natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsiooni esimehe Martin Callanani sõnul on turud Itaalia reformikavadele reageerinud positiivselt.
British Conservative Martin Callanan said : "Markets have responded positively to the proposed reform plans in Italy.
"Fiskaalne konsolideerimine ja majandusreformid võivad töötada Itaalias, kuid mitte Kreekas.
Fiscal consolidation and economic reform could work in Italy, but not in Greece.
Kasvust rääkivatest avaldustest ei ole puudu, kuid seni on need läbi kukkunud."
There is no shortage of statements about growth but so far they have failed.
Ühendkuningriiki esindav Callanan märkis, et Euroopa ühisturg ei vaja rohkem reegleid, vaid liberaliseerimist ja konkurentsi.
Europe and the single market doesn't need more rules but liberalisation and competition."
Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsiooni aseesimehe Patrick Le Hyarici hinnangul on pidevalt kõneainet pakkuv distsipliin mõeldud vaid inimestele ning mitte finantsturu mängijatele.
Far left French MEP Patrick Le Hyaric said he thought that the discipline we are talking about is only for the people and not for the financial actors.
Prantsusmaad esindav Le Hyaric esitas retoorilise küsimuse, et mis sorti demokraatiaga on tegemist demokraatia puhul, kus esineb ainult kokkuhoid, julgeolek ja kontroll.
"What kind of democracy is a democracy where there's only austerity, security and control?"
Vaba ja Demokratliku Euroopa fraktsiooni kaasesimees , parlamendis Itaaliat esindav Francesco Enrico Speroni kritiseeris Montit, kuna viimasel ei ole oma tegevuseks rahva mandaati.
Italian eurosceptic Francesco Enrico Speroni criticised the prime minister for not having a democratic mandate for what he was doing.
Arutelul Euroopa Komisjoni esindanud Maroš Šefčoviči sõnul sisenes Itaalia kriisi olles haavataval positsioonil.
Maroš Šefčovič , who attended on behalf of the European Commission, said: "Italy entered the crisis in a vulnerable position.
Institutsioonidevaheliste suhete ja haldusküsimuste volinik märkis, et Monti valitsus on riigi positsiooni stabiliseerimiseks vastu võtnud laias ulatuses meetmeid maksude, pensionide ja avaliku halduse vallas.
Monti's government has adopted a broad range of measures on taxation, pensions and public administration that have helped stabilise her position.
"Euroopa Komisjon tervitab otsustavat tegevust ja on valmis Itaaliat abistama, näiteks noorte töötusega võitlemisel," lisas Šefčovič.
The European Commission welcomes the decisive actions and stands ready to assist Italy, for example in combating youth unemployment."
Iga Strasbourg'i täiskogu lõpeb inimõiguste aruteluga
Human rights debates: Parliament speaks out in defence of human dignity
Barbara Lochbihler on olnud Amnesty Internationali Saksamaa peasekretär Iga Strasbourg'i täiskogu istung lõpeb inimõiguste aruteluga, kui Euroopa Parlament (EP) reageerib tähelepanu vajavatele inimõiguste rikkumistele üle maailma.
MEP Barbara Lochbihler The European Parliament has a history of calling attention to flagrant violations of human rights across the world at each Strasbourg plenary session.
Sel nädalal on kriitika all Valgevene, Egiptus ja Jaapan.
This week for example it will discuss the situation in Belarus, Egypt and Japan.
Roheliste fraktsiooni kuuluv Lochbihler selgitas, et aruteludega kaasnevad konkreetsetele inimõiguste rikkumistele keskenduvad ja parlamendi seisukohti esindavad resolutsioonid, mis sõltuvalt riikidest omavad erinevat mõju.
Ms Lochbihler, a Green MEP from Germany, said the impact of the resolutions varied depending on the country.
Resolutsioonide keskpunktis olevatest riikidest saab parlament tagasisidet kas inimõiguste aktivistide kaudu või reageerivad vastavate riikide diplomaadid.
"Sometimes we receive feedback from human rights activists there, or diplomats from the countries concerned respond.
EPs Saksamaad esindava Lochbihleri sõnul on resolutsioonid alati võimaluseks inimõiguste rikkumine hukka mõista.
These resolutions are always an occasion to denounce violations of human rights.
"See on hea vahend."
It is a good instrument.
EP kodukorra järgi saab päevakorda võtta kuni kolm erinevat juhtumit, valiku osas lepivad kokku fraktsioonide koordinaatorid.
It has led to some governments reconsidering a death penalty sentence or a national parliament stopping the process on a particular law.
Ta tõstis esile, et EP kriitika tõttu on osa riikide valitsused uuesti läbi vaadanud surmanuhtluse otsused või on riikide parlamendid peatanud mõne konkreetse seaduse menetlemise.
Topics for the debates, limited to a maximum of three, are decided between coordinators of the different political groups.
Lochbihler lausus, et inimõiguste arutelud "kasvatavad meie inimeste teadlikkust antud valdkonnas ja loomulikult aitab see survestada vastavaid valitsusi paranemise suunal."
"We choose a theme or situation where we think there is a window of opportunity to change it for the better," said Ms Lochbihler who was Amnesty International's secretary-general in Germany.
Kuid inimõiguste komisjoni juhi sõnul on veel palju ära teha – EL peab inimõigused muutma oma kaubanduspoliitika, majandusabi ja välissuhete igapäevaseks osaks.
However, the Parliament is not about to rest on its laurels.
"Me saame teha rohkem, aga siiski on meil rahvusvaheliselt hea maine, et EL on inimõiguste pärast mures."
Ms Lochbihler said: "There is still more to be done: We need to mainstream human rights policies in our trade policy, in our economic supports, in our foreign relations policies.
Inimõiguste arutelud neljapäeval, 16. veebruaril:
We can do more but still we have a good record internationally that the EU is concerned about human rights;" Debates Thursday 16 February from 3pm Death penalty in Belarus (the only country in Europe, which exercises the death penalty and still carries out executions), in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou Egypt: recent developments Death penalty in Japan The "urgency debates" is one of EP's instruments to defend human rights.
Surmanuhtlus Valgenes, mis on ainuke riik Euroopas, kus see karistus eksisteerib ja kus hukkamisi ka ellu viiakse.
Read more about EP's work defending human rights via the links on the right-hand side.
-//EP//TEXT AGENDA 20120213 SYN NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20120213 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206IPR37350 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206IPR37350 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120113STO35298 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120113STO35298 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0292 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0292 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111219IPR34547 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111219IPR34547 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000333 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT OQ O-2011-000333 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0023 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120215IPR38127 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION P7-RC-2012-0048 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0023 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35962 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35962 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028IPR30574 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028IPR30574 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110510IPR19123 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110510IPR19123 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20120216 SIT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20120216 SIT NOT XML V0//EN
Sel nädalal EPs: finantstehingute maks, toiduabi, Ungari
EP this week. financial transaction plan and food aid
Olukord Ungaris on taas EP päevakorras Euroopa Parlamendi (EP) majandus- ja rahanduskomisjonis arutatakse esmaspäeval ekspertide osavõtul finantstehingute maksustamise ettepanekuid.
Parliament building The proposal for a financial transaction tax will be discussed on Monday when financial experts appear before the Economic and Monetary Affairs Committee.
Kõnealune maks peaks aitama vähendada spekulatsioone turul ning toetama võitlust kahjulike kauplemismudelite vastu.
The tax is being touted as a way to discourage rampant speculation capable of disrupting the economy.
Lisaks arutab komisjon esmakordselt siseringitehingute ja turuga manipuleerimise vastase õigusloome ettepanekuid.
The Committee will also hold its first debate on draft legislation to combat market abuse, insider dealing and market manipulation.
Põllumajanduskomisjonis on esmaspäeval hääletusel toiduabi andmise jätkamine, mis puudutab Euroopas raskuses olevaid inimesi.
Plans for the continuation of food aid to the EU's most deprived citizens will be voted on by the Agricultural Committee, also on Monday.
Kolmapäeval on EP Facebooki lehel toimuva veebivestluse kaudu ainulaadne võimalus esitada küsimusi EP Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsiooni kaasesimehele Nigel Farage'ile.
There will be a unique opportunity to question Nigel Farage , leader of the Europe of Freedom and Democracy Group, during a live chat on the Parliament's Facebook page, on Wednesday at 1600 CET.
20120203STO37165 EP komisjonid Ülekanded komisjonide istungitest Nigel Farage EP Facebooki veebivestlus
20120203STO37165 Committees page Streaming page European Parliament Facebook page About Nigel Farage
Maribor ja Guimarães tähistamas kultuuripealinna tiitlit Kui mullu kandsid Euroopa kultuuripealinna tiitlit Tallinn ja Turu Soomes, siis sel aastal on järje üle võtnud Guimarães Portugalis ja Maribor Sloveenias.
Not only is this a chance for the two cities to show what they offer, it will also help to raise their profile and attract more investment and tourism.
Aasta jooksul keskenduvad värsked kultuuripealinnad ooperist moderntantsuni ning kirjandusest arhitektuurini.
Guimarães boasts one of Europe's youngest populations - almost half of its inhabitants are under 30.
Guimarães on koht, kus sündis Portugali esimene kuningas Afonso Henriques.
It is also up to royal standards as this is where the first king of Portugal Afonso Henriques was born.
Linna elanikkond üks noorimaid Eruroopas – ligi 50 protsendi elanike vanus jääb alla 30 aasta.
The city wants to use its reign as cultural capital to transform its economy from an industrial to a creative economy able to compete on a global scale.
Kultuuripealinna tiitliga soovib Guimarães kaasa aidata enese ümberkujunemisele tööstuslinnast konkurentsivõimeliseks loova majandusega linnaks.
Green parliamentarian Rui Tavares , from Portugal, commented: "Guimarães, one the most beautiful cities in Portugal, has become an example of urban recovery.
Guimarãesist vaid 25 kilomeetri kaugusele jääb Braga, mis on sel aastal Euroopa noortepealinn.
And by the way, let us not forget the nearby city of Braga, just 25 km away, which is this year's European Capital of Youth."
Sloveenia suuruselt teine linn Maribori on kultuuripealinna tiitli puhul kohale kutsutud külaliskunstnikke üle maailma, et võimaldada pikaajalist ja mitmepoolset kultuurivahetust.
Residents of the medieval city will also have an important role to play as co-creators and visitors of exhibitions, street events and concerts in the Town Keys initiative.
Euroopa Rahvapartei fraktsiooni kuuluva Sloveenia esindaja Milan Zveri sõnul asub Marbior Kesk-Euroopa ristteel, kus erinevad kultuurid on rahumeelselt koos eksisteerinud ning teineteist rikastanud.
Slovenian Christian Democrat Milan Zver said: "As a Slovenian coming from the Lower Styria region, I am very proud that Maribor, the second largest city in Slovenia, holds the flattering title of the European Capital of Culture in 2012.
"Ma soovin, et see traditsioon jätkuks ning võimalikult palju inimesi külastaks aastal 2012 Maribori ja selle ligidal asuvaid vaatamisväärsusi."
I hope this tradition will continue and that as many EU citizens as possible will visit Maribor and other nearby touristic jewels in 2012."
Euroopa kulutuuripealinnade traditsioon sai alguse 1985. aastal ning tiitlit on praeguseks kandnud üle 40 linna.
Since the European capital of culture initiative was launched in 1985, more than 40 cities have had the honour of holding the title.
EP kultuuri- ja hariduskomisjon annab kultuuripealinna valimisel oma arvamuse.
The European Parliament's Committee on Culture and Education advises on the applications received.
Lõpliku valiku tegev Euroopa Liidu Nõukogu võtab arvesse soovituse kolleegiumilt, kuhu kuuluvad ka EP saadikud.
After this the Council chooses the new capitals of culture based on a recommendation from a panel that includes MEPs.
20120203STO37166 Guimarães (inglise keeles) Maribor (inglise keeles) Euroopa Komisjon kultuuripealinnadest (inglise keeles)
20120203STO37166 Guimarães Maribor EU capitals of culture
EP soovib hoida diktaatorite raha Euroopa Liidust väljaspool
"Europe should stop harbouring dictators' blood money"
Hoiulaekad ©BELGA/CTK/J.Horazny Euroopa Liit (EL) kehtestab küll tihtilugu diktaatoritest riigijuhtidele sanktsioone, kuid lubab neil samas peita oma raha ühenduse pankades.
MEPs are telling member states to stop harbouring dictators' assets ©BELGA/CTK/J.Horazny Dictators should no longer be able to bank on the EU to safeguard their ill-gotten gains for them.
Taoline teguviis peab lõppema, sest see kahjustab ELi tõsiseltvõetavust ja õõnestab ühenduse välispoliitikat.
That is the message from MEPs who have adopted a resolution calling for Member States to stop providing safe havens for the personal fortunes of leaders of authoritarian regimes.
Eelmisel neljapäeval Euroopa Parlamendis (EP) heakskiidu saanud Sir Graham Watsoni raport esitab ettepanekud, kuidas taoline vastuolu lõpetada.
They claim the EU is currently being inconsistent as it imposes sanctions on tyrants while at the same time allowing them to stash their riches in European banks.
Samas ei ole taolised sanktsioonid järjepidevad ja ühetaolised.
MEPs fear that the current approach is damaging the EU's credibility and harming its foreign policy.
Keskenduda tuleb ka varadele, mida omavad autoritaarsete riikide juhid.
Sir Graham Watson, who drafted the resolution, said it was time to put an end to this.
"Raport soovitab, et kõik väljapoole suunatud piiravad meetmed oleksid vastavuses, kui autoritaarsed liidrid tulevad ELi," lausus Suurbritanniat esindav Watson.
"This report aims to make our current policies on restrictive measures coherent and consistent."
Lisaks näevad diktaatorid ELi hea paigana, kus tervist ravida ning kus vabalt reisida ja oma kahtlasel teel saadud raha kulutada.
"We currently allow them to shield their often dubiously acquired gains within our banking systems, we offer them the incentive and capacity to continue with corruption and exploitation of their people and their resources."
Raporti järgi peab ELi Nõukogu välja arendama kindlad kriteeriumid, millal ja kuidas piiravaid meetmeid rakendatakse.
The Council should develop clear criteria for when and how restrictive measures are to be applied, and who is to be sanctioned .
Samuti peab olema selge, kellele sanktsioonid rakenduvad.
Judgments of the International Criminal Court should be taken into account.
ELi sanktsioonide kujundamise poliitikas võiks arvesse võtta Rahvusvahelise Kriminaalkohtu (ICC) otsuseid, märgib raport.
Target the person responsible, not the population
Lisaks peavad kõik kehtestatavad piirangud olema suunatud neile, kes vastutavad ning mõju antud riigi tavakodanikele peab olema minimaalne.
Only those responsible should be targeted by any sanctions and restrictive measures and the impact on the civil population should be minimised.
Topeltstandardeid tuleb vältida
Rigour and consistency
Liikmesriigid peavad olemasolevaid sanktsioone rakendama rangelt ja järjepidevalt ning vältima topeltstandardeid hoolimata poliitilistest, majanduslikest või julgeoleku kaalutlustest.
Member states should avoid double standards and implement existing sanctions rigorously and consistently regardless of political, economic and security interest.
Riikide liidrid ja nende lähikond, kelle suhtes on kehtestatud sanktsioonid, ei tohi raporti järgi omada ELis vara ning liikmesriigid peavad teatama, kui santsioonide all olev diktaator omab vastavas riigis rahalisi vahendeid.
Sanctioned leaders and their associates should be strictly prohibited from owning assets and property within the EU and member states should declare when people on the sanction list have physical and financial assets held within their borders.
Akadeemilistel institutsioonidel, spordiklubidel ja heategevusorganisatsioonidel peab samuti olema keelatud raha vastuvõtmine riigijuhtidelt, kellele EL on kehtestanud sanktsioonid.
Academic institutions as well as sports associations and charity organisations should be prohibited from accepting money from sanctioned leaders and their associates, while the EU and member states should strictly adhere to travel bans prohibiting sanctioned persons from travelling within the EU for other than humanitarian purposes.
Lisaks peavad liikmesriigid kinni pidama piirangutest, mis on kehtestatud diktaatorite reisimisvõimalustele.
Prosecute accomplices
Kui keegi Euroopas abistab mõnda taolist riigijuhti sanktsioonidest möödahiilimises, siis tuleb abistamist uurida ja abistaja võimalusel vastutusele võtta.
Member states should investigate and if necessary prosecute anyone in Europe helping to circumvent the sanctions.
Londoni Majanduskooli direktor astus tagasi, kuna kool oli seotud 2,2 miljoni naelase tehinguga Liibüa riigiametnike koolitamiseks.
Return stolen property to the people
Muammar Gaddafi endise režiimi varad ulatuvad hinnanguliselt miljarditesse ning on investeeritud eelkõige Suurbritannias eraomandisse.
Frozen and confiscated assets should be repatriated as soon as possible to their respective countries to the benefit of the population.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0018 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0018 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120201IPR36948 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120201IPR36948 0 NOT XML V0//EN
Kolmapäeval toimub Facebooki vestlus Nigel Farage'iga
Facebook chat with MEP Nigel Farage
Veebivestlus Nigel Farage'iga "Lõpp on lähenemas," on fraas, mida Euroopa Parlamendi (EP) Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsiooni kaasesimees Nigel Farage tihti kasutab.
MEP Nigel Farage He is known for asking tough questions, but this time it will be your opportunity to question him.
Ta usub, et 2012 on aasta, mil kätte jõuab Euroopa projekti tasumise tund.
Nigel Farage, the leader of the eurosceptic Europe of Freedom and Democracy Group, will chat with EP's Facebook fans on Wednesday 8 February at 1600 CET.
Farage ei poolda eurot ega föderaalset Euroopat.
Mr Farage opposes a federal Europe as to him a national democracy and EU membership are incompatible.
Ta vastab EP Facebooki lehel küsimustele kolmapäeval alates kella viiest pärastlõunal.
He hit the headlines in February 2010 after claiming the newly inaugurated President of the European Council Herman Van Rompuy had the "charisma of a damp rag and the appearance of low grade bank clerk".
Farage'i hinnangul ei ole rahvusdemokraati ja Euroopa Liitu (EL) kuulumine ühildatav.
He was subsequently reprimanded after he refused to apologise to Mr Van Rompuy.
"Me usume rahvusriigi demokraatiasse, me tahame koostööd, me tahame Euroopat, mis vastutab," lausus Farage hiljutises kõnes EPs.
"We believe in nation state democracy, we want a Europe of trade, we want a Europe of co-operation, we want a Europe that is responsible," he said.
45-minutiline veebivestlus algab kolmapäeval 8. veebruaril kell 17.00.
The 45-minute chat will start on Wednesday at 1600 CET.
20120203STO37170 Veebivestlus EP Facebookis Nigel Farage Nigel Farage'i tutvustus EuroparlTVs
20120203STO37170 Chat EP on Facebook Nigel Farage His profile on EuroparlTV in December 2010
Tärkava majandusega riikide esilekerkimine on võimalus ELile
"Rise of emerging powers represents an opportunity for the EU"
Eelmisel nädalal Euroopa Parlamendis (EP) vastuvõetud raport kutsub üles tihedamatele suhetele tärkava turumajandusega riikidega.
MEPs have adopted a report that points out that the EU shares a common interest with these countries in tackling global instability and security risks to economic development.
Brasiiliast, Venemaast, Indiast, Hiinast ja Lõuna-Aafrikast koosneva riikide rühma BRICS ning teiste suure majanduspotentsiaaliga riikide esilekerkimine ei vähenda EP hinnangul Euroopa Liidu (EL) mõju maailmas.
The report, adopted last week, calls for a closer relationship with the group of BRICS countries (made up of Brazil, Russia, India, China and South Africa) as their fast economic growth is turning them into increasingly important players on the global scene.
Taoline juhtimissüsteem peab raporti järgi põhinema dialoogil, partnerlusel ja universaalsetel põhiväärtustel.
China is projected to be the world's largest economy before 2020 and India could become the fastest growing economy before 2050.
BRICS-riigid võivad aeg-ajalt oma välispoliitikat kooskõlastada, kuid samas võivad need riigid märkimisväärselt erineda oma poliitilise ja majandusliku lähenemise ning sotsiaalsete tingimuste poolest.
This collaboration could either be bilaterally or multilaterally, based on the issue involved.
Parlamendi mudel on veelgi mitmekülgsem, rõhudes teemapõhistele liitudele, mis luuakse tärganud ja tärkava turumajandusega riikide üleselt.
The Parliament believes in a mixed model that cuts across the developed/emerging world divide.
Lisaks näeb EP BRICS-riikide ja ELi ühise huvina Rahvusvahelise Valuutafondi (IMF) ja Maailma Panga reformimist, mis peaks kajastama muutusi riikide majandusliku võimekuse osas.
However, it should prioritise relations with those BRICS that share and respect democratic values and strive for a social market economy.
20120203STO37171 Raport BRICS-riikide käsitlemisest ELi välispoliitikas Jacek Saryusz-Wolski
20120203STO37171 Report MEP Jacek Saryusz-Wolski
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0017 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0017 0 NOT XML V0//EN
Island: teadmised taastuvenergiast ja Arktikast
Five things you should know about Iceland
Satelliidipilt Islandist ©BELGA/NASA Island liigub Euroopa Liiduga (EL) ühinemise suunas.
Iceland ©BELGA/NASA As Iceland continues to make good progress in its efforts to become the EU's latest member, interest in the tiny Nordic country is heating up.
Me kõik oleme arvatavasti kuulnud geisritest ja ehk kuulanud Björki.
Yes, we all know about its many geysers, its erupting volcanoes and the quirky singer Björk.
Osad meist said omal nahal tunda Eyjafjallajökulli liustiku vulkaanipurset.
However, there is a lot more worth knowing about this island state.
Kuna Islandi eduaruanne on Euroopa Parlamendis (EP) päevakorral, esitab EP veebileht huvitavat materjali selle Atlandi ookeanis asuva saareriigi kohta.
As the EP's foreign affairs committee adopted a motion for a resolution on its 2011 progress report on Monday, we take the opportunity to present you with five fascinating facts about Iceland.
Ka taastuvenergiaga seotud õpinguid hinnatakse aina enam ning Islandi ülikoolid on loonud mitmeid erialasid niinimetatud puhta energia vallas.
This expertise and experience could help the EU to achieve its green goals.
Arktika nafta ning sealsemad kiiremad ja turvalisemad mereteed on maailmas ja ELis kuum teema.
Iceland is an expert on the arctic, which is rapidly becoming more important as global warming is opening up faster and safer sea routes in the area as well creating new opportunities to drill for oil.
Loomulikult omab Island sellealaseid teadmisi, näiteks aastal 1998 loodi Stefanssoni Arktika Instituut.
The Stefansson Arctic Institute was established in 1998 in Akureyri in Northern Iceland, which is a growing centre of arctic activities.
Islandil ei ole oma sõjaväge, kuigi riik on üks NATO asutajaliikmetest.
Despite being one of the founding members of NATO, Iceland does not have a standing army.
Küll on riigis olemas rannavalve, politsei ning õhukaitsesüsteem.
It does have a coast guard, national police forces and air defence system.
Island on tuntud ka selle poolest, et on tihtilugu esimene, kes tunnustab uusi riike.
Iceland has always been one of the first to recognise newly independent countries.