natgillin/translations-raw huggingface dataset:
17. mai 2010 kell 19.00–20.30
17 May 2010, 19.00- 20.30
Struktureeritud dialoog volinik Maria Damanakiga 2011. aasta peamiste poliitiliste ja õigusloome-eesmärkide üle
Structured dialogue with Commissioner Maria Damanaki on political and legislative priorities for 2011
Arvamuste vahetus volinik Maria Damanakiga individuaalsete ülekantavate kvootide võimaliku kasutamise üle järgmise ühise kalanduspoliitika reformi käigus
Exchange of views with Commissioner Maria Damanaki on the potential use of individual transferable quotas (ITQ) in the next CFP reform
Arvamuste vahetus volinik Maria Damanakiga Lissaboni lepingu rakendamise üle ühise kalanduspoliitika valdkonnas
Exchange of views with Commissioner Maria Damanaki on the implementation of the Treaty of Lisbon in the area of the CFP
17. mail 2010 kell 20.30–21.00
17 May 2010, 20.30-21.00
Esmaspäev, 17. mai 2010 kell 21.00–23.00
Monday 17 May 2010, 21.00 - 23.00
Kolmapäev, 19. mai 2010 kell 16.30–18.30
Wednesday, 19 May 2010, 16:30 - 18:30
Esmaspäev, 17. mai 2010 kell 19.00–20.30
Monday, 17 May 2010, 19.00-20.30
· 22. veebruar 2010 PV – PE439.319v01-00
· 22 February 2010 PV – PE439.319v01-00
· 17.–18. märts 2010 PV – PE440.120v01-00
· 17-18 March 2010 PV – PE440.120v01-00
Kõigi volinikukandidaatide kuulamiste jälgimine
Follow-up on all hearings of the Commissioners-designate
· Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni asepresidendi ning institutsioonidevaheliste suhete ja haldusküsimuste voliniku Maroš Šefčovičiga
· Exchange of views with Maroš Šefčovič, Vice-President of the Commission, responsible for interinstitutional relations and administration
Liikmesriikide läbi viidav kontroll, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes
Monitoring by Member States of the exercising of implementing powers by the Commission
Määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) muutmine seoses Euroopa välisteenistusega
Amendment of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities with regard to the European External Action Service
· 2. juuni 2010 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 2 June 2010, 15.00-18.30 (Brussels)
· 3. juuni 2010 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 3 June 2010, 09.00-12.30 (Brussels)
· 2. juuni 2010 kell 18.30–20.00 (Brüssel)
· 2 June 2010, 18.30-20.00 (Brussels)
Esmaspäev, 17. mai 2010 kell 19.00–20.30
Monday 17 May 2010, 19.00 - 20.30
17. mai 2010 kell 19.10–20.10
17 May 2010, 19.10 - 20.10
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 4. juuni 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 June 2010, 12.00
17. mai 2010 kell 20.10–20.30
17 May 2010, 20.10 - 20.30
Ühtne elamis- ja tööloa taotlemise menetlus
Single application procedure for residence and work
Ruum: SDM S-7
Room: SDM S-7
Arvamuste vahetus laienemise ja naabruspoliitika voliniku Štefan Füle osavõtul
Exchange of views Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy
Struktureeritud dialoog 12. mail 2010 avaldatud Euroopa naabruspoliitika eduaruannete teemal
Structured dialogue on the ENP progress reports published on 12 May 2010
Strasbourg Esmaspäev, 17. mai 2010 Neljapäev, 20. mai 2010 Päevakord Kolmapäev, 19. mai 2010 15:07 Eraldi hääletus – osade kaupa hääletamine – nimeline hääletus
Strasbourg Monday, 17 May 2010 Thursday, 20 May 2010 AGENDA Wednesday, 19 May 2010 15:15 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Raport: Rui Tavares ( A7-0125/2010 ) 2009/0127(COD) ***I Euroopa Pagulasfond aastateks 2008–2013 (otsuse nr 573/2007/EÜ muutmine)
Report: Rui Tavares ( A7-0125/2010 ) 2009/0127(COD) ***I European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC).
Suuliselt vastatavad küsimused 2010/2686(RSP) Milline on ELi 2020. aasta strateegia poliitiline tähtsus praeguse finants- ja majanduskriisi kontekstis?
Oral questions 2010/2686(RSP) What is the political relevance of the EU 2020 strategy in the context of the current financial and economic crisis?
O-0052/2010 Nõukogu Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon Sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsioon Euroopa Parlamendis Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon Milline on ELi 2020. aasta strateegia poliitiline tähtsus praeguse finants- ja majanduskriisi kontekstis?
O-0052/2010 Council Group of the European People's Party (Christian Democrats) Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe What is the political relevance of the EU 2020 strategy in the context of the current financial and economic crisis?
Joseph Daul Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon Martin Schulz Sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsioon Euroopa Parlamendis Guy Verhofstadt Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon O-0053/2010 Komisjon Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon Sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsioon Euroopa Parlamendis Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon Milline on ELi 2020. aasta strateegia poliitiline tähtsus praeguse finants- ja majanduskriisi kontekstis?
Joseph Daul Group of the European People's Party (Christian Democrats) Martin Schulz Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament Guy Verhofstadt Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe O-0053/2010 Commission Group of the European People's Party (Christian Democrats) Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe What is the political relevance of the EU 2020 strategy in the context of the current financial and economic crisis?
Joseph Daul Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon Martin Schulz Sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsioon Euroopa Parlamendis Guy Verhofstadt Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon Finants- ja majanduskriisi tagajärjed ELi 2020. aasta strateegiale ja selle haldamisele Suuliselt vastatav küsimus 2010/2703(RSP) Finants- ja majanduskriisi tagajärjed ELi 2020. aasta strateegiale ja selle haldamisele O-0068/2010 Nõukogu Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon Finants- ja majanduskriisi tagajärjed ELi 2020. aasta strateegiale ja selle haldamisele Rebecca Harms Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon Daniel Cohn-Bendit Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon Milline on ELi 2020. aasta strateegia poliitiline tähtsus praeguse finants- ja majanduskriisi raamistikus?
Joseph Daul Group of the European People's Party (Christian Democrats) Martin Schulz Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament Guy Verhofstadt Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Consequences of the financial and economic crisis on the EU 2020 strategy and its governance Oral question 2010/2703(RSP) Consequences of the financial and economic crisis on the EU 2020 strategy and its governance O-0068/2010 Council Group of the Greens/European Free Alliance Consequences of the financial and economic crisis for the EU 2020 strategy and its governance Rebecca Harms Group of the Greens/European Free Alliance Daniel Cohn-Bendit Group of the Greens/European Free Alliance What is the relevance of the EU 2020 strategy in the framework of the current financial and economic crisis?
Suuliselt vastatavad küsimused 2010/2704(RSP) Milline on ELi 2020. aasta strateegia poliitiline tähtsus praeguse finants- ja majanduskriisi raamistikus?
Oral questions 2010/2704(RSP) What is the relevance of the EU 2020 strategy in the framework of the current financial and economic crisis?
Energiatõhususe tõstmine: uued märgised toodetele ja ranged nõuded hoonetele
New energy labels for household appliances; low-energy buildings from 2020
Märgised kodumasinatel nagu külmkapid, pesumasinad ja ahjud peavad andma rohkem teavet energiatarbimise kohta, otsustasid saadikud kolmapäeval.
Labels on household appliances such as fridges, washing machines and ovens will have to include more information on energy consumption, following a vote by MEPs on Wednesday.
Parlament kiitis heaks uue energiatõhususe märgise kujunduse, mis võimaldab täiendavate "pluss" klasside kasutamist tuttavatel värvilahendustel.
Parliament approved a new layout of the EU energy efficiency label introducing additional "plus" classes to the familiar colour scheme.
Lisaks peavad tulevikus kõik vastavate toodete säästlikkus- või hinnareklaamid viitama toote energiaklassile.
On Tuesday MEPs approved new energy efficiency legislation for buildings, to apply by 2020.
Praegune energiamärgis aitab juba tarbijatel hinnata jooksvaid kulusid, kui nad ostavad uusi kodumasinaid nagu külmkapid, sügavkülmad, pesumasinad, kuivatid, nõudepesumasinad, ahjud ja kliimaseadmed.
The existing energy label already helps consumers assess the running costs when buying new household appliances such as fridges, freezers, washing machines, tumble driers, dishwashers, ovens and air-conditioners.
Tootjad on praegu kohustatud märkima aastase energiatarbimise sõltumata sellest, kas toode on energiasäästlik (tumeroheline "A" klass) või mitte (punane "G" klass).
Manufacturers are currently obliged to indicate the annual energy consumption irrespective of whether the product performs well (dark green “A” class) or poorly (red “G” class) on this measure.
Olenevalt toote liigist näitab märgis samuti vee tarbimist, mürataset ja soojatootlikkust.
Depending on the kind of product, the label also shows water consumption, noise level or heat output.
Seitse klassi, seitse värvi - uued tähistused
Seven classes, seven colours - new top marks
Uue õigusakti kohaselt lubab energiatõhususe märgise kujundus kasutada tehnoloogilisele arengule viidates kolme uut energiaklassi, kuid piirab siiski klasside koguarvu seitsmeni.
Under the new legislation, the layout of the energy efficiency label will allow for up to three new energy classes, to reflect technological progress, but will still limit the total number of classes to seven.
Praegune skaala on "A"st "G"ni, kuid tulevikus kasutatakse järgmist skeemi:
The present scale is from "A" to "G", so in future it could evolve as follows:
Kui uus, olemasolevast väiksema energiatarbimisega toode märgistatakse klassiga "A+", siis väikseim energiatõhususe klass on "F".
- If a new product using less energy than existing ones is classified as "A+", then the least energy efficient class will be "F",
Kui uus väiksema energiatarbimisega toode märgistatakse klassiga "A++", siis väikseim energiatõhususe klass on "E".
- If a new product using less energy than existing ones is classified as "A++", then the least energy efficient class will be "E",
Kui uus väiksema energiatarbimisega toode märgistatakse klassiga "A+++", siis väikseim energiatõhususe klass on "D".
- If a new product using less energy than existing ones is classified as "A+++", then the least energy efficient class will be "D".
Märgistuse värviskeem - tumeroheline kõige energiasäästlikumale ja punane väikseima energiasäästlikkusega tootele.
The labelling colour scheme - from dark green for most energy efficient products to red for least energy efficient ones - will be adjusted accordingly, so the highest energy efficiency class will remain dark green and the least energy efficiency one will be red.
Energiaklasside ja konkreetsete märgistatavate toodete kohta teeb otsuse komisjoni töögrupp.
The energy classes and the specific products that must labelled will be determined by a Commission working group.
Kodumasinate reklaamidel tuleb märkida energiatõhusus
Advertising of white goods must indicate energy efficiency
Igasugune kodumasinate energiatarbimise või hinnaga seotud reklaam peab sisaldab viidet toote energiaklassile.
Any advert mentioning the energy consumption or price of a specific model of household appliance will have to show the product's energy class.
Reklaamidel märgitud lisateave peaks mõjutama tarbijat valima väiksema energiatarbimisega tooteid, et vähendada pikemas perspektiivis elektriarveid.
Advertising with additional information should help consumers make a choice based on the energy savings potential of products to reduce their energy bill in the long run.
Sarnane säte rakendub kõigile tehnilistele reklaamväljaannetele nagu kasutusjuhendid ja tootekirjeldused, olenemata kas need on trükitud või pakutakse internetis.
Similar provisions will apply to any technical promotional literature such as manuals and manufacturers' brochures, whether printed or available on the internet.
Energiamärgis aknaraamidele ja muudele energiasäästlikele toodetele
Energy label for window frames and other energy-saving products
Tulevikus peab märgis olema lisatud ka energiamõjuga tööstuslikele ja kaubanduslikele toodetele nagu külmkambrid, külmletid, tööstuslikud toiduvalmistamismasinad, müügiautomaadid ja tööstusmootorid.
In future, the label must also be attached to energy-consuming products for commercial and industrial use, such as cold storage rooms, display cabinets, industrial cooking appliances, vending machines and industrial motors.
Peale avaldamist ELi Teatajas on liikmesriikidel aega üks aasta, et kohandada oma riiklikke õigusakte vastavalt uuele energiamärgistuse õigusaktile.
Once published in the EU Official Journal, Member States will have one year to adapt their national laws to the new rules on energy labelling.
Kolmapäeval teisel lugemisel vastu võetud direktiiv on osa laiemast energiatõhususe seadusandlikust paketist.
The directive approved at second reading on Wednesday is part of a wider energy efficiency legislative package.
Parlamendi raporti koostas Anni Podimata (S&D, GR).
The EP's report was drafted by MEP Anni Podimata (S&D, GR).
2020. aastast tuleb ehitada vaid nullilähedase energiatarbimisega hooneid
Only low-energy buildings to be built after 2020
Saadikud võtsid teisipäeval, 18. mail vastu uue hoonete energiatõhususe õigusakti, mis aitab tarbijatel vähendada oma energiaarveid ja ELil tervikuna saavutada kliimamuutuste eesmärk - vähendada 2020. aastaks energiakasutust 20% võrra.
On Tuesday 18 May, MEPs approved the EU's new energy efficiency legislation for buildings, which will help consumers to cut their energy bills and the EU as a whole to hit its climate change target of using 20% less energy in ten years' time.
Liikmesriigid peavad kohandama oma ehitusalaseid õigusakte, et alates 2020. aasta lõpust ehitatud hooned vastaksid kõrgele energiasäästlikkuse tasemele.
Member States will have to alter their building codes so that all new buildings constructed from the end of 2020 meet high energy-saving standards.
Olemasolevad hooned tuleb võimalusel ajakohastada.
Existing buildings will have to be upgraded where possible.
Uus energiatõhususe direktiiv sätestab uutele hoonetele energiatõhususe nõuded ja olemasolevatele hoonetele miinimumnõuete rakendamise.
The directive sets out rules for the energy performance of both new and existing buildings.
Liikmesriigid peavad võtma vajalikud meetmed, et saavutada need eesmärgid kulutõhusalt.
Member States will have to take measures to achieve these requirements at "cost-optimal levels".
Kõrgemad standardid uutele hoonetele
Higher standards for new buildings
Kõik hooned, mis on ehitatud 2020. aasta lõpust, peavad olema kõrge energiasäästlikkuse tasemega ning kasutama suurel määral taastuvenergiat.
All buildings put up from the end of 2020 must have high energy-saving standards and, to a large extent, use renewable energy.
Ametiasutuste hoonete projektid peavad neid nõudmisi täitma juba kaks aasta varem.
Public authorities' building projects are to lead the way two years earlier.
Olemasolevate hoonete ajakohastamine
Upgrading of existing buildings
Lisaks nõutakse boilerite ja kliimaseadmete regulaarset ülevaatust.
Regular inspections of boilers and air conditioning systems will be required.
Teisipäeval teisel lugemisel vastu võetud direktiiv on osa laiemast energiatõhususe seadusandlikust paketist.
The directive approved at second reading on Tuesday is part of a wider energy efficiency legislative package.
Parlamendi raporti koostas Silvia-Adriana Ţicău (S&D, RO).
The EP's report was drafted by MEP Silvia-Adriana Ţicău (S&D, RO).
20100517IPR74641 Hoonete energiatõhususe direktiivi tekst Täiskogu video-, audio- ning fotomaterjalid (FTP serveril) Nõukogu seisukoht energiatõhususe märgise kohta
20100517IPR74641 Broadcast quality video, audio and photo coverage of the plenary via FTP server Energy performance of buildings - final text (Council common position) Text adopted on 18 May (click on 18 May) Text adopted on 19 May will be available here (click on 19 May)
Parlament tõkestas "lihaliimi" trombiini kasutamise lubamise toidu lisaainena.
The European Parliament has blocked the authorisation of "meat glue" thrombin as a food additive.
Keskkonnakomisjoni esimees Jo Leinen (S&D, DE) ütles pöördumises parlamendi poole: "Euroopa tarbijad peaksid olema kindlad, et nad ostavad tõelist lihalõiku või sinki, mitte lihatükke, mis on omavahel kokku liimitud."
Addressing the plenary, Environment Committee Chair Jo Leinen (S&D, DE) said: "Consumers in Europe should be able to trust that they are buying a real steak or ham, not pieces of meat that have been glued together."
Teistsugust seisukohta väljendas Pilar Ayuso (EPP, ES), kes väitis, et liitmisprotsess on tunnistatud turvaliseks ning on mõnedes riikides juba kasutusel.
A different view was expressed by Pilar Ayuso (EPP, ES), who argued that the binding procedure had been declared safe and was already practised in some countries.
Parlament rõhutas ka bakteriaalse infektsiooni ohtu trombiiniga lihatoodetes, arvestades et lihatükkide kokkusidumise protsess suurendab pinda ning protsess toimub külmtöötlusega.
Parliament also highlighted a higher risk of bacterial infection in meat products created with thrombin, due to the larger surface area of meat and the cold bonding process that is used.
20100517IPR74643 Täiskogu video-, audio- ning fotomaterjalid (FTP serveril) EP resolutsioon toiduainetes kasutatavate lisaainete kohta
20100517IPR74643 Broadcast quality video, audio and photo coverage of the plenary via FTP server Motion for a resolution Opinion of the European Food Safety Authority Scientific Panel (2005) Text adopted will be available here (click on 19 May)
-//EP//TEXT MOTION B7-2010-0264 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT MOTION B7-2010-0264 0 NOT XML V0//EN
Elundi siirdamist vajavate inimeste ooteaeg peaks lühenema, sest parlament kiitis heaks siirdamiseks ettenähtud inimelundite kvaliteedi- ja ohutusstandardite eelnõu.
People needing organ transplants should face shorter waiting times after Parliament approved on Wednesday a draft directive on quality and safety standards for human organs used for transplants.
Saadikud kutsuvad liikmesriike üles kaaluma skeeme, kus kodanikele antakse võimalus liituda doonorite registriga passi või juhiloa taotlemisel, ning lisada isikutunnistusele või juhilubadele viide, mis näitab, et dokumendi omanik on elundidoonor.
MEPs urge Member States to consider enabling citizens to join a donor register when applying for a passport or driving licence and to include references on their national ID cards or driving licences identifying them as organ donors.
Liikmesriigid peaksid pakkuma võimalust liituda internetis siseriikliku ja/või üleeuroopalise doonorite registriga ning saadikud soovivad, et komisjon uuriks võimalust töötada välja süsteem, mille abil võetakse võimalikult paljudes liikmesriikides arvesse kodanike soovi.
Members States should consider offering on-line enrolment in national and European donors' registers and MEPs want the Commission to look into developing a system whereby the wishes expressed by citizens are taken into account in as many Member States as possible.
20100517IPR74647 Täiskogu video-, audio- ning fotomaterjalid (FTP serveril)
20100517IPR74647 Broadcast quality video, audio and photo coverage of the plenary via FTP server Adopted text will be available here (click on 19 May)
2011. aasta osaistungjärkude ajakava
Calendar of part-sessions for 2011
Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allakirjutamine
Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
Füüsilisest isikust ettevõtjatena tegutsevate meeste ja naiste võrdne kohtlemine ***II (arutelu)
Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity ***II (debate)
Hoonete energiatõhusus (uuesti sõnastatud) ***II (arutelu)
Energy performance of buildings ***II (debate)
Tekstiilinimetused ja tekstiiltoodete märgistamine ***I (arutelu)
Textile names and related labelling of textile products ***I (debate)
Uued arengud riigihangetes (lühiettekanne)
New developments in public procurement (short presentation)
ELi poliitikavaldkondade arengusidusus ja laiendatud ametliku arenguabi kontseptsioon (lühiettekanne)
EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept' (short presentation)
Autovedudega seotud sotsiaalõigusnormide tõsiste rikkumiste eest kehtestatud karistused (lühiettekanne)
Penalties for serious infringements against the social rules in road transport (short presentation)
Parlemendi president meenutas Euroopa päeva ja avatud uste päeva algatust, mis tõi 8. ja 9. mail 2010 Strasbourgis ja Brüsselis Euroopa Parlamenti üle 33 000 külastaja.
The President referred to Europe Day and Parliament's Open Days, which had seen over 33 000 visitors in Strasbourg and Brussels on 8 and 9 May 2010.
Parlamendi president teatas, et ta osales 13.–15. maini Stockholmis toimunud ELi parlamentide esimeeste konverentsil.
The President pointed out that he had taken part in the Conference of Speakers of the European Union Parliaments in Stockholm from 13 to 15 May 2010.
Parlamendi president tuletas meelde hiljutisi Ungari ja Suubritannia parlamendivalimisi.
The President mentioned the recent general elections in Hungary and the United Kingdom.
Gianni Pittella , kes teatasid, et samal päeval tapeti Afganistanis Herati lähedal toimunud atentaadis kaks Itaalia sõdurit,
Gianni Pittella , who pointed out that two Italian soldiers had been killed that day in an attack near Herat in Afghanistan;
Geoffrey Van Orden , kes sidus oma sõnavõtu eelneva kahe sõnavõtuga, tuletas ühtlasi meelde Afganistanis NATO missioonil osalevate Suurbritannia sõdurite rolli ja
Geoffrey Van Orden , who echoed the sentiments expressed by the two previous speakers and went on to highlight the role of British soldiers involved in NATO's mission in Afghanistan; and
Jacky Hénin võttis sõna tööõnnetuste ohvrite teemal.
Jacky Hénin , who mentioned the victims of accidents at work.
Parlamendi president avaldas austust kõigile Euroopa sõduritele, kes võitlevad vägivalla ja terrorismi vastu Afganistanis või mujal maailmas.
The President paid tribute to all the European soldiers fighting terrorism and violence in Afghanistan and throughout the world.
4 2011. aasta osaistungjärkude ajakava
4 Calendar of part-sessions for 2011
Esimeeste konverents on esitanud oma ettepanekud 2011. aasta osaistungjärkude ajakava kohta.
The Conference of Presidents had presented its proposal for the calendar of part-sessions for 2011.
Ettepanekud on järgmised:
The proposed dates were:
2. ja 3. veebruar
2 and 3 February
23. ja 24. märts
23 and 24 March
22. ja 23. juuni
22 and 23 June
12. ja 13. oktoober
12 and 13 October
30. november ja 1. detsember
30 November and 1 December
Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg on teisipäev, 18. mai 2010 kell 12.00.
The deadline for tabling amendments was set at midday on Tuesday, 18 May 2010.
Hääletus toimub kolmapäeval, 19. mail 2010 kell 12.00.
The vote would take place on at midday on Wednesday, 19 May 2010.
delegatsioon ASEANi liikmesriikide, Kagu-Aasia ja Korea Vabariigiga suhtlemiseks:
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) :
Jean-Pierre Audy asemel
Jean-Pierre Audy
Véronique Mathieu ;
Véronique Mathieu
Jean-Pierre Audy ;
Jean-Pierre Audy to replace
Véronique Mathieu asemel
Véronique Mathieu