natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EPs sel nädalal: eduraportid, Kreeka seis, broneeringuinfo edastamine
EP this week: enlargement, Greece, ACTA and air passenger data
Sel nädalal toimub Brüsselis täiskogu istung ja kogunevad komisjonid Euroopa Parlament (EP) koguneb selle nädala kolmapäeval ja neljapäeval Brüsselis täiskogu istungile, kus lisaks muudele teemadele on päevakorral Euroopa Liiduga (EL) liituda soovijate – Türgi, Serbia, Kosovo ja Montenegro – eduraportid.
Parliament building in Brussels MEPs will discuss the progress of EU candidate and potential candidate countries Turkey, Serbia, Kosovo and Montenegro during plenary in Brussels on Wednesday and Thursday.
EP komisjonides annavad teisipäeval troika esindajad ülevaate Kreeka missioonist ning hääletusele tuleb ELi ja USA vaheline leping, mis puudutab broneeringuinfo edastamist.
Also this week, the "Troika" mission to Greece will report to MEPs on Tuesday, while the civil liberties committee will vote on the passenger name record agreement with the US.
Neljapäeval on eduraportid täiskogul hääletusel, samuti hääletavad saadikud resolutsiooni üle, mis käsitleb olukorda Valgevenes .
March's second plenary will start on Wednesday afternoon with a debate on the accession reports of Turkey, Serbia, Kosovo and Montenegro , mapping the progress these countries have made towards joining the EU over the past year.
Lisaks on neljapäeval hääletusel uued reeglid tuletisinstrumentidele ehk derivatiividele .
Parliament will vote on the reports the following day as well as on a resolution on the situation in Belarus.
Reeglite eesmärk on tagada investoritele ja riikide majandustele turu ohutum toimimine ning suurendada läbipaistvust regulaatorite jaoks.
On Thursday, MEPs will vote on new EU rules on the trade in "over-the-counter" derivatives to make the derivatives market safer for investors and more transparent to regulators.
Täiskogul nimetavad saadikud ka vastloodud EP organiseeritud kuritegevuse komisjoni liikmed ja hääletusel on lennureisijate õiguste eest seisev EP resolutsioon.
They will also appoint the members of the new special parliamentary committee on organised crime.
EP majandus- ja rahanduskomisjonis on teisipäeval kohal Euroopa Komisjoni, Eurooa Keskpanga ja Rahvusvahelise Valuutafondi ehk troika esindajad, kui kõne all on Kreeka päästmiseks tehtud pingutused ning riigi majanduslik seis.
On Tuesday, the members of the "Troika" mission to Greece , composed of European Commission, European Central Bank and International Monetary Fund representatives, will discuss the Greek rescue effort and the current financial and economic situation in the country with members of the EP's economic affairs and employment committees.
Teisipäeval tuleb kodanikuvabaduste komisjonis hääletusele USA ja ELi vahelise lepingu sõlmimine, mis puudutab broneeringuinfo kasutamist ja selle edastamist USA sisejulgeolekuministeeriumile.
The new agreement to transfer p assenger name record (PNR) data to the US will be put to a vote on the same day.
EP raportöör, Hollandi liberaal Sophia in 't Veld on teinud ettepaneku leppe sõlmimine tagasi lükata , kuna ELi kodanike andmete töötlemise turvalisust käsitlevad läbirääkimised USAga pole piisavas tempos arenenud.
Dutch Liberal Sophia in 't Veld , who is responsible for steering the agreement through Parliament, says it should be rejected due to the lack of progress in the negotiations with the US on better safeguards for EU citizens in processing the data collected.
Lisaks toimub teisipäeva hommikul kodanikuvabaduste komisjonis koos ekspertidega avalik kuulamine seoses kinnipeetavate väidetava ebaseadusliku kinnipidamise ja transpordiga Euroopas USA Luure Keskagentuuri (CIA) poolt.
On Tuesday, the committee will question experts on the alleged CIA rendition flights and the illegal detention of suspects on European soil.
Alates 1. aprillist on ELi kodanikel Euroopa kodanikualgatuse abil võimalik öelda oma sõna ühenduse poliitika kujundamises.
EP president Martin Schulz will present Parliament's position on the Citizens' Initiative in a press conference on Wednesday, ahead of its entry into force on 1 April.
20120322STO41637 Täiskogu ajakava Sel nädalal komisjonides Ülekannete ajakava
20120322STO41637 Plenary schedule This week in committee Schedule for live broadcasts EP on Facebook EP on Twitter
Otseülekanne: EP saadikud ja troika esindajad arutavad Kreeka olukorda
Follow it live: MEPs discuss how to kick-start Greek economy with Troika members
Ülekanne algab teisipäeval Eesti aja järgi kell 18.00 Selle nädala teisipäeval kogunevad Euroopa Parlamendi tööhõive- ja sotsiaalvaldkonna komisjoni ning rahandus- ja majanduskomisjoni liikmed ühisele koosolekule koos Euroopa Komisjoni, Euroopa Keskpanga ja Rahvusvahelise Valuutafondi ehk lühidalt troika esindajatega.
Streaming photo Greece, the impact of austerity measures and how to revive its economy will be discussed at a meeting of the EP's employment and economic affairs committees.
Saadikud esitavad kogunemisel küsimusi troika Kreeka-missiooni kohta ning uurivad, kuivõrd põhjendatud on Kreekas läbiviidud kärped.
MEPs will question members of the Troika - consisting of the European Commission, European Central Bank and International Monetary Fund - about their recent mission to Greece and the rationale behind the austerity efforts demanded of Athens.
Vaata arutelu otseülekannet teisipäeval, 27. märtsil kell 18.00.
Watch the meeting live on our website on Tuesday 27 March from 1700 CET.
Viimaste nädalate jooksul on Kreeka valitsus pidanud edukaid läbirääkimisi pankadega võlgade ümberkujundamiseks, mis oleks läbi ajaloo suurim taoline kokkulepe.
Over the last few weeks the Greek government has successfully negotiated the largest sovereign debt restructuring in history with private banks.
See vähendab küll Kreeka koormat, kuid vaatlejad on siiski seisukohal, et vaja on investeeringute kasvu, sest vastasel juhul võtab taastumine väga kaua aega.
This has somewhat alleviated the public debt burden, yet observers point out that without increased investment the recovery will be a long time coming.
20120322STO41639 Vaata otseülekannet
20120322STO41639 Watch it live on Tuesday 27 March from 1700 CET
Schulz: Vahemere Liit peab toetama araabia kevade parlamente
Martin Schulz calls on the Union for the Mediterranean to support democratic process in Arab Spring countries
EP president Schulz (paremal) Vahemere Liidu Parlamentaarse Assamblee istungil Rabatis Euroopa Parlamendi (EP) presidendi Martin Schulzi sõnul peab Vahemere Liidu Parlamentaarse Assamblee prioriteediks olema araabia kevade järgselt valimiste teel loodud demokraatlike esinduskogude toetamine.
EP president Martin Schulz in Rabat Strengthening the democratic parliaments created in the wake of the Arab Spring should be a priority for the parliamentary assembly of the Union for the Mediterranean (UfM), said EP President Martin Schulz .
Schulz viibis nädalavahetusel visiidil Rabatis Marokos, kus toimus kaheksas Vahemere Liidu Parlamentaarse Assamblee istung, mille raames kohtusid esmakordselt ametlikul tasandil EP liikmed ja araabia kevade riikides äsja parlamentidesse valitud rahvasaadikud.
He made the statement in Rabat, Morocco, on Sunday, during a UfM meeting bringing together for the first time MEPs and the newly elected parliamentarians from countries that underwent major political change as a result of the Arab Spring.
Assamblee istungi lõpus võttis Schulz üheks aastaks üle assamblee presidendi roteeruva ametikoha.
At the end of the meeting, Mr Schulz took over the rotating presidency of the assembly, which he will preside over for a year.
"Ma arvan, et assamblee peaks esimese prioriteedina asuma tegutsema uute parlamentide ja nende saadikute toeks," sõnas Schulz.
During the hand-over he said: "As its first priority I think that our assembly should get involved with supporting the new parliaments and the newly elected parliamentarians."
Vahemere Liidu Parlamentaarse Assamblee istungil viibis 24-liikmeline EP saadikute delegatsioon, kohal olid ka parlamentide esindajad Vahemere ääres asuvast 16 riigist, mis ei kuulu Euroopa Liitu (EL).
Meeting for the 8th time, the delegation of 24 MEPs and their counterparts from 16 countries around the Mediterranean discussed the Middle East peace process and what economic and political support newly created democracies would need following the Arab Spring.
Päevakorral oli Lähis-Ida rahuprotsess ning araabia kevade tulemusel tekkinud noorte demokraatiate majanduslik ja poliitiline toetamine.
Delegates also discussed how to resolve the situation in Syria by diplomatic means and the possibility of creating a Euro-Mediterranean investment bank.
Istungil oli hääletusel 10 resolutsiooni, mis käsitlesid muu hulgas naiste rolli demokraatlikes protsessides, tasakaalu puudumist piirkondlikus arengus, jäätmehooldust ning Euro-Vahemere ülikooli loomist.
The plenary session voted on 10 resolutions ranging from the role of women in the democratisation process to imbalances in territorial development, waste management and the creation of a Euro-Mediterranean university.
Vahemere Liitu kuuluvad kõik 27 ELi liikmesriiki ning Albaania, Alžeeria, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, Egiptus, Iisrael, Jordaania, Liibanon, Mauritaania, Monaco, Montenegro, Maroko, Palestiina omavalitsus, Süüria, Tuneesia ja Türgi.
In addition to all 27 EU member states, the following states are also a member of the Union for the Mediterranean: Albania, Algeria, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Mauritania, Monaco, Montenegro, Morocco, the Palestinian Authority, Syria, Tunisia and Turkey.
20120322STO41643 EP pressiteade (inglise keeles) EP delegatsioon Vahemere Liidu parlamentaarses assamblees Schulzi kõne (prantsuse keeles)
20120322STO41643 Press release on meeting Delegation page Schulz speech (in French only)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319IPR41161 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319IPR41161 0 NOT XML V0//EN
EL haarab initsiatiivi pagulaste suuremaks ümberasustamiseks
MEPs asked to back programme for resettling more refugees in the EU
Süüria lapspõgenik Türgi Yayladagi pagulaslaagris 26. märtsil 2012 ©BELGA/AFP/A.Altan Iga aasta vajab maailmas ligi 200.000 põgenikku ümberasustamist.
A Syrian refugee child The EU takes in only 4,500 out of the 200,000 refugees that need resettling in the world each year, but aims to do more by setting up a joint resettlement programme under the European Refugee Fund.
Seni on Euroopa Liit (EL) aastas ümberasustanud 4500 pagulast, kuid soovib selles vallas rohkem ära teha ning loob seetõttu Euroopa Pagulasfondi raames ELi ühise ümberasustamisprogrammi aastaks 2013.
The new 2013 programme will encourage member states to get involved by providing them with a fixed amount of money for each person resettled.
Liikmesriike pagulaste ümberasustamisele julgustav programm on Euroopa Parlamendi (EP) täiskogul arutelul sel kolmapäeval ning hääletusel neljapäeval.
MEPs will debate the initiative in plenary on Wednesday and vote on it on Thursday.
EP kodanikuvabaduste komisjon on programmile oma heakskiidu juba andnud.
The civil liberties committee recommends approving it.
Euroopa Pagulasfondi 2008–2013 raames töötav ühine ümberasustamisprogramm paneb paika kindlad rahasummad liikmesriikidele iga ümberasustatud pagulase eest.
If the Parliament endorses the programme, member states will have until 1 May 2012 to send the European Commission an estimate of the number of people they will resettle next year.
Haavatavaid gruppe kirjeldanud EP raportööri Rui Tavares sõnul tähendab programmi käivitumine, et ilma saatjata alaealised saavad lõpuks lahkuda pagulaslaagrist ja minna kooli.
Those that have used the fund only once get €5,000 and all others €4,000 per person.
"Inimesed, kelle tervisliku seisundiga saab tegeleda vaid pärast ümberasustamist, saavad lõpuks abi.
Ireland and Denmark will not participate in the joint resettlement programme for 2013.
Vägivalla ja piinamise ohvritel on võimalik läbida rehabilitatsioon ning ohus olevad naised ja lapsed saavad võimaluse alustada uut elu," rääkis Portugali esindav Tavares.
Portuguese Green MEP Rui Tavares, who is steering the programme through Parliament, said: "Our strategic geographic priorities will ensure that EU can act to prevent and/or solve crises in critical regions of the world."
"Veelgi enam, meie geograafilised prioriteedid tagavad, et EL saab maailma kriitilistes piirkondades kriise ära hoida või lahendada," sõnas roheliste fraktsiooni kuuluv Tavares.
Mr Tavarres said: "This means that unaccompanied minors can finally leave the refugee camp and go to school.
Samas märkis ta, et üksnes raha jagamine pole tõhus.
That people with medical conditions that can only be addressed after being resettled will finally get a treatment.
"Omaalgatuslikus raportis teeme me mitmeid ettepanekuid inimressursi jagamiseks ja paremate praktikate vahetamiseks, mis aitab liikmesriikidel luua konstruktiivse raamistiku pagulaste ümberasustamise suurendamiseks."
That survivors of violence and torture can get rehabilitation and finally that women and children at risk will also be able to find a new life."
Aastane pagulaste ümberasustamine Iga aasta vajab maailmas 200.000 pagulast ümberasustamist Iga aasta asustatakse ümber 100.000 pagulast 80.000 pagulast asustatakse ümber USAsse Oma panuse annavad Kanada ja Austraalia Uued pagulaste vastuvõtjad on Brasiilia ja Tšiili EL on seni aastas asustanud ümber 4500 pagulast 20120322STO41646 EP ja ELi Nõukogu kokkulepe Soovitus EP täiskogule kokkulepe heaks kiita EP kodanikuvabaduste komisjoni pressiteade (inglise keeles) Rui Tavarese omaalgatuslik raport Euroopa Pagulasfond (inglise keeles)
Resettling refugees 200,000 refugees in the world need resettlement each year Only half of them are resettled 80,000 of them are resettled in the US Canada and Australia are involved with resettlement as are new actors such as Brazil and Chile EU has so far resettled 4,500 refugees each year 20120322STO41646 Agreement between EP and Council Recommendation to EP to endorse the agreement Press release on civil liberties committee Tavares's own initiative report European Refugee Fund
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0131 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0131 0 NOT XML V0//EN
ÜPP reform: põllumees vajab keskkonnasäästlikuks lähenemiseks stiimulit
Professor: EU's agricultural policy needs to become more sustainable
Euroopa Komisjoni ettepanekud toetavad mahepõllumajanduse edendamist ©Belga/AFP Üks võimalus põllumeeste seas keskkonnasäästlikku lähenemist edendada on pakkuda neile tegevuse ümberkorraldamiseks rahalist tuge.
A woman cropping corn salad at an organic farm in Germany Making the EU's Common Agricultural Policy (CAP) more sustainable will be vital for environmental as well as economic reasons, professor Alan Matthews told the EP's agricultural committee.
Matthews tõi välja nii poolt- kui vastuargumente Euroopa Komisjoni ÜPP reformikavale.
European Commission proposal
Lisaks on Matthewsi hinnangul positiivne, et pakutud muudatused paneks paika kohustuslikud keskkonnasäästu nõuded üle kogu ELi ja ka rahastamine toimuks samadel alustel üle kogu ühenduse.
The plan would define and fund mandatory green standards for the whole of the EU.
Matthewsi seisukoht on, et rohelise mõtteviisi rakendamiseks suunatud meetmeid tuleb järgida isegi siis, kui osa liikmesriike sellest rohkem kasu saavad.
Ecological focus areas would help to preserve biodiversity and quality, while targeted measures should be pursued, even if some member states would benefit more from them than others.
Ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-alade loomine aitab tema sõnul säilitada vee kvaliteeti ja bioloogilist mitmekesisust.
However, professor Matthews said there were still questions that needed answering, such as would the greening scheme be mandatory for farmers.
Ettepanekud on ebaselged – kas keskkonnasäästlikkus on kohustuslik kõigile põllumeestele?
Why are there two payments?
Ettepanekutest nähtub, et toetuste maksmine hakkaks käima kahes jaos: üks osa puudutaks keskkonnasäästlikkuse toetamist ja teine osa oleks üldine põllumajanduse toetamine.
Professor Matthews also said more money should be made available, for example the green aspects could be covered by the EU's long-term budget.
"Miks peaks esinema kahte sorti makseid?" küsis Matthews.
He also questioned whether it would be fair as organic farmers are already green by definition.
EP sai Euroopa Komisjonilt ettepanekud ÜPP reformimiseks möödunud aasta oktoobris.
Together with the Council, the European Parliament will have to approve the proposal.
EP põllumajanduskomisjonis Euroopa Komisjoni ettepanekutes muudatusi tegevad raportöörid võivad oma esmased raporti eelnõud valmis saada juuniks.
The agricultural committee, which is responsible for drafting a recommendation to MEPs, will discuss the plan again on 27 March.
Ökoloogilise kasutuseesmärgiga ala Toetab ökosüsteemi toimimist Kaitseb bioloogilist mitmekesisust, vett ja pinnast Tagab jätkusuutlikku tootmise Euroopa Komisjoni ettepaneku järgi peaks seitse protsenti põllumeeste põllumaast olema ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala 20120322STO41648 ÜPP eesmärgid aastaks 2020 EP põllumajanduskomisjonis toimunud seminar (inglise keeles) Ühise põllumajanduspoliitika tulevik: rohelisem, õiglasem, konkurentsivõimelisem Euroopa Komisjoni ettepanekud ÜPP reformimiseks
Ecological focus areas are designed to deliver ecosystem services that also benefit people Biodiversity, water and soil are protected in these areas They are aimed at long-term safety and sustainability of production European Commission wants farmers to keep 7% of their land as ecological focus area 20120322STO41648 Adopted EP position on CAP reform Commission press release Video of the agricultural committee workshop Infographic on the CAP reform Agricultural policy after 2013: greener, fairer, more competitive Commission communication: the CAP towards 2020
Esmaspäev, 26. märts 2012 kell 15.00–18.30
Monday 26 March 2012, 15.00 – 18.30
Teisipäev, 27. märts 2012 kell 9.00–12.30 ja 15.00–16.30
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 16.30
26. märts 2012 kell 15.00–16.00
26 March 2012, 15.00 – 16.00
Arvamuste vahetus OECD peasekretäri Angel Gurríaga
Exchange of views with Angel Gurría, Secretary-General of the OECD
26. märts 2012 kell 16.00–17.30
26 March 2012, 16.00 – 17.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 12. märts 2012 kell 17.00
· Deadline for tabling amendments: 12 March 2012, 17.00
26. märts 2012 kell 17.30–18.30
26 March 2012, 17.30 – 18.30
27. märts 2012 kell 9.00–9.30
27 March 2012, 9.00 – 9.30
2013. aasta eelarve: III jagu – Komisjon
Budget 2013: Section III (Commission)
· Arvamuste vahetus eelarvekomisjoni raportööri Giovanni La Viaga
· Exchange of views with the BUDG rapporteur, Giovanni La Via
27. märts 2012 kell 9.30–12.00
27 March 2012, 9.30 – 12.00
27. märts 2012 kell 15.00–16.00
27 March 2012, 15.00 – 16.00
27. märts 2012 kell 16.00–16.30
27 March 2012, 16.00 – 16.30
Tarbijakrediidi direktiivi 2008/48/EÜ rakendamine
The Implementation of the Consumer Credit Directive 2008/48/EC
Neljapäev, 12. aprill 2012 kell 9.00–12.30
Thursday, 12 April 2012, 09:00 - 12:30
Teisipäev, 27. märts 2012 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
26. märts 2012 kell 15.00–15.30
26 March 2012, 15.00 – 15.30
· 1. märts 2012 PV – PE483.867v01-00
· 1 March 2012 PV – PE483.867v01-00
Euroopa Õigusinstituudi esitlus: sir Francis Jacobs, Benedicte Fauvarque- Cosson, Irmgard Griss, Christiane Wendehorst ja Tobias Schulte in den Bäumen.
Presentation of the European Law Institute by Sir Francis Jacobs, Benedicte Fauvarque-Cosson, Irmgard Griss, Christiane Wendehorst and Tobias Schulte in den Bäumen.
Stabiilsusvõlakirjade kasutuselevõtu teostatavus
The feasibility of introducing Stability Bonds
26. märts 2012 kell 15.30–15.45
26 March 2012, 15.30 – 15.45
26. märts 2012 kell 16.45–17.00
26 March 2012, 16.45 – 17.00
26. märts 2012 kell 17.00–18.30
26 March 2012, 17.00 – 18.30
27. märts 2012 kell 9.00–10.00
27 March 2012, 9.00 – 10.00
JURI/FEMM ühine koosolek (artikkel 51)
Joint JURI/FEMM meeting (art.51)
Bulgaaria Plovdivi piirkondliku kohtu kohtuniku Nikolay Angelovi, Leedu apellatsioonikohtu kohtuniku Vigintas Višinskise ja sihtasutuse ANAR (Fundación ANAR, Hispaania) esindaja Leticia Mata Mayrandi ettekanded
Presentations by Nikolay Angelov, judge at the Regional Court of Plovdiv (Bulgaria), Vigintas Višinskis, judge at the Appeal Court (Lithuania) and Leticia Mata Mayrand of the Fundación ANAR (Spain)
27. märts 2012 kell 10.00–10.30
27 March 2012, 10.00 – 10.30
Petitsioon 1314/2011, mille esitas Jean-Marie Taga Fosso (Prantsusmaa kodanik) kohtulikust läbivaatamisest keeldumise kohta Ühendkuningriigis
Petition 1314/2011 by Jean-Marie Taga Fosso (Fench) on denial of access to judicial review by the UK
Programmi „Kodanike Euroopa” kehtestamine ajavahemikuks 2014-2020
Establishing programme "Europe for Citizens" for the period 2014-2020
27. märts 2012 kell 10.30–12.30
27 March 2012, 10.30 – 12.30
Euroopa sotsiaalse ettevõtluse fond
European Social Entrepreneurship Funds
Välismaal asuvate ELi kodanike konsulaarkaitse
Consular protection for citizens of the Union abroad
Euroopa kodanike ja ettevõtete 20 peamist ühisturu toimimisega seotud mureküsimust
20 main concerns of European citizens and business with the functioning of the Single Market
27. märts 2012 kell 15.00–16.30
27 March 2012, 15.00 – 16.30
27. märts 2012 kell 16.30–17.15
27 March 2012, 16.30 – 17.15
Haagi rahvusvahelise eraõiguse konverentsi esimese sekretäri professor Louise Ellen Teitzi ettekanne 1980. aasta Haagi lapseröövikonventsiooni kohta Raportöör: Eva Lichtenberger (Verts/ALE)
Presentation on the 1980 Abduction Convention by Professor Louise Ellen Teitz, First Secretary of the Hague Conference on Private International Law Rapporteur: Eva Lichtenberger (Verts/ALE)
Maroko ühinemine rahvusvahelise lapseröövi tsiviilõiguslikke küsimusi käsitleva 1980. aasta Haagi konventsiooniga
Accession of Morocco to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
27. märts 2012 kell 17.15–18.30
27 March 2012, 17.15 – 18.30
Aruanne edasimüügiõiguse direktiivi (2001/84/EÜ) rakendamise kohta
Report on implementation of the Resale Right Directive (2001/84/EC)
Teisipäev, 27. märts 2012 kell 9.00–10.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 10.30 and 15.00 – 18.30
Ruum: Paul-Henri Spaak 1A002 ja 5B001
Room: Paul-Henri Spaak 1A002 and 5B001
26. märts 2012 kell 15.00–18.30 (Paul-Henri Spaaki hoone, ruum 1A002)
26 March 2012, 15.00 - 18.30 (Meeting room Paul-Henri Spaak 1A002)
· 9. veebruar 2012 PV – PE483.769v01-00
· 9 February 2012 PV – PE483.769v01-00
· 28.–29. veebruar 2012 PV – PE483.706v01-00
· 28-29 February 2012 PV – PE483.706v01-00
27. märts 2012 kell 9.00–10.30 (Paul-Henri Spaaki hoone, ruum 1A002)
27 March 2012, 9.00 - 10.30 (Meeting room Paul-Henri Spaak 1A002)
Euroopa Liidu finantshuvide kaitse – pettustevastane võitlus – 2010. aasta aruanne
Protection of the European Union's financial interests - Fight against fraud - Annual Report 2010
Eelarve täitmisele heakskiidu andmine – teised institutsioonid
Discharge - Other Institutions
27. märts 2012 kell 15.00–18.30 (Paul-Henri Spaaki hoone, ruum 5B001)
27 March 2012, 15.00 - 18.30 (Meeting room Paul-Henri Spaak 5B001)
Eelarve täitmisele heakskiidu andmine – ühisettevõtted
Discharge - Joint Undertakings
2010. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ARTEMIS – manussüsteemid
Discharge for 2010 : ARTEMIS - Embedded Computing Systems.
2010. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Clean Sky – aeronautika ja keskkond
Discharge for 2010: CLEAN SKY - Aeronautics + Environment
Teisipäev, 27. märts 2012 kell 9.00–11.45 ja 11.45–12.30 (kinnine koosolek) ja 15.00–17.45 ja 17.45–18.30 (kinnine koosolek)
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 11.45 and 11.45 – 12.30 (in camera) and 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (in camera)
26. märts 2012 kell 15.00–18.30
26 March 2012, 15.00 – 18.30
· 27.–29. veebruar 2012 PV – PE483.681v01-00
· 27-29 February 2012 PV – PE483.681v01-00
volinik Kallase osavõtul – Suuremad ja raskemad veokid
Commissioner Kallas - Larger and heavier trucks
Komisjoni aruka liikuvuse meeskonna osavõtul
Commission's Smart Mobility Challenge team
27. märts 2012 kell 9.00–11.45
27 March 2012, 9.00 – 11.45