natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 8. septembri 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade kaitse kohta (06106/1/2010 – C7-0147/2010 – 2008/0211(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 September 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes (06106/1/2010 – C7-0147/2010 – 2008/0211(COD))
Euroopa Parlamendi 8. septembri 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta: Euroopa 2020. aasta strateegia koondsuuniste II osa (KOM(2010)0193 – C7-0111/2010 – 2010/0115(NLE))
European Parliament legislative resolution of 8 September 2010 on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States: Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines (COM(2010)0193 – C7-0111/2010 – 2010/0115(NLE))
Inimõigused Iraanis, eelkõige Sakineh Mohammadi-Ashtiani ja Zahra Bahrami juhtumid
Human rights in Iran - the case of Zahra Bahrami
Euroopa Parlamendi 8. septembri 2010. aasta resolutsioon inimõiguste olukorra kohta Iraanis – eelkõige Sakineh Mohammadi-Ashtiani ja Zahra Bahrami juhtumite kohta
European Parliament resolution of 8 September 2010 on the human rights situation in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami
-//EP//TEXT TA 20100908 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20100908 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäev, 9. september 2010 kell 9.00–11.30
Thursday 9 September 2010, 9.00 – 11.30
9. september 2010 kell 9.00–11.30
9 September 2010, 9.00 – 11.30
· 8. juuli 2010 PV – PE445.758v01-00
· 8 July 2010 PV – PE445.758v01-00
Esimene arvamuste vahetus komisjoni töömeetodite ja töökava teemal Raportöör Salvador Garriga Polledo sissejuhatus
First exchange of views on the committee's working methods and work plan Introduction by Salvador Garriga Polledo, Rapporteur
· 23. september 2010 kell 9.00–11.30 (Strasbourg)
· 23 September 2010, 9.00 – 11.30 (Strasbourg)
Neljapäev, 9. september 2010 kell 9.30–10.30
Thursday 9 September 2010, 9.30 – 10.30
Direktiivi 97/68/EÜ muutmine kohanduskava alusel turule viidavaid mootoreid käsitlevate sätete osas
Amendment of Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme
Direktiivi 2001/18/EÜ muutmine seoses liikmesriikide võimalusega piirata või keelata oma territooriumil GMOde kasvatamist
Amendment of Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory
ELi kiirreageerimisvõime loomine
Setting up an EU rapid response capability
Tollimaksuvaba režiim teatavate farmatseutiliste toimeainete suhtes, mis kannavad Maailma Tervishoiuorganisatsiooni antud rahvusvahelisi vabanimetusi (INN), ja farmaatsialõpptoodete valmistamiseks kasutatavate kindlaksmääratud toodete suhtes
Duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an 'international non-proprietary name' (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals
Metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodava puidu ja puittoodetega kauplemist käsitlev vabatahtlik partnerlusleping (FLEGT) ELi ja Kameruni vahel
Voluntary partnership agreement between the EU and Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT)
2010. aasta aruanne ühtekuuluvuspoliitika 2007.–2013. aasta programmide rakendamise kohta
Report 2010 on the implementation of the Cohesion Policy programmes for 2007-2013
2009. aasta konkurentsipoliitika aruanne
Report on competition policy 2009
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele liikmesriikide vabaduse kohta otsustada geneetiliselt muundatud taimede kasvatamise üle
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the freedom for Member States to decide on the cultivation of genetically modified crops
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule „TSE tegevuskava nr 2 – strateegiadokument transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate kohta aastateks 2010-2015”
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: The TSE road map 2 – a strategy paper on transmissible spongiform encephalopathies for 2010-2015
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule selliste kolmandates riikides asuvate alade loetelu koostamise teostatavuse kohta, kus maaviljelusest tekib vähe kasvuhoonegaase
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the feasibility of drawing up lists of areas in third countries with low greenhouse gas emissions from cultivation
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule tegevuskava Forest Focus rakendamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. novembri 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 2152/2003 metsade ja keskkonna vastastikuse mõju seire kohta ühenduses (Forest Focus) – Lõpparuanne
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of the Forest Focus scheme according to Regulation (EC) No 2152/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest Focus) – Final report
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule, mis käsitleb toiduohutuse, loomatervishoiu ja loomade heaolu ning taimetervise valdkonna ametlike kontrollisüsteemide üldist rakendamist liikmesriikides
Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the overall operation of official controls in the Member States on food safety, animal health and animal welfare, and plant health
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule „Direktiivi 93/42/EMÜ artikli 12a kohane aruanne meditsiiniseadmete taastöötluse kohta Euroopa Liidus”
Report from the Commission to the European Parliament and the Council : Report on the issue of the reprocessing of medical devices in the European Union, in accordance with Article 12a of Directive 93/42/EEC
Väljendades "sügavat muret" Prantsusmaa ja ka teiste liikmesriikide ametivõimude poolt romide vastu suunatud meetmete pärast, meenutavad saadikud, et inimeste kollektiivne väljasaatmine on vastuolus ELi seadustega, kujutades endast diskrimineerimist rassilise päritolu alusel.
Expressing "deep concern" at recent measures taken by the French authorities and other EU Member States, Parliament argued on Thursday that mass expulsions of Roma people violate EU law as they amount to discrimination on the basis of race.
Saadikud soovivad naistevastase vägivalla vastu võitlemise Euroopa aastat
MEPs demand a European Year to fight violence against women
Enamus saadikutest allkirjastas kirjaliku deklaratsiooni, mis kutsub Euroopa Komisjoni üles kuulutama välja naistevastase vägivallaga vastu võitlemise Euroopa aastat.
A call to establish a "European Year of Combating Violence against Women", within the next five years, has been backed by a majority of MEPs, who signed up to a written declaration urging the Commission to take action.
20–25% naistest Euroopa Liidus kannatab oma täiskasvanuelu jooksul füüsilise vägivalla all ning üle 10% naistest on seksuaalse vägivalla ohvrid.
Between 20% and 25% of women in the EU suffer physical violence in their adult life and over 10% are victims of sexual violence.
Naistevastane vägivald on üks kõige levinumatest inimõiguste rikkumise liikidest ja on peamine takistus naiste ja meeste võrdõiguslikkuse saavutamisel.
Violence against women is one of the most widespread human rights violations and a major obstacle to gender equality.
Kirjalik deklaratsioon, mille on allkirjastanud vähemalt 369 saadikut, on samaväärne resolutsiooniga.
A written declaration signed by over half the Members of the European Parliament (369 MEPs or more) has the same standing as an adopted resolution, in that it represents an official position of Parliament.
20100909IPR81796 Kirjalik deklaratsioon
20100909IPR81796 Written declaration on establishing a European Year of Combating Violence against Women
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0020 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0020 0 NOT XML V0//EN
Parem õigusloome (arutelu)
Better lawmaking (debate)
Parem õigusloome (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Better lawmaking (Rule 138) (vote)
Romide olukord Euroopas (hääletus)
Situation of the Roma people in Europe (vote)
Eakate pikaajaline hooldus (hääletus)
Long-term care for older people (vote)
Jordani jõe olukord, eelkõige alamjooksu piirkonnas (hääletus)
Situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area (vote)
Võltsimisvastast võitlust käsitleva kaubanduslepinguga seotud läbipaistva menetluse puudumine ning lepingu võimalik taunitav sisu – Naistevastase vägivalla vastu võitlemise Euroopa aasta väljakuulutamine (kirjalikud deklaratsioonid)
The lack of a transparent process for the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and potentially objectionable content - Establishing a European Year of Combating Violence against Women (written declarations)
Kenya: ebaõnnestunud katse arreteerida Sudaani president Omar al-Bashir (hääletus)
Kenya: failure to arrest President Omar al-Bashir of Sudan (vote)
Inimõigused Süürias, eelkõige Haythan Al-Malehi juhtum (hääletus)
Human rights in Syria, in particular the case of Haythan Al - Maleh (vote)
Parem õigusloome
Better lawmaking
Raport parema õigusloome kohta – Euroopa Komisjoni 15. aruanne vastavalt subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamist käsitleva protokolli artiklile 9 [ 2009/2142(INI) ] - Õiguskomisjon.
Report on better lawmaking - 15th annual report from the Commission pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality [ 2009/2142(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0215/2010 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0215/2010 )
Tadeusz Zwiefka (AFCO komisjoni arvamuse koostaja),
Tadeusz Zwiefka (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
Evelyn Regner fraktsiooni S&D nimel,
Evelyn Regner , on behalf of the S&D Group,
9.9.2010protokoll punkt 5.1 .
minutes of 9.9.2010, item 5.1 .
Direktiivi 2008/6/EÜ rakendamine seoses postiteenuste siseturu rajamise lõpuleviimisega ( B7-0458/2010 )
Implementation of Directive 2008/6/EC with regard to the completion of the internal market in postal services ( B7-0458/2010 )
José Manuel Fernandes ja
José Manuel Fernandes and
Brian Simpson ja
Brian Simpson and
Parlamendi president mälestas Pollica (Itaalia) linnapead Angelo Vassallot, kelle kohalik maffiaorganisatsioon Camorra mõrvas pühapäeval, 5. septembril 2010.
The President paid tribute to Angelo Vassallo, the Mayor of Pollica (Italy), who had been murdered by the Camorra, the local mafia, on Sunday, 5 September 2010.
President kinnitas taas, et Euroopa Parlament mõistab hukka igasuguse organiseeritud kuritegevuse.
The President reiterated Parliament's condemnation of all forms of organised crime.
Sajjad Karim , kes mõistis hukka kavandatava koraani põletamise Ameerika Ühendriikides, mis langeb kokku 11. septembri terroriohvrite mälestuspäevaga, ja
Sajjad Karim , who condemned a US church leader's plans to commemorate the terrorist attacks of September 11 by burning the Koran, and
Gerard Batten eelneva sõnavõtu teemal.
Gerard Batten , on Mr Karim's remarks.
B7-0503/2010 ja
B7-0503/2010 and
Rita Borsellino ja
Rita Borsellino and
Ivailo Kalfin fraktsiooni S&D nimel ,
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group
Nathalie Griesbeck fraktsiooni ALDE nimel ,
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group
Catherine Grèze fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group
Jean-Luc Mélenchon fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Jean-Luc Mélenchon , on behalf of the GUE/NGL Group .
B7-0502/2010 muutus kehtetuks.)
B7-0502/2010 fell.)
Hannes Swoboda tegi suulise muudatusettepaneku lisada lõike 9 järele uus lõige (muudatusettepanek võeti vastu);
Hannes Swoboda , to move an oral amendment to insert a new paragraph after paragraph 9 (the oral amendment was accepted);
Gerard Batten kõneles plakatite kasutamisest istungisaalis.
Gerard Batten , on the use of banners in the Chamber.
B7-0487/2010 ja
B7-0487/2010 and
Hans-Gert Pöttering fraktsiooni PPE nimel
Hans-Gert Pöttering , on behalf of the PPE Group
Luís Paulo Alves fraktsiooni S&D nimel ,
Luís Paulo Alves , on behalf of the S&D Group
Frieda Brepoels fraktsiooni Verts/ALE nimel
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group
Tomasz Piotr Poręba fraktsiooni ECR nimel ,
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group
Nikolaos Chountis fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group .
6 Võltsimisvastast võitlust käsitleva kaubanduslepinguga seotud läbipaistva menetluse puudumine ning lepingu võimalik taunitav sisu – Naistevastase vägivalla vastu võitlemise Euroopa aasta väljakuulutamine
6 The lack of a transparent process for the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and potentially objectionable content - Establishing a European Year of Combating Violence against Women
kirjalikud deklaratsioonid
written declarations
Kirjalikule deklaratsioonile 0012/2010
Written declaration 0012/2010 submitted by
Kirjalikule deklaratsioonile 0020/2010
Written declaration 0020/2010 submitted by
Ilda Figueiredo kirjaliku deklaratsiooni 0020/2010 kohta.
Ilda Figueiredo on written declaration 0020/2010.
Raport: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A7-0215/2010
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A7-0215/2010
Romide olukord Euroopas -
Situation of the Roma people in Europe -
7.9.2010protokoll punkt 3 .)
minutes of 7.9.2010, item 3 )
B7-0509/2010 ja
B7-0509/2010 and
9.9.2010protokoll punkt 11.1 .
minutes of 9.9.2010, item 11.1 .
B7-0515/2010 ja
B7-0515/2010 and
Frédérique Ries tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid
Frédérique Ries
Connie Hedegaard (komisjoni liige) ja
Connie Hedegaard (Member of the Commission) and
Bernd Posselt , neist viimane käsitles resolutsiooni ühisettepaneku lõpphääletusele panemise korda.
Bernd Posselt , the latter on the procedure for the final vote on the joint motion for a resolution.
9.9.2010protokoll punkt 11.2 .
minutes of 9.9.2010, item 11.2 .
Potito Salatto fraktsiooni PPE nimel
Potito Salatto , on behalf of the PPE Group
Thijs Berman fraktsiooni S&D nimel
Thijs Berman , on behalf of the S&D Group
Leonidas Donskis fraktsiooni ALDE nimel
Leonidas Donskis , on behalf of the ALDE Group
Jean-Paul Besset ja
Jean-Paul Besset and
Jacek Włosowicz fraktsiooni ECR nimel
Jacek Włosowicz , on behalf of the ECR Group
Marisa Matias fraktsiooni GUE/NGL nimel
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group
Euroopa Parlament võttis 11. novembri 2009. aasta istungil
At its sitting of 11 November 2009, the European Parliament had noted a request for the defence of
11.11.2009protokoll punkt 5
minutes of 11.11.2009, item 5
Viktor Uspaskich i parlamendiliikme puutumatuse kaitsmise taotluse seoses Leedu Vabariigi pädevate asutuste algatatud kohtumenetlusega ning edastas taotluse õiguskomisjonile vastavalt kodukorra artikli 6 lõikele 3.
The request had been referred to the Committee on Legal Affairs under Rule 6(3).
Õiguskomisjoni esimees teatas 8. septembri 2010. aasta kirjas parlamendi presidendile, et taotlus tuleb lugeda kehtetuks, kuna parlament pani juba 7. septembri 2010. aasta istungil
By letter of 8 September 2010, the Chair of the Committee on Legal Affairs had informed the President of Parliament that the request should be deemed to have lapsed, as, at its sitting of 7 September 2010, Parliament had decided to waive
7.9.2010protokoll punkt 6.6
minutes of 7.9.2010, item 6.6
- ELi välistegevuse kultuuriline mõõde ( 2010/2161(INI) ) (nõuandvad komisjonid: INTA)
- The cultural dimensions of the EU's external actions ( 2010/2161(INI) ) (opinion: INTA)
- Varases eas õppimine Euroopa Liidus ( 2010/2159(INI) )
- Early Years Learning in the European Union ( 2010/2159(INI) )
- Kultuuri- ja loomemajanduse potentsiaali ärakasutamine ( 2010/2156(INI) ) (nõuandvad komisjonid: EMPL, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI)
- Unlocking the potential of cultural and creative industries ( 2010/2156(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI)
- 2009. aasta konkurentsipoliitika aruanne ( 2010/2137(INI) ) (nõuandvad komisjonid: CULT, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN)
- Report on competition policy 2009 ( 2010/2137(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN)
- ELis aastatel 2009-2010 H1N1 gripiga toimetuleku hindamine ( 2010/2153(INI) )
- Evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU ( 2010/2153(INI) )
- Naiste vaesus Euroopa Liidus ( 2010/2162(INI) ) (nõuandvad komisjonid: EMPL)
- The face of female poverty in the European Union ( 2010/2162(INI) ) (opinion: EMPL)
- Naiste ja meeste võrdõiguslikkus Euroopa Liidus – 2010 ( 2010/2138(INI) ) (nõuandvad komisjonid: EMPL)
- Equality between women and men in the European Union — 2010 ( 2010/2138(INI) ) (opinion: EMPL)
- Euroopa uus kaubanduspoliitika Euroopa 2020. aasta strateegia raames ( 2010/2152(INI) )
- A New Trade Policy for Europe under the EUROPE2020 Strategy ( 2010/2152(INI) )
- ERFi ja teiste struktuurifondide hetkeolukord ja tulevane sünergia tõhususe tõstmiseks ( 2010/2160(INI) ) (nõuandvad komisjonid: BUDG)
- State of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other Structural Funds ( 2010/2160(INI) ) (opinion: BUDG)
- Euroopa linnade tegevuskava ja selle tulevik ühtekuuluvuspoliitikas ( 2010/2158(INI) ) (nõuandvad komisjonid: TRAN)
- European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy ( 2010/2158(INI) ) (opinion: TRAN)
- Demograafilised muutused ja nende mõju ELi tulevasele ühtekuuluvuspoliitikale ( 2010/2157(INI) ) (nõuandvad komisjonid: EMPL)
- Demographic change and its consequences for the future Cohesion policy of the EU ( 2010/2157(INI) ) (opinion: EMPL)
- Eesmärk nr 3: Territoriaalse koostöö väljakutse, piiriülese, piirkondadevahelise ja naabruskoostöö tulevane tegevuskava ( 2010/2155(INI) )
- Objective 3: A challenge for territorial cooperation - future agenda for cross border, interregional and neighbourhood cooperation ( 2010/2155(INI) )
- 2010. aasta aruanne ühtekuuluvuspoliitika 2007.–2013. aasta programmide rakendamise kohta ( 2010/2139(INI) ) (nõuandvad komisjonid: FEMM, CULT, PECH, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN)
- Report 2010 on the implementation of the Cohesion Policy programmes for 2007-2013 ( 2010/2139(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, PECH, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN)
- Lennundusjulgestus ja turvaskannerid ( 2010/2154(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI, LIBE)
- Aviation security with a special focus on security scanners ( 2010/2154(INI) ) (opinion: ENVI, LIBE)
- Ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) 2009. aasta aruanne ( 2010/2124(INI) ) (nõuandvad komisjonid: BUDG)
- Annual report on the Common Foreign and Security Policy (CFSP) 2009 ( 2010/2124(INI) ) (opinion: BUDG)
- ELi põllumajandus ja rahvusvaheline kaubandus ( 2010/2110(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, ENVI) Kaasatud komisjonid AGRI, INTA (Esimeeste konverentsi 31.augusti 2010. aasta otsuse alusel)
- EU-Agriculture and International Trade ( 2010/2110(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI) Associated committees AGRI, INTA (Following the Conference of Presidents' decision of 31 August 2010)
- Naiste vaesus Euroopa Liidus ( 2010/2162(INI) ) Kaasatud komisjonid FEMM, EMPL (Esimeeste konverentsi 2. septembri 2010. aasta otsuse alusel)
- The face of female poverty in the European Union ( 2010/2162(INI) ) Associated committees FEMM, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 2 September 2010)
- ELi põllumajandus ja rahvusvaheline kaubandus ( 2010/2110(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI nõuandvad komisjonid: DEVE, ENVI, INTA
- EU-Agriculture and International Trade ( 2010/2110(INI) ) referred to responsible: AGRI opinion: DEVE, ENVI, INTA
- Riiklikult toetatavate ekspordikrediitide suuniste rakendamine ( KOM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: INTA nõuandvad komisjonid: DEVE, ECON
- Application of certain guidelines in the field of officially supported export credits ( COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ) referred to responsible: INTA opinion: DEVE, ECON
- Määruse (EÜ) nr 539/2001(milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) muutmine ( KOM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE nõuandvad komisjonid: AFET
- Amendment of Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) ) referred to responsible: LIBE opinion: AFET
Kodukorra muutmine (kodukorra artikkel 212)
Amendment of the Rules of Procedure (Rule 212)
Otsus koostada raport (kodukorra artikkel 127)
Decision to draw up a report (Rule 127)
Vastavalt kodukorra artikli 61 lõikele 1 teatas president, et on nõukogult saanud järgmise ühise seisukoha koos selle vastuvõtmise põhjenduste ja komisjoni seisukohaga:
The President announced that, in accordance with Rule 61(1), the following position had been received from the Council, together with the reasons which had led to its adoption, and the Commission's position on:
Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuulist tähtaega arvestatakse alates järgmisest päevast, 10. septembrist 2010.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (10 September 2010).
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 26/2010 - III eelarveosa - Komisjon (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 26/2010 - Section III - Commission (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD))
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa aktiivsena vananemise aasta (2012) kohta ( KOM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Active Ageing (2012) ( COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD) )
Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rules 124(1) and 125(1).
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 13/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0043/2010 - C7-0254/2010 - 2010/2193(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 13/2010 - Section III – Commission (N7-0043/2010 - C7-0254/2010 - 2010/2193(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 49/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 - 2010/2194(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2010 - Section III – Commission (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 - 2010/2194(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 21/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 21/2010 - Section III – Commission (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 22/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 22/2010 - Section III – Commission (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 44/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 44/2010 - Section III – Commission (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD))