natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlament kutsub ELi välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrget esindajat ning liikmesriike kokku leppima ELi ühises seisukohas Palestiina taotluse osas ja vältima erimeelsusi liikmesriikide vahel.
Parliament calls on the Israeli Government to stop all construction and extension of settlements in the West Bank and East Jerusalem.
Parlamendisaadikud rõhutavad samuti, et nii liikmesriigid kui kogu rahvusvaheline kogukond peavad kinnitama veel kord oma kindlat tahet saavutada Iisraeli riigi julgeolek.
MEPs also insist that rocket attacks on Israel from the Gaza Strip should cease and a permanent truce should be agreed.
Lõpetada asunduste rajamine
Some high points from 2nd September plenary
Parlament kutsub Iisraeli valitsust üles peatama asunduste rajamine ja laiendamine Jordani Läänekaldal ning Ida-Jeruusalemmas.
Some MEPs expressed support, others emphasised Israel's desire for security and most speakers called for a resumption of peace negotiations.
Saadikud nõuavad samuti Gaza sektorist Iisraeli vastu suunatud raketirünnakute lõpetamist ning püsiva vaherahu saavutamist.
They condemned Turkey's threats and stressed that a threat against one member state is a threat against the whole EU.
Resolutsiooni ühisettepanek vt: Vastuvõetud teksti leiate siit (valige kuupäev 29.09.2011):
MEPs want a strong and unified EU approach for the sustainable development summit next June.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110926BKG27515 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110926BKG27515 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110920BKG27073 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110429FCS18371 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110916FCS26869 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110920BKG27073 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION P7-RC-2011-0525 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110526STO20297 0 NOT XML V0//EN
Esmaspäev, 19. september 2011 kell 15.00–18.30
Monday 19 September 2011, 15.00 – 18.30
19. september 2011 kell 15.00–18.30
19 September 2011, 15.00 – 18.30
Alates kella 16.00
From 16:00:
USA ja EÜ vaheline GALILEO ja GPS satelliidipõhiste navigatsioonisüsteemide edendamist, pakkumist ja kasutamist käsitlev leping
US-EC Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems
· Lihtsustatud menetluse (kodukorra artikli 46 lõige 1 – muudatusettepanekuteta) kohaldamise hääletus: raport
· Vote on simplified procedure (Rule 46(1) – without amendment): report
Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Norra Kuningriigi vahelise satelliitnavigatsiooni käsitleva koostöölepingu sõlmimise ja ajutise kohaldamise kohta
Proposal for a Council decision on the conclusion and provisional application of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway
Euroopa ühtne lähenemisviis ühistele kahjunõuetele
Towards a Coherent European Approach to Collective Redress
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 1. september 2011 kell 17.00
· Deadline for tabling amendments:1 September 2011, 17.00
° Põhjenduse vastuvõtmine (lõpphääletus)
° Adoption of justification (final vote)
Euroopa Parlamendi resolutsioon Durbanis toimuva kliimamuutuste konverentsi (COP 17) kohta
European Parliament resolution on the Climate Change conference in Durban (COP 17)
· 5. oktoober 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 5 October 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 6. oktoober 2011 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 6 October 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
19. september 2011 kell 15.00–16.00
19 September 2011, 15.00 – 16.00
Komisjoni osavõtul, komisjoni asepresidendi ning õigusküsimuste, põhiõiguste ja kodakondsuse voliniku Viviane Redingi osavõtul
With the Commission and in the presence of their Vice-President Viviane Reding, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship
Õigus kaitsjale kriminaalmenetluses ja õigus teatada kinnipidamisest
The right of access to a lawyer in criminal proceedings and the right to communicate upon arrest
· Volinik Viviane Redingi ettekanne
· Presentation by Commissioner Viviane Reding
Ühine arutelu nn ohvrite paketi üle
Joint debate of the victims' package
Kuriteoohvrite õiguste ning neile pakutava toe ja kaitse miinimumnõuded
Minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime
Tsiviilasjades kohaldatavate kaitsemeetmete vastastikune tunnustamine
Mutual recognition of protection measures in civil matters
19. september 2011 kell 16.00–17.15
19 September 2011, 16.00 – 17.15
19. september 2011 kell 17.15–17.30
19 September 2011, 17.15 – 17.30
Määruse (EÜ) nr 1931/2006 muutmine, et lisada määruses sätestatud piirialasse Kaliningradi oblast ja teatavad Poola haldusüksused
Amendment of Regulation (EC) No 1931/2006 as regards the inclusion of the Kaliningrad area and certain Polish administrative districts in the eligible border area
19. september 2011 kell 17.30–18.00
19 September 2011, 17.30 – 18.00
· Töödokumendi ja raporti projekti teise versiooni läbivaatamine
· Consideration of working document and of the 2nd version of the draft report
19. september 2011 kell 18.00–18.30
19 September 2011, 18.00 – 18.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 22. september 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 22 September 2011, 12.00
· 3. oktoober 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 3 October 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 4. oktoober 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 4 October 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Eelarvekontrollikomisjoni esimehe valimine
Election of CONT Chair
Kuulamine teemal „Euroopa Kontrollikoja tulevane roll: eelseisvad ülesanded ja võimalikud reformid”
Hearing on "the Future Role of the European Court of Auditors: Challenges ahead and possible reform"
· 22. september 2011 kell 15.00–16.30 (Brüssel)
· 22 September 2011, 15.00 – 16.30 (Brussels)
Teisipäev, 20. september 2011 kell 9.00–11.30
Tuesday 20 September 2011, 9.00 – 11.30
Ruum: PHS 5B001 / ASP 1G3
Room: PHS 5B001 / ASP 1G3
19. september 2011 kell 15.00–16.30
19 September 2011, 15.00 – 16.30
· 20.–21. juuni 2011 PV – PE469.707v02-00
· 20-21 June 2011 PV – PE469.707v02-00
· 11.–12. juuli 2011 PV – PE469.836v02-00
· 11-12 July 2011 PV – PE469.836v02-00
Reisijate ja nende pagasi mereveo Ateena konventsioon – artiklid 10 ja 11
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - as regards Articles 10 and 11
Orbteoste lubatud kasutusviisid
Permitted uses of orphan works
Euroopa ühistu põhikiri töötajate kaasamise osas
The Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees
19. september 2011 kell 16.30–17.00
19 September 2011, 16.30 – 17.00
Maksejõuetusmenetlused ELi äriühinguõiguse kontekstis
Insolvency proceedings in the context of EU company law
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 7. juuli 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 July 2011, 12.00
Reisijate ja nende pagasi mereveo Ateena konventsioon – välja arvatud artiklid 10 ja 11
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - excluding Articles 10 and 11
Õiguslik alus (kodukorra artikkel 37)
Legal Basis (Rule 37)
Kodifitseerimine (kodukorra artikkel 86)
Codification(s) (Rule 86)
Mootorsõidukid ja nende haagiste rehvid (kodifitseerimine)
Tyres for motor vehicles and their trailers (Codification)
Uuesti sõnastamine (kodukorra artikkel 87)
Recast(s) (Rule 87)
19. september 2011 kell 17.00–18.30
19 September 2011, 17.00 – 18.30
Euroopa Parlamenti puudutavad kohtuvaidlused (kodukorra artikkel 128)
Disputes involving Parliament (Rule 128)
Volituste kontrollimine (kodukorra artikkel 3)
Verification of credentials (Rule 3)
Parlamendiliikme Luigi de Magistrise puutumatuse kaitsmise taotlus
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris
Georgios Toussase parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Georgios Toussas
20. september 2011 kell 9.00–11.30
20 September 2011, 9.00 – 11.30
Kodukorra artikkel 38a: Subsidiaarsus
Rule 38a: Subsidiarity
· 10. oktoober 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 10 October 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 11. oktoober 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 11 October 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Esmaspäev, 19. september 2011 kell 15.30–18.30
Monday 19 September 2011, 15.30 – 18.30
19. september 2011 kell 15.30–16.45
19 September 2011, 15.30 – 16.45
Krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuded
Prudential requirements for credit institutions and investment firms
Krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimused ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalve (direktiivi 2002/87/EÜ muutmine)
Access to the activity of credit institutions and prudential supervision of credit institutions and investment firms (amending Directive 2002/87/EC)
19. september 2011 kell 16.45–17.15
19 September 2011, 16.45 – 17.15
Maailmamajanduse juhtimine
Global Economic Governance
Neljapäev, 22. september 2011 kell 9.00–12.30
Thursday, 22 September 2011, 09:00 - 12:30
· 11.–12. juuli 2011 PV – PE469.758v01-00
· 11-12 July 2011 PV – PE469.758v01-00
· 4. juuli 2011 PV – PE467.331v01-00
· 4 July 2011 PV – PE467.331v01-00
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 muutmine
Amendment of Council Regulation (EC) No 1698/2005
· 5. oktoober 2011 kell 9.00–18.30
· 5 October 2011, 9.00 – 18.30
· 6. oktoober 2011 kell 9.00–12.30
· 6 October 2011, 9.00 – 12.30
19. september 2011 kell 16.30–17.45
19 September 2011, 16.30 – 17.45
19. september 2011 kell 17.45–18.30
19 September 2011, 17.45 – 18.30
Marek Sawicki – Poola põllumajanduse ja maaelu arengu ministri ning nõukogu eesistuja osalusel
with Marek Sawicki, Polish Minister of Agriculture and Rural Development, President in office of the Council
19. september 2011 kell 15.00–17.15
19 September 2011, 15.00 – 17.15
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 7. oktoober 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 October 2011, 12.00
19. september 2011 kell 17.15–18.30
19 September 2011, 17.15 – 18.30
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2011/003 DE/Arnsberg ja Düsseldorf – autotööstus, Saksamaa
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf - automotive industry in Germany
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2010/026 PT/Rohde, Portugal
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/026 PT/Rohde - Portugal
· 5. oktoober 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 5 October 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 6. oktoober 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 6 October 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 26. mai 2011 PV – PE464.782v01-00
· 26 May 2011 PV – PE464.782v01-00
Kuulamine Venemaal ja Põhja-Kaukaasias valitseva inimõiguste olukorra teemal
Hearing on the situation of human rights in Russia and North Caucasus
Aastaaruanne inimõiguste olukorra kohta maailmas 2010. aastal
Annual Report on Human Rights in the World 2010
Ülevaade olukorra arengust Põhja-Aafrikas, Lähis-Idas ja Pärsia lahe riikides
Update on developments in North Africa, the Middle East and the Gulf States
USAs 11. septembri 2001. aasta rünnakule järgnenud olukorra areng kui õppetund ELi inimõiguste poliitika jaoks
Lessons for E.U. human rights policy of developments following the attack in the USA on September 11th 2001
· 3.–4. oktoober 2011 (Brüssel)
· 3-4 October 2011 (Brussels)
· 23.–25. mai 2011 PV – PE465.066v01-00
· 23-25 May 2011 PV – PE465.066v01-00
· 14.–15. juuni 2011 PV – PE467.134v01-00
· 14-15 June 2011 PV – PE467.134v01-00
Aruanne ENVI komisjoni delegatsiooni visiidist Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskusesse
Report back from the ENVI delegation to ECDC
ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverents (COP 17) Lõuna-Aafrikas Durbanis
United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 17) in Durban South Africa
Antibiootikumiresistentsus kui oht inimeste tervisele
Antibiotic resistance as a threat to human health
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 20. september 2011 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:20 September 2011, 18.00
ELi töötervishoiu ja tööohutuse strateegia (2007–2012) vahehindamine
The Mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 30. september 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:30 September 2011, 12.00
Eritingimused Jaapanist pärit või Jaapanist lähetatud sööda ja toidu impordi suhtes pärast Fukushima tuumaelektrijaamas toimunud avariid
Special conditions on the import of feed and food from Japan following the Fukushima accident
GMOde viljelemise sotsiaalmajanduslik mõju liikmesriikide antud teabe põhjal
Socio-economic implications of GMO cultivation on the basis of Member States contributions
· 26. mai 2011 PV – PE467.011v01-00
· 26 May 2011 PV – PE467.011v01-00
· 14.–15. juuni 2011 PV – PE467.177v01-00
· 14-15 June 2011 PV – PE467.177v01-00
· 30. juuni 2011 PV – PE469.802v01-00
· 30 June 2011 PV – PE469.802v01-00
· 12. juuli 2011 PV – PE469.825v01-00
· 12 July 2011 PV – PE469.825v01-00
Finantskriisi mõju ELi liikmesriikide kaitsesektorile
The impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 19. oktoober 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:19 October 2011, 12.00
Arvamuste vahetus Euroopa välisteenistuse kriisiohjamise ja tegevuse koordineerimise üksuse tegevdirektori Agostino Miozzo osavõtul tema viimaste Liibüa-visiitide ja Liibüas valitseva olukorra teemal (väliskomisjoni ja Lähis-Ida töörühma osavõtul)
Exchange of views with Agostino Miozzo, Managing Director for Crisis Response and Operational Coordination (EEAS), on his recent visits to Libya and update on the situation in this country (together with the Committee on Foreign Affairs and the Working Group on the Middle East)
· 4. oktoober 2011 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 4 October 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
19. september 2011 kell 15.00–16.10
19 September 2011, 15.00 – 16.10
19. september 2011 kell 16.10–17.10
19 September 2011, 16.10 – 17.10
Erapooletus võrgus – hääletus komisjonis selle üle, kuidas siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon panustab resolutsiooni, millega lõpetatakse arutelu täiskogu istungil (kinnitamisel)
Net Neutrality: Vote in Committee on the IMCO Contribution to the Resolution winding up to the debate in Plenary (tbc)
19. september 2011 kell 17.10–17.30
19 September 2011, 17.10 – 17.30
19. september 2011 kell 17.30–18.30
19 September 2011, 17.30 – 18.30
· Arutelu komisjonis – videokonverents Saksamaa Liidupäevaga
· Debate in committee - Videoconference with the German Bundestag
· 5.–6. oktoober 2011 (Brüssel)
· 5-6 October 2011 (Brussels)
· 31. august 2011 PV – PE470.066v01-00
· 31 August 2011 PV – PE470.066v01-00
2012. aasta komisjoni koosolekute ajakava projekt
Calendar of committee meetings for the year 2012
· Arvamuste vahetus komisjoni kaubanduse peadirektoraadi peadirektori Jean-Luc Demarty osavõtul
· Exchange of views with Jean-Luc Demarty, Director General, DG Trade, Commission
Soovitused nõukogule, komisjonile ja Euroopa välisteenistusele ELi ja Gruusia assotsieerimislepingu sõlmimiseks peetavate läbirääkimiste kohta
Recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement
· Vaheraporti projekti läbivaatamine (teine läbivaatamine)
· Consideration of draft interim report (second consideration)
· 22. september 2011 kell 9.00–10.00 (koordinaatorite koosolek) ja 10.00–12.30 (Brüssel)
· 22 September 2011, 9.00 – 10.00 and 10.00 – 12.30 (Brussels)
19. september 2011 kell 15.00–17.00
19 September 2011, 15.00 – 17.00
· 4. juuli 2011 PV – PE469.816v01-00
· 4 July 2011 PV – PE469.816v01-00
· 11.–12. juuli 2011 PV – PE470.011v01-00
· 11-12 July 2011 PV – PE470.011v01-00
· Arvamuste vahetus liikmesriikide parlamentide ja COSACiga suhete eest vastutava aseesimehe Miguel Angel MÁRTINEZ MÁRTINEZiga
· • Exchange of views with Miguel Angel Martínez Martínez, Vice-President of the European Parliament with responsibility for relations with the national parliaments and COSAC
Parlamendi kodukorra algatusraporteid käsitleva artikli 48 lõike 2 muutmine
Amendment of Rule 48(2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports
19. september 2011 kell 17.00–17.15
19 September 2011, 17.00 – 17.15
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 31. august 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 31 August 2011, 12.00
Euroopa Parlamendi kodukorras tehtavad parandused, mis käsitlevad majanduslikke huve ja huvide konflikte
Amendments to Rules of Procedure regarding a code of conduct for Members of the European Parliament in respect of financial interests and conflicts of interest
· 11. oktoober 2011 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 11 October 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
19. september 2011 kell 15.00–16.15
19 September 2011, 15.00 – 16.15
· 21. juuni 2011 PV – PE467.169v01-00
· 21 June 2011 PV – PE467.169v01-00
· 11.–12. juuli 2011 PV – PE469.830v03-00
· 11-12 July 2011 PV – PE469.830v03-00
Regionaalarengukomisjoni 2012. aasta koosolekute ajakava projekti vastuvõtmine
Adoption of draft calendar of REGI meetings for 2012
19. september 2011 kell 16.15–16.45
19 September 2011, 16.15 – 16.45
19. september 2011 kell 16.45–18.00
19 September 2011, 16.45 – 18.00
Ühise tollitariifistiku ühepoolsete maksumäärade kohaldamise ajutine peatamine teatavate tööstustoodete impordi suhtes Kanaari saartele
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands
Aruanne regionaalarengukomisjoni delegatsiooni visiidi kohta Ühendkuningriiki (14.–16. juuni 2011)
Report on the visit of a REGI delegation to the United Kingdom from 14 to 16 June 2011
19. september 2011 kell 16.30–17.30
19 September 2011, 16.30 – 17.30
· 31. august 2011 PV – PE470.078v01-00
· 31 August 2011 PV – PE470.078v01-00
10 oktoober 2011 kell 15.00-18.30 (Brüssel) 11 oktoober 2011 kell 9.00-12.30 (Brüssel) 11 oktoober 2011 kell 15.00-18.30 (Brüssel)
10 October 2011, 15.00-18.30 (Brussels) 11 October 2011, 9.00-12.30 (Brussels) 11 October 2011, 15.00-18.30 ( Brussels)
Euroopa majandusjuhtimise tulevik - vähem lehmakauplemist, rohkem läbipaistvust
Less horse trading, more transparency for future economic governance
Parlament hääletab kolmapäeval kuuest õigusaktis koosnevat majandusjuhtimise uute reeglite kogumit, mille eesmärk on välistada, et euroala riigid saaksid tulevikus lihtsalt ignoreerida Euroopa Komisjoni hoiatusi korrastada riigi eelarvepoliitika ja reageeriksid õigeaegselt ohumärkidele majanduses.
Parliament will vote on the economic governance "six-pack", which aims to prevent Eurozone members from simply ignoring Commission warnings to correct their budgetary policies and make them tackle economic imbalances more promptly.
Kokkulepitud eelnõudes on mitmeid EP läbirääkimisdelegatsiooni esitatud uuendusi nagu näiteks liikmesriikide rahaministrite kuulamised EPs, uute sanktsioonide rakendamine, trahvid finantsandmetega manipuleerimise või statistika võltsimise eest, Euroopa Komisjonile suurema rolli andmine kohapealse kontrolli teostamiseks liikmesriigis ning eurovõlakirjadega seonduv.
The deal also includes other improvements sought by European Parliament negotiators, such as EP hearings of finance ministers, new sanctions, and in particular a fine in cases of statistical fraud, empowering the Commission to carry out on-the-spot checks in Member States, and a commitment to look into Eurobonds.
Makromajandusliku tasakaalutuse ennetamiseks näeb pakett ette märksa täpsemaid näitajaid ning komisjon peab tasakaalunihete allikana arvestama ka selliseid riike, kellel on suur jooksevkonto ülejääk, nagu näiteks Saksamaa.
For macroeconomic imbalances, the package includes more refined indicators and the Commission will be required also to consider countries with high current account surpluses, such as Germany, as a source of imbalances.
Kõige enam vaidlusi tekitanud küsimuses - kuidas välistada n.ö. lehmakauplemist vältimaks sanktsioone, mis kaasneksid stabiilsuse ja kasvu paktiga ettenähtud lävendi ületamisega - suutsid EP läbirääkijad kehtestada reeglid, mille järgi loetakse komisjoni otsused vastuvõetuks, väljaarvatud juhul kui euroala
On the most contentious issue, i.e. reducing horse trading to avoid warnings and sanctions before exceeding the stability and growth pact deficit thresholds, EP negotiators introduced rules whereby Commission decisions would be deemed adopted unless Eurozone Members muster a majority to reject them.
liikmesriikide enamus need tagasi lükkab.
If these Member States were to muster a majority in favour of rejecting a Commission decision, the Council would need to provide a public explanation in the EP.
Komisjon peab sellistel puhkudel andma Euroopa Parlamendi ees selgitusi.
Procedure: Co-decision, Consultation and inter-institutional non-legislative procedure
hääletus: kolmapäeval Pressiteade EP täiskogu hääletuse kohta (23/06/2011) Pressiteade komisjonis toimunud hääletuse kohta (20.04.2011) Raportöör Corien Wortmann-Kool'i (EPP, NL) isikuandmed Raportöör Diogo Feio'i (EPP, PT) isikuandmed Raportöör Elisa Ferreira (S&D, PT) isikuandmed Raportöör Carl Haglund'i (ALDE, FI) isikuandmed Raportöör Sylvie Goulard'i (ALDE, FR) isikuandmed Raportöör Vicky Ford'i (ECR, UK) isikuandmed
Press conference: Wednesday (tbc) Draft report:strengthening surveillance of budgetary positions and coordination of economic policies Draft report on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure Draft report on the prevention and correction of macroeconomic imbalances Draft report on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area Draft report on requirements for budgetary frameworks of the Member States Draft report on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area Press release on 1st plenary vote (23/06/2011): Press release on committee vote (20.04.2011): Profile of rapporteur Corien Wortmann-Kool (EPP, NL) Profile of rapporteur Diogo Feio (EPP, PT) Profile of rapporteur Elisa Ferreira (S&D, PT) Profile of rapporteur Carl Haglund (ALDE, FI) Profile of rapporteur Sylvie Goulard (ALDE, FR) Profile of rapporteur Vicky Ford (ECR, UK)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110622IPR22350 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110622IPR22350 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110919NEW26930 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
EP liikmed arutavad Palestiina taotlust saada ÜRO täisliikmeks
MEPs to debate Palestine's bid for statehood at the UN
Parlament hääletab järgmise nädala Strasbourgi täiskogul resolutsiooni, mis käsitleb olukorda Palestiinas.
Parliament votes Thursday on a resolution on developments in Palestine.
Parlamendiliikmed arutasid Lähis-Ida rahuprotsessi ka eelmisel EP täiskogul, 14. septembril, Strasbourgis.
When Parliament debated the Middle East peace process on 14 September in Strasbourg, most MEPs agreed that EU's main aim must be to bring Israelis and Palestinians back to the negotiating table to agree on a two-state solution.
Enamus saadikuid oli seda meelt, et ELi peamine eesmärk peab olema Iisraeli ja Palestiina tagasi toomine läbirääkimiste laua taha, et leppida kokku kaht riiki käsitlevas lahenduses.
However, Parliament was divided on the question of UN recognition of a Palestinian state.
Saadikute arvamused lahknesid selles osas, mis puudutas ÜRO tunnustust Palestiinale kui riigile.
Some MEPs argued that any "unilateral step" towards recognising it could hinder the peace process, while others asked to whom the term "unilateral" referred and stressed that recognising Palestine could help to boost talks with Israel.
Osa parlamendiliikmeid oli arvamusel, et ühepoolne samm takistab rahuprotsessi jätkamist.
In a debate with Ms Ashton, MEPs will also discuss tensions between Turkey and Cyprus and the forthcoming Eastern Partnership summit, to take place in Warsaw on 29-30 September.