natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlament kutsus hiljuti üles näitama üles suuremat poliitilist tahet saavutamaks aastatuhande arengueesmärke.
The EP recently called to a greater political will for achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
"Toetame täielikult ELi ettepanekuid, et riikide ja piirkondade jaoks on oluline saavutada eesmärgid nii kiiresti kui võimalik.
The bottom line for countries and regions that are behind all is to see what steps to take to achieve the MDGs as quickly as possible.
See on põhjus, mis Mali on alati eelistanud eelarvet projektide toetuseks, lubades meil ise otsustada, mida teeme.
That is why Mali has always preferred using the budget to support projects, which allows us to decide ourselves what we will do.
Võibolla pole küsimus niivõrd rahas kuivõrd väheses koordinatsioonis ja heas jaotusvõrgus.
This is perhaps not so much about the money but lack coordination and good distribution.
Oleme teinud edusamme AIDSi vastases võitluses, kuid samas on meil nõrk koolisüsteem.
We have made progress in the fight against AIDS but we may be weak on schooling.
Erinevatest eesmärkidest saavutame aastaks 2015 vähemalt 2-3.
Of the different objectives, there are at least two or three that we can achieve in 2015.
Viis aastat tagasi tegid Aafrika riigipead ÜRO kohtumiseks New Yorkis ilusaid kõnesid ja said hea vastukaja osaliseks.
As for the UN meeting in New York, 5 years ago African Heads of State made fine speeches and received encouraging responses.
Rahvusvaheline üldsus pühendas end vaesuse vastasele võitlusele.
The international community committed itself to the fight against poverty.
Samas peame seda tihti neile meelde tuletama."
But we must often remind them.
Informatsiooni ja migratsioonikorralduse keskus, mis avati koostöös ELiga kaks aastat tagasi Bamakos, proovib tagada jätkusuutlikke lahendusi rändevoolude korralduses.
The Centre for Information and Management of Migration, which opened two years ago in Bamako in cooperation with the EU, aims to provide sustainable solutions to the management of migration flows.
Mis on teie hinnangul põhja-lõuna rände peamised väljakutsed?
What, in your opinion, the main challenges for North-South migration?
"Esiteks ei tohiks me arutelu maha matta.
First we must not shirk the debate.
Sisseränne on küsimus, mis mõjutab kõiki meid.
Immigration is a problem that affects us all.
Meil on kaks kontinenti, mis ei ole teineteisest kaugel - Gibraltarile on vaid 14 km!
We've got two continents are not far from each other, it's only 14 km to Gibraltar!
Teiseks, need kaks kontinenti on omavahel mitmel moel seotud, kas siis kultuuriliselt või ajalooliselt.
Second the two continents are linked in many ways, whether cultural or historical.
Me jagame keeli - prantsuse, portugali, hispaania, saksa ja inglise keelt.
We share some languages (French, Portuguese, Spanish, German, English).
Euroopa ja Aafrika on palju rohkem ühendatud kui me arvame.
Europe and Africa are much more connected we do think.
Lisaks, meie peamised majanduspartnerid on ELi riigid."
Furthermore, our main economic partners are the EU countries. "
Kuidas hindate Euroopa rolli Aafrikas?
How do you assess the role of Europe in Africa?
Euroopa ja Aafrika pole rikaste ja vaeste riikide liittehe, vaid solidaarsus.
Europe and Africa, this is not the sum of rich countries and poor countries but it is a solidarity that everyone agrees to consent.
Mitte et me alati nõustuksime, vaid igaüks peaks nõustuma oma ego allasurumisega selle nimel, et saaks "meie".
Not that we always agree but everyone must accept to sacrifice his ego for the benefit of "us".
Aafrika saab järgmisel sajandil kindlasti oma võimaluse.
Africa will certainly have his chance the next century.
Meil on toormaterjali.
We have raw materials.
Meil on noor rahvastik - ligi 75-80% kontinendi rahvastikust on noorem kui 25 eluaastat.
We have a young population, very young: nearly 75-80% of the population of our continent are younger than 25 years.
Kolmandaks, meie võimed on oluliselt paranenud.
Third, our capabilities have improved considerably.
Paljud koolid Euroopas, Ameerikas, Kanadas ja isegi Hiinas võõrustavad Aafrika tudengeid.
Today, across Europe, the largest schools of America, Canada, even China, we have African students.
Demograafia, toormaterjal ja võimed toovad meile kindlasti ühel päeval õnne.
Demography, raw materials, capacity will certainly give us one day our luck.
Euroopa on säilitanud oma erihuvid Aafrikas.
As for Europe, it has always retained a special interest in Africa.
Ma ei ole kunagi end tundnud mahajäetuna.
I've never felt abandoned.
Samas arvan, et järgmine ELi-Aafrika tippkohtumine peaks võtme julgeid samme edasi.
But I think the next EU-Africa meeting should enable us to go further.
Nagu ma ütlesin - Euroopa pole meist kaugel.
As I said, Europe is not far from us. "
EP filmiauhinna kolm finalisti Veneetsias
LUX film prize screenings in Venice
Kaks logo: EP filmiauhind LUX ning Veneetsia Päevad Euroopa Parlamendi 2010.aasta filmiauhinna LUX kolm finalisti tehti teatavaks juulis toimunud Veneetsia Rahvusvahelisel filmifestivalil ning neid näidatakse ka Veneetsia Päevade raames 10. ja 11. septembril.
The 3 films will be shown at "Venice Days" 10-11 September Special screening for 27 people - one from each European Union country "Plato's Academy", "When we leave" & "Illégal" shortlisted A group of 16-26 year olds from across Europe with a special interest in films will be in Venice this week for a special screening of the 3 finalists of the European Parliament's LUX film Prize.
Seejärel näeb filme 26. oktoobrist kuni 19. novembrini Euroopa Parlamendi hoones Brüsselis.
"Plato's Academy", "When we leave" and "Illégal" have been chosen as they deal with themes that currently affect many people in Europe.
EP president annab võidufilmile üle LUX 2010 auhinna 24. novembril Strasbourgis.
The three films deal with immigration, racism, ageing and family entanglements.
Tänavusteks finalistideks on:
The film lovers have been especially chosen and include film bloggers, photographers and independent film makers.
Akadimia Platonos , Filippos Tsitos, Kreeka ja Saksamaa
Akadimia Platonos (Plato's Academy) by Filippos Tsitos, Greece, Germany
Die Fremde , Feo Aladag, Saksamaa
Die Fremde (When we leave) by Feo Aladag, Germany
Illégal , Olivier Masset-Depasse, Belgia
What would you sacrifice for your family’s love?
Selle raames toimuvad Veneetsia Päevade ajal noorte kohtumised filmitegijate, kriitikute ja filmitööstuse ettevõtjatega.
Her family is trapped in their conventions, torn between their love for her and the values of their community.
Eestit esindab üritusel Moonika Olju.
Mother and the son are separated.
Hoolimata sellest, millist isiklikku, ajaloolist või sotsiaalset teemat käsitletakse, kajastab iga LUX auhinna valiknimekirja kuuluv film eurooplasi - nende elu, uskumusi, identiteediotsinguid.
MEPs will vote for the winning film and the 2010 LUX Prize will be awarded in Strasbourg on 24 November by the President of the European Parliament.
20100902STO81051 27 X kino - blog Filmiauhind LUX 2010 Veneetsia Päevad
20100902STO81051 27 Times Cinema Blog LUX film prize: 3-film shortlist for 2010 LUX Prize 2010 Venice Days
Kümne lausega septembri esimesest istungist
Plenary week in 10 points
Euroopa Parlament mõistis hukka Sakineh Mohammadi Ashtianile määratud surmanuhtluse kividega surnuks loopimise teel.
The death sentence on Iranian Sakineh Mohammadi-Ashtiani was unanimously condemned in a strongly worded resolution adopted by the Parliament on Wednesday.
Miks ei tunnustata samasoolise paari abikaasat mitmetes ELi liikmesriikides pereliikmena, soovisid parlamendiliikmed teada teisipäeva hilisõhtul toimunud istungiarutelus.
The resolution calls on Iran not just to outlaw the cruel and inhumane practice of stoning, but also to decriminalise ‘adultery’ and consensual sexual relations between adults.
Saadikud soovivad positiivset diskrimineerimist vanematele naistele ELis.
"Ageing is very often seen in a society as a burden.
Parlament kiitis heaks resolutsiooni kutsudes üles Iisraeli ja Jordaaniat võtma tõsiselt kahe riigi ühiseid keskkonnaalaseid ettevõtmisi.
As parts of the Jordan River continue to degrade, the Parliament passed a resolution calling on Israel and Jordan to honour their joint environmental commitments in what is one of the main bodies of water in the region.
20100902STO81052 Istungi fotod Flickris
20100902STO81052 Photo slideshow
Parem ELi kajastus aitab luua paremat Euroopa avaliku sfääri
MEPs support a "European public sphere" for communicating issues
Raporti mõte on näidata, kuidas Euroopa kodanikud saaksid paremini ühenduses olla Euroopa Liiduga.
The overall aim of the report is to present ways in which European citizens can become more involved in debates on European issues.
Tema sõnul on poliitika ja kommunikatsioon ühe mündi erinevad küljed ning probleem tekib siis, kui poliitikat ei osata hästi kommunikeerida.
Consequently a problem arises if politics fails to be communicated properly.
See on ilmselgelt Euroopa Liidu puhul probleemiks.
It is in this context that the EU faces its greatest challenges".
Avalik-õiguslik ringhääling
Public broadcasters, governments & MPs
Raportis rõhutatakse, et riiklikel ja piirkondlikel avalik-õiguslikel ringhäälinguorganisatsioonidel on eriline ülesanne teavitada avalikkust ELi tasandi poliitikast ja poliitika kujundamisest.
On Europe's public broadcasters it says that national public broadcasters have a “responsibility” to cover the EU and need to set “ambitious targets” in this field.
Saadikud on veendunud, et EuroparlTV tuleks muuta tõhusamaks ning integreerida seda rohkem parlamendi internetistrateegiaga.
Moreover, MEPs want the stronger involvement of national parliamentarians in European politics (for example through web-streaming).
Uus meedia
Role of social media examined
Løkkegaardi hinnangul on sotsiaalmeedia ideaalne viis näidata avalikkusele seda, mis toimub parlamendi seinte vahel.
The resolution also addresses the recent revolution in the "social media" area with platforms like Facebook, twitter , MySpace and an array of blogs.
"Lisaks on see ka lihtsaim viis otsustajatel rääkida otse kodanikega".
Caution is required when taking up these new tools", the report declares, stressing "the importance of drawing up a code of ethics applicable to new media".
20100902STO81053 Raport Saadikud soovivad jõulisemat tegevust internetis ja sotsiaalmeedias Morten Løkkegaard
20100902STO81053 Adopted resolution Original report Press release Morten Løkkegaard EP on Facebook EP on twitter europarltv
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0307 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0307 0 NOT XML V0//EN
Esmaspäev, 6. september 2010 kell 19.00–20.30
Monday 6 September 2010, 19.00 – 20.30
· 21.–22. juuni 2010 PV – PE443.004v01-00
· 21-22 June 2010 PV – PE443.004v01-00
· 12.–13. juuli 2010 PV – PE445.759v01-00
· 12-13 July 2010 PV – PE445.759v01-00
Suuliselt vastatav küsimus aruteluga ELi ühtekuuluvus- ja regionaalpoliitika kohta pärast 2013. aastat
Question for oral answer with debate on EU Cohesion and Regional Policy after 2013
· Resolutsiooni ettepaneku projekti läbivaatamine arutelu lõpetamiseks
· Consideration of draft motion for a resolution to wind up the debate
· 27. september 2010 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 27 September 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Esmaspäev, 6. september 2010 kell 21.00–22.30
Monday 6 September 2010, 21.00 – 22.30
6. september 2010 kell 21.00–21.30
6 September 2010, 21.00 – 21.30
Direktiivi 2008/9/EÜ (millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad käibemaksu tagastamiseks) muutmine
Amendment of Directive 2008/9/EC laying down detailed rules for the refund of value added tax
6. september 2010 kell 21.30–21.45
6 September 2010, 21.30 – 21.45
6. september 2010 kell 21.45–22.30
6 September 2010, 21.45 – 22.30
Uuenduslik rahastamine maailma ja Euroopa tasandil
Innovative financing at a global and European level
13. september 2010 kell 15.00–18.30
Monday, 13 September 2010, 15:00 - 18:30
Esmaspäev, 6. september 2010 kell 19.00–20.30
Monday, 6 September 2010, 19.00 – 20.30
6. september 2010 kell 19.00–20.00
6 September 2010, 19.00 – 20.00
· 14. juuni 2010 PV – PE443.047v01-00
· 14 June 2010 PV – PE443.047v01-00
· 5. juuli 2010 PV – PE445.730v01-00
· 5 July 2010 PV – PE445.730v01-00
Euroopa Liidu majanduse juhtimise ja stabiilsuse raamtingimuste parandamine eelkõige euroalal
Improving the economic governance and stability framework of the Union, in particular the euro area
Euroopa Parlamendi ja komisjoni suhete raamkokkuleppe muutmine
Revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission
Parlamendi kodukorra kohandamine Euroopa Parlamendi ja komisjoni suhete muudetud raamkokkuleppega
Adaptation of Parliament’s Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission
6. september 2010 kell 20.00–20.30
6 September 2010, 20.00 – 20.30
Parlamendi seisukoht nõukogu muudetud 2011. aasta eelarve projekti kohta – kõik jaod
Parliament’s position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council – all sections
· Eelarve muudatusettepanekute vastuvõtmine Arvamuse projekti vastuvõtmine
· Adoption of budget amendments Adoption of draft opinion
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 27. juuli 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 July 2010, 12 noon
Määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) muutmine seoses Euroopa välisteenistusega
Amendment of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service
Parlamentidevaheline kohtumine
Interparliamentary meeting
· 4 oktoober 2010 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 4 October 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Esmaspäev, 6. september 2010 kell 19.00–22.30
Monday 6 September 2010, 19.00 – 22.30
· 21.−22. juuni 2010 PV – PE443.090v01-00
· 21-22 June 2010 PV – PE443.090v01-00
· Arvamuse projekti ja eelarve muudatusettepanekute vastuvõtmine
· Adoption of draft opinion and adoption of budgetary amendments
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste 16. konverents Cancúnis (29. november – 10. detsember 2010)
COP16 - United Nations Climate Change Conference in Cancún (29 November - 10 December 2010)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 9. september 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:9 September 2010, 12.00
ELi tegevus naftamaardlate uurimisel ja nafta tootmisel Euroopas
EU action on oil exploration and extraction in Europe
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 8. september 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 September 2010, 12.00
6. september 2010 kell 19.00–19.45
6 September 2010, 19.00 – 19.45
6. september 2010 kell 19.45–20.30
6 September 2010, 19.45 – 20.30
· 16. september 2010 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 16 September 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Strasbourg Esmaspäev, 6. september 2010 Neljapäev, 9. september 2010 Päevakord Kolmapäev, 8. september 2010 13:30 Eraldi hääletus – osade kaupa hääletamine – nimeline hääletus
Strasbourg Monday, 6 September 2010 Thursday, 9 September 2010 AGENDA Wednesday, 8 September 2010 13:35 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Istungi avamine: Sakineh Mohammadi Ashtiani juhtumit arutatakse esmaspäeval
Opening of the session: Urgent debate Monday on the case of Sakineh Mohammadi Ashtiani
President Jerzy Buzek tõi istungit avades esile, et Iraanis mõisteti Sakineh Mohammadi Ashtiani surma, kuid et viimase teabe kohaselt on Iraani ülemkohus võtnud asja uuesti uurimise alla.
President Jerzy Buzek opened this week's Strasbourg session by highlighting the case of Ms Sakineh Mohammadi Ashtiani, sentenced to death by stoning in Iran.
Buzek rõhutas, et Euroopa Parlament on igal juhul surmanuhtluse vastu.
He reiterated that the European Parliament opposes the death penalty in any circumstances.
Kuna tegemist on kiireloomulise küsimusega, arutab parlament Sakinehi teemat esmaspäeval, mitte neljapäeval.
In view of the urgency of this case, Parliament's debate on it was brought forward from Thursday to Monday evening, with a vote at midday on Wednesday.
Hääletus leiab aset kolmapäeval.
A vote on the parliamentary immunity of Lithuanian MEP Viktor Uspaskich (ALDE) was added to Tuesday midday.
Lisaks avaldasid mõned saadikud vastuseisu fraktsiooniesimeeste konverentsi otsusele karistada saadikuid, kes ei ole kohal teisipäevasel Euroopa Liidu olukorda lahkaval arutelul Euroopa Komisjoni presidendi José Manuel Barrosoga.
Finally, a number of MEPs contested the decision of the Conference of Presidents (group leaders) on Thursday to check MEPs' presence at the State of the Union debate with Commission President Barroso on Tuesday morning.
President Buzek rõhutas arutelu olulisust, võttes arvesse parlamendile Lissaboni lepinguga antud lisapädevusi.
President Buzek stressed the importance of the debate, given Parliament's new responsibilities under the Lisbon Treaty.
Ta märkis, et samal ajal ei leia aset mitte ühtegi teist koosolekut ning ta kutsus kõiki saadikuid üles koosolekul osalema.
He noted that no other meetings were scheduled at the same time and urged all MEPs to attend.
President Buzek lisas, et juhatus arutab asja uuesti esmaspäeva õhtul ning teeb siis lõpliku otsuse.
President Buzek said that the Bureau (the President and Vice-Presidents) would have another look at the matter on Monday night and would then take a final decision.
20100906IPR81348 Lõplik päevakorra projekt EPp täiskogu uudiskiri - Strasbourg 06.-09. september 2010
20100906IPR81348 Final draft agenda Newsletter - 6-9 September 2010 EP Live EuroparlTV
ELi-Korea vabakaubanduslepingu kahepoolne kaitseklausel ***I (arutelu)
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea free trade agreement ***I (debate)
Põllumajandustootjate õiglane sissetulek ja toiduainete tarneahela parem toimimine Euroopas (arutelu)
Fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe (debate)
Inimõigused Iraanis, eelkõige Sakineh Mohammadi-Ashtiani ja Zahra Bahrami juhtumid (arutelu)
The case of Sakineh Mohammadi-Ashtiani (debate)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi rahastamine ja toimimine (lühiettekanne)
Funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund (short presentation)
Äriregistrite ühendamine (lühiettekanne)
Interconnection of business registers (short presentation)
Kohtualluvus ja kohtuotsuste täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades (lühiettekanne)
Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (short presentation)
Rahvusvähemusrühmadesse kuuluvate naiste integreerimine ühiskonda (lühiettekanne)
Social integration of women belonging to ethnic minority groups (short presentation)
Naiste roll vananevas ühiskonnas (lühiettekanne)
Role of women in an ageing society (short presentation)
SEPTEMBER 2010
2010 - 2011 SESSION
Parlamendi president esines avaldusega, milles mõistis hukka uue karistuse, 99 kepihoobi määramise Sakineh Mohammadi-Ashtianile, kes on juba niigi surma mõistetud kividega surnuksloopimise läbi.
The President made a statement on the new sentence of 99 strokes of the whip imposed on Sakineh Mohammadi-Ashtiani, who had already been condemned to death by stoning.
President nõudis Iraani võimudelt uue karistuse tühistamist ning väljendas Euroopa Parlamendi vastuseisu surmanuhtlusele.
He urged the Iranian authorities to cancel this new sentence and expressed Parliament's opposition to the death penalty.
Hispaania pädevad ametiasutused on teatanud Magdalena Alvareze asemel Sergio Gutiérrez Prieto ametisse nimetamisest, kes hakkas täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 19. juulist 2010.
The Spanish authorities had given notice of the election of Sergio Gutiérrez Prieto to replace Magdalena Alvarez as Member of Parliament with effect from 19 July 2010.
Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Sergio Gutiérrez Prieto vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Sergio Gutiérrez Prieto would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
5 Parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus
5 Request for the waiver of parliamentary immunity
Delegatsioon Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia, Montenegro ning Kosovoga suhtlemiseks:
Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo:
Delegatsioon Iraagiga suhtlemiseks:
Delegation for relations with Iraq:
Artur Zasada ei ole enam delegatsiooni liige
Artur Zasada was no longer a member.
- ***Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta Euroopa Liidu ja Jaapani vahelise kriminaalasjades osutatava vastastikuse õigusabi lepingu sõlmimise kohta (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Salvatore Iacolino ( A7-0209/2010 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Salvatore Iacolino ( A7-0209/2010 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega rakendatakse ELi-Korea vabakaubanduslepingu kahepoolne kaitseklausel ( KOM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD) ) - INTA komisjon - Raportöör: Pablo Zalba Bidegain ( A7-0210/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause of the EU-Korea Free Trade Agreement ( COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Pablo Zalba Bidegain ( A7-0210/2010 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus euromüntide autentimise ja ringlusse kõlbmatute euromüntide käitlemise kohta ( KOM(2009)0459 - C7-0207/2009 - 2009/0128(COD) ) - ECON komisjon - Raportöör: Slavi Binev ( A7-0212/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation ( COM(2009)0459 - C7-0207/2009 - 2009/0128(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Slavi Binev ( A7-0212/2010 )
- Raport Parem õigusloome – Euroopa Komisjoni 15. aruanne vastavalt subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamist käsitleva protokolli artiklile 9 ( 2009/2142(INI) ) - JURI komisjon - Raportöör: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0215/2010 )
- Report on better lawmaking - 15th annual report from the Commission pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality ( 2009/2142(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0215/2010 )
- Raport Euroopa Majanduspiirkonna ja Šveitsi ning takistuste kohta siseturu täielikul rakendamisel ( 2009/2176(INI) ) - IMCO komisjon - Raportöör: Rafał Trzaskowski ( A7-0216/2010 )
- Report on EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market ( 2009/2176(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Rafał Trzaskowski ( A7-0216/2010 )
- Raport äriregistrite ühendamise kohta ( 2010/2055(INI) ) - JURI komisjon - Raportöör: Kurt Lechner ( A7-0218/2010 )
- Report on the interconnection of business registers ( 2010/2055(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0218/2010 )