natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 7. oktoobri 2010. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles, Hispaania) (KOM(2010)0437 – C7-0205/2010 – 2010/2136(BUD))
European Parliament resolution of 7 October 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles from Spain) (COM(2010)0437 – C7-0205/2010 – 2010/2136(BUD))
Euroopa Parlamendi 7. oktoobri 2010. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2009/015 DK/Danfoss Group, Taani) (KOM(2010)0416 – C7-0200/2010 – 2010/2134(BUD))
European Parliament resolution of 7 October 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/015 DK/Danfoss Group from Denmark) (COM(2010)0416 – C7-0200/2010 – 2010/2134(BUD))
Euroopa Parlamendi 7. oktoobri 2010. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2009/031 DK/Linak, Taani) (KOM(2010)0417 – C7-0199/2010 – 2010/2133(BUD))
European Parliament resolution of 7 October 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/031 DK/Linak from Denmark) (COM(2010)0417 – C7-0199/2010 – 2010/2133(BUD))
1.Euroopa Parlamendi 7. oktoobri 2010. aasta otsus Euroopa Politseikolledži 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))
1.European Parliament Decision of 7 October 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2008 (C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))
2.Euroopa Parlamendi 7. oktoobri 2010. aasta resolutsioon tähelepanekutega, mis on Euroopa Politseikolledži 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa (C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))
2.European Parliament resolution of 7 October 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2008 (C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))
Kolmandad riigid, kelle kodanikel peab liikmesriikide välispiiride ületamisel olema viisa ***I
Third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States ***I
Euroopa Parlamendi 7. oktoobri 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud (KOM(2010)0256 – C7-0134/2010 – 2010/0137(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement (COM(2010)0256 – C7-0134/2010 – 2010/0137(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 7. oktoobril 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2010, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
Euroopa Parlamendi 7. oktoobri 2010. aasta resolutsioon Kongo Demokraatliku Vabariigi suutmatuse kohta kaitsta inimõigusi ja õigust
European Parliament resolution of 7 October 2010 on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo
Ülemaailmne surmanuhtluse vastase võitluse päev
World Day against the Death Penalty
Euroopa Parlamendi 7. oktoobri 2010. aasta resolutsioon ülemaailmse surmanuhtluse vastase päeva kohta
European Parliament resolution of 7 October 2010 on the World day against the death penalty
Euroopa Parlamendi 7. oktoobri 2010. aasta resolutsioon ELi tegevuse kohta naftamaardlate uurimisel ja nafta tootmisel Euroopas
European Parliament resolution of 7 October 2010 on EU action on oil exploration and extraction in Europe
Euroopa Parlamendi 7. oktoobri 2010. aasta resolutsioon ELi strateegiliste eesmärkide kohta 18.–29. oktoobril 2010. aastal Nagoyas (Jaapanis) toimuva bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni osaliste konverentsi 10. istungil
European Parliament resolution of 7 October 2010 on the EU strategic objectives for the 10th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (CBD), to be held in Nagoya (Japan) from 18 to 29 October 2010
Euroopa Parlamendi 7. oktoobri 2010. aasta resolutsioon Basel II ja kapitalinõuete direktiivi (CRD 4) läbivaatamise kohta (2010/2074(INI))
European Parliament resolution of 7 October 2010 on Basel II and revision of the Capital Requirements Directives (CRD 4) (2010/2074(INI))
Sahara-taguse Aafrika tervishoiusüsteemid ja ülemaailmne tervishoid
Health care systems in Sub-Saharan Africa and Global Health
Euroopa Parlamendi 7. oktoobri 2010. aasta resolutsioon Sahara-taguse Aafrika tervishoiusüsteemide ja ülemaailmse tervishoiu kohta (2010/2070(INI))
European Parliament resolution of 7 October 2010 on health care systems in sub-Saharan Africa and global health (2010/2070(INI))
Euroopa Parlamendi 7. oktoobri 2010. aasta resolutsioon ELi ühtekuuluvus- ja regionaalpoliitika kohta pärast 2013. aastat
European Parliament resolution of 7 October 2010 on EU cohesion and regional policy after 2013
Euroopa Parlamendi 7. oktoobri 2010. aasta resolutsioon Euroopa Sotsiaalfondi tuleviku kohta
European Parliament resolution of 7 October 2010 on the future of the European Social Fund
-//EP//TEXT TA 20101007 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20101007 ITEMS DOC XML V0//EN
18.-21. oktoobrini kestev EP täiskogu istung Strasbourgis
Strasbourg plenary session, 18-21 October 2010
Lugege pikemalt täiskogu teemade kohta allolevast rubriigist.
This will determine levels of funding for things like research and investing in creating jobs across Europe.
Olulisemad täiskogu teemad
Newsletter - Strasbourg plenary session
Lisaks soovivad parlamendiliikmed alustada kõnelusi praeguse pikaajalise eelarveraamistiku ning uute rahastamisallikate osas.
They also wish to open talks on the current long-term budget framework and new ways of funding the budget.
Minimaalselt 20-nädalane ning täielikult tasustatud rasedus- ja sünnituspuhkus?
20 weeks' maternity leave on full pay?
Täiskogu arutab ning hääletab naiste õiguste komisjoni ettepanekut pikendada rasedus- ja sünnituspuhkuse minimaalset kestust 14 nädalalt 20 nädalani ning muuta see täiel määral tasustatuks.
A proposal by the Women's Rights Committee to extend minimum maternity leave in the EU from 14 to 20 weeks, with full pay, will be put to a plenary vote in Strasbourg on Wednesday.
Saadikud soovivad samuti sisse viia vähemalt kahenädalase täielikult tasustatud isapuhkuse.
MEPs also want to introduce a right for fathers to take at least two weeks of paid paternity leave.
Euroopa välisteenistus: aruandekohustuse ja tasakaalustatud värbamise tagamine
EEAS: accountability and balanced recruitment
Euroopa välisteenistus (EEAS) saab peatselt alustada tegevust, kui parlament kiidab heaks Euroopa Liidu eelarve- ja personalieeskirjade muudatused ning muudab 2010. aasta eelarvet.
The European External Action Service (EEAS) will move a step closer to starting work if MEPs in Strasbourg adopt the amendments needed to the EU budget and staff rules and also modify the 2010 budget.
Hilinenud maksed: 30 päeva arvete maksmiseks
Late payments: 30 days to pay a bill
Väikeettevõtetel on väga sageli tõsised finantsprobleemid, sest maksed hilinevad.
A perennial problem facing small companies is the late payment of their bills.
Juba rohkem kui aasta on Euroopa Parlament nõudnud karmimaid ning selgemaid reegleid maksetähtaegade osas, et toetada maksejõulisust, innovatsiooni ning töökohti.
For over a year the European Parliament has pushed to ensure stricter, clear-cut rules on payment periods to improve business solvency and boost innovation and jobs.
Saadikud hääletavad kolmapäeval nõukoguga kokku lepitud kompromissi, mis kehtestab üldreeglina maksetähtajaks 30 päeva.
The House will be asked on Wednesday to endorse a deal reached with the Council setting down a standard 30-day deadline for payment.
President Jerzy Buzek teeb vahearuande
Mid-term review by President Jerzy Buzek
Euroopa Parlamendi presidendi Jerzy Buzeki ametiajast (juuli 2009 - jaanuar 2012) on pool möödunud ning ta teeb sellega seoses ülevaate ametiaja alguses paika pandud prioriteetide osas tehtud edusammudest.
As he reaches the mid-way point of his two-and-a-half-year term of office (July 2009-January 2012), Parliament's President Jerzy Buzek will review progress made on the priorities he outlined at the start of his mandate.
Buzek peab parlamendi ees kõne pidulikul istungil kolmapäeva hommikul.
His assessment will be delivered at a formal sitting of the House on Wednesday at noon.
ÜRO peasekretär Ban Ki-Moon Euroopa Parlamendis
UN Secretary-General Ban Ki-moon to address Parliament
Aastatuhande arengueesmärkide ja vaesusevastase võitluse osas tehtud edusammud ning kliimamuutustest põhjustatud väljakutsed maailmas on teemad, mida ÜRO peasekretär tõenäoliselt puudutab järgmisel teisipäeval Euroopa Parlamendi saadikutele peetavas kõnes.
UN Secretary-General Ban Ki-moon will address a formal sitting of Parliament on Tuesday, when he is expected to speak about the Millennium Development Goals, the fight against poverty and climate change issues facing the world ahead of the Cancún conference in December.
Kriisikomisjoni vahearuanne: kuidas kindlustada ELi majandust tulevaste šokkide vastu?
The financial crisis and beyond
Järgmisel nädalal on jällegi tähelepanu all praegune finantskriis, sest parlament hääletab kahte omaalgatuslikku raportit kriisi tagajärgedega tegelemise kohta.
The current financial turmoil will once again come under the spotlight next week when Parliament votes on two non-legislative reports suggesting what lessons can be learnt from the crisis.
Miinimumsissetulek vaesuse vastu võitlemiseks
An EU-wide minimum income to combat poverty
G20 ja Euroopa Ülemkogu ootuses
Gearing up for the G20 and the European Council
Saadikud arutavad Euroopa Komisjoni ning nõukogu esindajatega oktoobri lõpus aset leidva Euroopa Ülemkoguga ning novembris toimuva G20 tippkohtumisega seonduvat.
The upcoming European Council in October and the G20 summit in November will be discussed by MEPs in Strasbourg with the Council Presidency and Commission.
Euroopa Ülemkogu päevakorras on riskifondide reguleerimine, 2011. aasta eelarve, G20 ning kliimamuutused - enamikku neist teemadest arutatakse ka järgmise nädala täiskogul.
The European Council agenda will include EU economic governance, the 2011 budget, the G20 and climate change, most of these topics featuring prominently on this week's plenary agenda.
Sahharovi auhind 2010: kolm finalisti ning laureaat selguvad Strasbourgis
Sakharov Prize 2010: three finalists and winner to be chosen in Strasbourg
Esmaspäeva õhtul valivad välisasjade komisjoni ning arengukomisjoni saadikud välja kolm finalisti.
The three finalists for this year's Sakharov Prize for Freedom of Thought will be selected on Monday by the EP Foreign Affairs and Development Committees.
Fraktsiooniesimehed otsustavad 21. oktoobril toimuval esimeeste konverentsil kellele antakse 2010. aasta Sahharovi auhind.
Parliament's political group leaders will choose the winner on Thursday.
Auhinna üleandmine toimub 15. detsembril Strasbourgis.
The award ceremony takes place in Strasbourg on 15 December.
" Made in": Päritolumärgistus Euroopa tarbijate abistamiseks
Week in full Agenda Committees Parliament's political groups Live from 5 CET Monday EuroparlTV
Uus õigusakt puudutab vaid lõpptarbijale suunatud tarbekaupu.
This week MEPs are set to examine a proposal which aims to improve the health and safety of pregnant workers.
Pikendada tasustatud rasedus- ja sünnituspuhkust või mitte?
Key issues are how long should minimum maternity leave be?
Saadikud soovivad samuti sisse viia vähemalt kahenädalase täielikult tasustatud isapuhkuse.
The Committee on Women's Rights and Gender Equality propose an extension of minimum fully paid maternity leave to 20 weeks - including 6 weeks minimum post-natal leave.
Komisjon soovib 18nädalast puhkust
They also want 2 weeks minimum paternity leave.
Enamik naiste õiguste komisjoni saadikutest hääletas rasedus- ja sünnituspuhkuse minimaalse kestuse pikendamise poolt 14 nädalalt 20 nädalani.
The initial Commission proposal from 2008 is to extend the current minimum of 14 weeks to 18 weeks, 6 of which would have to be taken after childbirth.
Euroopa Komisjoni ettepanek oli 18-nädalane rasedus- ja sünnituspuhkus.
The Commission proposal recommends women are paid 100 % of their salary during this time.
2008. aasta oktoobris tegi Euroopa Komisjon ettepaneku vaadata hetkel kehtiv direktiiv läbi, et edendada pere- ja tööelu ühitamist.
However, it did not propose making full payment mandatory but simply said it should not be below the rate of sick-leave payments.
Parlamendi raportöör Edite Estrela, portugali sotsiaaldemokraat, ütleb, et rasedus- ja sünnituspuhkusel olevale töötajale tuleb maksta täispalka ja toetus peab moodustama 100% viimasest kuupalgast või keskmisest kuupalgast.
She believes that 20 weeks’ leave would be appropriate to the extent that it would give women time to recover from their confinement, encourage breastfeeding, and enable a mother to forge a strong bond with her child.
Euroopa Komisjon toetas oma ettepanekus täispalga põhimõtet, ent ei teinud täispalga maksmist kohustuslikuks.
Different viewpoints - cultural (different national systems), ideological, and political - have led to debate on the proposals.
5. oktoobril toimunud seminaril arutasid saadikud ja eksperdid mõjuhinnangut.
On October 5 2010 MEPs and experts had a chance to exchange views on an impact assessment (by outside consultancy).
Selle järgi oleks ühe sünnituse kulu 0-5000 eurot naise kohta sõltuvalt liikmesriigist.
It shows that costs per birth would vary between €0 and €5000 depending on the Member State due to differing starting points for payment of allowances and differing lengths of leave.
"Kulud on mustvalgel kirjas, samas kui kasutegurid mitte," tõi parlamendiliige Marije Cornelissen arutelus välja mõjuhinnangu vastuolulisuse.
Speaking in the workshop Dutch Green MEP Marije Cornelissen said that "costs come in nice clean figures while benefits do not".
Naiste õiguste komisjoni raportis kutsutakse liikmesriike üles andma isadele õigus täielikult tasustatud kahenädalasele isapuhkusele rasedus- ja sünnituspuhkuse ajal.
For paternity leave, Estrela's report calls for a minimum of 2 weeks fully paid leave for fathers to promote shared responsibilities between men and women as we1l as conciliation of professional and private life.
Selle sätte vastu olnud saadikud leidsid, et isapuhkus ei kuulu kõnealuse direktiivi alla.
So far there are no rules on paternity leave on EU level.
Saadikud arutavad emapalga küsimust esmaspäeval.
MEPs who opposed this provision argue that paternity leave lies outside the scope of this legislation, which covers the "health and safety of pregnant women".
Tähtis hääletus leiab aset kolmapäeval.
The debate is being held Monday and the vote Wednesday.
Sinine lint tähistab EP vaesuse ning sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise nädalat.
Fight against poverty centre stage at European Parliament
Istungil on samuti kohal ÜRO peasekretär Ban Ki-moon, kes pühendab osa oma kõnest vaesusele.
In this, the European year of combating poverty, UN Secretary General Ban Ki-moon will address the European Parliament Tuesday.
Saadikute rinnas olev sinine lint on nädala sümbol.
A blue-ribbon will also be launched to draw people's attention to the problem.
Miinimumsissetulek kogu ELi?
Call for EU-wide minimum income
Portugali parlamendiliikme Ilda Figueiredo ((GUE/NGL) raport ütleb, et kogu ELis miinimumsissetuleku tagamise kavade juurutamine oleks kõige tõhusam viis vältida vaesust, tagada piisav elatustase ning edendada sotsiaalset kaasatust.
Portuguese MEP Ilda Figueiredo (GUE/NGL) has also prepared a non-legislative report calling on the European Commission to bring forward a draft EU framework law on a minimum income which should be pitched at 60% of the median income of the country concerned (draft resolution).
Miinimumsissetulek peaks olema 60% asjaomase riigi mediaansissetulekust, öeldakse resolutsioonis, milles kutsutakse komisjoni üles esitama algatuse selles valdkonnas.
However, the Parliament's Employment Committee was divided in this question, the Socialist and Democrats Group abstained in the committee vote.
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon ei toetanud siiski ELi miinimumsissetuleku raamseaduse ideed.
The debate and vote will be held on Tuesday, 19 October.
ÜRO peasekretär Ban Ki-moon
Blue ribbon campaign
Ban Ki-moon avab koos president Buzekiga teisipäeval avavad saadikud Strasbourgi parlamendihoones hiiglasliku sinise lindi, mis tähistab EP vaesuse ning sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise nädalat.
The blue ribbon represents Parliament's fight against poverty and social exclusion.
Parlamendiliikmed kannavad sel nädalal linte rinnas.
Many MEPs are expected to wear the ribbon throughout the session.
Kriisi tagajärjed
Ban Ki-moon on poverty
Istungil on samuti tähelepanu all praegune finantskriis, sest parlament hääletab kahte omaalgatuslikku raportit kriisi tagajärgedega tegelemise kohta.
At Tuesday midday, the plenary will be addressed by Ban Ki-moon, who is expected to talk about the UN's Millennium Development Goals (MDGs), climate change and micro financing to lift people out of poverty as part of the goals.
Raport teeb ettepaneku tugevdada üleeuroopalisi ja ülemaailmseid reguleerimis- ja järelevalvestruktuure, nii et ükski finantstehing ega ükski finantsinstrument ei jää registreerimata.
It calls for strong pan-European and global regulation and supervisory systems that leave no financial market, instrument or institution "off the record book".
Lapsed ja noored kuni 17aastased inimesed on suurema riski all sattuda vaesusesse (20%)
Children & young people particularly at risk
Vanemad inimesed on samuti riskirühmas (19%)
Older people also susceptible to poverty
Parlament otsustab Euroopa välisteenistuse eelarve ja värbamise üle
Crucial debate and vote on External Action Service
Välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Catherine Ashton 15. oktoobril Brüsselis pressikonverentsil, kui teadustas ELi delegatsioonide juhtide nimed©BELGA/Xinhua/Wu Wei Enne kui Euroopa välisteenistus saab tööd alustada, on vaja muuta mitut õigusakti, sh eelarve- ning personalieeskirju.
Catherine Ashton, the EU high representative for Foreign Affairs and Security Policy, attends a press conference at the EU headquarters in Brussels Sept.
Õiguskomisjonis peetud arutelu käigus rõhutasid saadikud, et kõik EEASi ametissenimetamised peaksid põhinema saavutustel ning et tagatud peab olema geograafiline ja sooline tasakaal.
It will support the Foreign Policy High Representative Catherine Ashton who has been selected by EU governments to speak and coordinate the Union's foreign policy.
Lisaks rõhutati, et EEASi personali lojaalsus ja sõltumatus peavad olema tagatud.
Budgetary and political accountability
Esmaspäeval hääletusele tulevates kompromissmuudatusettepanekutes ütlevad saadikud, et EEASi personal peab vastama "võimekuse, tõhususe ja ausameelsuse kõrgeimale standardile" ning et inimesed tuleb tööle võtta "liikmesriikide kodanike hulgast võimalikult laialt geograafiliselt alalt".
In the long wrangle to set up the EEAS, MEPs have pushed it to have greater budgetary and political accountability to the European Parliament.
Kompromiss ütleb, et kõikide liikmesriikide kodanikud peavad olema EEASi personali koosseisus asjakohaselt esindatud.
Part of this has been an agreement that the Heads of some EU diplomatic missions abroad would appear before the Parliament's Foreign Affairs Committee.
Kõrge esindaja peab samuti võtma meetmeid, et edendada vähem esindatud soo võrdseid võimalusi teatud ametikohtadel.
As a number of changes to existing staffing and budgetary rules will need to be made to set up the EEAS, the Legal Affairs Committee will be voting Monday evening on some of these aspects.
Jälgige välisteenistust puudutavat istungiarutelu teisipäeval.
The main debate takes place on Tuesday morning with a crucial vote set for Wednesday.
Hääletused kolmapäeval.
A "yes" vote would clear the way for the External Service to be set up on 1 December.
Pressiteade Otseülekanne ELi diplomaatiline teenistus: parlament andis Madridi kokkuleppele rohelise tule EEAS needs stringent budget control, say MEPs Truly European diplomatic service needed, says Legal Affairs Committee EEAS: staff rules to ensure geographical and gender balance
EEAS: accountability and balanced recruitment Watch debates live on Tuesday from 9:00 EU diplomatic service: Parliament gives go-ahead to Madrid deal EEAS needs stringent budget control, say MEPs Truly European diplomatic service needed, says Legal Affairs Committee Agenda EEAS: staff rules to ensure geographical and gender balance
Sõnavabadus, vaesus ja inimkaubandus täiskogu päevakorras
Freedom of speech, poverty and human trafficking on Strasbourg agenda
Istungi avamine President Jerzy Buzek märkis istungit avades, et ta on rahul, et Nobeli rahupreemia anti Hiina dissidendile Liu Xiaobole.
Parliament's President Jerzy Buzek donned an anti-poverty blue ribbon as he opened the session Monday Buzek welcomes Nobel Peace Prize award to Liu Xiaobo Fight against poverty to feature The award of the 2010 year Nobel Peace Prize to Chinese dissident Liu Xiaobo was warmly welcomed by EP President Jerzy Buzek as he opened this week's plenary session in Strasbourg.