natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. ), eriti selle artiklit 185;
OJ L 248, 16.9.2002, p.
ELT L 136, 30.4.2004, lk 1. ;
OJ L 136, 30.4.2004, p.
– võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ning keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni arvamust ( A6-0101/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0101/2006 ),
3. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja resolutsioon, mis on selle lahutamatu osa, Euroopa Ravimiameti tegevdirektorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada nende avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seeria).
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the European Medicines Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).
A. arvestades, et kontrollikoda teatas, et ta sai piisavat kinnitust selle kohta, et 31. detsembril 2004 lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruanne oli usaldusväärne ning aluseks olevad tehingud olid tervikuna vaadelduna seaduslikud ja korrektsed;
A. whereas the Court of Auditors stated that it had obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 were reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
8. märgib, et nii tegevus- kui halduseelarve täitmine oli 2004. aastal madalam kui 2003. aastal; on äärmiselt rahul harva kasutatavate ravimite eelarverea täieliku täitmisega;
Notes that the implementation of both the operating and administrative budget was lower in 2004 than in 2003; is very pleased with the full implementation of the orphan drugs budget line;
11. kutsub ametit parandama kontakte tarbijakaitse organisatsioonidega, et suurendada teadlikkust seoses ravimites leiduvate mürgiste ja potentsiaalselt kahjulike ainetega; rõhutab ameti kohust tegutseda avalikes huvides;
Invites the Agency to improve contacts with consumer protection organisations in order to improve awareness concerning toxic and potentially harmful products in medicinal products; underlines the Agency's duty to act in the public interest;
Euroopa Ravimiameti 2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
on the discharge for implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2004
1. märgib, et nii tegevus- kui halduseelarve täitmine oli 2004. aastal madalam kui 2003. aastal; on äärmiselt rahul harva kasutatavate ravimite eelarverea täieliku täitmisega;
Notes that the implementation of both the operating and administrative budget was lower in 2004 than in 2003; is very pleased with the full implementation of the Orphan Drugs budget line;
4. olemasolevate andmete põhjal leiab, et Euroopa Ravimiameti tegevdirektori tegevusele võib seoses EMEA 2004. eelarveaasta eelarve täitmisega anda heakskiidu.
On the basis of the data available, is of the opinion that the Executive Director of the European Medicines Agency can be granted discharge in respect of the implementation of the budget of the EMEA for the financial year 2004.
(Miljonit eurot)
(EUR m)
(esialgne 2004. aasta eelarve, lisa- ja paranduseelarved ning ümberpaigutamised, täiendavad assigneeringud sh ülekandmised 2003. aastast, tulude korduvkasutus jmt)
( initial 2004 budget, supplementary and amendment budgets and transfers, additional appropriations, incl. carry-overs from 2003, reuse of revenue etc.)
EMEA – Toetus vastavalt jaotistele 1 ja 2
EMEA - Subsidy under titles 1 and 2
EMEA — Toetus vastavalt jaotisele 3
EMEA - Subsidy under title 3
Eritoetus harva kasutatavate ravimite jaoks
Special contribution for orphan drugs
Euroopa Ravimiameti 2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
The discharge for implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2004
Jutta D. Haug (PSE)21.7.2005
Jutta D. Haug (PSE) 21.7.2005
Euroopa Ravimiameti 2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
Discharge for 2004 – European Medicines Agency
Esitamise kuupäev
Date tabled –
Euroopa Koolitusfondi 2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundationfor the financial year 2004
Euroopa Koolitusfondi 2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta..............3
on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2004 (N6-0011/2005 – C6‑0168/2005 – 2005/2116(DEC)) 3
Euroopa Koolitusfondi 2004. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta...................5
on the closure of the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2004 (N6-0011/2005 – C6‑0168/2005 – 2005/2116(DEC)) 5
märkustega, mis on Euroopa Koolitusfondi 2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa 7
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2004 (N6-0011/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2116(DEC)) 7
– võttes arvesse Euroopa Koolitusfondi 2004. eelarveaasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannet
– having regard to the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2004
– võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Koolitusfondi 2004. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos fondi vastustega
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2004, together with the Foundation's replies
– võttes arvesse nõukogu 7. mai 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 1360/90 Euroopa Koolitusfondi loomise kohta
– having regard to Council Regulation (EEC) No 1360/90 of 7 May 1990 establishing a European Training Foundation
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1648/2003 (ELT L 245, 29.9.2003, lk.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1648/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p.
22). , eriti selle artiklit 11;
22) , and in particular Article 11 thereof,
– võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ( A6-0102/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0102/2006 ),
3. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja resolutsioon, mis on selle lahutamatu osa, Euroopa Koolitusfondi direktorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada nende avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seeria).
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it to the Director of the European Training Foundation, the Council, the Commission and the Court of Auditors and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).
22). eriti selle artiklit 11;
22) , and in particular Article 11 thereof,
A. arvestades, et kontrollikoda väitis, et välja arvatud see, et fond ei näidanud Tempuse programmide raames tehtud kulusid, sai ta piisavat kinnitust selle kohta, et 31. detsembril 2004 lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruanne on usaldusväärne ning et selle aluseks olevad tehingud on tervikuna seaduslikud ja korrektsed;
A. whereas the Court of Auditors stated that it had obtained reasonable assurance that, except for a failure to include expenditure incurred within the framework of the Tempus programmes, the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 were reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
B. arvestades kontrollikoja kinnitust, et ta on saanud piisava kinnituse kõikidelt asutustelt, välja arvatud selgesõnalised reservatsioonid Euroopa Ülesehitusameti, Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse, Euroopa Koolitusfondi, Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskuse ja Euroopa Toiduohutusameti 2004. eelarveaasta kohta;
B. whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the 2004 financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety Authority,
C. arvestades, et parlament andis 12. aprillil 2005 heakskiidu direktori tegevusele fondi 2003. eelarveaasta eelarve täitmisel ning et parlament märkis heakskiiduotsusele lisatud resolutsioonis muu hulgas, et kontrollikoda kritiseeris fondi jälle, kuna fond ei esitanud oma raamatupidamisaruandes korrakohaselt Tempuse programmiga seotud kulusid, ja loodab, et teda teavitatakse fondi 2004. aasta tegevusaruandes täies ulatuses komisjoniga kokku lepitud lahendusest seoses nende kulude korrakohase esitamisega raamatupidamisaruandes,
C. whereas on 12 April 2005 Parliament gave discharge to the Director in respect of the implementation of the Foundation's budget for the 2003 financial year and in the resolution accompanying the discharge decision Parliament inter alia noted that the Court of Auditors had again criticised the Foundation for a failure to properly present in its accounts expenditure related to the Tempus programme and expected to be fully informed in the Foundation's 2004 annual activity report about a solution, agreed with the Commission, regarding the correct presentation in the accounts of this expenditure,
9. tervitab 2004. aasta tegevusaruandes sisalduvat üksikasjalikku teavet siseauditi väljatöötamise kohta fondis; ootab 2005. aasta tegevusaruandes sisalduvat arenguaruannet ja 2005. aasta siseauditite kokkuvõtvat aruannet, nagu nõutakse raamfinantsmääruse nr 2343/2002 artikli 72 lõikes 5;
Welcomes the detailed information on the development of internal auditing by the Foundation included in the 2004 Annual Activity Report; looks forward to a progress report in the 2005 Annual Activity Report and to the summary report on internal audits in 2005 as required by Article 72(5) of the framework Financial Regulation 2343/2002;
11. palub komisjonil suurendada asutustevahelist sünergiat, tõhustades selleks koostööd, vältides töö kattumist ning kõrvaldades puudused eelkõige ühistes valdkondades, nagu koolitus, ühenduse poliitika valdkonnaülene rakendamine, uusimate haldussüsteemide kasutamine ja eelarve korrektse haldamisega seotud probleemide lahendamine.
Asks the Commission to improve synergies between agencies by making cooperation more effective, avoiding duplication of work and addressing shortcomings, in particular as regards common areas such as training, the implementation of Community policies across the board, the use of the latest management systems and solving problems relating to sound management of the budget.
2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine - Euroopa Koolitusfond
Discharge for 2004 – European Training Foundation
Asutuse lõplike iga-aastaste raamatupidamisaruannete avaldamine ELTs
OJ publication of the agency's final annual accounts
Eelarve täitmise aruande kinnitamise otsuse ettepanek
Proposal for decision on discharge
Aastaaruande kinnitamise otsuse ettepanek
Proposal for a decision on the closure of the accounts
Tähelepanekuid sisaldava resolutsiooni ettepanek
Motion for a resolution with comments
Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004
Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta 3
on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2117(DEC)) 3
Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2004. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta.5
on the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2117(DEC)) 5
märkustega, mis on Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa 7
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2117(DEC)) 7
TRANSPORDI- JA TURISMIKOMISJONI ARVAMUS........................................................10
OPINION OF THE COMMITTEE ON TRANSPORT AND TOURISM................................10
– võttes arvesse Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2004. eelarveaasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannet
– having regard to the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004
– võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2004. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ameti vastustega
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004, together with the Agency's replies
– võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust)
– having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
– võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1406/2002 Euroopa Meresõiduohutuse Ameti loomise kohta
– having regard to Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 724/2004 (ELT L 129, 29.4.2004, lk.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 724/2004 (OJ L 129, 29.4.2004, p.
1). , eriti selle artiklit 19;
1). , and in particular Article 19 thereof,
– võttes arvesse komisjoni 19. novembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185)
– having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
– võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ning transpordi- ja turismikomisjoni arvamust ( A6-0103/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0103/2006 ),
3. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja resolutsioon, mis on selle lahutamatu osa, Euroopa Meresõiduohutuse Ameti tegevdirektorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada nende avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seeria).
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).
7. tervitab asjaolu, et kontrollikoda tunnistas ameti 2004. aasta raamatupidamise usaldusväärseks ning alustehingud tervikuna seaduslikuks ja korrakohaseks;
Welcomes the fact that the Court of Auditors found the Agency's accounts for 2004 to be reliable and the underlying transactions taken as a whole to be legal and regular;
11. kahetseb, et mere saastetõrjemeetmeteks ettenähtud assigneeringuid nii vähe kasutati – nii kulukohustuste kui maksete assigneeringuteks ettenähtud 700 000 eurost kasutati ainult 200 000 eurot, seega 28 %; meenutab, et saastetõrjemeetmed on Meresõiduohutuse Ameti tegevuse tähtis osa ja nõuab, et eraldatud vahendeid tulevikus tõhusalt kasutataks;
Regrets the little use made of appropriations for maritime anti-pollution measures: only EUR 200 000 of the EUR 700 000 available in both commitment and payment appropriations was used, representing a rate of 28 %; recalls that anti-pollution measures are a key aspect of the Agency's activities and insists that the funds made available be effectively deployed in the future;
14. palub komisjonil suurendada asutustevahelist sünergiat, tõhustades selleks koostööd, vältides töö kattumist ning kõrvaldades puudused eelkõige ühistes valdkondades, nagu koolitus, ühenduse poliitika valdkonnaülene kohaldamine, uusimate haldussüsteemide kasutamine ja eelarve korrektse haldamisega seotud probleemide lahendamine.
Asks the Commission to improve synergies between agencies by making cooperation more effective, avoiding duplication of work and addressing shortcomings, in particular as regards common areas such as training, the implementation of Community policies across the board, the use of the latest management systems and solving problems relating to sound management of the budget.
Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
on the discharge for implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004
Arvamuse koostaja: Michael Cramer
Draftsman: Michael Cramer
Transpordi- ja turismikomisjon palub vastutaval eelarvekontrollikomisjonil lisada oma resolutsiooni ettepanekusse järgmised ettepanekud:
The Committee on Transport and Tourism calls on the Committee on Budgetary Control, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
3. märgib, et ühenduse toetus ametile tõusis 2003. aasta 2,63 miljonilt eurolt 2004. aastaks 12,8 miljoni euroni ja et 2004. aastal kasutas EMSA sellest kulutusteks vähem kui 60%;
Notes that the Community subsidy for the Agency rose from EUR 2,63 million in 2003 to EUR 12,8 million in 2004 and that, in 2004, the Agency implemented less then 60% of that in expenditure;
Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
The discharge for implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine – Euroopa Meresõiduohutuse Amet
Discharge for 2004 – European Maritime Safety Agency
Euroopa Lennundusohutusameti 2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004
Euroopa Lennundusohutusameti 2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta..........3
on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0013/2005 – C6‑0170/2005 – 2005/2118(DEC)) 3
Euroopa Lennundusohutusameti 2004. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta....5
on the closure of the accounts of the the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0013/2005 – C6‑0170/2005 – 2005/2118(DEC)) 5
TRANSPORDI- JA TURISMIKOMISJONI ARVAMUS............................................11
OPINION OF THE COMMITTEE ON TRANSPORT AND TOURISM................................11
– võttes arvesse Euroopa Lennundusohutusameti 2004. eelarveaasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannet
– having regard to the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004
– võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Lennundusohutusameti 2004. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ameti vastustega
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004, together with the Agency's replies
– võttes arvesse nõukogu 14 märtsi 2006. aasta soovitust (5972/2006 - C6-0093/2006 );
– having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 - C6-0093/2006 ),
– võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1592/2002, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ning Euroopa Lennundusohutusameti loomist, eriti selle artiklit 49
– having regard to Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
EÜT L 240, 7.9.2002, lk 1.
OJ L 240, 7.9.2002, p.1.
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1701/2003 (ELT L 243, 27.9.2003, lk 5). ;
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1701/2003 (OJ L 243, 27.9.2003, p.
– võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ning transpordi- ja turismikomisjoni arvamust ( A6-0104/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0104/2006 ),
3. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja resolutsioon, mis on selle lahutamatu osa, Euroopa Lennundusohutusameti tegevdirektorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada nende avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seeria).
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).
A. arvestades, et kontrollikoda teatas, et ta sai piisavat kinnitust selle kohta, et 31. detsembril 2004 lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruanne oli usaldusväärne ning alustehingud tervikuna olid seaduslikud ja korrakohased;
A. whereas the Court of Auditors stated that it had obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 were reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
B. arvestades kontrollikoja kinnitust, et ta on saanud piisavaid garantiisid kõikidelt asutustelt, välja arvatud selgesõnalised reservatsioonid Euroopa Ülesehitusameti, Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse, Euroopa Koolitusfondi, Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskuse ning Euroopa Toiduohutusameti 2004. eelarveaasta kohta,
B. whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the 2004 financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety Authority,
12. märgib, et ameti personalivaliku kord on olnud vooruti erinev, ning nõuab tungivalt, et komisjon ja amet lepiksid kokku läbipaistva ja ühtse töölevõtmiskorra suhtes, mis vastab ameti vajadusele leida eriti kvalifitseeritud töötajaid;
Notes that staff selection procedures at the Agency have varied from one round of selections to another and urges the Commission and the Agency to agree on a transparent and coherent recruitment procedure consistent with the Agency’s needs in terms of specifically qualified personnel;
Euroopa Lennundusohutusameti 2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
on the discharge for implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004
Teeb ettepaneku, et eelarvekontrollikomisjon annaks Euroopa Komisjonile Euroopa Lennundusohutusameti 2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu.
Proposes that the Committee on Budgetary Control grant the discharge for 2004 to the Commission for the European Aviation Safety Agency.
Euroopa Lennundusohutusameti 2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
The discharge for implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004
2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine – Euroopa Lennundusohutusamet
Discharge for 2004 – European Aviation Safety Agency
Euroopa Toiduohutusameti 2004. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004