120STO35890 Jälgi komisjonide istungeid EP komisjonid Parlamentaarium
20120120STO35890 Watch live Committee websites Parliamentarium
Schulz: Horvaatia "jah" on julgustuseks kogu Kagu-Euroopale
Croatia yes vote "encouragement to whole South-East Europe" - Schulz
ELiga ühinemist pooldas 67 protsenti Horvaatia valijatest ©BELGA/AFP Esmaste ametlike tulemuste põhjal toetas Horvaatias toimunud referendumil Euroopa Liiduga (EL) ühinemist 67 protsenti valijatest.
Woman casting ballot at a polling station in Zagreb ©BELGA/AFP EP President Martin Schulz welcomed the news that preliminary results show around 67% of Croatian voters voted in favour of EU membership on Sunday.
Schulzi sõnul saadab Horvaatia näide positiivse signaali ning on julgustuseks kogu Kagu-Euroopale.
"The positive result of the referendum is a clear indicator of the continuing attractiveness of the EU.
"Kui reformidega püüeldakse edasi, on ka ELi vastus vastav.
Membership is the right reward for the remarkable progress achieved by Croatia in its path to reforms in the recent years."
20120120STO35891 Schulzi kommentaar (inglise keeles) Herman Van Rompuy ja José Manuel Barroso ühisavaldus (inglise keeles) Ülevaade ELiga liituda soovijatest
20120120STO35891 EP president press release Mutlimedia on accession countries Joint statement by European Council President Van Rompuy and Commission President Barroso
EP saadikud räägivad võlakriisi meetmetest ja reitinguagentuuridest
MEPs focus on debt crisis measures, credit rating agencies
On neid parlamendiliikmeid, kes toetavad eurovõlakirjade kasutusevõttu – ühised võlakirjad aitaks vähendades survet riikidele, mis hetkel peavad turul maksma kõrget intressi.
A number of MEPs are staunch supporters of eurobonds, which would, in their opinion, create a deeper and more efficient European sovereign debt market, taking the heat off countries that are now forced to pay very high interest rates on their debt.
Majandus- ja rahanduskomisjonis algab avalik kuulamine riikide võlakriisist esmaspäeval, 23. jaanuaril Eesti aja järgi kell 16.20.
A more active bond-buying policy by the ECB would also help, some say.
Kuulamine jätkub teisipäeval kell 16.00.
There will be a public hearing on the sovereign debt crisis on Monday at 1530 CET and Tuesday at 1730 .
Taani majandusminister Ole Sohn arutab saadikutega küsimust esmaspäeval kell 18.00.
Danish Economic Minister Ole Sohn will debate the issues with MEPs on Monday from 1700.
20120120STO35892 Vaata arutelu esmaspäeval kell 16.00 Vaata arutelu teisipäeval kell 10.00 Vaata arutelu teisipäeval kell 16.00
20120120STO35892 Credit rating hearing Sovereign debt crisis hearing - Monday Sovereign debt crisis hearing - Tuesday
EP külastuskeskust Parlamentariumi on 100 päevaga külastanud 64.000 inimest
100 days of Parlamentarium
Esimese 100 päeva jooksul on Euroopa Parlamendi (EP) külastuskeskust Parlamentariumi külastanud 64.000 inimest.
Over 64,000 visitors interested in how the EU and Parliament work have experienced the Parlamentarium since Europe's largest parliamentary visitors centre opened 100 days ago.
Külastuskeskuses saab interaktiivsete lahenduste abil tutvuda Euroopa ajalooga ja sellega, kuidas meid kõiki mõjutavaid otsuseid tehakse.
The European Parliament's visitors centre allows children and adults to discover Europe's history and how the decisions that influence our daily lives are made in a modern and interactive way.
Reisiinfot jagava veebilehe Tripadvisor järgi on Parlamentarium üks külastatavamaid atraktsioone Brüsselis.
Parlamentarium opened to the public on 14 October and has gained popularity as a Brussels attraction.
Näiteks on Parlamentariumis võimalik mängida rollimängu asudes tegutsema EP saadikuna.
It is ranked among the top things to do in Brussels on the "Tripadvisor" travel information site.
Eurokvartalis asuvas Parlamentariumis saab ekskursioone teha 23 keeles, viipekeeles on info saadaval inglise, prantsuse, saksa ja hollandi keeles.
The visit is accessible in the 23 official EU languages, with sign language in English, French, German and Dutch.
Sissepääs Parlamentariumi on tasuta ning keskus on avatud seitse päeva nädalas.
Admission is free, it is open seven days a week and the centre is fully accessible to visitors with special needs.
Ligipääs on tagatud ka erivajadustega inimestele.
It also offers a role play game in which students can step into an MEP's shoes.
Vaata pildigaleriid Parlamentariumi töötajatest ja keskust külastanud inimestest ning nende arvamustest.
Check out photos and comments from visitors and people working in the centre in the slideshow and click on the right to find out more details about how to visit Parlamentarium.
20120120STO35893 Parlamentariumi koduleht Taustateave Parlamentariumi kohta Parlamentarium Flickris Audiovisuaalne info Parlamentariumist Veel infot Parlamentariumist
20120120STO35893 Parlamentarium website Background note on Parlamentarium Parliamentarium on flickr Audiovisual material for download EurparltV - Backstage: Parlamentarium
Liikmesriikidele võib rakenduda kohustus jagada infot energialepingute osas
Another piece of the EU energy puzzle