natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (V. Caldeira – PT) *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Caldeira - PT) *
Raport ettepaneku kohta nimetada Vítor Manuel da Silva Caldeira kontrollikoja liikmeks [ C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the nomination of Vitor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Inés Ayala Sender ( A7-0423/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0423/2011 )
13.12.2011protokoll lisa 7
minutes of 13.12.2011annex 7
Raport ettepaneku kohta nimetada Hans Gustaf Wessberg kontrollikoja liikmeks [ C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the nomination of Hans Gustaf Wessberg as a Member of the Court of Auditors [ C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Inés Ayala Sender ( A7-0415/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0415/2011 )
13.12.2011protokoll lisa 8
minutes of 13.12.2011annex 8
Euroopa lähenemiskeeld ***II
European protection order ***II
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 14)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14
Marianne Thyssen , enne hääletust.
Marianne Thyssen , before the vote.
Ühtne elamis- ja tööloa taotlemise kord ***II
Single application procedure for residence and work and ***II
Vahemere üldise kalanduskomisjoni lepinguga hõlmatud piirkond ***II
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area and ***II
Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb teatavaid kalapüüki käsitlevaid sätteid Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) lepinguga hõlmatud piirkonnas ning millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1967/2006, mis käsitleb Vahemere kalavarude säästva kasutamise majandamismeetmeid [12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) ] - Kalanduskomisjon.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea [12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Crescenzio Rivellini ( A7-0392/2011 )
Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0392/2011 )
Teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruanded seoses mikro-majandusüksustega ***II
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities and ***II
Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse seoses mikro-majandusüksustega nõukogu direktiivi 78/660/EMÜ, mis käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid [10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ] - Õiguskomisjon.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities [10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0393/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0393/2011 )
(Kvalifitseeritud häälteenamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 17)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 17)
Finantsstabiilsuse säilitamisega tõsistes raskustes või sellises ohus olevate teatavate liikmesriikide finantsjuhtimine ***I
Financial management for Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to financial stability ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1698/2005 seoses teatavate sätetega, mis käsitlevad finantsstabiilsuse säilitamisega tõsistes raskustes või sellises ohus olevate teatavate liikmesriikide finantsjuhtimist [ KOM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability [ COM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Paolo De Castro ( A7-0405/2011 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0405/2011 )
Raffaele Baldassarre, Erminia Mazzoni, Anna Maria Corazza Bildt, Peter Jahr, Jim Higgins, Sergio Paolo Francesco Silvestris (
Raffaele Baldassarre, Erminia Mazzoni, Anna Maria Corazza Bildt, Peter Jahr, Jim Higgins, Sergio Paolo Francesco Silvestris, (
Daniel Hannan võttis sõna hommikupoolikul peetud arutelu teemal ja
Daniel Hannan on the debate that morning, and
Anna Maria Corazza Bildt selle teemavälise sõnavõtu kohta),
Anna Maria Corazza Bildt on the fact that he had not spoken on the subject),
Ühine julgeoleku- ja kaitsepoliitika (Euroopa Liidu lepingu artikkel 36) –
Common security and defence policy (Article 36 TEU) -
Finantskriisi mõju kaitsesektorile
Impact of the financial crisis on the defence sector
Ühine julgeoleku- ja kaitsepoliitika (Euroopa Liidu lepingu artikkel 36)
Common security and defence policy (Article 36 TEU)
Raport finantskriisi mõju kohta ELi liikmesriikide kaitsesektorile [ 2011/2177(INI) ] - Väliskomisjon.
Report of the impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States [ 2011/2177(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Krzysztof Lisek ( A7-0428/2011 )
Rapporteur: Krzysztof Lisek ( A7-0428/2011 )
Catherine Ashton (komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja) esines avaldusega
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statement
Krzysztof Lisek tutvustas raportit.
Krzysztof Lisek introduced the report.
Evžen Tošenovský (ITRE komisjoni arvamuse koostaja) ,
Evžen Tošenovský (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) ,
Norica Nicolai fraktsiooni ALDE nimel ,
Norica Nicolai , on behalf of the ALDE Group ,
Geoffrey Van Orden fraktsiooni ECR nimel , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Sampo Terho fraktsiooni EFD nimel ,
Sampo Terho , on behalf of the EFD Group ,
Jean-Marie Le Pen (fraktsioonilise kuuluvuseta) ,
Jean-Marie Le Pen , Non-attached Member ,
Niki Tzavela , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Niki Tzavela , who also replied to a blue-card question by
Othmar Karas , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Othmar Karas who also replied to a blue-card question by
Geoffrey Van Orden
Geoffrey Van Orden , on
Peter Skinner i sõnavõtu teemal ja
Peter Skinner 's comments, and
14.12.2011protokoll punkt 7.9 .
minutes of 14.12.2011, item 7.9 .
Catherine Ashton (komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja) esines avaldusega.
Catherine Ashton (Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement
Nicole Sinclaire arutelu korralduse teemal,
Nicole Sinclaire , on the conduct of the debate,
Gay Mitchell arutelu korralduse teemal, ja
Gay Mitchell , on the conduct of the debate, and
Véronique De Keyser Liège'is (Belgias) pärastlõunal toimunud inimohvritega tulistamise teemal.
Véronique De Keyser on the attack by a gunman, in which several people had died, that had taken place that afternoon in Liège (Belgium).
ELi ja Venemaa tippkohtumine ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0693/2011 ) ;
on the EU-Russia summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0693/2011 ) ;
Mitro Repo fraktsiooni S&D nimel :
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group ,
ELi ja Venemaa tippkohtumine Brüsselis 15. detsembril 2011 ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0694/2011 ) ;
on the EU-Russia Summit in Brussels (15 December 2011) ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0694/2011 ) ;
ELi ja Venemaa tippkohtumine ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0695/2011 ) ;
on the EU-Russia summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0695/2011 ) ;
ELi ja Venemaa tippkohtumine ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0697/2011 ) ;
on the EU-Russia summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0697/2011 ) ;
ELi ja Venemaa tippkohtumine ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0699/2011 ) ;
on the EU-Russia Summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0699/2011 ) ;
Traian Ungureanu fraktsiooni PPE nimel :
Traian Ungureanu , on behalf of the PPE Group ,
15. detsembril 2011 toimuv ELi ja Venemaa tippkohtumine ning 4. detsembril 2011 toimunud riigiduuma valimiste tulemused ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0700/2011 ) .
on the upcoming EU-Russia Summit on 15 December 2011 and the outcome of the DUMA elections on 4 December 2011 ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0700/2011 ) .
14.12.2011protokoll punkt 7.10 .
minutes of 14.12.2011, item 7.10 .
15.12.2011protokoll punkt 9.4 .
minutes of 15.12.2011, item 9.4 .
Euroopa naabruspoliitika
European neighbourhood policy
Raport Euroopa naabruspoliitika läbivaatamise kohta [ 2011/2157(INI) ] - Väliskomisjon.
Report on the review of the European Neighbourhood Policy [ 2011/2157(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Kaasraportöörid: Mário David ja Marek Siwiec ( A7-0400/2011 )
Co-rapporteurs: Mário David and Marek Siwiec ( A7-0400/2011 )
Marek Siwiec tutvustasid raporteid.
Marek Siwiec introduced the reports.
Sylvana Rapti (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
Sylvana Rapti (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Hélène Flautre (LIBE komisjoni arvamuse koostaja),
Hélène Flautre (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
14.12.2011protokoll punkt 9.1 .
minutes of 14.12.2011, item 9.1 .
Inimtoiduks ettenähtud puuviljamahlad ja teatavad samalaadsed tooted ***I
Fruit juices and certain similar products intended for human consumption ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2001/112/EÜ inimtoiduks ettenähtud puuviljamahlade ja teatavate samalaadsete toodete kohta [ KOM(2010)0490 - C7-0278/2010 - 2010/0254(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption [ COM(2010)0490 - C7-0278/2010 - 2010/0254(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Andres Perello Rodriguez ( A7-0224/2011 )
Rapporteur: Andres Perello Rodriguez ( A7-0224/2011 )
Andres Perello Rodriguez tutvustas raportit.
Andres Perello Rodriguez introduced the report.
Vasilica Viorica Dăncilă (AGRI komisjoni arvamuse koostaja),
Vasilica Viorica Dăncilă (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Horst Schnellhardt , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Horst Schnellhardt , who also replied to a blue-card question by
Horst Schnellhardt , kes sinist kaarti tõstes esitas küsimuse
Horst Schnellhardt to put a blue-card question to
Andres Perello Rodriguez ele, kes vastas sellele.
Andres Perello Rodriguez , who replied.
14.12.2011protokoll punkt 7.2 .
minutes of 14.12.2011, item 7.2 .
Fosfaatide ja muude fosforiühendite kasutamine kodumajapidamises kasutatavates pesupesemisvahendites ***I
Use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 648/2004 selles osas, mis käsitleb fosfaatide ja muude fosforiühendite kasutamist kodumajapidamises kasutatavates pesupesemisvahendites [ KOM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents [ COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Bill Newton Dunn ( A7-0246/2011 )
Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A7-0246/2011 )
Bill Newton Dunn tutvustas raportit ja vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Bill Newton Dunn introduced the report and also replied to a blue-card question by
Marc Tarabella (IMCO komisjoni arvamuse koostaja),
Marc Tarabella (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Vladko Todorov Panayotov ja
Vladko Todorov Panayotov and
Carl Schlyter , et teha täpsustus Antonio Tajani sõnavõtu kohta (
Carl Schlyter to clarify what he had said earlier (
Antonio Tajani vastas talle) ja
Antonio Tajani replied) and
14.12.2011protokoll punkt 7.3 .
minutes of 14.12.2011, item 7.3 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 479.488/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 479.488/OJME).
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (K. Pinxten – BE)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Pinxten - BE)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (H. Otbo – DK)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr H. Otbo - DK)
Corona Ramón – ES)
Corona Ramón - ES)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (V. Itälä – FI)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Itälä - FI)
Lisa 5 –
Annex 5 -
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (K. Cardiff – IE)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Cardiff - IE)
Lisa 6 –
Annex 6 -
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (P. Russo – IT)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr P. Russo - IT)
Lisa 7 –
Annex 7 -
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (V. Caldeira – PT)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Caldeira - PT)
Lisa 8 –
Annex 8 -
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0547 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0548 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0549 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0550 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0551 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0552 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0553 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0554 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0555 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0556 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0557 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0558 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0559 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0560 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0561 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0562 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0563 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0564 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0565 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0547 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0548 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0549 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0550 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0551 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0552 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0553 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0554 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0555 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0556 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0557 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0558 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0559 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0560 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0561 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0562 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0563 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0564 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0565 0 DOC XML V0//EN
Mitmeaastase finantsraamistiku läbivaatamine, et katta ITERi projekti lisarahastamisvajadused
Revision of the multiannual financial framework to address additional financing needs of the ITER project
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2011. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga, et katta ITERi projekti lisarahastamisvajadused (KOM(2011)0226 – C7-0108/2011 – 2011/2080(ACI))
European Parliament resolution of 13 December 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project (COM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI))
2011. aasta paranduseelarve projekt nr 7/2011 – ELi solidaarsusfondi kasutuselevõtmine – Hispaania ja Itaalia
Draft amending budget No 7/2011: mobilisation of the EU Solidarity Fund - Spain and Italy
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2011. aasta resolutsioon, mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2011. aasta paranduseelarve projekti nr 7/2011 kohta, III jagu – Komisjon (17632/2011 – C7-0442/2011 – 2011/2301(BUD))
European Parliament resolution of 13 December 2011 on the Council position on Draft amending budget No 7/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission (17632/2011 – C7-0442/2011 – 2011/2301(BUD))
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2011. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 26 (KOM(2011)0792 – C7-0424/2011 – 2011/2300(BUD))
European Parliament resolution of 13 December 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2011)0792 – C7-0424/2011 – 2011/2300(BUD))
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige / Südtirol – Hoonete ehitus / Itaalia
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2011. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol – Hoonete ehitus, Itaalia) (KOM(2011)0480 – C7-0384/2011 – 2011/2279(BUD))
European Parliament resolution of 13 December 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construction of buildings from Italy) (COM(2011)0480 – C7-0384/2011 – 2011/2279(BUD))
Õigus kriminaalmenetluse teabele ***I
Right to information in criminal proceedings ***I
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse õigust saada kriminaalmenetluses teavet (KOM(2010)0392 – C7-0189/2010 – 2010/0215(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 December 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the right to information in criminal proceedings (COM(2010)0392 – C7-0189/2010 – 2010/0215(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 13. detsembril 2011. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/.../EL, milles käsitletakse õigust saada kriminaalmenetluses teavet
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 December 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the right to information in criminal proceedings
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2011. aasta otsus ettepaneku kohta nimetada Karel Pinxten kontrollikoja liikmeks (C7-0349/2011 – 2011/0814(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Karel Pinxten as a Member of the Court of Auditors (C7-0349/2011 – 2011/0814(NLE))
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2011. aasta otsus ettepaneku kohta nimetada Henrik Otbo kontrollikoja liikmeks (C7-0345/2011 – 2011/0810(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Henrik Otbo as a Member of the Court of Auditors (C7-0345/2011 – 2011/0810(NLE))
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2011. aasta otsus ettepaneku kohta nimetada Juan-Francisco Corona Ramón kontrollikoja liikmeks (C7-0343/2011 – 2011/0808(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Juan-Francisco Corona Ramón as a Member of the Court of Auditors (C7-0343/2011 – 2011/0808(NLE))
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2011. aasta otsus ettepaneku kohta nimetada Ville Itälä kontrollikoja liikmeks (C7-0346/2011 – 2011/0811(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Ville Itälä as a Member of the Court of Auditors (C7-0346/2011 – 2011/0811(NLE))
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2011. aasta otsus ettepaneku kohta nimetada Kevin Cardiff kontrollikoja liikmeks (C7-0347/2011 – 2011/0812(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Kevin Cardiff as a Member of the Court of Auditors (C7-0347/2011 – 2011/0812(NLE))
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2011. aasta otsus ettepaneku kohta nimetada Pietro Russo kontrollikoja liikmeks (C7-0348/2011 – 2011/0813(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Pietro Russo as a Member of the Court of Auditors (C7-0348/2011 – 2011/0813(NLE))
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2011. aasta otsus ettepaneku kohta nimetada Vítor Manuel da Silva Caldeira kontrollikoja liikmeks (C7-0344/2011 – 2011/0809(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Vítor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the Court of Auditors (C7-0344/2011 – 2011/0809(NLE))
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2011. aasta otsus ettepaneku kohta nimetada Hans Gustaf Wessberg kontrollikoja liikmeks (C7-0342/2011 – 2011/0807(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Hans Gustaf Wessberg as a Member of the Court of Auditors (C7-0342/2011 – 2011/0807(NLE))
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv Euroopa lähenemiskeelu kohta (15571/1/2011 – C7-0452/2011 – 2010/0802(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 December 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the European protection order (15571/1/2011 – C7-0452/2011– 2010/0802(COD))
Ühtne elamis- ja tööloa taotlemise kord ***II
Single application procedure for residence and work ***II