natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aluslepingute muutmine – Euroopa Parlamendi koosseisu käsitlevad üleminekumeetmed *
Revision of the Treaties – Transitional measures concerning the composition of the European Parliament *
Arutelu toimus 20. aprillil 2010 (
The debate had been held on 20 April 2010 (
20.4.2010 protokolli punkt 10 ).
minutes of 20.4.2010, item 10 ).
Resolutsiooni ettepanekutest teatati 6. mail 2010
The announcement of motions for resolutions had taken place on 6 May 2010 (
(6.5.2010 protokolli punkt 3) .
minutes of 6.5.2010, item 3 ).
B7-0257/2010 ja
B7-0257/2010 and
Paolo Bartolozzi fraktsiooni PPE nimel
Paolo Bartolozzi , on behalf of the PPE Group
Gilles Pargneaux fraktsiooni S&D nimel ,
Gilles Pargneaux , on behalf of the S&D Group
Ramon Tremosa i Balcells fraktsiooni ALDE nimel ,
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group
(Resolutsiooni ettepanekud B7-0250/2010 ja B7-0258/2010 muutusid kehtetuks.)
(Motions for resolutions B7-0250/2010 and B7-0258/2010 fell.)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra fraktsiooni PPE nimel esitas lõike 5 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group , had moved an oral amendment to paragraph 5, which had been incorporated;
Paolo Bartolozzi fraktsiooni PPE nimel esitas lõike 13 järele lisamiseks suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Paolo Bartolozzi , on behalf of the PPE Group , had moved an oral amendment after paragraph 13, which had been incorporated.
Raport komisjoni valge raamatu „Kliimamuutustega kohanemine: Euroopa tegevusraamistik” kohta [ 2009/2152(INI) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the Commission White Paper: 'Adapting to climate change: Towards a European framework for action' [ 2009/2152(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Vittorio Prodi ( A7-0057/2010 )
Rapporteur: Vittorio Prodi ( A7-0057/2010 )
Vittorio Prodi esines kodukorra artikli 138 lõike 4 alusel avaldusega.
Vittorio Prodi made a statement under Rule 138(4).
B7-0254/2010 ja
B7-0254/2010 and
B7-0252/2010 ja
B7-0252/2010 and
Cristian Dan Preda fraktsiooni PPE nimel
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group
Ana Gomes fraktsiooni S&D nimel ,
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group
Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0259/2010 muutusid kehtetuks.)
B7-0259/2010 fell.)
Nicole Kiil-Nielsen fraktsiooni Verts/ALE nimel esitas lõike 5 järele lisamiseks suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group , had moved an oral amendment after paragraph 5, which had been incorporated.
Filip Kaczmarek fraktsiooni PPE nimel esitas lõike 7 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group , had moved an oral amendment to paragraph 7, which had been incorporated.
Raport: Jörg Leichtfried - A7-0035/2010
Report: Jörg Leichtfried - A7-0035/2010
Hääletus toimus 5. mail 2010 (
The vote had taken place on 5 May 2010
Raport: Brian Simpson - A7-0030/2010
Report: Brian Simpson - A7-0030/2010
Raport: Evgeni Kirilov - A7-0055/2010 :
Report: Evgeni Kirilov - A7-0055/2010 :
Raport: József Szájer - A7-0110/2010
Report: József Szájer - A7-0110/2010
Raport: Marit Paulsen - A7-0053/2010 :
Report: Marit Paulsen - A7-0053/2010 :
Raport: Stéphane Le Foll - A7-0060/2010 :
Report: Stéphane Le Foll - A7-0060/2010 :
Raport: Herbert Dorfmann - A7-0056/2010 :
Report: Herbert Dorfmann - A7-0056/2010 :
Raport: Pilar del Castillo Vera - A7-0066/2010 :
Report: Pilar del Castillo Vera - A7-0066/2010 :
Raport: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A7-0111/2010 :
Report: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A7-0111/2010 :
ELi ja Kanada tippkohtumine -
EU - Canada summit -
Istungi juhataja tervitas parlamendi nimel Maroko parlamendi delegatsiooni liikmeid ja juhte, Maroko parlamendi Esindajatekoja esimeest Abdelwahed Radit ja Nõunikekoja esimeest Mohamed Cheikh Biadillahi, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Moroccan Parliament - led by Abdelwahed Radi, President of the Chamber of Representatives, and by Mohamed Cheikh Biadillah, President of the Chamber of Counsellors - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
10 Selgitused hääletuse kohta
10 Explanations de vote
Raport: Alojz Peterle - A7-0121/2010 :
Report: Alojz Peterle - A7-0121/2010 :
Raport: Patrizia Toia - A7-0120/2010 :
Report: Patrizia Toia - A7-0120/2010 :
Raport: Vittorio Prodi - A7-0057/2010
Report: Vittorio Prodi - A7-0057/2010
11 Pidulik istung - Ameerika Ühendriigid
11 Formal sitting - United States
Kell 12.25 kuni 13.00 toimus parlamendi pidulik istung Ameerika Ühendriikide asepresidendi Joe Bideni visiidi puhul.
From 12.25 to 13.00, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Joe Biden, Vice President of the United States of America.
12 Selgitused hääletuse kohta (järg)
12 Explications de vote (suite)
Raport: Andrea Cozzolino - A7-0100/2010 :
Report: Andrea Cozzolino - A7-0100/2010 :
Raport: Tamás Deutsch - A7-0062/2010 :
Report: Tamás Deutsch - A7-0062/2010 :
Massilised hirmuteod jaanuaris ja märtsis Josis (Nigeeria) -
Mass atrocities in Jos, Nigeria, in January and March -
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus eritingimuste kohta, mida kohaldatakse kaubavahetuse suhtes Küprose Vabariigi nende aladega, mis ei kuulu Küprose Vabariigi valitsuse tegeliku kontroll alla ( KOM(2004)0466 - C7-0047/2010 - 2004/0148(COD) )
- Proposal for a Council regulation on special conditions for trade with those areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control ( COM(2004)0466 - C7-0047/2010 - 2004/0148(COD) )
- Eelnõu: nõukogu otsus, millega määratakse kindlaks Euroopa välisteenistuse korraldus ja toimimine (08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) )
- Draft Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord (kodifitseeritud tekst) ( KOM(2010)0179 - C7-0098/2010 - 2010/0095(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services (codification) ( COM(2010)0179 - C7-0098/2010 - 2010/0095(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta 17.mail 2006 sõlmitud institutsioonidevahelise kokkuleppe (EGF/2010/000 TA 2010 - Tehniline abi komisjoni algatusel) punktile 28 ( KOM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (EGF/2010/000 TA 2010 - technical assistance at the initiative of the Commission) ( COM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Kanada vahelise tsiviillennundusohutuse lepingu sõlmimise kohta (06645/2010 - C7-0100/2010 - 2009/0156(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement on civil aviation safety between the European Community and Canada (06645/2010 - C7-0100/2010 - 2009/0156(NLE) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa nimel lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel 2007.–2013. aastaks loodud Välispiirifondi lisaeeskirjade kohta (07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 (07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus (EL) tõhustatud koostöö rakendamise kohta abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas ( KOM(2010)0105 - C7-0102/2010 - 2010/0067(CNS) )
- Proposal for a Council regulation (EU) implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation ( COM(2010)0105 - C7-0102/2010 - 2010/0067(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ning Lääne-Aafrika majandus- ja rahaliidu vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega volitatakse liikmesriike ratifitseerima Euroopa Liidu huvides Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni 2007. aasta kalandustöö konventsiooni (konventsioon nr 188) (16923/2009 - C7-0104/2010 - 2008/0107(NLE) )
- Proposal for a Council Decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Union, the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) (16923/2009 - C7-0104/2010 - 2008/0107(NLE) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega liikmesriikidel lubatakse ühineda 22. novembril 1928 Pariisis allakirjutatud ning 10. mai 1948. aasta, 16. novembri 1966. aasta ja 30. novembri 1972. aasta protokollidega ning 24. juuni 1982. aasta ja 31. mai 1988. aasta muudatustega täiendatud rahvusvaheliste näituste konventsiooniga (08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE) )
- Proposal for a Council decision authorising Member States to accede to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 and supplemented by the Protocols of 10 May 1948, 16 November 1966, 30 November 1972 and the Amendments of 24 June 1982 and 31 May 1988 (08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 22. mai 2006. aasta määrust (EÜ) nr 861/2006, millega kehtestatakse ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas ( KOM(2010)0145 - C7-0107/2010 - 2010/0080(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea ( COM(2010)0145 - C7-0107/2010 - 2010/0080(COD) )
Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas istungi juhataja, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
In accordance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European European Economic and Social Committee on this proposal.
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 10/2010 – III jagu – Komisjon (N7-0020/2010 - C7-0108/2010 - 2010/2062(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2010 - Section III – Commission (N7-0020/2010 - C7-0108/2010 - 2010/2062(GBD))
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Rahvusvahelise Taastuvenergia Agentuuri (IRENA) põhikirja sõlmimist Euroopa Liidu poolt (08612/2010 - C7-0109/2010 - 2009/0085(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Union (08612/2010 - C7-0109/2010 - 2009/0085(NLE) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta ( KOM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE) )
15 Rakendusmeetmed
15 Implementing measures
- Komisjoni määrus (EL) nr …/..., millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1005/2009 osoonikihti kahandavate ainete kohta seoses haloonide kriitilise kasutusega (D004897/02 - 2010/2672(RPS) - tähtaeg: 21/07/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer, with regard to the critical uses of halons (D004897/02 - 2010/2672(RPS) - deadline: 21/07/2010) referred to responsible: ENVI
- Eelnõu: komisjoni määrus, [...], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavate pestitsiidide jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (D008402/02 - 2010/2677(RPS) - tähtaeg: 22/06/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Draft Commission Regulation of [...] amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for certain pesticides in or on certain products (D008402/02 - 2010/2677(RPS) - deadline: 22/06/2010) referred to responsible: ENVI
- Eelnõu: Komisjoni direktiiv, [...], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi kohta selle kohandamiseks tehnika arenguga (D008941/02 - 2010/2670(RPS) - tähtaeg: 20/07/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Commission Directive of [...] amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council relating to the quality of petrol and diesel fuels (D008941/02 - 2010/2670(RPS) - deadline: 20/07/2010) referred to responsible: ENVI
- Euroopa välisteenistus ( 2010/0816(NLE) ) (nõuandvad komisjonid: FEMM, DEVE, ENVI, BUDG, JURI, CONT, LIBE, INTA) Kaasatud komisjonid AFET, AFCO (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 22.4.2010)
- European External Action Service ( 2010/0816(NLE) ) (opinion: FEMM, DEVE, ENVI, BUDG, JURI, CONT, LIBE, INTA) Associated committees AFET, AFCO (Following the Conference of Presidents' decision of 22.04.2010)
Järgmised istungid toimuvad 17. maist 2010 kuni 20. maini 2010.
The next sittings would be held from 17 mai 2010 to 20 mai 2010.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0147 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0148 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0149 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0150 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0151 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0152 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0153 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0154 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0155 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0156 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0157 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0147 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0148 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0149 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0150 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0151 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0152 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0153 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0154 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0155 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0156 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0157 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 6. mai 2010. aasta otsus Euroopa Ülemkogu ettepaneku kohta mitte kutsuda kokku konventi aluslepingute läbivaatamiseks seoses Euroopa Parlamendi koosseisu käsitlevate üleminekumeetmetega (17196/2009 – C7-0002/2010 – 2009/0814(NLE))
European Parliament decision of 6 May 2010 on the European Council's proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament (17196/2009 – C7-0002/2010 – 2009/0814(NLE))
Aluslepingute muutmine: Euroopa Parlamendi koosseisu käsitlevad üleminekumeetmed *
Revision of the Treaties – Transitional measures concerning the composition of the European Parliament *
Euroopa Parlamendi 6. mai 2010. aasta resolutsioon protokolli eelnõu kohta, millega muudetakse protokolli nr 36 üleminekusätete kohta Euroopa Parlamendi koosseisu osas aastatel 2009–2014: Euroopa Parlamendi arvamus (Euroopa Liidu lepingu artikli 48 lõige 3) (17196/2009 – C7-0001/2010 – 2009/0813(NLE))
European Parliament resolution of 6 May 2010 on the draft protocol amending Protocol No 36 on transitional provisions concerning the composition of the European Parliament for the rest of the 2009-2014 parliamentary term: the European Parliament's opinion (Article 48(3) of the EU Treaty) (17196/2009 – C7-0001/2010 – 2009/0813(NLE))
Euroopa Parlamendi 6. mai 2010. aasta resolutsioon olukorra kohta Kõrgõzstanis
European Parliament resolution of 6 May 2010 on the situation in Kyrgyzstan
Euroopa Parlamendi 6. mai 2010. aasta resolutsioon elektriautode kohta
European Parliament resolution of 6 May 2010 on electric cars
Euroopa Parlamendi 6. mai 2010. aasta resolutsioon mootorsõidukite grupierandi määruse kohta
European Parliament resolution of 6 May 2010 on the Motor Vehicle Block Exemption Regulation
Komisjoni teatis „Vähktõve vastu võitlemise meede: Euroopa partnerlus”
Commission communication on Action against Cancer: European Partnership
Euroopa Parlamendi 6. mai 2010. aasta resolutsioon komisjoni teatise „Vähktõve vastu võitlemise meede: Euroopa partnerlus” kohta (2009/2103(INI))
European Parliament resolution of 6 May 2010 on the Commission communication on Action Against Cancer: European Partnership (2009/2103(INI))
Euroopa Parlamendi 6. mai 2010. aasta resolutsioon info- ja kommunikatsioonitehnoloogia aktiveerimise kohta, et hõlbustada üleminekut energiatõhusale ja vähem süsinikdioksiidiheidet tekitavale majandusele (2009/2228(INI))
European Parliament resolution of 6 May 2010 on mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy (2009/2228(INI))
Komisjoni valge raamat „Kliimamuutustega kohanemine: Euroopa tegevusraamistik”
Commission White Paper: ‘Adapting to climate change: Towards a European framework for action’
Euroopa Parlamendi 6. mai 2010. aasta resolutsioon komisjoni valge raamatu „Kliimamuutustega kohanemine: Euroopa tegevusraamistik” kohta (2009/2152(INI))
European Parliament resolution of 6 May 2010 on the Commission White Paper: ‘Adapting to climate change: Towards a European framework for action’ (2009/2152(INI))
Ühenduste finantshuvide kaitse ja pettustevastane võitlus ning 2008. aasta aruanne
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud – Annual Report 2008
Euroopa Parlamendi 6. mai 2010. aasta resolutsioon ühenduste finantshuvide kaitse ja pettustevastase võitluse ning 2008. aasta aruande kohta (2009/2167(INI))
European Parliament resolution of 6 May 2010 on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud – Annual Report 2008 (2009/2167(INI))
Euroopa Investeerimispank (EIP) − 2008. aasta aruanne
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2008
Euroopa Parlamendi 6. mai 2010. aasta resolutsioon Euroopa Investeerimispanga 2008. aasta aruande kohta (2009/2166(INI))
European Parliament resolution of 6 May 2010 on the European Investment Bank's annual report for 2008 (2009/2166(INI))
Massilised hirmuteod jaanuaris ja märtsis Josis (Nigeeria)
Mass atrocities in Jos, Nigeria
Euroopa Parlamendi 6. mai 2010. aasta resolutsioon massiliste hirmutegude kohta Nigeerias Josis
European Parliament resolution of 6 May 2010 on the mass atrocities in Jos, Nigeria
-//EP//TEXT TA 20100506 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20100506 ITEMS DOC XML V0//EN
EP täiskogu istung Strasbourgis: 17.-20. mai 2010
Strasbourg May 2010 Plenary: economic crisis, textiles, meat glue
Istung toob Strasbourgi enam kui 700 parlamendiliiget 27st ELi liikmesriigist Majanduskriis, elundidoonorlus, energiatõhusus, pagulaste vastuvõtmine, lihaliimi kasutamine ning FIEdena töötavad naised on vaid mõned Strasbourgi istungi paljudest teemadest, millega parlamendiliikmed rinda hakkavad pistma.
The European Flag above the red carpet entrance of the EP in Strasbourg The economic crisis is under the spotlight again, with Wednesday morning's key debate on the rescue package for the euro-zone and economic governance and a debate on Europe 2020 plans to improve long-term economic competitiveness.
Ülevaade istungi peateemadest
Newsletter - 17-20 May 2010 - Strasbourg plenary session
Noor reporter parlamendis töötamas Majanduskriis parlamendi päevakorras esikohal
Check what's on the plenary agenda Economic crisis tops Parliament's plenary agenda
Saadikud arutavad komisjoni ja nõukoguga uut euroala laenamisinstrumenti ning sellega seotud majandusjuhtimise parandamise ettepanekuid.
MEPs will debate the massive new euro-zone lending facility and the associated proposals to improve economic governance with the Commission and Council.
Fraktsioonid soovivad teada, kuidas komisjon ja nõukogu kavatsevad teha majanduse koordineerimise mehhanismid tõhusamaks ja milline on komisjoni ja parlamendi roll majandusjuhtimise tugevdamise töögrupi töös.
Political groups will ask how the Commission and the Council intend to make economic coordination mechanisms more effective and what role they foresee for the Commission and the European Parliament in the task force to strengthen economic governance.
Ühised eeskirjad, et soodustada elundidoonorlust
Common EU rules to facilitate safe organ donations .
Maksa, neeru või mõne muu elundi siirdamist vajavate inimeste ooteaeg peaks lühenema kui täiskogu toetab kompromissi, milleni parlamendi ja nõukogu läbirääkijad jõudsid siirdamiseks ettenähtud inimelundite kvaliteedi- ja ohutusstandardite eelnõu osas.
People needing liver transplants or other organ donations should face shorter waiting times if on Wednesday the plenary backs a compromise, agreed by EP and Council negotiating teams, on a draft EU law setting out quality and safety standards for transplantation of human organs.
Parlamendiliikmed hääletavad lisaks Euroopa Komisjoni elundidoonorluse tegevuskava käsitlevat algatusraportit.
MEPs will also vote on an own-initiative report on the Commission Action Plan on organ donation.
Energiatõhusus: tarbimise vähendamise lisameetmete lõpphääletus
Energy efficiency : final vote on measures to cut consumption .
Parlamendiliikmed hääletavad Strasbourgis uut hoonete energiatõhususe õigusakti ning ELi energiatõhususe märgise uut kujundust.
New energy efficiency measures for buildings and the new layout of the EU energy efficiency label will be put to a plenary vote on Tuesday.
Need meetmed, mis on ELi 2008. aasta kliimamuutuste paket lisad, lepiti nõukoguga kokku eelmisel aastal.
These measures - which come in addition to the EU's 2008 climate change package - were agreed with the Council last year but have to be endorsed by the full Parliament.
Enne jõustumist peab parlamendi täiskogu õigusaktid kolmapäeval heaks kiitma.
Resettling refugees : volunteer host countries could receive €6,000 per person resettled.
Liikmesriigid, kes on vabatahtlikult nõus võtma vastu põgenikke kolmandatest riikidest, võivad saada kuni 6000 eurot ümberasustatud inimese kohta - nii näeb ette kodanikuvabaduste komisjoni poolt muudetud eelnõu.
EU Member States volunteering to welcome third-country refugees could receive up to €6,000 per resettled person under a draft law, as amended by the Civil Liberties Committee, to be put to a plenary vote on Wednesday.
ELi riigid panustavad vähem ümberasustamisse kui teised arenenud riigid, nt USA, Austraalia ja Kanada.
EU Member States currently contribute far less to refugee resettlement than do other developed countries such as the USA, Australia and Canada.