natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ELi ning majandus- ja rahaliiduga tulevikus ühinevad riigid:
For future countries joining EU and EMU:
· Iga pärast 2006. aastat aastal t ELiga ühinev riik peab esitama tagasiulatuvad andmed (jooksvates hindades) ELiga (selle laienemiseelses koosseisus) tehtud tehingute kohta alates aastast t-2.
· Any country joining the EU in year t after 2006 must provide backward data (in current prices) from t-2 on transactions with the EU (in the composition before enlargement).
· Iga pärast 2006. aastat aastal t majandus- ja rahaliiduga ühinev riik peab esitama tagasiulatuvad andmed (jooksvates hindades) majandus- ja rahaliiduga (selle laienemiseelses koosseisus) tehtud tehingute kohta alates aastast t-2.
· Any country joining EMU in year t after 2006 must provide backward data (in current prices) from t-2 on transactions with EMU (in the composition before enlargement).
6) AN_F6: põhivara jaotus:
6) AN_F6: Breakdown of fixed assets:
AN11131 transpordivahendid
AN1113 1 transport equipment
7) Kvartaliandmed tuleb esitada korrigeerimata, samuti hooajaliselt ja tööpäevade arvu järgi korrigeeritud kujul.
7) Quarterly data are to be provided in non-adjusted, as well as seasonally and working day adjusted format.
Sisemajanduse kogutoodang (B.1*g) ja kogulisandväärtus (B.1g) tuleb samuti esitada tööpäevade arvu järgi korrigeeritud kujul.
Gross domestic product (B.1*g) and total gross value added (B.1g) must also be provided in working-day adjusted format .
Muude koondnäitajate esitamine tööpäevade arvu järgi korrigeerituna on vabatahtlik.
The provision of other aggregates in working-day adjusted form is voluntary.
8) Kvartaliaruandes on maksude ja subsiidiumide eraldamine vabatahtlik.
8) Split between taxes and subsidies for quarterly accounts on a voluntary basis.
9) Ainult eelmise aasta hindades.
9) Only in previous year’s prices.
Sama mis muudatusettepaneku 6 puhul.
Same as am.6.
B LISA TABELI 2 RIDA 17
ANNEX B, TABLE 2, LINE 17
Omanditulu, saadav 2
Property income, receivable (2)
B LISA TABELI 2 RIDA 36
ANNEX B, TABLE 2, LINE 36
Muud jooksvad siirded, makstavad
Other current transfers, payable
Muud jooksvad siirded, makstavad 2
Other current transfers, payable (2)
Sama mis muudatusettepaneku 6 puhul.
Same as am.6
B LISA TABELI 2 RIDA 48
ANNEX B, TABLE 2, LINE 48
Kapitalisiirded, saadavad 2
Capital transfers, receivable (2)
B LISA TABELI 3 RIDA 14
ANNEX B, TABLE 3, LINE 14
b) Varude muutus ja väärisesemete soetamine miinus realiseerimine majandusharude kaupa 6
b) Changes in inventories and acquisition less disposals of valuables by industry (6)
B LISA TABELI 3 RIDA 15
ANNEX B, TABLE 3, LINE 15
millest muutused varudes 4
of which changes in inventories (4)
B LISA TABELI 3 RIDA 16
ANNEX B, TABLE 3, LINE 16
millest väärisesemete soetamine miinus realiseerimine 4
of which acquisitions less disposals of valuables (4)
B LISA TABELI 3 SELGITAVA MÄRKUSE 2 ESIMENE RIDA
ANNEX B, TABLE 3, ENDNOTE 2, FIRST LINE
2) A6/A31: edastamise tähtaeg t + 9 kuud.
2) A6/A31: time limit for transmission t + 9 months.
Tagasiulatuvad andmed alates 1970. aastast .
Backward data starting in 1970 .
Tagasiulatuvad andmed alates 1980. aastast .
Backward data starting in 1980 .
B LISA TABELI 3 SELGITAV MÄRKUS 5
ANNEX B, TABLE 3, ENDNOTE 5
5) Tagasiulatuvad andmed alates 1990. aastast .
5) Backward data starting in 1990.
5) Ainult isikute arv; tagasiulatuvad andmed alates 1995. aastast .
5) Only number of persons; backward data starting in 1995 .
B LISA TABELI 3 SELGITAV MÄRKUS 6 A (uus)
ANNEX B, TABLE 3, ENDNOTE 6 A (new)
6 a) Ainult eelmise aasta hindades.
6a) Only in previous year’s prices .
B LISA TABEL 8
ANNEX B, TABLE 8
Tehingud ja tasakaalustavad kirjed
Transactions and Balancing items
I Tootmiskonto / Kaupade ja teenuste välismajanduskonto
I Production account/External account of goods and services
Kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted
Non-financial corporations
Kodumajapidamised ja neid teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid
Households + non-profit institution serving households
Kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid
Non-profit institution serving households
Sektoriteks jagamata
Not sectorised
Muud riigid
Rest of the world
Euroopa Liit
European Union
ELi liikmesriigid
Member States of the EU
Rahaliidu liikmesriigid
Members of the Monetary Union
Rahaliitu mittekuuluvad riigid
Non-member of the Monetary Union
ELi institutsioonid
Institutions of the EU
Kolmandad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid
Third countries and international organisations
- Toodang oma lõpptarbimiseks
- Output for own final use
- Muu turuväline toodang
- Other non-market output
- Kaupade import
- Imports of goods
- Teenuste import
- Imports of services
-- FISIMi import
-- Imports of FISIM
Tootemaksud miinus tootesubsiidiumid
Taxes less subsidies on products
Ressursid kokku
Total resources
- Kaupade eksport
- Exports of goods
- Teenuste eksport
- Exports of services
-- FISIMi eksport
-- Exports of FISIM
Sisemajanduse kogutoodang/Kogulisandväärtus
Gross domestic product/Gross value added
Kasutus kokku
Total uses
Sisemajanduse netotoodang/Netolisandväärtus
Net domestic product/Net value added
II.1.1 Tulutekkekonto
II.1.1 Generation of income account
- Muud tootmissubsiidiumid
- Other subsidies on production
Töötajate hüvitised
Compensation of employees
Makstud tootmis- ja impordimaksud
Taxes on production and imports, paid
- Muud tootmismaksud
- Other taxes on production
Koguülejääk ja kogusegatulu
Gross operating surplus plus gross mixed income
II.1.2 Esmaste tulude jaotamise konto
II.1.2 Allocation of primary income account
Saadud tootmis- ja impordimaksud
Taxes on production and imports, received
-- Lisandväärtusmaksu tüüpi maksud
-- Value added type taxes (VAT)
- - Impordimaksud ja imporditollimaksud, v.a lisandväärtusmaks
-- Taxes and duties on imports excluding VAT
Tootemaksud, v.a lisandväärtusmaks ja impordimaksud
-- Taxes on products, except VAT and import taxes
- Intress 1,2
- Interest 1) 2)
- Ettevõtete jaotatud tulu
- Distributed income of corporations
- Reinvesteeritud tulu otseselt välisinvesteeringult
- Reinvested earnings on direct foreign investment
- Kindlustuspoliiside omanike omanditulu
- Property income attributed to insurance policy holders
Kogurahvatulu / Esmaste tulude kogubilanss
Gross national income/Balance of primary income, gross
II.2 Tulude teisese jaotamise konto
II.2 Secondary distribution of income account
Jooksvad tulumaksud, omandimaksud jne
Current taxes on income, wealth, etc
- Muud jooksvad maksud
- Other current taxes
Sotsiaalmaksed ja-toetused
Social contributions and benefits
- - Tegelikud sotsiaalmaksed
-- Actual social contributions
- - Arvestuslikud sotsiaalmaksed
-- Imputed social contributions
- Rahalised sotsiaaltoetused
- Social benefits other than social transfers in kind
- Mitterahalised sotsiaalsiirded
- Social transfers in kind
Muud jooksvad siirded
Other current transfers
- Kahjukindlustuse netopreemiad
- Net non-life insurance premiums
- Kahjukindlustuse nõuded
- Non-life insurance claims
- Rahvusvahelise koostöö jooksvad siirded
- Current international cooperation
- Mitmesugused jooksvad siirded 2)
- Miscellaneous current transfers 2)
- - - RKTL-põhine neljas omavahend
-- GNI based fourth own resource
- Mitmesugused jooksvad siirded 2
- Miscellaneous current transfers 2)
Korrigeeritud kasutada jääv tulu
Adjusted disposable income
- (miinus) mitterahalised sotsiaalsiirded
- (minus) Social transfers in kind
Kogu kasutada jääv tulu
Gross disposable income
II.4.1 Kasutada jääva tulu kasutamise konto
II.4.1 Use of disposable income account
Kodumajapidamiste pensionifondide eraldiste netoväärtuse muutuse korrigeerimine
Adj. for the change in net equity of households in pension funds
- Individuaalsed tarbimiskulutused
- Individual consumption expenditure
- Kollektiivsed tarbimiskulutused
- Collective consumption expenditure
Jooksev välismajandusbilanss
Current external balance
III.1.1 Säästmisest ja kapitalisiiretest tingitud netoväärtuse muutuste konto
III.1.1 Change in net worth due to saving and capital transfers account
Kohustuste ja netoväärtuse muutused
Changes in liabilities and net worth
- Investeerimistoetused 2
- Investment grants 2)
-- Investeerimistoetused ELi institutsioonidelt valitsussektorile
-- Investment grants from EU Institutions to General Government
- Muud kapitalisiirded 2
- Other capital transfers 2)
Kohustuste ja netoväärtuse muutused kokku
Total change in liabilities and net worth
Vara muutused
Changes in assets
Säästmisest ja kapitalisiiretest tingitud netoväärtuse muutused
Changes in net worth due to saving and capital transfers
Vara muutused kokku
Total changes in assets
III.1.2 Mittefinantsvara soetuste konto
III.1.2 Acquisitions of non-financial assets account
- Kapitali kogumahutus põhivarasse
- Gross fixed capital formation
- Varude muutus
- Changes in inventories
- Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine
- Acquisitions less disposals of valuables
Finantskontode netolaenuandmise ja –võtmise erinevus
Discrepancy with net lending/net borrowing of financial accounts
= mittepuutuvad lahtrid
= non relevant cells
1 Intressid tuleb märkida ilma FISIMita
1) Interested shall be recorded excluding FISIM
2 Sektori S13 selle tehingu jaoks peab konsolideerima iga allsektori sees ning kõikide valitsemissektori allsektorite vahel; s.t keskvalitsuse, osariigi/liidumaa valitsuse, kohaliku omavalitsuse ja sotsiaalkindlustusfondide vahel.
2) For this transaction of the sector S13, consolidation should be made within each sub-sector and between all sub-sectors of general government; i.e. central government, state government, local government and social security funds.
Sektori S2 jaotus: - 1990-1994 kokku
Breakdown of sector S2: - 1990-1994 total
- 1995-1998: kokku ja rahaliit
- 1995-1998: total and Monetary Union
- 1999. aastast alates esitatakse koguarvud järgmiste jaotustena: rahaliit, muud EL25 liikmesriigid, ELi institutsioonid, kolmandad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid.
- 1999 onwards: breakdown of total into Monetary Union /other EU25 member states/institutions of the EU/third countries and international organisations
S.14 3
S.14 3)
S.15 3
S.15 3)
Sisemajanduse kogutoodang / Kogulisandväärtus
Gross domestic product/Gross value added
Sisemajanduse netotoodang / Netolisandväärtus
Net domestic product/Net value added
S.14 3
S.14 3 )
S.15 3
S.15 3 )
- Töötajate sotsiaalmaksed
- Employers' social contributions
-- Impordimaksud ja imporditollimaksud, v.a lisandväärtusmaks
-- Taxes and duties on imports excluding VAT
-- Tootemaksud, v.a lisandväärtusmaks ja impordimaksud
-- Taxes on products, except VAT and import taxes
-- Tegelikud sotsiaalmaksed
-- Actual social contributions
-- Arvestuslikud sotsiaalmaksed
-- Imputed social contributions
-- RKT-põhine neljas omavahend
-- GNI based fourth own resource
Netoväärtuse muutused
Changes in net worth
Netoväärtuse muutused kokku
Total change in net worth
1 Intressid tuleb märkida pärast FISIMi järgi korrigeerimist.
1 ) Interest shall be recorded after adjustment for FISIM
Sektori S2 jaotus: Andmed, mis tuleb esitada võrdlusperioodide kohta pärast 2006. aastat, peavad kajastama Euroopa Liidu ning majandus- ja rahaliidu liikmesust tabelis toodud perioodi lõpul.
Breakdown of sector S2: Data to be provided for reference periods after 2006 must reflect the membership of European Union (EU) and of the Economic and Monetary Union (EMU) as at the end of the period reported in the table.
Ainult riigid, mis on võrdlusperioodil majandus- ja rahaliidu liikmed, peavad andmed eraldama – mitteliikmetele on kõnealune eraldamine vabatahtlik.
Only members of the EMU during the reference period are required to provide a breakdown of the EMU – for non-members this split is voluntary.
S.212 (ELi institutsioonid) andmete esitamine on vabatahtlik.
Provision of data for S.212 (Institutions of the EU) voluntary
Tagasiulatuvad andmed (võrdlusperioodid aastani 2006, viimane kaasa arvatud):
Backward data (reference periods up to and including 2006):
a) peavad esitama kõik liikmesriigid, mis 2006. aastal ei kuulunud majandus- ja rahaliitu:
a) To be provided by all Member States, which, in 2006, were not members of the EMU:
– 2002–2006: kokku / EL25 / ELi institutsioonid (vabatahtlik) / kolmandad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid
- 2002-2006: total / EU25 / Institutions of the EU (voluntary) / third countries and international organisations
b) peavad esitama kõik liikmesriigid, mis 2006. aastal kuulusid majandus- ja rahaliitu:
b) To be provided by all Member States, which, in 2006, were members of the EMU:
– 2002–2006: kokku / rahaliit (MU12) / EL25 / ELi institutsioonid (vabatahtlik) / kolmandad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid
- 2002 - 2006: total / Monetary Union (MU12) / EU25 / Institutions of the EU (voluntary) / third countries and international organisations
ELi ning majandus- ja rahaliiduga tulevikus ühinevad riigid:
For future countries joining the EU and EMU:
· Iga pärast 2006. aastat aastal t ELiga ühinev riik peab esitama tagasiulatuvad andmed ELiga (selle laienemiseelses koosseisus) tehtud tehingute kohta alates aastast t-2.
· Any country joining the EU in year t after 2006 must provide backward data from t-2 on transactions with the EU (in the composition before enlargement)
Iga pärast 2006. aastat aastal t majandus- ja rahaliiduga ühinev riik peab esitama tagasiulatuvad andmed majandus- ja rahaliiduga (selle laienemiseelses koosseisus) tehtud tehingute kohta alates aastast t-2.
Any country joining the EMU in year t after 2006 must provide backward data from t-2 on transactions with EMU (in the composition before enlargement)
3 Eraldamine sektorite S.14 ja S.15 vahel on vabatahtlik.
3) Split between sector S.14 and S.15 on a voluntary basis
B LISA TABELI 9 SELGITAVAD MÄRKUSED
ANNEX B, TABLE 9, ENDNOTES
* Sektorid ja allsektorid:
* Sector and sub-sectors:
S.13 Valitsemissektor.
S.13 General Government.
Allsektorite jaotus:
Sub-sectors breakdown:
- S.13 Valitsemissektor
- S.13 General Government
- S.1311 Keskvalitsus
- S.1311 Central Government
- S.1312 Osariigi/liidumaa valitsus
- S.1312 State Government
- S.1313 Kohalik omavalitsus
- S.1313 Local Government
- S.1314 Sotsiaalkindlustusfondid
- S.1314 Social Security Funds
S.212 ELi institutsioonid
S.212 Institutions of the EU:
** Vabatahtlikkuse alusel.
** On a voluntary basis.
1) Saavate allsektorite jaotamine toimub vabatahtlikkuse alusel.
1) Split by receiving sub-sector on a voluntary basis.
Lisaks esitatakse täielikud üksikasjad maksude ja sotsiaalmaksete riikliku klassifikaatori kohta koos vastavate summade ja ESA95 koodidega.
In addition, the full detail of the national classification of taxes and social contributions, with corresponding amounts and ESA95 codes, shall be provided.
B LISA TABELI 11 SELGITAVA MÄRKUSE 1 TEINE LÕIK
ANNEX B, TABLE 11, ENDNOTE 1, PARAGRAPH 2
Tagasiulatuvad andmed allsektorite S.1311, S.1312, S.1313 ja S.1314 kohta ning vastastehinguid kajastavad andmed D.4, D.7 ja D.9 kohta algavad 1995. aastast.
Backward data for sub-sectors S.1311, S.1312, S.1313 and S.1314 and counterpart information for D.4, D.7 and D.9 starting in 1995.
B LISA TABEL 13
ANNEX B, TABLE 13
Kodumajapidamiste esmaste tulude jaotamise konto
Allocation of primary income account of households
Tegevuse kasum / segatulu
Operating surplus/mixed income
Esmaste netotulude bilanss
Balance of primary income, net
Kodumajapidamiste tulude teisese jaotamise konto
Secondary distribution of income account of households
Jooksvad tulumaksud, omandimaksud jne
Current taxes on income, wealth, etc.
Sotsiaaltoetused, v.a mitterahalised sotsiaalsiirded
Social benefits other than social benefits in kind
Kasutada jääv netotulu
Disposable income, net
Kodumajapidamiste esmaste tulude jaotamise konto (S.14)
Allocation of primary income account of households (S.14)
Kodumajapidamiste tulude teisese jaotamise konto (S.14)
Secondary distribution of income account of households (S.14)
B LISA TABELI 15 PEALKIRI
ANNEX B, TABLE 15, TITLE
Pakkumise tabel alushindades koos teisendusega eelmise aasta ostjahindadesse , jooksvatesse hindadesse ja püsivhindadesse
Supply table at basic prices, including transformation into purchasers’ prices , current prices and constant prices of the previous year
Pakkumise tabel alushindades koos teisendusega ostjahindadesse
Supply table at basic prices, including transformation into purchasers’ prices
(jooksvad hinnad ja eelmise aasta hinnad)
( current prices and prices of the previous year )
B LISA TABEL 15
ANNEX B, TABLE 15
Majandusharud (NACE A60) )
Industries (NACE A60)
Kogupakkumine alushindades
Total supply at basic prices
Kaubandus- ja transpordimarginaalid
Trade and transport margins
Kogupakkumine ostjahindades
Total supply at purchasers' prices
Toodang toote ja majandusharu kaupa alushindades
Output by product and by industry at basic prices
a) ELi sisene cif 2
a) Intra EU cif 2)
b) Majandus- ja rahaliidu liikmetelt cif 1
b) From members of the EMU cif 1)
b ) riikidelt, kes ei ole majandus- ja rahaliidu liikmed cif 1
c) From non-members of the EMU cif 1)
d) ELi väline cif 2
d) Extra EU cif 2)
Kogutoodang majandusharu kaupa
Total output by industry
- CIF/FOB kohandused impordile
- Cif/fob adjustments on imports
Residentide otseostud välismaal
- Direct purchase abroad by residents
a) ELi sisene cif 1, 2
a) Intra EU cif 1) 2)
c ) riikidelt, kes ei ole majandus- ja rahaliidu liikmed cif 1
c) From non-members of the EMU cif 1)
a) ELi väline cif 1, 2
d) Extra EU cif 1) 2)
- Residentide otseostud välismaal
- Direct purchase abroad by residents
B LISA TABELI 15 SELGITAV MÄRKUS 2
ANNEX B, TABLE 15, endnote 2
2) Impordi jaotus:
2) Breakdown of imports:
- kuni 2003. aastani jaotus EL15/ rahaliit (vabatahtlik)/muud EL15 liikmesriigid (vabatahtlik)/ EL15 välised ;
- until 2003 breakdown by EU 15 / Monetary Union (voluntary) / other EU15 members (voluntary) / extra EU15;
- alates 2004. aastast jaotus EL25/rahaliit (vabatahtlik)/muud EL25 liikmesriigid (vabatahtlik)/ EL25 välised.
- from 2004 breakdown by EU25/Monetary Union (voluntary)/ other EU25 members (voluntary)/extra EU25.
- EL / majandus- ja rahaliit / majandus- ja rahaliidu mitteliikmed / ELi välised .
- EU / EMU / non-members of the EMU / extra EU.
ELi ning majandus- ja rahaliidu koosseis, nagu see on tabelis toodud perioodi lõpul.
Composition of the EU and the EMU as at the end of the period reported in this Table.
B LISA TABELI 16 PEALKIRI
ANNEX B, TABLE 16, TITLE
Kasutustabel eelmise aasta ostjahindades , jooksvates hindades ja püsivhindades
Use table at purchasers’ prices , current prices and constant prices of the previous year
Kasutustabel ostjahindades
Use table at purchasers’ prices
B LISA TABEL 16
ANNEX B, TABLE 16
Vahetarbimine ostjahindades toodete ja majandusharude kaupa
Intermediate consumption at purchasers' prices by product and by industry
Lõppkasutamine ostjahindades:
Final uses at purchasers' prices:
Kapitali kogumahutus:
Gross capital formation:
e) kapitali kogumahutus põhivarasse
e) gross fixed capital formation
f) varude muutus
f) changes in inventories
g) väärisesemete soetamine miinus realiseerimine 1
g) acquisitions less disposals of valuables 1)
h) FOB eksport 2 ) :
h) exports fob 2) :
- ELi sisene
- intra EU
majandus- ja rahaliidu liikmetele 1
- to members of the EMU 1)
- riikidele, kes ei ole majandus- ja rahaliidu liikmed 1
- to non-members of the EMU 1)
- ELi väline
- extra EU
Kogu vahetarbimine majandusharude kaupa
Total intermediate consumption by industry
Kogu lõppkasutamine liikide kaupa
Total final uses by type
Kasutus kokku
Total use
- - CIF/FOB korrigeerimised ekspordi suhtes
- Cif/fob adjustments on exports
- Residentide otseostud välismaal
- Direct purchases abroad by residents
- Mitteresidentide siseriiklikud ostud
- Purchases on the domestic territory by non-resident
ainult eksport
only exports
ainult S.14
only S.14
ainult S.14 ja eksport
only S.14 and exports)
ainult S.14 ja eksport
only S.14 and exports
- Töötajate hüvitised 3 )
- Compensation of employees 3)
Palgad 3
Wages and salaries 3)
- Muud neto tootmismaksud 3
- Other net taxes on production 3)
- Põhikapitali kulum 3
- Consumption of fixed capital 3)
- Tegevuse netoülejääk 3
- Operating surplus, net 3)
- Tegevuse koguülejääk 3
- Operating surplus, gross 3)
- Kogusegatulu 1, 3
- Mixed income, gross 1), 3)
- Lisandväärtus alushindades 3)
- Value added at basic prices 3)
- Toodang alushindades 3
- Output at basic prices 3)
Täiendavad andmed:
Supplementary data:
- Kapitali mahutus põhivarasse 3
- Fixed capital formation 3)
- Põhivara varud 3
- Fixed capital stock 3)
- Tööjõukulud (tuhat inimest)
- Labour input (thousands of persons)
Majandusharud (NACE A60)
Industries (NACE A60)
FOB eksport 2 :
Exports fob 2) :
h) ELi sisene 1
h) intra EU 1)
- majandus- ja rahaliidu liikmetele 1
- to members of the EMU 1)
i) ELi väline 1
i) extra EU 1)
- CIF/FOB korrigeerimised ekspordi suhtes
- Cif/fob adjustments on exports
ainult kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused
only final consumption expenditure of households
ainult kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused ja eksport
only final consumption expenditure of households and exports
- Töötajate hüvitised 3
- Compensation of employees 3)
Lisandväärtus alushindades
Value added at basic prices
Kogutoodang alushindades
Total output at basic prices
- Kapitali mahutus põhivarasse 1, 3
- Fixed capital formation 1) 3)
- Põhivara varud 1, 3
- Fixed capital stock 1) 3)
- Tööjõukulud (tuhat inimest) 1
- Labour input (thousands of persons) 1)
B LISA TABELI 16 SELGITAV MÄRKUS 2
Annex B, table 16, note 2
2) Ekspordi jaotus:
2) Breakdown of exports:
- kuni 2003. aastani jaotus EL15/rahaliit (vabatahtlik)/muud EL15 liikmesriigid (vabatahtlik)/ EL15 välised;
-until 2003 breakdown by EU15/Monetary Union (voluntary)/ other EU15 members (voluntary)/ extra EU15;
- EL / majandus- ja rahaliit / majandus- ja rahaliidu mitteliikmed / ELi välised.
-EU/EMU/non-members of the EMU/extra EU.
ELi ning majandus- ja rahaliidu koosseis, nagu see on tabelis toodud perioodi lõpul.
Composition of EU and EMU as at the end of the period reported in the table.
- alates 2004. aastast jaotus EL25/rahaliit (vabatahtlik)/muud EL25 liikmesriigid (vabatahtlik)/ EL25 välised.
-from 2004 breakdown by EU25/Monetary Union (voluntary)/ other EU25 members (voluntary)/extra EU25.
Muudatusettepaneku eesmärk on lihtsustada määruse rakendamist.
The amendment seeks to facilitate implementation of the Regulation.
B LISA TABELI 17 PEALKIRI
ANNEX B, TABLE 17, TITLE
Sümmeetriline sisend-väljundtabel alushindades (toodete järgi*) , jooksvad hinnad
Symmetric input-output table at basic prices (product by product*) , current prices
Sümmeetriline sisend-väljundtabel alushindades (toodete järgi*)
Symmetric input-output table at basic prices (product by product*)
( jooksvad hinnad )
( current prices )
B LISA TABEL 17
ANNEX B, TABLE 17
Vahetarbimine alushindades (toodete järgi)
Intermediate consumption at basic prices (product by product)
Lõppkasutamine ostjahindades :
Final uses at purchasers' prices:
g) muutused väärisesemetes 1
g) changes in valuables 1)
h) FOB eksport 2 :
h) exports fob 2) :
Kogu vahetarbimine alushindades toodete kaupa
Total intermediate consumption at basic prices by product
Lõppkasutamine alushindades liikide kaupa
Final use at basic prices by type
Kogukasutamine alushindades
Total use at basic prices
Neto tootemaksud toodete kaupa
Net taxes on products by product
Neto tootemaksud lõppkasutamise liikide kaupa
Net taxes on products by type of final use
Neto tootmismaksud kokku
Total net taxes on production
Kogu vahetarbimine ostjahindades toodete kaupa
Total intermediate consumption at purchasers' prices by product
Kogu lõppkasutamine liikide kaupa ostjahindades
Total final uses by type at purchasers' prices
Kogukasutamine ostjahindades
Total use at purchasing prices
- Muud neto tootmismaksud
- Other net taxes on production
- Põhikapitali kulum
- Consumption of fixed capital
- Tegevuse netoülejääk
- Operating surplus, net
- Tegevuse koguülejääk
- Operating surplus, gross
- Kogusegatulu 1
- Mixed income, gross 1)
- Lisandväärtus alushindades
- Value added at basic prices
ELi sisene import 2
Imports intra EU 2)
- Import EMU liikmetelt 1
- imports from members of the EMU 1)
- Import, riikidest, kes ei ole EMU liikmed 1
- imports from non members of the EMU 1)
ELi väline import 2
Imports extra EU 2)