natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nende huvides on ühisraha stabiilsus."
They have an interest in stability of the currency".
Martin Schulz (S&D) märkis meediaseadusele viidates, et demokraatlikus ühiskonnakorras kontrollib meedia võimu.
German Member Martin Schulz (S&D) said the media law was not in line with European rule of law: " In democracy it's the media that scrutinises power.
"Teie lasete võimul meediat kontrollida."
What you are doing is that the power is scrutinizing the media".
Guy Verhoftstadt (ALDE) ütles, et toetab eesistumise prioriteete.
Belgian Liberal Guy Verhofstadt (ALDE) supports the priorities of the Hungarian presidency.
"Kõige olulisem prioriteet on asutada tõeline majandusjuhtimine ELis ja euroalas."
"You have one top priority, it is to establish real economic governance inside the EU and inside the euro zone."
Daniel Cohn-Bendit (Greens/EFA) ütles, et "Orban on austust vääriv poliitik", kuid meediaseadus näitab, et ta "ei mõista demokraatia loomust ja struktuuri".
French MEP Daniel Cohn-Bendit (Greens/EFA) said that "Orbán is a politician who is worth respect", but the media law shows that today he "does not understand the nature and the structure of democracy".
Tugev Euroopa on tõsiseltvõetav ning demokraatia põhineb väljendusvabadusel, ütles ta.
"A strong Europe has to be credible" and "the basis of democracy is freedom of expression".
Lajos Bokros (EKR) tõi välja hiljutised valitsuste vastu võetud meetmed solidaarsuse vastu.
Hungarian MEP Lajos Bokros (ECR) pointed out recent adopted governmental 'measures against solidarity' (for example the elimination of the budget council, nationalisation of private pension system) and said "there is a risk that all these measures will distract the attention from the Hungarian Presidency and that's a terrible shame"
Olles küll kriitiline Ungari meediaseaduse osas, toob Lothar Bisky (NGL) sõnul Ungari eesistumise ELi uut kvaliteeti.
Lothar Bisky, a German MEPs from the GUE/NGL group agreed that it is not up to the government to control the media.
"EL on senini peamiselt Lääne-Euroopa teema ja ootame teie eesistumiselt enam Ida-Euroopa panust."
"The media has to scrutinise and control the government and the economy and that it is how it should stay."
Nigel Farage (EFD) võrdles ELi Nõukogude Liiduga, mille vastu Orban 20 aastat tagasi võitles.
He went on to say that "the EU is still primarily a West-European affair and we are looking for more Eastern-European input from your presidency".
"Järgmise kuue kuu jooksul kohtute te paljude kommunistidega, sealhulgas härra Barrosoga."
British MEP Nigel Farage (EFD) compared the EU to the Soviet Union that Orbán was fighting against 20 years ago: "You will meet lots of communists in the next 6 months including Mr Barroso".
Farage palus Orbanil demokraatia eest ELis väljas olla.
He appealed on Orbán to wake up and stand for EU democracy.
Sanktsioonid peaksid kehtima vähemalt seni, kuni kõik poliitvangid ja kinnipeetud on vabaks lastud.
He deplored the "offence" caused by some speakers to Hungary and Hungarians "by saying that we are heading towards dictatorship".
S aadikud mõistavad hukka politsei- ja julgeolekujõudude jõhkra jõukasutuse protestijate kallal valimiste päeval ning nad nõuavad kõnealuste sündmuste sõltumatut ja erapooletut rahvusvahelist uurimist OSCE egiidi all.
Hungarian Prime Minister Viktor Orbán presents the programme of activities of the Hungarian presidency of the Council in the EP hemicycle on Wednesday 19 January 2011 Debate Hungarian presidency website Press release: Hungarian media law sparks controversy at the European Parliament
Samuti nõuavad parlamendiliikmed uute, OSCE standardite kohaselt vabade ja demokraatlike valimiste korraldamist.
Christians in Middle East: MEPs condemn persecution, discrimination based on religion
Lisaks tuleks kaaluda sihipäraseid valitsuse vastu suunatud majandussanktsioone, nt kogu Rahvusvahelise Valuutafondi laenude kaudu antava makromajandusliku finantsabi, Euroopa Investeerimispanga laenude ning Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga programmide külmutamist.
Support for embattled Christian communities Members stress right to practice any religion The recent attacks on Christians in the Middle East and in particular in Iraq and Egypt have highlighted the dangers that these ancient and dwindling communities face.
Samas tuleks lõpetada Valgevene riikliku meedia toetamine ning abi tuleks osutada valitsusvälistele organisatsioonidele, kelle registreerimisest on Valgevenes poliitilistel põhjustel keeldutud.
The following day they adopted a resolution on the debate.
Lapse vastu suunatud riigiterror
Resolution adopted
Saadikud on eriti mures kolmeaastase Danil Sannikovi pärast, kelle hooldusõigust tahetakse ära võtta tema vanematelt, presidendikandidaat Andrei Sannikovilt ja uurivalt ajakirjanikult Irina Halipilt, kes on mõlemad 19. detsembril toimunud valimistest saadik vahistatud.
In the resolution adopted on 20 January MEPs condemned attacks in as Egypt, Nigeria, Pakistan, the Philippines, Cyprus, Iran and Iraq, They also want the forthcoming External Affairs Council of 31 January 2011 to discuss the persecution of Christians and respect for religious freedom.
Saadikud mõistsid hukka Lähis-Idas kristlaste usulise diskrimineerimise
MEPs also denounce "the instrumentalisation of religion in various political conflicts".
President Jerzy Buzek süütas kolmapäeval küünla Lähis-Idas hukkunud kristlaste mäletuseks Hiljutised rünnakud Lähis-Ida kristlaste vastu pälvisid parlamendiliikmete tähelepanu kolmapäeval, mil saadikud erinevatest poliitilistest fraktsioonidest mõistsid teod hukka.
The resolution also calls for a strategy to enforce the human right to freedom of religion, including a list of measures against states who knowingly fail to protect religious denominations.
Hiljuti on traagiliselt hukkunud kristlased Iraagis ja Egiptuses.
Wednesday's debate
ELi välispoliitika kõrge esindaja Catherine Ashton ütles istungil, et "EL ei sulge silmi" kristlaste hukkamistele maailmas.
The European Union's High Representative for Foreign Affairs Catherine Ashton opened the debate saying that "the EU will not turn a blind eye" to the persecutions of Christians around the world.
Ta mõistis hukka hiljutised kristlaste mõrvamised, öeldes, et "peab vastu hakkama religiooni manipulatsioonile mingi eraldatuse loomiseks.
She condemned the recent terrorist attacks in Iraq and Egypt and the assassination of Mr Taseer, Governor of Punjab in Pakistan.
1. jaanuaril 2011 hukkusid Aleksandrias kopti kristlaste vastu korraldatud rünnakus ja said vigastada süütud tsiviilelanikud.
On dealing with the threat, she said, "we must not fall into the trap that extremists and terrorists are laying before us.
25. detsembril 2010 katkestati vägivaldselt Põhja-Küprosel Rizokarpaso külas Püha Sinesiose kirikus peetud jõulujumalateenistus.
The best response to extremism is a united international front based on the universal standards of freedom of religion and belief".
22. novembril 2010 tapeti Mosulis kaks Iraagi kristlast.
Veteran German Christian Democrat Elmar Brok said that the EU must speak out firmly in condemning the attacks on Christians.
10. novembril 2010 hukkusid Bagdadis kristlaste rajoonide vastu korraldatud rünnakutes süütud tsiviilelanikud ja need rünnakud järgnesid Bagdadi süüria katoliku katedraali hõivamisele islamistliku liikumise võitlejate poolt 31. oktoobril 2010, mil tapeti 50 katedraalis viibinud inimest.
Referring to the birthplace of Christianity, he said the world ran the risk that "2000 years of tradition could end" He also warned that Bethlehem, the birth place of Jesus could "be devoid of Christians" if current trends continue.
Staažikas saksa parlamendiliige Elmar Brok (EPP) ütles kristluse sünnipaigale viidates, et 1000 aastat kestnud traditsioon on riskitule all.
He widened the debate to speak of the persecution that Christians in China also face.
Ta hoiatas, et juhul, kui praegused arengud jätkuvad, on Petlemm peagi kristlastest tühi.
Speaking for the Socialist Group, Johannes Swoboda strongly condemned recent attacks against Christians in the Middle East.
Marietje Schaake (ALDE) nimetas kristlaste olukorda Lähis-Idas väga täbaraks.
Dutch Liberal Marietje Schaake painted "a very bleak picture" of the plight of Christians in the Middle East.
Tema sõnul ei ole tegu terrorismi, vaid kuritegudega.
She condemned violence as "terrorism" saying it was a "crime".
Nicole Kiil-Nielsen roheliste fraktsioonist ütles, et Euroopa ei saa lubada äärmuslastel võimutseda ning moslemitel endast vale muljet jätta.
The fundamental right to have any religion or none was the point made by French MEP Nicole Kiil-Nielsen for the Green Group.
Tema sõnul ei esinda Lähis-Ida kristlased Euroopa poliitikat, samamoodi nagu Euroopa moslemid ei esinda Lähis-Ida.
She said that Christians in the Middle East no more represent the policies of the Europe than Muslims in Europe represent the Middle East.
Konrad Szymanski (EKR) tänas Catherine Ashtonit tema avalduse eest seoses Lähis-Ida kristlastega ning õhutas vajadust saama küsimuses osas kõlama tugev hääl.
Polish MEP Konrad Szymański (European Conservatives and Reformists) thanked Catherine Ashton for her reaction to the attacks on Coptic Christian in Egypt and stressed the importance of Europe giving a strong voice to the world in stating the welfare of Christians is important and will play a role in how the EU conducts international agreements.
Kyriacos Triantaphyllides (GUE/NGL) viitas oma sõnavõtus ÜRO põhiõiguste hartale, mis sätestab selgelt usuvabaduse.
Kyriacos Triantaphyllides (GUE/NGL) drew Parliament's attention to the UN Charter of Fundamental Rights which explicitly states the right to freedom of religious worship.
Tema sõnul on Iraagist seetõttu lahkunud ligi 600 000 kristlast.
He said that in Iraq such policies and associated violence had led top 600,000 Christian leaving the country.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0376 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0376 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0286 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0286 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0362 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0371 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0031 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0370 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0015 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0015 0 NOT XML V0//EN
Viktor Orbán: kriisis pole euro, vaid euroalasse kuuluvad riigid
Viktor Orbán on the Hungarian Presidency
Peaminister Viktor Orbán oli tänulik, et saadikud väljendasid oma kriitikat Ungari meediaseaduse osas mõõdukal moel "Peame käivitama julgeolekumehhanismid, mis eurot kaitsevad ning läbi viima struktuurreformid," ütles äsja ELi nõukogu eesistumise teatepulga üle võtnud Ungari peaminister Viktor Orbán intervjuus EP veebitoimetusele.
Former anti-Communist activist turned Hungarian Prime Minister Viktor Orbán, European Parliament, Strasbourg, 18 January 2011 Interview with Hungary's Prime Minister Protecting the euro to be a key policy Setting up permanent security mechanisms to protect the euro and structural reforms should show the way out of the economic crisis, Hungary's Prime Minister Viktor Orbán told us in an exclusive interview Wednesday after presenting his country's priorities to the European Parliament.
Romid, Doonau, energia ja Schengen on teemad, mida Orbán tõi finantskriisi kõrval välja eesistumise oluliste teemadena, nimetades Schengeni laienemist neist suurimaks väljakutseks.
The Hungarian Premier also explained how he felt about MEPs reactions to Hungary's Media Act.
Härra peaminister, Ungari eesistumise üks suurimaid väljakutseid on finantskriisi lahendus.
One of the biggest challenges is the management of the financial crisis.
Mis on eesistumise plaanid seoses euroala stabiliseerimisega?
What are the Hungarian Presidency's plans to stabilise the eurozone?
Me pole euroala liikmed, kuid euro kaitsmiseks peavad kõik oma energia mobiliseerima.
We are not a member of the euro zone but everybody has to mobilise to help protect it.
Tegelikult pole kriisis euro, vaid euroalasse kuuluvad riigid, kes võitlevad oma riigivõlaga.
It is not the euro that is in a currency crisis, but member countries that are struggling because of their public debt crises.
Peame käivitama julgeolekumehhanismid, mis eurot kaitsevad ning läbi viima struktuurreformid.
First we must put into force security mechanisms to protect the euro and secondly member states have to carry out structural reforms.
Mis oleksid tüüpilised Ungari algatused ja strateegiad, mis paneksid Euroopa kodanikud Ungari eesistumist mäletama?
What Hungarian initiatives/strategies will make EU citizens remember this presidency?
Kiired majanduslikud teemad on lükanud eemale teised olulised teemad Ungari eesistumise kavas.
Urgent economic issues have focused attention away from other important things on the Hungarian Presidency's agenda.
Hoolimata sellest rõhutan alati küsimusi nagu Doonau strateegia. mis tähendab makromajanduslikku arengut ELis.
I will put back questions like the Danube strategy, which would be the creation of a macro development area within the EU.
Samuti paneksin alati lauale energiaküsimuse, et luua ida-lääne energiavõrgu kõrvale põhja-lõuna energiavõrk, et vähendada Euroopa energiasõltuvust.
I will also focus on the creation of the North-South energy network system, besides the East-West system, in order to reduce energy dependency in Europe.
Samuti tegeleksin ma romide strateegiaga, sest ma näen ja tunnen probleemi ning see on nii ilmselge ka Ungaris.
I also want focus on the Roma strategy because I see and feel the problem...if we don't handle the problem other member states who are not yet concerned might be in the future.
Meil on vaja toimivat strateegiat romide osas, et vältida nende tagasilangemist nomaatideks.
We need a functioning Roma strategy in order to avoid their return to a nomadic life.
Samuti soovime laiendada ELi, kuigi suurt entusiasmi selles osas ei ole näha.
We would also like to carry on with the EU enlargement.
Euroopa peab veel mõned riigid vastu võtma, enne kui saame tõeliselt tugevaks.
Enthusiasm has faded, but Europe still needs to accept some other countries so that it becomes really strong.
Arvestades mainitud prioriteete, missugustelt aladelt võib järgmise kuue kuu jooksul raskusi oodata?
In which fields do you expect some difficulties in the next 6 months?
Keerulisem ülesanne eesistuja jaoks on Schengeni ala laiendamine.
A difficult task for the Presidency will be the extension of the "Schengen" zone.
Nõustun täielikult Rumeenia ja Bulgaariaga, et nad on liitumiskriteeriumid täitnud, kuid mõned liikmesriigid on selgelt liitumise vastu.
I fully agree with Romania and Bulgaria, they have met the accession criteria to become members of the zone, but there is visible resistance from some EU member states.
Hetkel on raske poliitikuid ja kodanikke veenda edasimineku vajalikkuses.
In a time of so many challenges, it is difficult to convince politicians and citizens to go ahead and to further extend our economic influence.
Mida arvate tänahommikustest saadikute reaktsioonidest seoses Ungari meediaseadusega?
What's do you think about reactions from MEPs this morning on the media act?
Arvasin hullemat.
I expected much worse.
Olen tänulik, et saadikud otsustasid oma arvamust avaldada mõõdukal moel.
I am grateful that MEPs finally decided to express their views in a moderate way.
Peab mõistma, et oleme olukorras, mis on läänes täiesti tundmatu, võrrelda võib vast De Gaulle'i Prantsusmaaga 60ndatel, kus poliitilisel perekonnal on kahe kolmandikune enamus.
Hungary has to come to terms with the fact that we are in a situation completely unknown to the West - it happened only perhaps in the 60s in France under De Gaulle - that a political family has a two-thirds majority.
Kuna tegu on parempoolse enamusega, siis kahtlustavad vasakpoolsed pidevalt, et kas me mitte ei kasuta seda enamust ära.
As it is a right-wing majority, the Left is suspicious whether or not we abuse the majority.
Tänane istung veenas mind, et nii saab olema ka järgmisel semestril.
Today's part-session has convinced me that it's going to be like this in the next semester as well.
Samas peame kandma eesistuja kohustusi, mille osas tunneme, et oleme oma ülesande kõrgusel.
But we need to carry on the Presidency's tasks, and we feel up to the job.
Kuidas hakkab eesistumise ajal välja nägema koostöö EPga?
How do you see cooperation with the EP during the time of the Presidency?
Poliitiline võitlus on üks asi, samas peame ikkagi koostööd tegema.
I think the political fight is one thing, but we also need to cooperate.
Olen valmis koostööd tegema isegi minu osas kõige kriitilisematega.
I am ready to cooperate even with those MEPs most critical of me.
Ungari valmistub parlamendisõbralikuks eesistumiseks.
Hungary is getting ready for a Parliament-friendly Presidency.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110110FCS11408 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110110FCS11408 0 NOT XML V0//EN
Kolmapäev, 12. jaanuar 2011 kell 13.00–15.00
Wednesday 12 January 2011, 13.00 – 15.00
Koostöös inimõiguste allkomisjoni, Valgevenega suhtlemiseks loodud delegatsiooni ja delegatsiooniga Euronesti parlamentaarses assamblees
In association with the Subcommittee on Human Rights, the Delegation for relations with Belarus and the Delegation to the EURONEST Parliamentary Assembly
Arvamuste vahetus olukorra üle Valgevenes pärast 19. detsembril 2010. aastal toimunud presidendivalimisi
Exchange of views on the situation in Belarus in the aftermath of the presidential elections of 19 December 2010
Euroopa Parlamendi ajakirjandusauhinna konkurss 2011 avatakse
Applications for 2011 European Parliament Journalism Prize
Euroopa Parlament annab tänavu neljandat korda välja auhinna ajakirjanikele, kes on märkimisväärselt kaasa aidanud Euroopa tasandi küsimuste selgitamisele või edendanud Euroopa Liidu institutsioonide või poliitika paremat mõistmist.
The European Parliament Prize for Journalism will be awarded for the fourth time in 2011 to journalists who have covered major issues at European level or promoted better understanding of EU institutions or policies.
Ajakirjanikud saavad oma töid konkursile esitada alates laupäevast, 15. jaanuarist.
Journalists can submit their applications as of Saturday 15 January.
Auhind antakse välja neljas kategoorias: trükimeedia, raadio, televisioon ja internet .
There will be four different categories for the prize: written press, radio, TV and Internet, the winner in each section receiving €5,000.
Iga kategooria võitja saab auhinnaks 5000 eurot .
The deadline for submissions is 31 March 2011.
Autoriteks võivad olla üksikisikud või kuni viiest inimesest koosnevad meeskonnad.
Individuals or teams of up to five people are eligible to contribute articles or reports.
Kandideerimiseks esitatavad tööd peavad olema avaldatud või eetris olnud ajavahemikus 1. aprill 2010 kuni 31. märts 2011, ning peavad olema ühes Euroopa Liidu ametlikest keeltest.
The contributions must have been published or broadcast between 1 April 2010 and 31 March 2011 in one of the official languages of the European Union.
Kõigepealt valib kohalik žürii igas liikmesriigis välja iga kategooria rahvuslikud võitjad.
Juries will be set up to select winners in each category in every EU Member State.
Seejärel valib üldžürii, kuhu kuulutab ka Euroopa Parlamendi asepresident, välja neli üldvõitjat, kellele antakse auhind üle oktoobris toimuval auhinnatseremoonial.
A final jury, led by a European Parliament Vice-President, will then select the four EU-wide winners, who will receive their prizes at a presentation ceremony in October 2011.
Taotlusvormid ning ajakirjandusauhinna konkursi reeglid leiate ajakirjandusauhinna veebilehelt allpool asuva viida alt .
Application forms and the full rules of the prize are available on a special website (see below).
20110112IPR11570 Ajakirjandusauhinna veebileht
20110112IPR11570 EP Prize for Journalism website
Neljapäev, 13. jaanuar 2011 kell 9.00–12.30
Thursday 13 January 2011, 9.00 – 12.30
Kell 9.00–10.00:
From 09:00 to 10:00:
Energia infrastruktuuri prioriteedid 2020. aastaks ja sellele järgnevateks aastateks
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond
Ühtne turg ettevõtjatele ja majanduskasv
A Single Market for Enterprises and Growth
· – arvamuse projekti läbivaatamine (lihtsustatud menetlus)
· Consideration of draft opinion (simplified procedure)
Info parlamendi delegatsiooni tegevusest Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste 16. konverentsil Cancúnis (29. november – 10. detsember 2010)
Briefing on the Parliament Delegation to the COP16 - United Nations Climate Change Conference in Cancún (29 November - 10 December 2010)
Kell 11.30–12.30
From 11:30 to 12:30:
Põhja-Euroopa avamere tuuleenergiale juurdepääsu loomise Euroopa koordinaatori Georg Wilhelm Adamowitschi visiit
Visit of Georg Wilhelm Adamowitsch, European coordinator for the connections to off-shore wind power in Northern Europe
· 26. jaanuar 2011 kell 9.00 – 18.30 (Brüssel)
· 26 January 2011, 9.00 – 18.30 (Brussels)
· 27. jaanuar 2011 kell 9.00 – 12.30 (Brüssel)
· 27 January 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
13. jaanuar 2010 kell 9.00–12.30
13 January 2011, 9.00 – 12.30
· 25.–26. oktoober 2010 PV – PE450.891v01-00
· 25-26 October 2010 PV – PE450.891v01-00
Euroopa Liidu 2009. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: III jagu – Komisjon
2009 discharge: EU general budget, Section III - Commission
· Arvamuste vahetus komisjoni hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorsooküsimuste eest vastutava voliniku Androula Vassiliou ning valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Morten Louis Levysohni osavõtul
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Education, Culture, Multilingualism and Youth, Androula Vassiliou, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Morten Louis Levysohn
· Arvamuste vahetus komisjoni arengu eest vastutava voliniku Andris Pielbags ning valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Jan Kinsti osavõtul
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Development, Andris Pielbags, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Jan Kinst
Euroopa Liidu 2009. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: kaheksas, üheksas ja kümnes Euroopa Arengufond
2009 discharge : Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds (EDF)
Euroopa Liidu 2009. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve – Euroopa Parlament
2009 discharge: EU general budget, European Parliament
· Arvamuste vahetus Euroopa Parlamendi asepresidendi ja eelarve eest esmavastutava Gianni Pittella, peasekretäri Klaus Welle ja Euroopa Parlamendi siseaudiitori Robert Galvini ning valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Louis Galea osavõtul
· Exchange of views with the Vice-President of the European Parliament with primary responsibility of the budget, Gianni Pittella, the Secretary-General, Klaus Welle and the Internal Auditor of the European Parliament, Robert Galvin, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Louis Galea
· 24. jaanuar 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 24 January 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 25. jaanuar 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–17.30 ning 17.30–18.30 (Brüssel)
· 25 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (Brussels)
Neljapäev, 13. jaanuar 2011 kell 9.30–12.30
Thursday 13 January 2011, 9.30 – 12.30
Avalik kuulamine teemal "Majanduse juhtimise tugevdamine ELis"
Public Hearing on Strengthening Economic Governance in the EU
Esmaspäev, 17. jaanuar 2011 kell 19.00–20.30
Monday, 17 January 2011, 19:00 - 20:30
13. jaanuar 2011 kell 9.00–12.30
13 January 2011, 9.00 – 12.30
· 28. oktoober 2010 PV – PE452.643v01-00
· 28 October 2010 PV – PE452.643v01-00
Põllumajandus 2013. aasta järgses mitmeaastases finantsraamistikus Raportöör Salvador Garriga Polledo sissejuhatus Arvamuste vahetus
Agriculture in the post-2013 Multiannual Financial Framework Introduction by Salvador Garriga Polledo, Rapporteur Exchange of views
· 1. veebruar 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 1 February 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
13. jaanuar 2011 kell 9.00–11.00
13 January 2011, 9.00 – 11.00