natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Komisjoni määrus (EL) nr …/…, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa toidus kasutada lubatud alumiiniumi sisaldavate lisaainete kasutustingimuste ja -tasemete osas (D017858/02 - 2012/2526(RPS) - tähtaeg: 21/04/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for aluminium-containing food additives (D017858/02 - 2012/2526(RPS) - deadline: 21/04/2012) referred to responsible: ENVI
- Komisjoni määrus (EL), millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil määrust (EÜ) nr 440/2008, millega kehtestatakse katsemeetodid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) (D018298/01 - 2012/2524(RPS) - tähtaeg: 20/04/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO
- Commission Regulation (EU) amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (D018298/01 - 2012/2524(RPS) - deadline: 20/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Komisjoni määrus (EL) nr …/…, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga (IAS) 1 ja rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga (IAS) 19 (D019014/01 - 2012/2531(RPS) - tähtaeg: 28/04/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON nõuandvad komisjonid: JURI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 1 and International Accounting Standard (IAS) 19 (D019014/01 - 2012/2531(RPS) - deadline: 28/04/2012) referred to responsible: ECON opinion: JURI
nõuandvad komisjonid : AFCO / PETI
referred to responsible: AFCO / PETI
nõuandvad komisjonid : IMCO
referred to responsible: IMCO
Jäätmekäitluse direktiivi kohaldamine
Application of waste management directive
Raport küsimuste kohta, mida petitsioonide esitajad on tõstatanud seoses jäätmekäitluse direktiivi ja sellega seotud direktiivide kohaldamisega Euroopa Liidu liikmesriikides [ 2011/2038(INI) ] - Petitsioonikomisjon.
Report on the issues raised by petitioners in relation to the application of the Waste Management Directive, and related directives, in the Member States of the European Union [ 2011/2038(INI) ] - Committee on Petitions.
Raportöör: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0335/2011 )
Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0335/2011 )
Mario Borghezio , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Mario Borghezio , who also replied to a blue-card question by
Philippe Boulland , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Philippe Boulland , who also replied to a blue-card question by
2.2.2012protokoll punkt 12.10 .
minutes of 2.2.2012, item 12.10 .
Daphne programm
Daphne programme
Raport Daphne programmi kokkuvõtte ja arenguperspektiivide kohta [ 2011/2273(INI) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report on the Daphne programme: achievements and future prospects [ 2011/2273(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportöör: Regina Bastos ( A7-0006/2012 )
Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0006/2012 )
Regina Bastos tegi ettekande.
Regina Bastos made the presentation.
2.2.2012protokoll punkt 12.11 .
minutes of 2.2.2012, item 12.11 .
Naiste olukord sõjaajal
Women's situation in war
Raport naiste olukorra kohta sõjaajal [ 2011/2198(INI) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report on women's situation in war [ 2011/2198(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportöör: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
Rapporteur: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
Norica Nicolai tegi ettekande.
Norica Nicolai made the presentation.
2.2.2012 protokolli punkt 12.12 .
minutes of 2.2.2012, item 12.12 .
Äriühingu asukoha piiriülene muutmine
Cross-border transfer of company seats
Raport komisjonile äriühingu asukoha piiriülest muutmist käsitleva neljateistkümnenda äriühinguõiguse direktiivi kohta antavate soovitustega [ 2011/2046(INI) ] - Õiguskomisjon.
Report with recommendations to the Commission on a 14th company law directive on the cross-border transfer of company seats [ 2011/2046(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Evelyn Regner ( A7-0008/2012 )
Rapporteur: Evelyn Regner ( A7-0008/2012 )
Evelyn Regner tegi ettekande.
Evelyn Regner made the presentation.
2.2.2012protokoll punkt 12.3 .
minutes of 2.2.2012, item 12.3 .
ELi arengukoostöö, millega toetatakse eesmärki muuta energia 2030. aastaks üldkättesaadavaks
EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030
Raport ELi arengukoostöö kohta, millega toetatakse eesmärki muuta energia 2030. aastaks üldkättesaadavaks [ 2011/2112(INI) ] - Arengukomisjon.
Report on EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 [ 2011/2112(INI) ] - Committee on Development.
Raportöör: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
Rapporteur: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
Norbert Neuser tegi ettekande.
Norbert Neuser made the presentation.
Kristalina Georgieva (komisjoni liige).
Kristalina Georgieva (Member of the Commission).
2.2.2012protokoll punkt 12.13 .
minutes of 2.2.2012, item 12.13 .
Iga-aastane maksuraport
Annual tax report
Raport iga-aastase maksuraporti kohta [ 2011/2271(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the Annual Tax Report [ 2011/2271(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Olle Schmidt ( A7-0014/2012 )
Rapporteur: Olle Schmidt ( A7-0014/2012 )
Olle Schmidt tegi ettekande.
Olle Schmidt made the presentation.
2.2.2012protokoll punkt 12.14 .
minutes of 2.2.2012, item 12.14 .
ELi humanitaarabi eelarve kontroll
Budgetary control of EU humanitarian aid
Raport humanitaarabi ja kodanikukaitse peadirektoraadi hallatava ELi humanitaarabi eelarve kontrolli kohta [ 2011/2073(INI) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the budgetary control of EU humanitarian aid managed by ECHO [ 2011/2073(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Martin Ehrenhauser ( A7-0444/2011 )
Rapporteur: Martin Ehrenhauser ( A7-0444/2011 )
Martin Ehrenhauser tegi ettekande.
Martin Ehrenhauser made the presentation.
2.2.2012protokoll punkt 12.4 .
minutes of 2.2.2012, item 12.4 .
Nirj Deva töökorralduse küsimuses.
Nirj Deva on a point of order.
Euroopa ühtne lähenemisviis ühistele kahjunõuetele
Towards a coherent European approach to collective redress
Raport Euroopa ühtse lähenemisviisi kohta ühistele kahjunõuetele [ 2011/2089(INI) ] - Õiguskomisjon.
Report on Towards a Coherent European Approach to Collective Redress [ 2011/2089(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2012 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2012 )
Vastuväite esitamine kooskõlas kodukorra artikli 88 lõikega 2: „Toitumisalaste väidete nimekiri”
Objection pursuant to Rule 88(2): "List of nutrition claims"
Komisjoni määruse eelnõu, millega muudetakse määrust (EÜ) 1924/2006 toitumisalaste väidete nimekirja osas ( B7-0045/2012 )
on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) 1924/2006 with regard to the list of nutrition claims ( B7-0045/2012 )
(Kvalifitseeritud häälteenamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 6)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Renate Sommer .
Renate Sommer , before the vote.
B7-0043/2012 ja
B7-0043/2012 and
B7-0041/2012 ja
B7-0041/2012 and
Charles Goerens fraktsiooni ALDE nimel ,
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group ,
Geoffrey Van Orden fraktsiooni ECR nimel .
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group .
B7-0018/2012 muutus kehtetuks.)
B7-0018/2012 fell.)
Cristian Dan Preda (autor) esitas lõike 6 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Cristian Dan Preda (author) moved an oral amendment to paragraph 6, which was accepted.
Presidendi ettepanekul pandi lõiked 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 89, 98 ja 99 hääletusele blokkide kaupa.
On the President's proposal, paragraphs 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 89, 98 and 99 were put to the vote collectively.
Robert Atkins võttis sõna eelmise raporti puhul kasutatud hääletusmenetluse teemal (president tuletas meelde kodukorra artikli 161 sätteid).
Robert Atkins on the voting procedure used for the previous report (the President reminded them of the provisions of Rule 161).
Gerard Batten .
Gerard Batten , before the vote.
ALTERNATIIVNE RESOLUTSIOONI ETTEPANEK (mille esitasid fraktsioonid PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR Groups)
Kreeka pädevad ametiasutused on teatanud Nikos Chrysogelose valimisest Euroopa Parlamendi liikmeks
The Greek authorities had announced the election of Nikos Chrysogelos as a Member of the European Parliament to replace
Michail Tremopoulos e asemel.
Michail Tremopoulos .
Parlament võttis teadmiseks muudatuse jõustumise alates 2. veebruarist 2012.
Parliament noted this, with effect from 2 February 2012.
Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Nikos Chrysogelos vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, Nikos Chrysogelos would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto, provided that he had previously signed the declaration that he did not hold any office incompatible with that of a Member of the European Parliament.
Fraktsioonide PPE, S&D, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL ja EFD taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:
At the request of the PPE, S&D, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL and EFD Groups, Parliament ratified the following appointments:
Delegatsioon Šveitsi ja Norraga suhtlemiseks ning ELi–Islandi parlamentaarses ühiskomisjonis ja Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) parlamentaarses ühiskomisjonis:
Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee:
Delegatsioon Palestiina omavalitsusega suhtlemiseks
Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council
Delegatsioon Kesk-Ameerika riikidega suhtlemiseks
Delegation for relations with the countries of Central America
Delegatsioon ELi–Mehhiko parlamentaarses ühiskomisjonis:
Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee:
Tadeusz Cymański ei ole enam täisliige;
Tadeusz Cymański was no longer a full member;
Ioannis A. Tsoukalas i asemel
Ioannis A. Tsoukalas ;
Delegatsioon AKV–ELi parlamentaarses ühisassamblees:
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly:
Tadeusz Cymański ei ole enam täisliige.
Tadeusz Cymański was no longer a full member.
- Nõukogu seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1290/2005 ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1234/2007 seoses liidus enim puudustkannatavatele isikutele toiduainete jaotamisega (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI
- Position of the Council with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 and Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD) ) referred to responsible: AGRI
Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuulist tähtaega arvestatakse alates järgmisest päevast, 3. veebruarist 2012.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (3 February 2012).
Zoltán Bagó ja
Zoltán Bagó and
Euroopa Ülemkogu 30. jaanuari 2012. aasta mitteametliku kohtumise järeldused -
Conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012 -
Iraan ja tema tuumaprogramm -
Iran and its nuclear programme -
Seán Kelly Raport
Seán Kelly Report
- Kutsekvalifikatsioonide tunnustamist käsitleva direktiivi 2005/36/EÜ ja siseturu infosüsteemi kaudu tehtavat halduskoostööd käsitleva määruse [...] muutmine ( COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO nõuandvad komisjonid: CULT, ENVI, EMPL
- Amendment of Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and of Regulation [...] on administrative cooperation through the Internal Market Information System ( COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD) ) referred to responsible: IMCO opinion: CULT, ENVI, EMPL
- Õigusprogramm ajavahemikuks 2014–2020 ( COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE nõuandvad komisjonid: FEMM, BUDG, JURI
- Justice Programme for 2014-2020 ( COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD) ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM, BUDG, JURI
- Väikesemahuline ja rannalähedane kalapüük ning ühise kalanduspoliitika reform ( 2011/2292(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: PECH nõuandvad komisjonid: FEMM, DEVE , REGI
- The small scale and artisanal fisheries and the CFP reform ( 2011/2292(INI) ) referred to responsible: PECH opinion: FEMM, DEVE , REGI
Kodukorra muutmise ettepanekud (kodukorra artikli 212 lõige 1)
Proposals to amend the Rules of Procedure (Rule 212(1))
- Kodukorra muutmine seoses Euroopa kodanikualgatuse rakendamisega ( 2011/2302(REG) )
- Amendment of the European Parliament Regulation implementing the European Citizens’ Initiative ( 2011/2302(REG) )
- Euroopa Parlamendi kodukorra muutmine Euroopa Parlamendi muutunud suhete tõttu liikmesriikide valitsusi esindavate institutsioonidega pärast Lissaboni lepingu jõustumist ( 2011/2266(REG) )
- Amendment of the European Parliament's Rules of Procedure in the light of changes in Parliament’s relationship with the European Council and the Euro Group following entry in force of the Lisbon Treaty ( 2011/2266(REG) )
Järgmised istungid toimuvad 13. veebruarist 2012 kuni 16. veebruarini 2012.
The next sittings would be held from 13 February 2012 to 16 February 2012.
Istung lõppes kell 14.10.
The sitting closed at 14.10.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0017 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0018 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0019 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0020 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0021 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0022 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0023 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0024 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0025 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0026 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0027 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0028 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0029 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0030 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0031 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0031 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 2. veebruari 2012. aasta resolutsioon BRICS-riike ja teisi tärkava turumajandusega riike käsitleva ELi välispoliitika eesmärkide ja strateegiate kohta (2011/2111(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers: objectives and strategies (2011/2111(INI))
Euroopa Parlamendi 2. veebruari 2012. aasta soovitus nõukogule kooskõlastatud poliitika väljatöötamise kohta seoses režiimidega, mille juhtide isiklike ja majandushuvidega seotud ELis toimuva tegevuse suhtes kohaldatakse ELi piiravaid meetmeid (2011/2187(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 2 February 2012 on a consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders (2011/2187(INI))
Euroopa Parlamendi 2. veebruari 2012. aasta resolutsioon komisjonile äriühingu asukoha piiriülest muutmist käsitleva neljateistkümnenda äriühinguõiguse direktiivi kohta antavate soovitustega (2011/2046(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 with recommendations to the Commission on a 14th company law directive on the cross-border transfer of company seats (2011/2046(INI))
Euroopa Parlamendi 2. veebruari 2012. aasta resolutsioon humanitaarabi ja kodanikukaitse peadirektoraadi hallatava ELi humanitaarabi eelarve kontrolli kohta (2011/2073(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the budgetary control of EU humanitarian aid managed by ECHO (2011/2073(INI))
Euroopa Parlamendi 2. veebruari 2012. aasta resolutsioon: Euroopa ühtne lähenemisviis ühistele kahjunõuetele (2011/2089(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on ‘Towards a Coherent European Approach to Collective Redress’ (2011/2089(INI))
Toitumisalaste väidete nimekiri
Nutrition claims
Euroopa Parlamendi 2. veebruari 2012. aasta resolutsioon, mis käsitleb komisjoni määruse eelnõu, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1924/2006 toitumisalaste väidete nimekirja osas
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1924/2006 with regard to the list of nutrition claims
Euroopa Parlamendi 2. veebruari 2012. aasta resolutsioon Euroopa Ülemkogu 30. jaanuari 2012. aasta mitteametliku kohtumise järelduste kohta
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the European Council of 30 January 2012
Euroopa Parlamendi 2. veebruari 2012. aasta resolutsioon Iraani ja tema tuumaprogrammi kohta
European Parliament resolution of 2 February 2012 on Iran and its nuclear programme
Euroopa Parlamendi 2. veebruari 2012. aasta resolutsioon Euroopa mõõtme kohta spordis 2011/2087(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the European dimension in sport (2011/2087(INI))
Euroopa Parlamendi 2. veebruari 2012. aasta resolutsioon küsimuste kohta, mida petitsioonide esitajad on tõstatanud seoses jäätmekäitluse direktiivi ja sellega seotud direktiivide kohaldamisega Euroopa Liidu liikmesriikides (2011/2038(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the issues raised by petitioners in relation to the application of the Waste Management Directive, and related directives, in the Member States of the European Union (2011/2038(INI))
Daphné programm
Daphne programme
Euroopa Parlamendi 2. veebruari 2012. aasta resolutsioon Daphné programmi kokkuvõtte ja arenguperspektiivide kohta (2011/2273(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the Daphne programme: achievements and future prospects (2011/2273(INI))
Euroopa Parlamendi 2. veebruari 2012. aasta resolutsioon naiste olukorra kohta sõjaajal (2011/2198(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on women's situation in war 2011/2198(INI))
Euroopa Parlamendi 2. veebruari 2012. aasta resolutsioon ELi arengukoostöö kohta, millega toetatakse eesmärki muuta energia 2030. aastaks üldkättesaadavaks (2011/2112(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 (2011/2112(INI))
Euroopa Parlamendi 2. veebruari 2012. aasta resolutsioon iga-aastase maksuraporti kohta (2011/2271(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the Annual Tax Report (2011/2271(INI))
Euroopa Parlamendi 2. veebruari 2012. aasta resolutsioon ELi konkurentsipoliitika aastaaruande kohta (2011/2094(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the Annual Report on EU Competition Policy (2011/2094(INI))
-//EP//TEXT TA 20120202 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20120202 ITEMS DOC XML V0//EN
Veebruari täiskogu: külmalaine Euroopas, Itaalia peaminister, Süüria rahutused
Plenary 13-16 February: employment, food aid and Syria
Liikmesriikide eelarved on endiselt päevakajaline teema Strasbourg'is 13.–16. veebruarini toimunud Euroopa Parlamendi (EP) täiskogu istungil oli kõne all kodutute olukord Euroopas seoses külmalainega.
Someone looking at a large map of Europe MEPs will during the February plenary session debate how to boost employment, especially among the young, vote on a food aid scheme for European citizens in need, and discuss the situation in Syria.
Itaalia peaminister rääkis saadikutega majanduse olukorrast Euroopa Liidus ning päevakorral oli Süürias toimuv.
Other topics include EP priorities for the European Council on 1-2 March, the upcoming elections in Russia and political developments in Hungary.
Lisaks tehti täiskogul ettevalmistusi märtsi alguses toimuvaks Euroopa Ülemkoguks ning vaatluse all oli ühenduse toiduabiprogrammi tulevik.
The Parliament will also vote on three resolutions on Wednesday calling for more efforts on growth, employment and poverty.
EP täiskogu uudiskiri Strasbourg 13.–16. veebruar
Newsletter - 13-16 February 2012 - Strasbourg plenary session
Üle mitmesaja inimese, peamiselt kodutud, on hukkunud hiljutises Euroopa külmalaines.
MEPs in plenary Homeless people out in the cold
Saadikud nõuavad Euroopa Komisjonilt tegutsemist lähtuvalt 2011.a. septembris esitatud EP resolutsiooni ettepanekule koostada ELi kodutuse kaotamise strateegia.
As several hundred people, most homeless, have died in Europe's recent cold spell, MEPs will press the European Commission to act on their September 2011 request for a strategy for the homeless.
ELis on praegu hinnanguliselt 3 miljonit kodutut.
There are three million homeless people in the EU.
Ettevalmistused Euroopa Ülemkoguks
Preparing for the European Council
Itaalia peaminister Mario Monti täiskogul
Italy's Prime Minister Mario Monti in plenary
Saadikud arutavad kolmapäeval, 15. veebruaril kell 16.00 Itaalia peaministri Mario Montiga majanduslikku olukorda Itaalias ja Euroopas.
MEPs will debate economic developments in Italy and across Europe with Italy's Prime Minister Mario Monti on Wednesday at 15.00h.
Pärast Hr Monti kõnet täiskogul saavad sõna poliitiliste gruppide juhid.
After Mr Monti, political group leaders will take the floor.
Sellele järgneb saadikute arutelu, mille põhjal koostatakse teemakohane resolutsioon.
On Thursday MEPs will vote a resolution on recent political developments in Hungary, after their heated debate with Hungary's Prime Minister Viktor Orbán on 18 January.
Parlament võtab seisukoha valimiste kohta Venemaal
The text is likely to focus on Hungary's controversial new constitution, the laws implementing it and other measures taken by the Orbán government.
ELi toiduabiprogrammi jätkamine
Saving the food aid scheme for deprived EU citizens
Teisipäeval arutavad saadikud võimalusi, kuidas jätkata toiduabi programmi ELis enim puudust kannatavatele inimestele.
Parliament is set to save the food aid scheme for needy EU citizens.