natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Michał Tomasz Kamiński , kes andis teada, et äsja toimus rünnak erakonna „Õigus ja õiglus“ (PiS) hoonetele Lodzis, mille tagajärjel sai surma kaks inimest.
Michał Tomasz Kamiński , who pointed out that two people had just been killed in an attack at the Law and Justice (PiS) party's offices in Łódź.
Kaupade ja reisijate merevedu käsitlevad statistilised aruanded ***I
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/42/EÜ kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea
- Transpordi- ja turismikomisjon.Raportöör: Brian Simpson ( A7-0217/2010 )
- Committee on Transport and Tourism.Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0217/2010 )
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Nordjylland/Taani
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Nordjylland/Denmark
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
- Eelarvekomisjon.Raportöör: Barbara Matera ( A7-0270/2010 )
- Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0270/2010 )
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: NPX Semiconductors / Madalmaad
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : NXP Semiconductors/Netherlands
- Eelarvekomisjon.Raportöör: Barbara Matera ( A7-0269/2010 )
- Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0269/2010 )
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Qimonda/Portugal
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Qimonda/Portugal
- Eelarvekomisjon.Raportöör: Barbara Matera ( A7-0271/2010 )
- Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0271/2010 )
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Cataluña automoción / Hispaania
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Cataluña automoción/Spain
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
- Eelarvekomisjon.Raportöör: Barbara Matera ( A7-0272/2010 )
- Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0272/2010 )
(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatav kontrolli- ja rakendussüsteem
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries
- Kalanduskomisjon.Raportöör: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
- Committee on Fisheries.Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsioon
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsiooni muudatused
Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the European Union, of the Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
[11076/2010- C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ] - Kalanduskomisjon.Raportöör: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
[11076/2010- C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ] - Committee on Fisheries.Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
Raport ebakindlates töösuhetes naiste kohta [ 2010/2018(INI) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.Raportöör: Britta Thomsen ( A7-0264/2010 )
Report on precarious women workers [ 2010/2018(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.Rapporteur: Britta Thomsen ( A7-0264/2010 )
Raport: Carmen Fraga Estévez - A7-0260/2010
Report: Carmen Fraga Estévez - A7-0260/2010
Raport: Jarosław Leszek Wałęsa - A7-0262/2010
Report: Jarosław Leszek Wałęsa - A7-0262/2010
Raport: Britta Thomsen - A7-0264/2010
Report: Britta Thomsen - A7-0264/2010
Siiri Oviir
Siiri Oviir had made it known that her voting machine had not worked during the votes on the report by
teatas, et tema hääletusseade ei töötanud Brian Simpsoni raporti (
Brian Simpson (
Barbara Matera raportite (
Barbara Matera (
A7-0270/2010 ja
A7-0270/2010 and
Parlamendi seisukoht nõukogu poolt muudetud 2011. aasta eelarve projekti kohta - kõik jaod -
Parliament's position on the 2011 draft budget as modified by the Council - all sections -
Paranduseelarve nr 3/2010 projekt: III jagu - Komisjon - banaanisektori kaasnevad meetmed
Draft amending budget No 3/2010: Section III - Commission - BAM (Banana Accompanying Measures)
Raport nõukogu seisukoha kohta Euroopa Liidu 2011 aasta üldeelarve projekti kohta - kõik jaod ja Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve projekti kirjalikud muutmisettepanekud nr 1/2011, 2/2011 ja 3/2011
Report on Council's position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011 - all sections and Letters of amendment Nos 1/2011, 2/2011 and 3/2011 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2011
Janusz Lewandowski (komisjoni liige) ja
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) and
Melchior Wathelet (nõukogu eesistuja) .
Melchior Wathelet (President-in-Office of the Council) .
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (AFET komisjoni arvamuse koostaja),
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Bogusław Liberadzki (CONT komisjoni arvamuse koostaja),
Bogusław Liberadzki (rapporteur for the opinion of the CONT Committee),
Pervenche Berès (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
Pervenche Berès (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Heide Rühle (IMCO komisjoni arvamuse koostaja),
Heide Rühle (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Mairead McGuinness (AGRI komisjoni arvamuse koostaja),
Mairead McGuinness (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Morten Løkkegaard (CULT komisjoni arvamuse koostaja),
Morten Løkkegaard (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Algirdas Saudargas (AFCO komisjoni arvamuse koostaja),
Algirdas Saudargas (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
Peter Šťastný (INTA komisjoni arvamuse koostaja),
Peter Šťastný (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Dominique Riquet (TRAN komisjoni arvamuse koostaja),
Dominique Riquet (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Paul Rübig arutelu korralduse kohta,
Paul Rübig , on the organisation of the debate,
Lajos Bokros ja
Lajos Bokros and
Andreas Schwab (ECON komisjoni arvamuse koostaja) .
Andreas Schwab (rapporteur for the opinion of the ECON Committee) .
Göran Färm arutelu korralduse kohta.
Göran Färm , on the organisation of the debate.
20.10.2010protokoll punkt 6.3 ja
minutes of 20.10.2010, item 6.3 and
20.10.2010protokoll punkt 6.1 .
minutes of 20.10.2010, item 6.1 .
Eelarve läbivaatamine
Budget review
Janusz Lewandowski (komisjoni liige) esines avaldusega.
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) made the statement.
(Istung katkestati enne infotundi kell 18.50 ja jätkus kell 19.05.)
(The sitting was suspended at 18.50 pending Question Time and resumed at 19.05.)
Küsimus 18 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Basel III kriteeriumid ja Euroopa pangad.
Question 18 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Basel III criteria and European banks
Küsimus 19 (Enrique Guerrero Salom): ELi-Aafrika tippkohtumine / toiduga kindlustatus
Question 19 (Enrique Guerrero Salom): EU-Africa summit/food security
Küsimus 20 (Marc Tarabella): Lennu- ja rongireisijate õiguste jõustamise järelevalve
Question 20 (Marc Tarabella): Ensuring respect for air and rail passengers' rights
Küsimus 21 (Marian Harkin): Direktiiv 2002/15/EÜ
Question 21 (Marian Harkin): Directive 2002/15/EC
Küsimus 22 (Georgios Koumoutsakos): Liiklusohutuse tegevusprogramm aastateks 2011-2020: koolibussidele ja nende juhtidele suunatud erimeetmed
Question 22 (Georgios Koumoutsakos): Road safety 2011-2020 - special measures for school buses and their drivers
Küsimus 23 (Jim Higgins): Liiklusohutuseesmärgid ELis
Question 23 (Jim Higgins): Road safety targets in the EU
Küsimus 24 (Justas Vincas Paleckis): Liiga tihe liiklus Läänemerel
Question 24 (Justas Vincas Paleckis): Excess transport in the Baltic Sea
Küsimus 31 (Georgios Papastamkos): ÜPP pärast 2013. aastat: otsetoetuste jagamine
Question 31 (Georgios Papastamkos): CAP after 2013 - distribution of direct aid
Küsimus 32 (Giovanni La Via): Pinnase erosiooni ennetusmeetmed 2013. aasta järgses ühises põllumajanduspoliitikas
Question 32 (Giovanni La Via): Measures to prevent soil erosion under the CAP post-2013
Küsimus 33 (Nadezhda Neynsky): Ühise põllumajanduspoliitika uus raamistik aastateks 2014-2020
Question 33 (Nadezhda Neynsky): New framework for the EU common agricultural policy 2014-2020
Küsimus 34 (Sandrine Bélier): Bioloogilise mitmekesisuse arvessevõtmine ÜPP reformis
Question 34 (Sandrine Bélier): Taking account of biodiversity in the reform of the CAP
Küsimus 35 (Janusz Wojciechowski): Ühise põllumajanduspoliitika toetuste õiglane jaotamine
Question 35 (Janusz Wojciechowski): Fair distribution of CAP payments
Dacian Cioloş (komisjoni liige) vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Dacian Cioloş (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Küsimus 36 (Karin Kadenbach): Ühine põllumajanduspoliitika ja nõuetele vastavus
Question 36 (Karin Kadenbach): Common Agricultural Policy and cross-compliance
Dacian Cioloş vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Dacian Cioloş answered the question and supplementaries by
Küsimus 37 (Nikolaos Chountis): Tagatisfond Kreeka põllumajandus- ja kalandusettevõtjatele
Question 37 (Nikolaos Chountis): Assistance for Greek farmers and fishermen from the guarantee fund for small and very small businesses
Dacian Cioloş vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Dacian Cioloş answered the question and a supplementary by
Küsimus 40 (Seán Kelly): Vesiviljelus ELis
Question 40 (Seán Kelly): Aquaculture in the EU
Maria Damanaki (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Maria Damanaki (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Küsimus 41 (Ioannis A. Tsoukalas): Euroopa Kalandusfondi vahendite kasutamine
Question 41 (Ioannis A. Tsoukalas): Use of European Fisheries Fund resources
Maria Damanaki vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Maria Damanaki answered the question and supplementaries by
Ioannis A. Tsoukalas ja
Ioannis A. Tsoukalas and
Hilinenud maksmisega võitlemine äritehingute puhul ***I
Combating late payment in commercial transactions ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv hilinenud maksmisega võitlemise kohta äritehingute puhul (uuesti sõnastatud) [ KOM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.Raportöör: Barbara Weiler ( A7-0136/2010 )
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (recast) [ COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.Rapporteur: Barbara Weiler ( A7-0136/2010 )
Francesco De Angelis (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Francesco De Angelis (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Raffaele Baldassarre (JURI komisjoni arvamuse koostaja) ,
Raffaele Baldassarre (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) ,
Bernadette Vergnaud fraktsiooni S&D nimel,
Bernadette Vergnaud , on behalf of the S&D Group,
Csanád Szegedi (fraktsioonilise kuuluvuseta) ,
Csanád Szegedi , Non-attached Member ,
Regina Bastos ja
Regina Bastos and
20.10.2010protokoll punkt 6.6 .
minutes of 20.10.2010, item 6.6 .
Mudakatastroof Ungaris
Sludge catastrophe in Hungary
Mudakatastroof Ungaris .
Sludge catastrophe in Hungary .
János Áder fraktsiooni PPE nimel,
János Áder , on behalf of the PPE Group,
Krisztina Morvai teatavate parlamendiliikmete käitumise kohta arutelu ajal,
Krisztina Morvai on the behaviour of certain Members during the debate,
Monika Flašíková Beňová
Monika Flašíková Beňová , who also referred to the remarks by
Krisztina Morvai
Krisztina Morvai ,
Katarína Neveďalová
Katarína Neveďalová , who referred to the remarks by
Krisztina Morvai sõnavõtu kohta.
Krisztina Morvai .
Rassilise ja etnilise päritolu andmebaasid ELis
Databases relating to racial and ethnic origin in the EU
( O-0155/2010 ) , mille esitas(id) Rui Tavares, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Marisa Matias ja Eva-Britt Svensson fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile:
( O-0155/2010 ) by Rui Tavares, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Marisa Matias and Eva-Britt Svensson, on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission: Roma databases and discrimination ( B7-0557/2010 ).
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Csaba Sógor, Elena Băsescu, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška ja Csanád Szegedi.
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Csaba Sógor, Elena Băsescu, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška and Csanád Szegedi.
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 449.494/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 449.494/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0358 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0359 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0360 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0361 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0362 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0363 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0364 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0365 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0358 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0359 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0365 0 DOC XML V0//EN
Kaupade ja reisijate merevedu käsitlevad statistilised aruanded ***I
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 19. oktoobril 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2010, millega muudetakse direktiivi 2009/42/EÜ kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No. .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/42/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea
Euroopa Parlamendi 19. oktoobri 2010. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/001 DK/, Nordjylland, Taani) (KOM(2010)0451 – C7-0222/2010 – 2010/2163(BUD))
European Parliament resolution of 19 October 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/001 DK/Nordjylland from Denmark) (COM(2010)0451 – C7-0222/2010 – 2010/2163(BUD))
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: NXP Semiconductors / Madalmaad
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: NXP Semiconductors/Netherlands
Euroopa Parlamendi 19. oktoobri 2010. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors, Madalmaad) (KOM(2010)0446 – C7-0210/2010 – 2010/2141(BUD))
European Parliament resolution of 19 October 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors from the Netherlands) (COM(2010)0446 – C7-0210/2010 – 2010/2141(BUD))
Euroopa Parlamendi 19. oktoobri 2010. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2009/023 PT/Qimonda, Portugal) (KOM(2010)0452 – C7-0223/2010 – 2010/2164(BUD))
European Parliament resolution of 19 October 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/023 PT/Qimonda from Portugal) (COM(2010)0452 – C7-0223/2010 – 2010/2164(BUD))
Euroopa Parlamendi 19. oktoobri 2010. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 (taotlus EGF/2010/002 ES/Cataluña automoción) (KOM(2010)0453 – C7-0224/2010 – 2010/2165(BUD))
European Parliament resolution of 19 October 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/002 ES/Cataluña automoción) (COM(2010)0453 – C7-0224/2010 – 2010/2165(BUD))
Euroopa Parlamendi 19. oktoobri 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatav kontrolli- ja rakendussüsteem (KOM(2009)0151 – C7-0009/2009 – 2009/0051(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries (COM(2009)0151 – C7-0009/2009 – 2009/0051(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 19. oktoobril 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2010, millega kehtestatakse Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatav kontrolli- ja rakendussüsteem ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2791/1999
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries and repealing Council Regulation (EC) No 2791/1999
Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsioon ***
Approval of amendments to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries ***
Euroopa Parlamendi 19. oktoobri 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsiooni muudatused (11076/2010 – C7-0181/2010 – 2010/0042(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 October 2010 on the proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the European Union, of the Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (11076/2010 – C7-0181/2010 – 2010/0042(NLE))
Euroopa Parlamendi 19. oktoobri 2010. aasta resolutsioon ebakindlates töösuhetes naiste kohta (2010/2018(INI))
European Parliament resolution of 19 October 2010 on precarious women workers (2010/2018(INI))
-//EP//TEXT TA 20101019 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20101019 ITEMS DOC XML V0//EN
EP teeb 2011. aastaks mõõduka eelarveettepaneku, ent soovib kõneleda tulevikust
MEPs vote for moderate budget for 2011 but demand negotiations about the future
Saadikud soovivad suurendada investeeringuid teadusuuringutesse, innovatsiooni, haridusse ja energiasse ning eraldada rohkem vahendeid Palestiinale, ent samas ei suurenda nad märkimisväärselt üldist kulutuste taset.
The European Parliament is calling for more EU investment in research, innovation, education and energy, as well as increased support for Palestine, but is sticking to a restrictive overall spending level for next year's EU budget.
3b Kodakondsus - Ülemaailmsele eriolümpiale Ateenas soovitakse eraldada +4 miljonit eurot ning programmile "Aktiivsed noored" +3 miljonit eurot.
3b Citizenship - +€4 million to support the World Special Olympics in Athens and +€3 million to the Youth in Action programme
Parlament soovib lisaks alustada läbirääkimisi eelarve uute rahastamisallikate üle, sh võimalus kanda kasutamata jäänud vahendid üle tulevastesse eelarvetesse, selle asemel, et need liikmesriikidele tagasi anda.
Parliament also wants to start talks with the Council about new sources of income for the EU.