natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"See hääletus on selge parlamendipoolne signaal komisjonile ja nõukogule: ELi autoriseerimissüsteemiga tuleb jätkata, kuid tuleks teavitada mõnedest põllumajanduslikest ning keskkonnaalastest mõjudest, samuti reostusega seotud sotsiaalmajanduslikest mõjudest, mille kaudu saavad liikmesriigid keelata või piirata GMO kasvatust."
"This vote is a clear signal from the Parliament to the Council and Commission: the EU authorisation system should be maintained but it should be acknowledged that some agricultural and environmental effects, as well as the socio-economic impact linked to contamination, can be cited by Member States to justify a ban or restriction on GMO cultivation," she added.
Raporti üle hääletatakse juunikuu istungil.
The report is expected to be on the June plenary agenda .
Rohkem kaitset töötajatele tööandja maksejõuetuse korral?
EP hearing on protection of workers in insolvency cases
2008-2009 kasvas tööandja maksevõimetuse tõttu kannatanute inimeste hulk Euroopas 20% Majanduskriis on Euroopas teinud ulatuslikku hävitustööd.
Levels of protection set nationally ©Getty Image Should the EU provide more protection to workers whose companies go bust?
2008-2009 kasvas tööandja maksevõimetuse tõttu kannatanute inimeste hulk Euroopas 20%.
At present it obliges member states to pay employees outstanding wages in case of insolvency.
EL kaitseb töötajaid sellega, et sunnib liikmesriike kompenseerima ulatuslikke töötasusid.
However, the payment ceiling, the definition of an "employee" and the period for which outstanding claims are paid are decided nationally and there are big differences between member states.
Direktiiv tagab, et töötajate jaoks on olemas garantiid, samas sõltub igast liikmesriigist, mis on tööandja maksejõuetuse korral väljamakstavad kompensatsioonid, vastavalt sellele, mis töötajaga tegu ning kui kaua oli tööstaaž.
British Conservative Julie Girling , who is drafting a report on insolvency proceedings in the context of EU company law, said the EU has succeeded in creating a minimum standard of protection for workers who have lost their jobs and have not been fully paid.
Liikmesriikide süsteemides on väga suuri erinevusi.
"If something's not broken, don't try fix it.
"Risk, et ettevõtted ei suuda maksta seaduse poolt nõutavaid kompensatsioone, on märgatavalt suurenenud," ütles Wiebke Warneck ETUCist.
However, a representative from the European Trade Union Confederation (ETUC) was concerned about whether the rules provide enough protection for all workers, in the context of the economic crisis and the increasing risk "that companies are becoming unable to meet their duties towards their employees."
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni liige Julie Girling (EKR, UK) on koostanud arvamuse õiguskomisjonile, mis tunneb muret selle pärast, et ulatuslikum ühtlustamine võib halvasti mõjuda liikmesriikide konkurentsivõimele ning seeläbi potentsiaalsetele tööhõivevõimalustele.
For a large number of workers unpaid wages exceed the payment ceilings and time limits set by member states, Wiebke Warneck, a legal advisor from ETUC said.
Õiguskomisjon vaatab teemat lähemalt lähimate kuude jooksul.
The first directive guaranteeing employees a minimum level of protection in the event of a company's insolvency was adopted in 1980.
Samas esitab ka Euroopa Komisjon oma hinnangu direktiivi toimimise kohta.
That was updated in 2008 and in 2009 there was a drastic increase in the number of employees needing help, mainly due to the economic crisis, the Commission said.
20110408STO17338 Komisjoni aruanne Girlingi arvamus
20110408STO17338 Draft report (Girling) Commission report on implementation, application of the rules
Lääne-Balkani tulevik on Euroopas
Future of the Western Balkans lies in Europe
Ungari peaminister Viktor Orbán ja president Buzek "Euroopa Parlament on tugevalt seotud Lääne-Balkani piirkonna Euroopaga seotud tulevikuga," ütles EP president Buzek parlamentidevahelisel kohtumisel kolmapäeval, millel osalesid poliitikud EList ja Lääne-Balkani riikidest.
Western Balkans still face many challenges "The European Parliament remains strongly committed to the European future of the Western Balkans," EP President Jerzy Buzek said at the Joint Parliamentary Meeting bringing together politicians from the EU and Western Balkans Wednesday and Thursday.
Osalejad nõustusid, et Lääne-Balkani tulevik on Euroopas, kuid riigid peavad üle saama teatud väljakutsetest ja probleemidest.
Participants agreed that the future of the countries lies with the EU but underlined some of the challenges and problems that still have to be overcome.
"Euroopa taasühinemine ei ole lõplik ilma Lääne-Balkani riikide kui ELi liikmetena...
"The reunification of Europe will not be completed without the Western Balkans as part of the European Union...But each of these countries holds its European future in its hands.
Siiski on riikide tulevik nende endi kätes," ütles Euroopa Komisjoni president Jose Manuel Barroso.
And the pace of accession depends on progress on key reforms.
Ungari peaminister Viktor Orban hoiatas, et "kui EL neid riike ei integreeri, siis teeb seda keegi teine".
Hungarian Prime Minister Viktor Orbán warned, "If EU does not integrate them, someone else will."
Lääne-Balkan peab nõustuma Euroopa väärtushinnangutega.
The Western Balkans has potential, but it has to accept and respect common EU values.
Horvaatiast, kes liitub peagi ELiga, saab piirkonna riikidele hea näide.
Croatia can provide an example to the other countries in the region, he added.
"Koostöö kultuuri vallas ning inimeste lepitamine on ülioluline," lisas Laszlo Köver, koosoleku kaasesimees ning Ungari parlamendi president.
"Cultural cooperation and reconciliation between the peoples of the Western-Balkan is crucial," added László Kövér , co-chair and President of the Hungarian National Assembly.
Horvaatia parlamendi spiiker Luka Bebic ütles, et Lääne-Balkanil on majanduslikku potentsiaali, kuid otsustav on infrastruktuuri areng.
The speaker of the Croatian Parliament Luka Bebić said the Western Balkans has economic potential, but infrastructure development is crucial.
Tema sõnul aitab piirkondlik koostöö tagada rahu, stabiilsust ja õitsengut ning lisas, et Horvaatia on valmis toetama teisi Lääne-Balkani riike ELiga liitumise ettevalmistustel.
He also said that regional cooperation should help foster peace, stability and prosperity and added that Croatia is ready to support other Western Balkan states in their EU aspirations.
Lääne-Balkani riigid
EU and Western Balkan
Endine Jugoslaavia Vabariik Makedoonia
Former Yugoslav Republic of Macedonia - candidate country, all EU countries have to agree to start of accession talks
20110408STO17340 Broad consensus on European perspective of Western Balkans Kohtumise dokumendid Kohtumise video Buzeki avakõne
20110408STO17340 Press release Meeting documents Video of the meeting Buzek's opening remarks:
Saadikud nõuavad paremat ligipääsu ELi dokumentidele
MEPs want to make it easier for citizens to access EU documents
"ELi dokumentidele on vaja paremat ligipääsu - see on demokraatia üks põhitingimusi," ütles parlamendiliige Michael Cashman (S&D, Ühendkuningriik) kodanike õiguste komisjoni korraldatud seminaril kolmapäeval, 13. aprillil.
"We need more accessibility to EU documents, it's one of the core essentials of our democracy," UK Socialist Michael Cashman said.
Seminaril arutati 2001. aasta regulatsiooni rakendamist, mis reguleerib komisjoni, nõukogu ja parlamendi dokumentidele avalikku juurdepääsu.
The hearing looked at how well rules on public access to EP, Council and Commission documents work and found that they need to improve.
Anais Berthier (ClientEarth) sõnul kasutab EL liigselt võimalust mitte anda teavet, seda eriti majanduspoliitika ja erinevate juhtumite uurimiste puhul.
The EU overuses the right not to provide access to information in cases involving: the protection of economic policy, legal issues and investigations, according to Anaïs Berthier from ClientEarth, an organisation of activist lawyers.
Mida saaks ära teha?
What needs to be done?
ELi õigusaktide andmebaasi uuendatakse igapäevaselt ning sinna lisatakse igal aastal 12 000 dokumenti.
The database of EU law is updated daily and around 12,000 documents are added each year.
Osalejad nõudsid, et kõik ELi institutsioonid peaksid panustama rohkem vahendeid avalike dokumentide ligipääsetavamaks muutmise peale.
Participants agreed that all EU institutions should put more resources into making public documents more accessible and said good governance and transparency should also be encouraged in the EU agencies.
"Peaksime muutma direktiivi, aga peaksime muutma ka oma suhtumist," ütles Soome liberaal Anneli Jäätteenmäki.
"We must change the directive, but we also need a change in attitude," Finnish Liberal Anneli Jäätteenmäki said.
Kuidas pääseb ELi dokumentidele ligi?
So just how do you access EU documents?
Kirjaliku avalduse kaudu, millele vastatakse 15 päeva jooksul.
Through a written application , asking for access to a document; it should handled within 15 days.
Kui vastust ei saa, võib minna ombudsmani jutule või kohtusse
Applicants can go to court or complain to the European Ombudsman if they don't get a reply
ELi riikide infobüroode kaudu
Via the Information Offices in each EU country
Elektroonilise teabepäringu kaudu, mille leiab institutsioonide veebilehtedelt
Directly in electronic form - through each institution's web pages
EU Bookshopis on huviliste käsutuses kõik ELi väljaanded
The EU Bookshop provides online access to official EU publications
Avalike registrite kaudu (elektroonilised dokumendid)
Through the public register of documents in electronic form
Euroopa Liidu Teataja kaudu
At present only the paper version is legally binding
20110408STO17341 Euroopa Liidu Teataja EU Bookshop Avalikud registrid EP infobürood Seminari lindistus
20110408STO17341 Public register of EU documents Official Journal EU Publications Office EP information offices Video of the hearing
Esmaspäev, 11. aprill 2011 kell 15.00–18.30
Monday 11 April 2011, 15.00 – 18.30
Teisipäev, 12. aprill 2011 kell 9.00–18.30
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 18.30
Kolmapäev, 13. aprill 2011 kell 9.00–12.30
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30
11. aprill 2011 kell 15.00–18.30
11 April 2011, 15.00 – 18.30
Kell 16.00–17.00
From 16.00 to 17.00:
Euroopa Komisjoni asepresidendi ja digitaalarengu voliniku Neelie Kroesi visiit struktureeritud dialoogi käsitlemiseks
Visit of Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission and Commissioner for the Digital Agenda, on the Structured dialogue
Teadusuuringuid, tehnoloogiaarendust ja tutvustamistegevust käsitleva ELi seitsmenda raamprogrammi vahehindamine
Interim evaluation of the seventh EU programme for research, technological development and demonstration
Kell 17.30
From 17.30:
12. aprill 2011 kell 9.00–12.30
12 April 2011, 9.00 – 12.30
Roheline raamat "Probleemid ja võimalused: ELi teadusuuringute ja innovatsiooni rahastamise ühise strateegilise raamistiku arendamine"
Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 3. märts 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:3 March 2011, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 10. märts 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:10 March 2011, 12.00
12. aprill 2011 kell 15.00–18.30
12 April 2011, 15.00 – 18.30
Energeetikavolinik Günther Oettingeri visiit struktureeritud dialoogi teemal
Visit of Günther Oettinger, Commissioner for Energy, on the Structured dialogue
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Euroopa väikeettevõtlusalgatuse „Small Business Act” läbivaatamine
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Review of the "Small Business Act" for Europe
13. aprill 2011 kell 9.00–12.30
13 April 2011, 9.00 – 12.30
Reguleerivaid ameteid käsitlev institutsioonidevaheline dialoog – esitleb Euroopa Parlamendi liige Giles Chichester
Inter-Institutional Dialogue on Regulatory Agencies - Presentation by MEP Giles Chichester
· 5. mai 2011 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 5 May 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Teisipäev, 12. aprill 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 26. oktoober 2010 PV – PE452.629v01-00
· 26 October 2010 PV – PE452.629v01-00
· 31. jaanuar 2011–1. veebruar 2011 PV – PE456.922v01-00
· 31 January 2011 - 1 February 2011 PV – PE456.922v01-00
· 3. veebruar 2011 PV – PE456.941v01-00
· 3 February 2011 PV – PE456.941v01-00
11. aprill 2011 kell 15.00–16.15
11 April 2011, 15.00 – 16.15
Ühine arutelu väliskomisjoni ja julgeoleku ja kaitse allkomisjoni liikmetega
Joint debate with the AFET and SEDE Members
Euroopa välisteenistuse ning vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva alaga seotud poliitika: ELi vaatluskeskuse (SitGen) roll
The EEAS and the AFSJ related policies: the role of SitCen (Joint EU Situation Centre)
· suursaadik Pierre Viemont'i (Euroopa välisteenistuse peasekretär) ettekanne ja Ilkka Salmi (ELi vaatluskeskuse direktor) ettekanne
· Presentation by Ambassador Pierre Vimont (Secretary-general of EEAS) and Ilkka Salmi (Director of SitCen)
11. aprill 2011 kell 16.15–16.45
11 April 2011, 16.15 – 16.45
11. aprill 2011 kell 16.45–17.30
11 April 2011, 16.45 – 17.30
11. aprill 2011 kell 17.30–18.30
11 April 2011, 17.30 – 18.30
Terroristide rahastamise jälgimisprogrammi (TFTP) lepingu rakendamine Europoli poolt - Ühise järelevalveasutuse aruanne esimese kontrollimise kohta
Implementation of the Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP) Agreement by Europol - Report of the Joint Supervisory Body's on its first inspection
· Arvamuste vahetus Rob Wainwrighti (Europoli direktor), Reinhard Priebe (kinnitamata - direktor, sisejulgeolek) ja Paul Breithbarthi (Madalmaade andmekaitseasutus) osalemisel
· Exchange of views in the presence of Rob Wainwright (Director of Europol), Reinhard Priebe (tbc-Director-Internal Security) and Paul Breithbarth (Dutch DPA)
12. aprill 2011 kell 9.00–10.00
12 April 2011, 9.00 – 10.00
Schengeni acquis' sätete täielik kohaldamine Bulgaarias ja Rumeenias
Full application of the provisions of the Schengen acquis in Bulgaria and Romania
12. aprill 2011 kell 10.00–10.15
12 April 2011, 10.00 – 10.15
12. aprill 2011 kell 10.15–11.45
12 April 2011, 10.15 – 11.45
Organiseeritud kuritegevus Euroopa Liidus
Organised crime in the European Union
· Raporti projekti läbivaatamine ja ekspertide kuulamine
· Consideration of draft report and Hearing of experts
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 20. aprill 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 April 2011, 12.00
12. aprill 2011 kell 11.45–12.15
12 April 2011, 11.45 – 12.15
12. aprill 2011 kell 12.15–12.30
12 April 2011, 12.15 – 12.30
Horvaatia osalemine Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse töös
Participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 13. aprill 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:13 April 2011, 12.00
12. aprill 2011 kell 15.00–16.00
12 April 2011, 15.00 – 16.00
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule - Hinnang ELi tagasivõtulepingutele
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Evaluation of EU Readmission Agreements
Komisjoni ettekanne ja arvamuste vahetus
● Presentation by the Commission and exchange of views
12. aprill 2011 kell 16.00–17.00
12 April 2011, 16.00 – 17.00
Arvamuste vahetus ühiste probleemide kohta viisasüsteemi vastastikkuse, julgeoleku, terrorismi ja põhiõiguste valdkonnas Brasiilia suursaadikuga Euroopa Liidus, Tema Ekstsellents Ricardo Neiva Tavaresiga
Exchange of views on common concerns related to visa reciprocity, security, terrorism and fundamental rights with His Excellency Ricardo Neiva Tavares, The Ambassador of Brazil to the European Union
12. aprill 2011 kell 17.00–18.30
12 April 2011, 17.00 – 18.30
Justiits- ja siseküsimuste nõukogu järeldused ja komisjoni uue koosseisu prioriteedid
Outcome of the JHA Council (Home Affaires) and incoming Commission priorities
· Volinik Cecilia Malmströmi ettekanne ja arvamuste vahetus
· Presentation and exchange of views with Commissioner Cecilia Malmström
· 19. aprill 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 19 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 20. aprill 2011 kell 9.00–12.30 ja 14.00–17.00 (Brüssel)
· 20 April 2011, 9.00 – 12.30 and 14.00 – 17.00 (Brussels)
Teisipäev, 12. aprill 2011 kell 9.00–12.30
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 12.30
11. aprill 2011 kell 15.00–17.45
11 April 2011, 15.00 – 17.45
· 3. märts 2011 PV – PE456.973v01-00
· 3 March 2011 PV – PE456.973v01-00
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiitu andmine: ametid
Discharge 2009 - Agencies
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne nr 11/2010 - üldise eelarvetoetuse komisjonipoolne haldamine AKV, Ladina-Ameerika ja Aasia riikides
European Court of Auditors Special Report N° 11/2010 - "Commission's management of General Budget Support in ACP, Latin America and Asian Countries"
· Arvamuste vahetus ja töödokumendi läbivaatamine valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Lars Heikensteini osavõtul
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Lars Heikensten
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne nr 14/2010 - Komisjonipoolne importliha veterinaarkontrollisüsteemi haldamine pärast 2004. aasta reformi
European Court of Auditors Special Report N° 14/2010 - The Commission’s management of the system of veterinary checks for meat imports following its 2004 reform
Delegatsiooni lähetus Itaaliasse (26.-28. oktoober 2010)
Delegation to Italy (26-28 October 2010)
11. aprill 2011 kell 17.45–18.30
11 April 2011, 17.45 – 18.30
ELi kulutuste kvaliteedi parandamine
Improving the quality of EU spending
· Arvamuste vahetus järgmiste isikute osavõtul:
· Exchange of views in the presence of:
Euroopa Kontrollikoja liige David Bostock Poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite erikomisjoni esimees Jutta Haug Poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite erikomisjoni raportöör Garriga Polledo Tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni esimees Pervenche Berés 2012. aasta eelarve raportöör Francesca Balzani Kalanduskomisjoni koordinaator Ulrike Rodust
David Bostock, Member of the European Court of Auditors Jutta Haug, Chairperson for the Special Committee on Policy Challenges (SURE) Salvador Garriga Polledo, Rapporteur for SURE Pervenche Berés, Chairwoman for the Employment and Social Affairs Committee Francesca Balzani, Rapporteur for the 2012 Budget: Ulrike Rodust, Coordinator for the Committee on Fisheries
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 18. aprill 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 April 2011, 12.00
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne nr 13/2010: "Kas uue Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi kasutuselevõtt Lõuna-Kaukaasias (Armeenia, Aserbaidžaan ja Gruusia) on olnud edukas ja tulemuslik?"
European Court of Auditors Special Report N° 13/2010 - Is the new European Neighbourhood and Partnership Instrument on the right track in the Southern Caucasus (Armenia, Azerbaijan and Georgia)?
· Arvamuste vahetus ja töödokumendi läbivaatamine valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Gijs de Vriesi osavõtul
· Exchange of views and consideration of a working document in the presence of the Member of the Court responsible, Gijs de Vries
· 24. mai 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 24 May 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 25. mai 2011 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 25 May 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· 25. mai 2011 kell 15.00–18.00 (Brüssel)
· 25 May 2011, 15.00 – 18.00 (Brussels)
Iga-aastane kohtumine Euroopa Kontrollikojaga
Annual meeting with the European Court of Auditors
Esmaspäev, 11. aprill 2011 kell 16.00–18.30
Monday 11 April 2011, 16.00 – 18.30
USA finantskriisi uurimiskomisjoni järelduste tutvustus uurimiskomisjoni esimehe Phil Angelidesi poolt
Presentation by Chairman Phil Angelides of the conclusions of the US Financial Crisis Inquiry Commission [FCIC]
· 3. märts 2011 PV – PE458.863v01-00
· 3 March 2011 PV – PE458.863v01-00
· 16.–17. märts 2011 PV – PE460.793v01-00
· 16-17 March 2011 PV – PE460.793v01-00
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Uute oskuste ja töökohtade tegevuskava – Euroopa panus täieliku tööhõive saavutamisse
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: An agenda for new skills and jobs – a European contribution towards full employment
Arvamuse koostaja: Katarína Nevedalová (S&D) Vastutav: EMPL – Arvamuste vahetus
Rapporteur for the opinion: Katarína Nevedalová (S&D) Responsible: EMPL - Exchange of views
Majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta KOM(2011)0011 Arvamuse koostaja: Hannu Takkula (ALDE) Arvamuste vahetus
The European Semester for economic policy coordination COM(2011)0011 Rapporteur for the opinion: Hannu Takkula (ALDE) Exchange of views
Arvamuste vahetus Androulla Vassiliouga (hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorte volinik)
Exchange of views with Androulla Vassiliou (Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth)
Euroopa mõõde spordis KOM(2011)0012 Raportöör: Santiago Fisas Ayxela (PPE) – Esimene arvamuste vahetus
The European dimension in sport COM(2011)0012 Rapporteur: Santiago Fisas Ayxela (EPP) - First exchange of views
Kooli poolelijätmise vähendamine KOM(2011)0019 Raportöör: Mary Honeyball (S&D) – Esimene arvamuste vahetus
Tackling early school leaving COM(2011)0019 Rapporteur: Mary Honeyball (S&D) - First exchange of views
· 25. mai 2011 kell 15.00–18.30
· 25 May 2011, 15.00 – 18.30
· 26. mai 2011 kell 9.00–12.30
· 26 May 2011, 9.00 – 12.30
11. aprill 2011 kell 15.00–17.00
11 April 2011, 15.00 – 17.00
Tingimusjuurdepääsul põhinevate või seda sisaldavate teenuste õiguskaitse Euroopa konventsioon
European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 54 teises lõigus tähendatud äriühingutelt nõutavate tagatiste kooskõlastamine (uuesti sõnastamine)
Coordination of safeguards required of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the TFEU (recast)
Määruse (EÜ) nr 864/2007 (lepinguväliste võlasuhete suhtes kohaldatava õiguse kohta (Rooma II)) muutmine
Amendment of Regulation (EC) No 864/2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II)
11. aprill 2011 kell 17.00–18.30
11 April 2011, 17.00 – 18.30
Agnes Hankissilt parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus
Request for the waiver of Agnes Hankiss's parliamentary immunity
Krisztina Morvailt parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus
Request for the waiver of Ms Krisztina Morvai’s parliamentary immunity
Bruno Gollnischi parlamendiliikme puutumatuse kaitsmise taotlus
Request for the defence of the parliamentary immunity of Mr Bruno Gollnisch
Bruno Gollnischilt parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus
Request for the waiver of Mr Bruno Gollnisch’s parliamentary immunity
Alternatiivne vaidluste lahendamine tsiviil-, kaubandus- ja perekonnaõigusega seotud asjades
Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 28. märts 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:28 March 2011, 12.00
Kavandatavad esialgsed meetmed võlgnike varade külmutamiseks ja avalikustamiseks piiriülestes kohtuvaidlustes
Proposed interim measures for the freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 22. märts 2011 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:22 March 2011, 18.00
Õiguse, vabaduse ja turvalisuse valdkonna suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimiseks asutatud amet
Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice
Kaupade autovedu käsitlevad statistilised aruanded (uuesti sõnastamine)
Statistical returns in respect of the carriage of goods by road (recast)