natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liikmesriigid võivad piirata ligipääsu sotsiaalkindlustusele, v.a nende isikute puhul, kellel on töökoht või kes on töötanud vähemalt kuus kuud ja on registreeritud t öötutena.
Member States may decide to limit access to social security, except for individuals who are currently in employment or have worked for at least six months and are already registered as unemployed.
Perehüvitiste puhul võib liikmesriik otsustada, et neid antakse vaid isikutele, kellel on luba töötada liikmesriigi territooriumil rohkem kui kuus kuud.
Member States may also decide to grant family benefits only to those who have been authorised to work for more than six months.
Väljastpoolt ELi pärit töötajatel on õigus saada pensionit kui nad pöörduvad tagasi oma koduriiki ja seda samadel tingimustel nagu teise liikmesriigi kodanikud seda saaksid.
Non-EU workers would be able to receive their pensions when moving back to their home country under the same conditions and at the same rates as EU nationals.
Liikmesriigid võivad otsustada, et õigus teatud avalikele teenustele, nt eluasemele, on ainult nendel kolmandatest riikidest pärit töötajatel, kellel on töökoht.
Member States may decide that only workers who are in employment should have access to public services and goods, such as public housing.
Saadikute poolt vastu võetud muudatusettepanekuid arutavad järgmisena ELi sise- ja justiitsministrid.
The amendments adopted by MEPs will now be considered by the EU Justice and Home Affairs ministers.
2012. eelarve peaks aitama kaasa Euroopa majanduse elavdamisele
Goal of 2012 EU budget: to help revitalise Europe's economy
ELi järgmise aasta eelarve peaks olema üks peamisi vahendeid, millega toetada Euroopa majandust pärast majanduskriisi ning keskenduda tuleks tööhõivele, majandusjuhtimisele ja kasvule, ütlevad saadikud täna vastu võetud raportis.
Next year's EU budget should be one of the main tools for helping Europe's economy to recover after the crisis, by focusing on employment, economic governance and growth, say MEPs in a resolution setting out their recommendations to the Commission, which is currently preparing the EU's draft budget for next year.
Saadikud teevad soovitusi Euroopa Komisjonile, mis hetkel valmistab ette ELi järgmise aasta eelarvet.
The resolution, adopted on Thursday by show of hands, is Parliament's way of sending an early signal to the Commission about MEPs' wishes and priorities for next year's budget.
"Tänane raport on eelkõige strateegiadokument, mis puudutab Euroopa eelarve rolli suurema majandusjuhtimise kontekstis.
"Today's resolution is above all a strategic document looking at the new role that the European budget must play in the context of greater economic governance...
Liikmesriikide eelarved peaksid väljendama Euroopa eelarve suuremaid eesmärke.
The budgets of the Member States should be brought into line with the major goals of the European budget.
Ja Euroopa suuremad eesmärgid saavad olla ainult ELi 2020. aasta strateegia eesmärgid," ütles Francesca Balzani (Sotsiaaldemokraadid, Itaalia), kes juhib parlamendis järgmise aasta eelarvega seotud tööd.
And the major European objectives can only be those laid down in the Europe 2020 strategy", said Francesca Balzani (S&D, IT), who is leading Parliament's work on next year's budget.
Saadikud rõhutavad seetõttu, et 2012. aasta eelarve peaks keskenduma ELi 2020. aasta strateegia viiele põhipunktile: tööhõive, innovatsioon, teadusuuringud ja areng, kliimamuutused ja energeetika ning haridus ja sotsiaalne kaasamine.
The 2012 budget should focus on the five targets of the EU 2020 strategy: employment, innovation, research and development, climate change and energy, education and social inclusion, says the resolution.
Saadikud leiavad ka, et EL2020 strateegia jaoks olulistes rubriikides ei tohiks makseid piirata.
MEPs therefore oppose any attempt to limit or cut budget funds linked to delivery of the Europe 2020 strategy's headline targets.
Saadikud rõhutavad, et käesoleva Euroopa poolaasta eesmärk peaks olema parandada riikide ja ELi majandus- ning eelarvepoliitika kooskõlastamist ja järjepidevust, ning parandada sünergiat ELi ja riikide avaliku sektori investeeringute vahel, et ELi üldisi poliitilisi eesmärke oleks lihtsam saavutada.
Parliament also stresses that the ongoing European Semester must be used, as intended, to improve the coordination, consistency and synergies between European and national public investments, so as to achieve the EU’s overall policy objectives more effectively.
Põhja-Aafrika toetamise mõju eelarvele
Support for north African countries
Parlamendiliikmed rõhutavad, et nõukogu soov alarahastada teatud rubriike (eelkõige ühtekuuluvuse, kodanike ning välisasjade rubriike) võib ohustada olemasolevaid meetmeid ja programme, kui peaksid toimuma ettenägemata sündmused (nt nagu hiljutised sündmused Põhja-Aafrikas) või tõusetuma uued poliitilised prioriteedid.
Parliament warns that the Council's wish to underfund parts of the budget, especially those for cohesion, citizenship and foreign affairs, could put existing measures at risk, if unforeseen events such as those in several north African countries, or new political priorities, arise.
Saadikud usuvad, et ELil on oluline roll Araabia riikide aitamisel ja rahalisel toetamisel sellel ajaloolisel demokraatliku arengu ajal.
The EU has a key role to play in supporting Arab countries at this historic point of their democratic development, say MEPs.
Oodata on suurenevaid makseid
Increased payments to be expected
ELi eelarve on investeerimiseelarve ning see sisaldab mitu aastat kestvaid projekte, nt teadusuuringute- või infrastruktuuriprojektid.
The EU budget is to a large extent an investment budget, including projects running over several years, such as research and infrastructure programmes.
2012. aasta eelarve on käesoleva pikaajalise eelarve (2007-2013) 6. eelarveaasta, mis tähendab, et projektid on hetkel täies hoos ja maksete maht järgmisel aastal tõenäoliselt kasvab.
2012 is the sixth year of the current financial perspective (2007-2013) and projects have now reached cruising speed.
Saadikud leiavad seetõttu, et "kasv 2011. aasta eelarvega võrreldes on prognoositav".
This requires higher levels of payments as the real work is now being done, so MEPs believe an increase in payments in 2012 is "foreseeable".
Maksed on kulukohustuste võtmise otsene tagajärg.
The payments (money actually paid out) are a direct consequence of commitments (funding that is promised) and often appear with a time-lag compared to the commitments.
Kuna võetud kulukohustustest tuleb kinni pidada, siis kõige olulisemad poliitilised otsused on just kulukohustusi puudutavad otsused.
Since all legal commitments have to be fulfilled, the most important political decisions are taken when the commitments are established.
Tavapäraselt on saadikud kulukohustuste taset puudutavate arutlustega väga tihedalt seotud ning maksekohustuste puhul toetuvad nad Euroopa Komisjoni arvutustele.
Traditionally, MEPs rely on the Commission, as the competent institution, to calculate the level of payments, while they themselves are deeply involved in the discussions on commitments.
Euroopa Komisjon esitab 2012. aasta eelarve ametliku ettepaneku 20. aprillil.
The Commission is set to present its formal proposal for the 2012 budget on 20 April.
Jaapan: Saadikud väljendavad solidaarsust ja rõhutavad ELi abi olulisust
Japan: MEPs express support and call for EU assistance
Euroopa Parlament väljendas täna vastu võetud resolutsioonis solidaarsust Jaapani rahva ja valitsusega pärast laastavat maavärinat, hiidlainet ning tuumaavariid.
The European Parliament sent a message of solidarity on Thursday to the Japanese people and their government following the devastating earthquake, the tsunami and the nuclear accident.
Saadikud kutsusid ELi ja liikmesriike üles andma Jaapanile igakülgset abi ja toetust.
MEPs also called on the EU and its Member States to give all necessary assistance and support to Japan.
Neljapäeval vastu võetud ühisresolutsiooni esitasid kõik fraktsioonid koos ning selles väljendatakse solidaarsust Jaapani rahva ja valitsusega pärast "laastavat maavärinat ja hiidlainet", mis põhjustas aatomielektrijaamas "äärmiselt tõsise avarii", "mis kujutab endast uut ohtu".
In a resolution tabled jointly by all the political groups and approved by show of hands, Parliament expresses support for the Japanese people and their government, following the "devastating earthquake and tsunami" and the "extremely serious nuclear accident", which it says "constitutes a fresh threat".
Saadikud tervitavad Jaapani rahva ja võimude tegutsemiskiirust, vaprust ja otsusekindlust neid tabanud õnnetuses.
MEPs also express admiration for the courage and determination of the Japanese people and authorities in dealing with the situation.
ELi abi Jaapanile
EU assistance to Japan
Saadikud nõuavad, et EL ja selle liikmesriigid annaksid Jaapanile ja kannatanud piirkondadele kiiremas korras vajalikku humanitaar-, tehnilist ning rahalist abi ja toetust ja nad väljendavad heameelt, et EL käivitas hädaabi andmiseks viivitamata oma kodanikukaitsemehhanismi.
The resolution calls on EU and its Member States to give Japan and the regions affected all necessary humanitarian, technical and financial support and welcomes the fact that the Union immediately activated the Civil Protection Mechanism to coordinate its emergency assistance.
Euroopa Liidu toimimise lepingu muutmine seoses stabiilsusmehhanismiga liikmesriikide jaoks, mille rahaühik on euro * (hääletus)
Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union * (vote)
Euroopa Ülemkogu kohtumise (24.–25. märts 2011) ettevalmistamine (arutelu)
Preparation for the European Council meeting (24-25 March 2011) (debate)
Olukord Jaapanis, eelkõige häireolukord aatomielektrijaamades (arutelu)
Situation in Japan, including the nuclear power plant alerts (debate)
ELi ühise ümberasustamisprogrammi loomine (arutelu)
Establishment of a joint EU resettlement programme (debate)
USA kohtukorraldused ja ELi andmekaitse-eeskirjad (arutelu)
US subpoenas and EU data protection rules (debate)
Tarbija õigused ***I (arutelu)
Consumer rights ***I (debate)
Kütusekvaliteedi direktiivi rakendamine, milles käsitletakse ka ELi standartväärtust tõrvaliivade ja põlevkivi kohta (arutelu)
Implementation of the Fuel Quality Directive (debate)
Üldised tariifsed soodustused ***I (arutelu)
Generalised tariff preferences ***I (debate)
ELi suhted Pärsia lahe koostöönõukoguga (lühiettekanne)
EU relations with the Gulf Cooperation Council (short presentation)
23.–24. märtsi 2011 istungid
Sittings of 23 and 24 March 2011
Parlamendi president tervitas parlamendi nimel Alcide de Gasperi tütart Maria Romana de Gasperit, kes viibis ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, The President welcomed Maria Romana de Gasperi, daughter of Alcide de Gasperi, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
Parlamendi president juhtis tähelepanu praegu Bahreinis, Süürias ja Jeemenis toimuvatele meeleavaldustele ja nende vastu suunatud repressioonidele.
The President referred to the demonstrations currently taking place in Bahrain, Syria and Yemen, and the repression of those demonstrations.
Kutsub ametivõime üles lõpetama vägivald ja võtma vastutusele repressioonide korraldajad.
He called on the authorities to put an end to the violence and bring those responsible for the repression to justice.
Ta tuletas ühtlasi meelde, et käesoleval nädalal tähistatakse rassismi ning diskrimineerimise vastase võitluse nädalat.
He also drew attention to the Week of Solidarity with the Peoples Struggling against Racism and Racial Discrimination.
Zoran Thaler on teatanud oma lahkumisest parlamendist ja
Zoran Thaler had given notice of his resignation from Parliament, and that
Ernst Strasser on teatanud oma kavatsusest parlamendist lahkuda.
Ernst Strasser had notified his intention to resign from Parliament.
Fraktsioon S&D on teatanud, et
The S&D Group had made it known that
Adrian Severin ei ole enam fraktsiooni liige.
Adrian Severin was no longer a member of the group.
Edaspidi on ta fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliige.
He had become a non-attached Member.
Parlamendi president juhtis tähelepanu pressis esitatud süüdistustele nende kolme parlamendiliikme kohta ja märkis, et juhatus korraldas erakorralise koosoleku selle küsimuse arutamiseks.
The President referred to the accusations made in the press against these three Members and pointed out that the Bureau had held an emergency meeting to discuss the matter.
Ta rõhutas, et juhatus on otsustanud kuritegeliku käitumise suhtes rakendada nulltolerantsipoliitikat.
He was determined to pursue a zero tolerance policy towards actions of the kind to which the accusations related.
Parlamendi president rõhutas parlamendi ja selle liikmete vastutust.
The President stressed the responsibility which Parliament and its Members bore.
Parlament on otsustanud teha asjaolude selgitamiseks koostööd liikmesriikide pädevate asutustega.
Parliament was determined to cooperate with the competent authorities of the Member States to establish the facts.
Lisaks märkis president vajadust siduvama käitumisjuhendi järele ELis tegutsevate huvirühmade jaoks.
The President also mentioned the need for a more binding code of conduct for lobbies operating within the EU.
Fraktsioonide PPE ja Verts/ALE taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:
At the request of the PPE and Verts/ALE Groups, Parliament ratified the following appointments:
Heide Rühle asemel
Heide Rühle .
Fraktsioon S&D on teatanud parlamendi presidendile, et alates käesolevast kuupäevast ei ole
The S&D Group had informed the President that, with immediate effect,
Adrian Severin enam fraktsiooni liige.
Adrian Severin was no longer a Member of the Group.
Kui enne käesoleva istungi protokolli kinnitamist mõni fraktsioon või vähemalt 40 parlamendiliiget tõlgendust enne neljapäeva, 24. märtsi 2011. aasta istungi algust ei vaidlusta (kodukorra artikli 211 lõige 4), loetakse see kinnitatuks.
If there was no objection to this interpretation from a political group or at least 40 Members (Rule 211(4)) before the opening of the next day's sitting (Thursday, 24 March 2011), it would be deemed to be adopted.
Vastupidisel juhul pannakse see parlamendis hääletusele.
Otherwise it would be submitted to a vote in Parliament.
8 Parlamendi koosseis
8 Composition of Parliament
Zoran Thaler on teatanud tagasiastumisest Euroopa Parlamendi liikme ametist alates 21. märtsist 2011.
Zoran Thaler had submitted his resignation as a Member of Parliament with effect from 21 March 2011.
Vastavalt kodukorra artikli 4 lõigetele 1 ja 3 võttis parlament selle teadmiseks ja märkis, et tema ametikoht jääb alates sellest kuupäevast vabaks.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament noted his resignation and established the vacancy of his seat with effect from that date.
Catherine Soullie on teatanud tagasiastumisest Euroopa Parlamendi liikme ametist alates 24. märtsist 2011.
Catherine Soullie had submitted her resignation as a Member of Parliament with effect from 24 March 2011.
Vastavalt kodukorra artikli 4 lõigetele 1 ja 3 võttis parlament selle teadmiseks ja märkis, et tema ametikoht jääb alates sellest kuupäevast vabaks
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament noted her resignation and established the vacancy of her seat with effect from that date.
Prantsusmaa pädevad ametivõimud on teatanud
The competent authorities of France had announced the election to the European Parliament of
Brice Hortefeux ' valimisest Euroopa Parlamendi liikmeks ja ta asub
Brice Hortefeux , replacing
Catherine Soullie asemele alates 24. märtsist 2011.
Catherine Soullie , with effect from 24 March 2011.
Brice Hortefeux vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament,
Sõna võtsid
The following spoke: on the election of
Sylvie Goulard , kes käsitlesid
Sylvie Goulard .
- Raport naiste rolli kohta põllumajanduses ja maapiirkondades ( 2010/2054(INI) ) - AGRI komisjon - Raportöör: Elisabeth Jeggle ( A7-0016/2011 )
- Report on the role of women in agriculture and rural areas ( 2010/2054(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A7-0016/2011 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 22. mai 2006. aasta määrust (EÜ) nr 861/2006, millega kehtestatakse ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas ( KOM(2010)0145 - C7-0107/2010 - 2010/0080(COD) ) - PECH komisjon - Raportöör: João Ferreira ( A7-0017/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea ( COM(2010)0145 - C7-0107/2010 - 2010/0080(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: João Ferreira ( A7-0017/2011 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1288/2009 tehniliste üleminekumeetmete kehtestamise kohta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 30. juunini 2011 ( KOM(2010)0488 - C7-0282/2010 - 2010/0255(COD) ) - PECH komisjon - Raportöör: Estelle Grelier ( A7-0024/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 ( COM(2010)0488 - C7-0282/2010 - 2010/0255(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Estelle Grelier ( A7-0024/2011 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1334/2000, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia ekspordi kontrollimiseks ( KOM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ) - INTA komisjon - Raportöör: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology ( COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tarbija õiguste kohta ( KOM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) - IMCO komisjon - Raportöör: Andreas Schwab ( A7-0038/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Andreas Schwab ( A7-0038/2011 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 460/2004 (millega luuakse Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet) seoses selle kestusega ( KOM(2010)0520 - C7-0297/2010 - 2010/0274(COD) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Giles Chichester ( A7-0039/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration ( COM(2010)0520 - C7-0297/2010 - 2010/0274(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Giles Chichester ( A7-0039/2011 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 55/2008, millega kehtestatakse ühepoolsed kaubandussoodustused Moldova Vabariigi suhtes ( KOM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD) ) - INTA komisjon - Raportöör: Vital Moreira ( A7-0041/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova ( COM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0041/2011 )
- Raport Euroopa Liidu suhete kohta Pärsia lahe koostöönõukoguga ( 2010/2233(INI) ) - AFET komisjon - Raportöör: Dominique Baudis ( A7-0042/2011 )
- Report on European Union relations with the Gulf Cooperation Council ( 2010/2233(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Dominique Baudis ( A7-0042/2011 )
- Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta Euroopa Liidu ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi valitsuse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE) ) - TRAN komisjon - Raportöör: Dominique Riquet ( A7-0044/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam on certain aspects of air services (14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dominique Riquet ( A7-0044/2011 )
- Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate otsuse eelnõu, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kanada vahelise lennutranspordilepingu sõlmimist (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) ) - TRAN komisjon - Raportöör: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0045/2011 )
- Recommendation on the draft decision of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Agreement on Air Transport between the European Community and its Member States, on the one hand, and Canada, on the other hand (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0045/2011 )
- Soovitus nõukogu ja nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate otsuse eelnõu kohta ühelt poolt Ameerika Ühendriikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise lennutranspordilepingu muutmise protokolli sõlmimise kohta (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) ) - TRAN komisjon - Raportöör: Artur Zasada ( A7-0046/2011 )
- Recommendation on the draft decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the United States of America, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Artur Zasada ( A7-0046/2011 )
- ***I Raport ettepaneku kohta vastu võtta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 732/2008, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuar 2009 kuni 31. detsember 2011 ( KOM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD) ) - INTA komisjon - Raportöör: Helmut Scholz ( A7-0051/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 ( COM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0051/2011 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Gruusiale ( KOM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD) ) - INTA komisjon - Raportöör: Vital Moreira ( A7-0053/2011 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia ( COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0053/2011 )