natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ülikoolide ja ettevõtjate dialoog kui uus partnerlus Euroopa ülikoolide moderniseerimiseks
University Business Dialogue
Raport ülikoolide ja ettevõtjate dialoogi kui uue partnerluse kohta Euroopa ülikoolide moderniseerimiseks [ 2009/2099(INI) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report on university-business dialogue: a new partnership for the modernisation of Europe's universities [ 2009/2099(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportöör: Pál Schmitt ( A7-0108/2010 )
Rapporteur: Pál Schmitt ( A7-0108/2010 )
Marco Scurria (raportööri nimel) tutvustas raportit.
Marco Scurria (for the rapporteur) presented the report.
Georgios Papanikolaou fraktsiooni PPE nimel,
Georgios Papanikolaou , on behalf of the PPE Group,
Mitro Repo fraktsiooni S&D nimel,
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group,
Morten Løkkegaard fraktsiooni ALDE nimel,
Morten Løkkegaard , on behalf of the ALDE Group,
Malika Benarab-Attou fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group,
Teresa Riera Madurell (ITRE komisjoni arvamuse koostaja) ja
Teresa Riera Madurell (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
20.5.2010protokoll punkt 7.2 .
minutes of 20.5.2010, item 7.2 .
Bulgaaria Kozloduy tuumaelektrijaama esimese kuni neljanda reaktori tegevuse lõpetamiseks antav ühenduse rahaline abi - „Kozloduy programm” *
Kozloduy Programme *
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Bulgaaria Kozloduy tuumaelektrijaama esimese kuni neljanda reaktori tegevuse lõpetamiseks antava ühenduse rahalise abi kohta – „Kozloduy programm” [ KOM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(NLE) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on the proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria - 'Kozloduy Programme' [ COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Rebecca Harms ( A7-0142/2010 )
Rapporteur: Rebecca Harms ( A7-0142/2010 )
Rebecca Harms tutvustas raportit.
Rebecca Harms introduced the report.
Antonyia Parvanova (ENVI komisjoni arvamuse koostaja),
Antonyia Parvanova (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Vladimir Urutchev fraktsiooni PPE nimel,
Vladimir Urutchev , on behalf of the PPE Group,
Ivailo Kalfin fraktsiooni S&D nimel,
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group,
Adina-Ioana Vălean fraktsiooni ALDE nimel , kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Adina-Ioana Vălean , on behalf of the ALDE Group , also replying to a blue card question from
Antonyia Parvanova (istungi juhataja katkestas ta sõnavõtu, kuna see ei olnud sinist kaarti tõstes esitatud küsimus),
Antonyia Parvanova (the President cut her off, as her speech did not constitute a blue card question),
20.5.2010protokoll punkt 7.3 .
minutes of 20.5.2010, item 7.3 .
- Eelnõu: komisjoni määrus, millega kehtestatakse põhivõrguettevõtjate omavahelise hüvitamise mehhanismi ja ülekandetasusid käsitleva ühise regulatiivse lähenemisviisi suunised (D008913/02 - 2010/2684(RPS) - tähtaeg: 06/08/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE
- Draft Commission regulation laying down guidelines relating to the inter-transmission system operator compensation mechanism and a common regulatory approach to transmission charging (D008913/02 - 2010/2684(RPS) - deadline: 06/08/2010) referred to responsible: ITRE
- Eelnõu: komisjoni määrus (EÜ) nr …/.., millega muudetakse IV ja V lisa Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta (D009048/02 - 2010/2687(RPS) - tähtaeg: 07/08/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes IV and V (D009048/02 - 2010/2687(RPS) - deadline: 07/08/2010) referred to responsible: ENVI
- Eelnõu: komisjoni määrus (EL), millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) 850/2004 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta) I ja III lisa (D009142/02 - 2010/2683(RPS) - tähtaeg: 05/08/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes I and III (D009142/02 - 2010/2683(RPS) - deadline: 05/08/2010) referred to responsible: ENVI
- Eelnõu: komisjoni direktiiv nr …/..EL, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/65/EÜ seoses organisatsiooniliste nõuete, huvide konfliktide, äritegevuse, riskijuhtimise ning depositooriumi ja fondivalitseja vahelise lepingu sisuga (D009281/02 - 2010/2688(RPS) - tähtaeg: 08/08/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON nõuandvad komisjonid: JURI
- Draft Commission Directive No …/..EU implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements, conflicts of interest, conduct of business, risk management and content of the agreement between a depositary and a management company (D009281/02 - 2010/2688(RPS) - deadline: 08/08/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 441.628/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 441.628/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0177 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0178 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0179 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0180 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0181 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0182 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0183 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0184 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0185 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0177 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0178 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0179 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0180 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0181 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0182 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0183 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0184 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0185 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Pagulasfond aastateks 2008-2013 (otsuse nr 573/2007/EÜ muutmine) ***II
European Refugee Fund for the period 2008–2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***II
Euroopa Parlamendi 19. mai 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse aastateks 2008–2013 loodud Euroopa Pagulasfondi käsitlevat otsust nr 573/2007/EÜ seoses teatavate ühenduse meetmete rahastamise lõpetamise ja kõnealuste meetmete rahastamise ülemmäära muutmisega (16627/1/2009 – C7-0051/2010 – 2009/0026(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 May 2010 on the Council position at first reading for adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions (16627/1/2009 – C7-0051/2010 – 2009/0026(COD))
Euroopa Parlamendi 19. mai 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv energiamõjuga toodete energia- ja muude ressursside tarbimise näitamise kohta märgistuses ja ühtses tootekirjelduses (uuesti sõnastatud) (05247/1/2010 – C7-0094/2010 – 2008/0222(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 May 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) (05247/1/2010 – C7-0094/2010 – 2008/0222(COD))
Paranduseelarve nr 1/2010, I jagu - Euroopa Parlament
Amending budget No 1/2010: Section I - Parliament
Euroopa Parlamendi 19. mai 2010. aasta resolutsioon nõukogu seisukoha kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu 2010. aasta paranduseelarve nr 1/2010 projekti, I jagu – Euroopa Parlament (09807/2010 – C7-0125/2010 – 2010/2045(BUD))
European Parliament resolution of 19 May 2010 on the Council's position on Draft amending budget No 1/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section I – European Parliament (09807/2010 – C7-0125/2010 – 2010/2045(BUD))
2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: nõukogu
2008 discharge: Council
Euroopa Parlamendi 19. mai 2010. aasta otsus Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Nõukogu (C7-0174/2009 – 2009/2070(DEC))
European Parliament decision of 19 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section II – Council (C7-0174/2009 – 2009/2070(DEC))
Euroopa Parlamendi 19. mai 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv siirdamiseks ettenähtud inimelundite kvaliteedi- ja ohutusstandardite kohta (KOM(2008)0818 – C6-0480/2008 – 2008/0238(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 May 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation (COM(2008)0818 – C6-0480/2008 – 2008/0238(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 19. mail 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/.../EL siirdamiseks ettenähtud inimelundite kvaliteedi- ja ohutusstandardite kohta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 May 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation
Toiduainetes kasutatavad lisaained, välja arvatud värv- ja magusained (veise ja/või sea trombiin)
Food additives other than colours and sweeteners
Euroopa Parlamendi 19. mai 2010. aasta resolutsioon komisjoni direktiivi eelnõu kohta, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 95/2/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta lisasid ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2004/374/EÜ
European Parliament resolution of 19 May 2010 on the draft Commission directive amending the Annexes to European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and repealing Decision 2004/374/EC
Elundidoonorluse ja elundite siirdamise tegevuskava (2009-2015)
'Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015)‘
Euroopa Parlamendi 19. mai 2010. aasta resolutsioon komisjoni teatise „Elundidoonorluse ja elundite siirdamise tegevuskava (2009–2015): liikmesriikidevaheline tugevdatud koostöö” kohta (2009/2104(INI))
European Parliament resolution of 19 May 2010 on the Commission Communication: Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015): Strengthened Cooperation between Member States (2009/2104(INI))
Euroopa Parlamendi 19. mai 2010. aasta resolutsioon Euroopa Liidu Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga ühinemise institutsiooniliste aspektide kohta (2009/2241(INI))
European Parliament resolution of 19 May 2010 on the institutional aspects of the accession of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (2009/2241(INI))
Rahvusvahelise Kriminaalkohtu Rooma statuudi läbivaatamise konverents Kampalas (Uganda)
First review Conference of the Rome Statute
Euroopa Parlamendi 19. mai 2010. aasta resolutsioon Rahvusvahelise Kriminaalkohtu Rooma statuudi läbivaatamise konverents Ugandas, Kampalas
European Parliament resolution of 19 May 2010 on the Review Conference on the Rome Statute of the International Criminal Court, in Kampala, Uganda
-//EP//TEXT TA 20100519 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20100519 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäev, 20. mai 2010 kell 9.30–11.30
Thursday 20 May 2010, 9.30 - 11.30
Ühisraha kasutuselevõtt Eestis 1. jaanuaril 2011
Adoption by Estonia of the single currency on 1 January 2011
Teisipäev, 1. juuni 2010 kell 15.00 – 18.30 Kolmapäev, 2. juuni 2010 kell 9.00–12.30 ja kell 15.00–18.30
Tuesday, 1 June 2010, 15:00 - 18:30 Wednesday, 2 June 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Euroopa 2020 (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Europe 2020 (motions for resolutions tabled)
Vahemere Liit (arutelu)
Union for the Mediterranean (debate)
Vajadus ELi Lõuna-Kaukaasia strateegia järele (arutelu)
The need for an EU strategy for the South Caucasus (debate)
Ühtse turu loomine tarbijatele ja kodanikele (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Delivering a single market to consumers and citizens (Rule 138) (vote)
Ülikoolide ja ettevõtjate dialoog kui uus partnerlus Euroopa ülikoolide moderniseerimiseks (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
University Business Dialogue (Rule 138) (vote)
Bulgaaria Kozloduy tuumaelektrijaama esimese kuni neljanda reaktori tegevuse lõpetamiseks antav ühenduse rahaline abi - „Kozloduy programm” * (hääletus)
Kozloduy Programme * (vote)
Määrusega (EÜ) nr 1080/2006 (mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi) teadus- ja uuendustegevuseks ning teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse seitsmenda raamprogrammi raames teadusuuringuteks ja uuendustegevuseks eraldatud vahendite koostoime rakendamine (hääletus)
Implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development (vote)
Riikide rahanduse pikaajaline jätkusuutlikkus majanduse elavnemise kontekstis (hääletus)
Long-term sustainability of public finances for a recovering economy (vote)
Ühtekuuluvuspoliitika panus Lissaboni strateegia ja ELi 2020. aasta strateegia eesmärkide saavutamisse (hääletus)
Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives (vote)
Vahemere Liit (hääletus)
Union for the Mediterranean (vote)
Vajadus ELi Lõuna-Kaukaasia strateegia järele (hääletus)
The need for an EU strategy for the South Caucasus (vote)
Nõukogu esimese lugemise seisukoht
Council position at first reading
Olukord Tais (arutelu)
Situation in Thailand (debate)
Usuvabadus Pakistanis (hääletus)
Religious freedom in Pakistan (vote)
Olukord Tais (hääletus)
Situation in Thailand (vote)
Euroopa 2020
Europe 2020
Arutelu toimus 5. mail 2010
The debate had been held on 5 May 2010 (
(5.5.2010 protokolli punkt 19) .
minutes of 5.5.2010, item 19 ).
järgmisel osaistungjärgul.
Prochaine période de session .
Raport Vahemere Liidu kohta [ 2009/2215(INI) ] - Väliskomisjon.
Report on the Union for the Mediterranean [ 2009/2215(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Vincent Peillon ( A7-0133/2010 )
Rapporteur: Vincent Peillon ( A7-0133/2010 )
Vincent Peillon tutvustas raportit.
Vincent Peillon introduced the report.
Štefan Füle (komisjoni liige) .
Štefan Füle (Member of the Commission) .
Marielle De Sarnez (INTA komisjoni arvamuse koostaja),
Marielle De Sarnez (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Niki Tzavela (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Niki Tzavela (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Raimon Obiols fraktsiooni S&D nimel,
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group,
Istungi juhataja vabandas nõukogu puudumise pärast.
The President presented the Council's apologies for absence.
Mario Pirillo ja
Mario Pirillo and
Štefan Füle ja
Štefan Füle and
20.5.2010protokoll punkt 7 .
minutes of 20.5.2010, item 7 .
Raport vajaduse kohta ELi Lõuna-Kaukaasia strateegia järele [ 2009/2216(INI) ] - Väliskomisjon.
Report on the need for an EU strategy for the South Caucasus [ 2009/2216(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Evgeni Kirilov ( A7-0123/2010 )
Rapporteur: Evgeni Kirilov ( A7-0123/2010 )
Evgeni Kirilov tutvustas raportit.
Evgeni Kirilov introduced the report.
Metin Kazak (INTA komisjoni arvamuse koostaja),
Metin Kazak (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Anna Ibrisagic fraktsiooni PPE nimel,
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE Group,
Norica Nicolai fraktsiooni ALDE nimel,
Norica Nicolai , on behalf of the ALDE Group,
20.5.2010protokoll punkt 8 .
minutes of 20.5.2010, item 8 .
Istungi juhataja esines avaldusega, milles ta mälestas Kesk-Euroopas äsja toimunud üleujutuste ohvreid.
The President made a statement in which he paid tribute to the victims of the recent flooding in central Europe.
Joseph Daul fraktsiooni PPE nimel , kes toetas ettepanekut, ja
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group , in favour of the proposal, and
Martin Schulz fraktsiooni S&D nimel ning kooskõlas fraktsioonidega Verts/ALE ja GUE/NGL, kes olid ettepaneku vastu.
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , and in agreement with the Verts/ALE and GUE/NGL Groups, against the proposal.
Mõlemad sõnavõtjad ühinesid ka presidentuuri avaldusega üleujutuste kohta Kesk-Euroopas.
Joseph Daul and Martin Schulz also endorsed the President's statement on the flooding in central Europe.
Parlament kiitis elektroonilisel hääletusel ettepaneku heaks (342 poolt, 270 vastu, 9 erapooletut).
By EV (342 for; 270 against; 9 abstentions), Parliament approved the proposal.
Jan Březina presidentuuri avalduse kohta.
Jan Březina on the President's statement.
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 1)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
Määrusega (EÜ) nr 1080/2006 (mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi) teadus- ja uuendustegevuseks ning teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse seitsmenda raamprogrammi raames teadusuuringuteks ja uuendustegevuseks eraldatud vahendite koostoime rakendamine
Implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development
(Taotlus kiideti heaks).
(The request had been upheld.)
Raport: Louis Grech - A7-0132/2010
Report: Louis Grech - A7-0132/2010
Raport: Pál Schmitt - A7-0108/2010
Report: Pál Schmitt - A7-0108/2010
Raport: Rebecca Harms - A7-0142/2010
Report: Rebecca Harms - A7-0142/2010
Raport: Liem Hoang Ngoc - A7-0147/2010
Report: Liem Hoang Ngoc - A7-0147/2010
Vicky Ford ja
Vicky Ford and
Raport: Vincent Peillon - A7-0133/2010
Report: Vincent Peillon - A7-0133/2010
Raport: Evgeni Kirilov - A7-0123/2010
Report: Evgeni Kirilov - A7-0123/2010
(Istung katkestati kell 13.05 ja jätkus kell 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.05 and resumed at 15 heures.)
10 Nõukogu esimese lugemise seisukoht
10 Council position at first reading
Vastavalt kodukorra artikli 61 lõikele 1 teatas istungi juhataja, et on nõukogult saanud järgmise ühise seisukoha koos selle vastuvõtmise põhjenduste ja komisjoni seisukohaga:
The President announced that, in accordance with Rule 61(1), the following position had been received from the Council, together with the reasons which had led to its adoption, and the Commission's position on:
- Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb raamistikku intelligentsete transpordisüsteemide kasutuselevõtmiseks maanteetranspordis ja liideste jaoks teiste transpordiliikidega (06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN
- Position of the Council at first reading with a view to adoption of the Directive of the European Parliament and of the Council on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport (06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD) ) referred to responsible: TRAN
Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuulist tähtaega arvestatakse alates järgmisest päevast, 21. maist 2010.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (21 May 2010).
18.5.2010protokoll punkt 2 .)
minutes of 18.5.2010, item 2 )
B7-0276/2010 ja
B7-0276/2010 and
Joe Higgins tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Joe Higgins introduced motions for resolutions.
20.5.2010protokoll punkt 13.1 .
minutes of 20.5.2010, item 13.1 .
B7-0282/2010 ja
B7-0282/2010 and
20.5.2010protokoll punkt 13.2 .
minutes of 20.5.2010, item 13.2 .
B7-0288/2010 ja
B7-0288/2010 and
Marietje Schaake fraktsiooni ALDE nimel, ja
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group, and
20.5.2010protokoll punkt 13.3 .
minutes of 20.5.2010, item 13.3 .
B7-0275/2010 ja
B7-0275/2010 and
Martin Kastler ja
Martin Kastler and
Thomas Mann fraktsiooni PPE nimel ,
Thomas Mann , on behalf of the PPE Group ,
Richard Howitt fraktsiooni S&D nimel ,
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group ,
Nicole Kiil-Nielsen fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group ,
B7-0277/2010 muutus kehtetuks.)
B7-0277/2010 fell.)
enne hääletust )
before the vote )
Bernd Posselt esitas lõike 13 asendamise kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Bernd Posselt had proposed an oral amendment to replace paragraph 13; the amendment had been upheld.
B7-0281/2010 ja
B7-0281/2010 and
Ramon Tremosa i Balcells fraktsiooni ALDE nimel ,
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group ,
Heidi Hautala fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Edvard Kožušník fraktsiooni ECR nimel ,
Edvard Kožušník , on behalf of the ECR Group ,
Lorenzo Fontana fraktsiooni EFD nimel .
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group .
B7-0282/2010 muutus kehtetuks.)
B7-0282/2010 fell.)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 11)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12)
Oreste Rossi fraktsiooni EFD nimel .
Oreste Rossi , on behalf of the EFD Group .
- Tsiviil- ja sõjalise valdkonna osalejate vaheline koostöö ning tsiviil- ja sõjalise suutlikkuse suurendamine ( 2010/2071(INI) ) BUDG komisjon
- Civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities ( 2010/2071(INI) ) BUDG Committee
- Institutsioonidevaheline kokkulepe eelarvealase koostöö kohta ( 2010/2073(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET, CONT)
- The Interinstitutional Agreement on cooperation in budgetary matters ( 2010/2073(INI) ) (opinion: AFET, CONT)
- Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi rahastamine ja toimimine ( 2010/2072(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ECON, EMPL) DEVE komisjon
- Funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund ( 2010/2072(INI) ) (opinion: ECON, EMPL) DEVE Committee
- Tervishoiusüsteemid Sahara-taguses Aafrikas ja ülemaailmne tervishoid ( 2010/2070(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI) ECON komisjon
- Health care systems in Sub-Saharan Africa and Global Health ( 2010/2070(INI) ) (opinion: ENVI) ECON Committee
- Finantsinstrumentidega kauplemise reguleerimine - "dark pools" jne ( 2010/2075(INI) )
- Regulation of trading in financial instruments - "dark pools" etc. ( 2010/2075(INI) )
- Basel II ja kapitalinõuete direktiivi (CRD 4) läbivaatamine ( 2010/2074(INI) ) (nõuandvad komisjonid: JURI)
- Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (CRD 4) ( 2010/2074(INI) ) (opinion: JURI)
Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikli 119 lõige 1)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 119(1))
- 26. aastaaruanne Euroopa Liidu õiguse kohaldamise järelevalve kohta (2008) ( 2010/2076(INI) ) (nõuandvad komisjonid: PETI, IMCO)
- 26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008) ( 2010/2076(INI) ) (opinion: PETI, IMCO)
- Teenuste direktiivi 2006/123/EÜ rakendamine ( 2010/2053(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI, EMPL, REGI)
- The implementation of the Services Directive 2006/123/EC ( 2010/2053(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, REGI)
Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikli 205 lõige 2)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 205(2))
- Euroopa Ombudsman: raport 2009. aasta aruande kohta ( 2010/2059(INI) )
- European Ombudsman: report on 2009 annual activity report ( 2010/2059(INI) )