natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vital Moreira (raportöör) võttis sõna enne hääletust.
Vital Moreira (rapporteur) , before the vote.
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 14)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Raport Euroopa Parlamendi 2011. aasta tulude ja kulude eelarvestuse kohta [ 2010/2005(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2011 [ 2010/2005(BUD) ] - Committee on Budgets.
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 15)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 15)
Jutta Haug võttis sõna enne hääletust, et teatada veast oma fraktsiooni hääletusnimekirjas.
Jutta Haug , before the vote, to point out an error in the voting list for her Group.
Raport ühise põllumajanduspoliitika lihtsustamise kohta [ 2009/2155(INI) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on simplification of the CAP [ 2009/2155(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Filip Kaczmarek esitas fraktsiooni PPE nimel lõike 34 kohta suulise muudatusettepaneku, mida ei võetud vastu.
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE, had moved an oral amendment to paragraph 34, which had not been incorporated.
Raport: Rui Tavares - A7-0125/2010
Report: Rui Tavares - A7-0125/2010
Raport: Carlos Coelho - A7-0126/2010
Report: Carlos Coelho - A7-0126/2010
Raport: Rui Tavares - A7-0131/2010
Report: Rui Tavares - A7-0131/2010
Raport: Toine Manders - A7-0122/2010
Report: Toine Manders - A7-0122/2010
Raport: Luís Paulo Alves - A7-0054/2010
Report: Luís Paulo Alves - A7-0054/2010
Raport: Richard Ashworth - A7-0051/2010
Report: Richard Ashworth - A7-0051/2010
Raport: Helga Trüpel - A7-0134/2010
Report: Helga Trüpel - A7-0134/2010
Raport: Heide Rühle - A7-0151/2010
Report: Heide Rühle - A7-0151/2010
Sonia Alfano ja
Sonia Alfano and
Raport: Franziska Keller - A7-0140/2010
Report: Franziska Keller - A7-0140/2010
Raport: Hella Ranner - A7-0130/2010
Report: Hella Ranner - A7-0130/2010
Izaskun Bilbao Barandica ja
Izaskun Bilbao Barandica and
Adrian Severin teatasid, et nende hääletusseadmed ei töötanud hääletuse ajal, mis puudutas Astrid Lullingi soovitust teisele lugemisele ( A7-0146/2010 ).
Adrian Severin had made it known that their voting machines had not worked during the vote on the recommendation for second reading on the Astrid Lulling report ( A7-0146/2010 ).
Jacek Olgierd Kurski on teatanud, et vaatamata tema kohalolekule, ei ole tema nime kohalolijate nimekirja kantud.
Jacek Olgierd Kurski had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Siirdamiseks ettenähtud inimelundite kvaliteedi- ja ohutusstandardid ***I -
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ***I -
Elundidoonorluse ja elundite siirdamise tegevuskava (2009-2015)
Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv siirdamiseks ettenähtud inimelundite kvaliteedi- ja ohutusstandardite kohta [ KOM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation [ COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 )
Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 )
Raport komisjoni teatise „Elundidoonorluse ja elundite siirdamise tegevuskava (2009–2015): liikmesriikidevaheline tugevdatud koostöö” kohta [ KOM(2008)0819 - 2009/2104(INI) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the Commission Communication: Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015): Strengthened Cooperation between Member States [ COM(2008)0819 - 2009/2104(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Andres Perello Rodriguez ( A7-0103/2010 )
Rapporteur: Andres Perello Rodriguez ( A7-0103/2010 )
Andres Perello Rodriguez tutvustasid raporteid.
Andres Perello Rodriguez introduced the reports.
Trinidad Jiménez García-Herrera (nõukogu eesistuja) ja
Trinidad Jiménez García-Herrera (President-in-Office of the Council) and
Peter Liese fraktsiooni PPE nimel,
Peter Liese , on behalf of the PPE Group,
19.5.2010protokoll punkt 6.7 .
minutes of 19.5.2010, item 6.7 .
(Istung katkestati kell 16.25 ja jätkus kell 16.30.)
(The sitting was suspended at 16.25 and resumed at 16.30.)
Euroopa Liidu Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga ühinemise institutsioonilised aspektid -
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms -
Rahvusvahelise Kriminaalkohtu Rooma statuudi läbivaatamise konverents Kampalas (Uganda)
Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda
Raport Euroopa Liidu Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga ühinemise institutsiooniliste aspektide kohta [ 2009/2241(INI) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report on the institutional aspects of the accession of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [ 2009/2241(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportöör: Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 )
Rapporteur: Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 )
Ramón Jáuregui Atondo tutvustas raportit.
Ramón Jáuregui Atondo introduced the report.
Cristian Dan Preda (AFET komisjoni arvamuse koostaja),
Cristian Dan Preda (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Kinga Gál (LIBE komisjoni arvamuse koostaja),
Kinga Gál (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Debora Serracchiani fraktsiooni S&D nimel,
Debora Serracchiani , on behalf of the S&D Group,
Nicole Sinclaire (fraktsioonilise kuuluvuseta),
Nicole Sinclaire , Non-attached Member,
Barbara Matera ja
Barbara Matera and
Maria Eleni Koppa fraktsiooni S&D nimel ,
Maria Eleni Koppa , on behalf of the S&D Group ,
Eva Joly fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Eva Joly , on behalf of the Verts/ALE Group ,
19.5.2010protokoll punkt 6.11 .
minutes of 19.5.2010, item 6.11 .
Stockholmi tegevuskava
Stockholm Action Plan
Kinga Göncz fraktsiooni S&D nimel,
Kinga Göncz , on behalf of the S&D Group,
15 Infotund
15 Question Time
Küsimus 17 (Zbigniew Ziobro): Teatis kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamise eesmärgi suurendamise kohta
Question 17 (Zbigniew Ziobro): Communication providing for a higher target for greenhouse gas emission cuts
Connie Hedegaard (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Connie Hedegaard (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Küsimus 18 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg): Komisjoni meetmed autoriõiguse valdkonnas
Question18 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg): Action by the Commission on copyright.
Küsimus 19 (Alan Kelly): ELi riigiabi kaart
Question 19 (Alan Kelly): The EU's state aid map
Cecilia Malmström (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Cecilia Malmström (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Küsimus 20 (Bernd Posselt): Euroopa Liidu ja Ukraina politseikoostöö
Question 20 (Bernd Posselt): EU-Ukraine police cooperation
Küsimus 21 (Georgios Papanikolaou): Kriminaalsuse plahvatuslik kasv Euroopas
Question 21 (Georgios Papanikolaou): Spiralling crime rates in Europe
Küsimus 22 (Pavel Poc): ELi ühtne viisapoliitika
Question 22 (Pavel Poc): A common EU visa policy
Küsimus 23 (Nikolaos Chountis): Lahendamata küsimused seoses Türgi-ELi ühisavaldusega (5.11.2009)
Question 23 (Nikolaos Chountis): Unresolved issues in the Turkey-EU Joint Statement of 5 November 2009
Küsimus 24 (Sarah Ludford): ELi terrorismivastane poliitika ja LKA kinnipeetavate üleviimine
Question 24 (Sarah Ludford): EU counter-terrorism policies and CIA rendition
Mairead McGuinness infotunni kulgemise kohta.
Mairead McGuinness on the conduct of question time.
Küsimus 25 (Marian Harkin): Ettevõtjad ja VKEd
Question 25 (Marian Harkin): Entrepreneurs and SMEs
Küsimus 26 (Jim Higgins): VKEd
Question 26 (Jim Higgins): SMEs
Küsimus 27 (Gay Mitchell): VKEd ja töökohtade loomine
Question 27 (Gay Mitchell): SMEs and job creation
Küsimus 28 (Liam Aylward): Euroopa VKEde nädal
Question 28 (Liam Aylward): European SME Week
Küsimus 29 (Brian Crowley): VKEde halduskulude vähendamise meetmed
Question 29 (Brian Crowley): Measures to reduce administrative costs for SMEs
Antonio Tajani (komisjoni asepresident) vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Subsidiaarsuse põhimõte ja avalike sotsiaalteenuste universaalsus ELis
Principle of subsidiarity and universality of social public services in the EU
Heide Rühle fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Heide Rühle , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Oldřich Vlasák fraktsiooni ECR nimel ,
Oldřich Vlasák , on behalf of the ECR Group ,
Proinsias De Rossa fraktsiooni S&D nimel ning
Proinsias De Rossa , on behalf of the S&D Group ,
Olle Schmidt fraktsiooni ALDE nimel komisjonile:
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Subsidiaarsuse põhimõte ja avalike sotsiaalteenuste universaalsus ELis ( B7-0218/2010 )
Principle of subsidiarity and universality of social public services in the EU ( B7-0218/2010 )
Françoise Castex esitasid suuliselt vastatava küsimuse.
Françoise Castex moved the oral question.
László Andor (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
László Andor (Member of the Commission) answered the oral question.
António Fernando Correia De Campos ja
António Fernando Correia De Campos and
Meres asuvate naftaplatvormide julgeoleku- ja ennetusmeetmed ELis
Security and prevention measures on offshore oil platforms in the EU
Elie Hoarau fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group,
Elena Oana Antonescu ja
Elena Oana Antonescu and
Silvia-Adriana Ţicău TRAN komisjoni nimel komisjonile:
Silvia-Adriana Ţicău , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
Vulkaanilisest tuhast põhjustatud kriis ( B7-0217/2010 )
Volcanic ash crisis ( B7-0217/2010 )
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 441.628/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 441.628/OJME).
Lisa 1 - ELi jõupingutused korruptsiooni vastu võitlemisel
Annex 1 - The Union's efforts in combating corruption
Kirjalik deklaratsioon nr
Written declaration No
0002/2010 , mille esitasid
0002/2010 , tabled by
Bart Staes ELi jõupingutuste kohta korruptsiooni vastu võitlemisel
Bart Staes on the Union's efforts in combating corruption
6.5.2010protokoll punkt 6
minutes of 6.5.2010, item 6
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0158 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0159 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0160 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0161 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0162 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0163 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0164 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0165 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0166 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0167 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0168 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0169 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0170 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0171 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0172 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0173 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0174 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0175 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0176 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0158 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0159 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0160 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0161 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0162 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0163 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0164 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0165 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0166 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0169 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0170 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0172 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0173 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0174 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0175 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0176 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 18. mai 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet (16626/2/2009 – C7-0049/2010 – 2009/0027(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office (16626/2/2009 – C7-0049/2010 – 2009/0027(COD))
Hoonete energiatõhusus (uuesti sõnastatud) ***II
The energy performance of buildings (recast version) ***II
Euroopa Parlamendi 18. mai 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv hoonete energiatõhususe kohta (uuesti sõnastatud) (05386/3/2010 – C7-0095/2010 – 2008/0223(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) (05386/3/2010 – C7-0095/2010 – 2008/0223(COD))
Euroopa Pagulasfond aastateks 2008–2013 (otsuse nr 573/2007/EÜ muutmine) ***I
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***I
Euroopa Parlamendi 18. mai 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse otsust nr 573/2007/EÜ, millega luuakse üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine” raames Euroopa Pagulasfond aastateks 2008–2013 ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 2004/904/EÜ (KOM(2009)0456 – C7-0123/2009 – 2009/0127(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ and repealing Council Decision 2004/904/EC (COM(2009)0456 – C7-0123/2009 – 2009/0127(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 18. mail 2010. aastal, eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr .../2010/EL, millega muudetakse otsust nr 573/2007/EÜ, millega luuakse üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine” raames Euroopa Pagulasfond aastateks 2008–2013
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Decision No .../2010/EU of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’
Euroopa Parlamendi 18. mai 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1104/2008, mis käsitleb migratsiooni Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) (KOM(2009)0508 – C7-0244/2009 – 2009/0136 (NLE))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1104/2008 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (COM(2009)0508 – C7-0244/2009 – 2009/0136(NLE))
Migratsiooni Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) (otsuse 2008/839/JSK muutmine) *
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA) *
Euroopa Parlamendi 18. mai 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse otsust 2008/839/JSK, mis käsitleb migratsiooni Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) (KOM(2010)0015 – C7-0040/2010 – 2010/0006(NLE))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a Council regulation amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (COM(2010)0015 – C7-0040/2010 – 2010/0006(NLE))
Euroopa Parlamendi 18. mai 2010. aasta resolutsioon Euroopa Liidu ühise ümberasustamisprogrammi loomise kohta (2009/2240(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on the establishment of a joint EU resettlement programme (2009/2240(INI))
Euroopa Parlamendi 18. mai 2010. aasta resolutsioon muutuva maailma võtmepädevuste ning töökava „Haridus ja koolitus 2010” rakendamise kohta (2010/2013(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on key competences for a changing world: implementation of the Education and Training 2010 work programme (2010/2013(INI))
Äriühingute juhtimisega seotud deontoloogilised küsimused
Deontological questions related to companies' managment
Euroopa Parlamendi 18. mai 2010. aasta resolutsioon äriühingute juhtimisega seotud deontoloogiliste küsimuste kohta (2009/2177(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on deontological questions related to companies' management (2009/2177(INI))
ELi noorsoostrateegia: investeerimine ja mobiliseerimine
An EU Strategy for Youth
Euroopa Parlamendi 18. mai 2010. aasta resolutsioon ELi noorsoostrateegia: investeerimise ja mobiliseerimise kohta (2009/2159(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on ‘An EU Strategy for Youth – Investing and Empowering’ (2009/2159(INI))
Euroopa Parlamendi 18. mai 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv füüsilisest isikust ettevõtjatena tegutsevate meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte kohaldamise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 86/613/EMÜ (17279/3/2009 – C7-0075/2010 – 2008/0192(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC (17279/3/2009 – C7-0075/2010 – 2008/0192(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel, 18. mail 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/.../EL füüsilisest isikust ettevõtjatena tegutsevate meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte kohaldamise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 86/613/EMÜ
Position of the European Parliament adopted at second reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/…/EU of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Council Directive 86/613/EEC
Euroopa Parlamendi 18. mai 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus tekstiilinimetuste ja tekstiiltoodete märgistamise kohta (KOM(2009)0031 – C6-0048/2009 – 2009/0006(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products (COM(2009)0031 – C6-0048/2009 – 2009/0006(COD))
Euroopa Parlamendi 18. mai 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Ukrainale (KOM(2009)0580 – C7-0277/2009 – 2009/0162(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to Ukraine (COM(2009)0580 – C7-0277/2009 – 2009/0162(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud 18. mail 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr .../2010/EL makromajandusliku finantsabi andmise kohta Ukrainale
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Decision No .../2010/EU of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to Ukraine
Põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks (määruse (EÜ) nr 247/2006 muutmine) ***I
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (amendment of Regulation (EC) No 247/2006) ***I
Euroopa Parlamendi 18. mai 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 247/2006, millega sätestatakse põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks (KOM(2009)0510 – C7-0255/2009 – 2009/0138(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (COM(2009)0510 – C7-0255/2009 – 2009/0138(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud 18. mail 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2010, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 247/2006, millega sätestatakse põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union
2011. aasta tulude ja kulude eelarvestus - I jagu - Euroopa Parlament
Estimates of revenue and expenditure for the year 2011 – Section I – Parliament
Euroopa Parlamendi 18. mai 2010. aasta resolutsioon Euroopa Parlamendi eelarveaasta 2011 tulude ja kulude eelarvestuse kohta (2010/2005(BUD))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2011 (2010/2005(BUD))
Euroopa Parlamendi 18. mai 2010. aasta resolutsioon ühise põllumajanduspoliitika lihtsustamise kohta (2009/2155(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on simplification of the CAP (2009/2155(INI))
Euroopa Parlamendi 18. mai 2010. aasta resolutsioon uute arengute kohta riigihangetes (2009/2175(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on new developments in public procurement (2009/2175(INI))
ELi poliitikavaldkondade arengusidusus ja laiendatud ametliku arenguabi kontseptsioon
The EU Policy Coherence for Development and the ‘Official Development Assistance plus concept’
Euroopa Parlamendi 18. mai 2010. aasta resolutsioon ELi poliitikavaldkondade arengusidususe ja laiendatud ametliku arenguabi kontseptsiooni kohta (2009/2218(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on the EU Policy Coherence for Development and the ‘Official Development Assistance plus’ concept (2009/2218(INI))
Euroopa Parlamendi 18. mai 2010. aasta resolutsioon karistuste kohta autovedudega seotud sotsiaalõigusnormide tõsiste rikkumiste eest (2009/2154(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on penalties for serious infringements against the social rules in road transport (2009/2154(INI))