natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maanteed, raudteed, õhukoridorid ja veeteed kuuluvad üle-euroopalisse teedevõrgustikku Trans-European Transport Network (TEN-T), mille eesmärk on luua parem piirideülene Euroopa transporditaristu.
Road, air, rail and sea routes are included in the Trans-European Transport Network (TEN-T) , which aims to create better cross-border transport infrastructure in Europe.
Kõnealune võrgustik loodi esmalt 1996. aastal ja nüüdseks on selle rõhk nihkunud pudelikaelade kõrvaldamisele, kombineeritud transpordilahenduste pakkumisele ja arukate transpordisüsteemide arendamisele.
The network was first created in 1996 but now the focus has shifted towards resolving bottlenecks and promoting combined transport solutions and intelligent transport systems.
Transpordi- ja turismikomisjoni plaanides on arutelu Euroopa Ühendamise Rahastu üle, mille eesmärk on hoogustada Euroopa transpordi-, energia- ja digitaalse võrgustiku arengut läbi suunatud investeeringute teedesse, raudteedesse, elektrivõrkudesse, torujuhtmetesse ja lairibaühendustesse.
Also on the agenda is the proposed Connecting Europe Facility , which aims to boost Europe's transport, energy and digital networks through targeted investment in roads, rail, energy grids, pipelines and broadband networks.
Tahhograafi kasutatakse raskeveokite ja busside juures ning nendega mõõdetakse, et juhid võtaks piisavalt puhkepause.
MEPs will consider proposals on the future of regional airports, aviation noise, ground handling and airport slot allocation.
Lisaks kaaluvad transpordi- ja turismikomisjoni saadikud ettepanekuid, mis puudutavad piirkondlike lennujaamade tulevikku, lennuliiklusest tulenevat müra, pagasikäitlust maapinnal ja paremat lennujuhtimist.
And almost 10 years after coming into force, legislation on railways will be streamlined to bring existing rules together in a more coherent form.
Transpordi- ja turismikomisjon
Transport and Tourism committee
EP majandus- ja rahanduskomisjoni tegevus
Energy efficiency, security of supply top agenda
Majandus- ja rahanduskomisjon tegeleb nii eurovõlakirjade kui reitinguagentuuride mõjuvõimuga ©EPA/CLAUDIO ONORATI Euroopa Parlamendi (EP) majandus- ja rahanduskomisjoni jaoks saab taas tegemist olema kiire aastaga.
Model of a house with energy efficiency chart to the left ©BELGA_Monkey Energy efficiency and security of supply will be at the top of the agenda for the Energy Committee in 2012.
Euroopa Liidu (EL) tugevama majandusliidu kokkuleppe koostamisega tegelevasse töögruppi kuuluvad EP saadikud – Elmar Brok (EPP, DE), Roberto Gualtieri (S&D, IT) ja Guy Verhofstadt (ALDE, BE) – rõhutavad, et kõik tulevased otsused peavad põhinema tavapärastel ELi menetlusprotsessidel, mis tagab nii demokraatliku aruandekohustuse kui parlamendi rolli austamise õigusloomes.
The EU spends more than €400 billion a year importing energy but efficient energy use could save consumers and businesses money and reduce pollution from global warming.
Lepingu lõplik versioon peaks valmis saama jaanuari lõpuks, riigipead saaksid selle allkirjastada märtsis.
In coming months, MEPs will vote on the energy efficiency directive , which aims to cut energy consumption 20% by 2020.
Reitinguagentuuride mõju kärpimine
Offshore safety
Leonardo Domenici (S&D, IT) esitab oma ettepanekud veel sel talvel.
The EU imports more than 60% of its gas and 80% of its oil and this figure is rising.
Majandus- ja rahanduskomisjon võttis detsembris vastu resolutsiooni, mis põhimõtteliselt toetab Euroopa Komisjoni rohelise raamatu ideed eurovõlakirjadest.
However sometimes major energy deals, mostly concerning the building of gas pipelines, are negotiated between European governments and non–EU countries like Russia and Libya.
Parlamendisaadikud usuvad, et eurovõlakirjad stabiliseeriks eurotsooni riike juhul, kui komisjon suudab võlakirjad teha atraktiivseks nii AAA reitinguga riikide kui sügavas võlgades olevate riikide jaoks.
In order to ensure that those deals are in line with EU energy market rules and security–of–supply aims, MEPs will vote on a proposal allowing the European Commission to examine the agreements between member states and foreign suppliers in the field of energy.
Komisjon nimetas Kreekat esindava ning sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsiooni kuuluva Anni Podimata selle kava eestvedajaks parlamendis.
Energy efficiency Offshore operations International energy agreements EU energy infrastructure
Komisjon peaks hääletama uue maksu üle aprillis ja täiskogu juunis.
CAP reform, dairy, food quality
ÜPP reformimine on 2012. aastal üks olulisemaid teemasid ©BELGA/AFP/F.VON ERICHSEN Sel aastal püsib Ühise Põllumajanduspoliitika (ÜPP) reformimine tähelepanu keskpunktis, kui Euroopa Parlamendi (EP) saadikud hakkavad kaaluma mitmeid muudatusettepanekuid, mille Euroopa Komisjon esitas eelmisel aastal.
A vineyard covered in poly tunnels ©BELGA/AFP/F.VON ERICHSEN The reform of the EU's Common Agricultural Policy will remain centre stage as MEPs work on the much criticised proposals from the European Commission in October.
Lisaks hakkavad saadikud hääletama piimatootjate toetamise ja toidu kvaliteedi märgistamise üle.
Also on the Agriculture Committee's agenda in 2012: support for dairy farmers, food quality labels, food aid and bluetongue vaccination.
Kogu aasta jooksul võtab EP põllumajanduskomisjoni ajast oma osa tegelemine kuue raportiga, mis on mõeldud ÜPP reformimiseks.
MEPs will draft six reports on reforming the CAP, aimed at making it fairer, simpler and more effective.
Saadikud hakkavad arutama järgnevaid küsimusi: ausam vahendite jaotamine uute ja vanade liikmesriikide vahel, keskkonnanõuded 30 protsendile otsemaksetest, seitsme protsendi haritava maa säästmine ja suuremate farmide toetuse piiramine 300.000 euro peale.
The main issues concern a fairer distribution of funds between old and new member states, environmental criteria for 30% of direct payments, setting aside 7% of arable land and capping subsidies for the largest farms at €300,000.
Toidu kvaliteedi märgistamine
Food quality labels, aid
Veebruaris peaks tulema hääletusele toidu kvaliteedi märgistamise süsteemi põhjalik ülevaatamine.
February looks set to be packed with agriculture issues.
Värskendatud süsteem aitaks läbi kvaliteedi ja mitmekülgsuse esiletõstmise ELi toidutootjatel võistelda kolmandate riikide impordiga.
MEPs are expected to approve an overhaul of the 20-year-old food quality labelling scheme to help EU food producers compete with imports from third countries by promoting quality and diversity.
Uued reeglid teevad lähtudes geograafilisest päritolust ja ehtsusest põllumajandustoodete ja teiste toiduainete registreerimise lihtsamaks.
New rules will make it easier to register agricultural products and foodstuffs according to geographical and authenticity designations.
Parlament peaks üldkogul antud küsimust hääletama veebruaris.
It will also cut red tape for farmers.
Ettepanekud ÜPP muudatusteks pärast aastat 2013 ELi toidu kvaliteedi märgistamise õigusloome Piimatootjate toetamisest
CAP reform proposals Food quality legislaton Dairy farm proposals Food aid More on bluetongue vaccination
Rändlustasud, EL-i patent ja reisijate broneeringuinfo
Roaming, passenger name records, EU patent, collective redress
Rändlustasud mobiili kasutamisel alanevad ©BELGA/ILOVEIMAGES Sel aastal kokku lepitavad uued reeglid rändlustasudele panevad paika, millist hinda mobiilioperaatorid saavad küsida klientidelt, kes viibivad välismaal.
Man sitting in a deckchair on a beach talking into a mobile phone ©BELGA/ILOVEIMAGES New roaming rules set to be approved later this year will determine how much operators can charge mobile users when abroad.
Välismaal mobiiliga helistamine, sõnumite saatmine ja netis surfamine võib peagi muutuda odavamaks.
Making a phone call, sending a text message or browsing the net on your mobile phone while abroad in the EU could get cheaper thanks to the new roaming rules in the pipeline.
Euroopa Komisjoni poolt tehtud ettepaneku järgi oleks alates 2014. aasta juulist maksimumhinnad järgmised:
The Commission is proposing the following maximum charges from July 2014:
24 eurosenti minuti kohta väljamineva kõne puhul
24 euro cents a minute for outgoing call
10 eurosenti minuti kohta sissetuleva kõne puhul
10 euro cents a minute for incoming calls
10 eurosenti tekstisõnumi eest
10 euro cents to send a text message
50 eurosenti megabaidi eest interneti kasutamisel
50 euro cent per megabyte for data download
Rändlustasude õigusloomet EPs vedav Saksamaad esindav ja Euroopa Rahvapartei (EPP) fraktsiooni kuuluv Angelika Niebler on seisukohal, et määratavad maksimumhinnad võiks olla veelgi madalamad.
However, German Christian Democrat Angelika Niebler, who is steering the legislation through the EP, thinks that maximum prices could be even lower.
Lisaks oleks mobiilikasutajatel võimalik valida rändlusteenuse pakkujat.
MEPs will vote on the new rules, including the right for mobile users to choose their roaming provider when abroad, in April.
Täiskogu peaks asja hääletama aprillis.
Use of passenger name record (PNR) data
Uus õigusloome paneb paika millised ametiasutused ja mil viisil saavad EList lahkuvate või siia saabuvate reisijate broneeringuinfole ligipääsu, et võidelda organiseeritud kuritegevusega.
New legislation to be voted in May will clarify which authorities would have access to PNR data - information provided by passengers and collected by air carriers - and under what terms.
Hääletus peaks toimuma täiskogu istungil mais.
The aim is to help combat organised crime.
Ühine ELi patendisüsteem peaks tugevdama ühenduse ettevõtete konkurentsivõimet.
Unitary patent to help businesses
Kui ettevõte soovib hetkel hankida kogu ELi katvat patenti, siis tuleb see jõustada igas liikmesriigis eraldi ning tegemist on aeganõudva ja kalli protsessiga.
Getting EU-wide patent protection is a costly and complicated affair requiring a patent to be validated in each EU country.
Uus patent kaitseks aga omandiõigust korraga 25 liikmesriigis, mis on koostööga nõustunud.
Proposals for a unitary EU patent, due to be voted in February, would give patent protection in all 25 EU countries who have signed up to the proposal (Italy and Spain are not participating) and should foster innovation and boost competitiveness.
Rändlustasude alandamise kava
Draft report on roaming
Piiriüleste varavaidluste lahendamise alused muutuvad selgemaks
Cross-border relationships - which court, what legislation?
Aastal 2012 on Euroopa Parlamendis oodata mitmeid ettepanekuid juriidiliseks koostööks tsiviilasjades, millega pandakse paika millise liikmesriigi seadusandlus kehtib, kui vaidluse osapooled on pärit rohkem kui ühest liikmesriigist.
In 2012 MEPs will consider a series of proposals covering judicial cooperation in civil affairs and setting criteria clarifying which legal system applies when more than one member state is concerned.
Piiriülesed pärandamised
Cross-border successions
Igal aastal leiab ELis aset 450.000 piiriülest pärandamist, mis on väärtusega 123 miljardit eurot ja 10 protsenti kõigist pärandamistest.
Eight million European live outside their country of origin, 2 ½ million properties are owned by people residing in other countries and 450,000 EU successions a year (around 10% or €123 billion) have a cross-border dimension.
Uus kavandatav õigusloome paneb paika kohtute pädevuse ja rakendatavad seadused, et muuta lihtsamaks päranduse saaja selgitamine ja vältida vaidlusi kellegi surma puhul.
The European Certificate of Succession aims to make it easier to settle inheritances issues and avoid disputes by determining which court is competent and which law applicable.
Samas oleks välismaal elajatel võimalus valida, kas nende päranduse üle tehakse otsuseid päritoluriigi järgi või elukohariigi järgi.
But, those living abroad would be able to opt instead for the succession to be governed by the law of their country of origin.
Taoline lähenemine vähendaks võimalust, et eri liikmesriigid teatavad vastukäivatest otsustest.
The aim is to reduce the risk that different member states issue contradictory decisions.
EP saadikud arutavad ja hääletavad antud asja veebruaris.
The proposals should be voted in February.
Eri rahvusest paaride vara
Property of transnational couples
Samuti peaks ühe paari kogu vara suhtes otsuseid tegema vaid ühe liikmesriigi kohus.
The aim is to ensure that all procedures related to the property are dealt with by a court in a single EU country.
EP õiguskomisjoni Euroopa pärimistunnistuse eelnõu Euroopa Komisjoni ettepanek abieluvararežiimi käsitlemiseks Euroopa Komisjoni ettepanek registreeritud kooselust tulenevate varaliste tagajärgede käsitlemiseks
Draft report on European Certificate of Succession Commission proposal on matrimonial property regimes Commission proposal on property consequences of registered partnerships
-//EP//TEXT COMPARL PE-476.117 01 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT COMPARL PE-476.117 01 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT COMPARL PE-441.200 02 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT COMPARL PE-441.200 02 NOT XML V0//EN
Jaanuari täiskogu: presidendi valimine, olukord Ungaris, Taani eesistumine
Election of new president, Danish priorities, Hungary debate top January plenary agenda
Strasbourg'i istungite saal väljastpoolt Euroopa Parlament (EP) alustab aastat uue presidendi valimisega, millele järgneb asepresidentide ning kvestorite valimine.
Flags outside EP in Strasbourg The parliament began the year with the election of a new president, followed by elections for vice-president and quaestors.
Kolmapäeva hommikupoolikul on täiskogul kavas arutada kuueks kuuks Euroopa Liidu (EL) eesistuja ülesannetesse asunud Taani prioriteete ning pärastlõunaks on plaanitud arutelu seoses vastuoluliste arengutega Ungaris.
That was followed Wednesday morning by a debate on the Danish priorities during their 6-months at the helm of the Council and on Wednesday afternoon by a debate on recent controversial developments in Hungary.
Lisaks annavad parlamendisaadikud oma hinnangu läbirääkimistele, mis käivad tugevama majandusliidu loomiseks vajaliku rahvusvahelise lepingu üle ning antud arutelu keskendub eeldatavalt vajadusele EP nendesse kõnelustesse täiemahuliselt kaasata.
MEPs had their first opportunity to have a say on the talks for a new international agreement on reinforced economic union .
EP täiskogu uudiskiri – Strasbourg 16.–19. jaanuar
Newsletter - 16-19 January 2012 - Strasbourg plenary session
Parlamendisaadikud asuvad tööle Strasbourg'is Euroopa Parlamendi uue presidendi, asepresidentide ja kvestorite valimised
Woman looking through document Parliament to elect new President, Vice-Presidents and Quaestors
Flickri galerii täiskogust
Plenary in photos on Flickr
Martin Schulz valiti EP uueks presidendiks
Opening: tributes to Gilles Jacquier, Manuel Fraga Iribarne and Václav Havel
Parlamendisaadikud tervitavad Schulzi uue EP presidendina Euroopa Parlamendi uueks presidendiks valiti Martin Schulz.
Nirj Deva (left), Martin Schulz (middle), Diana Wallis Outgoing President Jerzy Buzek paid posthumous tributes to Gilles Jacquier, a French journalist killed in the Syrian city of Homs, Spanish statesman Manuel Fraga Iribarne, and Czech statesman Václav Havel.
Tema poolt hääletas esimeses voorus 387 saadikut.
Finally, Mr Buzek paid tribute to Václav Havel, who died on 18 December 2011.
Kehtivaid hääletussedeleid oli 670.
A minute's silence was held for both statesmen.
56-aastane Saksamaalt valitud EP saadik juhib Euroopa Parlamenti järgmised kaks ja pool aastat - kuni 2014.a. juulini, mil algab uus seadusloome periood.
The 56-year old German MEP will lead the European parliament for two and half years, until the beginning of the next legislature in July 2014.
Martin Schulz (S&D, Saksamaa) asub lahkuva presidendi Jerzy Buzeki (EPP, Poola) asemele.
Martin Schulz (S&D, Germany) replaces the outgoing President Jerzy Buzek (EPP, Poland).
Schulz: siin on koht, kus esindatakse inimeste huve
"This Chamber is the place where the interests of the people are defended"
President Schulz hoiatas, et "esimest korda Euroopa Liidu loomisest saadik on liidu nurjumise võimalus muutumas tõsiselt võetavaks ohuks" ning lisas, et "me ei saa oma huve enam lahutada oma naabrite huvidest; Euroopa põhineb arusaamisel, et Euroopa Liit ei ole nullsummamäng, milles üks peab kaotama, et teine võidaks.
President Schulz warned that "for the first time since it was founded, the failure of the European Union is a realistic possibility" adding that, our interests can no longer be separated from those of our neighbours; on a shared understanding that the EU is not a zero-sum game, in which one person must lose so that another can win.
Pigem vastupidi: me kas kõik koos kaotame või kõik koos võidame.
The reverse is true: either we all lose – or we all win.
Põhireegel selleks ongi ühenduse meetod.
The fundamental basis for this is the Community method.
See ei ole tehniline mõiste, vaid Euroopa Liidu hing!"
It is not a technocratic concept, but the principle at the heart of everything the European Union stands for!".
Viimase kahe aasta tippkohtumiste kuhjumine on viinud selleni, et "riikide parlamentide liikmed on alandatud otsuste täitmise abijõuks, kes toimivad vaid n.ö. kummitemplina Brüsseli kojas saavutatud valitsustevaheliste kokkulepete kinnitamisel.
Over the past two years summits of the Heads of State and Government, meant "the representatives of the peoples of Europe have essentially been reduced to the role of rubberstamping agreements reached between governments in backrooms in Brussels: the European Parliament will not stand idly by and watch this process continue", Mr Schulz said, adding that "the intergovernmental agreement on a new fiscal union will be the first test".
Euroopa Parlament ei kavatse niisama pealt vaadata ega luba sellel niimoodi edasi minna," ütles Schulz lisades, et esimeseks proovikiviks saab valitsustevaheline leping uue fiskaal-uniooni kohta.
"Whoever breaches the values enshrined in our Charter of Fundamental Rights must reckon with us as adversaries.
"Euroopa Liidu põhiõiguste harta sätete rikkujal tuleb arvestada meie vastumeetmetega.
That is our duty as Members of the European Parliament".
EP presidendivalimiste tulemused
Full result of the vote for the President of the European Parliament
Vastavalt EP kodukorrale peab kandidaat, selleks et olla presidendiks valitud, saama kehtivatest hääletussedelitest absoluutse enamuse, st 50% +1.
Under Parliament's Rules of Procedure, to be elected President, a candidate must win an absolute majority of the valid votes cast, i.e. 50 per cent plus one.
Tühjad ja rikutud sedelid ei lähe enamuse määramisel arvesse.
Blank or spoiled ballots do not count in calculating the majority required.
Esimese vooru hääletustulemused:
The result of the first ballot was as follows:
hääletussedeleid kokku: 699
Votes cast: 699
neist tühjad või rikutud sedelid: 29
Blank or invalid votes: 29
kehtivaid hääletussedeleid kokku: 670
Valid votes cast: 670
absoluutseks enamuseks vajalik häälte arv: 336
Absolute majority of votes cast required to be elected: 336
Kandidaatide poolt hääletanuid:
Votes for the candidates:
Martin Schulz (S&D; DE) : 387
Martin Schulz (S&D, DE) 387: Mr Schulz duly elected President of the European Parliament
Nirj Deva (ECR; UK) : 142
Nirj Deva (ECR, UK): 142
EP 14 asepresidenti on valitud
You can follow the ballot live on EP Live and EBS+.
319 häält
Gianni PITTELLA (S&D, IT) 319 votes
Asepresidentide ülesanded
Role of Vice-Presidents
Asepresidendid on Euroopa Parlamendi juhatuse liikmed.
Vice-Presidents are Members of the European Parliament Bureau.
Juhatus teeb parlamenti puudutavaid otsuseid.
The Bureau is the body that lays down rules for Parliament.
Juhatus koostab samuti parlamendi eelarve esialgse projekti ning otsustab administratiivseid, personali puudutavaid ja organisatsioonilisi küsimusi.
It draws up Parliament’s preliminary draft budget and decides administrative, staff and organisational matters.
Viis EP kvestorit valitud
Five Quaestors elected
Euroopa Parlamendi kõik 5 kvestorit valiti kolmapäeva, 18. jaanuari pärastlõunal toimunud kolmandas valimisvoorus lihtsa häälteenamusega.
On Wednesday afternoon, Parliament elected 5 Quaestors, Members of the Parliament who deal with administrative matters directly affecting MEPs themselves.
Kvestorid on EP liikmed, kes tegelevad selliste administratiivküsimustega, mis puudutavalt otseselt saadikuid endid.
Quaestors were elected in the third ballot by simple majority of the votes.
5 EP kvestorit on:
They are:
273 häält
273 votes
254 häält
254 votes
216 häält
216 votes
207 häält
207 votes
Eesistujariik Taani tööprogrammi arutelu EPs
This is not the response the crisis is demanding".
Arutelul väljendas enamus saadikuid programmile toetust ja rõhutas vajadust kindlameelselt lahendada finantskriisiga seotud probleeme.
Soren Bo Sondergaard (GUE/NGL) said, "We will not achieve stability for the Euro with this agreement and its austerity will not lead to growth.
Peaminister Thorning-Schmidt keskendus programmi esmatähtsatele küsimustele, milleks on: eelarvedistsipliin, keskkonnasäästlik majanduskasv, töökohtade loomine, kodanike julgeoleku tagamine ja Euroopa n.ö. kuuldavamaks tegemine maailmas.
These include compounding the lack of democratic accountability, and the resolution therefore argues that the national parliaments and the European Parliament must be included in all aspects of future economic coordination and governance.
"Kriisist viib välja tee, kus on rohkem Euroopat, mitte vähem," rõhutas peaminister.
An intergovernmental deal also risks permanently embedding a "two-speed" EU.
Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso sõnas, et juhul, kui ei viida ellu läinud oktoobris teetähistena esitletud põhimõtteid, siis "ei teostu meie väljavaated kasvu osas".
Commission President José Manuel Barroso said that unless the roadmap presented in October is implemented, "our prospects for growth will not be achieved".
"Oleme finantsturgude ja reitinguagentuuride ohvrid, kes otsustavad Euroopa üle rohkem kui teeme seda meie," ütles Hannes Swoboda (S&D, AT).
"We are victims of financial markets and credit rating agencies, who decide on Europe more than we do", said Hannes Swoboda (S&D, AT).
Ta kritiseeris samuti läbirääkimisi, mida peetakse uue rahvusvahelise finantslepingu (EuroPact) üle ning osundas ajalehele Financial Times , mis kirjeldas seda kui "ebaolulist kõrvaltegevust".
He criticised the talks on a new international fiscal compact agreement, citing the Financial Times description of it as "an irrelevant distraction".
"See, mida väidab Standard ja Poor, vastab tõele," ütles Guy Verhofstadt (ALDE, BE) "ja Euroopa juhid peaksid neid raporteid lugema."
"What Standard and Poor's is saying is in fact true", said Guy Verhofstadt (ALDE, BE) and "European leaders should read their reports".
Tema hinnangul on lahendus selles, mida kõik teavad: "stabiilsuse võlakirjad, ühised võlakirjad, nime võib igaüks ise valida."
The solution, he said, is "as everyone knows: stability bonds, common bonds, you choose the name".
Martin Callanan (ECR; UK) tänas peaministrit ausa hinnangu eest, et "finantstehingute maks tooks Euroopa majandusele kahju" ning avaldas lootust, et "eesistuja lükkab tagasi ühise tulumaksu baasi ning selle asemel ergutab majanduskasvu ja ühisturu arendamist."
UK MEP Martin Callanan (ECR) thanked the Prime Minister for her frank assessment that a "financial transaction tax would do damage to European economy" and expressed the hope that the Presidency would reject "a common corporate tax base" and instead stimulate "growth and the internal market".
Søren Søndergaardi (GUE/DA) sõnul näeb eesistumise programm välja "nagu oleks selle kirjutanud Merkozy".
Speaking for the GUE group, Søren Søndergaard (DA) said that the Presidency programme looked at as if "it had been written by Merkozy".
"Meil ei ole rohkem vaja ELi poolt ettekirjutatud kärpeid," ütles ta, "me vajame töökohti ja üldist heaolu kasvu."
"No more EU-dictated cutbacks" he said: "We need jobs and improvements in general welfare".
Morten Messerschmidt (EFD, DA) arutles Euroopa Liidule vähese avaliku toetuse üle ja kutsus Thorning-Schmidti "tulema Brüsselisse ja Strasbourgi, misläbi väheneks oma rahvale tehtav kahju."
Morten Messerschmidt (EFD, DA), likened the Prime Minister to the EU as regards lack of "popular support".