natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevate liidu suuniste kohta ( KOM(2011)0650 - C7-0375/2011 - 2011/0294(COD) ) President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Union guidelines for the development of the Trans-European Transport Network ( COM(2011)0650 - C7-0375/2011 - 2011/0294(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2004/109/EÜ (läbipaistvuse nõuete ühtlustamise kohta teabele, mis kuulub avaldamisele emitentide kohta, kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kauplemisele) ja komisjoni direktiivi 2007/14/EÜ ( KOM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD) ) President andis vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and Commission Directive 2007/14/EC ( COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 47/2011– III jagu –Komisjon (N7-0096/2011 - C7-0381/2011 - 2011/2277(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 47/2011 - Section III – Commission (N7-0096/2011 - C7-0381/2011 - 2011/2277(GBD))
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv finantsinstrumentide turgude kohta, millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/39/EÜ (uuesti sõnastatud) ( KOM(2011)0656 - C7-0382/2011 - 2011/0298(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments repealing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council (Recast) ( COM(2011)0656 - C7-0382/2011 - 2011/0298(COD) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 49/2011– III jagu –Komisjon (N7-0097/2011 - C7-0383/2011 - 2011/2278(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2011 - Section III – Commission (N7-0097/2011 - C7-0383/2011 - 2011/2278(GBD))
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Hoonete ehitus, Itaalia) ( KOM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) ( COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) )
- Eelnõu: Protokoll Euroopa Liidu põhiõiguste harta kohaldamise kohta Tšehhi Vabariigi suhtes (konsulteerimine) (00091/2011 [[01]] - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE) )
- Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to the Czech Republic (consultation) (00091/2011 [[01]] - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE) )
- Eelnõu: Protokoll Euroopa Liidu põhiõiguste harta kohaldamise kohta Tšehhi Vabariigi suhtes (heakskiitmine) (00091/2011 [[02]] - C7-0386/2011 - 2011/0818(NLE) )
- Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to the Czech Republic (approval) (00091/2011 [[02]] - C7-0386/2011 - 2011/0818(NLE) )
- Eelnõu: Protokoll Iiri rahva murede kohta seoses Lissaboni lepinguga (konsulteerimine) (00092/2011 [[01]] - C7-0387/2011 - 2011/0815(NLE) )
- Draft protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (consultation) (00092/2011 [[01]] - C7-0387/2011 - 2011/0815(NLE) )
- Eelnõu: Protokoll Iiri rahva murede kohta seoses Lissaboni lepinguga (heakskiitmine) (00092/2011 [[02]] - C7-0388/2011 - 2011/0816(NLE) )
- Draft protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (approval) (00092/2011 [[02]] - C7-0388/2011 - 2011/0816(NLE) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 46/2011– III jagu –Komisjon (N7-0098/2011 - C7-0389/2011 - 2011/2280(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 46/2011 - Section III – Commission (N7-0098/2011 - C7-0389/2011 - 2011/2280(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 48/2011– III jagu –Komisjon (N7-0099/2011 - C7-0390/2011 - 2011/2281(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 48/2011 - Section III – Commission (N7-0099/2011 - C7-0390/2011 - 2011/2281(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 28/2011– III jagu –Komisjon (N7-0100/2011 - C7-0391/2011 - 2011/2282(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2011 - Section III – Commission (N7-0100/2011 - C7-0391/2011 - 2011/2282(GBD))
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv teatavat liiki ettevõtjate aruandeaasta finantsaruannete, konsolideeritud finantsaruannete ja nendega seotud aruannete kohta ( KOM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD) ) President andis vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings ( COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 50/2011– III jagu –Komisjon (N7-0101/2011 - C7-0394/2011 - 2011/2283(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 50/2011 - Section III – Commission (N7-0101/2011 - C7-0394/2011 - 2011/2283(GBD))
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 428/2009, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks ( KOM(2011)0704 - C7-0395/2011 - 2011/0310(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items ( COM(2011)0704 - C7-0395/2011 - 2011/0310(COD) )
Iraan - hiljutised inimõiguste rikkumise juhtumid
Iran - recent cases of human rights violations
Catherine Grèze fraktsiooni Verts/ALE nimel Iraani kohta ( B7-0606/2011 ).
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran ( B7-0606/2011 ).
Egiptus, eelkõige blogija Alaa Abdel Fatah' juhtum
Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abdel Fatah
Crescenzio Rivellini (raportöör) .
Crescenzio Rivellini (rapporteur) .
Vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa tegevusprogramm
European platform against poverty and social exclusion
Raport vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa tegevusprogrammi kohta [ 2011/2052(INI) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on the European Platform against poverty and social exclusion [ 2011/2052(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Frédéric Daerden ( A7-0370/2011 )
Rapporteur: Frédéric Daerden ( A7-0370/2011 )
Frédéric Daerden tutvustas raportit.
Frédéric Daerden introduced the report.
Andrea Cozzolino (BUDG komisjoni arvamuse koostaja),
Andrea Cozzolino (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Veronica Lope Fontagné fraktsiooni PPE nimel,
Veronica Lope Fontagné , on behalf of the PPE Group,
Jutta Steinruck ja
Jutta Steinruck and
15.11.2011protokoll punkt 7.19 .
minutes of 15.11.2011, item 7.19 .
6 Komisjoni infotund
6 Commission Question Time
Ühtekuuluvuspoliitika ja ühise põllumajanduspoliitika tulevik
Future of the cohesion policy and of the CAP
László Andor (komisjoni liikmed)
László Andor (Members of the Commission)
László Andor vastasid küsimustele, mille esitasid parlamendiliikmed:
László Andor answered the questions put by:
John Stuart Agnew ja
John Stuart Agnew and
João Ferreira komisjoni infotunni kulgemise kohta.
João Ferreira , on the conduct of Commission Question Time.
László Andor vastasid ka küsimustele, mille esitasid parlamendiliikmed:
László Andor then answered the questions put by:
Äriühingutelt nõutav tagatiste kooskõlastamine (ELi toimimise lepingu artikkel 54) ***I
Coordination of safeguards required of companies (Article 54 TFEU) ***I
Raport ettepaneku koha võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tagatiste kooskõlastamise kohta, mida liikmesriigid äriühingu liikmete ja kolmandate isikute huvide kaitseks Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 54 teises lõigus tähendatud äriühingutelt nõuavad seoses aktsiaseltside asutamise ning nende kapitali säilitamise ja muutmisega, et muuta sellised tagatised võrdväärseteks (uuestisõnastamine) [ KOM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (recast) [ COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0348/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0348/2011 )
Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ühinemise kohta reisijate ja nende pagasi mereveo 1974. aasta Ateena konventsiooni 2002. aasta protokolliga, välja arvatud selle artiklitega 10 ja 11 [08663/2011 - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, with the exception of Articles 10 and 11 thereof [08663/2011 - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Brian Simpson ( A7-0356/2011 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0356/2011 )
Parlament andis oma nõusoleku protokolliga ühinemiseks.
Parliament consented to accession to the protocol.
Reisijate ja nende pagasi mereveo Ateena konventsioon - artiklid 10 ja 11 ***
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - as regards Articles 10 and 11 ***
Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, milles käsitletakse Euroopa Liidu ühinemist reisijate ja nende pagasi mereveo 1974. aasta Ateena konventsiooni 2002. aasta protokolliga, seoses selle artiklitega 10 ja 11 [08663/2011 - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) ] - Õiguskomisjon.
Recommendation on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as regards Articles 10 and 11 thereof [08663/2011 - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0341/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0341/2011 )
ELi ning Jordaania vaheline Euroopa – Vahemere piirkonna lennundusleping ***
EU-Jordan Euro-Mediterranean aviation agreement ***
Soovitus Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahelise Euroopa – Vahemere piirkonna lennunduslepingu sõlmimise kohta [09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation on the conclusion of the Euro Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part [09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Olga Sehnalová ( A7-0347/2011 )
Rapporteur: Olga Sehnalová ( A7-0347/2011 )
Euroopa Liidu ja Gruusia vaheline ühise lennunduspiirkonna leping
EU-Georgia common aviation area agreement
Soovitus, mis käsitleb nõukogu ja nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Gruusia vahelise ühise lennunduspiirkonna lepingu sõlmimise kohta [09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation on the draft Decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States and Georgia [09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Thomas Ulmer ( A7-0344/2011 )
Rapporteur: Thomas Ulmer ( A7-0344/2011 )
Ühise tollitariifistiku ühepoolsete maksumäärade kohaldamise ajutine peatamine teatavate tööstustoodete impordi suhtes Kanaari saartele *
Autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands *
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega peatatakse ajutiselt ühise tollitariifistiku ühepoolsete maksumäärade kohaldamine teatavate tööstustoodete impordi suhtes Kanaari saartele [ KOM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) ] - Regionaalarengukomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands [ COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Danuta Maria Hübner ( A7-0357/2011 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0357/2011 )
Euroopa Aatomienergiaühenduse tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse raamprogramm (2012–2013) (kaudsed meetmed) *
Framework programme of the EAEC for nuclear research and training activities (indirect actions) *
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Euroopa Aatomienergiaühenduse tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse raamprogrammi (2012–2013) raames kaudsete meetmete kaudu rakendatavat eriprogrammi [ KOM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013) [ COM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Jan Březina ( A7-0358/2011 )
Rapporteur: Jan Březina ( A7-0358/2011 )
Maksejõuetusmenetlus ELi äriühinguõiguse kontekstis
Insolvency proceedings in the context of EU company law
Raport soovitustega komisjonile maksejõuetusmenetluse kohta ELi äriühinguõiguse kontekstis [ 2011/2006(INI) ] - Õiguskomisjon.
Report with recommendations to the Commission on insolvency proceedings in the context of EU company law [ 2011/2006(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0355/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0355/2011 )
(Kvalifitseeritud häälteenamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 8)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)
Seadusandliku resolutsiooni projekti hääletus oli lükatud edasi 5. juuli 2011. aasta istungil (
The vote on the legislative resolution had been postponed at the sitting of 5 July 2011 (
5.7.2011protokoll punkt 7.17 ).
minutes of 5.7.2011, item 7.17 ).
Pascal Canfin (raportöör) enne hääletust.
Pascal Canfin (rapporteur) before the vote.
Euroopa püsikultuuride statistika ***I
European statistics on permanent crops ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa püsikultuuride statistika kohta [ KOM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on permanent crops [ COM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Mariya Nedelcheva ( A7-0188/2011 )
Rapporteur: Mariya Nedelcheva ( A7-0188/2011 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Teadusuuringute Ühiskeskuse otsemeetmete kaudu elluviidavat Euroopa Aatomienergiaühenduse tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse raamprogrammi (2012–2013) eriprogrammi [ KOM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) [ COM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Jan Březina ( A7-0340/2011 )
Rapporteur: Jan Březina ( A7-0340/2011 )
Ettevõtjate, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Aatomienergiaühenduse raamprogrammi kaudsetes meetmetes osalemine *
Participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the framework pro *
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus (Euratom), millega kehtestatakse ettevõtjate, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Aatomienergiaühenduse raamprogrammi kaudsetes meetmetes osalemise ning teadustöö tulemuste levitamise eeskirjad (2012-2013) [ KOM(2011)0071 - C7-0076/2011 - 2011/0045(NLE) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012-2013) [ COM(2011)0071 - C7-0076/2011 - 2011/0045(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Jan Březina ( A7-0345/2011 )
Rapporteur: Jan Březina ( A7-0345/2011 )
ALTERNATIIVNE RESOLUTSIOONI ETTEPANEK (esitas fraktsioon GUE/NGL)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the GUE/NGL group)
ALTERNATIIVNE RESOLUTSIOONI ETTEPANEK (esitas rohkem kui 40 parlamendiliiget)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by more than 40 Members)
Csaba Sándor Tabajdi (raportöör) enne hääletust, et taotleda alternatiivse resolutsiooni ettepaneku ja AGRI komisjoni resolutsiooni hääletamist nimelise hääletusega.
Csaba Sándor Tabajdi (rapporteur) , before the vote, to request that a roll-call vote be held on the alternative motion for a resolution and the resolution of the AGRI Committee.
Anna Záborská enne lõike 48 hääletust, et teha ettepanek uue lõike 28 a lisamiseks.
Anna Záborská , before the vote on paragraph 48, to propose the insertion of a new paragraph 28a.
Raport: Kerstin Westphal - A7-0350/2011
Report: Kerstin Westphal - A7-0350/2011
Raport: Mariya Nedelcheva - A7-0188/2011
Report: Mariya Nedelcheva - A7-0188/2011
Raport: Emma McClarkin - A7-0373/2011
Report: Emma McClarkin - A7-0373/2011
Charles Tannock hääletuse kohta selgituste andmisega seotud sätete tõlgendamise kohta (kodukorra artikkel 170) (asepresident võttis selle teadmiseks) ja
Charles Tannock on the interpretation of the rules governing explanations of vote (Rule 170) (the President took note of this), and
Andreas Schwab samal teemal.
Andreas Schwab on the same subject.
Raport: Kyriacos Triantaphyllides - A7-0369/2011
Report: Kyriacos Triantaphyllides - A7-0369/2011
Raport: Jürgen Creutzmann - A7-0342/2011
Report: Jürgen Creutzmann - A7-0342/2011
Raport: Csaba Sándor Tabajdi - A7-0359/2011
Report: Csaba Sándor Tabajdi - A7-0359/2011
Raport: Peter Simon - A7-0371/2011
Report: Peter Simon - A7-0371/2011
Raport: Frédéric Daerden - A7-0370/2011
Report: Frédéric Daerden - A7-0370/2011
(Istung katkestati kell 14.05 ja jätkus kell 15.05.)
(The sitting was suspended at 14.05 and resumed at 15.05.)
Dimitar Stoyanov on esitanud parlamendi presidendile taotluse oma puutumatuse ja eesõiguste kaitsmiseks seoses poolelioleva kohtumenetlusega Sofia kohtus.
Dimitar Stoyanov had addressed to the President a request that his immunity and privileges be upheld in connection with legal proceedings pending before a court in Sofia.
Komisjoni 2012. aasta tööprogramm
Presentation of the Commission work programme for 2012
Nicole Sinclaire (fraktsioonilise kuuluvuseta) ,
Nicole Sinclaire , Non-attached Member ,
2011. aasta detsembri osaistungjärk
December 2011 part-session.
Durbani kliimamuutuste konverents
Climate change conference in Durban
Durbani kliimamuutuste konverents (COP 17) ( B7-0639/2011 )
Climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0639/2011 )
Durbani kliimamuutuste konverents (COP 17) ( B7-0640/2011 )
Climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0640/2011 )
Asepresident tegi lühikese sissejuhatuse.
The President gave a brief introduction.
Connie Hedegaard (komisjoni liige)
Connie Hedegaard (Member of the Commission)
vastasid suuliselt vastatavatele küsimustele .
answered the oral questions .
Bas Eickhout fraktsiooni Verts/ALE nimel, ja
Bas Eickhout , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Miroslav Ouzký fraktsiooni ECR nimel .
Miroslav Ouzký , on behalf of the ECR Group .
Connie Hedegaard ja Joanna Ma
Connie Hedegaard and Joanna Ma
Durbanis toimuv kliimamuutuste konverents (COP 17) ( B7-0571/2011 ) .
on the climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0571/2011 ) .
16.11.2011protokoll punkt 6.9 .
minutes of 16.11.2011, item 6.9 .
Kontrollikoja aastaaruande tutvustus - 2010
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2010
Vítor Manuel da Silva Caldeira (Kontrollikoja president) tutvustas oma institutsiooni 2010. aasta aruannet.
Vítor Manuel da Silva Caldeira (President of the European Court of Auditors) presented the Court of Auditors' 2010 annual report.
Marta Andreasen fraktsiooni EFD nimel , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Arenguabi rahastamise aruandluskohustust käsitlev aruanne
Accountability report on financing for development
ELi arenguabi rahastamise aruandluskohustust käsitlev aruanne ( B7-0642/2011 )
EU Accountability Report on Financing for Development ( B7-0642/2011 )
ELi arenguabi rahastamise aruandluskohustust käsitlev aruanne ( B7-0643/2011 )
EU Accountability Report on Financing for Development ( B7-0643/2011 )
Sõna võtsid Krzysztof Stanowski (nõukogu eesistuja) ja
The following spoke: Krzysztof Stanowski (President-in-Office of the Council) and
Catherine Grèze fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group,
Andris Piebalgs ja Krzysztof Stanowski.
Andris Piebalgs and Krzysztof Stanowski.
Michèle Striffler DEVE komisjoni nimel:
Michèle Striffler , on behalf of the DEVE Committee,
Arenguabi rahastamise aruandluskohustust käsitlev aruanne ( B7-0574/2011 ) .
on the accountability report on financing for development ( B7-0574/2011 ) .
16.11.2011protokoll punkt 6.10 .
minutes of 16.11.2011, item 6.10 .
AKV–ELi parlamentaarne ühisassamblee 2010. aastal
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010