natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kontroll toimub kolme kuu jooksul ja kui kõik on korras, väljastatakse seda kinnitav tõend.
They will verify them within three months, and if everything is fine, you will get a certificate saying so.
Pärast vajalike kinnituste saamist saab algatuse esitada komisjonile.
After you have received the necessary certificates you can submit your initiative to the Commission.
Samuti tuleb anda teavet algatuse kõigi toetus- ja rahastamisallikate kohta.
You must also give information on any support and funding received for the initiative.
Komisjon avaldab kogu selle teabe oma veebilehel.
The Commission will publish all this information on its web site.
Seejärel kutsutakse teid komisjoni ette selgitama üksikasjalikult oma algatusega tõstatatud küsimusi.
You will then be invited to the Commission to explain in detail the matters raised by your initiative.
Teile antakse ka võimalus esitleda oma algatust Euroopa Parlamendi avalikul kuulamisel.
You will also be given the opportunity to present your initiative in a public hearing at the European Parliament.
Komisjon ja parlament tagavad sellise kuulamise korraldamise.
The Commission and Parliament will ensure that this hearing is organised.
Kolme kuu jooksul teavitab komisjon teid õiguslikest ja poliitilistest järeldustest algatuse kohta ning vajaduse korral koos põhjendustega meetmetest, mida ta kavatseb võtta või võtmata jätta.
The Commission will inform you within three months of its legal and political conclusions on your initiative, the actions it intends to take, if any, and its reasons for taking that action or not.
See teave avalikustatakse.
This information will be made public.
Mida seejärel allkirjadega peale hakata?
What do I do with the signatures after this?
Kogu protsessi vältel vastutate koos liikmesriikide pädevate asutustega allakirjutanute isikuandmete nõuetekohase kasutamise eest.
You will be responsible for the proper handling of the signatories' personal data throughout the process, together with the competent authorities of the Member States.
Kõik toetusavaldused ja nende koopiad tuleb hävitada kuu aja jooksul pärast algatuse esitamist komisjonile või 18 kuu jooksul alates registreerimise kuupäevast, olenevalt sellest, kumb tähtaeg on varasem.
You will have to destroy all statements of support and their copies within one month of submitting the initiative to the Commission, or within 18 months of the date of registration, whichever is the earlier.
Ka toetusavaldusi kontrollinud liikmesriigid peavad need avaldused koos kõikide koopiatega hävitama kuu jooksul alates teile tõendi andmise kuupäevast.
The Member States that verified the statements of support will also have to destroy them and any copies within one month of the date when they gave you a certificate.
Euroopa Parlamendi liikmetel oli suur osa kodanikualgatuse kasutajasõbralikumaks muutmisel võrreldes algse ettepanekuga.
MEPs did a lot to make the citizens' initiative more user-friendly than was initially proposed.
Järgnevalt mõned parandused, mida nad saavutasid:
Here are some of the improvements that they managed to negotiate:
komisjon kontrollib teie algatuse vastuvõetavust kohe alguses, mitte pärast 300 000 allkirja kogumist, nagu seisis esialgses ettepanekus;
the Commission will check the admissibility of your initiative right at the outset, rather than after you have collected already 300,000 signatures, as originally proposed,
vähendati ühelt kolmandikult ühele neljandikule nende liikmesriikide miinimumarvu, kust allkirjad peavad pärinema;
the minimum number of Member States from which signatures must be obtained was reduced from one third to one fourth,
komisjon aitab algatuse korraldajaid, koostades kasutajasõbraliku juhendi, luues kontaktpunkti ja tagades tasuta tarkvara allkirjade kogumiseks;
the Commission will help the organisers of an initiative by providing a user-friendly guide, by setting up a point of contact and by providing online collection software free of charge,
kui algatus saab miljon allkirja, kindlustatakse nõuetekohased edasised tegevused, mille hulka kuuluvad komisjoni ette ja avalikule kuulamisele kutsumine;
if an initiative is backed by one million signatures, a proper follow-up will be guaranteed, including an invitation to the Commission and a public hearing, and
komisjonil on algatuse kohta vastuse andmiseks aega esialgse nelja kuu asemel kolm kuud.
the Commission has three months, instead of the original four months, to reply to an initiative.
Mida õppisime detsembrikuu istungilt?
Things we learned during the December 2010 Parliamentary Session
Üleöö nägid saadikud Strasbourgis lund President Buzek tervitas rahutule saabumist Euroopa Parlamenti.
Much was at stake in a snow covered Strasbourg when the European Parliament met in December: the EU's 2011 budget, WikiLeaks, toxic toys & permits for migrants.
Euroopa Parlament koos Euroopa Nõukogu ja Strasbourgi linnaga tervitasid rahutule saabumist juba neljateistkümnendat korda.
The traditional Flame of Peace arrives at the European Parliament in Strasbourg from Bethlehem every December.
Tuli on rahu, vabaduse ning inimestevahelise mõistmise sümbol.
EC President Barroso answered MEPs' questions on the subject.
Saadikud arutasid Komisjoni president Barrosoga Wikileaksiga seonduvat.
Dutch MEP Corien Wortmann-Kool (EPP) enjoys a lighter moment during a debate.
"Ükski julgeolekusüsteem pole 100protsendiliselt immuunne," ütles Barroso.
"Yes, we did it".
Hollandist valitud parlamendiliige Corien Wortmann-Kool (EPP) naudib lõbusat hetkel istungil "Ära tegime!" - parlamendiliikmed Zita Gurmai (S&D) ja Alain Lamassoure (EPP) hetk pärast seda, kui parlament kiitis heaks Lissaboni lepinguga ette nähtud "kodanikualgatuse" reeglid.
Satisfaction for Zita Gurmai (S&D, Hungary) and Alain Lamassoure (EPP, France).
Euroopa Komisjon peab tulevikus kaaluma uue ELi õigusakti esitamist, kui miljon Euroopa Liidu kodanikku seda paluvad.
By the end of 2011, one million citizens from at least 7 member states will have the right to propose new legislation.
Pildil vasakult: raportöörid Alain Lamassoure (EPP, Prantsusmaa), Helga Trüpel (Greens, Saksamaa) ja Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP, Poola), EP president Buzek ja Olivier Chastel Belgia eesistumise esindajana Kuuba lipuga kaetud tühi tool.
In the picture: MEP rapporteurs Alain Lamassoure (EPP, France), Helga Trüpel (Greens, Germany) & Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP, Poland), EP President Buzek and Olivier Chastel for the Belgian EU Presidency.
Samas saatis Fariñas parlamendiliikmetele saata salvestatud videosõnumi.
Guillermo Fariñas did not come to the Parliament for the Sakharov Prize award ceremony.
Saadikud taaskohtuvad Strasbourgis 17. jaanuaril Vaadake kõrvalasuvat pildigaleriid detsembrikuu istungisündmuste kohta Parlament kohtub taas jaanuarikuus Sahharovi auhinna tseremoonia möödus laureaadi kohaloluta, EL sai järgmiseks aastaks eelarve, miljon kodanikku saavad ühekoos peagi algatada õigusloomet, munakanade heaolu, mida arvata Wikileaksi skandaalist, uued reeglid rahvusvahelistele lahutustele - need olid teemad, mida saadikud käsitlesid äsjalõppenud täiskogul 13.-16. detsembrini Strasbourgis.
Click on the photos for some of the action from the Parliament's December sitting in Strasbourg Sakharov, EU budget, crisis mechanism for euro and Wikileaks all feature on agenda The award of the Sakharov human rights prize saw an ovation for a Cuban dissident represented by an empty chair, the EU finally got its 2011 budget, Commission President Barroso fielded MEPs' questions on Wikileaks, the rules for a brand new democratic mechanism were laid down and political disagreements erupted Interrupting a draft law on a proposed new single EU work permit, meaning the last plenary of 2010 wrapped up the parliamentary year in suitably dramatic fashion.
Sahharovi auhind : tänavune laureaat ei Guillermo Fariñas ei saanud Kuuba valitsuselt väljasõidu luba ja seetõttu oli tema tool auhinnatseremoonia ajal tühi.
Sakharov prize : A moving taped message of defiance to the Cuban regime by Guillermo Fariñas was played Wednesday during the award of the Sakharov Prize for Freedom of Thought to him.
Samas saatis Fariñas parlamendiliikmetele salvestatud videosõnumi.
He urged people in the West not to forget the plight of the Cuban people.
Kolm erikülalist : paljude Sahharovi auhinna tseremoonial osalenud inimeste seas olid kolm EP Facebooki lehe fänni, kes võtsid osa õnneloosist, milleks oli külastus Euroopa Parlamenti Strasbourgi.
1 & 7: 1 million people from 7 countries will have the right to propose, oppose or demand changes to existing EU legislation under the new " citizens' initiative" backed by MEPs this week.
Kokku osales loosis 2000 inimest.
It should come into force by the end of 2011.
ELi eelarve : Euroopa Parlament võttis kolmapäeval vastu Euroopa Liidu 2011. aasta eelarve.
A ban on battery cages for hens should be in place within two years but many Members were concerned that some European countries may not respect that deadline.
Heaks kiidetud eelarve sisaldab enamikku saadikute prioriteetidest, jäädes samas nõukogu seatud üldlimiitide raamesse.
In a resolution they called on the European Commission (which runs Europe's Common Agricultural Policy) to check on progress and take action against governments if necessary.
Munakanad : saadikud olid mures, et mõned liikmesriigid pole valmis uute reeglite rakendamiseks, mille järgi hakkab alates 2012. aasta jaanuarist kehtima munakanade täiustamata puurides pidamise keeld.
3 special guests : Among many attending the Sakharov ceremony was three fans of Parliament’s Facebook page, who won a trip to participate in the event.
Saadikud uurisid selle kohta komisjonilt.
Almost 2,000 people registered on Facebook to take part in the prize draw.
Parlamendiliikmed väljendasid muret Euroopa küberjulgeoleku ning Julian Assange'i kohtlemise üle.
Many MEPs were concerned about the fate of its founder Julian Assange and to what extent European countries are vulnerable to cyber attack.
Rahvusvahelised abielud : ELis on ligi 16 miljonit "rahvusvahelist" abielu.
In the EU there are around 16 million "international" marriages.
Kui suhe hapuks läheb, siis mis riigi seadus kehtib lahutuse puhul?
But if love turns sour, which law should apply to the divorce ?
EP kinnitas uued reeglid, lubades paaridel valida, millise riigi seadused reguleerivad nende lahutust.
Parliament endorsed new rules allowing European couples to choose which EU country's law should govern their divorce.
Reklaam : saadikud kutsusid üles paremat kaitset online-reklaamide osas, mis ei pruugi kaitsta kõige nõrgemate - laste - privaatust.
In a resolution passed on 15 December, Members called for better protection of vulnerable consumers from intrusive and misleading advertising , in order to assure respect for privacy and protection of the most vulnerable, namely children.
20101210STO08508 Istungi Fookus Eelarve Fookus Sahharovi Fookus EuroparlTV Facebook Fotod Flickris
20101210STO08508 Round up of the week Budget focus Sakharov focus EuroparlTV Facebook Flickr photo slideshow
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101203FCS06328 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101203FCS06328 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100923FCS83457 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100923FCS83457 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101001FCS84570 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101001FCS84570 0 NOT XML V0//EN
Esmaspäev, 13. detsember 2010 kell 19.00–21.30
Monday 13 December 2010, 19.00 – 21.30
· 20. mai 2010 PV – PE452.640v01-00
· 20 May 2010 PV – PE452.640v01-00
13. detsember 2010 kell 19.10–19.20
13 December 2010, 19.10 – 19.20
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 7. detsember 2010 kell 17.00
· Deadline for tabling amendments:7 December 2010, 17.00
13. detsember 2010 kell 19.20–20.00
13 December 2010, 19.20 – 20.00
13. detsember 2010 kell 20.00–20.20
13 December 2010, 20.00 – 20.20
Alalise kriisimehhanismi loomine euroala finantsstabiilsuse tagamiseks
On establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area
13. detsember 2010 kell 20.20–21.30
13 December 2010, 20.20 – 21.30
Esmaspäev, 10. jaanuar 2011 kell 15.00–18.30
Monday, 10 January 2011, 15:00 - 18:30
Esmaspäev, 13. detsember 2010 kell 19.00–21.00
Monday 13 December 2010, 19.00 – 21.00
· 27.–28. oktoober 2010 PV – PE452.583v01-00
· 27-28 October 2010 PV – PE452.583v01-00
Äriühingu üldjuhtimine finantsasutustes
Corporate governance in financial institutions
Esmaspäev, 13. detsember 2010 kell 18.00–19.30
Monday 13 December 2010, 18.00 – 19.30
· 6. september 2010 PV – PE393.968v01-00
· 6 September 2010 PV – PE448.943v01-00
· Täiskogu istungil hääletusele tulevate kompromissmuudatusettepanekute läbivaatamine
· Consideration of compromise amendments proposed for vote in plenary
· 26. jaanuaril 2011 kell 9.00–12.30 ja kell 15.00–18.30 Brüsselis
· 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 –18.30 (Brussels)
Strasbourg Esmaspäev, 13. detsember 2010 Neljapäev, 16. detsember 2010 Päevakord Kolmapäev, 15. detsember 2010 14:23 Eraldi hääletus – osade kaupa hääletamine – nimeline hääletus
Strasbourg Monday, 13 December 2010 Thursday, 16 December 2010 AGENDA Wednesday, 15 December 2010 14:30 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
kodukorra artikli 48 lõige 2 Finantsinstrumentidega kauplemise reguleerimine - anonüümsed kauplemisplatvormid jne Raport: Kay Swinburne ( A7-0326/2010 ) 2010/2075(INI) Finantsinstrumentidega kauplemise reguleerimine - anonüümsed kauplemisplatvormid jne A7-0326/2010 Majandus- ja rahanduskomisjon ECON/7/02409 Kay Swinburne Euroopa Konservatiivid ja Reformistid Raport finantsinstrumentidega kauplemise (sh anonüümsete kauplemisplatvormide jne) reguleerimise kohta
A7-0326/2010 Committee on Economic and Monetary Affairs ECON/7/02409 Kay Swinburne European Conservatives and Reformists Report on regulation of trading in financial instruments - dark pools etc.
kodukorra artikkel 138 Arutelu: Esmaspäev, 13. detsember 2010 ELi kiirreageerimisvõime Raport: Iva Zanicchi ( A7-0332/2010 ) 2010/2096(INI) ELi kiirreageerimisvõime A7-0332/2010 Arengukomisjon DEVE/7/03220 Iva Zanicchi Arengukomisjon Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule ELi kiirreageerimisvõime loomise kohta
Report: Kay Swinburne ( A7-0326/2010 ) 2010/2075(INI) Regulation of trading in financial instruments - "dark pools" etc.
kodukorra artikkel 138 Finantsinstrumentidega kauplemise reguleerimine - anonüümsed kauplemisplatvormid jne Raport: Kay Swinburne ( A7-0326/2010 ) 2010/2075(INI) Finantsinstrumentidega kauplemise reguleerimine - anonüümsed kauplemisplatvormid jne A7-0326/2010 Majandus- ja rahanduskomisjon ECON/7/02409 Kay Swinburne Euroopa Konservatiivid ja Reformistid Raport finantsinstrumentidega kauplemise (sh anonüümsete kauplemisplatvormide jne) reguleerimise kohta
A7-0326/2010 Committee on Economic and Monetary Affairs ECON/7/02409 Kay Swinburne European Conservatives and Reformists Report on regulation of trading in financial instruments - dark pools etc.
Arutelu: Esmaspäev, 13. detsember 2010 Infotund Infotund komisjoni presidendi osavõtul 1) Vabad küsimused: 30 minutit (1 minut küsimuse esitamiseks iga fraktsiooni esimehele + 1 minut hr Barrosole vastamiseks; võimaluse korral 30 sek lisaküsimuseks + 30 sek hr Barrosole vastamiseks)
Debate: Monday, 13 December 2010 Question Time Question Hour with the President of the Commission 1) Free questions: 30 minutes (1' per question for each of the presidents of the political groups + 1' per reply by Mr Barroso; possibly 30" for a supplementary question + 30" per reply by Mr Barroso)
kodukorra artikkel 138 Abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatav õigus Raport: Tadeusz Zwiefka ( A7-0360/2010 ) 2010/0067(CNS) * Abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatav õigus COM(2010)0105 A7-0360/2010 Õiguskomisjon JURI/7/02599 Tadeusz Zwiefka Õiguskomisjon Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus tõhustatud koostöö rakendamise kohta abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas
Oral question 2010/2987(RSP) Establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area
Šveitsi osalemine programmis „Aktiivsed noored” ja tegevusprogrammis elukestva õppe alal Soovitus: Doris Pack ( A7-0334/2010 ) 2010/0231(NLE) *** Šveitsi osalemine programmis „Aktiivsed noored” ja tegevusprogrammis elukestva õppe alal 12818/2010 A7-0334/2010 Kultuuri- ja hariduskomisjon CULT/7/03569 Doris Pack Kultuuri- ja hariduskomisjon Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (millega kehtestatakse tingimused Šveitsi Konföderatsiooni osalemiseks programmis „Aktiivsed noored” ja tegevusprogrammis elukestva õppe alal) sõlmimise kohta
2010/2987(RSP) Establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area
kodukorra artikkel 138 Arutelu: Neljapäev, 16. detsember 2010 Šveitsi osalemine programmis „Aktiivsed noored” ja tegevusprogrammis elukestva õppe alal Soovitus: Doris Pack ( A7-0334/2010 ) 2010/0231(NLE) *** Šveitsi osalemine programmis „Aktiivsed noored” ja tegevusprogrammis elukestva õppe alal 12818/2010 A7-0334/2010 Kultuuri- ja hariduskomisjon CULT/7/03569 Doris Pack Kultuuri- ja hariduskomisjon Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (millega kehtestatakse tingimused Šveitsi Konföderatsiooni osalemiseks programmis „Aktiivsed noored” ja tegevusprogrammis elukestva õppe alal) sõlmimise kohta
1 01:00 Members Group of the European People's Party (Christian Democrats) 07:00 Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament 05:30 Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe 03:30 Group of the Greens/European Free Alliance 03:00 European Conservatives and Reformists 03:00 Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left 02:30 Europe of freedom and democracy Group 02:30 Non-attached Members 02:30 "Catch the eye" 3 02:00 Welfare of laying hens O-0178/2010 Motions for resolutions Monday, 13 December 2010 19:00 Amendments and joint motions for resolutions Tuesday, 14 December 2010 19:00 Amendments to joint motions for resolutions Tuesday, 14 December 2010 20:00 Requests for "separate", "split" and "roll-call" votes Wednesday, 15 December 2010 17:00 Human rights in the world 2009 and EU policy on the matter A7-0339/2010 Laima Liucija Andrikienė Committee on Foreign Affairs Amendments Wednesday, 8 December 2010 12:00 A new strategy for Afghanistan A7-0333/2010 Pino Arlacchi Committee on Foreign Affairs Amendments by the rapporteur, 74 MEPs at least; Alternative motions for resolutions Wednesday, 8 December 2010 12:00 Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers A7-0355/2010 József Szájer Committee on Legal Affairs Amendments Wednesday, 15 December 2010 10:00 Requests for "separate", "split" and "roll-call" votes Wednesday, 15 December 2010 17:00 Establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area
Istungi avamine: 2011 eelarve, Cancún ja Sahharovi auhind
Opening of Strasbourg session: 2011 budget, Cancún and Sakharov Prize
2011. aasta eelarvemenetluse lõpetamine, Cancúni kliimakonverentsi arutelu ning tänavuse Sahharovi auhinna laureaadi Guillermo Fariñase Kuubalt väljasõidu takistamine olid teemad, mille parlamendi president Jerzy Buzek istungit avades esile tõi.
The completion of the 2011 budget procedure, a debate on the Cancún climate summit and this year's Sakharov Prize award to Guillermo Fariñas were among the topics on this week's agenda highlighted by Parliament's President Jerzy Buzek as he opened the last Strasbourg session of 2010.
ELi ja Gruusia vaheline viisade väljastamise lihtsustamise leping *** – ELi ja Gruusia vaheline riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtuleping *** – ELi ja Venemaa vahelise viisalihtsustuslepingu rakendamine û Serbia ning endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi viisarežiimi lihtsustamise kava (arutelu)
EU-Georgia agreement on facilitation of issuance of visas *** - EU-Georgia agreement on readmission of persons residing without authorisation *** - Implementation of the EU-Russia visa facilitation agreement - Visa liberalisation scheme in Serbia and Former Yugoslav Republic of Macedonia (debate)
Sisserände kontaktametnike võrgustiku loomine ***I (arutelu)
Immigration liaison officers network ***I (debate)
Ühtne elamis- ja tööloa taotlemise kord ***I (arutelu)
Single application procedure for residence and work ***I (debate)
Direktiivi 2003/109/EÜ reguleerimisala laiendamine rahvusvahelise kaitse saajatele ***I (arutelu)
Extension of the scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection ***I (debate)
Territoriaalne, sotsiaalne ja majanduslik ühtekuuluvus – Hea valitsemistava ja ELi regionaalpoliitika (arutelu)
Territorial, social and economic cohesion - Good governance and EU regional policy (debate)
Reklaami mõju tarbija käitumisele (lühiettekanne)
Impact of advertising on consumer behaviour (short presentation)
Finantsinstrumentidega kauplemise reguleerimine - anonüümsed kauplemisplatvormid jne (lühiettekanne)
Regulation of trading in financial instruments (short presentation)
DETSEMBER 2010
2010 - 2011 SESSION
Parlamendi president tuletas meelde, et esimeeste konverentsi otsuse alusel toimub arutelu 2011. aasta eelarve üle teisipäeval kell 16.00 ja hääletus kolmapäeval.
The President informed Members that pursuant to a decision adopted by the Conference of Presidents, the debate on the 2011 budget would be held on Tuesday, 14 December at 16.00, and the votes on Wednesday, 15 December.
Parlamendi president tuletas meelde, et homme toimub arutelu Cancúni kliimamuutuste konverentsil, millest võttis osa ka Euroopa Parlamendi delegatsioon, saavutatud tulemuste üle.
The President informed Members that the debate on the outcome of the Cancún Conference on Climate Change, in which a European Parliament delegation had participated, would be held on Tuesday, 14 December.
Parlamendi president märkis, et Sahharovi auhinna laureaadil Kuuba teisitimõtlejal Guillermo Fariñasil on raskusi tulemisega Strasbourgi auhinda vastu võtma.
The President stated that the Sakharov Prize winner, the Cuban dissident Guillermo Fariñas, was experiencing difficulties in coming to Strasbourg to receive his prize.
Parlamendi president teatas, et on saatnud sellel teemal isikliku kirja president Raúl Castrole.
The President informed Members that he had written in person to President Raúl Castro on this matter.
Parlamendi president tuletas meelde, et 13. detsembril 1981 kuulutati Poolas välja sõjaseisukord, et lõpetada ametiühinguliikumise „Solidaarsus” tegevus.
The President recalled the state of emergency that had been declared in Poland on 13 December 1981 to crush the Solidarity movement.
Parlamendi president avaldas austust repressiooniohvritele.
The President paid homage to the victims of that repression.
Godfrey Bloom ei ole vabandanud 19. novembril 2010 tehtud avalduste pärast ja vastavalt kodukorra artiklitele 9 ja 153 otsustas ta karistada
Godfrey Bloom had failed to apologise for what he had said on 19 November 2010 and that, under Rules 9 and 153, he had decided to impose the penalty on
Godfrey Bloom i seitsme päeva päevaraha äravõtmisega ja on sellest asjaomast parlamendiliiget teavitanud.
Godfrey Bloom of forfeiture of his daily subsistence allowance for a period of seven days, having informed the Member concerned.
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1234/2007 (ühise turukorralduse ühtne määrus) seoses Saksamaa alkoholimonopoli raames antava abiga (00056/2010/LEX - C7-0420/2010 - 2010/0183(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 (Single CMO Regulation) as regards the aid granted in the framework of the German Alcohol Monopoly (00056/2010/LEX - C7-0420/2010 - 2010/0183(COD) )