natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Euroopa globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) järelevalveamet - Ühenduse Kalanduskontrolli Amet ( KOM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 – Community Fisheries Control Agency ( COM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC) )
- Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Kemikaaliamet ( KOM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Chemicals Agency ( COM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC) )
- Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euratomi Tarneagentuur ( KOM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Euratom Supply Agency ( COM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC) )
- Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Rahvusvaheline Termotuumaenergeetika Organisatsioon ( KOM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - International Fusion Energy Organisation "ITER" ( COM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC) )
- Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Euroopa Lennundusohutusamet "SESAR" ( KOM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Organisation for the Safety of Air Navigation "SESAR" ( COM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC) )
- Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Ühisettevõte "CLEAN SKY" ( KOM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Clean Sky Joint Undertaking ( COM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC) )
- Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - ühisettevõte "ARTEMIS" ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks manussüsteemides ( KOM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - "ARTEMIS" Joint Technology Initiative - embedded computer systems ( COM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC) )
- Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - ühisettevõte IMI innovatiivsete ravimite ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks ( KOM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Innovative Medicines Initiative "IMI" ( COM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC) )
- Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta - Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõte "FCH" ( KOM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking ( COM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu seisukoha kohta jalakäijate ohutust käsitleva ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõu ning valgusdioodlampe (LED-lampe) käsitleva ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõu osas (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the position of the European Union in relation to the draft regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on pedestrian safety and to the draft regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on Light Emitting Diode (LED) light sources (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ühinemise kohta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjaga nr 29, milles käsitletakse sõidukite tüübikinnituse ühtseid sätted seoses tarbesõiduki kabiinis viibivate sõitjate kaitsega (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the accession of the European Union to Regulation No 29 of the United Nations Economic Commission for Europe on uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Austraalia vahelise lepingu, milles käsitletakse lennuettevõtjate poolt broneeringuinfo töötlemist ja edastamist Austraalia Tolli- ja Piirivalveametile, sõlmimise kohta (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 I lisa seoses mitme riigi väljajätmisega läbirääkimised lõpule viinud piirkondade või riikide loetelust ( KOM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007 as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations ( COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega rakendatakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika riikide vahel assotsiatsiooni loomise lepingu kahepoolne kaitseklausel ja banaane käsitlev stabiilsusmehhanism ( KOM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States on the one hand, and Central America on the other ( COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega rakendatakse Euroopa Liidu ning Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu kahepoolne kaitseklausel ja banaane käsitlev stabiilsusmehhanism ( KOM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Trade Agreement between the European Union and Colombia and Peru ( COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 29/2011– III jagu – Komisjon (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2011 - Section III – Commission (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC41/2011– III jagu – Komisjon (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2011 - Section III – Commission (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 34/2011– III jagu – Komisjon (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 34/2011 - Section III – Commission (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2007/659/EÜ seoses otsuse kohaldamisajaga ja aastakvoodiga, millele kohaldatakse vähendatud aktsiisimäära ( KOM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty ( COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) )
- Nõukogu soovitus Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE) )
- Council recommendation on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 (taotlus EGF/2010/019 IE/Construction 41, Iirimaa) ( KOM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland) ( COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 (taotlus EGF/2010/020 IE/Construction 43, Iirimaa) ( KOM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland) ( COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 (taotlus EGF/2010/021 IE/Construction 71, Iirimaa) ( KOM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/021 IE/Construction 71 from Ireland) ( COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) )
- Euroopa Komisjoni raamatupidamise aastaaruanne Euroopa Liidu 2010. eelarveaasta kohta, EUROPOL ( KOM(2011)0473 [[39]] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - EUROPOL ( COM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 42/2011 - III jagu - Komisjon (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2011 - Section III – Commission (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 38/2011– III jagu – Komisjon (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2011 - Section III – Commission (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 39/2011 - III jagu - Komisjon (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2011 - Section III - Commission (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 40/2011– III jagu – Komisjon (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 40/2011 - Section III – Commission (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))
resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 120)
, motion for resolution (Rule 120)
- Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta ja Salvatore Tatarella.
- Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta and Salvatore Tatarella.
Resolutsiooni ettepanek ELi mikro- ja väikeettevõtjate maksuvabastuse ja noorte töölevõtmise eest antava toetuse kohta ( B7-0531/2011 )
Motion for a resolution on a tax-free allowance for micro and small enterprises in the EU and a bonus for recruiting young people ( B7-0531/2011 )
Jagati välja oktoobri I täiskogu istungite päevakorra lõplik projekt (PE 473.261/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 140):
The final draft agenda for the October I sittings (PE 473.261/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu kohtumiseks (23. oktoober 2011)
the preparation for the European Council meeting
lõpetatakse resolutsiooni ettepanekute esitamisega.
by tabling motions for resolutions.
resolutsiooni ettepanekud: teisipäev, 11. oktoober kell 12.00;
motions for resolution: Tuesday 11 October at 12 noon;
muudatusettepanekud ja resolutsiooni ühisettepanekud: kolmapäev, 12. oktoober kell 10.00;
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday 12 October at 10.00;
osade kaupa jm hääletuste taotlused: kolmapäev, 12. oktoober kell 19.00.
requests for split votes and other types of votes: Wednesday 12 October at 19.00.
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga
ccession of Bulgaria and Romania to Schengen (
Jeemeni ja Bahreini olukorda käsitleva arutelu teemat laiendatakse, lisades ka Süüria ja Egiptuse.
Inclusion of Syria and Egypt in the debate on the situation in Yemen and Bahrain.
Fraktsioon PPE palus muu hulgas määrata kindlaks sel teemal tehtavate resolutsiooni ettepanekute esitamise tähtaja ja lisada vastavad hääletused oktoobri II osaistungjärgu hääletuste loetellu.
The PPE Group had also asked for a deadline for tabling motions for resolutions on the subject, which would be included at voting time at the October II part-session.
Sel teemal võtsid sõna
The following spoke on this subject:
Mario Mauro fraktsiooni PPE nimel ja
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group , and
Vastavasisulise resolutsiooni hääletus toimub oktoobri II osaistungjärgul.
A resolution on this subject would be put to the vote at the October II part-session.
Päevakorda, kohe pärast Ukraina viimaseid sündmusi käsitlevat arutelu, lisatakse üheminutilised sõnavõtud.
Insertion of the one-minute speeches immediately after the debate on current developments in Ukraine.
Istungit pikendatakse kella 22ni.
Extension of the sitting to 22.00.
Hääletuste loetellu lisatakse
Inclusion at voting time of the report by
'i raport Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametissenimetamise kohta (
on the appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank (
Muudatusettepanekute esitamiseks tähtaega ei määrata.
No deadline had been set for tabling amendments.
Parlament kiitis ülalnimetatud ettepanekud heaks.
Parliament approved these proposals.
Bruno Gollnisch võttis sõna NATO jõudude tegevuse kohta Liibüas.
Bruno Gollnisch on the operations by NATO forces in Libya.
Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu kohtumiseks (23. oktoober 2011)
Preparation for the European Council meeting
Mikołaj Dowgielewicz (nõukogu eesistuja) esines avaldusega.
Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council) made the statement.
Istungi juhataja tervitas Taani Euroopa asjade ministrit Nicolai Wammenit, kes viibis ametlike külaliste rõdul.
The President welcomed Nicolai Wammen, the Danish Minister for European Affairs, who was sitting in the gallery.
Joseph Daul fraktsiooni PPE nimel , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Martin Schulz , et täpsustada oma varasemat sõnavõttu,
Martin Schulz , to explain his previous speech,
Alexander Graf Lambsdorff , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Alexander Graf Lambsdorff , who also replied to a blue-card question by
Sõna võttis Olli Rehn (komisjoni liige).
The following spoke: Olli Rehn (Member of the Commission).
Udo Bullmann fraktsiooni S&D nimel ,
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group ,
Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu 23. oktoobri 2011. aasta kohtumiseks ( B7-0536/2011 ) .
on preparation for the European Council meeting (23 October 2011) ( B7-0536/2011 ) .
13.10.2011protokoll punkt 6.9 .
minutes of 13.10.2011, item 6.9.
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen
Gianni Vattimo fraktsiooni ALDE nimel nõukogule:
Gianni Vattimo , on behalf of the ALDE Group, to the Council:
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga ( B7-0628/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0628/2011 )
Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel nõukogule:
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group, to the Council:
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga ( B7-0629/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0629/2011 )
Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile:
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission:
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga ( B7-0630/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0630/2011 )
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga ( B7-0439/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to the Schengen Area ( B7-0439/2011 )
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga ( B7-0440/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0440/2011 )
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga ( B7-0621/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0621/2011 )
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga ( B7-0631/2011 )
Entry of Bulgaria and Romania into the Schengen Area ( B7-0631/2011 )
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga ( B7-0632/2011 )
Entry of Bulgaria and Romania to the Schengen Area ( B7-0632/2011 )
Piotr Stachań czyk (nõukogu eesistuja) ja
Piotr Stachań czyk (President-in-Office of the Council) and
Cecilia Malmström (komisjoni liige) vastasid küsimustele.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) answered the questions.
Iliana Malinova Iotova fraktsiooni S&D nimel,
Iliana Malinova Iotova , on behalf of the S&D Group,
Peter van Dalen , kes ühtlasi vastas kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid
Peter van Dalen , who also replied to two blue-card questions by
Philip Claeys , kes ühtlasi vastas kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid
Philip Claeys , who also replied to two blue-card questions by
Sari Essayah , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Sari Essayah , who also replied to a blue-card question by
Cecilia Malmström ja Piotr Stachań czyk.
Cecilia Malmström and Piotr Stachań czyk.
Véronique Mathieu fraktsiooni PPE nimel ,
Véronique Mathieu , on behalf of the PPE Group ,
Liisa Jaakonsaari fraktsiooni S&D nimel ,
Liisa Jaakonsaari , on behalf of the S&D Group ,
Nathalie Griesbeck fraktsiooni ALDE nimel ,
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group ,
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga ( B7-0532/2011 ) ;
on the accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0532/2011 ) ;
Nikolaos Salavrakos fraktsiooni EFD nimel :
Nikolaos Salavrakos , on behalf of the EFD Group ,
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga ( B7-0533/2011 ) .
on the accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0533/2011 ) .
13.10.2011 protokolli punkt 6.10
minutes of 13.10.2011, item 6.10 .
Olukord Jeemenis, Bahreinis, Süürias ja Egiptuses
Situation in Yemen, Bahrain, Syria and Egypt
Hans-Gert Pöttering fraktsiooni PPE nimel,
Hans-Gert Pöttering , on behalf of the PPE Group,
Praegused sündmused Ukrainas
Current developments in Ukraine
Jacek Saryusz-Wolski fraktsiooni PPE nimel,
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE Group,
Dimitar Stoyanov , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Dimitar Stoyanov , who also replied to a blue-card question by
Täiendavate aktsiate märkimine Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga kapitalis ***I
Subscription to additional shares in the capital of the EBRD ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mille kohaselt märgib Euroopa Liit tulenevalt otsusest suurendada Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga aktsiakapitali panga kapitalis täiendavaid aktsiaid [ KOM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the subscription by the European Union to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a result of the decision to increase this capital [ COM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Sharon Bowles ( A7-0227/2011 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0227/2011 )
Olle Schmidt (raportööri asendaja) tutvustas raportit..
Olle Schmidt (deputising for the rapporteur) introduced the report
George Sabin Cutaş fraktsiooni S&D nimel, ja
George Sabin Cutaş , on behalf of the S&D Group, and
Ivo Strejček fraktsiooni ECR nimel .
Ivo Strejček , on behalf of the ECR Group .
Kindlustuse tagamise skeemid
Insurance guarantee schemes
Raport kindlustuse tagamise skeemide kohta [ 2011/2010(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on Insurance Guarantee Schemes [ 2011/2010(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Peter Skinner ( A7-0243/2011 )
Rapporteur: Peter Skinner ( A7-0243/2011 )
Antolín Sánchez Presedo (raportööri asendaja) tegi ettekande.
Antolín Sánchez Presedo (deputising for the rapporteur) made the presentation.
Subsidiaarsuse põhimõtte kohaldamine pärast Lissaboni lepingu jõustumist
Use of subsidiarity principle after the Lisbon Treaty
Silvana Koch-Mehrin esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Silvana Koch-Mehrin moved the oral question.
Monika Flašíková Beňová fraktsiooni S&D nimel .
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S&D Group .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 473.261/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 473.261/OJJE).
Käibemaksu tulevik (arutelu)
The future of VAT (debate)
USA tööhõivekava "American Jobs Act" (arutelu)
American Jobs Act (debate)
Koerte populatsiooni ohjamine Euroopa Liidus (kirjalik deklaratsioon)
Dog population management in the European Union (written declaration)
ELi ja Cabo Verde vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
EU-Cape Verde agreement on certain aspects of air services *** (Rule 138) (vote)
Kindlustuse tagamise skeemid (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Insurance guarantee schemes (Rule 138) (vote)
Käibemaksu tulevik (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
The future of VAT (Rule 138) (vote)
Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametissenimetamine (hääletus)
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (vote)
ELi tagatise andmine Euroopa Investeerimispangale ELi välistele projektidele antavatest laenudest ja tagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks ***II (hääletus)
EU guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the EU ***II (vote)
Täiendavate aktsiate märkimine Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga kapitalis ***I (hääletus)
Subscription to additional shares in the capital of the EBRD ***I (vote)