natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.40 Flagfordi (IE) – Ida-Sligo (IE) liin
3.40 Flagford (IE) – East Sligo (IE) line
3.41 Kirde- ja Lääne-Hispaania ühendused, eriti tuuleenergia tootmisvõimsuse ühendamiseks võrguga
3.41 Connections in the North-East and West of Spain, in particular to connect to the network wind-power generation capacities
3.42 Baskimaa (ES), Aragóni (ES) ja Navarra (ES) ühendused
3.42 Connections in the Basque country (ES), Aragón (ES) and Navarra (ES)
3.43 Galicia (ES) ühendused
3.43 Connections in Galicia (ES)
3.44 Kesk-Rootsi ühendused
3.44 Connections in central Sweden
3.45 Lõuna-Rootsi ühendused
3.45 Connections in Southern Sweden
3.45 b Halle/Saale (DE) – Schwerini piirkonna (DE) liin
3.45b Halle/Saale region (DE) – Schwerin region (DE) line
3.45 c Uued avamere ja maismaa tuuleseadmete võrguühendused Saksamaal
3.45c New wind energy connections off-and onshore in Germany
3.45 d 380-kV võrgu ülekandevõimsuse suurendamine Saksamaal, et ühendada see avamere tuuleparkidega
3.45d Upgrading of 380 kV grid in Germany for connection of offshore windmill parks
3.46 kustutatud
3.46 Lübeck/Siems (DE) – Görries (DE) line
3.47 kustutatud
3.47 Lübeck/Siems (DE) – Krümmel line
3.48 Põhja-Iirimaa ühenduste tugevdamine, pidades silmas vastastikust sidumist Iirimaaga
3.48 Connections in Northern Ireland, in relation to the interconnections with Ireland
3.49 Ühendkuningriigi loodeosa ühendused
3.49 Connections in the North West of United Kingdom
3.50 Šotimaa ja Inglismaa ühendused, pidades silmas taastuvate allikate suuremat kasutamist elektri tootmisel
3.50 Connections in Scotland and England, with a view to the greater use of renewable sources in electricity generation
3.52 Borssele alajaam (NL)
3.52 Borssele substation (NL)
3.53 Reaktiivvõimsuse kompenseerimisvahendite kasutuselevõtt (NL)
3.53 Implementation of reactive power compensation agreement (NL)
3.53 a Faasimuundurite ja kondensaatorite paigaldamine Belgiasse
3.53 Implementation of reactive power compensation agreement (NL)
3.54 Sankt Peteri (AT) – Tauerni (AT) liin
3.54 St. Peter (AT) – Tauern line
3.55 Südburgenlandi (AT) – Kainachtali (AT) liin
3.55 Süd-Burgenland (AT) – Kainachtal (AT) line
3.64 Mikulowa (PL) – Swiebodzice –Dobrzen (Groszowice) (PL)
3.64 Mikulowa (PL) – Swiebodzice-Dobrzen (Groszowice) (PL)
3.65 Patnow (PL) – Sochaczew (PL) –Varsovie (PL)
3.65 Patnow (PL) – Sochaczew (PL) – Warsaw (PL)
3.67) Sloveenia põhivõrgu ülekandevõimsuse suurendamine 220 kV-lt 400 kVle
3.67 Upgrade of Slovene transmission system from 220 kV to 400 kV
3.70 Lemesany (SK) – Velke Kapusany (SK)
3.70 Lemesany (SK) – Velke Kapusany (SK)
3.71 Gabcikovo (SK) – Velky Dur (SK)
3.71 Gabcikovo (SK) – Velky Dur (SK)
3.72 Ühendused Põhja-Rootsis
3.72 Connections in northern Sweden
3.73 Saaremaa varustamisel üleminek 110 kV-le
3.73 Transferring Saaremaa supply to 110 kV
3.74 Tartu energiavarustuse parandamine
3.74 Improving Tartu power supply
3.75 Eesti alajaama renoveerimine (300 kV)
3.75 Renovation of Eesti substation (300 kV)
3.76 Kiisa, Püssi ja Viljandi alajaamade renoveerimine (110 kV)
3.76 Renovation of Kiisa, Puessi, and Viljandi substations (110kV)
3.77 Nosovice (CZ) – Prosenice (CZ): üheahelalise liini (400 kV) ümberehitamine kaheahelaliseks liiniks (400 kV)
3.77 Nosovice (CZ) – Prosenice (CZ): rebuilding of 400 kV single line as 400 kV double-circuit line
3.78 Krasikov (CZ) – Horni Zivotice (CZ): uus üheahelaline liin (400 kV)
3.78 Krasikov (CZ) – Horni Zivotice (CZ): new 400 kV single line
3.79 Uued tuuleseadmete võrguühendused Maltal (MT)
3.79 New wind energy connections in Malta (MT)
4.2 kustutatud
4.2 Brunsbüttel (DE) – Southern Norway link
4.3 kustutatud
4.3 S. Fiorano (IT) – Robbia (CH) line
4.4 Itaalia ja Šveitsi uus ühendus
4.4 New interconnection Italy – Switzerland
4.5 Fílippoi (GR) – Maritsa 3 (BG) liin
4.5 Philippi (GR) – Maritsa 3 (Bulgaria) line
4.7 Kardiá (GR) – Elbasani (AL) liin
4.7 Kardia (GR) – Elbasan (Albania) line
4.8 Elbasani (AL) – Podgorica (Serbia ja Montenegro) liin
4.8 Elbasan (Albania) – Podgorica (Serbia and Montenegro) line
4.9 Mostari (Bosnia ja Hertsegoviina) alajaam ja ühendusliinid
4.9 Mostar (Bosnia-Herzegovina) substation and connecting lines
4.10 Ernestinovo (Horvaatia) alajaam ja ühendusliinid
4.10 Ernestinovo (Croatia) substation and connecting lines
4.12 Fílippoi (GR) – Hamidabadi (TR) liin
4.12 Philippi (GR) – Hamidabad (TR) line
4.13 Kirde/Ida-Inglismaa ja Lõuna-Norra vaheline veealune kaabel
4.13 Submarine cable between north –east/east England and southern Norway
4.14 Eemshaveni (NL) – Feda (NO) ühendus
4.14 Eemshaven (NL) – Feda (NO) link
4.15 Lõuna-Hispaania ja Maroko vaheline veealune kaabel (olemasoleva ühenduse tugevdamine)
4.15 Submarine cable between south Spain and Morocco (strengthening of existing connection)
4.16 Läänemere elektriringi ühendused: Saksamaa – Poola – Venemaa – Eesti – Läti – Leedu – Rootsi – Soome – Taani – Valgevene
4.16 Connections for the Baltic Electricity Ring: Germany – Poland – Russia – Estonia – Latvia – Lithuania – Sweden –Finland – Denmark – Belarus
4.17 Lõuna-Soome – Venemaa ühendused
4.17 Southern Finland – Russia links
4.18 kustutatud
4.17 Southern Finland – Russia links
4.19 kustutatud
4.19 Poland – Lithuania link
4.20 kustutatud
4.20 Submarine cable between Finland and Estonia
4.21 Põhja-Rootsi ja Põhja-Norra vahelised uued ühendused
4.21 New connections between north Sweden and north Norway
4.22 Kesk-Rootsi ja Kesk-Norra vahelised uued ühendused
4.22 New connections between mid- Sweden and mid- Norway
4.23 Borgviki (S) – Hoesle (NO) – Oslo piirkonna (NO) liin
4.23 Borgvik (SE) – Hoesle (NO) – Oslo region (NO) line
4.24 kustutatud
4.24 New connections between the UCTE and CENTREL systems
4.25 UCTE/CENTREL-süsteemi ja Balkani riikide vahelised uued ühendused
4.25 New connections between the UCTE/CENTREL system and the Balkan countries
4.26 Laiendatud UCTE-süsteemi ning Valgevene, Venemaa ja Ukraina vahelised ühendused ja liides, kaasa arvatud varem Austria ja Ungari, Austria ja Tšehhi ning Saksamaa ja Tšehhi vahel tegutsenud HVDC-alajaamade ümberpaigutamine
4.26 Connections and interface between the extended UCTE system and Belarus, Russia and Ukraine, including relocation of HVDC conversion stations operating previously between Austria and Hungary, Austria and the Czech Republic, and Germany and the Czech Republic
4.27 Musta mere elektriringi ühendused: Venemaa – Ukraina – Rumeenia – Bulgaaria – Türgi – Gruusia
4.27 Connections in the Black Sea Electricity Ring: Russia – Ukraine – Romania – Bulgaria –Turkey – Georgia
4.28 Musta mere piirkonna uued ühendused, mille eesmärgiks on laiendatud UCTE-süsteemi koostalitlusvõime asjaomaste riikide võrkudega
4.28 New connections in the Black Sea area with a view to interoperability of the extended UCTE system with the networks in the countries covered
4.29 Vahemere elektriringi uued ühendused: Prantsusmaa – Hispaania – Maroko – Alžeeria – Tuneesia – Liibüa – Egiptus – Lähis-Ida riigid – Türgi – Kreeka – Itaalia
4.29 New connections in the Mediterranean Electricity Ring: France – Spain – Morocco – Algeria – Tunisia –Libya – Egypt – Near Eastern countries – Turkey – Greece – Italy
4.30 Lõuna-Hispaania ja Loode-Alžeeria vaheline veealune kaabel
4.30 Submarine cable between south Spain and north-west Algeria
4.31 Itaalia ja Põhja-Aafrika ( Alžeeria , Tuneesia, Liibüa) vaheline veealune kaabel
4.31 Submarine cable between Italy and Algeria
4.31 a Elektriühendus Tuneesia ja Itaalia vahel
4.31 Submarine cable between Italy and North Africa (Algeria, Tunisia, Libya)
4.32 Barentsi mere piirkonna uued ühendused
4.32 New connections in the Barents Region/Area
4.32 b Obermoorweiler (DE) – Meiningen (AT) – Bonaduz (CH): uus võimsuse suurendamine
4.32b Obermoorweiler (DE) – Meiningen (AT) – Bonaduz (CH): further capacity increase
4.32 c Bekescsaba (HU) – Oradea (RO)
4.32c Bekescsaba (HU) – Oradea (RO)
4.32 d Pecs (HU) – Sombor (YU)
4.32d Pecs (HU) – Sombor (YU)
4.32 e Pecs (HU) – Ernestinovo (CZ)
4.32e Pecs (HU) – Ernestinovo (HR)
4.32 f Velke Kapusany piir (SK) – UA
4.32f Velke Kapusany (SK) – UA border
4.32 g Andrall (ES) – Encamp (AND) – ülekandevõimsuse suurendamine 220 kV-ni
4.32g Andrall (ES) – Encamp (AND): capacity increase to 220 kV
4.32 h Hispaania – Andorra – Prantsusmaa: ühenduste ülekandevõimsuse suurendamine
4.32h Spain – Andorra –France: upgrade of connections
4.33 kustutatud
4.33 Installation of flexible alternative current transmission systems between Italy and Slovenia
4.34 kustutatud
4.34 New interconnection Italia – Slovenia
4.35 kustutatud
4.35 Submarine cable Italy and Croatia
4.36 kustutatud
4.36 Reinforcement of connections between Denmark and Norway
Tegevus vastastikku seotud elektrivõrkude toimimise parandamiseks siseturul
(No specifications defined yet)
(Spetsifikaate ei ole veel määratletud)
(No specifications defined yet)
Cet amendement a pour objectif de mettre à jour la liste des projets suite aux travaux du Conseil.
The purpose of this amendment is to update the list of projects in the light of proceedings in the Council.
La mention du projet "Ligne S. Fiorano (IT) - Robbia (CH)" a été supprimée car il a été déjà mis en oeuvre.
The reference to the ‘S. Fiorano (IT) – Robbia (CH) line’ has been deleted because the project has already been implemented.
Lisa III, Gaasivõrgud
Annex III, Gas networks
Maagaasi viimine uutesse piirkondadesse
6.1 Developing gas network from Belfast towards the North–West region of Northern Ireland (UK) and, if appropriate, to the western coast of Ireland
6.1 Gaasivõrgu arendamine Belfastist Põhja-Iirimaa loodepiirkonda (GB) ning vajaduse korral Iirimaa läänerannikule
6.1 Developing gas network from Belfast towards the north-west region of Northern Ireland (UK) and, if appropriate, to the western coast of Ireland
6.5 Rootsi gaasivõrgu arendamine
6.5 Development of gas network in Sweden
6.6 Baleaari saarte (ES) ja Hispaania maismaaosa vaheline ühendus
6.6 Connection between the Balearic Islands (ES) and mainland Spain
6.7 Kõrgsurveharu Traakiasse (GR)
6.7 High pressure branch to Thrace (GR)
6.8 Kõrgsurveharu Kórinthosse (GR)
6.8 High pressure branch to Corinth (GR)
6.9 Kõrgsurveharu Loode-Kreekasse
6.9 High pressure branch to North–West Greece (GR)
6.10 Lollandi ja Falsteri saarte (DK) ühendamine
6.10 Connection of Lolland (DK) and Falster (DK) islands
6.11 Vedeldatud maagaasi terminal Küprose saarel, Vasilikose elektrienergiakeskus
6.11 LNG on the island of Cyprus, Vasilikos Energy Centre
6.12 Vasiklikose (CY) vedeldatud maagaasi rajatiste ja Moni elektrijaama (CY) vahel
6.12 Connection of Vasilikos (CY) LNG plant and Moni (CY) power station
6.13 Vedeldatud maagaasi terminal Kreeta saarel (EL)
6.13 LNG on the island of Crete (EL)
6.14 Kõrgsurveharu Patrasesse (EL)
6.14 High-pressure branch to Patra (EL)
6.15 Vedeldatud maagaasi terminal Maltal
6.15 LNG in Malta
7.1 Iirimaa ja Šotimaa vaheline täiendav gaasiühendusjuhe
7.1 Additional gas interconnection pipeline between Ireland and Scotland
7.2 Põhja–lõuna ühendus, sealhulgas Dublini – Belfasti gaasijuhe
7.2 North–South interconnection, including Dublin – Belfast pipeline
7.3 Lacqi (FR) – Calahorra (ES) gaasijuhtme kompressorjaam
7.3 Compression station on the Lacq (FR) – Calahorra (ES) pipeline
7.4 Lussagnet’ (FR) – Bilbao (ES) gaasijuhe
7.4 Lussagnet (FR) – Bilbao (ES) pipeline
7.5 Perpignani (FR) – Barcelona (ES) gaasijuhe
7.5 Perpignan (FR) – Barcelona (ES) pipeline
7.6 Läbi Lõuna-Hispaania Portugali ja läbi Portugali Galiciat ja Astuuriat varustavate gaasijuhtmete ülekandevõimsuse suurendamine
7.6 Increasing transport capacity of gas pipelines supplying Portugal through south Spain and Galicia and Asturias through Portugal
7.7 Puchkirhceni (AT) – Burghauseni (DE) gaasijuhe
7.7 Puchkirchen (AT) – Burghausen (DE) pipeline
7.8 Andorfi (AT) – Simbachi (DE) gaasijuhe
7.8 Andorf (AT) – Simbach (DE) pipeline
7.9 Wiener Neustadti (AT) – Soproni (HU) gaasijuhe
7.9 Wiener Neustadt (AT) – Sopron (HU) pipeline
7.10 Bad Leonfeldeni (DE) – Linzi (AT) gaasijuhe
7.10 Bad Leonfelden (AT) – Linz (AT) pipeline
7.11 Loode-Kreeka – Elbasani (AL) gaasijuhe
7.11 North-west Greece – Elbasan (AL) pipeline
7.12 Kreeka – Itaalia vaheline ühendusjuhe
7.12 Greece – Italy interconnection pipeline
7.13 Kreeka magistraaltorustiku kompressorjaam
7.13 Compression station on the main pipeline in Greece
7.14 Austria ja Tšehhi võrkude vaheline ühendus
7.14 Connection between the networks of Austria and Czech Republic
7.16 Austria ja Türgi vaheline gaasitranspordikoridor läbi Ungari, Rumeenia ja Bulgaaria
7.16 Gas transport corridor between Austria and Turkey through Hungary, Romania and Bulgaria
7.17 Vastastikku seotud gaasijuhtmed Ühendkuningriigi, Madalmaade ja Saksamaa vahel, mis ühendavad Loode-Euroopa põhilisi leiukohti ja turge
7.17 Interconnecting pipelines between United Kingdom, the Netherlands and Germany, linking the main sources and markets of north-west Europe
7.18 Kirde-Saksamaa (Berliini piirkond) ja Loode-Poola (Szczecini piirkond) vaheline ühendus haruga Schmöllnist Lubminisse (DE, Greifswaldi piirkond)
7.18 Connection between north-east Germany (Berlin area) and north-wes t Poland (Szczecin area) , with a branch from Schmölln to Lubmin (DE, Greifswald area)
7.18 b Görlits (DE) – Zgorzelec (PL): maagaasivõrgu laiendamine ja sidumine
7.18b Görlitz (DE) – Zgorzelec (PL): extension and interconnection of natural gas networks
7.18 c Bernau (DE) – Szczecini (PL) laiendamine
7.18c Bernau (DE) – Szczecin (PL) extension
7.19 Põhjamere avamererajatiste vaheline ühendus või ühendus Taani avamererajatistest Ühendkuningriigi maismaarajatistesse
7.19 Connection between offshore facilities in the North Sea, or from Danish offshore to United Kingdom onshore facilities
7.20 Ülekandvõimsuse tugevdamine Prantsusmaa ja Itaalia vahel
7.20 Reinforcement of the capacity of transport between France and Italy
7.21 Läänemere gaasiühendus Taani, Saksamaa ja Rootsi vahel
7.21 The Baltic gas interconnector between Denmark – Germany – Sweden
7.22 Winksele (BE) segamisjaam põhja-lõuna teljel
7.22 Winksele (BE) blending station on north-south axis
7.23 Zeebrugge (BE) ja Eynatteni ühenduse ülekandevõimsuse suurendamine
7.23 Zeebrugge (BE) – Eynatten (BE) capacity upgrade
7.24 Põhja-lääne telje ülekandevõimsuse suurendamine: Zelzate (BE) – Zeebrugge (BE)
7.24 Upgrading of capacity along north-west axis: Zelzate (BE) – Zeebrugge (BE)
Veeldatud maagaasi vastuvõtuvõimsuse ja maagaasi hoidlate mahu arendamine
8.1 LNG at Le Verdon-sur-mer (FR, new terminal) and pipeline to Lussagnet (FR) storage
8.1 8.1 Veeldatud maagaasi terminal Le Verdon-sur-meris (FR, uus terminal) ja gaasijuhe Lussagnet’ (FR) hoidlasse
8.1 LNG at Le Verdon-sur-mer (FR, new terminal) and pipeline to Lussagnet (FR) storage
8.19 Teise veeldatud maagaasi terminali ehitamine Kreekas
8.19 Construction of a second LNG terminal in mainland Greece
8.20 Maa-aluste gaasihoidlate väljaarendamine Iirimaal
8.20 Developing underground gas storage facilities in Ireland
8.21 Hoidla Lõuna-Kaválas ( EL , tühjaksjäänud gaasimaardla ümberkujundamine
8.21 Storage at South Kavala (EL) , conversion of an offshore depleted gas field
8.22 Hoidla Lussagnet’s (FR, olemasoleva hoidla laiendamine)
8.22 Storage at Lussagnet (FR, extending existing site)
8.23 Hoidla Pecorade’is (FR, tühjakspumbatud naftavälja ümberkujundamine)
8.23 Storage at Pecorade (FR, conversion of a depleted oil field)
8.24 Hoidla Alsace’i piirkonnas (FR, soolakoobaste väljaarendamine)
8.24 Storage in Alsace region (FR, developing of saline cavities)
8.25 Hoidla Kesk-Prantsusmaal (põhjaveepinna väljaarendamine)
8.25 Storage in Centre region (FR, developing water table) .
8.26 Hispaania põhja–lõuna telje (uued) hoidlad Cantabrias, Aragónis, Castilla y Leónis, Castilla-La Manchas ja Andaluusias
8.26 Storage on the north-south axis of Spain (new sites) in Cantabria, Aragon, Castilla y León, Castilla – La Mancha and Andalucia
8.27 Hispaania Vahemere telje (uued) hoidlad Kataloonias, Valencias ja Murcias
8.27 Storage on the Mediterranean axis of Spain (new sites) in Catalonia, Valencia and Murcia
8.28 Hoidla Carriēos (PT, uus hoidla)
8.28 Storage in Carriço (PT, new site)
8.29 Hoidla Loenhoutis (BE, olemasoleva hoidla laiendamine)
8.29 Storage at Loenhout (BE, extending existing site)
8.30 Hoidla Stenlilles ja Lille Torupis (DK, olemasoleva hoidla laiendamine)
8.30 Storage at Stenlille (DK) and Lille Torup (DK, extending existing site)
8.31 Hoidla Tųnderis (DK, uus hoidla)
8.31 Storage at Tønder (DK, new site)
8.33 Hoidla Baumgartenis (AT, uus hoidla)
8.33 Storage at Baumgarten (AT, new site)
8.34 Hoidla Haidachis (AT, uus hoidla), sealhulgas ühendusjuhe Euroopa gaasivõrguga
8.34 Storage at Haidach (AT, new site), including pipeline to the European gas grid
8.35 Maa-aluste gaasihoidlate väljaarendamine Itaalias
8.35 Developing underground gas storage facilities in Italy
8.36 Hoidla Wierzchowices (PL): hoidla laiendamine
8.36 Storage at Wierzchowice (PL, extending existing site)
8.37 Hoidla Kossakowos (PL), maaaluse hoidla väljaarendamine
8.37 Storage at Kossakowo (PL, developing underground storage)
8.38 Malta (MT) – Sitsiialia (IT) gaasijuhe
8.38 Malta (MT) – Sicily (IT) gas pipeline
8.39 Hoidla Leedus (uus hoidla)
8.39 Storage in Lithuania (new site)
9.1 Põhjala gaasivõrgu ühenduste loomine ja arendamine: Norra – Taani – Saksamaa – Rootsi – Soome – Venemaa – Balti riigid – Poola
9.1 Creation and development of connections Nordic Gas Grid: Norway – Denmark – Germany – Sweden – Finland – Russia – Baltic States – Poland
9.2 Põhjala riikide keskosa läbiv gaasijuhe: Norra, Rootsi, Soome
9.2 The Mid-Nordic gas pipeline: Norway, Sweden, Finland
9.3 Põhja-Euroopa gaasijuhe: Venemaa, Läänemeri, Saksamaa
9.3 The North European gas pipeline: Russia, Baltic Sea, Germany
9.4 Lätit, Leedut ja Poolat läbiv gaasijuhe Venemaalt Saksamaale, sealhulgas maa-aluse gaasihoidla arendamine Lätis
9.4 Gas pipeline from Russia to Germany, via Latvia, Lithuania and Poland, including developing underground gas storage facilities in Latvia
9.5 Soome–Eesti gaasijuhe
9.5 Gas pipeline Finland–Estonia
9.6 Uued gaasijuhtmed Alžeeriast Hispaaniasse ja Prantsusmaale ning sellega seotud kõnealuste riikide sisevõrkude võimsuse suurenemine
9.6 New gas pipelines from Algeria to Spain and France and related capacity increase of the internal networks in these countries
9.7 Alžeeria – Maroko – Hispaania (kuni Córdobani) gaasijuhtme ülekandevõimsuse suurendamine
9.7 Increasing transport capacity of the Algeria – Morocco – Spain (up to Córdoba) pipeline
9.8 Córdoba (ES) – Ciudad Reali (ES) gaasijuhe
9.8 Córdoba (ES) – Ciudad Real (ES) pipeline
9.9 Ciudad Reali (ES) – Madridi (ES) gaasijuhe
9.9 Ciudad Real (ES) – Madrid (ES) pipeline
9.10 Ciudad Reali (ES) – Vahemere ranniku (ES) gaasijuhe
9.10 Ciudad Real (ES) – Mediterranean coast (ES) pipeline
9.11 Harud Castilla-La Manchas (ES)
9.11 Branches in Castilla (ES) – La Mancha (ES)
9.12 Laiendus Loode-Hispaania suunas
9.12 Extension towards north-west Spain
9.13 Alžeeria – Hispaania veealune gaasijuhe ja gaasiühendusjuhtmed Prantsusmaale
9.13 Algeria – Spain submarine pipeline and pipelines for the connection to France
9.14 Ülekandevõimsuse suurendamine Vene leiukohtadest Euroopa Liitu läbi Ukraina, Slovakkia ja Tšehhi
9.14 Increasing transport capacity from Russian resources to the European Union, via Ukraine, Slovakia and the Czech Republic
9.15 Ülekandevõimsuse suurendamine Venemaa leiukohtadest Euroopa Liitu läbi Valgevene ja Poola
9.15 Increasing transport capacity from Russian resources to the European Union, via Belarus and Poland
9.15 a maagaasijuhe Jamal – Euroopa II
9.15 Increasing transport capacity from Russian resources to the European Union, via Belarus and Poland
9.16 Lõuna-Yagali gaasijuhe (Saksamaa–Prantsusmaa–Šveitsi kolmnurka viiva STEGAL-gaasijuhtme vahelõigul)
9.16 Yagal Sud gas pipeline (between the STEGAL pipeline leading to the DE, FR, CH triangle)
9.17 Ida-SUDALi gaasijuhe (MIDAL-gaasijuhtme vahelõigul Heppenheimi–Burghauseni ühenduse lähedal PENTA-juhtmega Austrias)
9.17 SUDAL East gas pipeline (between MIDAL pipeline near Heppenheim to Burghausen connection with the PENTA pipeline in Austria)
9.18 Gaasijuhe Liibüa leiukohtadest Itaaliasse
9.18 Gas pipeline from Libyan resources to Italy
9.19 Gaasijuhe Kaspia mere riikide leiukohtadest Euroopa Liitu
9.19 Gas pipeline from resources in the Caspian Sea countries to the European Union
9.20 Kreeka – Türgi gaasijuhe
9.20 Greece – Turkey gas pipeline
9.21 Ülekandevõimsuse suurendamine Venemaa leiukohtadest Kreekasse ja muudesse Balkani riikidesse läbi Ukraina, Moldova, Rumeenia ja Bulgaaria
9.21 Increasing transport capacity from Russian resources to Greece and other Balkan countries, via Ukraine, Moldavia , Romania and Bulgaria
9.22 Stara Zagora (BG) – Ihtimani (BG) gaasijuhe
9.22 St. Zagora (BG) – Ihtiman (BG) gas pipeline
9.23 Saksamaa, Tšehhi, Austria ja Itaalia gaasivõrkude vahelised ühendusjuhtmed
9.23 Connecting pipelines between the German, Czech, Austrian and Italian gas networks
9.24 Gaasijuhe Venemaa leiukohtadest Itaaliasse läbi Ukraina, Slovakkia, Ungari ja Sloveenia
9.24 Gas pipeline from Russian resources to Italy, via Ukraine, Slovakia, Hungary and Slovenia
9.25 Madalmaadest läbi Saksamaa Itaaliasse kulgeva TENP-gaasijuhtme ülekandevõimsuse suurendamine
9.25 Increasing transport capacity of the TENP gas pipeline running from the Netherlands through Germany to Italy
9.26 Taisnieres’i (FR) – Oltingue’i (CH) gaasijuhe
9.26 Taisnieres (FR) – Oltingue (CH) gas pipeline
9.27 Gaasijuhe Taanist Poolasse, võimaliku ühendusega läbi Rootsi
9.27 Gas pipeline from Denmark to Poland, possibly via Sweden
9.28 Nybro (DK) – Dragø (DK) gaasijuhe, sealhulgas ühendusjuhe Stenlille hoidlaga (DK)
9.28 Nybro (DK) – Dragør (DK) gas pipeline, including connecting pipeline to the storage at Stenlille (DK)
9.29 Gaasivõrk Barentsi mere leiukohtadest Euroopa Liitu läbi Rootsi ja Soome
9.29 Gas network from the Barents Sea resources to the European Union, via Sweden and Finland
9.30 Gaasijuhe Corribi maardlast (IE, avamerel)
9.30 Gas pipeline from the Corrib field (IE, offshore)
9.31 Gaasijuhe Alžeeria leiukohtadest Itaaliasse läbi Sardiinia ja haruga Korsikale
9.31 Gas pipeline from Algerian resources to Italy, via Sardinia with a branch to Corsica
9.32 Gaasivõrk Lähis-Ida leiukohtadest Euroopa Liitu
9.32 Gas network from resources in the Middle East to the European Union
9.33 Gaasijuhe Norrast Ühendkuningriiki
9.33 Gas pipeline from Norway to the United Kingdom
9.34 Pécsi (HU) – Horvaatia ühendus
9.34 Pécs (HU) – Croatia connection
9.35 Szegedi (HU) – Oradea (RO) ühendus
9.35 Szeged (HU) – Oradea (RO) connection
9.34 Vecsesi (HU) – Slovakkia ühendus
9.36 Vecses (HU) – Slovakia connection
9.37 Beregdaroci (HU) ja Ukraina vahelise võimsuse suurendamine
9.37 Beregdaroc (HU) – Ukraine capacity increase
Tegevus vastastikku seotud gaasivõrkude toimimise parandamiseks siseturul
(No specifications defined yet)
Lisa IV
Annex IV
See lisa on kustutatud.
This annex deleted
En cohérence avec les amendements 24 et 25.
Consistent with Amendments 24 and 25.
¦ Votre rapporteur partage l'avis de la Commission européenne sur les projets d'intérêt européen et sur le coordinateur européen.
■ Your rapporteur takes the same view as the Commission on projects of European interest and the European Coordinator.
¦ Le projet initial de la Commission prévoyait une superposition complexe de projets prioritaires qui se traduisait par trois annexes :
■ In the initial Commission text priority projects were arranged in a complex system of overlapping categories set out in three annexes.
De fait, les projets d'intérêt européen sont des projets prioritaires, situés sur des axes prioritaires, et peuvent donc être intégrés dans l'annexe I. Une fusion des annexes I et IV du texte proposé par la Commission a été opérée.
Projects of European interest are priority projects on the priority axes and can therefore be incorporated in Annex I. Annexes I and IV of the Commission’s proposed text have been combined.
La réécriture des annexes a été accompagnée par une mise à jour des projets listés dans les trois annexes.
In addition to this recast, the list of projects in the three annexes has been updated.