natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ainete kandmine XIV b lisasse
Inclusion of substances in Annex XIV(b)
Kui võetakse vastu otsus kanda XIV b lisasse artiklis 56 nimetatud ained, tehakse nimetatud otsus artikli 132 lõikes 3 a sätestatud korras.
Whenever a decision is taken to include in Annex XIV(b) substances referred to in Article 56, such a decision shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 132(3a).
(Muudatusettepanek 219 – esimene lugemine)
(Amendment 219 - first reading)
Tulenevalt loetelu koostamisest ainete kohta, millele peab taotlema autoriseeringut, muutub XIV lisa XIV b lisaks.
Following the creation of the list of substances applying for authorisation, Annex XIV becomes Annex XIVb.
Muudatusettepanek 82 ARTIKLI 57 LÕIKE 1 PUNKT B A (uus)
Amendment 82 ARTICLE 57, PARAGRAPH 1, POINT (B A) (new)
b a) piirangud artikli 67 kohaselt;
(ba) any restrictions, in accordance with Article 67;
(Muudatusettepanek 220 – esimene lugemine)
(Amendment 220 - first reading)
Tähtis on, et igasugused tootmise, kasutamise ja/või turule toomisega seotud piirangud oleksid otsuses ära toodud, et oleks võimalik kanda taolised ained XIV b lisasse.
It is important that any restrictions for manufacture, use and/or placing on the market should be stated in the decision to include such substances in Annex XIVb.
Muudatusettepanek 83 ARTIKLI 57 LÕIKE 1 PUNKT D
Amendment 83 ARTICLE 57, PARAGRAPH 1, POINT (D)
d) läbivaatamise tähtaeg teatavate kasutusalade puhul, kui see on asjakohane ;
(d) review periods for certain uses , if appropriate ;
d) läbivaatamise tähtaeg kõikide kasutusalade puhul , kusjuures see ei tohi ületada 5 aastat ;
(d) review periods , which must not exceed five years, for all uses;
(Muudatusettepanek 221 – esimene lugemine)
(Amendment 221 - first reading)
Mõistlik oleks teostada autoriseerimist piiratud tähtajaks, sest perioodiline läbivaatus võimaldaks (ja julgustaks) kohandumist tehnilise arenguga (näiteks uue teabe arvesse võtmist ohtude, kokkupuute, sotsiaalmajandusliku kasuteguri ning olemasolevate alternatiivide kohta).
It is reasonable that all authorisations are issued on a temporary basis, because periodic review will allow (and encourage) adaptation to technical progress (e.g. consideration of new information on hazards, exposure, socio-economic benefits and availability of alternatives).
Ilma korrapärase läbivaatamiseta kaoks stiimul innovatiivsete ja ohutumate alternatiivide kasutuselevõtuks.
Without regular review periods, the incentive for the innovation of safer alternatives will be lost.
Muudatusettepanek 84 ARTIKLI 57 LÕIGE 2
Amendment 84 ARTICLE 57, PARAGRAPH 2
Kasutusalad või kasutuskategooriad võib vabastada autoriseerimise nõudest eeldusel, et risk on nõuetekohaselt ohjatud ühenduse olemasolevate konkreetsete õigusaktide alusel , millega kehtestatakse aine kasutamisele miinimumnõuded seoses inimeste tervise või keskkonna kaitsega .
Uses or categories of uses may be exempted from the authorisation requirement provided that, on the basis of the existing specific Community legislation imposing minimum requirements relating to the protection of human health or the environment for the use of the substance, the risk is properly controlled.
Selliste vabastuste kehtestamisel tuleb eelkõige arvesse võtta aine olemusega seotud tervise- ja keskkonnariski proportsionaalsust, näiteks juhul kui risk oleneb aine füüsikalisest olekust.
In the establishment of such exemptions, account shall be taken, in particular, of the proportionality of risk to human health and the environment related to the nature of the substance, such as where the risk is modified by the physical form.
Kasutusalasid või kasutuskategooriaid võib vabastada autoriseerimise nõudest.
Uses or categories of uses may be exempted from the authorisation requirement .
Selliste vabastuste kehtestamisel võetakse eelkõige arvesse järgmist:
In the establishment of such exemptions, account shall be taken, in particular, of the following:
a) ühenduse olemasolevaid konkreetseid õigusakte , millega kehtestatakse aine kasutamisele miinimumnõuded seoses inimeste tervise , avaliku julgeoleku või keskkonna kaitsega , näiteks töökeskkonna mõjurite piirnormid, heitmete piirnormid jne, eeldusel, et risk on nõuetekohaselt ohjatud;
(a) existing specific Community legislation imposing minimum requirements relating to the protection of human health, public safety or the environment for the use of the substance, such as binding occupational exposure limits, emission limits and so forth, provided that the risk is properly controlled;
b) olemasolevaid juriidilisi kohustusi võtta asjakohaseid tehnilisi ja haldusmeetmeid, et tagada aine kasutusega seotud tervise, ohutus- ja keskkonnastandardite järgimine.
(b) existing legal obligations to take appropriate technical and management measures to ensure compliance with any relevant health, safety and environmental standards in relation to the use of the substance.
Vabastustele võib kehtestada tingimusi.
Exemptions may be subject to conditions.
Ennistab komisjoni esialgse ettepaneku.
Reinstates the initial Commission proposal.
REACHi rakendamine ei tohiks takistada lennundussektoril järgimast rahvusvahelisel (ICAO) ja ühenduse (EASA) tasandil kehtestatud tsiviillennunduse ohutus- ja sertifitseerimisnõudeid ning standardeid.
The implementation of REACH should not prevent the aeronautic sector complying with civil aviation safety and certification requirements and standards set out at international (ICAO) or Community level (EASA).
Võib osutuda vajalikuks vabastada mõni aine autoriseeringu taotlemise kohustusest põhjusel, et selle aine füüsikalis-keemilised omadused on olulise tähtsusega rahvusvahelisel ja ühenduse tasandil ohutus- ja sertifitseerimisnõuete ning standardite järgimiseks, eriti määrusega (EÜ) nr 1592/2002 kehtestatud tsiviillennunduses lennukõlblikkuse ja reisijate ohutusega seotud nõuete täitmiseks.
It may be necessary to exempt some substances from authorisation for the reason that their physicochemical properties are essential to allow compliance with international and Community safety and certification requirements and standards, in particular with the requirements for airworthiness and safety of passengers in civil aviation laid down by the Regulation (EC) No 1592/2002 .
Muudatusettepanek 85 ARTIKLI 57 LÕIGE 2 A (uus)
Amendment 85 ARTICLE 57, PARAGRAPH 2 A (new)
Vabastusi ei anta kasutusaladele või kasutuskategooriatele, mis on seotud artiklis 56 osutatud ainetega, mida lisatakse koostisosadena tubakatoodetele direktiivi 2001/37/EÜ (tubakatoodete valmistamist, esitlemist ja müüki käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta) artikli 2 lõigete 1 ja 5 tähenduses, olenemata kõnealuse direktiivi artiklist 12.
Such exemptions shall not be granted to uses or categories of uses for substances referred to in Article 56 which are ingredients added to tobacco products within the meaning of Article 2(1) and (5) of Directive 2001/37/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products, notwithstanding Article 12 of that Directive.
Vastab esimesel lugemisel vastu võetud muudatusettepanekule 222, võttes arvesse artiklinumbrite muutust ühises seisukohas võrreldes komisjoni esitatud originaaltekstiga.
Corresponds to Amendment 222 adopted in First Reading, with adaptation to the change of Article Numbers in the Common Position in comparison to the original text issued by the European Commission .
Muudatusettepanek 86 ARTIKLI 57 LÕIKE 3 SISSEJUHATAV OSA
Amendment 86 ARTICLE 57, PARAGRAPH 3, INTRODUCTORY PART
Enne otsust ainete kandmise kohta XIV lisasse soovitab agentuur liikmesriikide komitee arvamust arvesse võttes lisasse kandmiseks prioriteetseid aineid , tuues iga aine kohta ära lõikes 1 sätestatud andmed.
Prior to a decision to include substances in Annex XIV, the Agency shall , taking into account the opinion of the Member State Committee, recommend priority substances to be included specifying for each substance the items set out in paragraph 1.
Prioriteetseks peetakse tavaliselt aineid:
Priority shall normally be given to substances with:
Agentuur soovitab kanda prioriteetsed ained üle XIV a lisast XIV b lisasse, tuues iga aine kohta ära lõikes 1 sätestatud andmed.
The Agency shall recommend that priority substances be transferred from Annex XIV(a) to Annex XIV(b), specifying for each substance the items set out in paragraph 1.
(Muudatusettepanek 223 – esimene lugemine)
(Amendment 223 - first reading)
Muudatusettepanek 87 ARTIKLI 57 LÕIKE 3 PUNKT B A (uus)
Amendment 87 ARTICLE 57, PARAGRAPH 3, POINT (B A) (new)
b a) mis on nanoosakeste kujul; või
(ba) in the form of nanoparticles; or
(Uus muudatusettepanek – kodukorra artikli 62 lõike 2 punkt d, et võtta arvesse SCENIHRi 10. märtsi 2006. aasta muudetud arvamust)
(New amendment - Rule 62(2)(d) to take account of the modified Opinion of SCENIHR of 10 March 2006)
SCENIHRi arvamuse kohaselt kasutatakse laialdast valikut nanomaterjale ja funktsionaalseid nanotasandi pindu tarbekaupades, sealhulgas kosmeetikatoodetes, päikesekaitsekreemides, kiududes ja tekstiilitoodetes, värvainetes, täiteainetes, värvides, emulsioonides ja kolloidides.
According to SCENIHR, a wide variety of nanoscale materials and functional nanoscale surfaces are in use in consumer products, including cosmetics and sunscreens, fibres and textiles, dyes, fillers, paints, emulsions and colloids.
Arvestades kombinatsiooni a) nanoosakeste murettekitavast kahjulikust mõjust, b) nanoosakeste laialdasest kasutamisest tarbekaupades ning c) minimaalsetest teadmistest nanoosakeste bioloogilise saatuse kohta, tuleks nanoosakesed teha REACHi autoriseerimissüsteemis prioriteediks.
Given the combination of a) very worrying adverse effects by nanoparticles, b) their widespread use in consumer products and c) the minimal knowledge about the biological fate of nanoparticles, they should be prioritised within the authorisation system of REACH.
Muudatusettepanek 88 ARTIKLI 57 LÕIKE 3 PUNKT C
Amendment 88 ARTICLE 57, PARAGRAPH 3, POINT (C)
c) mida on suurtes kogustes.
(c) high volumes .
c) mida on suurtes kogustes ; või
(c) high volumes; or
Vastab esimesel lugemisel vastu võetud muudatusettepanekule 224.
Corresponds to Amendment 224 adopted in First Reading.
Muudatusettepanek 89 ARTIKLI 57 LÕIKE 3 PUNKT C A (uus)
Amendment 89 ARTICLE 57, PARAGRAPH 3, POINT (C A) (new)
c a) mida lisatakse koostisosadena tubakatoodetele direktiivi 2001/37 (tubakatoodete valmistamist, esitlemist ja müüki käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta) artikli 2 lõigete 1 ja 5 tähenduses.
(ca) substances which are ingredients added to tobacco products within the meaning of Article 2(1) and (5) of Directive 2001/37 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products.
Vastab esimesel lugemisel vastu võetud muudatusettepanekule 225.
Corresponds to Amendment 225 adopted in First Reading.
Muudatusettepanek 90 ARTIKLI 57 LÕIKE 4 ESIMENE LÕIK
Amendment 90 ARTICLE 57, PARAGRAPH 4, SUBPARAGRAPH 1
Enne kui agentuur saadab oma soovituse komisjonile, teeb ta selle avalikkusele kättesaadavaks oma veebilehel, näidates selgelt ära avaldamiskuupäeva , võttes arvesse teabele juurdepääsu käsitlevaid artikleid 117 ja 118 .
Before the Agency sends its recommendation to the Commission it shall make it publicly available on its website, clearly indicating the date of publication , taking into account Articles 117 and 118 on access to information .
Agentuur kutsub kõiki huvitatud isikuid üles esitama märkusi kolme kuu jooksul alates avaldamiskuupäevast, eelkõige seoses kasutusaladega, mis tuleks vabastada autoriseerimise nõudest.
The Agency shall invite all interested parties to submit comments within three months of the date of publication, in particular on uses which should be exempt from the authorisation requirement.
Enne kui agentuur saadab oma soovituse komisjonile, teeb ta selle avalikkusele kättesaadavaks oma veebilehel, näidates selgelt ära avaldamiskuupäeva.
Before the Agency sends its recommendation to the Commission it shall make it publicly available on its website, clearly indicating the date of publication.
Agentuur kutsub kõik huvitatud isikuid üles esitama märkusi kolme kuu jooksul alates avaldamiskuupäevast, eelkõige seoses järgmisega:
The Agency shall invite all interested parties to submit comments within three months of the date of publication, in particular on the following:
a) artikli 56 punktide d, e ja f kriteeriumide täitmine;
(a) fulfilment of the criteria in Article 56(d), (e) and (f);
b) kasutusalad , mis tuleks vabastada autoriseerimise nõudest.
(b) uses which should be exempt from the authorisation requirement.
Muudatusettepanek 91 ARTIKLI 57 LÕIGE 5
Amendment 91 ARTICLE 57, PARAGRAPH 5
Kui lõikes 6 ei sätestata teisiti, ei kohaldata pärast aine kandmist XIV lisasse selle aine suhtes VIII jaotises sätestatud menetluse alusel uusi piiranguid, mis hõlmavad aine, valmistise või toote koostises esineva aine XIV lisas kirjeldatud olemuslikest omadustest tulenevaid ja aine kasutamisega seotud riske inimeste tervisele või keskkonnale.
Subject to paragraph 6, after inclusion of a substance in Annex XIV, this substance shall not be subjected to new restrictions under the procedure outlined in Title VIII covering the risks to human health or the environment from the use of the substance on its own, in a preparation or incorporation of a substance in an article arising from the intrinsic properties specified in Annex XIV.
Kui lõikes 6 ei sätestata teisiti, ei kohaldata pärast aine kandmist XIV lisasse selle aine suhtes VIII jaotises sätestatud menetluse alusel uusi piiranguid, mis hõlmavad aine, valmistise või toote koostises esineva aine XIV lisas kirjeldatud olemuslikest omadustest tulenevaid ja aine kasutamisega seotud riske inimeste tervisele või keskkonnale , välja arvatud juhul, kui agentuurile esitatakse teaduslikku teavet, mis näitab, et aine kasutamist tuleb viivitamatult rohkem piirata .
Subject to paragraph 6, after inclusion of a substance in Annex XIV, this substance shall not be subjected to new restrictions under the procedure outlined in Title VIII covering the risks to human health or the environment from the use of the substance on its own, in a preparation or incorporation of a substance in an article arising from the intrinsic properties specified in Annex XIV, except where scientific information is presented to the Agency that demonstrates the need for urgent measures to further restrict the substance.
Kui esitatakse uut teaduslikku teavet, millest ilmneb vajadus ulatuslikumate meetmete järele aine turuletoomise piiramiseks, peab piiranguprotsess olema pädevatele asutustele kättesaadav.
If new scientific information emerges showing the need for wider measures to further restrict a substance from the market, then the restrictions process should be available to the authorities.
EP muudatusettepanek 226 on uuesti esitatud.
EP amendment 226 is re-tabled.
Muudatusettepanek 92 ARTIKLI 57 LÕIGE 8
Amendment 92 ARTICLE 57, PARAGRAPH 8
Ained, mis uue teabe põhjal ei vasta enam artikli 56 kriteeriumitele, arvatakse XIV lisast välja artikli 132 lõikes 3 osutatud korras.
Substances which as a result of new information no longer meet the criteria of Article 56 shall be removed from Annex XIV in accordance with the procedure referred to in Article 132(3) .
Ained, mis uue teabe põhjal ei vasta enam artikli 56 kriteeriumitele, arvatakse XIV lisast välja artikli 132 lõikes 3 a osutatud korras.
Substances which as a result of new information no longer meet the criteria of Article 56 shall be removed from Annex XIV in accordance with the procedure referred to in Article 132(3a) .
Muudatusettepanek 93 ARTIKLI 58 PEALKIRI
Amendment 93 ARTICLE 58, TITLE
Artiklis 56 osutatud ainete määratlemine
Identification of substances referred to in Article 56
Artiklis 56 osutatud ainete määratlemine ja XIV a lisasse kandmine
Identification and inclusion in Annex XIV(a) of substances referred to in Article 56
(Muudatusettepanek 227 – esimene lugemine)
(Amendments 227 - first reading)
Seotud artikli 56 muudatusettepanekuga.
Linked to the amendment of Article 56.
Eesmärgiga suurendada läbipaistvust, ergutada vabatahtlike meetmete rakendamist allkasutajate seas ja innovatsiooni ohutumate alternatiivide suunas tuleks kõik eriti probleemsed ained lisada otsekohe autoriseerimise kandidaatainete loetellu (= XIV a lisa).
In order to increase transparency, stimulate voluntary measures by downstream users and innovation towards safer alternatives, all substances that meet the criteria of very high concern should be added immediately to a candidate list for authorisation (=Annex XIV(a)).
Need ained, mis teadaolevalt juba kriteeriumidele vastavad, kantakse sinna otse.
Those that are known already to meet the criteria shall be included directly.
Veel määratlemist vajavate ainete puhul tuleb seada sisse lisamisprotseduur.
For those that are yet to be identified, a procedure for adding them needs to be introduced.
Muudatusettepanek 94 ARTIKLI 58 LÕIGE -1
Amendment 94 ARTICLE 58, PARAGRAPH -1
Artikli 56 punktides a, b ja c osutatud ained kantakse XIV a lisasse.
Substances referred to in Article 56 (a), (b) and (c) shall be included in Annex XIV(a).
(Muudatusettepanek 228 – esimene lugemine)
(Amendments 228 - first reading)
Kantserogeensed, mutageensed või reproduktiivtoksilised ained tuleks otsekohe lisada autoriseerimise kandidaatainete loetellu.
C/m/r substances should be immediately included in the candidate list for authorisation.
Muudatusettepanek 95 ARTIKLI 58 LÕIGE 1
Amendment 95 ARTICLE 58, PARAGRAPH 1
Käesoleva artikli lõigetes 2–10 sätestatud korda kohaldatakse artiklis 56 osutatud kriteeriumitele vastavate ainete määratlemiseks ja loetelu koostamiseks kandidaatainetest, mis lõpptulemusena kantakse XIV lisasse .
The procedure set out in paragraphs 2 to 10 of this Article shall apply for the purpose of identifying substances meeting the criteria referred to in Article 56 and establishing a candidate list for eventual inclusion in Annex XIV.
Agentuur osutab, millised selles loetelus olevad ained kuuluvad tema artikli 82 lõike 3 punkti e kohasesse tööprogrammi.
The Agency shall indicate, within this list, the substances that are on its work programme according to Article 82(3)(e).
Käesoleva artikli lõigetes 2–10 sätestatud korda kohaldatakse artikli 56 punktides d, e ja f osutatud kriteeriumitele vastavate ainete määratlemiseks enne artikli 57 lõikes 3 sätestatud soovitusi .
To identify substances referred to in Article 56(d), (e) and (f) the procedure set out in paragraphs 2 to 10 of this Article shall apply prior to any recommendations under Article 57(3).
Muudatusettepanek 96 ARTIKLI 58 LÕIKED 8 JA 9
Amendment 96 ARTICLE 58, PARAGRAPHS 8 AND 9
Kui liikmesriikide komitee jõuab 30 päeva jooksul alates toimiku suunamisest aine määratlemise osas ühehäälsele kokkuleppele, lisab agentuur aine lõikes 1 osutatud loetellu.
If, within 30 days of the referral, the Member State Committee reaches a unanimous agreement on the identification, the Agency shall include the substance in the list referred to in paragraph 1.
Agentuur võib lisada nimetatud aine oma soovitusse, mille ta esitab artikli 57 lõike 3 kohaselt .
The Agency may include that substance in its recommendations under Article 57(3).
Kui liikmesriikide komitee jõuab 30 päeva jooksul alates toimiku suunamisest kvalifitseeritud häälteenamusega kokkuleppele, et aine vastab autoriseerimiskriteeriumidele ja et see tuleks lisada XIV b lisasse , esitab agentuur komisjonile 15 tööpäeva jooksul soovituse lisada nimetatud aine XIV b lisasse, nagu on sätestatud artikli 57 lõikes 3 .
If, within 30 days of the referral, the Member State Committee reaches a qualified majority agreement that the substance satisfies the criteria for authorisation and should be included in Annex XIV(b), the Agency shall , within 15 working days, recommend to the Commission that the substance be included in Annex XIV(b), as provided for in Article 57(3).
Kui liikmesriikide komitee ei jõua ühehäälsele kokkuleppele, koostab komisjon aine määratlemist käsitleva ettepaneku eelnõu kolme kuu jooksul alates liikmesriikide komitee arvamuse saamisest.
If the Member State Committee fails to reach a unanimous agreement, the Commission shall prepare a draft proposal on the identification of the substance within three months of receipt of the opinion of the Member State Committee .
Lõplik otsus aine määratlemise kohta võetakse vastu artikli 132 lõikes 3 sätestatud korras.
A final decision on the identification of the substance shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 132(3) .
Kui liikmesriikide komitee ei jõua kvalifitseeritud häälteenamusega kokkuleppele, võtab ta 30 päeva jooksul alates suunamisest vastu arvamuse.
If the Member State Committee fails to reach a qualified majority agreement, it shall adopt an opinion within 30 days of the referral.
Agentuur edastab arvamuse komisjonile koos teabega komitees vähemusse jäänute seisukohtadest 15 tööpäeva jooksul.
The Agency shall transmit that opinion to the Commission within 15 working days, including information on any minority view within the Committee.
Lõplik otsus aine määratlemise kohta võetakse vastu artikli 132 lõikes 3 a sätestatud korras.
A final decision on the identification of the substance shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 132(3a) .
(Muudatusettepanek 229 – esimene lugemine)
(Amendment 229 - first reading)
Kui komitee ei jõua kokkuleppele, langetab lõpliku otsuse komisjon.
In the event of the Committee not reaching an agreement the final decision will rest with the Commission.
Muudatusettepanek 97 ARTIKLI 58 LÕIGE 9 A (uus)
Amendment 97 ARTICLE 58, PARAGRAPH 9 A (new)
Ained, mis on alles liigitatud artikli 56 punktide a, b ja c kriteeriumidele vastavaks, ja ained, mis on tunnistatud artikli 56 punktide d, e ja f kriteeriumidele vastavaks, kantakse XIV a lisasse kolme kuu jooksul.
Substances that are newly classified as fulfilling the criteria of Article 56 (a), (b) and (c) and substances identified as fulfilling the criteria of Article 56 (d), (e) and (f) shall be included in Annex XIV(a) within three months.
(Muudatusettepanek 230 – esimene lugemine)
(Amendment 230 - first reading)
Sätestab ainete XIV a lisasse kandmise korra.
Provides a procedure for inclusion in Annex XIVa.
ARTIKLI 59 LÕIGE 1
ARTICLE 59, PARAGRAPH 1
Komisjon vastutab autoriseerimist käsitlevate otsuste tegemise eest kooskõlas käesoleva jaotisega.
The Commission shall be responsible for taking decisions on applications for authorisations in accordance with this Title.
Selliste otsuste tegemisel kohaldatakse ettevaatusprintsiipi.
The precautionary principle shall apply when such decisions are taken.
(Muudatusettepanek 231 – esimene lugemine)
(Amendment 231 - first reading)
Tuletab meelde, et selliste otsuste langetamisel tuleks lähtuda ettevaatusprintsiibist.
Reminds that such decisions should be taken based on the precautionary principle.
Muudatusettepanek 99 ARTIKLI 59 LÕIGE 2
Amendment 99 ARTICLE 59, PARAGRAPH 2
Ilma et see piiraks lõike 3 kohaldamist, antakse autoriseering siis, kui aine kasutamisel selle XIV lisas kirjeldatud olemuslikest omadustest tulenev risk inimeste tervisele või keskkonnale on piisavalt ohjatud vastavalt I lisa punktile 6.4 ja dokumenteeritud taotleja kemikaaliohutuse aruandes.
Without prejudice to paragraph 3, an authorisation shall be granted if the risk to human health or the environment from the use of a substance arising from the intrinsic properties specified in Annex XIV is adequately controlled in accordance with section 6.4 of Annex I and as documented in the applicant’s chemical safety report.
Komisjon arvestab kõigi otsuse tegemise ajal teadaolevate heidete, emissioonide ja kadudega.
The Commission shall take into account all discharges, emissions and losses known at the time of decision .
Autoriseering antakse üksnes siis, kui:
An authorisation shall be granted only if :