natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse mitmeaastane raadiospektripoliitika programm [16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme [16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Gunnar Hökmark ( A7-0019/2012 )
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0019/2012 )
Gunnar Hökmark tutvustas soovitust teisele lugemisele.
Gunnar Hökmark introduced the recommendation for second reading.
Vicky Ford fraktsiooni ECR nimel , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Vicky Ford , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
15.2.2012protokoll punkt 8.4 .
minutes of 15.2.2012, item 8.4 .
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 01/2012 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0038/2012 - C7-0023/2012 - 2012/2013(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 01/2012 - Section III – Commission (N7-0038/2012 - C7-0023/2012 - 2012/2013(GBD))
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 2000/60/EÜ ja 2008/105/EÜ seoses veepoliitika valdkonna prioriteetsete ainetega ( COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD) ) President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2000/60/EC and 2008/105/EC as regards priority substances in the field of water policy ( COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus võltsimisvastase kaubanduslepingu sõlmimise kohta Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Ameerika Ühendriikide, Austraalia, Jaapani, Kanada, Korea Vabariigi, Maroko Kuningriigi, Mehhiko Ühendriikide, Singapuri Vabariigi, Šveitsi Konföderatsiooni ja Uus-Meremaa vahel (12195/2011 - C7-0027/2012 - 2011/0167(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States of America (12195/2011 - C7-0027/2012 - 2011/0167(NLE) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Mosambiigi Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise kohta (18059/2011 - C7-0028/2012 - 2011/0378(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique (18059/2011 - C7-0028/2012 - 2011/0378(NLE) )
- Eriaruanne nr 14/2011 (heakskiidu andmine 2011) – „Kas ELi toetus on suurendanud Horvaatia suutlikkust ühinemisjärgse rahastamise haldamiseks?”
- Special Report No 14/2011 (Discharge 2011) - 'Has EU assistance improved Croatia’s capacity to manage post-accession funding?'
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 481.354 OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 481.354 OJME).
Lisa 1 – Famagusta suletud osa tagastamine selle seaduslikele elanikele (kirjalik deklaratsioon)
Annex 1 - Return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants (written declaration)
Kirjalikule deklaratsioonile
Written declaration No
0042/2011 Famagusta suletud osa tagastamise kohta selle seaduslikele elanikele, mille esitasid
0042/2011 , tabled by
Artur Zasada
Artur Zasada on the return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants
14.2.2012protokoll punkt 2
minutes of 14.2.2012, item 2
Lisa 2 – Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine – Baudilio Tomé Muguruza / ES
Annex 2 - Appointment of a member of the Court of Auditors - Baudilio Tomé Muguruza / ES
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0032 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0033 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0034 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0035 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0036 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0037 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0038 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0039 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0039 0 DOC XML V0//EN
Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) ja intellektuaalomandi õiguste kaitsmine ***I
Office for Harmonisation in the Internal Trade Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights ***I
Euroopa Parlamendi 14. veebruari 2012. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse teatavate intellektuaalomandi õiguste kaitsmisega seotud ülesannete, sealhulgas avaliku ja erasektori esindajatest koosneva Euroopa võltsimis- ja piraatlusalase vaatluskeskuse moodustamine, andmist Siseturu Ühtlustamise Ametile (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy (COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 14. veebruaril 2012. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2012, milles käsitletakse ▌intellektuaalomandi
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 February 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with ▌tasks related to the
seotud ülesannete, sealhulgas avaliku ja erasektori esindajatest koosneva
of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on
Intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa v
Infringements of Intellectual Property Rights
Euroopa Parlamendi 14. veebruari 2012. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 89/666/EMÜ, 2005/56/EÜ ja 2009/101/EÜ keskregistrite, äriregistrite või äriühingute registrite sidumise osas (COM(2011)0079 – C7-0059/2011 – 2011/0038(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers (COM(2011)0079 – C7-0059/2011 – 2011/0038(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 14. veebruaril 2012. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/…/EL, millega muudetakse direktiive 89/666/EMÜ, 2005/56/EÜ ja 2009/101/EÜ keskregistrite, äriregistrite või äriühingute registrite sidumise osas
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 February 2012 with a view to the adoption of Directive 2012/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers
Euroopa Parlamendi 14. veebruari 2012. aasta seadusandlik resolutsioon, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Guinea-Bissau Vabariigi vahelise protokolli (millega määratakse kindlaks lepinguosaliste vahelise kehtiva kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise kohta (15178/2011 – C7-0003/2012 – 2011/0257(NLE))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force (15178/2011 – C7-0003/2012 – 2011/0257(NLE))
Euroopa Parlamendi 14. veebruari 2012. aasta seadusandlik resolutsioon, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa–Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel) protokolli (milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahelist raamlepingut Maroko Kuningriigi liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta) sõlmimise kohta (12712/2010 – C7-0430/2010 – 2010/0125(NLE))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, on a framework agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the general principles for the participation of Kingdom of Morocco in Union programmes (12712/2010 – C7-0430/2010 – 2010/0125(NLE))
Euroopa Parlamendi 14. veebruari 2012. aasta seadusandlik resolutsioon nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/75/EÜ lammaste katarraalse palaviku vastase vaktsineerimise osas (16696/1/2011 – C7-0011/2012 – 2010/0326(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (16696/1/2011 – C7-0011/2012 – 2010/0326(COD))
Euroopa Parlamendi 14. veebruari 2012. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse eurodes tehtavatele kreeditkorraldustele ja otsearveldustele tehnilised nõuded ja muudetakse määrust (EÜ) nr 924/2009 (KOM(2010)0775 – C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009 (COM(2010)0775 – C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 14. veebruaril 2012. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr …/2012, millega kehtestatakse eurodes tehtavatele kreedit- ja otsekorraldustele tehnilised
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 February 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council establishing technical
ja ärilised
and business
nõuded ning muudetakse määrust (EÜ) nr 924/2009
requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine – Baudilio Tomé Muguruza / Hispaania
Appointment of a member of the Court of Auditors - Baudilio Tomé Muguruza
Euroopa Parlamendi 14. veebruari 2012. aasta otsus ettepaneku kohta nimetada Baudilio Tomé Muguruza kontrollikoja liikmeks (C7-0015/2012 – 2012/0801(NLE))
European Parliament decision of 14 February 2012 on the nomination of Baudilio Tomé Muguruza as a Member of the Court of Auditors (C7-0015/2012 – 2012/0801(NLE))
Famagusta suletud osa tagastamine selle seaduslikele elanikele
The return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants
Euroopa Parlamendi 14. veebruari 2012. aasta deklaratsioon Famagusta suletud osa tagastamise kohta selle seaduslikele elanikele
Declaration of the European Parliament of 14 February 2012 on the return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants
-//EP//TEXT TA 20120214 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20120214 ITEMS DOC XML V0//EN
Kolmapäev, 15. veebruar 2012 kell 14.00–15.00
Wednesday 15 February 2012, 14.00 – 15.00
15. veebruar 2012 kell 14.00–15.00
15 February 2012, 14.00 – 15.00
Arvamuste vahetus Prantsusmaa välisministri Alain Juppé osavõtul
Exchange of views with Alain Juppé, Minister of Foreign Affairs of France
EP: ELi toiduabi programm jätkub
Parliament saves food programme for the EU's most deprived citizens
Hetkel saavad ELi toiduabi programmist tuge ligi 18 miljonit kodutut, töötut, eakat ja puudega inimest, aga samuti suurpered ja üksikvanemad.
Nearly 18 million homeless, unemployed, elderly or handicapped people, but also large families and single parents, benefit from the programme today.
Uued reeglid jõustuvad tagasiulatuvalt 1. jaanuarist 2012.
The new rules, approved by the Parliament without a vote, will apply retroactively from 1 January 2012, enabling the programme to continue until the end of 2013, with a budget ceiling of €500 million per year.
menetlus: seadusandlik tavamenetlus, 2. lugemine
Procedure: Co-decision (2nd reading)
20120215IPR38103 Vastuvõetud tekst on kättesaadav siin, valides kuupäeva 15.02.2012 Video arutelust, valige kuupäev 14.02.2012 Raportöör Czesław Adam Siekierski (EPP, PL) isikuandmed Õigusloomega seotud fail Parlamendi resolutsioon ELi toiduabi programmi jätkamise kohta (07.07.2011) Mitmeaastane ELi toiduabi jagamise programmi kava 2012. aastaks (põhineb Euroopa Kohtu otsusel)
20120215IPR38103 Adopted texts will be available here (click on 15.02.2012) Video recording of debate (click on 14.02.2012) Profile of rapporteur Czesław Adam Siekierski (EPP, PL) Legislative Observatory Parliament's resolution on the continuation of the EU food aid programme (07.07.2011) Annual distribution plan of the EU food aid programme for 2012 (based on the ECJ ruling)
Mare HAAB Pressinõunik, Euroopa Parlamendi Infobüroo Eestis STR (+33) 3 881 64057 PORT (+372) 51 81 639 EMAIL Press-et@europarl.europa.eu EMAIL mare.haab@europarl.europa.eu ADDINFO (+372) 630 69 67 Selleks, et saavutada tõhusamat majanduspoliitika koordineerimist, peavad liikmesriigid otsustavalt ja nähtavalt tegutsema ja rakendama struktuurseid reforme puudutavaid soovitusi, rõhutab EP oma vastuses Euroopa Komisjoni iga-aastasele majanduskasvu analüüsile ja tööhõive suunistele.
Nora CHAAL BXL (+32) 2 28 32269 STR (+33) 3 881 78290 PORT (+32) 498 98 34 02 EMAIL empl-press@europarl.europa.eu John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Deeper economic policy coordination will require Member States to act on structural reform recommendations and also improve transparency, says Parliament's reaction to the Commission's annual growth survey and employment guidelines.
Eelarvekärped eraldi ei taasta ei majandust ega usaldust
Budget cuts alone do not restore economies or confidence
EP resolutsioon rõhutab, et eelarvelisi, majanduskasvu ja tööhõive meetmeid tuleb käsitleda koos.
Budgetary, growth and employment measures need to be taken together, say all the resolutions.
Saadikud on seisukohal, et komisjoni majanduskasvu analüüsis on jäetud tähelepanuta asjaolu, et lühiajaliste meetmete ja tööhõive toetamiseks on vaja kiiresti tegutseda.
For example, the AGS resolution says that the Commission's roadmap "overlooks the need to take urgent action to support short-term activity and employment".
Samuti toonitab EP resolutsioon vajadust parandada investorite, tarbijate ja kodanike omavahelist usaldust, millele komisjoni analüüsis liiga vähe tähelepanu osutatakse.
The need to build confidence among investors, consumers and citizens is also stressed by the resolutions, which argue that the Commission's AGS document does too little to address it.
Muudatuste puhul, mis on kokku lepitud seoses majanduse tulevase juhtimisega, on vaja tunduvalt suurendada demokraatlikku legitiimsust ja riikide endi vastutust.
The AGS resolution emphasises that democratic legitimacy and national ownership need to be substantially increased to step up the pace of economic reforms.
Samuti peab komisjon selgitama põhjalikult, mida teevad või ei tee liikmesriigid riiklike reformikavade rakendamiseks.
It asks the Commission to shed more light on what Member States are doing and not doing as regards implementing the reform recommendations they receive.
Tööhõive- ja sotsiaalküsimusi puudutav resolutsioon kutsub Euroopa Ülemkogu tagama, et finantsvahendite kärped ei suurendaks vaesust ega takistaks töötusega, eelkõige noorte töötusega, seotud probleemide lahendamist.
The resolution on the social and employment aspects of the AGS calls on the European Council to ensure that fiscal consolidation does not increase poverty or hamper efforts to tackle unemployment and in particular youth unemployment.
menetlus: nõusolek ja õigusloomega mitteseotud resolutsioon
Procedure: Consent and non-legislative resolutions
20120215IPR38105 Vastuvõetud tekst on kättesaadav siin, valides kuupäeva 15.02.2012 Video arutelust, valige kuupäev 14.02.2012 Raportöör Marije Cornelisseni (Greens/EFA, NL) isikuandmed Õigusloomega seotud fail Raporti projekt 2012. aasta majanduskasvu analüüsi täiendamise kohta Raportöör Jean-Paul Gauzèsi (EPP, FR) isikuandmed Õigusloomega seotud fail Ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta Raportöör Pervenche Berèsi (S&D, FR) isikuandmed Õigusloomega seotud fail
20120215IPR38105 Adopted texts will be available here (click on 15.02.2012) Profile of rapporteur Marije Cornelissen (Greens/EFA, NL) Legislative observatory file Profile of rapporteur Jean-Paul Gauzès (EPP, FR) Legislative observatory file Profile of rapporteur Pervenche Berès (S&D, FR) Legislative observatory file Video recording of the press conference (14.02.2012)
Mare HAAB Pressinõunik, Euroopa Parlamendi Infobüroo Eestis STR (+33) 3 881 64057 PORT (+372) 51 81 639 EMAIL Press-et@europarl.europa.eu EMAIL mare.haab@europarl.europa.eu ADDINFO (+372) 630 69 67 Kolmapäeval, 15. veebruaril arutasid EP saadikud komisjoni ja nõukogu esindajatega 1. ja 2. märtsil toimuva Euroopa Ülemkogu peamiseid küsimusi ja rõhutasid vajadust keskenduda majanduskasvule.
Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL ronnie.korver@europarl.europa.eu Christopher COAKLEY BXL (+32) 2 28 44859 STR (+33) 3 881 76853 PORT (+32) 498 98 33 26 EMAIL envi-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 The upcoming EU summit on 1-2 March must address growth, said MEPs debating with Council and Commission in Strasbourg this morning.
"Märtsi ülemkogu ei ole lihtsalt üks järjekordsetest," ütles Taani Euroopa Asjade minister Nicolai Wammen .
"The March summit will not be business as usual", said Danish Minister for European Affairs Nicolai Wammen.
Ta rõhutas, et Euroopa poolaasta (European semester) ja hiljuti vastu võetud majanduse juhtimise "6-pakk" peaksid struktuurseid reforme kiirendama ning tõhustama konkurentsi, tööhõivet ja nn rohelisemat majandust.
He said that the European semester and recently adopted 'six-pack' for economic governance should accelerate structural reforms and create "competitiveness, employment and a greener economy".
20120215IPR38124 Video arutelust, valige kuupäev15.02.2012
20120215IPR38124 Video recording of debate (click on 15.02.2012)
Mare HAAB STR (+33) 3 881 64057 PORT (+372) 51 81 639 EMAIL Press-et@europarl.europa.eu EMAIL mare.haab@europarl.europa.eu ADDINFO (+372) 630 69 67 Eurovõlakirjad on keskpikas perspektiivis euroala stabiilsuse allikaks, kuid üksnes juhul, kui nende ülesehitusega seotud seni lahendamata küsimused lahendatakse, teatas Euroopa Parlament kolmapäeval hääletatud resolutsioonis.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Eurobonds will be a source of stability for the Eurozone in the medium term, but only when its remaining design issues are resolved, said Parliament in a resolution voted on Wednesday.
Rohelise raamatu osas endiselt lahtised küsimused
Questions still open on green paper
Resolutsioonis väljendatakse heameelt komisjoni rohelise raamatu üle, kuid märgitakse ühtlasi, et mõned küsimused nõuavad täiendavat tööd.
The resolution welcomes the Commission's green paper but also notes that further work is required on some issues.
Eurovõlakirjad euroala pikaealisuse nimel
Eurobonds for Eurozone longevity
Resolutsioonis ei väideta, et eurovõlakirjad oleksid praegustele raskustele kiire lahendus.
The resolution does not claim that Eurobonds are a quick fix for the current difficulties.
Majandus- ja rahanduskomisjon valmistab praegu Sylvie Goulard’i (ALDE, FR) eestvedamisel ette algatusresolutsiooni, milles antakse üksikasjalikum vastus komisjoni rohelisele raamatule.
The Economic and Monetary Affairs Committee is now preparing an own-initiative resolution, under the stewardship of Sylvie Goulard (ALDE, FR), which will provide a more detailed reaction to the Commission's green paper.
Menetlus: Majandus- ja rahanduskomisjoni resolutsiooni ettepanek (kodukorra artikli 110 lõige 2)
Procedure: Motion for a resolution by the Economic and Monetary Affairs committee (Rule 110(2)
20120215IPR38127 Vastuvõetud tekst on kättesaadav siin (klõpsake kuupäeval 15.02.2011) Arutelu videosalvestis (klõpsake kuupäeval 14.02.2011)
20120215IPR38127 Adopted text will be available here (click on 15.02.2011) Video recording of debate (click on 14.02.2011)
Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu kohtumiseks (1. ja 2. märtsil 2012) (arutelu)
Preparation for the European Council meeting (1-2 March 2012) (debate)
Tööhõive- ja sotsiaalsed aspektid 2012. aasta majanduskasvu analüüsis – 2012. aasta majanduskasvu analüüsi täiendamine – Liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised (arutelu)
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 - Contribution to the Annual Growth Survey 2012 - Guidelines for the employment policies of the Member States (debate)
Tööhõive- ja sotsiaalsed aspektid 2012. aasta majanduskasvu analüüsis – 2012. aasta majanduskasvu analüüsi täiendamine – Liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised (arutelu jätkamine)
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 - Contribution to the Annual Growth Survey 2012 - Guidelines for the employment policies of the Member States (continuation of debate)
Island, Liechtenstein, Norra ja Šveits ning Schengeni acquis *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland and the Schengen acquis *** (Rule 138) (vote)