natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ELi jõupingutused korruptsiooni vastu võitlemisel
Union's efforts in combating corruption
Euroopa Parlamendi 18. mai 2010. aasta deklaratsioon ELi jõupingutuste kohta korruptsiooni vastu võitlemisel
Declaration of the European Parliament of 18 May 2010 on the Union's efforts in combating corruption
-//EP//TEXT TA 20100518 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20100518 ITEMS DOC XML V0//EN
Kolmapäev, 19. mai 2010 kell 16.30–18.30
Wednesday 19 May 2010, 16.30 - 18.30
Arvamuste vahetus nõukogu (ECOFIN) eesistuja Elena Salgadoga vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 121 lõikele 5 ja artikli 122 lõikele 2
Exchange of views with Elena Salgado, President of the Council (ECOFIN) in accordance with Article 121(5) and Article 122(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Neljapäev, 20. mai 2010 kell 9.30–11.30
Thursday, 20 May 2010, 09:30 - 11:30
7. mail 2010 toimunud tippkohtumise ja ECOFINi kohtumise tulemused - Milline on ELi 2020. aasta strateegia poliitiline tähtsus praeguse finants- ja majanduskriisi kontekstis? - Finants- ja majanduskriisi tagajärjed ELi 2020. aasta strateegiale ja selle haldamisele - Milline on ELi 2020. aasta strateegia poliitiline tähtsus praeguse finants- ja majanduskriisi raamistikus? (arutelu)
Outcome of the Summit of 7 May 2010 and the ECOFIN meeting - What is the political relevance of the EU 2020 strategy in the context of the current financial and economic crisis? - Consequences of the financial and economic crisis on the EU 2020 strategy and its governance - What is the relevance of the EU 2020 strategy in the framework of the current financial and economic crisis? (debate)
Taotlus konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega: Kodanikualgatus (kodukorra artikkel 124) (hääletus)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on the Citizens' Initiative (Rule 124) (vote)
Taotlus konsulteerida Regioonide Komiteega: Kodanikualgatus (kodukorra artikkel 125) (hääletus)
Request for consultation of the Committee of the Regions on the Citizens' Initiative (Rule 125) (vote)
Euroopa Pagulasfond aastateks 2008–2013 (otsuse nr 573/2007/EÜ muutmine) ***II (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***II (Rule 138) (vote)
Energiamõjuga toodete energia- ja muude ressursside tarbimise näitamine märgistuses ja ühtses tootekirjelduses (uuesti sõnastatud) ***II (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) ***II (Rule 138) (vote)
Paranduseelarve nr 1/2010, I jagu - Euroopa Parlament (hääletus)
Amending budget no 1/2010: Section I - Parliament (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, nõukogu (hääletus)
2008 discharge: EU general budget, Council (vote)
Siirdamiseks ettenähtud inimelundite kvaliteedi- ja ohutusstandardid ***I (hääletus)
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ***I (vote)
Euroopa Parlamendi osaistungjärkude ajakava - 2011 (hääletus)
Parliament's calendar of part-sessions - 2011 (vote)
Toiduainetes kasutatavad lisaained, välja arvatud värv- ja magusained (veise ja/või sea trombiin) (hääletus)
Food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin) (vote)
Elundidoonorluse ja elundite siirdamise tegevuskava (2009-2015) (hääletus)
Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015) (vote)
Euroopa Liidu Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga ühinemise institutsioonilised aspektid (hääletus)
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (vote)
Rahvusvahelise Kriminaalkohtu Rooma statuudi läbivaatamise konverents Kampalas (Uganda) (hääletus)
Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda (vote)
Määrusega (EÜ) nr 1080/2006 (mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi) teadus- ja uuendustegevuseks ning teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse seitsmenda raamprogrammi raames teadusuuringuteks ja uuendustegevuseks eraldatud vahendite koostoime rakendamine - Ühtse turu loomine tarbijatele ja kodanikele - Riikide rahanduse pikaajaline jätkusuutlikkus majanduse elavnemise kontekstis - Ühtekuuluvuspoliitika panus Lissaboni strateegia ja ELi 2020. aasta strateegia eesmärkide saavutamisse (arutelu)
Implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development - Delivering a single market to consumers and citizens - Long-term sustainability of public finances for a recovering economy - Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives (debate)
Ülikoolide ja ettevõtjate dialoog kui uus partnerlus Euroopa ülikoolide moderniseerimiseks (arutelu)
University Business Dialogue (debate)
Bulgaaria Kozloduy tuumaelektrijaama esimese kuni neljanda reaktori tegevuse lõpetamiseks antav ühenduse rahaline abi - „Kozloduy programm” * (arutelu)
Kozloduy Programme * (debate)
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 09/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0015/2010 - C7-0084/2010 - 2010/2044(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 09/2010 - Section III – Commission (N7-0015/2010 - C7-0084/2010 - 2010/2044(GBD))
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega peatatakse ajutiselt ühise tollitariifistiku ühepoolsete maksumäärade kohaldamine teatavate tööstustoodete impordi suhtes Madeira ja Assooride autonoomsetesse piirkondadesse (09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) )
- Proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores (09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ELi tagatis Euroopa Liidu välistele projektidele antavatest laenudest ja tagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks ( KOM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the European Union ( COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus töötajate liikumisvabaduse kohta Euroopa Liidu piires ( KOM(2010)0204 - C7-0112/2010 - 2010/0110(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union ( COM(2010)0204 - C7-0112/2010 - 2010/0110(COD) )
Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
In accordance with Rule 124(1) the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 11/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0021/2010 - C7-0113/2010 - 2010/2064(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2010 - Section III – Commission (N7-0021/2010 - C7-0113/2010 - 2010/2064(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 12/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0022/2010 - C7-0114/2010 - 2010/2065(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 12/2010 - Section III – Commission (N7-0022/2010 - C7-0114/2010 - 2010/2065(GBD))
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 (taotlus EGF/2009/012 IE/Waterford Crystal, Iirimaa) ( KOM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/012 IE/Waterford Crystal, Ireland) ( COM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) )
- Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule, mis käsitleb finantsraamistikus 2011. aastaks ettenähtud vahendite tehnilist kohandamist vastavalt kogurahvatulu muutumisele, sealhulgas asjaomastele liikmesriikidele ühtekuuluvuse toetamiseks ettenähtud vahenditest eraldatud summade kohandamist vastavalt 2007.–2009. aasta prognoositud ja tegeliku SKP erinevusele ( KOM(2010)0160 - C7-0118/2010 - 2010/2063(BUD) )
- Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the technical adjustment of the financial framework for 2011 in line with movements in GNI, including the adjustment of amounts allocated from funds supporting cohesion to the Member States concerned by divergence between estimated and actual GDP for the period 2007-2009 ( COM(2010)0160 - C7-0118/2010 - 2010/2063(BUD) )
- 2010. aasta üldeelarve paranduseelarve projekt nr 1: nõukogu 18. mai 2010. aasta seisukoht (09807/2010 - C7-0125/2010 - 2010/2045(BUD) )
- Draft amending budget No 1 to the general budget for 2010: Council position of 18 May 2010 (09807/2010 - C7-0125/2010 - 2010/2045(BUD) )
4 Osaistungjärkude ajakava
4 Calendar of part-sessions
Asepresident teatas, et esimeeste konverents otsustas vastavalt kodukorra artikli 134 lõikele 3 kutsuda täiskogu erandkorras kokku kolmapäeval, 23. juunil 2010 kell 15–17.
The President announced that the Conference of Presidents had decided to convene an extraordinary sitting, in accordance with Rule 134(3) of the Rules of Procedure, on Wednesday, 23 June 2010 from 15.00 to 17.00.
See istung annab
The sitting would enable
Herman Van Rompuy le (Euroopa Ülemkogu eesistuja) võimaluse esitada vastavalt Euroopa Liidu lepingu artikli 15 lõikele 6 Euroopa Parlamendile aruande Euroopa Ülemkogu 17. juuni 2010. aasta istungi kohta.
Herman Van Rompuy (President of the European Council) to report to Parliament on the meeting of the European Council on 17 June 2010, in accordance with Article 15(6) of the Treaty on European Union.
dokumentide jaotamise kohta istungisaalis ja
, on the distribution of documents in the Chamber, and
Asepresident tervitas parlamendi nimel Kuveidi rahvusassamblee delegatsiooni liikmeid ja juhti Ali Al-Debaqbasi, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, The President welcomed members of a delegation from the National Assembly of Kuwait - led by Ali Al-Debaqbasi, Chair of the delegation - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
6.1 Taotlus konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega: Kodanikualgatus (kodukorra artikkel 124)
6.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on the Citizens' Initiative (Rule 124)
Taotlus konsulteerida järgmisel teemal: Kodanikualgatus
Request for consultation on the Citizens' Initiative
6.2 Taotlus konsulteerida Regioonide Komiteega: Kodanikualgatus (kodukorra artikkel 125)
6.2 Request for consultation of the Committee of the Regions on the Citizens' Initiative (Rule 125)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 2)
(Voting record: 'Results of votes', Item 2)
Euroopa Pagulasfond aastateks 2008–2013 (otsuse nr 573/2007/EÜ muutmine) ***II
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***II
Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse aastateks 2008–2013 loodud Euroopa Pagulasfondi käsitlevat otsust nr 573/2007/EÜ seoses teatavate ühenduse meetmete rahastamise lõpetamise ja kõnealuste meetmete rahastamise ülemmäära muutmisega [16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions [16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Claude Moraes ( A7-0117/2010 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0117/2010 )
NÕUKOGU SEISUKOHT
COMMON POSITION OF THE COUNCIL
Energiamõjuga toodete energia- ja muude ressursside tarbimise näitamine märgistuses ja ühtses tootekirjelduses (uuesti sõnastatud) ***II
Labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) ***II
Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv energiamõjuga toodete energia- ja muude ressursside tarbimise näitamise kohta märgistuses ja ühtses tootekirjelduses (uuesti sõnastatud) [05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Recommendation for second reading on the Council's position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) [05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Anni Podimata ( A7-0128/2010 )
Rapporteur: Anni Podimata ( A7-0128/2010 )
(Kvalifitseeritud häälteenamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 4)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
Paranduseelarve nr 1/2010, I jagu - Euroopa Parlament
Amending budget no 1/2010: Section I - Parliament
(Paranduseelarve vastuvõtmiseks nõutav kvalifitseeritud häälteenamus) (Resolutsiooni ettepaneku vastuvõtmiseks nõutav lihthäälteenamus)
(Qualified majority required for an amending budget) (Simple majority required for a motion for a resolution)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 5)
(Voting record: 'Results of votes', Item 5)
Kontode sulgemine kiideti heaks (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).
The closure of the accounts had been approved (see Annex VI, Rule 5(1) of the Rules of Procedure).
Ryszard Czarnecki (raportöör).
Ryszard Czarnecki (rapporteur) before the vote.
Siirdamiseks ettenähtud inimelundite kvaliteedi- ja ohutusstandardid ***I
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ***I
Miroslav Mikolášik (raportöör).
Miroslav Mikolášik (rapporteur) before the vote.
Euroopa Parlamendi osaistungjärkude ajakava - 2011
Parliament's calendar of part-sessions - 2011
Euroopa Parlamendi 2011. aasta osaistungjärkude ajakava kinnitati järgmisel kujul:
Parliament's calendar of part-sessions for 2011 was therefore laid down as follows:
(enne hääletust)
(before the vote)
Ashley Fox võttis sõna muudatusettepaneku 4 kohta.
Ashley Fox , on Amendment 4.
Klaus-Heiner Lehne fraktsiooni PPE nimel
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE Group
võttis sõna muudatusettepaneku 2 vastuvõetavuse teemal ja
, on the admissibility of Amendment 2, and
(pärast hääletust)
(after the vote)
võttis sõna Strasbourgi lennukiga saabumise teemal .
, on airline access to Strasbourg.
Toiduainetes kasutatavad lisaained, välja arvatud värv- ja magusained (veise ja/või sea trombiin)
Food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin)
(Kvalifitseeritud häälteenamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 9)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9)
enne hääletust )
avant le vote )
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 11)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11)
Richard Howitt esitas muudatusettepanku 3 teise osa kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu, ja suulise muudatusettepaneku lõike 21 järele uue lõike lisamise kohta, mis võeti samuti vastu;
Richard Howitt moved an oral amendment to the second part of Amendment 3, which was accepted, and an oral amendment after paragraph 21, which was accepted;
Barbara Lochbihler esitas lõike 11 neljanda taande kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu, ja suulise muudatusettepaneku muudatusettepaneku 2 kohta, mida ei võetud vastu.
Barbara Lochbihler moved an oral amendment to paragraph 11, indent 4, which was accepted, and an oral amendment to Amendment 2, which was not accepted.
Carl Schlyter võttis sõna
Carl Schlyter , on the comments made by
John Dalli (komisjoni liige) sõnavõtu teemal, millega see esines enne hääletust resolutsiooni ettepaneku üle, mis käsitleb toiduainetes kasutatavaid lisaaineeid, välja arvatud värv- ja magusaineid (veise ja/või sea trombiin) -
John Dalli (Member of the Commission) prior to the vote on the draft resolution on food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin) -
Raport: Miroslav Mikolášik - A7-0106/2010
Report: Miroslav Mikolášik - A7-0106/2010
Toiduainetes kasutatavad lisaained, välja arvatud värv- ja magusained (veise ja/või sea trombiin) -
Food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin) -
Raport: Ramón Jáuregui Atondo - A7-0144/2010
Report: Ramón Jáuregui Atondo - A7-0144/2010
Raport: Andres Perello Rodriguez - A7-0103/2010
Report: Andres Perello Rodriguez - A7-0103/2010
Rahvusvahelise Kriminaalkohtu Rooma statuudi läbivaatamise konverents Kampalas (Uganda) -
Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda -
Clemente Mastella teatas, et tema hääletusseade ei töötanud hääletuse ajal, mis puudutas Vladimír Maňka raportit A7-0158/2010 .
Clemente Mastella had made known that his voting machine had not worked during the vote on the report by Vladimír Maňka ( A7-0158/2010 ).
Sebastian Valentin Bodu teatas, et tema hääletusseade ei töötanud hääletuste ajal, mis puudutasid järgmiseid raporteid ja resolutsiooni: Vladimír Maňka raport A7-0158/2010 , Ryszard Czarnecki raport A7-0096/2010 , Miroslav Mikolášiki raport A7-0106/2010 ,
Sebastian Valentin Bodu had made known that his voting machine had not worked during the vote on the following reports and resolution: the report by Vladimír Maňka ( A7-0158/2010 ), the report by Ryszard Czarnecki ( A7-0096/2010 ), the report by Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 ),
Euroopa Parlamendi osaistungjärkude ajakava - 2011 ,
Parliament's calendar of part-sessions - 2011 ,
Toiduainetes kasutatavad lisaained, välja arvatud värv- ja magusained (veise ja/või sea trombiin) -
Food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin) (
B7-0264/2010 ja Ramón Jáuregui Atondo raport A7-0144/2010 .
B7-0264/2010 ), and the report by Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 ).
(Istung katkestati kell 13.25 ja jätkus kell 15.05.)
(The sitting was suspended at 13.25 and resumed at 15.05.)
Määrusega (EÜ) nr 1080/2006 (mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi) teadus- ja uuendustegevuseks ning teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse seitsmenda raamprogrammi raames teadusuuringuteks ja uuendustegevuseks eraldatud vahendite koostoime rakendamine -
Implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development -
Ühtse turu loomine tarbijatele ja kodanikele -
Delivering a single market to consumers and citizens -
Riikide rahanduse pikaajaline jätkusuutlikkus majanduse elavnemise kontekstis -
Long-term sustainability of public finances for a recovering economy -
Ühtekuuluvuspoliitika panus Lissaboni strateegia ja ELi 2020. aasta strateegia eesmärkide saavutamisse
Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives
Raport määrusega (EÜ) nr 1080/2006 (mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi) teadus- ja uuendustegevuseks ning teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse seitsmenda raamprogrammi raames teadusuuringuteks ja uuendustegevuseks eraldatud vahendite koostoime rakendamise kohta linnades ja piirkondades, samuti liikmesriikides ja liidus [ 2009/2243(INI) ] - Regionaalarengukomisjon.
Report on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked Funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union [ 2009/2243(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportöör: Lambert van Nistelrooij ( A7-0138/2010 )
Rapporteur: Lambert van Nistelrooij ( A7-0138/2010 )
Raport ühtse turu loomise kohta tarbijatele ja kodanikele [ 2010/2011(INI) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on delivering a single market to consumers and citizens [ 2010/2011(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Louis Grech ( A7-0132/2010 )
Rapporteur: Louis Grech ( A7-0132/2010 )
Raport riikide rahanduse pikaajalise jätkusuutlikkuse kohta majanduse elavnemise kontekstis [ 2010/2038(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the long-term sustainability of public finances for a recovering economy [ 2010/2038(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Liem Hoang Ngoc ( A7-0147/2010 )
Rapporteur: Liem Hoang Ngoc ( A7-0147/2010 )
Raport ühtekuuluvuspoliitika panuse kohta Lissaboni strateegia ja ELi 2020. aasta strateegia eesmärkide saavutamisse - Regionaalarengukomisjon.
Report on the contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives - Committee on Regional Development.
Raportöör: Ricardo Cortés Lastra ( A7-0129/2010 )
Rapporteur: Ricardo Cortés Lastra ( A7-0129/2010 )
Sharon Bowles , ECON komisjoni nimel, komisjonile:
Sharon Bowles , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
Majanduspoliitika üldsuunised ja tugevdatud majandusjuhtimine (sealhulgas euro kasutusala juhtimine) seoses EL 2020 strateegiaga ( B7-0212/2010 )
Broad Economic Policy Guidelines and enhanced economic governance (including the governance of the euro) in the context of the Europe 2020 Strategy ( B7-0212/2010 )
Pervenche Berès , EMPL komisjoni nimel, komisjonile:
Pervenche Berès , on behalf of the EMPL Committee, to the Commission:
Tööhõive ja sotsiaalmõõde Euroopa 2020. aasta strateegias ( B7-0215/2010 )
Employment and social dimensions of Europe 2020 ( B7-0215/2010 )
Mary Honeyball fraktsiooni S&D nimel , komisjonile:
Mary Honeyball , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Hariduseelarvete vähendamine - Euroopa 2020. aasta strateegia ( B7-0216/2010 )
Cuts in education budgets - Europe 2020 ( B7-0216/2010 )
Louis Grech tutvustasid raporteid.
Louis Grech introduced the reports.
Mary Honeyball esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Mary Honeyball moved the oral questions.
Michel Barnier (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavatele küsimustele.
Michel Barnier (Member of the Commission) answered the oral questions.
Ivailo Kalfin (BUDG komisjoni arvamuse koostaja) ,
Ivailo Kalfin (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee) ,
Othmar Karas fraktsiooni PPE nimel , kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Othmar Karas , on behalf of the PPE Group , who also responded to a blue card question by
Michail Tremopoulos ja
Michail Tremopoulos and
Johannes Hahn (komisjoni liige) ja
Johannes Hahn (Member of the Commission) and
László Andor (komisjoni liige) .
László Andor (Member of the Commission) .
Georgios Koumoutsakos , kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Georgios Koumoutsakos , who also responded to a blue card question by
Georgios Papanikolaou , kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Georgios Papanikolaou , who also responded to a blue card question by
Liem Hoang Ngoc ja
Liem Hoang Ngoc and