natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5. ühtne valimismenetlus;
5. uniform electoral procedure;
8. kodukorra tõlgendamine ja rakendamine ning selle kohta muudatusettepanekute esitamine.
8. the interpretation and application of the Rules of Procedure and proposals for amendments thereto.
ECON Tervitussõnad
ECON Welcome words
Euroopa Parlament on oluline Euroopa poliitiliste eesmärkide väljatöötaja ning majandus- ja rahanduskomisjon (ECON) täidab parlamendi töös võtmerolli.
The European Parliament is a major agenda-setter in the area of European policy and the Economic and Monetary Affairs Committee (ECON) plays a key role in the work of the Parliament.
Majandus- ja rahanduskomisjoni vastusalasse kuuluvad sellised valdkonnad nagu ELi majandus- ja rahanduspoliitika, maksundus- ja konkurentsipoliitika, kapitali vaba liikumine ja finantsteenuste reguleerimine (pangad, kindlustus, pensionifondid, varade/fondide valitsemine, raamatupidamine, rahvusvahelised rahandus- ja finantssüsteemid jms).
It has responsibility for such matters as the economic and monetary policies of the EU, taxation and competition policies, free movement of capital and the regulation of financial services (banks, insurance, pension funds, asset/fund management, accounting, international monetary and financial systems etc.).
Kuna parlamendi põhitöö toimub komisjonides, tehakse suurem osa parlamentaarsest tööst neis tähtsates majandus- ja rahanduspoliitika valdkondades just selles komisjonis.
Moreover, as the great majority of Parliament's work is done at Committee level, it is ECON that does most Parliamentary work on these key economic and monetary policy areas.
Majandus- ja rahanduskomisjonil on seega praeguse majandus- ja finantskriisi ajal parlamendi töös keskne roll ning ta mõjutab oluliselt poliitilist tegevuskava ELis ja rahvusvahelisel tasandil.
This puts ECON at the centre of the Parliament's work on the current economic and financial crisis and gives ECON significant influence on the policy agenda in the EU and internationally.
Liidu rahapoliitikat, majandus- ja rahaliidu ning Euroopa rahasüsteemi toimimist arvestades on väga oluline, et Euroopa Keskpangal on aruandekohustus Euroopa Parlamendi ees, sest see on vastukaaluks keskpanga sõltumatusele.
As regards the monetary policies of the Union and the functioning of EMU and the European monetary system, the accountability of the ECB vis-à-vis the Parliament plays a key role, as it acts as an important counterbalance to the central bank's independence.
Majandus- ja rahanduskomisjonil on võtmeroll ELi õigusaktide vastuvõtmisel, sest koos nõukoguga on parlament ELi kaasseadusandja enamikus ELi poliitikavaldkondades.
ECON plays a key role in making EU law, because the Parliament is, together with the Council, the EU's co-legislator in most EU policy areas.
ELi õigusaktidega määratakse tihtipeale kindlaks seadused ja õigusnormid liikmesriikides, eelkõige finantsteenuste ja pärast Lissaboni lepingu jõustumist ka majanduse juhtimise alal.
EU law often determines the national laws and regulations in Member States, especially in financial services and, after the entry into force of the Treaty of Lisbon, in the area of EU economic governance.
See annab majandus- ja rahanduskomisjoni liikmetele võimaluse kujundada ELi õigust neis olulistes poliitikavaldkondades.
This allows an ECON Members to shape EU law in these important areas of EU policy.
Tänasel täiskogul avaldas Euroopa Parlamendi president toetust Venemaa ajakirjanikule Oleg Kašinile, kelle tundmatud kurjategijad 6. novembril julmalt läbi peksid.
Mr Buzek condemned the brutal beating of Russian journalist Oleg Kashin on 6 November, and praised the rapid response and personal commitment of President Dmitry Medvedev to finding the perpetrators.
Buzek mõistis hukka Vene ajakirjaniku Oleg Kašini julma läbi peksmise ning kiitis president Dimitri Medvedjevi kiiret tegutsemist kurjategijate tabamiseks.
Lastly, Mr Buzek condemned the pressure being put on EU Member States by China not to attend the Nobel Prize award ceremony in Oslo on 10 December.
ELi-Gruusia kokkulepet puudutavate raportite arutelu lükati edasi järgmisse osaistungjärku.
The reports by Nathalie GRIESBECK (ALDE, FR) on agreements between the EU and Georgia are off the agenda.
Samuti lükati edasi Ukrainat puudutava resolutsiooni hääletus.
A report by Eva LICHTENBERGER (Greens/EFA, AT) on the request of waiver of the immunity of Krzysztof LISEK (EPP, PL) will be put to the vote on Thursday.
Peatselt hakkavad kehtima uued, üle-euroopalised alternatiivsete investeerimisfondide turustamise reeglid, sest parlament kiitis heaks õigusakti, mis kehtestab registreerimise, aruandluse ja kapitalinõuete reeglid.
New EU-wide rules on the marketing of alternative investment funds overcame the final hurdle on Thursday when the European Parliament adopted the directive which will impose registration, reporting and initial capital requirements on these funds.
Euroopa Parlament suutis Jean-Paul Gauzèsi (EPP, FR) juhtimisel veenda nõukogu oma seisukohta muutma ja sellega parandada majandusstabiilsust ning investorite kaitset.
The EP, under the leadership of Jean-Paul Gauzès (EPP, FR), won concessions from Member States in a number of areas aimed at increasing economic stability and investor security, the two key priorities for Parliament all throughout the process.
20101110IPR93908 Taustateave (inglise keeles)
20101110IPR93908 Adopted text will be available here (click on 11 November) Background note on the alternative investment fund managers directive Glossary Profile of rapporteur Jean-Paul GAUZÈS (EPP, FR) Text as tabled for vote
Parlament paneb paika oma prioriteedid ELi-USA tippkohtumiseks
Parliament signals its priorities for EU-US summit
Neljapäeval kiitis parlament heaks ettepaneku, mis lubab kasutada 146 miljoni euro ulatuses ELi kulutamata vahendeid energiasäästu, energiatõhususe ning taastuvenergia projektide rahastamiseks.
Parliament voted on Thursday in favour of plans to release €146 million of unused EU funds to finance energy saving, energy efficiency and renewable energy projects.
avalike hoonete ja erahoonete renoveerimist energiatõhususe suurendamise või taastuvenergiale üleminemise eesmärgil;
renovations of public and private buildings to improve energy efficiency or switching to renewable energy;
Ettepaneku peab nüüd heaks kiitma ka nõukogu.
Legislation still has to be formally approved by the Council before the end of the year.
20101110IPR93912 Kokkuleppe tekst
20101110IPR93912 Adopted text will be available here (click on 11 November) Report on programme to aid economic recovery Profile of rapporteur Kathleen VAN BREMPT (S&D, BE)
Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülene majandusnõukogu – ELi–USA andmekaitseleping (arutelu)
Upcoming EU-US summit and Transatlantic Economic Council - EU-US Data Protection Agreement (debate)
Broneeringuinfot käsitlev ELi välisstrateegia (arutelu)
EU external strategy on Passenger Name Record (debate)
Alternatiivsete investeerimisfondide valitsejad ***I (arutelu)
Alternative investment fund managers ***I (debate)
Ühtse turu akt (arutelu)
Single Market Act (debate)
Innovatsioonialased partnerlused (arutelu)
Innovation partnerships (debate)
OSCE tugevdamine ja ELi roll (arutelu)
Strengthening the OSCE: a role for the EU (debate)
Määruse (EÜ) nr 539/2001 (milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) muutmine ***I (arutelu)
Amendment of Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ***I (debate)
Demograafilised probleemid ja põlvkondadevaheline solidaarsus (lühiettekanne)
Demographic challenge and solidarity between generations (short presentation)
Teadusuuringute raamprogrammide rakendamine (lühiettekanne)
Implementation of the Research Framework Programmes (short presentation)
NOVEMBER 2010
2010 - 2011 SESSION
Parlamendi president mõistis hukka vägivaldse rünnaku, mille ohvriks langes ajakirjanik
The President condemned the violent attack on the journalist
Parlamendi president teatas, et esimest korda kahe aasta jooksul toimus 31. oktoobril 2010 Moskvas meeleavaldus, millesse politsei ei sekkunud.
The President said that on 31 October 2010, for the first time in two years, a demonstration had been held in Moscow without the police intervening.
Ta väljendas parlamendi soovi, et see oleks märk Venemaa poliitilise elu demokratiseerumisest.
He expressed Parliament's hope that this was an indication that public life in Russia was becoming democratic.
Samal päeval ründasid terroristid Iraagis Bagdadis Süüria katoliku kirikus kristlasi.
On the same day, Christians in the Syriac Catholic cathedral in Baghdad in Iraq had been the victims of a terrorist attack.
Parlamendi president nõudis parlamendi nimel, et usuline vägivald kõnealuses piirkonnas lõpetataks.
On behalf of Parliament, the President called for an end to religious violence in the region.
Seoses 10. detsembril 2010 toimuva Nobeli rahupreemia üleandmisega avaldas president pahameelt Hiina ametivõimude püüdluste pärast veenda Euroopa riikide suursaadikuid üleandmistseremoonial mitte osalema.
Concerning the award of the Nobel Peace Prize on 10 December 2010, the President expressed his disapproval of the Chinese authorities' attempts to put pressure on the European ambassadors, to dissuade them from attending the ceremony.
Luigi Berlinguer Veneetsias hiljuti toimunud üleujutuste ja Pompeis aset leidnud gladiaatorite maja kokkuvarisemise teemal.
Luigi Berlinguer on the recent floods in Venice and the collapse of the House of the Gladiators in Pompeii.
Ramón Jáuregui Atondo teatas parlamendi presidendile oma nimetamisest Hispaania valitsuse liikmeks alates 21. oktoobrist 2010.
Ramón Jáuregui Atondo had informed the President that he had been appointed a member of the Spanish Government with effect from 21 October 2010.
Parlament võttis selle teatavaks ning vastavalt otsestel ja üldistel valimistel Euroopa Parlamendi liikmete valimist käsitleva akti artikli 7 lõikele 1 ning kodukorra artiklitele 1 ja 4 loeb ametikoha vabaks alates 21. oktoobrist 2010.
Parliament took note of this and, in accordance with Article 7(1) of the Act on the election of members of the European Parliament by universal suffrage and with Rule 4(1) and (4), established that his seat would be vacant with effect from 21 October 2010.
5 Parandus
5 Corrigendum
Pädev komisjon on edastanud Euroopa Parlamendi poolt vastuvõetud teksti kohta järgmise paranduse
The committee responsible had forwarded the following corrigendum
President on saanud fraktsiooni S&D taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:
The President had received requests from the S&D Group for the following appointments:
Enrique Guerrero Salom i asemel
Enrique Guerrero Salom
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Saalomoni Saarte vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta (09335/2010 - C7-0338/2010 - 2010/0094(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Solomon Islands (09335/2010 - C7-0338/2010 - 2010/0094(NLE) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodava puidu ja puittoodetega kauplemist käsitleva vabatahtliku partnerluslepingu (FLEGT) sõlmimist Euroopa Liidu ja Kameruni Vabariigi vahel (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kitsarööpmeliste põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite juhiistme ette kinnitatud ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta (Kodifitseeritud tekst) ( KOM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codification) ( COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD) )
Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
In accordance with Rule 124(1), the President said he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Ettepanek võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta (15619/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part (15619/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/25/EÜ paindlikkuskava alusel turule viidud traktoreid käsitlevate sätete osas ( KOM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme ( COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) […/….], millega muudetakse määrust (EÜ) nr1406/2002, millega luuakse Euroopa Meresõiduohutuse Amet ( KOM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD) )
- Proposal for a Regulation (EU) […/….] of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency ( COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana Natural Stone, Hispaania) ( KOM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/005ES/Comunidad Valenciana Natural Stone from Spain) ( COM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textiles, Hispaania) ( KOM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/009ES/Comunidad Valenciana - Textiles from Spain) ( COM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/016 ES/Aragón Retail trade, Hispaania) ( KOM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/016 ES/Aragón - Retail trade from Spain) ( COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/004 PL/Wielkopolskie Automotive, Poola) ( KOM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/004 PL/Wielkopolskie Automotive from Poland) ( COM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 39/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0061/2010 - C7-0348/2010 - 2010/2254(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2010 - Section III – Commission (N7-0061/2010 - C7-0348/2010 - 2010/2254(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 41/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0062/2010 - C7-0349/2010 - 2010/2255(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2010 - Section III – Commission (N7-0062/2010 - C7-0349/2010 - 2010/2255(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 42/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0063/2010 - C7-0350/2010 - 2010/2256(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2010 - Section III – Commission (N7-0063/2010 - C7-0350/2010 - 2010/2256(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 43/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0064/2010 - C7-0351/2010 - 2010/2257(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2010 - Section III – Commission (N7-0064/2010 - C7-0351/2010 - 2010/2257(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 57/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0065/2010 - C7-0352/2010 - 2010/2258(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 57/2010 - Section III – Commission (N7-0065/2010 - C7-0352/2010 - 2010/2258(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 54/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0066/2010 - C7-0353/2010 - 2010/2259(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 54/2010 - Section III – Commission (N7-0066/2010 - C7-0353/2010 - 2010/2259(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 58/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0067/2010 - C7-0354/2010 - 2010/2260(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 58/2010 - Section III – Commission (N7-0067/2010 - C7-0354/2010 - 2010/2260(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 61/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0068/2010 - C7-0355/2010 - 2010/2261(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 61/2010 - Section III – Commission (N7-0068/2010 - C7-0355/2010 - 2010/2261(GBD))
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr …/…, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 648/2004 selles osas, mis käsitleb fosfaatide ja muude fosforiühendite kasutamist kodumajapidamises kasutatavates pesupesemisvahendites ( KOM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD) )
- Proposal for a Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents ( COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 45/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0069/2010 - C7-0357/2010 - 2010/2262(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2010 - Section III – Commission (N7-0069/2010 - C7-0357/2010 - 2010/2262(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 47/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0070/2010 - C7-0358/2010 - 2010/2263(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 47/2010 - Section III – Commission (N7-0070/2010 - C7-0358/2010 - 2010/2263(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 55/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0071/2010 - C7-0359/2010 - 2010/2264(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 55/2010 - Section III – Commission (N7-0071/2010 - C7-0359/2010 - 2010/2264(GBD))
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/023 ES/Lear, Hispaania) ( KOM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/023 ES/Lear from Spain) ( COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/006 PL/H.Cegielski-Poznań, Poola) ( KOM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/006 PL/H.Cegielski-Poznań from Poland) ( COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 59/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0072/2010 - C7-0363/2010 - 2010/2267(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 59/2010 - Section III – Commission (N7-0072/2010 - C7-0363/2010 - 2010/2267(GBD))
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 663/2009 (millega luuakse abikava majanduse elavdamiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikaprojektidele) ( KOM(2010)0283 - C7-0139/2010 - 2010/0150(COD) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Kathleen Van Brempt ( A7-0246/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy ( COM(2010)0283 - C7-0139/2010 - 2010/0150(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Kathleen Van Brempt ( A7-0246/2010 )
- Raport demograafiliste probleemide ja põlvkondadevahelise solidaarsuse kohta ( 2010/2027(INI) ) - EMPL komisjon - Raportöör: Thomas Mann ( A7-0268/2010 )
- Report on the demographic challenge and solidarity between generations ( 2010/2027(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Thomas Mann ( A7-0268/2010 )
- Raport teadusuuringute raamprogrammide rakendamise lihtsustamise kohta ( 2010/2079(INI) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Maria Da Graça Carvalho ( A7-0274/2010 )
- Report on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes ( 2010/2079(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Maria Da Graça Carvalho ( A7-0274/2010 )