natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Teisipäev, 15. märts 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–17.30 ja 17.30–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Tuesday 15 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
14. märts 2011 kell 15.00–17.15
14 March 2011, 15.00 – 17.15
· 14. veebruar 2011 PV – PE458.579v01-00
· 14 February 2011 PV – PE458.579v01-00
Globaalsete navigatsioonisatelliitide süsteemide transpordirakendused – ELi poliitika lühikeses ja keskpikas perspektiivis
Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems - short and medium term EU policy
Rahvusvahelised lennunduslepingud Lissaboni lepingu alusel
International Air Agreements under the Treaty of Lisbon
14. märts 2011 kell 17.15–18.30
14 March 2011, 17.15 – 18.30
15. märts 2011 kell 15.00–17.30
15 March 2011, 15.00 – 17.30
funktsionaalsete õhuruumiosade koordinaatori osavõtul
Coordinator on functional airspace blocks (FABs)
15. märts 2011 kell 17.30–18.30
15 March 2011, 17.30 – 18.30
Kaupade autovedu käsitlevad statistilised aruanded (uuesti sõnastatud)
Statistical returns in respect of the carriage of goods by road (recast)
Esmaspäev, 11. aprill 2011 kell 15.00, Brüssel.
Brussels, Monday 11 April 2011 at 15.00 p.m.
Kiirustage Euroopa Parlamendi ajakirjandusauhinnale kandideerima!
Apply now for this year's European Parliament Journalism Prize
Euroopa Parlament annab tänavu neljandat korda välja ajakirjandusauhinna.
The European Parliament will this year award its prize for journalism for the fourth time.
Kandideerida saab kuni 31. märtsini (kaasa arvatud) ning auhind antakse üle oktoobris.
Applications will be accepted until 31 March inclusive and the prize will be awarded in October 2011.
Auhind antakse ajakirjanikele, kes on märkimisväärselt kaasa aidanud Euroopa tasandi küsimuste selgitamisele või edendanud Euroopa Liidu institutsioonide või poliitika paremat mõistmist.
Prizes will go to journalists who have covered major European issues or promoted a better understanding of the EU institutions and/or EU policies.
Auhind antakse välja neljas kategoorias: trükimeedia, raadio, televisioon ja internet.
There will be an award for each of four different categories: written press, radio, TV and internet.
Iga kategooria võitja saab auhinnaks 5000 eurot.
The winner in each category will receive €5000.
Kandideerida saavad üksikisikud või kuni viiest inimesest koosnevad meeskonnad.
Individuals or teams of up to five people are eligible to enter articles or reports.
Kandideerimiseks esitatavad tööd peavad olema avaldatud või eetris olnud ajavahemikus 1. aprill 2010 kuni 31. märts 2011 ning peavad olema ühes Euroopa Liidu ametlikest keeltest.
Entries must have been published or broadcast between 1 April 2010 and 31 March 2011 in one of the official languages of the European Union.
Kõik kandidaadid peavad olema Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud või alalised elanikud ja peavad olema registreeritud ajakirjanikud.
All participants must be nationals or residents of an EU Member State and also registered journalists.
Taotlusvormid ning ajakirjandusauhinna konkursi reeglid leiate ajakirjandusauhinna veebilehelt allpool asuva viida alt .
For more information and application forms, click the link below to the European Parliament Prize for Journalism (EPPJ).
20110314IPR15467 Ajakirjandusauhinna veebileht
20110314IPR15467 European Parliament Prize for Journalism
Tarbijate usalduse ja piiriülese kaubanduse suurendamine
Consumer rights: greater consumer confidence and a boost for business
Parlament hääletab uut tarbija õiguste ettepanekut neljapäeval.
New rules on consumer protection will be put to the vote on Thursday.
Täiskogu hääletab nii muudatusettepanekuid, mis on juba saanud siseturukomisjoni heaks kiidu, kui ka uusi kompromissmuudatusettepanekuid, mida toetavad kõik fraktsioonid peale EFD fraktsioonid - eesmärk on saavutada tugev mandaat võimalikeks läbirääkimisteks nõukoguga.
Parliament will be asked to endorse amendments already approved by the Internal Market Committee as well as a number of new compromise amendments supported by all political groups except the EFD, to provide a stronger mandate for any negotiations with the Council.
Uued reeglid panevad paika, millist teavet ostja peab müüjalt saama, millised on tarnetingimused ja millal risk läheb tarbijale üle, ning millistel tingimustel tarbija saab ostu tühistada või paluda toote parandamist või asendamist.
There will also be clear rules on precisely when risk is passed on to consumers as well as on customers' rights to cancel a purchase, change their minds or have a product repaired or replaced.
Hetkel reguleerivad tarbijate õigusi 4 ELi direktiivi, mis sätestavad miinimumnõudmised.
Current EU rules on consumer protection are the result of four EU directives that set out certain minimum requirements.
Ent aastate jooksul on liikmesriigid omalt poolt vastu võtnud terve rea seadusi, mistõttu tarbijatelepingute õigus on igas liikmesriigis erinev ning see teeb piiriülese kaubanduse tarbijate ja ettevõtete jaoks keeruliseks.
However, Member States have added rules in a haphazard manner over the years, making EU consumer contract law a patchwork of 27 differing sets of rules and creating uncertainty in cross-border trade for both buyers and sellers.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0038 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0038 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110131IPR12811 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110131IPR12811 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Saadikud hääletavad stabiilsusmehhanismi loomist
Preparing for European Council: MEPs to vote on stability mechanism
Saadikud arutavad nõukogu ja komisjoni esindajatega 24.-25. märtsil aset leidva Euroopa Ülemkoguga seonduvat.
On Wednesday MEPs will debate with the Council and Commission the issues on the agenda for the EU summit of 24-25 March.
Parlament hääletab samuti ülemkogu ettepanekut muuta Euroopa Liidu toimimise lepingut, et euroala jaoks saaks luua alalise stabiilsusmehhanismi.
They will vote the same day on the European Council's proposal to create a permanent stability mechanism for the eurozone.
Liikmesriigid kiidavad stabiilsusmehhanismi eeldatavasti ülemkogul heaks koos euroala paktiga.
Member States are expected to adopt the stability mechanism at the summit, together with the Pact for the Euro.
Ülemkogu vajab stabiilsusmehhanismi vastu võtmiseks Euroopa Parlamendi arvamust.
The European Council must have Parliament's opinion before it can take its decision on the European Stability Mechanism.
Ehkki saadikud toetavad stabiilsusmehhanismi ennast, kritiseerivad nad liikmesriike, et tegemist on valitsustevahelise ja mitte ELi raamistikus loodud süsteemiga.
While backing the mechanism itself, MEPs have been criticising the Member States for creating an intergovernmental system instead of working within the EU framework.
Põhiseaduskomisjon arutab teemat 22. märtsil ning on võimalik, et raportit veel muudetakse.
The EP Constitutional Affairs Committee will debate the issue on 22 March and may vote to tighten up certain details.
Seminar toimub 23. märtsil kell 9.00-13.30 Euroopa Parlamendi ruumis PHS 7 C 050.
Journalists are invited to a seminar with leading MEPs on economic governance being held on 23 March from 9am to 1.30pm (Room 7 C 050, European Parliament, Brussels).
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0052 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0052 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110307IPR14995 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110307IPR14995 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Ühtne luba: võõrtööjõule võrdsed õigused ja võrdne kohtlemine
Single permit: equal rights and treatment for foreign workers
"Ühtse loa" direktiivi eesmärk on lihtsustada võimalike sisserändajate jaoks töö- ja elamisloa taotlemise korda, kasutades selleks ühtset menetlust.
The purpose of this directive is to enable potential immigrants into an EU Member State to obtain work and residence permits via a single procedure.
Esialgse ettepaneku kohaselt oleks väljastpoolt ELi pärit töötajatel ELi kodanikega võrdsed õigused palga, töölt vabastamise, töötervishoiu ning ametiühingutega liitumise õiguse osas.
Under the original proposal, non-EU workers would get equal treatment with EU nationals as regards pay and dismissal, health and safety at work and the right to join trade unions.
Väljastpoolt ELi pärit töötajatel oleks õigus saada pensionit kui nad pöörduvad tagasi oma koduriiki ja seda samadel tingimustel nagu teise liikmesriigi kodanikud seda saaksid.
Non-EU workers would also be able to receive their pensions when moving back to their home country on the same terms as nationals of the Member State concerned.
Kodanikuvabaduste komisjon leiab, et kui liikmesriikidel säiliks õigus nõuda teisi dokumente, siis oleks see "ühtse loa" põhimõttega vastuolus.
Allowing Member States to issue additional documents would defeat the whole purpose of having a "single permit", says the Civil Liberties Committee.
Saadikud toetavad Euroopa Komisjoni ettepanekut, mille kohaselt liikmesriikidel ei ole õigust välja anda muid dokumente peale ühtse loa.
MEPs support the Commission's proposal, which would not allow EU countries to issue documents other than the single permit.
Menetlus: kaasotsustusmenetlus, 1. lugemine Kodanikevabaduste komisjoni hääletuse pressiteade (03.02.2011, inglise keeles) Tööhõivekomisjoni hääletuse pressiteade (16.03.2011, inglise keeles) Raportöör Véronique MATHIEU (EPP, Prantsusmaa) isikuandmed Ettepanekuga seotud dokumendid
Vote: Thursday 24 March Press release on the Employment Committee vote (16.03.2011) Press release on the Civil Liberties Committee vote (03.02.2011) Profile of rapporteur Véronique Mathieu (EPP, FR) Legislative Observatory file - migration policy
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Saadikud arutavad ELi 2012. aasta eelarve prioriteete
Parliament stakes out its position on EU budget for 2012
Piisavalt vahendeid EL 2020 strateegia jaoks ning Euroopa ja riiklike eelarvete parem koordineerimine on saadikute peamised nõudmised ELi 2012. aasta eelarvet puudutavas raportis.
Sufficient resources for the EU 2020 strategy and improved coordination between European and national budgets are key demands of the draft resolution on the EU general budget for 2012 on which Parliament votes on Thursday following a debate on Wednesday.
Eelarveteemaline arutelu leiab aset kolmapäeval, hääletus neljapäeval.
The Budgets Committee's draft report, designed to lay down the EP's markers for the 2012 budget ahead of the European Commission's formal budget proposals, has been prepared by Francesca Balzani (S&D, IT).
Eelarvekomisjoni liikmed märgivad, et eelarve peaks vastama paremini Euroopa 2020. aasta strateegiale, mille eesmärk on aidata Euroopal kriisist toibuda ja väljuda sellest tugevamana tänu arukale, jätkusuutlikule ja kaasavale majanduskasvule.
Members of the committee say the budget should be further aligned with the EU2020 strategy to help Europe recover from the crisis and come out stronger through smart, sustainable and inclusive growth.
Saadikud rõhutavad ka, et tuleb tagada järjepidevus nende eesmärkide saavutamise ja selleks ELi ja riikide tasandil eraldatud rahaliste vahendite osas ning seetõttu ei tohiks piirata eelarveeraldisi rubriikides, mis on olulised EL2020 strateegia jaoks.
They also believe that funding at national and European level must be consistent with these priorities and oppose any attempt to limit the budget for sectors relevant to the EU2020 goals.
Saadikud märgivad, et maksete maht järgmisel aastal tõenäoliselt kasvab, seda seoses eelmisel aastal võetud õiguslike kohustustega ning seetõttu, et maksed alati suurenevad mitmeaastase eelarve lõpuaastatel kui kõik programmid on täies hoos.
The level of payments will probably increase next year, notes the committee, as a consequence of this year's legal commitments and since payments always rise at the end of a budget period when multiannual programmes are being fully implemented.
2012. aasta eelarve on käesoleva pikaajalise eelarve 6. eelarveaasta.
The 2012 budget will be the sixth of the current long-term budget framework's seven annual budgets.
Euroopa Komisjon esitab 2012. aasta eelarve ametliku ettepaneku 20. aprillil.
The European Commission is set to present its formal proposal for the 2012 budget on 20 April.
Euroopa Parlamendi ja teiste ELi institutsioonide (v.a.
The budgets of Parliament and the EU other institutions - excluding the European Commission - were covered in a separate report by José Manuel Fernandes (EPP, PT) which was adopted on 9 March.
Euroopa Komisjoni) eelarveid käsitleti José Manuel Fernandesi (EPP, Portugal) raportis, mis võeti vastu 9. märtsil.
The vote will be to confirm or reject a recommendation by the EP's Economic Affairs Committee, to be adopted two days before, on Tuesday.
Menetlus: omaalgatuslik raport Raportöör Francesca Balzani (S&D, IT) isikuandmed Ettepanekuga seotud dokumendid
Vote: Thursday 24 March Press release on committee discussion and decision (16.03.2011): Procedure file - ECB appointment of Peter Praet as member of the Executive Board, 1 June 2011 Profile of rapporteur Sharon BOWLES (ALDE, UK)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Muud päevakorra teemad
A joint EU resettlement programme for refugees
Esiletoomist väärivad ka järgmised teemad:
Procedure: Oral questions to the Council
ELi finantsasutuste tegevdirektorite ametissenimetamine
MEPs are expected to argue that the EU should press the US authorities for clarification regarding the subpoenas.
ELi ümberasustusprogramm
In addition, from that moment US passenger airlines will have the right to fly direct between the EU and five other countries.
USA kohtukorraldused ja ELi andmekaitse-eeskirjad
EU airlines also gain the right to transport passengers and cargo for a US government civilian department or agency.
Kaubandussoodustused suhetes Moldovaga
Parliament's rapporteur is Artur Zasada (EPP, PL).
Üldised tariifsed soodustused
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0045 0 NOT XML V0//EN
ELi suhted Pärsia lahe koostöönõukoguga
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0044 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Johannes van Baalen Jaapani katastroofi kohta: "keegi ei tea, kuidas see lõpeb"
Hans van Baalen on Japan: "No one knows where it will end"
Jaapani peaminister kutsus olukorda "Teise maailmasõja järgseks hullemaks katastroofiks".
The earthquake and the Tsunami have taken their toll but the nuclear threat is still present in this, Japan's "worst disaster wince WWII" as its prime minister called it.
Rääkisime parlamendiliige Johannes van Baaleniga (hollandi liberaal), EP Jaapani delegatsiooni juhiga.
We spoke to Dutch Liberal MEP Hans van Baalen, chair of Parliament's delegation for Japan on the disaster, its aftermath and what Europe can do to help.
Katastroofi suurus on tohutu ja Johannes van Baaleni hinnangul ei tea keegi, "kuidas see lõpeb".
The magnitude of the disaster, Mr van Baalen reminds us, is huge, the toll is getting heavier by the hour and the worst is that "no one knows where it will end".
Ta kirjeldas, et esimeste uudiste puhul võttis ta ühendust Jaapani diplomaatidega Brüsselis ja Haagis, sealhulgas suursaadiku Nobutake Odanuga Jaapani alalises esinduses Brüsselis.
As he explains, upon hearing the news of the terrible disaster he contacted Japanese diplomats in Brussels and The Hague, including the Japanese permanent representative to the EU, Ambassador Nobutake Odano.
Suurim kartus, mis nendest vestlustest välja tuli, oli tuumajaamade seiskumine.
The greatest fear expressed in these discussions was the threat of a meltdown in one or more of the nuclear plants hit by the earthquake, a fear that of course still hasn’t receded.
"Samuti helistasin Jaapani parlamendi liikmetele, keda olen tundma saanud delegatsiooni liikmena.
"I also called members of the Japanese Parliament, the Diet, who I know as member of the delegation and every single one of them had family or friends in the stricken area" he added, bringing home the human dimension of a disaster that "is huge and can become even bigger".
Kõikidel neil oli pereliikmeid või sõpru kriisipiirkonnas," ta lisas.
"The Japanese are doing what they can, they are well equipped, trained and prepared for such a calamity, but", he points out, "the power of the Tsunami was far bigger than anyone expected.
Katastroofi inimmõõde on "tohutu ja võib vaid suuremaks muutuda".
As he pointed out "this is a very well organised country and they will pinpoint exactly what they need and will ask us for help".
"Jaapanlased teevad, mida suudavad, nad on selliseks saatuselöögiks hästi varustatud, treenitud ja ettevalmistatud, kuid tsunami ulatus oli palju suurem kui keegi oskas ette kujutada."
The loss of 10,000 people is an immense tragedy, one you cannot comprehend, but if a power plant explodes creating a new Chernobyl, then the repercussions will be felt throughout the region, throughout the world even.
20110314STO15458 Johannes van Baalen on Japan EP Jaapani delegatsiooni veebileht
20110314STO15458 Hans van Baalen The Japan delegation's website
Teisipäev, 15. märts 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–17.30
Tuesday 15 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30
Parlamentidevaheline komisjonide koosolek majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta teemal
Interparliamentary Committee Meeting on the European Semester for Economic Policy Coordination
Kolmapäev, 16. märts 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday, 16 March 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Teisipäev, 15. märts 2011 kell 15.00–18.30
Tuesday 15 March 2011, 15.00 – 18.30
Kolmapäev, 16. märts 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 16 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 24.–25. jaanuar 2011 PV – PE454.724v03-00
· 24-25 January 2011 PV – PE454.724v03-00
· 1. veebruar 2011 PV – PE456.961v01-00
· 1 February 2011 PV – PE456.961v01-00
· 14. veebruar 2011 PV – PE458.751v01-00
· 14 February 2011 PV – PE458.751v01-00
Arvamuste vahetus tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse peadirektoraadi peadirektori Koos Richelle’iga
Exchange of views with Koos Richelle, Director General, DG EMPL
16. märts 2011 kell 9.00–9.30
16 March 2011, 9.00 – 9.30
16. märts 2011 kell 9.30–11.00
16 March 2011, 9.30 – 11.00
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Tšehhi Vabariik - UNILEVER
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Czech Republic - UNILEVER
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Poola - Podkarpackie - Masinatehas
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Poland - Podkarpackie - Manufacture of machinery
16. märts 2011 kell 11.00–12.30
16 March 2011, 11.00 – 12.30
· Arvamuste vahetus BUSINESSEUROPE'i, ETUCi, CEEPi, UEAPME'i, CRPMi ja sotsiaalplatvormi esindajatega
· Exchange of views with representatives of BUSINESSEUROPE, ETUC, CEEP, UEAPME, CRPM and the Social Platform
16. märts 2011 kell 15.00–18.30
16 March 2011, 15.00 – 18.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 23. märts 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:23 March 2011, 12.00
Töötajate vaba liikumise edendamine Euroopa Liidus
Promoting workers mobility within the European Union
Maksejõuetusmenetlused ELi äriühinguõiguse raames
Insolvency proceedings in the context of EU company law
Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni koduabiliste konventsioon
ILO Convention on domestic workers
· 14. aprill 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 14 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Teisipäev, 15. märts 2011 kell 9.30–13.00 ja 15.00–18.30
Tuesday 15 March 2011, 9.30 – 13.00 and 15.00 – 18.30
15. märts 2011 kell 9.30–13.00
15 March 2011, 9.30 – 13.00
· 1. veebruar 2011 PV – PE456.921v01-00
· 1 February 2011 PV – PE456.921v01-00
Tsiviilmissioonid Balkanil Arvamuste vahetus tsiviiloperatsioonide ülema Kees Klompenhouweri (CPCC) osavõtul a) EULEX Kosovo Arvamuste vahetus missiooni juhi Xavier Bout de Marnhaci osavõtul b) ELi politseimissioon Bosnias ja Hertsegoviinas Arvamuste vahetus missiooni juhi Stefan Felleri osavõtul
Civilian missions in the Balkans - Exchange of views with Kees Klompenhouwer, Civilian Operations Commander (CPCC) a) EULEX Kosovo Exchange of views with Xavier Bout de Marnhac, Head of Mission b) EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina Exchange of views with Stefan Feller, Head of Mission
Avalik kuulamine teemal "Eraturvafirmad rahvusvahelistes kriisiohjamisoperatsioonides" (vt eraldi kava)
Public hearing "Private Security Companies in international crisis management operations" (see separate programme)
Teisipäev, 15. märts 2011 kell 15.00–18.30 ja 18.30–19.30 (koordinaatorite koosolek)
Tuesday 15 March 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
· 7. veebruar 2011 PV – PE458.592v01-00
· 7 February 2011 PV – PE458.592v01-00
Üldised juhised 2012. aasta eelarve ettevalmistamiseks
General guidelines for the preparation of 2012 Budget
Paranduseelarve nr 1/2011 projekt - III jagu - Komisjon
Draft amending budget No 1/2011 - Section III - Commission
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 4. märts 2011 kell 10.00
· Deadline for tabling amendments:4 March 2011, 10.00
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Poola – Podkarpackie – Masinatehas
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Poland - Podkarpackie - Manufacture of machinery
2011. aasta eelarve: III jagu – Komisjon Raportöör: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) – DEC 01 ja 02/2011 – Muud ümberpaigutamise taotlused
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 01 and 02/2011 - Any other transfer requests
2011. aasta eelarve: Muud jaod Raportöör: Helga Trüpel (Verts/ALE) Euroopa Parlament: C1 ja C2 – Võimalikud ümberpaigutamise taotlused
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) European Parliament: C1 and C2 - Any possible transfer request
· 24. märts 2011 kell 14.30–16.00 (Brüssel)
· 24 March 2011, 14.30 – 16.00 (Brussels)
Teisipäev, 15. märts 2011 kell 15.00–17.00 ja 17.00–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Tuesday 15 March 2011, 15.00 – 17.00 and 17.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Ruum: A5G-3 (teisipäeval) ja A1G-3 (kolmapäeval)
Room: A5G-3 (Tuesday) and A1G-3 (Wednesday)
Juhataja teadaanded koordinaatorite 3. märtsi 2011. aasta otsuste ja soovituste kohta
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 3 March 2011
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 18. märts 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 March 2011, 12.00
EL kui globaalne toimija: ELi roll mitmepoolsetes organisatsioonides
The EU as a global actor: its role in multilateral organisations
ELi ja Jaapani kaubandussuhted
EU - Japan Trade relations
ELi ja Jaapani kaubandussuhted
EU-Japan Trade relations
· Nõukogule esitatava suuliselt vastatava küsimuse läbivaatamine
· Consideration of question for oral answer to the Council
15. märts 2011 kell 17.00–18.30
15 March 2011, 17.00 – 18.30