natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marietje Schaake fraktsiooni ALDE nimel , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Tarja Cronberg fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Tarja Cronberg , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sabine Lösing , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Sabine Lösing , who also replied to a blue-card question by
Cristian Dan Preda , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Cristian Dan Preda who also replied to a blue-card question by
ISTUNGI JUHATAJA: László SURJÁN asepresident
IN THE CHAIR: László SURJÁN Vice-President
Charles Tannock , kes sinist kaarti tõstes esitas küsimuse
Charles Tannock to put a blue-card question to
Nick Griffin ile, kes sellele vastas,
Nick Griffin , who answered,
Alexander Alvaro fraktsiooni ALDE nimel :
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group ,
Iraan ja selle tuumaprogramm ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0017/2012 ) ;
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0017/2012 ) ;
Iraan ja tema tuumaprogramm ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0018/2012 ) ;
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0018/2012 ) ;
Iraan ja tema tuumaprogramm ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0019/2012 ) ;
on Iran and its nuclear program ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0019/2012 ) ;
Iraan ja tema tuumaprogramm ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0020/2012 ) ;
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0020/2012 ) ;
Iraan ja selle tuumaprogramm ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0041/2012 ) ;
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0041/2012 ) ;
Iraan ja tema tuumaprogramm ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0042/2012 ) .
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0042/2012 ) .
2.2.2012protokoll punkt 12.8 .
minutes of 2.2.2012, item 12.8 .
Olukord Venemaal
Situation in Russia
ISTUNGI JUHATAJA: Othmar KARAS asepresident
IN THE CHAIR: Othmar KARAS Vice-President
Paul Rübig , kes sinist kaarti tõstes esitas küsimuse
Paul Rübig to put a blue-card question to
George Sabin Cutaş ile, kes sellele vastas,
George Sabin Cutaş , who replied,
Monika Flašíková Beňová , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Monika Flašíková Beňová who also replied to a blue-card question by
BRICS-riike ja teisi tärkava turumajandusega riike käsitlev ELi välispoliitika
EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers
Raport BRICS-riike ja teisi tärkava turumajandusega riike käsitleva ELi välispoliitika eesmärkide ja strateegiate kohta [ 2011/2111(INI) ] - Väliskomisjon.
Report on the EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers: objectives and strategies [ 2011/2111(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Jacek Saryusz-Wolski ( A7-0010/2012 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A7-0010/2012 )
Boris Zala fraktsiooni S&D nimel,
Boris Zala , on behalf of the S&D Group,
ISTUNGI JUHATAJA: Oldřich VLASÁK asepresident
IN THE CHAIR: Oldřich VLASÁK Vice-President
2.2.2012protokoll punkt 12.1 .
minutes of 2.2.2012, item 12.1 .
Kooskõlastatud poliitika väljatöötamine seoses režiimidega, mille suhtes kohaldatakse ELi piiravaid meetmeid
Consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule kooskõlastatud poliitika väljatöötamise kohta seoses režiimidega, mille juhtide isiklike ja majandushuvidega seotud ELis toimuva tegevuse suhtes kohaldatakse ELi piiravaid meetmeid [ 2011/2187(INI) ] - Väliskomisjon.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on a consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders [ 2011/2187(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Graham Watson ( A7-0007/2012 )
Rapporteur: Graham Watson ( A7-0007/2012 )
Graham Watson tegi ettekande.
Graham Watson made the presentation.
2.2.2012protokoll punkt 12.2 .
minutes of 2.2.2012, item 12.2 .
Euroopa mõõde spordis
European dimension in sport
Raport Euroopa mõõtme kohta spordis [ 2011/2087(INI) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report on the European dimension in sport [ 2011/2087(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Santiago Fisas Ayxela ( A7-0385/2011 )
Rapporteur: Santiago Fisas Ayxela ( A7-0385/2011 )
Santiago Fisas Ayxela tutvustas raportit.
Santiago Fisas Ayxela introduced the report.
Burkhard Balz (ECON komisjoni arvamuse koostaja),
Burkhard Balz (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Toine Manders (JURI komisjoni arvamuse koostaja),
Toine Manders (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Emine Bozkurt (LIBE komisjoni arvamuse koostaja),
Emine Bozkurt (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Tatjana Ždanoka fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Tatjana Ždanoka , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Emma McClarkin fraktsiooni ECR nimel ,
Emma McClarkin , on behalf of the ECR Group ,
Marina Yannakoudakis , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Marina Yannakoudakis , who also replied to a blue-card question by
2.2.2012protokoll punkt 12.9 .
minutes of 2.2.2012, item 12.9 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 481.151 OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 481.151 OJJE).
Euroopa Ülemkogu tulemused: kõigepealt majanduskasv ja tööhõive
Barroso and Van Rompuy urged to put growth and jobs first in summit debate
Arutelu Euroopa Ülemkogu teemal EP Brüsseli täiskogu istungil 1. veebruaril Euroopa Ülemkogu tulemusi kolmapäeval arutanud Euroopa Parlamendi (EP) saadikud olid seda meelt, et tööhõive ja majanduse taaskäivitamine on Euroopa Liidu (EL) tulevikule eluliselt olulised.
President's Barroso and Van Rompuy in the plenary chamber in Brussels MEPs singled out employment and the relaunch of the economy as being vital to the EU's future in a debate about the results of Monday's European Council meeting.
Osad saadikud olid seisukohal, et esmaspäeva õhtul liikmesriikide juhtide poolt kokkulepitud fiskaalleping on vale viis kriisi lahendamiseks.
Commission President José Manuel Barroso and EU Council President Herman Van Rompuy came under fire from MEPs across the political spectrum for failing to do enough to kick-start Europe's economy and help create jobs.
ELi Nõukogu president Herman Van Rompuy ütles Brüsseli täiskogu istungil kõneledes, et viimase kahe aasta jooksul on rakendatud keerulisi ja vahest valulikke meetmeid, kuid see on olnud vajalik.
Van Rompuy defended the measures that had been taken so far: "Over the last two years we have taken difficult sometimes painful measures.
"Me hakkame nüüd nägema, et see oli vaeva väärt."
This was necessary.
Van Rompy sõnul ei piisa kriisi lahendamiseks ainult finantsstabiilsusest.
We are now starting to see it was worth the effort."
"Me peame tegema rohkem, eriti majanduskasvu ja tööhõive osas."
The Council President said financial stability would not be enough to solve the crisis: "We must do more, in particular on economic growth and employment."
Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso tõstis esile, et komisjon tuli välja konkreetsete ettepanekutega noorte töötuse osas ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete rahastamiseks.
Commission President Barroso praised the initiatives that were announced earlier this week: "By bringing to the table concrete proposals to tackle youth unemployment and financing small and medium sized enterprises, the Commission broadened the perspective towards the issues that are of greatest concerns to our citizens: jobs and sustainable growth."
"Ühtlasi peame valla päästma ühisturu potentsiaali, Euroopa kroonijuveeli."
"We also need to unleash the potential of single market, Europe's crown jewel," he said.
EP Rahvapartei fraktsiooni juht Joseph Daul esitas kolm soovi seoses fiskaallepinguga: see peab tulema võimalikult kiiresti, seda tuleb rakendada võimalikult kiiresti ning seda tuleb ellu viia nagu EP seda soovis.
However, MEPs were quick to suggest improvements for boosting the economy, with some strongly criticising the approach taken so far.
Sotsiaaldemokraatide juht Hannes Swoboda kritiseeris fiskaallepet, selle valede eesmärkide pärast.
The EU has to fight the crisis by becoming a more competitive economy through an effective internal market, he added.
Austriat esindav Swoboda päris, et miks kõrge defitsiidiga riigid saavad karistada, aga kõrget noorte töötuse taset omavad riigid mitte.
Hannes Swoboda, for the Socialists, criticised the fiscal compact calling it "wrong in terms of objective".
Ta kritiseeris Saksa valitsuse tegevust, kui Saksamaa liidrirolli ülesandeks peaks olema ELi jagunemise asemel ühenduse koostöö.
Why are countries with high deficits punished, while countries that have high youth unemployment are not, he asked, going on to criticise the German government.
Liberaalide grupi juhi Guy Verhofstadti sõnul tootis ülemkogu peamiselt sõnu, aga nüüd on tegusid vaja.
Germany's leadership role should be about "rallying EU round, not dividing it".
"Me vajame kriisile struktuurset lahendust."
For the Greens Rebecca Harms said she felt ashamed by the summit: "This charade of summits is just deceiving them (citizens), pulling the wool over their eyes."
Roheliste ja Euroopa Vabaliidu fraktsiooni kaasesimees Rebecca Harms kritiseeris ülemkogu tulemusi ning märkis, et tal on ülemkogu pärast häbi.
She asked Van Rompuy where the money promised for jobs and growth was.
"See ülemkogude paroodia on tegelikult kodanike altvedamine," lausus Saksamaad esindav Harms.
"We need infrastructure investment in transport and energy."
Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsiooni juht Martin Callanan teatas, et kui fiskaallepe isegi läbi läheb, ei muuda see midagi.
Meanwhile, leader of the ECR group Martin Callanan said that even if the fiscal pact was implemented it would not change things.
Suurbritanniat esindav Callanan lisas, et EP ei saa kaasa aidata töökohtade loomisele ja majanduskasvule, sest "me eurokraadid ja EP saadikud ei suuda üldse töökohti luua."
"My group makes no apologies for being single-minded about the single market and we will continue to pursue this agenda of creating a digital single market".
Saksamaad esindava Bisky sõnul kaotava võlgades riigid leppega oma fiskaalse suveräänsuse.
EFD group leader Nigel Farage said what we now have for Greece is "diplomacy at gunpoint".
Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsiooni kaasesimees Nigel Farage'i sõnul on tegemist olukorraga, kus Kreeka saab tunda diplomaatiat relva ähvardusel.
He continued: "Greece is not a failing subsidiary company where head office needs to come in and take control."
Tema sõnul ei ole Kreeka lagunev tütarettevõte, mille peakontor peab üle võtma.
Greece "has youth unemployment around 50% because they are in the euro."
Lisaks on vaja ratifitseerimist liikmesriikide poolt.
It will enter into force following ratification by at least 12 euro zone countries and is open to EU countries not currently members of the euro area.
20120201STO36782 ELi Nõukogu pressiteade fiskaalleppest (inglise keeles) Fiskaallepe (inglise keeles) EP president Martin Schulz ülemkogul
20120201STO36782 EP President Schulz at Monday's summit Council press release Fiscal pact treaty
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120130STO36533 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120130STO36533 0 NOT XML V0//EN
Jäätmekäitluse direktiivi kohaldamine (arutelu)
Application of waste management directive (debate)
Daphne programm (lühiettekanne)
Daphne programme (short presentation)
Naiste olukord sõjaajal (lühiettekanne)
Women's situation in war (short presentation)
Äriühingu asukoha piiriülene muutmine (lühiettekanne)
Cross-border transfer of company seats (short presentation)
ELi arengukoostöö, millega toetatakse eesmärki muuta energia 2030. aastaks üldkättesaadavaks (lühiettekanne)
EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 (short presentation)
Iga-aastane maksuraport (lühiettekanne)
Annual tax report (short presentation)
ELi humanitaarabi eelarve kontroll (lühiettekanne)
Budgetary control of EU humanitarian aid (short presentation)
BRICS-riike ja teisi tärkava turumajandusega riike käsitlev ELi välispoliitika (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers (Rule 138) (vote)
Kooskõlastatud poliitika väljatöötamine seoses režiimidega, mille suhtes kohaldatakse ELi piiravaid meetmeid (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures (Rule 138) (vote)
Äriühingu asukoha piiriülene muutmine (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Cross-border transfer of company seats (Rule 138) (vote)
ELi humanitaarabi eelarve kontroll (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Budgetary control of EU humanitarian aid (Rule 138) (vote)
Euroopa ühtne lähenemisviis ühistele kahjunõuetele (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Towards a coherent European approach to collective redress (Rule 138) (vote)
Vastuväite esitamine kooskõlas kodukorra artikli 88 lõikega 2: „Toitumisalaste väidete nimekiri” (hääletus)
Objection pursuant to Rule 88(2): "List of nutrition claims" (vote)
Euroopa Ülemkogu 30. jaanuari 2012. aasta mitteametliku kohtumise järeldused (hääletus)
Conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012 (vote)
Iraan ja tema tuumaprogramm (hääletus)
Iran and its nuclear programme (vote)
Euroopa mõõde spordis (hääletus)
European dimension in sport (vote)
Jäätmekäitluse direktiivi kohaldamine (hääletus)
Application of waste management directive (vote)
Daphne programm (hääletus)
Daphne programme (vote)
Naiste olukord sõjaajal (hääletus)
Women's situation in war (vote)
ELi arengukoostöö, millega toetatakse eesmärki muuta energia 2030. aastaks üldkättesaadavaks (hääletus)
EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 (vote)
Iga-aastane maksuraport (hääletus)
Annual tax report (vote)
ELi konkurentsipoliitika (hääletus)
EU competition policy (vote)
ISTUNGI JUHATAJA: Alexander ALVARO asepresident
IN THE CHAIR: Alexander ALVARO Vice-President
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu ning ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise vahelepingu teatava rakenduskorra kohta ( COM(2011)0938 - C7-0010/2012 - 2011/0465(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part, and for applying the Interim Agreement between the European Community, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part ( COM(2011)0938 - C7-0010/2012 - 2011/0465(COD) )
- Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (Baudilio Tomé Muguruza – ES) (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Baudilio Tomé Muguruza - ES) (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Gröönimaa ja Taani Kuningriigi vahelisi suhteid ( COM(2011)0846 - C7-0016/2012 - 2011/0410(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on relations between the European Union on the one hand, and Greenland and the Kingdom of Denmark on the other ( COM(2011)0846 - C7-0016/2012 - 2011/0410(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv Euroopa Liidu kodanike konsulaarkaitse kohta välismaal ( COM(2011)0881 - C7-0017/2012 - 2011/0432(CNS) )
- Proposal for a Council Directive on consular protection for citizens of the Union abroad ( COM(2011)0881 - C7-0017/2012 - 2011/0432(CNS) )
- Eriaruanne nr 12/2011 (heakskiidu andmine 2011) – „Kas Euroopa Liidu meetmed on aidanud kohandada kalalaevastike püügivõimsust olemasolevate püügivõimalustega?”
- ECA Special Report No 12/2011 (2011 discharge): Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?
- Eriaruanne nr 13/2011 (heakskiidu andmine 2011) : „Kas tolliprotseduuri 42 kontroll on käibemaksust kõrvalehoidumise ärahoidmiseks ja avastamiseks piisav?”
- Special report No 13/2011 (2011 discharge): Does the control of customs procedure 42 prevent and detect VAT evasion?
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2004/40/EÜ töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (elektromagnetväljad) tulenevate riskidega (kaheksateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) ( COM(2012)0015 - C7-0020/2012 – 2012/0003(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) ( COM(2012)0015 - C7-0020/2012 – 2012/0003(COD) )
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.
The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ohtlike preparaatide klassifitseerimise, pakendamise ja märgistamise kohta ( COM(2012)0008 - C7-0021/2012 – 2012/0007(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the classification, packaging and labelling of dangerous preparations ( COM(2012)0008 - C7-0021/2012 – 2012/0007(COD) )
President andis vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa piiride valvamise süsteem (EUROSUR) ( COM(2011)0873 - C7-0506/2011 - 2011/0427(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Establishing the European Border Surveillance System (EUROSUR) ( COM(2011)0873 - C7-0506/2011 - 2011/0427(COD) )
- Komisjoni määrus (EL) nr …/…, [kuupäev], millega kehtestatakse nimekiri tervisealastest väidetest, mida on lubatud esitada toidu kohta, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited (D009312/05 - 2012/2529(RPS) - tähtaeg: 27/04/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D009312/05 - 2012/2529(RPS) - deadline: 27/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Komisjoni määrus (EL) nr …/…, [kuupäev], millega keeldutakse lubamast toidu kohta teatavate haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavate tervisealaste väidete esitamist (D015539/03 - 2012/2523(RPS) - tähtaeg: 19/04/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D015539/03 - 2012/2523(RPS) - deadline: 19/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Komisjoni määrus (EL) nr …/…, [kuupäev], millega keeldutakse lubamast toidu kohta teatavate tervisealaste väidete, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavate väidete esitamist (D015540/02 - 2012/2525(RPS) - tähtaeg: 20/04/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D015540/02 - 2012/2525(RPS) - deadline: 20/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Komisjoni määrus (EL) nr …/…, [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses amidosulfurooni, asoksüstrobiini, bentasooni, biksafeeni, tsüprokonasooli, fluopüraami, imasapiku, malatiooni, propikonasooli ja spinosaadi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (D016860/02 - 2012/2521(RPS) - tähtaeg: 16/03/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amidosulfuron, azoxystrobin, bentazone, bixafen, cyproconazole, fluopyram, imazapic, malathion, propiconazole and spinosad in or on certain products (D016860/02 - 2012/2521(RPS) - deadline: 16/03/2012) referred to responsible: ENVI
- Komisjoni määrus (EL) nr …/…, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 692/2008 seoses vesinikul ning vesiniku ja maagaasi segude kütusel töötavate mootorsõidukite tüübikinnituse nõuetega heitkoguste osas ning seoses paigaldatud elektrijõuallikaga sõidukeid käsitleva eriteabe lisamisega EÜ tüübikinnituse teabedokumenti (D016995/02 - 2012/2527(RPS) - tähtaeg: 26/04/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 692/2008, as regards type-approval requirements for motor vehicles fuelled by hydrogen and mixtures of hydrogen and natural gas with respect to emissions, and the inclusion of specific information regarding vehicles fitted with an electric power train in the information document for the purpose of EC type-approval (D016995/02 - 2012/2527(RPS) - deadline: 26/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Komisjoni määrus (EL) nr …/…, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv), I ja IX lisa, millega asendatakse VIII lisa, ning muudetakse komisjoni määruse (EÜ) nr 692/2008, millega rakendatakse ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 715/2007, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite (Euro 5 ja Euro 6) heitmetega ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust, I ja XII lisa (D017002/02 - 2012/2528(RPS) - tähtaeg: 26/04/2012) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annexes I and IX , replacing Annex VIII to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive), and amending Annexes I and XII to Commission Regulation (EC) No 692/2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (D017002/02 - 2012/2528(RPS) - deadline: 26/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI