natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arvamuste vahetus hiljuti ametisse nimetatud ELi delegatsiooni juhiga Kongo Demokraatlikus Vabariigis Jean-Michel Dumondiga
Exchange of views with Jean-Michel Dumond, newly appointed EU Head of Delegation to the Democratic Republic of Congo
8. detsember 2011 kell 11.15–12.30
8 December 2011, 11.15 – 12.30
Rahvusvahelise konsortsiumi EURO BELARUS esimehe Ulad Vialichka osavõtul
In the presence of Ulad Vialichka, Chairperson of the International Consortium EURO BELARUS
Raporti projekt ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule Euroopa demokraatia sihtkapitali võimaliku loomise korraldamise kohta
Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (EED)
· 12. detsember 2011 kell 18.30–21.00 (Strasbourg)
· 12 December 2011, 18.30 – 21.00 (Strasbourg)
Ruum: József Antall 4Q1
Room: József Antall 4Q1
· 14. november 2011 PV – PE476.107v01-00
· 14 November 2011 PV – PE476.107v01-00
Resolutsiooni ettepanek laste tööjõu kasutamise kohta kakaosektoris
Motion for resolution on child labour in cocoa sector
USA ja ELi Atlandi-ülene majandusnõukogu
U.S.-EU Transatlantic Economic Council (TEC)
Esmaspäev, 12. detsember 2011 kell 19.00–22.30
Monday 12 December 2011, 19.00 – 22.30
Ruum: Louise Weiss (N1.3)
Room: Louise Weiss (N1.3)
12. detsember 2011 kell 19.00–19.45
12 December 2011, 19.00 – 19.45
Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamine: B. COEURE
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank: Mr COEURE
· Arvamuste vahetus kandidaat Benoit Coeuré osavõtul
· Exchange of views with Benoit Coeuré, candidate for the position
12. detsember 2011 kell 19.45–20.45
12 December 2011, 19.45 – 20.45
12. detsember 2011 kell 20.45–21.15
12 December 2011, 20.45 – 21.15
12. detsember 2011 kell 21.15–22.30
12 December 2011, 21.15 – 22.30
Määruse (EÜ) nr 1060/2009 (reitinguagentuuride kohta) muutmine
Amendment of the Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies
Vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeeringuks loodud ettevõtjaid (eurofondid) käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamine ning direktiiv 2011/61/EL alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate kohta seoses liigse tuginemisega krediidireitingutele
Coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings of collective investment in transferable securities (UCITS) and Directive 2011/61/EU on Alternative Investment Funds Managers in respect of the excessive reliance on credit ratings
Esmaspäev, 19. detsember 2011 kell 15.00–18.30 Teisipäev, 20. detsember 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Monday, 19 December 2011, 15:00 - 18:30 Tuesday, 20 December 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Esmaspäev, 12. detsember 2011 kell 19.00–20.30
Monday 12 December 2011, 19.00 – 20.30
Ruum: Salvador de Madariaga (S5)
Room: Salvador de Madariaga (S5)
Raportöör: Czeslaw Adam Siekierski (PPE) Arvamuste vahetus pärast kolmepoolset kohtumist
Rapporteur: Czeslaw Adam Siekierski (PPE) Exchange of views following the trilogue
Esmaspäev, 12. detsember 2011 kell 18.30–21.00
Monday 12 December 2011, 18.30 – 21.00
Ruum: Louise Weiss (N1.4)
Room: Louise Weiss (N1.4)
12. detsember 2011 kell 18.30–19.30
12 December 2011, 18.30 – 19.30
Ühiselt koos arengukomisjoni ja inimõiguste allkomisjoniga ning koostöös delegatsiooniga Magribi riikide ja Araabia Magribi Liiduga suhtlemiseks ja delegatsiooniga Mašriki riikidega suhtlemiseks
Jointly with the Committee on Development and the Subcommittee on Human Rights and in association with the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union and the Delegation for relations with the Mashreq countries
Arvamuste vahetus 2011. aasta Sahharovi auhinna laureaatide osavõtul
Exchange of views with the 2011 Sakharov Prize Laureates
12. detsember 2011 kell 19.30–21.00
12 December 2011, 19.30 – 21.00
Arvamuste vahetus Euroopa Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni asepresidendi Catherine Ashtoni osavõtul
Exchange of views with Catherine Ashton, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission
Esmaspäev, 12. detsember 2011 kell 18.30–20.30
Monday 12 December 2011, 18.30 – 20.30
Ruum: Louise Weiss (R3.1)
Room: Louise Weiss (R3.1)
Hääletamine hoonete toimikute küsimuses: Montoyer 70 Strasbourg B Trebel
Vote on the dossier on buildings: Montoyer 70 Strasbourg B Trebel
2011. aasta eelarve: muud jaod Raportöör: Helga Trüpel (Verts/ALE) – EP: C7 ja C9/2011
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - EP: C7 and C9/2011
· 25. jaanuar 2012 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 ja 18.30–19.30 (koordinaatorite koosolek) (Brüssel)
· 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
Ruum: Salvador de Madariaga (S1)
Room: Salvador de Madariaga (S1)
12. detsember 2011 kell 19.00–22.30
12 December 2011, 19.00 – 22.30
Euroopa Merendus- ja Kalandusfond 2011/0380(COD) – KOM(2011)0804 Raportöör: Alain Cadec (PPE) Vastutav: PECH Maria Damanaki ettekandele järgneb arvamuste vahetus
European Maritime and Fisheries Fund 2011/0380(COD) - COM(2011)0804 Rapporteur: Alain Cadec (EPP) Responsible: PECH Presentation by Maria Damanaki followed by exchange of views
· Arvamuste vahetus (eelkõige piirkonnajaotuse teemal)
· Exchange of views (in particular on Regionalisation)
Strasbourg Esmaspäev, 12. detsember 2011 Neljapäev, 15. detsember 2011 Päevakord Kolmapäev, 14. detsember 2011 14:14 Eraldi hääletus – osade kaupa hääletamine – nimeline hääletus
Strasbourg Monday, 12 December 2011 Thursday, 15 December 2011 AGENDA Wednesday, 14 December 2011 14:11 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Corona Ramón – ES) Raport: Inés Ayala Sender ( A7-0422/2011 ) 2011/0808(NLE) * Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (J-F.
Corona Ramón - ES) Report: Inés Ayala Sender ( A7-0422/2011 ) 2011/0808(NLE) * Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr J-F.
Strasbourgi osaistungjärgu avakõne: euroala, kliimamuutus, Euroopa Parlamendi uued liikmed
Strasbourg opening: Eurozone, climate change, new MEPs
Mare HAAB STR (+33) 3 881 64057 PORT (+372) 51 81 639 EMAIL Press-et@europarl.europa.eu EMAIL mare.haab@europarl.europa.eu ADDINFO (+372) 630 69 67 Euroopa Parlamendi president Jerzy Buzek tõstis 12.–15. detsembrini toimunud Strasbourgi täiskogu osaistungjärgu avakõnes esile euroala kriisitippkohtumise ja Durbani kliimamuutuse konverentsi tulemusi.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu The outcomes of the Eurozone crisis summit and the Durban climate change conference were highlighted by Parliament's President Jerzy Buzek in his opening address at the 12-15 December plenary session in Strasbourg.
President Buzek tervitas Euroopa Parlamendi 17 uut liiget ning märkis ka Genfi pagulasseisundi konventsiooni 60. aastapäeva ja Poola kommunistliku režiimi sõjaseisukorra kehtestamise 30. aastapäeva.
Mr Buzek welcomed 17 new MEPs, and also noted the 60th anniversary of the Geneva Convention on refugees and the 30th anniversary of the imposition of martial law by Poland's communist regime.
Euroala tippkohtumine
Eurozone summit
Buzek rõhutas, kui tähtsad on Euroopa jaoks euroala kriisimeetmed, milles lepiti kokku Euroopa Ülemkogu 8.–9. detsembri kohtumisel.
Mr Buzek stressed the importance for Europe of the Eurozone crisis measures agreed at the 8-9 December European Council.
Ta teatas, et Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy teeb Euroopa Parlamendi liikmetele ülemkogu kohtumise tulemustest lühikokkuvõte teisipäeva hommikul ja sellele järgneb 3-tunnine arutelu esmatähtsatel teemadel.
He announced that its President Herman Van Rompuy would brief MEPs on the outcome on Tuesday morning, followed by a 3-hour priority debate
Kliimamuutuse konverents
Climate change conference
Genfi pagulasseisundi konventsioon
Geneva convention on refugees
President Buzek märkis, et 60 aastat tagasi sõlmitud Genfi pagulasseisundi konventsioon oli ELi varjupaigaalaste õigusaktide alus, ning määras kindlaks ka „pagulase” mõiste rahvusvahelises õiguses.
The Geneva Convention Relating to the Status of Refugees, signed 60 years ago this year, was the foundation of all EU asylum legislation, and also defined the international law concept of "refugee", noted Mr Buzek.
Buzek lisas, et Euroopa Parlament osales läbirääkimistel Euroopa ühise varjupaigasüsteemi üle ja nõudis selle täielikku rakendamist 2012. aasta lõpuks.
He added that Parliament had taken part in negotiating the Common European Asylum System and called for it to be implemented in full by the end of 2012.
Samuti juhtis Buzek tähelepanu sellele, kui raskes olukorras on Tuneesias 3800 Liibüa pagulast, kes ei saa koju tagasi pöörduda.
Mr Buzek also highlighted the plight of 3,800 Libyan refugees in Tunisia, who are unable to return home.
Ta lisas, et USA on nõustunud vastu võtma 800 pagulast ja Euroopa Liit 150 pagulast.
The USA had agreed to take 800, and the EU 150, he said.
Sõjaseisukord Poolas
Martial law in Poland
Buzek märkis, et 30 aastat tagasi kehtestasid Poola võimud sõjaseisukorra, et suruda maha Poola ametiühinguliikumine Solidaarsus, ning rõhutas, et paljud sõnavabaduse eest seisnud inimesed maksid selle eest oma eluga.
It was 30 years since the Polish authorities had imposed martial law, in an effort to suppress the Solidarity movement, noted Mr Buzek, pointing out that many people standing up for the right to free speech had paid with their lives.
Buzek lisas, et Lääne-Euroopa abita ei saaks Kesk- ja Ida-Euroopa praegu demokraatiat ja inimõigusi nautida ning et nüüd peaks EL aitama samamoodi Põhja-Aafrikat.
The democracy and human rights that central and eastern Europe enjoy today could not have been achieved without the help of western Europe, and the EU should now be helping north Africa in the same way, he added.
17 uut Euroopa Parlamendi liiget
17 new MEPs
Järgmisena tervitas president Buzek 17 uut parlamendiliiget, kes lisanduvad vastavalt Euroopa Ülemkogu 2010. aasta juuni otsusele, mille kohaselt suureneb parlament 18 täiendava liikme võrra.
Next, Mr Buzek welcomed 17 new MEPs, further to a June 2010 European Council decision allowing for an additional 18 MEPs.
GARCÍA-HIERRO CARABALLO,
GARCÍA-HIERRO CARABALLO Dolores
Teisipäev – ELi naabruspoliitikat käsitlev arutelu lükati hilisele pärastlõunale pärast Süüria teemat.
Tuesday - the EU neighbourhood policy debate was moved to the end of the afternoon, after Syria.
Kolmapäev – kolmapäeval toimuva istungi lõppu lisati suuliselt vastatav küsimus komisjonile töötajate vaba liikumise kohta (koos resolutsiooniga).
Wednesday - an oral question to the Commission on the free movement of workers was added to the end of the Wednesday session (with resolution).
Parlamendi koosseis (protokoll, millega muudetakse protokolli nr 36)
Composition of Parliament (Protocol amending Protocol 36)
EÜ ja Maroko vaheline kalandusalane partnerlusleping *** - Tulevane protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahelise kalandussektori partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus (arutelu)
EU-Morocco fisheries partnership agreement *** - Future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco (debate)
Mitmeaastase finantsraamistiku läbivaatamine, et katta ITERi projekti lisarahastamisvajadused (arutelu)
Revision of the MFF to address additional financing needs of the ITER project (debate)
Euroopa lähenemiskeeld ***II (arutelu)
European Protection Order ***II (debate)
Ühtne elamis- ja tööloa taotlemise kord *** II (arutelu)
Single application procedure for residence and work *** II (debate)
Õigus saada kriminaalmenetluses teavet ***I (arutelu)
Right to information in criminal proceedings ***I (debate)
Kaubandus- ja investeerimistõkked (lühiettekanne)
Trade and investment barriers (short presentation)
12.–15. detsembri 2011. aasta istungid
Sittings of 12 to 15 December 2011
Elena Băsescu osales 30. novembri 2011. aasta istungil, aga tema nime ei ole kohalolijate nimekirja kantud.
Elena Băsescu had been present at the sitting of 30 November 2011 but her name was not on the attendance register.
Kinnitati 30. novembri ja 1. detsembri 2011. aasta istungi protokollid.
The minutes of the sittings of 30 November 2011 and 1 December 2011 were approved.
Parlamendi president teatas, et Euroopa Ülemkogu eesistuja
The President announced that the President of the European Council
Herman Van Rompuy annab järgmise päeva hommikul ülevaate äsjasest Euroopa Ülemkogu kohtumisest, ja ergutas parlamendiliikmeid osalema selleteemalises arutelus.
Herman Van Rompuy would present a report on the latest European Council meeting the following morning and encouraged Members to participate in the debate that would follow.
Lisaks mainis president Durbani kliimakonverentsil saavutatud kokkulepet ning rõhutas Euroopa Liidu ja Euroopa Parlamendi esindajate olulist ja positiivset rolli selles protsessis.
He also referred to the agreement reached at the Durban Climate Change Conference and emphasised the important and positive role played in that process by the European Union and by Parliament's delegates.
President tuletas meelde, et käesoleval aastal täitub 60 aastat pagulasseisundi konventsiooni allkirjastamisest, ja märkis, et Euroopa Parlament tegutseb aktiivselt selle nimel, et tagada pagulaste põhiõiguste austamine.
The President reminded the House that it was the 60th anniversary of the signing of the Convention relating to the Status of Refugees and said that Parliament was actively working to ensure that the fundamental rights of refugees were respected.
Samuti rääkis ta pagulaste olukorrast Tuneesias
He referred to the situation of refugees at the
Choucha pagulaslaagris.
Choucha refugee camp in Tunisia.
See näide annab aimu sellest, kui oluline on praegu toetada Põhja-Aafrika ja Lääne-Balkani riikide demokraatlikke liikumisi.
This showed how important it was today to support the moves towards democracy in North Africa and the Western Balkans.
(protokoll, millega muudetakse protokolli nr 36)
(Protocol amending Protocol 36)
Pärast seda, kui jõustus protokoll, millega muudetakse protokolli nr 36 üleminekusätete kohta Euroopa Parlamendi koosseisu osas aastatel 2009–2014, on Euroopa Parlamendis 18 täiendavat parlamendiliikme ametikohta.
Following the entry into force of the Protocol amending Protocol 36 laying down transitional provisions concerning the composition of the European Parliament for the remainder of the 2009-2014 parliamentary term, Parliament had 18 additional seats.
Asjaomaste liikmesriikide pädevad ametiasutused on teatanud järgmiste isikute nimetamisest Euroopa Parlamendi liikmeteks:
The authorities of the following Member States had notified Parliament that the following MEPs had been appointed:
Svetoslav Hristov Malinov , alates 1.12.2011;
Svetoslav Hristov Malinov , with effect from 01/12/2011;
Eva Ortiz Vilella ja
Eva Ortiz Vilella and
Salvador Sedó i Alabart , alates 1.12.2011;
Salvador Sedó i Alabart , with effect from 01/12/2011;
Yves Cochet ja
Yves Cochet and
Jean Roatta , alates 7.12.2011;
Jean Roatta , with effect from 07/12/2011;
Gino Trematerra , alates 1.12.2011;
Gino Trematerra , with effect from 01/12/2011;
Kārlis Šadurskis , alates 1.12.2011;
Kārlis Šadurskis , with effect from 01/12/2011;
Joseph Cuschieri , alates 1.12.2011;
Joseph Cuschieri , with effect from 01/12/2011;
Ewald Stadler , alates 7.12.2011, ja
Ewald Stadler , with effect from 07/12/2011, and
Josef Weidenholzer , alates 1.12.2011;
Josef Weidenholzer , with effect from 01/12/2011;
Arkadiusz Tomasz Bratkowski , alates 7.12.2011;
Arkadiusz Tomasz Bratkowski , with effect from 07/12/2011;
Zofija Mazej Kukovič , alates 8.12.2011;
Zofija Mazej Kukovič , with effect from 08/12/2011;
Amelia Andersdotter ja
Amelia Andersdotter and
Jens Nilsson , alates 1.12.2011;
Jens Nilsson , with effect from 01/12/2011;
Anthea McIntyre , alates 1.12.2011.
Anthea McIntyre , with effect from 01/12/2011.
Kaheksateistkümnendat täiendavat parlamendiliiget ei ole asjaomane liikmesriik (s.t Holland) veel nimetanud.
The Netherlands had still to appoint the 18th MEP.
Vastavalt otsestel ja üldistel valimistel Euroopa Parlamendi liikmete valimist käsitleva akti artiklile 12 võttis parlament kõnealused ametissenimetamised teadmiseks.
Parliament noted these appointments in accordance with Article 12 of the Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage.
Kuna nende mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust nende mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osalevad nimetatud parlamendiliikmed vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et nad on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles nad kinnitavad, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, the Members concerned would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
5 Kiirmenetluse taotlus
5 Request for urgent procedure
- Nõukogu otsuse eelnõu avalduse, mis käsitleb ELi vetes kalapüügivõimaluste andmist Venezuela Bolívari Vabariigi lipu all sõitvatele kalalaevadele Prantsuse Guajaana rannikulähedases majandusvööndis, Euroopa Liidu nimel heaks kiitmise kohta ( C7-0121/2011 - 08202/2011 – 2010(0392)NLE)
- draft Council Decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana ( C7-0121/2011 - 08202/2011 – 2010(0392)NLE)
Kiireloomulisuse põhjendus: vajadus tagada ettepanekus käsitletava tegevuse jätkumine.
Reason for the request: there was a need to ensure that the activities being carried out under the proposal could continue.
Parlament teeb otsuse kiirmenetluse rakendamise kohta järgmise päeva istungi alguses.
Parliament would take a decision on the request for urgent procedure at the beginning of the following day's sitting.
Oriol Junqueras Vies on esitanud kirjaliku avalduse parlamendiliikme ametist tagasiastumiseks alates 1. jaanuarist 2012.
Oriol Junqueras Vies had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 1 January 2012.
Vastavalt kodukorra artikli 4 lõikele 1 märkis parlament, et tema ametikoht jääb alates nimetatud kuupäevast vabaks, ning teavitab sellest asjaomast riiklikku ametiasutust.
In line with Rule 4(1), Parliament established the vacancy as of the above-mentioned date and informed the national authorities concerned .
President teatas, et vastavalt kodukorra artiklile 74 kirjutab ta sellel nädalal koos nõukogu eesistujaga alla järgmistele seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktidele:
The President announced that during that week, together with the President of the Council, he would sign the following acts adopted under the ordinary legislative procedure (Rule 74):
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv toidupartiide tähistamise ja märgistamise kohta (kodifitseeritud tekst) (00027/2011/LEX - C7-0471/2011 - 2010/0259(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (Codification) (00027/2011/LEX - C7-0471/2011 - 2010/0259(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta (kodifitseeritud tekst) (00052/2011/LEX - C7-0472/2011 - 2011/0080(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (codification) (00052/2011/LEX - C7-0472/2011 - 2011/0080(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb teatavaid kalapüüki käsitlevaid sätteid Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) lepinguga hõlmatud piirkonnas ning millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1967/2006, mis käsitleb Vahemere kalavarude säästva kasutamise majandamismeetmeid (00069/2011/LEX - C7-0473/2011 - 2009/0129(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (00069/2011/LEX - C7-0473/2011 - 2009/0129(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb nõudeid, millele kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad vastama, et kvalifitseeruda rahvusvahelise kaitse saajaks, ning nõudeid pagulaste või täiendava kaitse saamise kriteeriumidele vastavate isikute ühetaolisele seisundile ja antava kaitse sisule (uuesti sõnastatud) (00050/2011/LEX - C7-0474/2011 - 2009/0164(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted (recast) (00050/2011/LEX - C7-0474/2011 - 2009/0164(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1215/2009, millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes (00047/2011/LEX - C7-0475/2011 - 2010/0036(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process (00047/2011/LEX - C7-0475/2011 - 2010/0036(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb laste seksuaalse kuritarvitamise ja ärakasutamise ning lasteporno vastast võitlust ja mis asendab nõukogu raamotsuse 2004/68/JSK (00051/2011/LEX - C7-0476/2011 - 2010/0064(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, and replacing Council Framework Decision 2004/68/JHA (00051/2011/LEX - C7-0476/2011 - 2010/0064(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (00059/2011/LEX - C7-0477/2011 - 2010/0059(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (00059/2011/LEX - C7-0477/2011 - 2010/0059(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1889/2006 rahastamisvahendi loomise kohta demokraatia ja inimõiguste edendamiseks kogu maailmas (00058/2011/LEX - C7-0478/2011 - 2009/0060B(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (00058/2011/LEX - C7-0478/2011 - 2009/0060B(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (00057/2011/LEX - C7-0479/2011 - 2009/0060A(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (00057/2011/LEX - C7-0479/2011 - 2009/0060A(COD) )