natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Olen täielikult kindel, et saame tagada privaatsuse, samas kui kasutada ka uut vahendit.
She admitted to being a great user of everyday digital services: "My website and blog are regularly updated, and also my status through several social networks (Twitter, Facebook).
On oluline, et teema seda nii kiiresti kui võimalik."
In addition, access to the press and digital transactions are some of the digital services that I use almost every day."
Obama valmis kuulama
Citizens at the heart of the strategy
Lõpetuseks tsiteeris Biden Winston Churchilli: "julguseks nimetatakse seda, kui tõustakse püsti ja räägitakse, samuti seda, kui istutakse maha ja kuulatakse".
In addition, "ICT training and e-learning should become an integral part of lifelong learning activities, enabling better and accessible education and training programmes".
Asepresident märkis, et kaks osapoolt peavad teineteist kuulama ja Obama administratsioon on valmis kuulama eurooplasi.
Explaining the main drive of her report, Ms del Castillo said: "We urgently need a fully developed competitive digital single market.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100420IPR73062 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091109IPR64085 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100430FCS73854 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100430FCS73854 0 NOT XML V0//EN
Eelarve kontrolli komisjoni esimees de Magistris: Euroopa peab küsima garantiisid, sest Kreeka tegi palju vigu
Budget Control Chair Luigi de Magistris: "It's simply right that Athens has to provide adequate guarantees"
Luigi de Magistris: "Saime väga nõrgad vastused korruptsioonivastase võitluse ning avaliku raha pillamise kohta" EP delegatsioon käis Kreekas 27.-29. aprillini Koos Euroopa Komisjoni esindajatega kohtuti kõrgete valitsusametnikega Kriisi seljatamiseks laenab Kreeka IMFilt ja eurotsooni riikidelt 110 miljardit eurot, lubades kulusid kärpida 30 miljardi euro võrra, vähendades riigivõlga 14%lt 3%le aastaks 2014.
Italian MEP Luigi de Magistris EP delegation looked at statistical data Crucial to establishing scale of problem and remedy The €110 billion financial bail out of Greece to meet its obligations could mark a watershed in the crisis.
Möödunud nädalal külastas EP delegatsioon Kreeka kõrgeid valitsusametnikke.
A Parliamentary delegation of MEPs has just returned from Athens to see for themselves the state of the Greek economy.
Itaalia liberaalist eelarve kontrolli komisjoni esimees Luigi de Magistris räägib, mida nähti.
We spoke to the Chair of the delegation, Italian MEP Luigi de Magistris who chairs the Budgetary Control Committee.
Keda te Kreekas kohtasite ja mis infot te neilt saite?
Who are the main personalities you met, and what information did you want to obtain from them?
Kohtusime kõrgete valitsusametnikega, nendega, kes vastutavad avaliku raha kasutamise eest.
We met high-level government officials, especially those involved in the management of public funds.
Saime üldise ülevaate riigi olukorrast ja valitsuse kavast kriisist üle saamiseks ning avaliku raha kasutamisest.
We obtained a general overview on the country's situation and on the concrete commitment of the government to overcome the crisis and to use public resources better in the future.
Mõned asjad veensid meid rohkem, mõned vähem.
Some things convinced us, others less so.
Me ei saa hetkel palju avalikustada, sest hinnangu annab eelarve kontrolli komisjon.
We received weak answers regarding the fight against corruption and the squandering of public money, a fundamental matter in my opinion.
Meil oli huvitav kohtumine statistikabürooga, sest praeguse olukorra on põhjustanud osaliselt ebatäpsed andmed.
Another matter that we focused on is how speculators conceal themselves behind malicious (bush/forest) fires to obtain public resources, exploiting the calamities.
Saime väga nõrgad vastused korruptsioonivastase võitluse ning avaliku raha pillamise kohta, mis on minu meelest üks põhiküsimusi.
We need to avoid vicious circles in which these environmental disasters turn into a plunder of public money.
Kindlasti aga märkasime poliitilist tahet tuua riik kriisist välja.
I asked many questions about this, which frankly weren't answered.
On oluline, et mineviku vigasid ei korrata ning ELi fondide raha kulutataks korrektselt.
I'm very happy with the work we performed, which we'll carry on during the next days.
Kuidas saab valitsus hakkama suheldes ühelt poolt rahvusvaheliste võimudega ning teiselt poolt oma kodanikega?
How does the government cope with the challenge of responding to international authorities on one hand, and to listen to the needs of their citizens on the other?
Olukord on dramaatiline.
The situation is really dramatic.
Meie näiteks ei pääsenud oma hotelli juurde, sest seal oli meeleavaldus ning pidime kogu blokeeritud kesklinna jalgsi läbi käima.
We ourselves couldn't manage to reach our hotel because of a demonstration, and we had to go by foot through the centre, which was blocked.
Näib, et nad on tõsise sotsiaalse konflikti äärel, kus inimesed ei saa palka ja võivad töökohad kaotada.
It looks like they're on the brink of a very severe social conflict, with people not getting paid and who risk losing their jobs.
Esimese asjana peab valitsus maksma palgad, ja seda enne majanduse taastamisele mõtlemast.
The government needs to pay the wages in the first place, before even devising an economical recovery.
Lisaks soovile saada üle kriisist vajavad nad tohutult abi - räägime 110 miljardist eurost, milleta valitsus ei suuda praegust kriisi seljatada.
Beside the will to get through the crisis, they need international help of enormous size -we're talking about 110 billion euros - without which the government can't overcome the current situation.
Rahvusvahelised võimud võivad Kreekale abi pakkuda, kuid nad peavad saama ka adekvaatsed garantiid.
It's right for international authorities to offer support to Greece, but they need to receive adequate guarantees.
Strukturaalseid ja poliitilisi vigu ei saa korrata.
There were structural and political errors that can't be repeated.
Mida oli tunda suhtumises Euroopa Liitu?
What atmosphere could you feel in Athens regarding the European Union?
Kas nad siiski usuvad ja loodavad või tunneb riik end mahajäetuna?
Is there faith, hope, or does the country feel abandoned?
Vestluskaaslaste jutust sain aru, et nad tunnevad end pideva süüdistuste rahe all.
The sensation I got from my interlocutors was that they constantly felt under accusation.
Nad peavad end sellest piiramisrõngast välja saama, sest Euroopa paneb solidaarsuse esikohale.
They need to free themselves from this state of siege, because Europe puts solidarity in first place.
See pole aga tingimusteta solidaarsus - Euroopa peab küsima ka garantiisid, sest Kreeka tegi palju vigu.
But it is not unconditional solidarity: Europe needs to ask for some guarantees, because Greece made a lot of errors.
Samuti ei uju praegusel ajal keegi kullas.
Also, because in this period no one is swimming in gold, it's simply right that Athens has to provide adequate guarantees.
20100430STO73836 Luigi de Magistris Eelarve kontrolli komisjon Goldman Sachs, Eurostat ja saadikud arutasid Keeka õppetunde Finantskriisi sõnastik (I): põhitõed
20100430STO73836 Luigi de Magistris MEP Budgetary Control Committee Financial crises Terminology
Saadikud soovivada piiri panna internetis lokkavale võltsravimiärile
MEPs combat killer fake medicines
Võltsravimite probleem Euroopas Saadikud lisasid internetimüügi kontrolli komisjoni ettepanekule Täiskogu arutab teemat juunikuu istungil Strasbourgis Viagra, vähiravimid, malaariavastased tabletid ja valuvaigistid - üha enam inimesi ostavad ravimeid internetist, samas kui teada on fakt, et sageli on viimased võltsitud.
Internet sales a real concern Some MEPs want EU norms applied outside Europe Viagra, cancer drugs, anti-malaria pills and painkillers - more and more people buy medicine on the internet, but it's often counterfeit.
Võltsravimite ringluse vähendamiseks kiitsid EP tervisekomisjoni liikmed heaks uued kohustuslikud turvalisusreeglid, sealhulgas internetimüügi osas.
MEPs on the Parliament Committee responsible for health recently voted in favour of new mandatory safety rules for medicine in general, including internet sales, to reduce the number of fake medicines in the European Union.
2008. aasta detsembris konfiskeerisid tollitöötajad enam kui 34 miljonit ebaseaduslikku tabletti terves ELis.
In November and December 2008 customs officials seized more than 34 million illegal pills across the EU.
Võltsravimite äri on väga kasumlik ning hetkel ka väga väikeste riskidega, sest see on ELi tasemel väga vähesel reguleeritud.
Faking medicines is high-profit, low risk crime and it is not sufficiently regulated at European level.
Kontroll pitserite ja internetimüügi üle
Control over packaging, internet sales
Lisaks soovivad saadikud, et komisjoni ettepanek reguleeriks ka ravimite müüki internetis.
The MEPs also want to add to the European Commission's proposals regulating the sale of pharmaceuticals via the internet.
"Sooviksin rõhutada, et tegime täna suure sammu - võltsravimid on üks kuritegevuse liike farmaatsiatööstuses ning kuritegelikud võrgustikud ei tunne riigipiire," ütles raporti koostaja Marisa Matias, portugallasest parlamendiliige hääletusjärgsel pressikonverentsil.
Speaking in a press conference on 27 April, Parliament's rapporteur Marisa Matias (GUE/NGL) said, "counterfeit medicines are a form of pharmaceutical crime - criminal networks easily overcome the national borders.
"Usun, et õigusloome puudumine vaid julgustab võltsijaid.
I think that the absence of legislation encourages counterfeiters today.
Võltsimine on kuritegu ja seetõttu peab selle eest tõsiselt karistatud saama.
Falsified medicines are silent killers because they can seriously harm patients."
Meie parandusettepanekuteta oleks internet kui võltsravimite Trooja hobune."
"Not ambitious enough"
Variraportöör Françoise Grossetête, prantsuse konservatiiv, polnud aga komisjoni töö tulemusega väga rahul, märkides, et ta pole kindel, et meetmed oleksid väga tõhusad.
French MEP Françoise Grossetête of the centre right EPP group said, "I regret that the regime is not as tough on drugs as for food.
Sotsiaaldemokraatide liige Dagmar Roth-Behrendti sõnul on tegu hea, kuid mitte väga ambitsioonika tulemusega.
German Socialist Dagmar Roth-Behrendt said, "It is a good result but it is not ambitious enough.
"Minu meelest on üks olulisemaid samme internetimüügi kontrollimine.
I must say I believe one of the biggest parts is to control the Internet.
Peagi seisame me silmitsi väga suurte koguste ELi saabuvate võltsravimite hulgaga."
I am afraid I believe that we will very soon face the hugest amount of falsified counterfeiting products and ingredients coming into the EU.
Roth-Behrendt küsib, kas EL on valmis kaubanduslepingute kaudu võtma vastu meetmeid kolmandate riikide nagu nt Hiina vastu.
Are we willing to put that into action as well towards third countries with which we have Trade Agreements as China?"
Võltsravimite raport on osa nn farmaatsiapaketist ning saadikud hääletavad selle üle juuni täiskogul.
The report is part of the pharmacy package (pharmacovigilance and prescription medicines) and is to be voted by the whole Chamber in June.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100426IPR73469 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100305STO70032 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100305STO70032 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100426IPR73469 0 NOT XML V0//EN
Saadikud ülistavad uut meediat kui kanalit suhtlemaks noortega
New media, new conversations, a new look EU?
Uus meedia on ainulaadne võimalus jõuda uute kodanikerühmadeni©LudwigGatzke/www.flickr.com/photos/stabilo-boss Uuele meediale ehitatakse üles üha suuremaid kogukondasid, koosnedes inimestest, kelleni Euroopa Liidul on keerulisim jõuda - noorteni.
Some of the new media products now available ©LudwigGatzke/www.flickr.com/photos/stabilo-boss Facebook and twitter held us as examples Need to encourage more reporting of EU news How are the European Parliament, the European Commission and other parts of the European Union supposed to interest people and explain their work?
"Euroopa Liidus pakutakse rikkalikult teavet, aga mitte niivõrd kommunikatsiooni," ütles raportöör Løkkegaard teisipäeval, 27. aprillil, kui ta tutvustas kultuurikomisjoni liikmetele oma algatusraportit "Ajakirjandus ja uus meedia ning Euroopa avaliku sfääri loomine".
Speaking at the meeting in Brussels where he presented his report he said, "there is a wealth of information in the EU but no communication.
"Meil on vaja kodanike tasandil lähenemist, alt-üles, mitte ülevalt alla."
We need to approach this on the citizen's level, a bottom-up approach, not from the top down."
Õigete auditooriumide kättesaamiseks peab Løkkegaardi hinnangul "olema seal, kus noored on" - Facebookis, Twitteris ja teistes suhtlusvõrgustikes.
To reach these audiences, Mr Løkkegaard explained, "one must be where the conversation takes place", i.e. Facebook, Twitter or other online social networks.
Ta rõhutas, et parlament on selles osas olnud favoriit, viies juba möödunud aasta suvel Euroopa valimiste eel oma suhtlemise sotsiaalvõrgustikesse.
He said the Parliament had been a "frontrunner" in this respect, since it launched several social media platforms last year to promote the European elections.
Prantsuse konservatiivist variraportöör Jean-Marie Cavada avaldas kahetsust "ELi institutsioonide ülbuse osas", suutmata inimestele asju selgelt lahti seletada.
French Centre Right MEP Jean-Marie Cavada regretted the "arrogance of EU institutions (that) do not explain things clearly".
Cavada hinnangul on sotsiaalmeedia "väga horisontaalne ja hea idee".
Instead, he stressed, "social forms of media are very horizontal and a good idea".
"Institutsionaalne ja tehnoloogiline baas pole kunagi parem olnud," lisas Løkkegaard.
"The institutional and technological setting has never been better... there is no overarching European public sphere at present, but there are very lively national public spheres," Mr Løkkegaard pointed out.
"Euroopa avalik ruum pole küll väga suur, kuid on väga elavad riiklikud avalikud ruumid."
To get more European news in national media, he called on governments to draw up guidelines for EU coverage in public service broadcast media.
Tema sõnul tuleb selle lahendamiseks alustada alt, rohujuure tasandilt.
"An experiment, of course,", he said. "we want more stories in the media.
Kahepoolne kommunikatsioon on eriti vajalik olukorras, kus ajakirjanike arv Brüsselis on kahanemas.
He was worried about the decreasing of the number of accredited reporters in Brussels.
Kui 2005. aastal edastas liikmesriikidesse Euroopa uudiseid 1300 akrediteeritud ajakirjanikku, siis täna vaid 800.
According to International Press Association President, Lorenzo Consoli, in 2005 there were around 1.300 journalists accredited to the EU, but now there are only 800.
Kultuurikomisjon hääletab Løkkegaardi raporti üle 2. juunil.
The Culture Committee will vote on the report 2 June.
20100430STO73839 Løkkegaardi raport: Ajakirjandus ja uus meedia ning Euroopa avaliku sfääri loomine Morten Løkkegaard Facebooki-vestlus Løkkegaardiga
20100430STO73839 Draft report Morten Løkkegaard Facebook-chat
Ombudsman kritiseeris esmakordselt ELi institutsioone koostöö mittetegemises
Ombudsman puts spotlight on EU cooperation
Ombudsman Diamandouros: "Läbipaistvus on väga oluline aspekt ELi poliitikas" Oma esimeses kriitilises eriaruandes Euroopa institutsioonide koostöövalmiduse kohta kirjeldas Euroopa ombudsman Nikiforos Diamandouros, kuidas Euroopa Komisjon ei järginud tema nõuannet edastada nõutud dokumendid ühele valitsusvälisele organisatsioonile.
European Ombudsman Nikiforos Diamandouros Ombudsman briefs MEPs Wants more Commission cooperation Presenting his first report critical of an EU Institution for not cooperating, European Ombudsman Nikiforos Diamandouros recently told MEPs on the Petitions Committee how the European Commission failed to heed his advice to release documents requested by an NGO.
Parlamendiliikmed peavad nüüd otsustama, kuidas reageerida ombudsmani taotluse peale ja mida võtta ette.
MEPs must now assess the case and decide how to respond to the Ombudsman's request for a formal demand that the Commission desist from such behaviour and commit to sincere cooperation with his office
2007. aasta märtsis palus keskkonnaorganisatsioon Friends of the Earth Europe avalikustada Euroopa Komisjoni ja autotootjate kirjavahetus seoses süsinikdioksiidi heitmetega, kirjutab ombudsman oma aruandes.
In March 2007, environmental lobby group "Friends of the Earth Europe" asked for correspondence between the Commission and car manufacturers regarding carbon dioxide emissions to be made public, the Ombudsman reported.
Ombudsman langetas otsuse lobiorganisatsiooni kasuks oktoobris 2008 ja komisjon avalikustas dokumendid, välja arvatud kolm kirja, mis puudutasid autotootjat Porsche AG ja mis olid suunatud komisjoni endisele asepresident Günter Verheugenile.
The Ombudsman ruled in Friends of the Earth's favour in October 2008 and the Commission released the documents - aside from three letters concerning car manufacturer Porsche addressed to former Commission Vice-President Günter Verheugen.
Pärast ombudsmani taotlust pikendas komisjon kokku kuus korda kolmekuulist avaldamistähtaega.
Following further Ombudsman requests, the Commission asked for a total of six extensions to the three month deadline.
Ombudsman Diamandourose sõnul, kes esines teisipäeval, 4. mail petitsioonikomisjoni liikmete ees, "tõstatab juhtum olulise põhimõttelise küsimuse" ja seepärast otsib ta parlamendi toetust.
On 4 May Mr Diamandouros delivered his special report to the Petitions Committee.
Kohtumisel palus ta parlamendil võtta vastu resolutsioon, milles kutsutakse komisjoni vältima "ülemäärased viivitusi" ja austama "kohustust lojaalseks koostööks ombudsmaniga tulevikus".
In his view the case "raises an important point of principle" and so he "seeks the Parliament's assistance".
Euroopa Parlamendile tehtav eriraport on üks rangemad meetmed, mida ombudsman kasutada saab.
A special report to Parliament is the severest measure the Ombudsman has at his disposal.
15 aasta jooksul alates loomisest on Euroopa ombudsman uurinud 33 000 juhtumit.
During the 15 years since its inception, the office of EU Ombudsman has investigated 33,000 cases.
Neist vaid 17 on viinud eriraportini.
Only 17 have resulted in a special report.
See on esimene kord, kui ombudsman ametlikult kritiseerib ELi institutsiooni lojaalse koostöö puudumise eest.
This is the first time the ombudsman has officially criticised an EU institution for lack of sincere cooperation.
Gerald Häfneri (saksa roheline) sõnul avalikustati teistest riikide tootjate kirjad, aga mitte Porsche'i omad: "Porsche paistab silma ühtede kõrgeimate heitkoguste määradega maailmas.
German MEP Gerald Häfner noted letters from manufacturers from other countries were released - but not Porsche's: "Porsche has some of the highest emission rates in the world.
Samuti on ta ka üks kõige kasumlikumaid tootjaid.
It is also one of the most profitable manufacturers.
Ja siis on meil volinik samast riigist.
And then we have a commissioner from the same country.
Mina näen seda nii, et rahvuse pärast ei koheldud kõiki samal viisil.
As I see it, because of nationality, not everyone was treated the same way.
See on halb valitsemine.
This is bad administration.
Kuidas võita tagasi kodanike usaldus?"
How do we regain the citizen's trust?" he said.
"On selge, et Euroopa Komisjon kaitseb suurettevõtjat," märkis Margrete Auken, taani roheline.
Danish Green Margrete Auken told us "it is clear that the Commission is protecting a big company.
"Kuid me peame austama ELi lepingut.
If we do not take action - anything could happen."
Kui me ei võta midagi ette, siis võib kõike juhtuda."
But some interests are delicate".
Petitsioonikomisjon ülesanne on nüüd kaaluda, kuidas edasi tegutseda.
The Petitions Committee as a whole must now consider how to react.
Alustuseks nimetati kreeka sotsiaaldemokraat Chryspoula Paliadeli küsimuse raportööriks.
To begin the process, it appointed Greek Socialist Chrysoula Paliadeli, (Vice-Chair of the Petitions Committee) as rapporteur on the special report.
20100430STO73840 Euroopa ombudsman Petitsioonide komisjon Parlamendile tehtud eriraport
20100430STO73840 Ombudsman Petitions Committee The special report from the EU Ombudsman to the Parliament
Esmaspäev, 3. mai 2010 kell 15.00–18.30
Monday 3 May 2010, 15.00 - 18.30
Teisipäev, 4. mai 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 4 May 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
3. mai 2010 kell 15.00–16.45
3 May 2010, 15.00 - 16.45
Avalik kuulamine Basel II ja kapitalinõuete direktiivi läbivaatamise teemal
Public Hearing on Basel II and Revision of the Capital Requirements Directive (CRD4)
3. mai 2010 kell 16.45–18.30
3 May 2010, 16.45 - 18.30
Parlamendi seisukoht nõukogu muudetud 2011. aasta eelarve projekti kohta – III jagu – Komisjon
Parliament's position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council - Section III - Commission
4. mai 2010 kell 9.00–11.00
4 May 2010, 9.00 - 11.00
Arvamuste vahetus nõukogu eesistujariigi (ECOFIN) esindaja Elena Salgadoga, Hispaania teise asepeaministri ning majandus- ja rahandusministriga vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 121 lõikega 5
Exchange of views with the President of the Council (ECOFIN) - Elena Salgado, Second Vice-President of the government and Minister for Economic Affairs and Finance of Spain - in accordance with Article 121(5) of the Treaty on the Functioning of the European Union
4. mai 2010 kell 11.00–12.30
4 May 2010, 11.00 - 12.30
Siseturu ja teenuste eest vastutava voliniku Michel Barnier’ kuulamine
Hearing with Michel Barnier, Commissioner for Internal Market and Services
4. mai 2010 kell 15.00–18.30
4 May 2010, 15.00 - 18.30
Üldised majanduspoliitika suunised ja täiustatud majandusjuhtimine (sealhulgas euroala juhtimine) seoses Euroopa 2020. aasta strateegiaga
Broad Economic Policy Guidelines and enhanced economic governance (including the governance of the euro) in the context of the Europe 2020 Strategy
· Resolutsiooni ettepaneku vastuvõtmine (kinnitamata)
· Adoption of motion for a resolution (to be confirmed)
Esmaspäev, 10. mai 2010 kell 15.00–18.30
Monday, 10 May 2010, from 15:00 to 18:30
Esmaspäev, 3. mai 2010 kell 15.00–17.00
Monday 3 May 2010, 15.00 - 17.00
Teisipäev, 4. mai 2010 kell 9.00–12.30
Tuesday 4 May 2010, 9.00 - 12.30
Ruum: JAN 4Q2 & ASP 3E2
Room: JAN 4Q2 & ASP 3E2
3. mai 2010 kell 15.00–17.00
3 May 2010, 15.00 - 17.00
Ruum JAN 4Q2
Room JAN 4Q2
· 23. veebruar 2010 PV – PE439.311v01-00
· 23 February 2010 PV – PE439.311v01-00
· 7. aprill 2010 PV – PE440.170v01-00
· 7 April 2010 PV – PE440.170v01-00
· 7. aprill 2010 PV – PE440.142v01-00
· 7 April 2010 PV – PE440.142v01-00
Etnilistesse vähemusrühmadesse kuuluvate naiste integreerimine ühiskonda
Social integration of women belonging to ethnic minority groups
Naiste õigusi ja soolist võrdõiguslikkust käsitlevate Euroopa õigusaktide rakendamine
Implementation of the European legislation on Women's Rights and Gender Equality
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni ning kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni ühine koosolek esmaspäeval, 3. mail 2010
Joint Meeting of FEMM and LIBE of Monday, 3 May 2010
4. mai 2010 kell 9.00–10.00
4 May 2010, 9.00 - 10.00
Ruum ASP 3E2
Room ASP 3E2
4. mai 2010 kell 10.00–12.30
4 May 2010, 10.00 - 12.30
Miinimumsissetuleku roll võitluses vaesuse vastu ja sotsiaalse kaasatuse edendamise eest Euroopas
The role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe
· Tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni raportööri Ilda Figueiredo ettekanne
· Presentation by Ilda Figueiredo, EMPL rapporteur
Esmaspäev, 31. mai 2010 (kellaaeg kinnitamata) – kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni ning naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni ühine koosolek Teisipäev, 22. juuni 2010 kell 15.00–18.30 ja kolmapäev, 23. juuni 2010 kell 9.00–12.30
Monday, 31 May 2010 (time tbc) - Joint LIBE/FEMM Committee meeting Tuesday, 22 June 2010, 3 pm - 6.30 pm and Wednesday, 23 June 2010, 9 am - 12.30 pm
Esmaspäev, 3. mai 2010 kell 15.00–18.30
Monday, 3 May 2010, 15.00 – 18.30
Teisipäev, 4. mai 2010 kell 9.00–12.30
Tuesday, 4 May 2010, 9.00 – 12.30