natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Philip Claeys (president katkestas viimase sõnavõtja sõnavõtu, kuna see ei käsitlenud selgitusi hääletuse kohta).
Philip Claeys (the President cut off the last speaker as his remarks did not constitute an explanation of vote)
Raport: Christofer Fjellner - A7-0289/2010
Report: Christofer Fjellner - A7-0289/2010
Raport: Jill Evans - A7-0196/2010
Report: Jill Evans - A7-0196/2010
Bruno Gollnisch teatas, et ta ei osalenud sellel päeval toimunud hääletustel.
Bruno Gollnisch had said that he would not take part in that day's voting.
11 Finantsjärelevalve
11 Financial supervision
(aktide allkirjastamine)
(signing of acts)
Parlamendi president esines finantsjärelevalve paketi vastuvõtmise järel avaldusega.
The President made a short statement following the adoption of the Financial Supervisory Package.
Sylvie Goulard i (raportöör), Antolín Sánchez Presedo (raportöör) ja
Sylvie Goulard (rapporteur), Antolín Sánchez Presedo (rapporteur) and
Peter Skinner i (raportöör) juuresolekul akte allkirjastama.
Peter Skinner (rapporteur).
Michel Dantin on teatanud, et vaatamata tema kohalolekule 22. novembri 2010 istungil, ei ole tema nime kohalolijate nimekirja kantud.
Michel Dantin had made it known that he had been present at the sitting of 22 November 2010, but that his name was not on the attendance register.
Euroopa uue energiastrateegia väljatöötamine aastateks 2011–2020
A new Energy Strategy for Europe 2011 - 2020
Raport uue Euroopa energiastrateegia 2011–2020 väljatöötamise kohta [ 2010/2108(INI) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020 [ 2010/2108(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Lena Kolarska-Bobińska ( A7-0313/2010 )
Rapporteur: Lena Kolarska-Bobińska ( A7-0313/2010 )
Lena Kolarska-Bobińska tutvustas raportit.
Lena Kolarska-Bobińska introduced the report.
Jens Rohde fraktsiooni ALDE nimel,
Jens Rohde , on behalf of the ALDE Group,
Kyriakos Mavronikolas ja
Kyriakos Mavronikolas and
25.11.2010protokoll punkt 8.9 .
minutes of 25.11.2010, item 8.9 .
Connie Hedegaard (komisjoni liige) esinesid avaldustega.
Connie Hedegaard (Member of the Commission) made the statements.
Nick Griffin (fraktsioonilise kuuluvuseta) ,
Nick Griffin , Non-attached Member ,
Richard Seeber , kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Richard Seeber , who also answered a blue-card question from
Connie Hedegaard ja
Connie Hedegaard and
Miroslav Ouzký fraktsiooni ECR nimel, ja
Miroslav Ouzký , on behalf of the ECR Group, and
Cancúnis toimuv kliimamuutuste konverents (COP 16) ( B7-0616/2010 ) .
on the climate change conference in Cancun (COP16) ( B7-0616/2010 ) .
25.11.2010protokoll punkt 8.10 .
minutes of 25.11.2010, item 8.10 .
Aafrika ja ELi strateegilise partnerluse tulevik Aafrika-ELi 3. tippkohtumise eel
Future of the Africa/EU strategic partnership
Olivier Chastel (nõukogu eesistuja) komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja nimel ja
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) , on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and
Nirj Deva fraktsiooni ECR nimel , kes nõustus vastama ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group , who also answered a blue-card question from
Louis Michel , kes nõustus vastama ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Louis Michel , who also answered a blue-card question from
Olukord Lääne-Saharas
Situation in Western Sahara
Avaldus olukorra kohta Lääne-Saharas
Statement on the situation in Western Sahara
Andris Piebalgs (komisjoni liige) esines komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja nimel avaldusega.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) , made the statement on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Bernd Posselt istungi korralduse teemal,
Bernd Posselt on the conduct of the sitting,
Willy Meyer fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Guido Milana ja
Guido Milana and
Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel Lääne-Sahara kohta (
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , on Western Sahara (
José Bové fraktsiooni Verts/ALE nimel olukorra kohta Lääne-Saharas
José Bové , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Olukord Lääne-Saharas ( B7-0676/2010 ) ;
on the situation in Western Sahara ( B7-0676/2010 ) ;
Guido Milana fraktsiooni S&D nimel olukorra kohta Lääne-Saharas
Guido Milana , on behalf of the S&D Group ,
Olukord Lääne-Saharas ( B7-0677/2010 ) ;
on the situation in Western Sahara ( B7-0677/2010 ) ;
Francesco Enrico Speroni fraktsiooni EFD nimel Lääne-Sahara kohta (
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , on Western Sahara (
Tadeusz Cymański fraktsiooni ECR nimel Lääne-Sahara kohta (
Tadeusz Cymański , on behalf of the ECR Group , on Western Sahara (
Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel Lääne-Sahara kohta (
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Western Sahara (
Marco Scurria ja
Marco Scurria and
Lääne-Sahara olukorra humanitaartagajärjed ( B7-0682/2010 ) .
on the humanitarian consequences of the situation in Western Sahara ( B7-0682/2010 ) .
25.11.2010protokoll punkt 8.11 .
minutes of 25.11.2010, item 8.11 .
17 Parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlused
17 Requests for the waiver of parliamentary immunity
Lyoni apellatsioonikohtu peaprokurör on saatnud Euroopa Parlamendi presidendile Prantsusmaa pädeva ametiasutuse vahendusel kirja, milles taotleb
The Public prosecutor at the Lyons Court of Appeal had sent the President of Parliament, via the competent French authority, a request to waive the parliamentary immunity of
Bruno Gollnisch ilt parlamendiliikme puutumatuse äravõtmist.
Bruno Gollnisch .
Pesti ringkonnakohus (Pestì Központi Kerületi Birósag) on esitanud Euroopa Parlamendi presidendile taotluse
The Central District Court of Pest (Pestì Központi Kerületi Birósag) had sent the President of Parliament a request to waive the parliamentary immunity of
Krisztina Morvai lt parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise kohta.
Krisztina Morvai .
Fraktsiooni ALDE taotlusel ei ole
At the request of the ALDE Group,
Vincenzo Iovine enam finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi erikomisjoni liige.
Vincenzo Iovine had ceased to be a member of the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis.
Karel De Gucht (komisjoni liige) esines komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja nimel avaldusega.
Karel De Gucht (Member of the Commission) on behalf of the Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy made the statement.
Werner Schulz fraktsiooni Verts/ALE nimel Ukraina kohta
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Kristian Vigenin fraktsiooni S&D nimel Ukraina kohta
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group ,
Jaromír Kohlíček fraktsiooni GUE/NGL nimel Ukraina kohta
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Jan Kozłowski ja
Jan Kozłowski and
Jacek Protasiewicz fraktsiooni PPE nimel Ukraina kohta
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE Group ,
Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel Ukraina kohta
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group ,
Konrad Szymański fraktsiooni ECR nimel Ukraina kohta
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group ,
25.11.2010protokoll punkt 8.12 .
minutes of 25.11.2010, item 8.12 .
Inimõigused ning sotsiaalsed ja keskkonnastandardid rahvusvahelistes kaubanduslepingutes –
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements -
Rahvusvaheline kaubanduspoliitika kliimamuutusega kaasnevate nõudmiste taustal –
International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives -
Ettevõtete sotsiaalne vastutus rahvusvahelistes kaubanduskokkulepetes
Corporate social responsibility in international trade agreements
Raport inimõiguste ning sotsiaalsete ja keskkonnastandardite kohta rahvusvahelistes kaubanduslepingutes [ 2009/2219(INI) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report on human rights and social and environmental standards in international trade agreements [ 2009/2219(INI) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Tokia Saïfi ( A7-0312/2010 )
Rapporteur: Tokia Saïfi ( A7-0312/2010 )
Raport rahvusvahelise kaubanduspoliitika kohta kliimamuutusega kaasnevate nõudmiste taustal [ 2010/2103(INI) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report on international trade policy in the context of climate change imperatives [ 2010/2103(INI) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Yannick Jadot ( A7-0310/2010 )
Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0310/2010 )
Raport ettevõtete sotsiaalse vastutuse kohta rahvusvahelistes kaubanduskokkulepetes
Report on corporate social responsibility in international trade agreements
[ 2009/2201(INI) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
[ 2009/2201(INI) ] - Committee on International Trade.
Harlem Désir tutvustasid raporteid.
Harlem Désir introduced the reports.
William (The Earl of) Dartmouth arutelu kulgemise kohta.
William (The Earl of) Dartmouth on the conduct of the debate.
David Martin (AFET komisjoni arvamuse koostaja)
David Martin (rapporteur for the opinion of the AFET Committee)
Filip Kaczmarek (DEVE komisjoni arvamuse koostaja)
Filip Kaczmarek (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee)
Catherine Grèze (DEVE komisjoni arvamuse koostaja)
Catherine Grèze (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee)
Pervenche Berès (EMPL komisjoni arvamuse koostaja)
Pervenche Berès (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee)
Richard Howitt (EMPL komisjoni arvamuse koostaja)
Richard Howitt (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee)
Keith Taylor fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Keith Taylor , on behalf of the Verts/ALE Group,
25.11.2010protokoll punkt 8.2
minutes of 25.11.2010, item 8.2 ,
25.11.2010protokoll punkt 8.13 ja
minutes of 25.11.2010, item 8.13 and
25.11.2010protokoll punkt 8.14 .
minutes of 25.11.2010, item 8.14 .
Dumpinguvastaste menetluste hetkeseis ja väljavaated
Anti-dumping cases - state of play and prospects
Dumpinguvastaste menetluste hetkeseis ja väljavaated ( B7-0562/2010 )
Anti-dumping cases - state of play and prospects ( B7-0562/2010 )
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 452.507/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 452.507/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0427 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0428 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0429 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0430 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0431 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0432 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0427 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0427 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0428 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0429 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0430 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0431 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0432 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0427 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0428 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0428 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0429 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0429 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0430 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0430 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0431 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0431 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0432 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0432 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 24. novembri 2010. aasta resolutsioon nõukogu seisukoha kohta Euroopa Liidu 2010. aasta paranduseelarve nr 8/2010 projekti kohta, III jagu – Komisjon (16722/2010 – C7-0388/2010 – 2010/2217(BUD))
European Parliament resolution of 24 November 2010 on Council's position on Draft amending budget No 8/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission (16722/2010 – C7-0388/2010 – 2010/2217(BUD))
Euroopa Parlamendi 24. novembri 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega sõlmitakse partnerlus- ja koostöölepingu (millega sõlmitakse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahel) protokoll, milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelist raamlepingut Moldova Vabariigi liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta (10496/2010 – C7-0330/2010 – 2010/0102(NLE))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2010 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes (10496/2010 – C7-0330/2010 – 2010/0102(NLE))
Euroopa Parlamendi 24. novembri 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ (inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta) seoses retsepti alusel väljastatavate inimtervishoius kasutatavate ravimite kohta üldsusele antava teabega (KOM(2008)0663 – C6-0516/2008 – 2008/0256(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use (COM(2008)0663 – C6-0516/2008 – 2008/0256(COD))
Teave ravimite kohta (ühenduse kord ravimite lubade andmise ja järelevalve kohta) ***I
Information on medicinal products (Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products) ***I
Euroopa Parlamendi 24. novembri 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 726/2004 (milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet) seoses retsepti alusel väljastatavate inimtervishoius kasutatavate ravimite kohta üldsusele antava teabega (KOM(2008)0662 – C6-0517/2008 – 2008/0255(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (COM(2008)0662 – C6-0517/2008 – 2008/0255(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 24. novembril 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 726/2004 (milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet) seoses retsepti alusel väljastatavate inimtervishoius kasutatavate ravimite kohta üldsusele antava teabega
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 November 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency
Teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramine elektri- ja elektroonikaseadmetes ***I
Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I
Euroopa Parlamendi 24. novembri 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes (uuestisõnastamine) (KOM(2008)0809 – C6-0471/2008 – 2008/0240(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) (COM(2008)0809 – C6-0471/2008 – 2008/0240(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 24. novembril 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/.../EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes (uuesti sõnastatud)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 November 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast)
Võltsimisvastast võitlust käsitlev kaubandusleping (ACTA)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)
Euroopa Parlamendi 24. novembri 2010. aasta resolutsioon võltsimisvastast võitlust käsitleva kaubanduslepingu (ACTA) kohta
European Parliament resolution of 24 November 2010 on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)
-//EP//TEXT TA 20101124 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20101124 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäev, 25. november 2010 kell 8.30–11.00
Thursday 25 November 2010, 8.30 – 11.00
25. november 2010 kell 8.30–10.00
25 November 2010, 8.30 – 10.00
Põhiõiguste olukord Euroopa Liidus (2009) – Tõhus rakendamine pärast Lissaboni lepingu jõustumist
The situation of fundamental rights in the European Union (2009) - Effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni ning naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni ühine erakorraline koosolek neljapäeval, 25. novembril 2010
Implementation of enhanced cooperation procedure regarding law applicable to divorce and legal separation
· Vt eraldi päevakorra projekti
· Adoption of draft opinion
· 30. november 2010, 9.00–12.30 (Brüssel)
· 30 November 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Neljapäev, 25. november 2010 kell 10.00–11.00
Thursday 25 November 2010, 10.00 – 11.00
25. november 2010 kell 10.00–11.00
25 November 2010, 10.00 – 11.00
AFET Tere tulemast!
AFET Welcome!
Tere tulemast Euroopa Parlamendi väliskomisjoni veebisaidile!
Welcome to the website of the European Parliament’s Committee on Foreign Affairs.
Euroopa Liit maailma suurima majandusjõuna ja tähtsaima arenguabi andjana on Lissaboni lepinguga saanud olulised pädevused ja vahendid, mis võimaldavad ellu viia sihiteadlikku ja järjekindlat välispoliitikat.
The European Union, the world’s largest economy and biggest donor of development aid, has now, in the form of the Lisbon Treaty, the key powers and the means to conduct an ambitious and coherent foreign policy.
Liidu välistegevusele annab piiramatu demokraatliku legitiimsuse Euroopa Parlament, kes toetub seejuures demokraatia ja õigusriigi põhiväärtustele, mis on Euroopa integratsiooni kese.
The European Parliament confers full democratic legitimacy on the European Union’s external action by ensuring it is based on the fundamental values of democracy and the rule of law which lie at the heart of European integration.
Väliskomisjon aitab välja töötada ja kontrollida välispoliitikat, mis vastab liidu huvidele ja ELi kodanike julgeolekuootustele, kindlustab stabiilsuse ELi naabruses ning tagab järjepidevuse ja tulemuslikkuse.
The Committee on Foreign Affairs helps to formulate and monitor a foreign policy that addresses the interests of the Union, the security expectations of its citizens and the stability of its neighbours, and ensures that it is coherent and effective.
Eelkõige anname endale aru, et ainult ühel häälel kõnelev Euroopa suudab selles maailmas eurooplaste ja Euroopa rahvaste hääle kuuldavaks teha.
We are, more specifically, aware that the views of European nations and their peoples will only be heard on the international stage if Europe speaks with one voice.
Euroopa Parlamendi liikmed on valmis kokkuleppeks EL 2011.a. eelarve osas nõukogu poolt seatud piirides tingimusel, et liikmesriigid nõustuvad eelarve paindlikkuse põhimõtte ja tulevaste koostöö meetoditega.
MEPs are ready for an agreement on the 2011 budget within the limits set by the Council, provided EU governments accept Parliament's request for budget flexibility and an agreement on a future working method for EU funding.
20101125IPR00528 Küsimused ja vastused: Euroopa Parlamendi seisukohad eelarveläbirääkimistel
20101125IPR00528 Press release: Parliament stands united in 2011 budget deadlock Adopted text will be available here (click on 25 November) Q&A on Parliament's position on the budget negotiations 2006 Interinstitutional Agreement on the multiannual financial framework: Treaty on the Functioning of the European Union (consolidated version):
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1325 „Naised, rahu ja julgeolek” vastuvõtmise 10. aastapäev (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security (motions for resolutions tabled)
Euroopa Ombudsmani 2009. aasta tegevuse aruanne – Euroopa Ombudsmani eriaruanne Euroopa Parlamendile seoses soovituse projektiga Euroopa Komisjonile kaebuse 676/2008/RT asjus (vastavalt artikli 205 lõike 2 esimesele osale) – 26. aastaaruanne Euroopa Liidu õiguse kohaldamise järelevalve kohta (2008) (arutelu)
European Ombudsman's activity report for 2009 - Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part) - 26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008) (debate)
Horisontaalse koostööga seotud konkurentsieeskirjad (arutelu)
Competition horizontal cooperation rules (debate)
Kolorektaalvähivastane võitlus Euroopa Liidus (kirjalik deklaratsioon)
Fighting colorectal cancer in the European Union (written declaration)
Ashrafi laager (kirjalik deklaratsioon)
Camp Ashraf (written declaration)
2011. aasta eelarve (hääletus)
2011 budget (vote)
Inimõigused ning sotsiaalsed ja keskkonnastandardid rahvusvahelistes kaubanduslepingutes (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements (Rule 138) (vote)
Euroopa Ombudsmani 2009. aasta tegevuse aruanne (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
European Ombudsman's activity report for 2009 (Rule 138) (vote)
Euroopa Ombudsmani eriaruanne Euroopa Parlamendile seoses soovituse projektiga Euroopa Komisjonile kaebuse 676/2008/RT asjus (vastavalt artikli 205 lõike 2 esimesele osale) (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part) (Rule 138) (vote)
26. aastaaruanne Euroopa Liidu õiguse kohaldamise järelevalve kohta (2008) (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008) (Rule 138) (vote)
Avalik-õiguslik ringhääling digitaalajastul: kaksiksüsteemi tulevik (hääletus)
Public service broadcasting in the digital era (vote)
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1325 „Naised, rahu ja julgeolek” vastuvõtmise 10. aastapäev (hääletus)
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security (vote)
Mesindussektori olukord (hääletus)
The situation in the beekeeping sector (vote)
Euroopa uue energiastrateegia väljatöötamine aastateks 2011–2020 (hääletus)
A new Energy Strategy for Europe 2011 - 2020 (vote)
Valmistumine Cancúni kliimakonverentsiks (29. november - 10. detsember 2010) (hääletus)
Preparations for Cancun Climate Change Conference (vote)