natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport Euroopa Parlamendi soovitustega nõukogule, komisjonile ja Euroopa välisteenistusele ELi–Ukraina assotsieerimislepingu sõlmimiseks peetavate läbirääkimiste kohta [ 2011/2132(INI) ] - Väliskomisjon.
Report containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Ukraine Association Agreement [ 2011/2132(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0387/2011 )
Rapporteur: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0387/2011 )
Tolli ajakohastamine
Modernisation of customs
Raport tolli ajakohastamise kohta [ 2011/2083(INI) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on modernisation of customs [ 2011/2083(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Matteo Salvini ( A7-0406/2011 )
Rapporteur: Matteo Salvini ( A7-0406/2011 )
Raport: Reimer Böge - A7-0353/2011
Report: Reimer Böge - A7-0353/2011
Raport: Francesca Balzani ja José Manuel Fernandes - A7-0414/2011
Report: Francesca Balzani and José Manuel Fernandes - A7-0414/2011
Raport: Ramon Tremosa i Balcells - A7-0361/2011
Report: Ramon Tremosa i Balcells - A7-0361/2011
Raport: Charles Goerens - A7-0403/2011
Report: Charles Goerens - A7-0403/2011
Raport: Helmut Scholz - A7-0401/2011
Report: Helmut Scholz - A7-0401/2011
Raport: Kinga Gál ja Barbara Lochbihler - A7-0404/2011
Report: Kinga Gál and Barbara Lochbihler - A7-0404/2011
Raport: Gay Mitchell - A7-0402/2011
Report: Gay Mitchell - A7-0402/2011
Raport: Brian Simpson - A7-0212/2011
Report: Brian Simpson - A7-0212/2011
Raport: Hannes Swoboda - A7-0389/2011
Report: Hannes Swoboda - A7-0389/2011
Raport: Bernhard Rapkay - A7-0413/2011
Report: Bernhard Rapkay - A7-0413/2011
Raport: Pervenche Berès - A7-0384/2011
Report: Pervenche Berès - A7-0384/2011
- Siseringitehingud ja turuga manipuleerimine (turu kuritarvitamine) ( KOM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON nõuandvad komisjonid: ENVI, BUDG, JURI, LIBE
- Insider dealing and market manipulation (market abuse) ( COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD) ) referred to responsible: ECON opinion: ENVI, BUDG, JURI, LIBE
- Direktiivi 2004/109/EÜ (läbipaistvuse nõuete ühtlustamise kohta teabele, mis kuulub avaldamisele emitentide kohta, kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kauplemisele) ja komisjoni direktiivi 2007/14/EÜ muutmine ( KOM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI nõuandvad komisjonid: DEVE, AFET, EMPL, ECON
- Amendment of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and Commission Directive 2007/14/EC ( COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD) ) referred to responsible: JURI opinion: DEVE, AFET, EMPL, ECON
Kodukorra muutmise ettepanek (kodukorra artikkel 212)
proposed amendment to the Rules of Procedure (Rule 202)
- Kodukorra artikli 70 (institutsioonidevahelised läbirääkimised seadusandlikus menetluses) muutmine ( 2011/2298(REG) )
- Amendment of Rule 70 of the Rules of Procedure on interinstitutional negotiations in legislative procedures ( 2011/2298(REG) )
- Kodukorra artikli 196 (täiskogu istungi läbiviimist reguleerivad sätted, mida kohaldatakse ka komisjonides) muutmine ( 2011/2257(REG) )
- Amendment of Rule 196 of Parliament's Rules of Procedure on provisions concerning plenary sittings applicable in committee ( 2011/2257(REG) )
- Nõukogu poolt vastu võetud esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kolmandate riikide kodanikele liikmesriigis elamist ja töötamist võimaldava ühtse loa taotlemise ühtse menetluse ning liikmesriigis seaduslikult elavate kolmandatest riikidest pärit töötajate ühiste õiguste kohta (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ) referred to responsible: LIBE
- Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv Euroopa lähenemiskeelu kohta (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: FEMM , LIBE
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the European protection order (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ) referred to responsible: FEMM , LIBE
Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuulist tähtaega arvestatakse alates järgmisest päevast, 2. detsembrist 2011.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (2 December 2011).
Järgmised istungid toimuvad 12.-15. detsember 2011.
The next sittings would be held from 12 to 15 December 2011.
Istung lõppes kell 13.35.
The sitting closed at 13.35.
Tutvuge Euroopa Parlamendi kunstikollektsiooniga veebis
Enjoy European Parliament art collection online
Kõigil on vahetevahel tarvis poliitikast puhata.
Montage of art works Everyone needs a break from politics sometimes.
Miks mitte teha väike kultuuripaus ning kiigata Euroopa Parlamendi kunstikollektsiooni rikkalikku varasalve?
Why not take a short cultural break and dive into the artistic wealth of the European Parliament's art collection?
Heitke pilk andekate noorte eurooplaste töödele, mille parlament on 30 aasta vältel kogunud.
Take a look at some of the work of talented young Europeans gathered by the Parliament over 30 years.
Nautige hetke, mil kunst, poliitika ja tehnoloogia kohtuvad.
Savour the moment when art, politics and technology meet.
Kollektsioonile pandi algus 1980. aastal ning 2011. aasta lõpus hõlmas see umbes 500 maali, skulptuuri ja muud moodsa kunsti teost, mis pärinevad 27 ELi liikmesriigist.
The start of the collection dates back to 1980 and by the end of 2011 it comprises around 500 paintings, sculptures and other works of modern art from all 27 EU members.
Siiani oli nimetatud kunstiteoseid võimalik näha ainult Euroopa Parlamendi tööpaikades Brüsselis, Strasbourgis ja Luxembourgis.
Until now you could enjoy them only if you visited one of the EP's three places of work in Brussels, Strasbourg and Luxembourg.
2009. aastal algatas Euroopa Parlamendi kultuuri- ja kunstiürituste eest vastutav parlamendiliige Lidia Geringer de Oedenberg aga veebigalerii loomise, et kõigil oleks võimalik kollektsioonist osa saada.
But in 2009, Lidia Geringer de Oedenberg , the MEP responsible for cultural and artistic events in the EP, initiated the establishment of an online gallery so that everyone could appreciate the collection.
Esmalt pannakse näitusele hiljuti omandatud teosed
Most recent acquisitions on show first
„Selle kollektsiooni esitlemine annab meile võimaluse näidata parlamenti elulähedase institutsioonina, mis tegeleb Euroopa kultuuriga ja noorte kunstnike toetamisega,“ märkis ta.
"The promotion of this collection offers us the opportunity to build an image of Parliament as an institution with a human face, engaged in European culture and the promotion of young artists," she said.
Teised teosed pannakse üles siis, kui autoriõigustega seotud küsimused on lahendatud," selgitas Geringer de Oedenberg.
Further works will become available once copyrights have been settled," Geringer de Oedenberg explained.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0520 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0521 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0522 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0523 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0524 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0525 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0526 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0527 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0528 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0529 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0530 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0531 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0532 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0533 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0534 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0535 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0536 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0537 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0538 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0539 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0540 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0541 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0542 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0543 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0544 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0545 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0546 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0520 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0521 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0522 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0523 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0524 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0525 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0526 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0527 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0528 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0529 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0530 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0531 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0532 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0533 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0534 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0535 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0536 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0537 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0538 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0539 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0540 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0541 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0542 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0543 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0544 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0545 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0546 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta strateegia „Euroopa 2020” ja Euroopa naabruspoliitika rahastamiseks vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 27 (KOM(2011)0373 – C7-0164/2011 – 2011/2126(BUD))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument in favour of the EU 2020 Strategy and the European Neighbourhood Policy, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management(COM(2011)0373 – C7-0164/2011 – 2011/2126(BUD))
2012. aasta eelarve: ühine tekst
2012 budgetary procedure: joint text
Euroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon 2012. aasta eelarve menetluse raames lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta (17470/2011 ADD 1, 2, 3, 4, 5 – C7-0446/2011 – 2011/2020(BUD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee in the framework of 2012 budgetary procedure (17470/2011 ADD 1, 2, 3, 4, 5 – C7-0446/2011 – 2011/2020(BUD))
Euroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta resolutsioon, mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2011. aasta paranduseelarve projekti nr 6/2011 kohta, III jagu – Komisjon (17631/2011 – C7-0440/2011 – 2011/2267(BUD))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the Council position on Draft amending budget No 6/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission (17631/2011 – C7-0440/2011 – 2011/2267(BUD))
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive, Portugal
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: application EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive/Portugal
Euroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive, Portugal) (KOM(2011)0664 – C7-0334/2011 – 2011/2262(BUD))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive from Portugal) (COM(2011)0664 – C7-0334/2011 – 2011/2262(BUD))
Euroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta otsus Georgios Toussase puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (2011/2057(IMM))
European Parliament decision of 1 December 2011 on the request for waiver of the immunity of Georgios Toussas (2011/2057(IMM))
Luigi de Magistrise puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotlus
Request for the defence of the parliamentary immunity of Luigi de Magistris
Euroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta otsus Luigi de Magistrise puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta (2011/2076(IMM))
European Parliament decision of 1 December 2011 on the request for defence of the immunity and privileges of Luigi de Magistris (2011/2076(IMM))
Euroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1083/2006 seoses tagasimakstava abi ja finantskorraldusega (KOM(2011)0483 – C7-0215/2011 – 2011/0210(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance and financial engineering (COM(2011)0483 – C7-0215/2011 – 2011/0210(COD))
, finantskorraldust ja kuluaruannet käsitlevate teatavate sätetega
and certain provisions related to the statement of expenditure
Finantsjuhtimine selliste liikmesiikide suhtes, kes on sattunud tõsistesse finantsstabiilsusega seotud raskustesse või keda ähvardab oht sattuda sellistesse raskustesse (ERF ja ESF) ***I
Financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (ERDF and ESF) ***I
Euroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1083/2006 seoses teatavate finantsjuhtimist käsitlevate sätetega selliste liikmesriikide suhtes, kes on sattunud tõsistesse finantsstabiilsusega seotud raskustesse või keda ähvardab oht sattuda sellistesse raskustesse (KOM(2011)0482 – C7-0221/2011 – 2011/0211(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (COM(2011)0482 – C7-0221/2011 – 2011/0211(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 1. detsembril 2011. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2011, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1083/2006 seoses teatavate sätetega, mis käsitlevad finantsstabiilsuse säilitamisega tõsistes raskustes või sellises ohus olevate teatavate liikmesriikide finantsjuhtimist
Position of the European Parliament adopted at first reading on 1 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
Euroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2002/546/EÜ seoses selle kohaldamisajaga (KOM(2011)0443 – C7-0233/2011 – 2011/0192(CNS))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a Council decision amending Decision 2002/546/EC as regards its period of application (COM(2011)0443 – C7-0233/2011 – 2011/0192(CNS))
Otsuse 2007/659/EÜ muutmine seoses otsuse kohaldamisajaga ja aastakvoodiga, millele kohaldatakse vähendatud aktsiisimäära *
Amendment of Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty *
Euroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2007/659/EÜ seoses otsuse kohaldamisajaga ja aastakvoodiga, millele kohaldatakse vähendatud aktsiisimäära (KOM(2011)0577 – C7-0311/2011 – 2011/0248(CNS))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a Council decision amending Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty (COM(2011)0577 – C7-0311/2011 – 2011/0248(CNS))
Euroopa Keskpanga 2010. aasta aruanne
ECB Annual Report for 2010
Euroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta resolutsioon Euroopa Keskpanga 2010. aasta aruande kohta (2011/2156(INI))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the ECB Annual Report for 2010 (2011/2156(INI))
Euroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta resolutsioon kooli poolelijätmise vähendamise kohta (2011/2088(INI))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on tackling early school leaving (2011/2088(INI))
Arengukoostöö rahastamisvahend - banaanisektori kaasnevad meemed ***III
Financing instrument for development cooperation - banana accompanying measures ***III
Euroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (PE-CONS 00059/2011 – C7-0379/2011 – 2010/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (PE-CONS 00059/2011 – C7-0379/2011 – 2010/0059(COD))
Euroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1934/2006, millega luuakse rahastamisvahend koostööks tööstus- ning teiste suure sissetulekuga riikide ja territooriumitega (PE-CONS 00056/2011 – C7-0376/2011 – 2009/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (PE-CONS 00056/2011 – C7-0376/2011– 2009/0059(COD))
Euroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1889/2006 rahastamisvahendi loomise kohta demokraatia ja inimõiguste edendamiseks kogu maailmas (PE-CONS 00058/2011 – C7-0378/2011 – 2009/0060B(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (PE-CONS 00058/2011 – C7-0378/2011 – 2009/0060B(COD))
Euroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (PE-CONS 00057/2011 – C7-0377/2011 – 2009/0060A(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (PE-CONS 00057/2011 – C7-0377/2011 – 2009/0060A(COD))
Euroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta (uuesti sõnastamine) (KOM(2010)0505 – C7-0286/2010 – 2010/0258(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (recast) (COM(2010)0505 – C7-0286/2010 – 2010/0258(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 1. detsembril 2011. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2011 kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta (uuesti sõnastamine)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 1 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (Recast)
Euroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1931/2006, et lisada määruses sätestatud piirialasse Kaliningradi oblast ja teatavad Poola haldusüksused (KOM(2011)0461 – C7-0213/2011 – 2011/0199(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1931/2006 as regards the inclusion of the Kaliningrad area and certain Polish administrative districts in the eligible border area (COM(2011)0461 – C7-0213/2011 – 2011/0199(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 1. detsembril 2011. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr …/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1931/2006, et lisada määruses sätestatud piirialasse Kaliningradi oblast ja teatavad Poola haldusüksused
Position of the European Parliament adopted at first reading on 1 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1931/2006 as regards the inclusion of the Kaliningrad oblast and certain Polish administrative districts in the eligible border area
Ühinemisleping: leping Horvaatia Vabariigi ühinemise kohta ***
Accession Treaty: Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia ***