natgillin/translations-raw huggingface dataset:
28. aprill 2010 kell 9.00–10.30
28 April 2010, 9.00 - 10.30
Europoli 2010. aasta TE-SAT aruanne (ELi aruanne terrorismi ja selle suundumuste kohta)
Europol: TE-SAT report 2010 (EU Terrorism and Trends report)
· Aruande tutvustamine
· Presentation of the report
28. aprill 2010 kell 10.30–11.00
28 April 2010, 10.30 - 11.00
· Nõukoguga peetavate läbirääkimiste hetkeolukorra tutvustamine (võimaluse korral)
· Possibly, presentation of state of play of the negotiations with the Council
28. aprill 2010 kell 11.00–12.30
28 April 2010, 11.00 - 12.30
Kohtumine ÜRO pagulaste ülemvoliniku António Guterres’ega varjupaigapoliitika küsimustes (kohtumine toimub arengukomisjoni ja inimõiguste allkomisjoni kaasjuhtimisel)
Meeting with UN High Commissioner for Refugees, Antonió Guterres on matters relating to asylum policy, co-chaired by the Committee on Development and the Subcommittee on Human Rights
· Arvamuste vahetus seoses käimasoleva aruteluga ELi varjupaigapoliitika ja Euroopa tulevase ühise varjupaigasüsteemi üle
· Exchange of views on the current discussions on the revision of EU asylum policy and the future Common European Asylum System
· 10. mai 2010 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 10 May 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
Teisipäev, 27. aprill 2010 kell 15.00–17.45 ja 17.45–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Tuesday 27 April 2010, 15.00 - 17.45 and 17.45 - 18.30 (coordinators’ meeting)
Kolmapäev, 28. aprill 2010 kell 9.00–11.45 ja 15.10–16.30 (kinnine koosolek)
Wednesday 28 April 2010, 9.00 - 11.45 and 15.10 - 16.30 (in camera)
ja 16.30–18.00 (koordinaatorite koosolek)
and 16.30 - 18.00 (coordinators’ meeting)
27. aprill 2010 kell 15.00–17.45
27 April 2010, 15.00 - 17.45
· 22.–23. märts 2010 PV – PE439.861v01-00
· 22-23 March 2010 PV – PE439.861v01-00
Juhataja teadaanne
Chairman’s announcement
Uute ühiste seisukohtade kohta
of new common positions
Euroopa Keskkonnaagentuuriga (EEA)
European Environment Agency (EEA)
28. aprill 2009 kell 9.00–11.45
28 April 2010, 9.00 - 11.45
Tsiviillennunduses aset leidvad õnnetused ja intsidendid
Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation
Esimese raudteepaketi ellurakendamine
Implementation of the first railway package
28. aprill 2010 kell 15.10–16.30
28 April 2010, 15.10 - 16.30
TEN-Ti läbivaatamise hetkeseisu kohta (kinnine)
on State of play of the TEN-T revision (in camera)
28. aprill 2010 kell 16.30–18.00
28 April 2010, 16.30 - 18.00
Arvamuste vahetus volinik Kallasega (kinnine)
Exchange of views with Commissioner Kallas (in camera)
Esmaspäev, 3. mai 2010 kell 15.00 (Brüssel)
Brussels, Monday 3 May 2010 at 15.00.
Teisipäev, 27. aprill 2010 kell 9.00–12.30 ja 12.30–13.30 (koordinaatorite koosolek)
Tuesday 27 April 2010, 9.00 - 12.30 and 12.30 - 13.30 (coordinators’ meeting)
Ruum: PHS 3C50 ja JAN 4Q1
Room: PHS 3C50 and JAN 4Q1
Volinik Lewandowski tutvustab 2011. aasta eelarve projekti
Presentation of 2011 Draft Budget by Commissioner Lewandowski
III jagu: esimene seisukoht eelarveprojekti kohta Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE)
Section III: First position on the Draft Budget Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 20. aprill 2010 kell 17.00
· Deadline for tabling amendments : 20 April 2010, 17.00
Mitmeaastane finantsraamistik ja institutsioonidevaheline kokkulepe: suuline küsimus nõukogule ja komisjonile ning resolutsiooni ettepanek
Multiannual Financial Framework and Interinstitutional Agreement: Oral Question to the Council and the Commission and Motion for a Resolution
Juhtimis- ja kontrollisüsteemide heakskiitmise ning ühtekuuluvuspoliitika eelarve täitmise olukord Regionaalpoliitika peadirektori osavõtul Eriraportöör: Ivars Godmanis
State of play of the approval of management and control systems and budgetary implementation of Cohesion policy In presence of the Director General for Regional Policy Specialised Rapporteur: Ivars Godmanis
Avaldus kommunikatsioonipoliitika teemal: institutsioonidevaheline teaberühm (IGI), tulemused – Raportöör: Sergio Paolo Francesco SILVESTRIS
Statement on Communication Policy: Inter-institutional Group on Information (IGI), Outcome - Rapporteur: Sergio Paolo Francesco SILVESTRIS
Nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) muutmine seoses Euroopa välisteenistusega
Amendment of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as regards the European External Action Service
Kuulamine Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi hindamise teemal, 9.00–11.00
Hearing on the evaluation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), 09.00 -11.00
· Raporti projekti vastuvõtmine (võimaluse korral)
· Adoption of draft report - Possibly
2010. aasta eelarve: III jagu – Komisjon Raportöör: László Surján (PPE) – Võimalikud ümberpaigutamistaotlused
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - Possible transfer requests
2010. aasta eelarve: muud jaod Raportöör: Vladimír Maňka (S&D) – Võimalikud ümberpaigutamistaotlused
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Possible transfer requests
· Arvamuste vahetus ja võimaluse korral arvamuse projekti läbivaatamine
· Exchange of views and possibly consideration of a draft report
Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtt banaanisektori kaasnevate meetmete jaoks
Mobilisation of the flexibility instrument for the financing of the Banana Accompanying Measures (BAM)
Paranduseelarve nr 4/2010: III jagu – komisjon (2009. aasta ülejääk)
Amending budget No 4/2010: Section III - Commission (2009 surplus)
Rubriigi 1b suurte projektide ning haldus- ja kontrollisüsteemide heakskiitmise olukord, 6. aprill 2010
Etat de l'approbation des systèmes de gestion et de contrôle et des grands projets pour la rubrique 1b au 6 avril 2010
· 10. mai 2010 kell 15.00–19.30
· 10 May 2010, 15.00 - 19.30
Teisipäev, 27. aprill 2010 kell 9.00–10.00 (kinnine koosolek) ja 10.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 27 April 2010, 9.00 - 10.00 (in camera) and 10.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Ruum: 27/04 (hommikul) ASP 1G3, 27/04 (pärastlõunal) JAN 4Q1, 28/04 (hommikul) ASP 1G3, 28/04 (pärastlõunal) JAN 2Q2
Room: 27/04(am) ASP 1G3, 27/04(pm) JAN 4Q1, 28/04(am) ASP 1G3, 28/04(pm) JAN 2Q2
27. aprill 2010 kell 10.00–12.00
27 April 2010, 10.00 - 12.00
· 7.-8. aprill 2010 PV – PE440.159v01-00
· 7-8 April 2010 PV – PE440.159v01-00
Ühtse turu loomine tarbijatele ja kodanikele
Delivering a single market to consumers and citizens
Üldhuvi pakkuvate sotsiaalteenuste tulevik
The future for social services of general interest
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 8. juuni 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 8 June 2010, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 6. mai 2010 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments : 6 May 2010, 18.00
27. aprill 2010 kell 12.00–12.30
27 April 2010, 12.00 - 12.30
Direktor Emer Daly (Euroopa Komisjoni siseturu peadirektoraadi siseturu poliitika direktoraadi direktor) ettekanne SMASi veebilehe kohta
Presentation of the SMAS Action Plan by Emer Daly, Director, (Unit B - Internal Market Policy) DG MARKT, European Commission
27. aprill 2010 kell 15.00–18.30
27 April 2010, 15.00 - 18.30
12. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/123/EÜ teenuste kohta siseturul
Directive 2006/123/EC of 12 December 2006 on services in the internal market
Parlamentidevaheline komisjonide kohtumine liikmesriikide parlamentidega teemal „Teenuste siseturu tõhus toimimine: hetkeseis ja eesseisvad probleemid”
Inter-parliamentary Committee meeting with National Parliaments on "Making the internal market for Services work: State of play and challenges ahead"
28. aprill 2010 kell 9.00–10.15
28 April 2010, 9.00 - 10.15
Arvamuste vahetus siseturu ja teenuste voliniku Michel Barnieriga struktureeritud dialoogi raames 2010.-2011. aasta õigusloome-ja töökava üle
Exchange of views with Commissioner Michel Barnier (Internal Market and Services) in context of structured dialogue on the Legislative and Work Programme 2010-2011
28. aprill 2010 kell 10.15–12.30
28 April 2010, 10.15 - 12.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 31. märts 2010 kell 10.00
· Deadline for tabling amendments : 31 March 2010, 10.00
PR – PE439.313v01-00 DT – PE430.685v01-00
PR – PE438.513v01-00 AM – PE439.869v01-00
28. aprill 2010 kell 15.00–16.15
28 April 2010, 15.00 - 16.15
Arvamuste vahetus komisjoni asepresidendi, tööstuse ja ettevõtluse voliniku AntonioTajaniga struktureeritud dialoogi käigus 2010.-2011. aasta õigusloome-ja töökava üle
Exchange of views with Commission Vice-President Antonio Tajani (Industry and Entrepreneurship) in context of structured dialogue on the Legislative and Work Programme 2010-2011
28. aprill 2010 kell 16.15–17.30
28 April 2010, 16.15 - 17.30
Arvamuste vahetus tervise-ja tarbijapoliitika voliniku John Dalliga struktureeritud dialoogi käigus 2010.-2011. aasta õigusloome-ja töökava üle
Exchange of views with Commissioner John Dalli (Health and Consumer Policy) in context of structured dialogue on the Legislative and Work Programme 2010-2011
28. aprill 2010 kell 17.30–18.30
28 April 2010, 17.30 - 18.30
Teisipäev, 27. aprill 2010 kell 17.00–18.30 (kinnine koosolek)
Tuesday 27 April 2010, 17.00 - 18.30 (in camera)
Euroopa keskkonnamajanduslik arvepidamine
European environmental economic accounts
Roheline raamat „Metsade kaitse ja metsateave ELis: metsade ettevalmistamine kliimamuutusteks”
Green Paper on forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change
Alzheimeri tõbe ja muid dementsuse vorme käsitlev Euroopa algatus
A European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias
Solidaarsus tervishoius: tervisealase ebavõrdsuse vähendamine Euroopa Liidus
Solidarity in health: Reducing health inequalities in the EU
Komisjoni aruanne nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta direktiivi 2003/35/EÜ (milles sätestatakse üldsuse kaasamine teatavate keskkonnaga seotud kavade ja programmide koostamisse ning muudetakse nõukogu direktiive 85/337/EMÜ ja 96/61/EÜ seoses üldsuse kaasamisega ning õiguskaitse kättesaadavusega) kohaldamise ja tõhususe kohta
Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the application and effectiveness of Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC
Teisipäev, 27. aprill 2010 kell 15.00–18.30
Tuesday 27 April 2010, 15.00 - 18.30
· 4. märts 2010 PV – PE439.437v01-00
· 4 March 2010 PV – PE439.437v01-00
· 16.–17. märts 2010 PV – PE439.458v01-00
· 16-17 March 2010 PV – PE439.458v01-00
27. aprill 2010 kell 15.15–15.45
27 April 2010, 15.15 - 15.45
27. aprill 2010 kell 15.45–16.00
27 April 2010, 15.45 - 16.00
27. aprill 2010 kell 16.00–17.30
27 April 2010, 16.00 - 17.30
Arvamuste vahetus aasta tööprogrammi üle tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse voliniku László Andori osavõtul.
Exchange of views with László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, on the Annual Work Programme.
27. aprill 2010 kell 17.30–17.55
27 April 2010, 17.30 - 17.55
Tööhõive ja sotsiaalvaldkonna mõõde Euroopa 2020. aasta strateegias
Employment and social dimensions of Europe 2020
27. aprill 2010 kell 17.55–18.15
27 April 2010, 17.55 - 18.15
27. aprill 2010 kell 18.15–18.30
27 April 2010, 18.15 - 18.30
28. aprill 2010 kell 9.00–9.45
28 April 2010, 9.00 - 9.45
28. aprill 2010 kell 9.45–10.30
28 April 2010, 9.45 - 10.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 6. mai 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 6 May 2010, 12.00
Eakate pikaajaline hooldus
Long term care for older people
28. aprill 2010 kell 15.00–15.30
28 April 2010, 15.00 - 15.30
Liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised
Guidelines for the Employment policies of the Member States
28. aprill 2010 kell 15.30–16.15
28 April 2010, 15.30 - 16.15
Ebatüüpilised lepingud, kaitstud töökarjäär, turvaline paindlikkus ja sotsiaalse dialoogi uued vormid
Atypical contracts, secured professional paths, flexicurity and new forms of social dialogue
28. aprill 2010 kell 16.15–17.00
28 April 2010, 16.15 - 17.00
28. aprill 2010 kell 17.00–18.00
28 April 2010, 17.00 - 18.00
· Raporti projekti läbivaatamine Kokkuvõte aruandest „Kliimamuutuse poliitika mõju tööhõive olukorrale”
· Consideration of draft report Summary of evidence note on "The impact of climate change policies on the employment situation"
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 18. mai 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 May 2010, 12.00
· 1. juuni 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 1 June 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
· 2. juuni 2010 kell 9.00–12.30
· 2 June 2010, 9.00 - 12.30
· 1. veebruar 2010 PV – PE439.950v01-00
· 1 February 2010 PV – PE439.950v01-00
· 22.–23. märts 2010 PV – PE439.943v01-00
· 22-23 March 2010 PV – PE439.943v01-00
Arvamuste vahetus ELi eriesindajaga Kesk-Aasias Pierre Moreliga hiljutiste probleemide kohta Kõrgõzstanis
Exchange of views with Pierre Morel, EU Special Representative for Central Asia, on recent developments in Kyrgyzstan
ELi Gruusia konflikti eriesindaja Pierre Moreli juuresolekul:
In the presence of Pierre Morel, EU Special Representative for the crisis in Georgia:
ELi-Gruusia parlamentaarse koostöökomitee delegatsiooni aruanne visiidi kohta Tbilisisse (29.-31. märts 2010)
Report by the EU-Georgia PCC delegation visit to Tbilisi (29-31 March 2010)
27. aprill 2010 kell 18.30–19.30
27 April 2010, 18.30 - 19.30
Laiendatud juhatus (vt eraldi päevakorra projekti)
Enlarged Bureau (see separate draft agenda)
28. aprill 2010 kell 11.30–12.30
28 April 2010, 11.30 - 12.30
Arvamuste vahetus laienemise ja naabruspoliitika voliniku Štefan Fülega tema hiljutiste visiitide üle Lõuna-Kaukaasiasse ja Ukrainasse
Exchange of views with Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, on his recent visits to South Caucasus and to Ukraine
· Arutelu parlamendikomisjonis hetkeseisu üle
· Debate in committee on the state of play
Resolutsiooni ettepanek Euroopa integratsiooniprotsessi kohta Albaanias
Motion for a resolution on the European integration process of Albania
Ühiselt koos parlamendi ELi-Armeenia, ELi-Aserbaidžaani ja ELi-Gruusia koostöökomisjonidega
Jointly with the Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees
Arvamuste vahetus komisjoniga Lõuna-Kaukaasia riikide assotsieerimislepingu läbirääkimisjuhiste üle
Exchange of views with the Commission on the draft negotiation directives for association agreements with the countries of South Caucasus
· 4. mai 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 4 May 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
Kolmapäev, 28. aprill 2010 kell 15.00–18.30
Wednesday 28 April 2010, 15.00 - 18.30
Neljapäev, 29. aprill 2010 kell 9.00–18.30
Thursday 29 April 2010, 9.00 - 18.30
28. aprill 2010 kell 15.00–17.30
28 April 2010, 15.00 - 17.30
Francisco Sosa Wagner (fraktsioonilise kuuluvuseta liige)
Francisco Sosa Wagner (NI)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 12. aprill 2010 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments : 12 April 2010, 18.00
28. aprill 2010 kell 17.30–18.00
28 April 2010, 17.30 - 18.00
· Arvamuste vahetus ja Euroopa Komisjoni ettekanne
· Exchange of views and Presentation by the Commission
28. aprill 2010 kell 18.00–18.30
28 April 2010, 18.00 - 18.30
29. aprill 2010 kell 9.00–10.00
29 April 2010, 9.00 - 10.00
Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni asepresidendi ning õigusküsimuste, põhiõiguste ja kodakondsuse voliniku Viviane Redingiga
Exchange of views with Vice-President of the European Commission, Viviane Reding, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship
29. aprill 2010 kell 10.00–11.00
29 April 2010, 10.00 - 11.00
29. aprill 2010 kell 11.00–12.30
29 April 2010, 11.00 - 12.30
Seminar Euroopa lepinguõigus
Workshop European Contract Law
29. aprill 2010 kell 15.00–18.30
29 April 2010, 15.00 - 18.30
Isaac Ibáñez Garcia (Hispaania) petitsioon 1028/2009, mis käsitleb vajadust võtta vastu asjakohane õigusakt (ühenduse määrus) ühenduse õiguse rikkumise puhul algatatud menetluste kohta
Petition 1028/2009, by Isaac Ibáñez Garcia (Spanish), on the need to adopt legislation, in the form of an appropriate legal instrument (Community regulation), on infringement proceedings in respect of Community law
Äriregistrite ühendamine
The interconnection of business registers
· 31. mai 2010 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 31 May 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 22.-23. veebruar 2010 PV – PE439.831v01-00
· 22-23 February 2010 PV – PE439.831v01-00
Euroopa Komisjoni tööstuse ja ettevõtluse voliniku Antonio Tajani külaskäik struktureeritud dialoogi asjus
Visit of Antonio Tajani, Commissioner for Industry and Entrepreneurship, on the Structured dialogue
Alates kella 10.00
From 10:00:
Euroopa Komisjoni teaduse ja innovatsiooni voliniku Máire Geoghegan-Quinni külaskäik struktureeritud dialoogi asjus
Visit of Máire Geoghegan-Quinn, Commissioner for Research, Innovation and Science, on the Structured dialogue
· 4. mai 2010
· 4 May 2010
Neljapäev, 29. aprill 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Thursday 29 April 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Töödokument nr 6 - Euroopa majandus ja tööstus kokkupuutes kliimamuutuse proovikiviga
Working Document N° 6 - The European economy and industry facing the climate change challenge
Arvamuste vahetus kaasteemajuhi Bas Eickhouti ja raportöör Pervenche Berèsiga
Exchange of views with the thematic co-leader Bas Eickhout and rapporteur Pervenche Berès
Töödokument nr 7 - Ülemaailmne juhtimine, rahvusvaheline rahapoliitika ja ülemaailmse tasakaalustamatusega tegelemine (k.a maksuparadiiside küsimus)
Working Document N° 7 - Global governance, international monetary policy and tackling global imbalances (incl. the issue on tax havens)
Arvamuste vahetus kaasteemajuhi Kay Swinburne’i ja raportöör Pervenche Berèsiga
Exchange of views with thematic co-leader Kay Swinburne and rapporteur Pervenche Berès
Uuringute tutvustus Tegematajätmise kulude ja kooskõlastamatuse mõju hindamine; Kriisiohjamise uuring Arvamuste vahetus uuringute autoritega
Presentation of studies ° Impact assessment on the costs of non-action and insufficient coordination; ° Study on crisis management Exchange of views with the authors of the studies
· 6. mai 2010 kell 15.00–17.00
· 6 May 2010, 15.00 - 17.00
Karl Suure Euroopa noorteauhind 2010: auhinnatseremoonia 11. mail
Countdown to European Charlemagne Youth Prize announcement - "Europe & Me" is UK nomination
Tseremoonial osalevad Euroopa Parlamendi president Jerzy Buzek ja Karl Suure sihtasutuse esimees Michael Jansen.
Next Tuesday we will find out whether the UK nomination for this year's European Charlemagne Youth Prize has won.
Konkursi korraldajateks on Euroopa Parlament ja Karl Suure auhinna sihtasutus ning auhind antakse välja kord aastas.
There's a new edition every three months and there have been seven editions in all since the magazine launched in July 2008.
Eelmisel aastal anti peapreemia poola noorteprojektile "Yourope need You!".
"Europe & Me" is up against projects from the other 26 EU Member States.
Festival annab noortele lisavõimaluse arutleda isekeskis noori puudutavatel olulistel teemadel nagu narkomaania, koolivägivald, kultuuride erisused, rassism.
The first prize of €5,000 will be handed over at an award ceremony in Aachen, Germany, on 11 May 2010, along with the 2nd and 3rd prizes of €3,000 and €2,000 respectively.
Festival püüab noortes kinnistada väärtusi, mis seostuvad hoolivuse ja avatusega.
"Europe & Me" has built up a readership of more than 20,000 from 20 different countries, and has had more than 90 contributors in its seven editions so far.
27 rahvusliku vooru võitnud projekti esindajad on kutsutud Aachenisse auhinnatseremooniale.
The next edition is due out on 1 July 2010, so take a look at their website (see link below).
Praktiline teave
Notes to editors
Auhinnatseremoonia toimub 11. mail RWTH Ülikooli auditooriumis I (Templergraben 55, Aachen).
The Charlemagne Youth Prize is open to people aged between 16 and 30 who have been involved in projects which help to promote understanding between people from different European countries.
Tseremoonia algab kell 11.00 ja kestab umbes kaks tundi.
The UK judging panel was made up of two UK MEPs and a representative from the British Youth Council.
20100429IPR73823 JUST FILM
20100429IPR73823 Website European Charlemagne Youth Prize Website UK Office of the European Parliament Website "Europe & Me"
EP täiskogu istung Brüsselis: 5.-6. mai
Brussels plenary session - 5-6 May, 2010
Parlament võib edasi lükata nõukogu eelarve täitmisele heakskiidu andmise.
Not since Ronald Reagan spoke to MEPs in 1985 has such a senior US official addressed the House.
Lugege pikemalt täiskogu olulisemate teemade kohta järgmisest sektsioonist.
It came on the second day of a sitting in Brussels by the European Parliament.
Uuendame seda Fookust siin pidevalt uudistega istungi käigus.
The 2 day sitting also featured measures being voted on to ensure that airport charges for extra security measures will be footed by Governments not passengers.
Ülevaade istungi peateemadest
Newsletter - 5-6 May - Brussels plenary session
Europarltv Brüsseli osaistungist Brüsseli täiskogu alustab erakorralise hääletusvooruga
Brussels May 2010 plenary Brussels plenary kicks off with special round of votes US Vice-President Joe Biden to address MEPs Brussels plenary kicks off with special round of votes
Parlament kehtestab põhireeglid andmete jagamiseks USAga
SWIFT and PNR: Parliament to set out ground rules on data sharing with USA
Loomade heaolu: õigusaktidele vastavuse tagamiseks tuleb tõhustada kontrolli ja karistusi
Animal welfare: step up inspections and increase penalties
Rahastamise kiirendamine piirkondade majanduse elavdamiseks
Opening of Brussels plenary session: MEPs to debate euro summit of 7 May
Kriisi ajal suurima löögi saanud liikmesriikide piirkondlikele arenguprojektidele sätestatakse kiirem ja lihtsam juurdepääs ELi struktuurifondide rahastusele - seda tänu saadikute ja nõukogu kokkuleppele, mis peaks saama kinnituse täiskogu hääletusel kolmapäeval.
The Parliamentary session opens in Brussels Buzek highlighted forthcoming 60th anniversary of Schuman declaration New debate on 7 May euro summit This week's Brussels session began early, with a special voting session to catch up on the votes held over from the last Strasbourg session.
Osana ELi kriisivastasest meetmest suurendatakse ettemaksu suurust nendele projektidele, mis aitavad luua uusi töökohti riikides, mida surutis on kõige enam mõjutanud.
The House first approved a number of changes to the plenary agenda, including the addition of a debate on the eurozone summit of 7 May.
Parlamendiliikmed soovivad konkreetsete ja mõõdetavate eesmärkide seadmist ning "2015.eu" kava raames tehtud edusammude pidevat hindamist.
MEPs also decided to postpone the vote on the budgetary discharge of the Council.
Brüsseli osaistungjärgu avamine: saadikud arutavad euroala tippkohtumist
The first three items in the order of business on Wednesday from 3pm were agreed as follows:
Atmosfäär istungi avamisel Brüsseli osaistungjärk algas see kord varem, et viia läbi hääletused, mis oleks pidanud toimuma viimasel Strasbourgi istungil.
Joint debate on the Mendez de Vigo reports on the composition of the European Parliament (the 18 new MEPs)
Päevakorda lisati 7. mail toimuva euroala tippkohtumise arutelu ning nõukogu eelarve täitmisele heakskiidu andmise hääletus lükati edasi.
A new item: a debate with Council and Commission on the preparation of the Summit of Heads of State or Government of the euro area of 7 May
Päevakorra muudatused
The EU 2020 debate already scheduled
Kolmapäeva päevakorda lisati arutelu nõukogu ja komisjoniga 7. mail toimuva euroala riigi- või valitsusjuhtide tippkohtumise ettevalmistuste kohta.
In addition, the vote on the budgetary discharge to the Council was postponed pending negotiations with Council.