natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Guido Milana fraktsiooni S&D nimel,
Guido Milana , on behalf of the S&D Group,
17.11.2011protokoll punkt 6.2 .
minutes of 17.11.2011, item 6.2 .
Ebaseadusliku kalapüügi vastane võitlus globaalsel tasandil
Combating illegal fishing at the global level
Raport ebaseadusliku kalapüügi vastase võitluse kohta globaalsel tasandil ja ELi rolli kohta [ 2010/2210(INI) ] - Kalanduskomisjon.
Report on combating illegal fishing at the global level - the role of the EU [ 2010/2210(INI) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Isabella Lövin ( A7-0362/2011 )
Rapporteur: Isabella Lövin ( A7-0362/2011 )
Isabella Lövin tutvustas raportit.
Isabella Lövin introduced the report.
Maurice Ponga (DEVE komisjoni arvamuse koostaja),
Maurice Ponga (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Ole Christensen fraktsiooni S&D nimel,
Ole Christensen , on behalf of the S&D Group,
17.11.2011protokoll punkt 6.10 .
minutes of 17.11.2011, item 6.10 .
5 Vajadus 112 hädaabiteenuste kättesaadavuse järele
5 Need for accessible 112 emergency numbers
Hannes Swoboda , viidates sellele, mida
Hannes Swoboda referred to
Claudio Morganti oli öelnud eelmise päeva arutelul romade olukorra kohta liikmesriikides (
Claudio Morganti 's comments in the previous day's debate on the situation of the Roma in Member States (
16.11.2011protokoll punkt 13 ).
minutes of 16.11.2011, item 13 ).
Wolfgang Kreissl-Dörfler (raportöör) esitas põhjenduse L ja lõigete 24 ja 48 kohta kolm suulist muudatusettepanekut, mis võeti vastu.
Wolfgang Kreissl-Dörfler , rapporteur, to move three oral amendments to recital L and paragraphs 24 and 48, respectively, which were accepted.
Euroopa Aatomienergiaühenduse tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse raamprogramm *
Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities *
B7-0583/2011 ja
B7-0583/2011 and
B7-0582/2011 ja
B7-0582/2011 and
Francisco José Millán Mon fraktsiooni PPE nimel ,
Francisco José Millán Mon , on behalf of the PPE Group ,
Roberto Gualtieri fraktsiooni S&D nimel ,
Roberto Gualtieri , on behalf of the S&D Group ,
B7-0578/2011 ja
B7-0578/2011 and
B7-0583/2011 muutusid kehtetuks.)
B7-0583/2011 fell.)
Elmar Brok muudatusettepaneku 1 kohta.
Elmar Brok on Amendment 1.
Sarah Ludford esitas lõike 22 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Sarah Ludford , to move an oral amendment to paragraph 22, which was accepted.
Elmar Brok esitas uue lõike 25 a lisamiseks suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Elmar Brok , to present an oral amendment inserting a new paragraph 25a, which was accepted.
B7-0592/2011 ja
B7-0592/2011 and
Robert Rochefort fraktsiooni ALDE nimel ,
Robert Rochefort , on behalf of the ALDE Group ,
Kyriacos Triantaphyllides fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group .
B7-0591/2011 muutus kehtetuks.)
B7-0591/2011 fell.)
B7-0610/2011 ja
B7-0610/2011 and
B7-0609/2011 ja
B7-0609/2011 and
Marielle Gallo fraktsiooni PPE nimel ,
Marielle Gallo , on behalf of the PPE Group ,
Arlene McCarthy fraktsiooni S&D nimel ,
Arlene McCarthy , on behalf of the S&D Group ,
Diana Wallis fraktsiooni ALDE nimel ,.
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group ,
B7-0611/2011 muutus kehtetuks.)
B7-0611/2011 fell.)
Krzysztof Lisek (raportöör)
Krzysztof Lisek (rapporteur)
Kuna üle 40 parlamendiliikme oli vastu selle arvessevõtmisele, ei võetud seda muudatusettepanekut vastu ja
, to move an oral amendment to Amendment 5/rev. Since over 40 Members objected to that oral amendment it was not accepted and
Isabella Lövin (raportöör) esitas lõike 35 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Isabella Lövin , (rapporteur), moved an oral amendment to paragraph 35, which was accepted.
Raport: Wolfgang Kreissl-Dörfler - A7-0368/2011
Report: Wolfgang Kreissl-Dörfler - A7-0368/2011
Raport: Georgios Koumoutsakos - A7-0163/2011
Report: Georgios Koumoutsakos - A7-0163/2011
Raport: Jan Březina - A7-0360/2011
Report: Jan Březina - A7-0360/2011
ELi ja USA tippkohtumine 28. novembril 2011 -
EU-US summit of 28 November 2011 -
Avatud internet ja võrgu neutraalsus Euroopas -
The open Internet and net neutrality in Europe -
Kassettlahingumoona keelustamine -
Banning cluster munitions -
Käibemaksu käsitlevate õigusaktide ajakohastamine digitaalse ühtse turu hoogustamiseks -
Modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market -
Raport: Krzysztof Lisek - A7-0374/2011
Report: Krzysztof Lisek - A7-0374/2011
Raport: Isabella Lövin - A7-0362/2011
Report: Isabella Lövin - A7-0362/2011
10 Parlamentidevaheliste delegatsioonide koosseis
10 Composition of interparliamentary delegations
Fraktsiooni ALDE taotlusel kinnitas parlament Kent Johanssoni ametissenimetamise delegatsiooni ELi–Horvaatia parlamentaarses ühiskomisjonis liikmena.
At the request of the ALDE Group, Parliament ratified the appointment of Kent Johansson as member of the Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee.
15.11.2011protokoll punkt 3 .)
minutes of 15.11.2011, item 3 )
B7-0604/2011 ja
B7-0604/2011 and
17.11.2011protokoll punkt 12.1 .
minutes of 17.11.2011, item 12.1 .
B7-0605/2011 ja
B7-0605/2011 and
Franziska Katharina Brantner tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Franziska Katharina Brantner introduced motions for resolutions.
Rui Tavares fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group,
17.11.2011protokoll punkt 12.2 .
minutes of 17.11.2011, item 12.2 .
Michał Tomasz Kamiński fraktsiooni ECR nimel ,
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group ,
Peter van Dalen fraktsiooni ECR nimel ,
Peter van Dalen , on behalf of the ECR Group ,
- Suulise tõlke valdkonna tulemuslikumaks ja kulutõhusamaks muutmine Euroopa Parlamendis ( 2011/2287(INI) )
- Towards more efficient and cost effective interpretation in the European Parliament ( 2011/2287(INI) )
- Euroopa kõrgharidussüsteemide ajakohastamine ( 2011/2294(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, AFET, EMPL, ITRE)
- Modernising Europe's higher education systems ( 2011/2294(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, EMPL, ITRE)
- Piiriülese vabatahtliku tegevuse tunnustamine ja edendamine ELis ( 2011/2293(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, EMPL, LIBE)
- Recognising and promoting cross-border voluntary activities in the EU ( 2011/2293(INI) ) (opinion: DEVE, EMPL, LIBE)
- Ladina-Ameerikaga tehtava arengukoostöö uuendamine ( 2011/2286(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET)
- Defining a new development cooperation with Latin America ( 2011/2286(INI) ) (opinion: AFET)
- Euroopa statistika kvaliteedijuhtimine ( 2011/2289(INI) )
- Quality management for European Statistics ( 2011/2289(INI) )
- Euroopasse investeerimise atraktiivsus ( 2011/2288(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE, REGI)
- Attractiveness of investing in Europe ( 2011/2288(INI) ) (opinion: ITRE, REGI)
- Majandus- ja rahaliidu riikide rahandus - 2011 ( 2011/2274(INI) )
- Public Finances in EMU - 2011 ( 2011/2274(INI) )
- Naiste osalemine poliitiliste otsuste tegemisel - kvaliteet ja võrdõiguslikkus ( 2011/2295(INI) )
- Women in Political Decision Making - quality and equality ( 2011/2295(INI) )
- Meestele ja naistele võrdse või võrdväärse töö eest võrdse tasu maksmise põhimõtte rakendamine ( 2011/2285(INI) ) (nõuandvad komisjonid: EMPL)
- Application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value ( 2011/2285(INI) ) (opinion: EMPL)
- Elutähtsate infoinfrastruktuuride kaitse.
- Critical Information Infrastructure Protection.
Saavutused ja edasised sammud: üleilmse küberjulgeoleku suunas ( 2011/2284(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET, LIBE)
Achievements and next steps: towards global cyber-security ( 2011/2284(INI) ) (opinion: AFET, LIBE)
- 18. aruanne „Parem õigusloome” - subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamine (2010) ( 2011/2276(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFCO)
- 18th report on Better legislation - Application of the principles of subsidiarity and proportionality (2010) ( 2011/2276(INI) ) (opinion: AFCO)
- 28. aastaaruanne ELi õiguse kohaldamise järelevalve kohta (2010) ( 2011/2275(INI) ) (nõuandvad komisjonid: PETI, IMCO)
- 28th annual report on monitoring the application of EU Law (2010) ( 2011/2275(INI) ) (opinion: PETI, IMCO)
- Väikesemahuline ja rannalähedane kalapüük ning ühise kalanduspoliitika reform ( 2011/2292(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE)
- The small scale and artisanal fisheries and the CFP reform ( 2011/2292(INI) ) (opinion: DEVE)
- Määrusest (EÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta) tulenevad aruandekohustused ( 2011/2291(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI)
- Reporting obligations under Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the CFP ( 2011/2291(INI) ) (opinion: ENVI)
- Ühise kalanduspoliitika reform - üldine teatis ( 2011/2290(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, ENVI, EMPL, REGI)
- The reform of the Common Fisheries Policy - Overarching Communication ( 2011/2290(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, EMPL, REGI)
- Tolliasutuste kontroll intellektuaalomandiõiguste järgimise üle ( KOM(2011)0285 - C7-0139/2011 - 2011/0137(COD) ) Kaasatud komisjonid IMCO, JURI, INTA (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 10.11.2011)
- Customs enforcement of intellectual property rights ( COM(2011)0285 - C7-0139/2011 - 2011/0137(COD) ) Associated committees IMCO, JURI, INTA (Following the Conference of Presidents' decision of 10.11.2011)
- 2010. aasta aruanne inimõiguste kohta maailmas ja Euroopa Liidu poliitika selles valdkonnas ( 2011/2185(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET nõuandvad komisjonid: FEMM, DEVE
- Annual Report on Human Rights in the World 2010 and the European Union's policy on the matter ( 2011/2185(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: FEMM, DEVE
- Kaubandus muutuse nimel: ELi kaubandus- ja investeerimisstrateegia Vahemere lõunapiirkonna riikides pärast araabiamaade kevadisi revolutsioone ( 2011/2113(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: INTA nõuandvad komisjonid: AFET, EMPL, ITRE
- Trade for Change: The EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions ( 2011/2113(INI) ) referred to responsible: INTA opinion: AFET, EMPL, ITRE
- ELi ja Kesk-Ameerika riikide vahel assotsiatsiooni loomise lepingu kahepoolse kaitseklausli ja banaane käsitleva stabiilsusmehhanismi rakendamine ( KOM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: INTA nõuandvad komisjonid: AFET, AGRI
- Implementation of the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Association Agreement between the EU and Central America ( COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD) ) referred to responsible: INTA opinion: AFET, AGRI
- Energiatõhusus ja direktiivide 2004/8/EÜ ja 2006/32/EÜ kehtetuks tunnistamine ( KOM(2011)0370 - C7-0168/2011 - 2011/0172(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE nõuandvad komisjonid: FEMM, ENVI
- Energy efficiency, repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC ( COM(2011)0370 - C7-0168/2011 - 2011/0172(COD) ) referred to responsible: ITRE opinion: FEMM, ENVI
Järgmised istungid toimuvad 30. novembril 2011 ja 1. detsembril 2011.
The next sittings would be held on 30 November 2011 and 1 December 2011.
Lisa 1 - Vajadus 112 hädaabiteenuste kättesaadavuse järele
Annex 1 - Need for accessible 112 emergency services
Kirjalik deklaratsioon n° 0035/2011, mille esitasid parlamendiliikmed
Written declaration No 0035/2011 submitted by
Gianni Pittella vajaduse kohta 112 hädaabiteenuste kättesaadavuse järele
Gianni Pittella , on the need for accessible 112 emergency services
17.11.2011protokoll punkt 5
minutes of 17.11.2011, item 5
) ja millele kirjutas alla 483 parlamendiliiget:
) had been signed by 483 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0507 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0508 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0509 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0510 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0511 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0512 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0513 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0514 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0515 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0516 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0517 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0518 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0519 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0507 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0508 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0509 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0510 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0511 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0512 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0513 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0514 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0515 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0516 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0517 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0518 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0519 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 17. novembri 2011. aasta resolutsioon Euroopa Liidu toetuse kohta Rahvusvahelisele Kriminaalkohtule probleemide lahendamiseks ja raskuste ületamiseks (2011/2109(INI))
European Parliament resolution of 17 November 2011 on EU support for the ICC: facing challenges and overcoming difficulties (2011/2109(INI))
Euroopa Parlamendi 17. novembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse integreeritud merenduspoliitika edasiarendamist toetav programm (KOM(2010)0494 – C7-0292/2010 – 2010/0257(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 November 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy (COM(2010)0494 – C7-0292/2010 – 2010/0257(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 17. novembril 2011. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2011, millega kehtestatakse integreeritud merenduspoliitika edasiarendamist toetav programm
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 November 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy
Euroopa Parlamendi 17. novembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Euroopa Aatomienergiaühenduse tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse raamprogrammi (2012–2013) (KOM(2011)0072 – C7-0077/2011 – 2011/0046(NLE))
European Parliament legislative resolution of 17 November 2011 on the proposal for a Council decision concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013) (COM(2011)0072 – C7-0077/2011 – 2011/0046(NLE))
ELi ja USA tippkohtumine 28. novembril 2011
EU-US Summit of 28 November 2011
Euroopa Parlamendi 17. novembri 2011. aasta resolutsioon 28. novembril 2011 toimuva ELi ja USA tippkohtumise kohta
European Parliament resolution on the EU-US Summit of 28 November 2011
Avatud internet ja võrgu neutraalsus Euroopas
The open internet and net neutrality in Europe
Euroopa Parlamendi 17. novembri 2011. aasta resolutsioon avatud interneti ja võrgu neutraalsuse kohta Euroopas
European Parliament resolution of 17 November 2011 on the open internet and net neutrality in Europe
Euroopa Parlamendi 17. novembri 2011. aasta resolutsioon kassettlahingumoona keelustamise kohta
European Parliament resolution of 17 November 2011 on banning cluster munitions
Euroopa Parlamendi 17. novembri 2011. aasta resolutsioon käibemaksu käsitlevate õigusaktide ajakohastamise kohta digitaalse ühtse turu edendamiseks
European Parliament resolution of 17 November 2011 on the modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market
Euroopa Parlamendi 17. novembri 2011. aasta resolutsioon Euroopa Parlamendi soovitustega nõukogule, komisjonile ja Euroopa välisteenistusele ELi–Gruusia assotsieerimislepingu sõlmimiseks peetavate läbirääkimiste kohta (2011/2133(INI))
European Parliament resolution of 17 November 2011 containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement (2011/2133(INI))
Euroopa Parlamendi 17. novembri 2011. aasta resolutsioon soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise kohta Euroopa Parlamendi töös (2011/2151(INI))
European Parliament resolution of 17 November 2011 on gender mainstreaming in the work of the European Parliament (2011/2151(INI))
Euroopa Parlamendi 17. novembri 2011. aasta resolutsioon ebaseadusliku kalapüügi vastase võitluse kohta globaalsel tasandil ja ELi rolli kohta (2010/2210(INI))
European Parliament resolution of 17 November 2011 on combating illegal fishing at the global level - the role of the EU (2010/2210(INI))
Iraan – hiljutised inimõiguste rikkumiste juhtumid
Iran - recent cases of human rights violations
Euroopa Parlamendi 17. novembri 2011. aasta resolutsioon Iraani kohta – hiljutised inimõiguste rikkumiste juhtumid
European Parliament resolution of 17 November 2011 on Iran – recent cases of human rights violations
Euroopa Parlamendi 17. novembri 2011. aasta resolutsioon Egiptuse ja eelkõige blogipidaja Alaa Abd El-Fattahi juhtumi kohta
European Parliament resolution of 17 November 2011 on Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abd El-Fattah
Vajadus 112 hädaabiteenuste kättesaadavuse järele
The need for accessible 112 emergency services
Euroopa Parlamendi 17. novembri 2011. aasta deklaratsioon vajaduse kohta 112 hädaabiteenuste kättesaadavuse järele
Declaration of the European Parliament of 17 November 2011 on the need for accessible 112 emergency services
-//EP//TEXT TA 20111117 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20111117 ITEMS DOC XML V0//EN
Esmaspäev, 21. november 2011 kell 15.00–18.30
Monday 21 November 2011, 15.00 – 18.30
Ruum: Altiero Spinelli - 3G3
Room: Altiero Spinelli - 3G3
21. november 2011 kell 15.00–18.30
21 November 2011, 15.00 – 18.30
Kuulamine teemal „Detsentraliseeritud asutuste eelarve täitmisele heakskiidu andmine: juhtimine ja tegevuse tõhusus”
Hearing on "Discharge to decentralised agencies: governance and operational effectiveness"
Teisipäev, 22. november 2011 kell 9.00–12.30
Tuesday 22 November 2011, 9.00 – 12.30
Ruum: Altiero Spinelli 3E-2
Room: Altiero Spinelli 3E-2
21. november 2011 kell 15.00–17.00
21 November 2011, 15.00 – 17.00
Arengukomisjoni ning naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni ühine koosolek esmaspäeval, 21. novembril 2011
Joint meeting of FEMM and DEVE of Monday, 21 November 2011
21. november 2011 kell 17.00–18.30
21 November 2011, 17.00 – 18.30
Daphne programm: saavutused ja tulevikuväljavaated
The Daphne programme: achievements and future prospects
22. november 2011 kell 9.00–11.15
22 November 2011, 9.00 – 11.15
Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule Euroopa demokraatia sihtkapitali võimaliku loomise korraldamise kohta
European Parliament recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (EDD)
Arvamuste vahetus Prantsusmaa Rahvusassamblee liikmete pr Danièle Bousquet' ja hr Guy Geoffroy'ga aruande üle, mis käsitleb prostitutsiooni Prantsusmaal
Exchange of views with Mrs Danièle Bousquet et Mr Guy Geoffroy, Members of the French National Assembly on the report on prostitution in France
Brüssel, 19. detsember 2011 kell 15.00–18.30 20. detsember 2011 kell 9.00–12.30
Brussels, 19 December 2011 from 15:00 to 18:30 20 December 2011, from 9:00 to 12:30
22. november 2011 kell 11.15–12.30
22 November 2011, 11.15 – 12.30
Teisipäev, 22. november 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 22 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 10.–11. oktoober 2011 PV – PE474.024v01-00
· 10-11 October 2011 PV – PE474.024v01-00
Ühine arutelu (päevakorrapunktid 7, 8, 9)
Joint debate (items 7, 8, 9)
Parlamendiliikme Viktor Uspaskichi puutumatuse kaitsmise taotlus
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich
Viktor Uspaskichi parlamendiliikme puutumatuse kaitsmise taotlus
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich
Clemente Mastella puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotlus
Request for defence of parliamentary immunity and privileges by Mr Clemente Mastella
22. november 2011 kell 9.00–10.00
22 November 2011, 9.00 – 10.00
ELi ja selle liikmesriikide ning Ameerika Ühendriikide, Austraalia, Jaapani, Kanada, Korea Vabariigi, Maroko Kuningriigi, Mehhiko Ühendriikide, Singapuri Vabariigi, Šveitsi Konföderatsiooni ja Uus-Meremaa vaheline võltsimisvastane kaubandusleping
Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the EU and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, Mexico, Morocco, New Zealand, Singapore, Switzerland and the USA
22. november 2011 kell 10.00–11.00
22 November 2011, 10.00 – 11.00
· Üksikasjaliku mandaadi läbivaatamine ja vastuvõtmine
· Consideration and adoption of a detailed mandate
· Mandaadi läbivaatamine ja vastuvõtmine
· Consideration and adoption of a mandate
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 1. detsember 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 December 2011, 12.00
Petitsioon nr 0192/2009, mille on esitanud Saksa kodanik Michael Ashbrook töötajate organisatsiooni „Solidarity, Independence, Democracy (SID)” nimel Euroopa Liidu institutsioonides töötavate lepinguliste töötajate kohta, millele on alla kirjutanud 469 inimest
Petition 0192/2009 by Michael Ashbrook (German), on behalf of the employees' association 'Solidarity, Independence, Democracy (SID)', bearing 469 signatures, on contract employees in the EU institutions
Topeltpõhja ja -parraste või samaväärsete konstruktsiooninõuete kiirendatud järkjärguline kasutuselevõtt ühekordse põhja ja parrastega naftatankerite puhul (uuestisõnastatud tekst)
Accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (recast)
22. november 2011 kell 11.00–12.30
22 November 2011, 11.00 – 12.30
ELi haldusõiguse alase töörühma ettekanne ELi haldusõiguse praegust olukorda ja tulevikuväljavaateid käsitleva töödokumendi kohta koos sellele järgneva miniseminariga
Presentation by the Working Group on EU Administrative Law of the working document on State of Play and Future Prospects for EU Administrative Law followed by a mini-workshop
22. november 2011 kell 15.00–16.00
22 November 2011, 15.00 – 16.00
Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni asepresidendi ning õigusküsimuste, põhiõiguste ja kodakondsuse voliniku Viviane Redingu osavõtul Euroopa ühise müügiõiguse teemal
Exchange of views with Vice-President of the European Commission, Viviane Reding, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship on a Common European Sales Law
22. november 2011 kell 16.00–18.30
22 November 2011, 16.00 – 18.30
Teatavat liiki ettevõtjate aruandeaasta finantsaruanded, konsolideeritud finantsaruanded ja nendega seotud aruanded
Annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings
Direktiivi 2004/109/EÜ (läbipaistvuse nõuete ühtlustamise kohta teabele, mis kuulub avaldamisele emitentide kohta, kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kauplemisele) ja komisjoni direktiivi 2007/14/EÜ muutmine
Amendment of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and Commission Directive 2007/14/EC
Subsidiaarsus (kodukorra artikkel 38a)
Subsidiarity (Rule 38a)
· 19. detsember 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 19 December 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 20. detsember 2011 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 20 December 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 6. detsember 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:6 December 2011, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 5. detsember 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 December 2011, 12.00
22. november 2011 kell 10.00–12.30
22 November 2011, 10.00 – 12.30