natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Eelnõu: komisjoni direktiiv ../…/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine (Z,E)-tetradeka-9,12-dienüülatsetaat selle I lisasse (D010786/02 - 2010/2906(RPS) - tähtaeg: 08/01/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include (Z,E)-tetradeca-9,12-dienyl acetate as an active substance in Annexes I and IA thereto (D010786/02 - 2010/2906(RPS) - deadline: 08/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisjoni määrus (EL), millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 452/2008 (milles käsitletakse statistika koostamist ja arendamist hariduse ja elukestva õppe valdkonnas) seoses haridus- ja koolitussüsteeme käsitleva statistikaga (D011137/01 - 2010/2890(RPS) - tähtaeg: 05/01/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CULT nõuandvad komisjonid: EMPL
- Draft Commission regulation (EU) implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning as regards statistics on education and training systems (D011137/01 - 2010/2890(RPS) - deadline: 05/01/2011) referred to responsible: CULT opinion: EMPL
- Eelnõu: komisjoni määrus (EÜ) nr …/.., millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1059/2003 ((millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS)) lisasid (D011178/02 - 2010/2894(RPS) - tähtaeg: 05/01/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: REGI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (D011178/02 - 2010/2894(RPS) - deadline: 05/01/2011) referred to responsible: REGI
- Eelnõu: komisjoni määrus (EL) nr …/..., millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2003/2003 väetiste kohta selle I ja IV lisa tehnika arenguga kohandamise eesmärgil (D011188/01 - 2010/2903(RPS) - tähtaeg: 08/01/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV thereto to technical progress (D011188/01 - 2010/2903(RPS) - deadline: 08/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisjoni [kuupäev] otsus millega muudetakse otsuseid 2002/741/EÜ, 2002/747/EÜ, 2003/31/EÜ, 2003/200/EÜ, 2005/341/EÜ ja 2005/343/EÜ, et pikendada teatavatele toodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide kehtivust (D011237/01 - 2010/2928(RPS) - tähtaeg: 13/01/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Commission Decision of […] amending Decisions 2002/741/EC, 2002/747/EC, 2003/31/EC, 2003/200/EC, 2005/341/EC and 2005/343/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products (D011237/01 - 2010/2928(RPS) - deadline: 13/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Eelnõu: komisjoni määrus, millega muudetakse komisjoni direktiivi 2007/68/EÜ seoses veinide märgistamisnõuetega (D011352/02 - 2010/2902(RPS) - tähtaeg: 07/01/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Draft Commission regulation amending Commission Directive 2007/68/EC as regards labelling requirements for wines (D011352/02 - 2010/2902(RPS) - deadline: 07/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Eelnõu: komisjoni määrus (EL) nr …/..., [kuupäev], millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite (IFRS) edasiarendustega (D011505/01 - 2010/2897(RPS) - tähtaeg: 06/01/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON nõuandvad komisjonid: JURI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards improvements to international financial reporting standards (IFRSs) (D011505/01 - 2010/2897(RPS) - deadline: 06/01/2011) referred to responsible: ECON opinion: JURI
Valmistumine G20 tippkohtumiseks (11.-12. november) –
Preparations for the G20 summit (11-12 November) -
Valmistumine Euroopa Ülemkogu kohtumiseks (28.-29. oktoober) –
Preparations for the European Council meeting (28-29 October) -
Finants-, majandus- ja sotsiaalkriis: soovitused vajalike meetmete ja algatuste kohta (vahearuanne) –
Financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken -
Liidu majanduse juhtimise ja stabiilsuse raamtingimuste parandamine eelkõige euroalal
Improving economic governance and stability framework in the EU, in particular in the euro zone
Raport soovituste kohta komisjonile liidu majanduse juhtimise ja stabiilsuse raamtingimuste parandamise kohta eelkõige euroalal [ 2010/2099(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.Raportöör: Diogo Feio ( A7-0282/2010 )
Report with recommendations to the Commission on improving economic governance and stability framework in the EU, in particular in the euro zone [ 2010/2099(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.Rapporteur: Diogo Feio ( A7-0282/2010 )
Pervenche Berès (raportöör) ja
Pervenche Berès (rapporteur) and
Diogo Feio (raportöör) tutvustasid raporteid.
Diogo Feio (rapporteur) introduced the reports.
Marta Andreasen (BUDG komisjoni arvamuse koostaja),
Marta Andreasen (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
David Casa (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
David Casa (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
António Fernando Correia De Campos (IMCO komisjoni arvamuse koostaja),
António Fernando Correia De Campos (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Martin Schulz , kes õnnitles Ramón Jáuregui Atondot tema hiljutise nimetamise puhul Hispaania valitsuse liikmeks, Ramón Jáuregui Atondo (AFCO komisjoni arvamuse koostaja),
Martin Schulz to congratulate Ramón Jáuregui Atondo on his recent appointment to the Spanish Government, Ramón Jáuregui Atondo(rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
Nigel Farage fraktsiooni EFD nimel , kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group , who also answered a blue-card question by
José Manuel Barroso
José Manuel Barroso on what
Nigel Farage sõnavõtu teemal,
Nigel Farage had said,
Jürgen Klute ja
Jürgen Klute and
20.10.2010protokoll punkt 6.8 ja
minutes of 20.10.2010, item 6.8 and
20.10.2010protokoll punkt 6.9 .
minutes of 20.10.2010, item 6.9 .
Janusz Wojciechowski eile Lodzis aset leidnud inimohvritega rünnaku kohta erakonna „Õigus ja õiglus” (PiS) hoonetele.
Janusz Wojciechowski on the murderous attack at the headquarters of the Law and Justice Party (PiS) in Łódź.
Gerard Batten istungisaalis olevate õhupallide teemal.
Gerard Batten on the presence of balloons in the Chamber.
Euroopa Parlamendi ja Euroopa Komisjoni suhete raamkokkuleppe muutmine
Revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission
(Kvalifitseeritud häälteenamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
Jerzy Buzek (president) ja
Jerzy Buzek (President) and
José Manuel Barroso (komisjoni president) kirjutasid raamlepingule alla; allkirjastamise juures viibisid
José Manuel Barroso (President of the Commission) signed the framework agreement, in the presence of
Maroš Šefčovič (komisjoni asepresident).
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission).
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse muutmine seoses Euroopa välisteenistusega ***I
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) seoses Euroopa välisteenistusega
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service
Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste muutmine ***I
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ***I
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi [ KOM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ] - Õiguskomisjon.Raportöör: Bernhard Rapkay
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities [ COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ] - Committee on Legal Affairs.Rapporteur: Bernhard Rapkay
5 Pidulik istung – Parlamendi presidendi Jerzy Buzeki kõne poole ametiaja täitumise puhul
5 Formal sitting - Mid-term address by Jerzy Buzek, President of Parliament
Kell 12.20 kuni 12.45 toimus parlamendi pidulik istung Euroopa Parlamendi presidendi Jerzy Buzeki kõne puhul seoses poole ametiaja täitumisega.
From 12.20 to 12.45, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the mid-term address by Jerzy Buzek, President of Parliament.
Raport nõukogu seisukoha kohta Euroopa Liidu 2010. aasta paranduseelarve nr 3/2010 projekti kohta, III jagu – Komisjon [13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD) ] - Eelarvekomisjon.Raportöör: László Surján ( A7-0281/2010 )
Report on Council's position on Draft amending budget No 3/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission [13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD) ] - Committee on Budgets.Rapporteur: László Surján ( A7-0281/2010 )
- Muudatusettepanekute projekt 2011. aasta üldeelarve projekti III jao (komisjon) assigneeringute kohta
- Draft amendments to the appropriations in Section III of the 2011 draft general budget, concerning the Commission
- Muudatusettepanekute projekt 2011. aasta üldeelarve projekti I, II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX jao (Euroopa Parlament, nõukogu, Euroopa Kohus, kontrollikoda, Majandus- ja Sotsiaalkomitee, Regioonide Komitee, Euroopa Ombudsman ja Euroopa andmekaitseinspektor) kohta
- Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the 2011 draft general budget concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
Vastavalt aluslepingutele võetakse muudatusettepanekute projektid vastu parlamendi koosseisu häälteenamusega
Under the Treaties, draft amendments require for adoption the votes of a majority of Parliament's component Members
(Vastuvõetud muudatusettepanekute projektid on esitatud lisas „Vastuvõetud tekstid”)
(The proposed modifications adopted are shown in an annex to the Texts Adopted.)
) esitas järgmised tehnilised kohandused :
), proposing the following technical adjustments :
1) Kirjalik muutmisettepanek nr 1/2011:
1) Letter of amendment no 1/2011:
Euroopa välisteenistust käsitlevas jaos puudutab see eelkõige 1,85% palkade kohanduse eelarvesse kandmist uue teenistuse puhul, nagu seda tehakse teiste institutsioonide puhul.
In the EEAS section these concerned notably the budgeting of the 1.85% salary adjustment for the new Service, as was the case for the other institutions.
Kirjalikus muutmisettepanekus käsitletud summasid tuleb muuta ka komisjoni käsitlevas jaos.
The amounts affected by the letter of amendment in the Commission section also needed to be modified accordingly.
See puudutab ka Euroopa Parlamendi teatavaid muudatusettepanekuid halduskulude eelarveridade kohta, mis tuleb viia vastavusse III jao eelarveridade lõppsummadega.
This also applied to some Parliament amendments on administrative lines, which needed to be aligned with the final amounts presented in the budget lines of Section III.
Märkuseid teatavate agentuuride eelarveridade kohta kohandatakse tehniliselt selleks, et nad oleksid rohkem kooskõlas lõplike vastuvõetud summadega.
For the agencies, the remarks following certain agencies’ budget lines would be technically adjusted to make them consistent with the final figures adopted.
Eelarverida 02 01 04 04: vastuvõetud märkused muudatusettepaneku 996 kohta tuleks lisada sellisel kujul muudatusettepanekusse 1010 tegevusassigneeringute eelarverea 02 02 01 kohta (osana katseprojektide ja ettevalmistavate tegevuste jaoks ette nähtud paketist).
In line 02 01 04 04, remarks adopted in Amendment 996 should be added as such to Amendment 1010 on operational line 02 02 01 (as part of the package on pilot projects and preparatory actions).
Eelarverida 19 05 01: sõnad „välja arvatud Ameerika Ühendriigid” tuleb kustutada pealkirjast ja märkustest vastavalt eelarvekomisjoni otsusele.
In line 19 05 01, the words ‘other than the United States’ should be deleted from the heading and the remarks, as decided by the Committee on Budgets.
Eelarverida 19 09 01: eelarvekomisjoni poolt vastu võetud suuline muudatusettepanek tuleb lisada märkustesse.
In line 19 09 01, an oral amendment adopted in the Committee on Budgets should be inserted in the remarks.
Tuleks lisada sõnad „Assigneeringute eesmärk on osaliselt toetada ka selliseid algatusi nagu ELi ja Ladina-Ameerika ning Kariibi mere piirkonna fond (otsustati ELi ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna riigipeade ja valitsusjuhtide tippkohtumisel) ja Biarritzi foorum”.
The following words should be added: ‘part of this appropriation is intended to support, amongst others, initiatives such as the EU-LAC Foundation decided at the summit of EU-LAC Heads of States and Governments and the Biarritz Forum’.
4) Teatavate eelarveridade ümbernummerdamine:
4) Renumbering of some budget lines:
Selleks et vältida vastuolusid teatavate loodud eelarveridade numeratsioonis ja järgida liigenduse eeskirju, tuleb eelarveread uuesti nummerdada.
It was necessary to renumber some budget lines in order to avoid contradictory numbering of some lines created and to follow nomenclature rules.
Asepresident märkis, et esitatud kohandustele vastuväiteid ei olnud.
The President noted that there were no objections to the adjustments proposed.
Hääletuse ajal
During the vote
Pärast hääletust
After the vote
Olivier Chastel (nõukogu eesistuja) märkis parlamendi ja nõukogu eriarvamust ning andis nõusoleku leppituskomitee koosoleku kokkukutsumisele vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 314 lõike 4 punktile c.
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) noted the differences between Parliament and the Council and agreed to convene the Conciliation Committee pursuant to Article 314(4)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Parlamendi seisukoht nõukogu poolt muudetud 2011. aasta eelarve projekti kohta - kõik jaod
Parliament's position on the 2011 draft budget as modified by the Council - all sections
Raport nõukogu seisukoha kohta Euroopa Liidu 2011 aasta üldeelarve projekti kohta - kõik jaod ja Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve projekti kirjalik muutmisettepanek nr 1/2011.
Report on Council's position on draft general budget of the European Union for the financial year 2011 - all sections and Letter of amendment No 1/2011 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2011
Euroopa Parlamendi osaistungjärkude ajakava - 2012
Parliament's calendar of part-sessions – 2012
Esimeeste konverentsi ettepanek
The Conference of Presidents' proposal
Joseph Daul , kes taotles ajakava üle hääletuse edasilükkamist,
Joseph Daul , to ask for the vote on the calendar to be postponed,
Martin Schulz toetas taotlust ja
Martin Schulz in support of this request and
Ashley Fox oli taotluse vastu.
Ashley Fox opposing this request.
Parlament kiitis taotluse elektroonilisel hääletusel heaks (380 poolt, 250 vastu, 31 erapooletut).
Parliament agreed to the request by electronic vote (380 in favour, 250 against, 31 abstentions).
Rasedate, hiljuti sünnitanud ja rinnaga toitvate töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamine ***I
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ***I
Carl Schlyter , kes teatas, et rootsikeelses tõlkes on vigu.
Carl Schlyter , to point out mistakes in the translation of the Swedish version of the text.
Miinimumsissetuleku roll vaesuse vastu võitlemisel ja kaasava ühiskonna edendamisel Euroopas
Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe
Finants-, majandus- ja sotsiaalkriis: soovitused vajalike meetmete ja algatuste kohta (vahearuanne)
Financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken
Raport finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi kohta: soovitusted vajalike meetmete ja algatuste kohta (vahearuanne) [ 2009/2182(INI) ] - Finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi erikomisjon.Raportöör: Pervenche Berès ( A7-0267/2010 )
Report on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning measures and initiatives to be taken (mid-term report) [ 2009/2182(INI) ] - Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis.Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0267/2010 )
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa Hääletuste tulemused” punkt 13)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 13)
Olle Schmidt , kes tegi suulise muudatusettepaneku uue põhjenduse F a lisamiseks, mis võeti vastu.
Olle Schmidt , before the vote, to move an oral amendment to add Recital Fa (new), which was accepted.
Asepresident tegi hilise kellaaja tõttu hääletuste selgituste teemal suuliselt sõna võtta soovijatele ettepaneku esitada oma sõnavõtt kirjalikult või lükata see edasi järgmisele päevale.
As it was getting late, the President proposed that speakers who were due to give oral explanations of vote should forward them in writing or give their explanations the following day.
Michał Tomasz Kamiński , kes avaldas istungi juhatajale tunnustust hääletuse läbiviimise eest.
Michał Tomasz Kamiński , to congratulate the President on the conduct of voting time.
Hääletuste selgituste teemal võtsid sõna
The following spoke concerning explanations of vote:
Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve projekt
Draft general budget of the European Union - 2011 financial year
Marita Ulvskog teatas, et hääletusseadme tehnilise rikke tõttu ei saanud ta teatavast hulgast hääletustest osa võtta.
Marita Ulvskog said that, because of technical problems with her voting machine, she had not been able to take part in a number of votes.
(Istung katkestati kell 14.00 ja jätkus kell 15.05.)
(The sitting was suspended at 14.00 and resumed at 15.05.)
Maria Da Graça Carvalho teatas, et ta oli kohal 7. oktoobri 2010. aasta istungil, aga tema nime ei ole kohalolijate nimekirjas.
Maria Da Graça Carvalho had been present at the sitting of 7 October 2010 but her name did not appear on the attendance register.
Arengukoostöö rahastamisvahend ***I –
Financing instrument for development cooperation ***I -
Rahastamisvahend demokraatia ja inimõiguste edendamiseks kogu maailmas ***I –
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I -
Rahastamisvahend koostööks tööstusriikidega ***I –
Financing instrument for cooperation with industrialised countries ***I -
Arengukoostöö rahastamisvahend ***I
Financing instrument for development cooperation ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1717/2006, millega kehtestatakse stabiliseerimisvahend [ KOM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD) ] - Väliskomisjon.Raportöör: Franziska Katharina Brantner ( A7-0066/2009 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability [ COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.Rapporteur: Franziska Katharina Brantner ( A7-0066/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend, ning määrust (EÜ) nr 1889/2006 rahastamisvahendi loomise kohta demokraatia ja inimõiguste edendamiseks kogu maailmas [ KOM(2009)0194 - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) ] - Arengukomisjon.Raportöör: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide [ COM(2009)0194 - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) ] - Committee on Development.Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend, ning määrust (EÜ) nr 1889/2006 rahastamisvahendi loomise kohta demokraatia ja inimõiguste edendamiseks kogu maailmas [ KOM(2009)0194 - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ] - Väliskomisjon.Kaasraportöörid: Kinga Gál ja Barbara Lochbihler ( A7-0188/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide [ COM(2009)0194 - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.Co-rapporteurs: Kinga Gál and Barbara Lochbihler ( A7-0188/2010 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1934/2006, millega luuakse rahastamisvahend koostööks tööstus- ning teiste suure sissetulekuga riikide ja territooriumitega [ KOM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.Raportöör: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories [ COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD) ] - Committee on International Trade.Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend [ KOM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ] - Arengukomisjon.Raportöör: Charles Goerens ( A7-0285/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation [ COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ] - Committee on Development.Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0285/2010 )
Franziska Katharina Brantner tutvustas raportit.
Franziska Katharina Brantner introduced the report.
Franz Obermayr , kes avaldas pahameelt istungisaalis kohal olevate parlamendiliikmete vähesuse pärast.
Franz Obermayr , regretting that so few Members were present in the Chamber.
Barbara Lochbihler tutvustasid raporteid.
Barbara Lochbihler introduced the reports.