natgillin/translations-raw huggingface dataset:
74 protsenti eurooplastest näeb isikliku info avalikustamist kaasaegse elu aina kasvava osana.
The "right to be forgotten" is one of the points, on which the Commission and Parliament agree.
Sippeli sõnul ei vasta 1995. aastast kehtiv andmekaitse direktiiv enam digitaalajastu nõuetele ning seda tuleb kohendada.
74% of Europeans see disclosing personal information as an increasing part of modern life - Sippel says the rules dating from 1995 no longer meets the needs of the digital age and must be adapted.
"Me vajame reegleid, mis garanteerivad kõrgel tasemel kaitse ning mis tarbetult ei piira õigust arvamusele ja informatsioonile või igapäevast süütut andmete töötlemist."
"We need rules that guarantee a high level of protection, without unnecessarily restricting the right of freedom of opinion and freedom of information, or preventing the daily, often harmless, processing of personal data."
75 protsenti Euroopa Liidu kodanikest on seisukohal, et neil peaks olema võimalik kustutada veebilehele salvestatud isiklik info, ükskõik millal nad seda soovivad.
75% of EU citizens think they should be able to delete personal information stored on a website - the "right to be forgotten" must be guaranteed for all EU citizens, so that their data is deleted when the grounds for storing them disappears, says Sippel.
"On äärmiselt oluline, et inimene alati teab kes, millal, mis eesmärgil ja mis perioodiks milliseid andmeid on salvestanud ja kuidas neid kasutatakse," lausus Sippel.
It is particularly important that the person concerned always knows by whom, when, for what purpose and for what period data will be stored and how it will be processed.
Ta märkis, et ELi kodanike õigus olla unustatud peab olema tagatud mitte ainult ühenduse piirides, vaid ka väljaspool.
The right of EU citizens "to be forgotten" should also be secured outside the EU.
"Seega tervitab parlament komisjoni ettepanekut muuta riiklikud andmekaitseasutused tugevamaks."
The EP welcomes the Commission’s proposal to make national data protection authorities stronger.
Sippel lisas, et suurendada tuleb teadlikkust kuidas inimeste isikuandmetega ümber käia ning vaid harmoniseeritud õiguslik raamistik saab ELi kodanikele pakkuda kaitset andmete väära kasutamise eest.
"We need to raise awareness on how to handle personal data...only a harmonised European legal framework can offer EU citizens protection against misuse of their data."
20120120STO35905 Euroopa Parlamendi resolutsioon isikuandmete kaitsest Euroopa Komisjoni ettepanek andmekaitse-eeskirjade reformimiseks Birgit Sippel Euroopa andmekaitseinspektor EuroparlTV: sotsiaalmeedia varjukülg Eurobaromeetri uuring
20120120STO35905 6 July resolution on comprehensive approach to personal data protection in EU Eurobarometer Commission proposals European Data Protection Supervisor EuroparlTV: the downside of social media
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0323 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0323 0 NOT XML V0//EN
EP president Schulz arutas Van Rompuyga fiskaallepet
EP President Martin Schulz discusses fiscal pact with Herman Van Rompuy
Muude teemade kõrval rääkis Schulz Van Rompuyga ELi uuest kavandatavast fiskaalleppest ning EP kaasamisest selle toimimisse.
Van Rompuy and Schulz touched on many issues, including the controversial fiscal compact treaty and the EP's involvement.
Paljud parlamendisaadikud on praegust lepingu eelnõu kritiseerinud, kuna see ei anna võimalust demokraatlikuks järelevalveks EP kaudu.
The current draft had been criticised by many MEPs, because it doesn't allow for democratic oversight and control through the EP.
Kohtumisel Barrosoga märkis Schulz, et suhetes Euroopa Komisjoniga on uue rahvusvahelise fiskaalleppe puhul oluline kahe institutsiooni maksimaalne koostöö.
On Tuesday Schulz applauded the Commission's engagement on the new intergovernmental agreement and spoke of "maximum convergence between the EP and the Commission".
Schulz lisas, et komisjon ja parlament peavad töötama võimalikult lähestikku, kuna mõlemad esindavad ühiseid Euroopa tõekspidamisi.
He also said that his first official visit as acting EP President was a "signal that the two Community EU institutions must work as close together as possible", because both were sharing a "common conviction for Europe".
Kõikide liikmesriikide võrdne esindamine on meie edu võti, sõnas Schulz.
Representing all member states fairly in the EU, Schulz added, would be "the key to our success".
Esmaspäev, 23. jaanuar 2012 kell 15.00–18.30
Monday 23 January 2012, 15.00 – 18.30
Teisipäev, 24. jaanuar 2012 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 24 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
23. jaanuar 2012 kell 15.00–15.20
23 January 2012, 15.00 – 15.20
Esimese aseesimehe valimine
Election of the 1st vice-chair
Teise aseesimehe valimine
Election of the 2nd vice-chair
Kolmanda aseesimehe valimine
Election of the 3rd vice-chair
Neljanda aseesimehe valimine
Election of the 4th vice-chair
23. jaanuar 2012 kell 15.20–16.30
23 January 2012, 15.20 – 16.30
Avalik kuulamine Euroopa riikide võlakriisi teemal: praeguste Euroopa vahendite hinnang, eesseisvate probleemide lahendamine
Public Hearing on Sovereign debt crisis in Europe: assessing the current European instruments - addressing the challenges ahead
23. jaanuar 2012 kell 16.30–17.00
23 January 2012, 16.30 – 17.00
23. jaanuar 2012 kell 17.00–18.30
23 January 2012, 17.00 – 18.30
Arvamuste vahetus nõukogu (ECOFIN) eesistuja, Taani majandus- ja siseministri Margarethe Vestageriga
Exchange of views with Margrethe Vestager, President of the Council (ECOFIN) (Danish Minister for Economic Affairs and the Interior)
24. jaanuar 2012 kell 9.00–11.00
24 January 2012, 9.00 – 11.00
Avalik kuulamine reitinguagentuuride teemal
Public Hearing on Credit Rating Agencies
24. jaanuar 2012 kell 11.00–12.30
24 January 2012, 11.00 – 12.30
Krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavad usaldatavusnõuded - Osa I
Prudential requirements for credit institutions and investment firms - Part I
24. jaanuar 2012 kell 15.00–16.30
24 January 2012, 15.00 – 16.30
Avalik kuulamine turu kuritarvitamist käsitleva direktiivi teemal
Public Hearing on the Market Abuse Directive
24. jaanuar 2012 kell 16.30–16.50
24 January 2012, 16.30 – 16.50
24. jaanuar 2012 kell 16.50–17.30
24 January 2012, 16.50 – 17.30
Aktsiisialane halduskoostöö
Administrative cooperation in the field of excise duties
24. jaanuar 2012 kell 17.30–18.30
24 January 2012, 17.30 – 18.30
Esmaspäev, 6 veebruar 2012 kell 15.00–18.30
Monday, 6 February 2012, 15:00 - 18:30
23. jaanuar 2012 kell 15.00–15.30
23 January 2012, 15.00 – 15.30
Esimehe valimine
Election of Chair
Esimese aseesimehe valimine
Election of 1st Vice Chair
Teise aseesimehe valimine
Election of 2nd Vice Chair
Kolmanda aseesimehe valimine
Election of 3rd Vice Chair
Neljanda aseesimehe valimine
Election of 4th Vice Chair
23. jaanuar 2012 kell 15.30–18.30
23 January 2012, 15.30 – 18.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 13. detsember 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 13 December 2011, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 10. jaanuar 2012 kell 14.00
· Deadline for tabling amendments: 10 January 2012, 14.00
Euroopa Parlamendi resolutsioon Montenegro 2011. aasta eduaruande kohta
European Parliament resolution on the 2011 progress report on Montenegro
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 2. veebruar 2012 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments: 2 February 2012, 18.00
Vt eraldi programmi
See separate programme
Arutelu "Araabia revolutsioon: üks aasta hiljem" (liikmesriikide parlamentide osavõtul)
Debate on "Arab Revolutions: One year later" (in the presence of National Parliaments)
24. jaanuar 2012 kell 15.00–17.00
24 January 2012, 15.00 – 17.00
Jätkub arutelu "Araabia revolutsioon: üks aasta hiljem" (liikmesriikide parlamentide osavõtul)
Continued debate on "Arab Revolutions: One year later" (in the presence of National Parliaments)
Arvamuste vahetus Taani Euroopa Liidu asjade ministri ja Euroopa Liidu Nõukogu eesistuja Nicolai Wammeniga Taani eesistumisperioodi prioriteetide ja ELi laienemise teemal
Exchange of views with Nicolai Wammen, Minister of European Affairs of Denmark and President in Office of the Council, on the priorities of the Danish Presidency and EU Enlargement
· 31. jaanuar 2012 kell 10.00–12.00 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 31 January 2012, 10.00 – 12.00 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Teisipäev, 24. jaanuar 2012 kell 9.30–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 24 January 2012, 9.30 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Kolmapäev, 25. jaanuar 2012 kell 9.00–12.30
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30
23. jaanuar 2012 kell 15.00–15.45
23 January 2012, 15.00 – 15.45
Avakoosolek – Esimehe ja aseesimeeste valimine
Constituent meeting - Election of Chair and Vice-Chairs
23. jaanuar 2012 kell 15.45–18.30
23 January 2012, 15.45 – 18.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 17. jaanuar 2012 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 17 January 2012, 12.00
ÜHINE ARUTELU PAKETI "HORISONT 2020" TEEMAL [punktid 4–9]
JOINT DEBATE ON THE HORIZON 2020 PACKAGE [Items 4 to 9]
Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” (2014–2020) osalemis- ja levitamiseeskirjad
Rules for the participation and dissemination in 'Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)'
Määruse (EÜ) nr 294/2008 (millega asutatakse Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut) muutmine
Amendment of Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology
Euroopasse investeerimise atraktiivsus
Attractiveness of investing in Europe
Kell 11.30
From 11.30
Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Taani teadusuuringute, innovatsiooni ja kõrghariduse ministri Morten Østergaardi visiit
Visit of Morten Østergaard, Danish Minister for Research, Innovation and Higher Education, Presidency-in-office of the Council of the European Union
24. jaanuar 2012 kell 15.00–17.30
24 January 2012, 15.00 – 17.30
Lühikuulamine energiapoliitika alase koostöö ja energiaalaste välissuhete teemal
Mini-hearing on Energy policy cooperation & External energy relations
Energiapoliitika alane koostöö ELi välispartneritega: strateegiline lähenemisviis kindla, jätkusuutliku ja konkurentsivõimelise energiavarustuse tagamisele
Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply
25. jaanuar 2012 kell 9.00–12.30
25 January 2012, 9.00 – 12.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 21. detsember 2011 kell 13.00
· Deadline for tabling amendments: 21 December 2011, 13.00
Kell 11.00–11.45
From 11.00 to 11.45
Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Taani kliima- ja energeetikaministri Martin Lidegaardi visiit
Visit of Martin Lidegaard, Danish Minister for Climate, Energy and Building, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Kell 11.45–12.30
From 11.45 to 12.30
Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Taani ettevõtluse ja majanduskasvu ministri Ole Sohni visiit
Visit of Ole Sohn, Danish Minister for Business and Growth, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
· 6. veebruar 2012 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 6 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 26. jaanuar 2012 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 26 January 2012, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 27. jaanuar 2012 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 January 2012, 12.00
ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverentsil (COP 17) Lõuna-Aafrikas Durbanis osalenud delegatsiooni aruanne
Report back from the delegation to the UN Framework Convention on Climate Change (COP 17) in Durban, South Africa
24. jaanuar 2012 kell 9.00–12.30
24 January 2012, 9.00 – 12.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 5. detsember 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 5 December 2011, 12.00
Linda McAvani esitatud suuline küsimus nr 2012/01 Prantsuse firma PIP defektsete silikoongeeliga rinnaimplantaatide kohta
Oral question 2012/01 by Linda McAvan on defective silicone gel breast implants made by French company PIP
Türgit külastanud delegatsiooni aruanne
Report back from the delagation to Turkey
Arvamuste vahetus Taani toiduainete-, põllumajandus- ja kalandusministri Mette Gjerskoviga
Exchange of views with Mette Gjerskov (Danish Minister for Food, Agriculture and Fisheries)
24. jaanuar 2012 kell 15.00–18.30
24 January 2012, 15.00 – 18.30
Arvamuste vahetus Taani kliima-, energeetika- ja ehitusministri Martin Lidegaardiga
Exchange of views with Martin Lidegaard (Danish Minister for Climate, Energy and Building)
Euroopa Keskkonnaameti (EEA) juhatusse nimetatavate EP esindajate kandidaatide kuulamine
Hearing of candidates for EP representatives to the Management Board of the European Environment Agency (EEA)
24. jaanuar 2012 kell 18.30–20.00
24 January 2012, 18.30 – 20.00
Arvamuste vahetus Taani tervishoiuministri kohusetäitja Pia Olsen Dyhriga
Exchange of views with Pia Olsen Dyhr (acting Danish Minister for Health)
Kuues ülemaailmne veefoorum Marseille'is 12.–17. märtsil 2012
6th World Water Forum in Marseille, 12-17 March 2012
Arvamuste vahetus Taani keskkonnaministri Ida Aukeniga
Exchange of views with Ida Auken (Danish Minister for the Environment)
· 30. jaanuar 2012 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 30 January 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 31. jaanuar 2012 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 31 January 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Esmaspäev, 23. jaanuar 2012 kell 15.00–17.35 ja 17.40–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Monday 23 January 2012, 15.00 – 17.35 and 17.40 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Teisipäev, 24. jaanuar 2012 kell 9.00–11.30 ja 11.30–12.30 (koordinaatorite koosolek) ja 15.00–18.30
Tuesday 24 January 2012, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
23. jaanuar 2012 kell 15.00–17.35
23 January 2012, 15.00 – 17.35
Poola ministri Slawomir Nowaki osavõtul transpordi teemal
Polish minister Slawomir Nowak on transport
Poola ministri Katarzyna Sobierajska osavõtul turismi teemal
Polish minister Katarzyna Sobierajska on tourism
23. jaanuar 2012 kell 17.40–18.30
23 January 2012, 17.40 – 18.30
24. jaanuar 2012 kell 9.00–11.30
24 January 2012, 9.00 – 11.30
Euroopa Komisjoni osavõtul lennujaamapaketi teemal
European Commission on airports package
24. jaanuar 2012 kell 11.30–12.30
24 January 2012, 11.30 – 12.30
nõukogu eesistujariigi Taani esindaja Henrik Dami osavõtul transpordi teemal
Danish President-in-office Henrik Dam on transport
nõukogu eesistujariigi Taani esindaja Ole Sohni osavõtul meretranspordi teemal
Danish President-in-office Ole Sohn on maritime transport
Teisipäev, 24. jaanuar 2012 kell 9.00–18.30
Tuesday 24 January 2012, 9.00 – 18.30
***AVAKOOSOLEK*** – Koosoleku avamine ajutiselt juhataja kohuseid täitva liikme juhatusel – Esimehe valimine – Aseesimeeste valimine
***CONSTITUENT MEETING*** - Opening of the meeting by the member provisionally holding the chair - Election of the chair - Election of the vice-chairs
Ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavad otsetoetused
Direct payments to farmers under support schemes within the framework of the CAP
Põllumajandustoodete ühine turukorraldus (ÜTK määrus)
Common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO Regulation)
24. jaanuar 2012 kell 9.00–10.00
24 January 2012, 9.00 – 10.00
24. jaanuar 2012 kell 10.00–11.30
24 January 2012, 10.00 – 11.30
Poola põllumajanduse ja maaelu arengu ministri ning nõukogu endise eesistuja Marek Sawicki osavõtul Poola eesistumisaja tulemuste üle
Marek Sawicki, Polish Minister of Agriculture and Rural Development, former President in office of the Council on the results of the Polish Presidency
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond (2014–2020)
European Globalisation Adjustment Fund (2014 - 2020)
Taani toiduainete-, põllumajandus- ja kalandusministri ning nõukogu ametis oleva eesistuja Mette Gjerskovi osavõtul Taani eesistumisaja programmi üle
Mette Gjerskov, Danish Minister for Food, Agriculture and Fisheries, President in office of the Council on the programme of the Danish Presidency
FAO nõukogu sõltumatu esimehe Luc Guyau osavõtul toiduga kindlustatuse üle
Luc Guyau, Independent Chairman of the Council of FAO on food security
23. jaanuar 2012 kell 15.00–18.30
23 January 2012, 15.00 – 18.30
Esimehe ja aseesimeeste valimine
Election of the chair and vice-chairs
Audiovisuaalteoste internetis levitamine ELis
Online distribution of audiovisual works in the EU
Nõukogu eesistujariigi Taani prioriteetide tutvustus: arvamuste vahetus, milles osalevad: – laste- ja hariduse minister Christine Antorini – kultuuriminister Uffe Elbæk
Presentation of the priorities of the Danish Presidency of the Council: exchange of views with: - Ms Christine Antorini, Minister for Children and Education - Mr Uffe Elbæk, Minister of Culture
· 29. veebruar 2012
· 29 February 2012
Ruum: Altiero Spinelli (3G-2)
Room: Altiero Spinelli (3G-2)
Eelarvekontrollikomisjoni juhatuse valimine
Election of CONT Bureau
· 29. november 2011 PV – PE476.131v01-00
· 29 November 2011 PV – PE476.131v01-00
· 8. detsember 2011 PV – PE476.132v01-00
· 8 December 2011 PV – PE476.132v01-00
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne nr 4/2011 „VKEde tagatissüsteemi audit”
European Court of Auditors Special Report N° 4/2011: Audit of the SME Guarantee Facility
· Arvamuste vahetus ja töödokumendi tutvustamine valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Ladislav Balko osavõtul
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Ladislav Balko
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne nr 15/2011: "Kas komisjoni menetlused tagavad riigiabi kontrolli tõhusa juhtimise?"
European Court of Auditors Special Report N° 15/2011 - "Do the Commission’s procedures ensure effective management of State aid control?"
· Arvamuste vahetus ja töödokumendi tutvustamine valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Nadejda Sandolova osavõtul
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Nadejda Sandolova
Teiste institutsioonide 2010. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
2010 Discharge to the Other Institutions
· Arvamuste vahetus institutsioonide peasekretäri osavõtul
· Exchange of views in the presence of the Secretary General of the Institutions
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne nr 7/2011: "Kas põllumajanduslik keskkonnatoetus on hästi kavandatud ja hallatud?"
European Court of Auditors Special Report 7/2011: Is agri-environment support well designed and managed?
Ametite 2010. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
2010 Discharge to the Agencies
· Arvamuste vahetus järgmiste ametite esindajate osavõtul:
· Exchange of views in the presence of representatives of the following Agencies:
Ühisettevõtete 2010. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
2010 Discharge to the Joint Undertakings
· Arvamuste vahetus järgmiste ühisettevõtete direktorite osavõtul:
· Exchange of views in the presence of the Directors of the following Joint Undertakings:
2010. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, Euroopa Parlament
Discharge 2010: EU general budget, European Parliament
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne nr 11/2011: "Kas geograafiliste tähiste kava ülesehitus ja juhtimine võimaldab sel tõhusalt toimida?"
European Court of Auditors Special Report 11/2011: Do the design and management of the geographical indications scheme allow it to be effective?
· Arvamuste vahetus ja töödokumendi tutvustamine valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Rasa Budbergyté osavõtul
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Rasa Budbergyté
· 9. veebruar 2012 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 9 February 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Karl Suure Euroopa noorteauhinna 2012 konkursi uus tähtaeg - 13. veebruar 2012!
Charlemagne Youth Prize
Ayla Sultan ÇIÇEK BXL (+32) 2 28 41009 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 13 37 EMAIL femm-press@europarl.europa.eu Helin MÄLL EMAIL helina.mall@europarl.europa.eu Karl Suure Euroopa noorteauhinna konkursi taotluste esitamise tähtaeg lükati edasi 13. veebruarile, et anda kandidaatidele täiendavalt aega taotluste esitamiseks.
Ayla Sultan ÇIÇEK BXL (+32) 2 28 41009 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 13 37 EMAIL ayla.cicek@europarl.europa.eu European Charlemagne Youth Prize 2012 - new deadline for the submission of applications.
Konkursil osalemise tingimused on lihtsad ning osalusvormide täitmine ei nõua liigset ajakulu.
The procedure for the submission of applications is simple and straightforward.
Konkursi viivad läbi Euroopa Parlament ja Aachenis asuv Karl Suure Rahvusvahelise Auhinna Sihtasutus.
The Charlemagne Youth Prize, which is jointly organised by the European Parliament and the Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen, is awarded to projects undertaken by people between 16 and 30 years old and helping to promote understanding between peoples of different European countries.
Samuti kutsutakse kõigi 27 väljavalitud riikliku projekti esindajad 15.mail 2012 Saksamaale, Aachenisse, kus toimub Aacheni linna auhinnatseremoonia.
Representatives of the best projects from each of the 27 EU Member States will be invited to Aachen, in Germany, on 15th May 2012, to participate in the award ceremony.
Teisipäev, 24. jaanuar 2012 kell 15.00–18.30
Tuesday 24 January 2012, 15.00 – 18.30
Kolmapäev, 25. jaanuar 2012 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Neljapäev, 26. jaanuar 2012 kell 9.00–12.30
Thursday 26 January 2012, 9.00 – 12.30
24. jaanuar 2012 kell 15.00–17.45
24 January 2012, 15.00 – 17.45
· 12. detsember 2011 PV – PE478.488v01-00
· 12 December 2011 PV – PE478.488v01-00
· 19.–20. detsember 2011 PV – PE478.657v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.657v01-00
Ühise kalanduspoliitika väline mõõde
The external dimension of the Common Fisheries Policy
24. jaanuar 2012 kell 17.45–18.30
24 January 2012, 17.45 – 18.30
25. jaanuar 2012 kell 9.00–10.00
25 January 2012, 9.00 – 10.00
Arvamuste vahetus Taani toiduainete-, põllumajandus- ja kalandusministri ning nõukogu ametis oleva eesistuja Mette Gjerskovi osavõtul Taani eesistumisaja prioriteetide üle
Exchange of views with Mette Gjerskov, Minister for Food, Agriculture and Fisheries, President-in-office of the Council, on the priorities of the Danish Presidency
25. jaanuar 2012 kell 10.00–12.30
25 January 2012, 10.00 – 12.30
Ühise kalanduspoliitika reform - üldine teatis
The reform of the Common Fisheries Policy - Overarching Communication
Väikesemahuline ja rannalähedane kalapüük ning ühise kalanduspoliitika reform
The small scale and artisanal fisheries and the CFP reform
25. jaanuar 2012 kell 15.00–18.30
25 January 2012, 15.00 – 18.30
Avalik kuulamine teemal "Kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühine korraldus seoses ühise kalanduspoliitika reformiga"
Public hearing on "the Common Organisation of the Markets in fishery and aquaculture products (FAPs) in the context of the CFP reform"
26. jaanuar 2012 kell 9.00–10.00
26 January 2012, 9.00 – 10.00
26. jaanuar 2012 kell 10.00–11.15
26 January 2012, 10.00 – 11.15
Kinnine koosolek, ainult esimene osa (10.00-10.30)
In camera Only Part I (10.00-10.30)
· Kinnine arvamuste vahetus, ainult esimene osa – Parlamendi õigusteenistuse juriidiline nõuanne
· Exchange of views in camera only Part I - Presentation of a legal advice by the EP Legal Service
· Avalik arvamuste vahetus, kell 10.30–11.15, teine osa – (eelkõige seoses ülekantavate püügikontsessioonidega – artiklid 27–33)
· Exchange of views not in camera from 10.30 to 11.15 Part II - (in particular on Transferable Fishing Concessions - Articles 27 to 33)
26. jaanuar 2012 kell 11.15–12.30
26 January 2012, 11.15 – 12.30
Kalavarude kaitseks võetavad teatavad meetmed seoses mittesäästvat kalapüüki lubavate riikidega
Certain measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing for the purpose of the conservation of fish stocks
· 27. veebruar 2012 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 27 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 28. veebruar 2012 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 28 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 29. veebruar 2012 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 29 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)