natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa tasandil tehtud tervishoiupoliitikaga seotud uuringute alusel saab võrrelda mudeleid, süsteeme, andmeid ning riiklikes andmebaasides ja biopankades , sealhulgas avalikes nabaväädivere tüvirakkude pankades hoitavaid patsientide materjale.
And performing health policy-driven research at the European level enables comparisons of the models, systems, data, and patient material held in national databases and biobanks , including public banks of stem cells taken from umbilical cord blood .
I lisa I osa jao “Teemad” punkti 1 “Tervishoid” alapunkti “Põhimõte” kolmas lõik
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Rationale", paragraph 3
ELis läbiviidud põhjalikud biomeditsiinilised uuringud aitavad tugevdada Euroopa tervishoiualase biotehnoloogia-, meditsiinitehnoloogia- ja farmaatsiatööstuse konkurentsivõimet.
A strong EU-based biomedical research will help strengthen the competitiveness of the European healthcare biotechnology, medical technology and pharmaceutical industries.
ELil on oluline roll ka sellise keskkonna loomisel, mis soodustab innovatsiooni farmaatsiasektoris, eelkõige kliiniliste uuringute edusammude suurendamiseks.
The EU also has to play an active role in creating an environment conducive to innovation in the pharmaceutical sector, in particular to maximise the success of clinical research.
Teadusuuringutega seotud VKEd on tervishoiualase biotehnoloogia- ja meditsiinitehnoloogiatööstuse peamised majanduslikud liikumapanevad jõud.
Research-based SMEs are the main economic drivers of the healthcare biotechnology and medical technology industries.
Kuigi Euroopas on praegu rohkem biotehnoloogiaettevõtteid kui USAs, on suurem osa neist siiski väikesed ja konkurentidest napima kogemusega.
Although Europe now has more Biotechnology companies than US, most of them are small and less mature than their competitors.
Avaliku ja erasektori teadusuuringutealased jõupingutused EL tasandil hõlbustavad nende arengut.
Public-private research efforts at the EU level will facilitate their development.
EL teadustegevus aitab kaasa uute normide ja standardite väljatöötamisele, et luua uute meditsiinitehnoloogiate (nt taastav meditsiin) jaoks asjakohane õigusraamistik.
EU research will also contribute to the development of new norms and standards to set up an appropriate legislative framework for new medical technologies (e.g. regenerative medicine).
ELis läbiviidud põhjalikud biomeditsiinilised uuringud aitavad parandada tervist ja tugevdada Euroopa tervishoiualase biotehnoloogia-, meditsiinitehnoloogia- ja farmaatsiatööstuse konkurentsivõimet.
A strong EU-based biomedical research will help to improve health and to strengthen the competitiveness of the European healthcare biotechnology, medical technology and pharmaceutical industries.
Euroopa teadusuuringud ja innovatsioon alternatiivsete katsetamisstrateegiate ja eelkõige loomi mitte hõlmavate meetodite valdkonnas tagavad maailmas juhtpositsiooni avalikkuse ja sidusrühmade nende murede lahendamisel, mis puudutavad loomade jätkuvat kasutamist biomeditsiinilistes uuringutes ning võivad lisaks sellele luua turu tööstussektorite jaoks.
European research and innovation in the field of a lternative testing strategies and in particular non-animal methods will ensure global leadership in addressing public and stakeholder concerns about the continuing use of animals in biomedical research and could in addition provide a market for industry sectors.
Vastavalt subsidiaarsuse põhimõttele keskendub ühenduse teadusuuringute rahastamine täiskasvanu tüvirakkude ja nabaväädi tüvirakkude uurimisele ega takista hävitamisele kuuluvate ülemääraste embrüote kasutamist ravimeetodite teadusuuringuteks.
In accordance with the subsidiarity principle, Community research funding will focus on adult stem-cell research and umbilical-cord stem-cell research and will not prevent supernumerary embryos which are due to be destroyed from being used for research into treatments.
Vastavalt Euroopa Nõukogu inimõiguste ja biomeditsiini (1997. aasta Oviedo konventsiooni) artiklile 18 ei tohi embrüoid teadusuuringuteks kasvatada.
Pursuant to Article 18 of the Council of Europe Convention on Human Rights and Biomedicine (1997 Oviedo Convention), embryos may not be produced for research purposes .
Soovitatav on ergutada MICE (Euroopa laste ravimiuuringute) programmi loomist vastavalt määrusele (EÜ) nr …/… pediaatrias kasutatavate ravimite kohta, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1768/92, direktiivi 2001/83/EÜ ja määrust (EÜ) nr 726/2004 .
I t is desirable to encourage the creation of the MICE (Medicines Investigation for the Children of Europe ) programme pursuant to Regulation (EC) No …/… on medicines used for paediatric purposes, amending Council Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004.
Euroopa Liidu põhiõiguste harta, mis kuulutati välja Nice’is (Prantsusmaa) 7. detsembril 2000. aastal, keelab selgesõnaliselt eugeenilised toimingud ja reproduktiivse kloonimise, kuid ei kommenteeri selgesõnaliselt embrüouuringuid (artikkel 3)
The Charter of Fundamental Rights of the European Union, which was proclaimed in Nice (France) on 7 December 2000, explicitly prohibits eugenic practices and reproductive cloning, but does not comment explicitly on embryo research (Article 3)
– "(...) vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele konventsioonidele ja tegevusjuhenditele, nt
– "(...) in accordance with relevant international conventions and codes of conduct, e.g.
4. aprillil Oviedos allkirjastatud Euroopa Nõukogu inimõiguste ja biomeditsiini konventsioon ning 12. jaanuaril 1998. aastal Pariisis allkirjastatud lisaprotokoll inimkloonimise keelustamise kohta.”
(…) the Convention of the Council of Europe on Human Rights and Biomedicine signed in Oviedo on 4 April 1997, and the Additional Protocol on the Prohibition of Cloning Human Beings signed in Paris on 12 January 1998 ”
Allikas: komisjoni personali töödokument inimese embrüotüvirakkude uuringute raporti kohta, Brüssel 3.4.2003 SEC(2003) 441.
Source: Commission Staff Working Paper Report On Human Embryonic Stem Cell Research Brussels , 3.4.2003 SEC(2003) 441
Oluline on kindlalt rõhutada parlamendi seisukohta, mis toetab seitsmenda raamprogrammi raames MICE-programmi loomist.
It is important to insist on Parliament's position in favour of the creation of the MICE programme under the Seventh FPRD.
I lisa I osa jao “Teemad” punkti 1 “Tervishoid” alapunkti “Põhimõte” neljas lõik
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Rationale", paragraph 4
Euroopa tehnoloogiaplatvormide poolt kehtestatud teadusuuringute põhipunkte (nt uute ravimitega seotu) toetatakse vajaduse korral.
Research agendas established by European Technology Platforms, such as the one on innovative medicines, will be supported where relevant.
Nimetatud põhipunktide täiendamiseks ja uutele poliitikast tulenevatele vajadustele reageerimiseks võidakse toetada lisameetmeid näiteks tervishoiupoliitika ning töötervishoiu ja tööohutuse valdkonnas.
To complement these and respond to new policy needs, additional actions may be supported for example in the areas of health policy issues and occupational health and safety.
Kolme strateegilist küsimust – laste tervis, naiste tervis ja vananeva elanikkonna tervis – käsitletakse kõikide tegevuste raames.
Three strategic issues, child health, women's health and the health of the ageing population, will be addressed across activities.
Eriti suur on vajadus täita ja uurida alampopulatsioonide, sealhulgas puuetega inimeste, vähemusrühmade ja ebasoodsas olukorras olevate rühmade vajadusi.
There is a particular need to address and to investigate the needs of sub-populations, including disabled persons, minority groups and disadvantaged groups.
I lisa I osa jao „Teemad” punkti 1 „Tervishoid” alapunkti „Tegevus” esimese alapealkirja „Biotehnoloogia, üldised inimese tervise jaoks vajalikud vahendid ja tehnoloogia” esimene taane
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Activities", subheading 1 "Biotechnology, generic tools and technologies for human health", indent 1
– Suure tootlikkusega teadustegevus.
- High-throughput research.
Koos neurobioloogia ja käitumisbioloogia ning geneetika ja genoomika alusuuringutega inim- ja loomade tervise kohta.
Together with basic research on neurobiology and behaviour biology, genetics and genomics for human and animal health .
Praegused uuringud on tõestanud vajadust investeerida neuroteaduse kui bioteaduse ning inimõpetuse nurgakivi alusuuringutesse .
Current research has proven the need to invest on basic research on neuroscience, as the cornerstone for bioscience and the knowledge of human beings.
I lisa I osa jao „Teemad” punkti 1 „Tervishoid” alapunkti „Tegevus” esimese alapealkirja „Biotehnoloogia, üldised inimese tervise jaoks vajalikud vahendid ja tehnoloogia ” teine taane
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Activities", subheading 1 "Biotechnology, generic tools and technologies for human health", indent 2
Rõhuasetus mitteinvasiivsetel või minimaalselt invasiivsetel lähenemisviisidel ja sellistel tehnoloogiatel nagu DNA-kiipidel ning molekulaarkuvamisel ja -diagnostikal .
With emphasis on non-invasive or minimally invasive approaches and technologies such as DNA chips and molecular imaging and diagnostics.
Eelkõige geneetiliste, aga ka muude haiguste diagnostika on viimastel aastatel tohutult arenenud, eriti DNA sekventeerimise tõttu.
In genetic diseases in particular but also in other diseases, diagnostic has made tremendous progress during the last years, especially because of sequencing of DNA.
Diagnoosi ja ravi vahel on suur lünk.
There's a big gap between diagnosis and therapy.
Patsiendi jaoks on kindlasti oluline saada mitte ainult diagnoosi, vaid ka ravi.
For the patient, it is definitely important to have not only diagnosis but also therapy.
Seetõttu peaksid prioriteediks olema nimetatud probleemi lahendavad uuringud.
That's why research activities which address this problem should get a priority.
I lisa I osa jao „Teemad” punkti 1 „Tervishoid” alapunkti „Tegevus” esimese alapealkirja „Biotehnoloogia, üldised inimese tervise jaoks vajalikud vahendid ja tehnoloogia” kolmas taane
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Activities", subheading 1 "Biotechnology, generic tools and technologies for human health", indent 3
– Ravi sobivuse, ohutuse ja tõhususe prognoosimine.
- Predicting suitability, safety and efficacy of therapies.
Bioloogiliste markerite , in vivo ja in vitro meetodite ja mudelite väljatöötamine ja valideerimine, kaasa arvatud simulatsioon, farmakogenoomika, selektiivsed toimeained ja alternatiivid loomkatsetele.
To develop and validate biological markers, in vivo and in vitro methods and models, including simulation, pharmacogenomics, targeting approaches and alternatives to animal testing.
Bioloogiliste markerite, in vitro meetodite ja mudelite väljatöötamine ja valideerimine, kaasa arvatud simulatsioon, farmakogenoomika, selektiivsed toimeained ja muud alternatiivid loomkatsetele , eelkõige ahviliste kasutamise asendamiseks .
To develop and validate biological markers, in vitro methods and models, including simulation, pharmacogenomics, targeting approaches and other alternatives to animal testing , in particular to replace the use of non-human primates .
Pidades silmas loomade kaitse ja heaolu protokolli nõudeid ning Euroopa avalikkuse tõsist muret loomkatsete pärast, on ELi jaoks vastuvõetamatu rahastada in vivo meetodeid ja mudeleid.
In view of the requirements in the Protocol on the Protection and Welfare of Animals and the serious public concern in Europe about animal testing, it is unacceptable for the EU to fund the development of in vivo methods and models.
Vastavalt nõukogu direktiivi 86/609/EMÜ artiklile 23 ja kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi artikli 7 lõike 2 punktidele a ja b peaks EL välja töötama ja valideerima loomkatsete alternatiivid.
In accordance with Art. 23 of Council Directive 86/609/EEC and Art. 7.2 (a) and (b) of the Sixth Community Environment Action Programme, the EU should develop and validate alternatives to animal testing.
Lisaks sellele on komisjon ja nõukogu korduvalt väljendanud oma kohustust vähendada ahviliste kasutamist ja asendada ahviliste kasutamine teadusuuringutes, näiteks nõukogu otsuse 1999/575/EÜ (milles käsitletakse katsetes ja muudel teaduslikel eesmärkidel kasutatavate selgroogsete loomade kaitse Euroopa konventsiooni sõlmimist ühenduse poolt) preambulis.
In addition, the European Commission and Council have repeatedly stated their commitment to reduce and replace the use of non-human primates in r e search, such as in the Preamble to Council Decision 1999/575/EC on the European Convention for the protection of animals used in research.
Seetõttu tuleks seda kajastada ka ELi rahastamises raamprogrammist.
This should therefore be reflected in EU funding under the Framework Programme.
I lisa I osa jao „Teemad” punkti 1 „Tervishoid” alapunkti „Tegevus” esimese alapealkirja „Biotehnoloogia, üldised inimese tervise jaoks vajalikud vahendid ja tehnoloogia” neljas taane
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Activities", subheading 1 "Biotechnology, generic tools and technologies for human health", indent 4
– Uudsed raviviisid ja sekkumine.
Innovative therapeutic approaches and intervention.
Täiustatud raviviiside ja tehnoloogia edasise arengu tagamine koos võimaliku kasutuselevõtuga paljude haiguste ja tervisehäirete , sealhulgas lapsi mõjutavate haiguste ja tervisehäirete puhul.
To consolidate and ensure further developments in advanced therapies and technologies with potential application in many diseases and disorders , including those affecting children Priority will be given to research using adult stem cells.
I lisa I osa jao „Teemad” punkti 1 „Tervishoid” alapunkti „Tegevus” teise alapealkirja „Teadusuuringute tõlgendamine inimese tervise seisukohalt” teine taane
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Activities", subheading 2 "Translating research for human health", indent 2
– Aju-uuringud ja seonduvad haigused, inimeste areng ja vananemine.
- Research on the brain and related diseases, human development and ageing.
Uurimaks normaalset vananemisprotsessi ning seda, kuidas geenid ja keskkond mõjutavad ajutegevust tavapärastes tingimustes ja ajuhaiguste korral.
To explore the process of healthy ageing and the way genes and environment interact with brain activity, under normal conditions as well as in brain diseases.
Uurimaks normaalset arenemis- ja vananemisprotsessi ning seda, kuidas geenid ja keskkonnategurid mõjutavad ajutegevust tavapärastes tingimustes ja ajuhaiguste korral.
To explore the process of healthy development and ageing and the way genes and environmental factors interact with brain activity, under normal conditions as well as in brain diseases.
I lisa I osa jao „Teemad” punkti 1 „Tervishoid” alapunkti „Tegevus” teise alapealkirja „Teadusuuringute tõlgendamine inimese tervise seisukohalt” taane 2 a (uus)
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Activities", subheading 2 "Translating research for human health", indent 2 a (new)
Inimeste uurimine linna-, loodus- ja kultuurkeskkonnas.
Study of man and the urban, natural and cultural environment.
I lisa I osa jao „Teemad” punkti 1 „Tervishoid” alapunkti „Tegevus” teise alapealkirja „Teadusuuringute tõlgendamine inimese tervise seisukohalt” kolmas taane
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Activities", subheading 2 "Translating research for human health", indent 3
– Nakkushaigusi käsitlevad translatiivsed uuringud.
- Translational research in infectious diseases.
Tegelemaks resistentsusega mikroobivastaste ravimite suhtes, HIV/AIDSi, malaaria ja tuberkuloosi ning tähelepanuta jäetud haiguste ülemaailmse ohuga ning puhkeda võivate epideemiatega (nt SARS ja väga patogeenne gripp).
To address anti-microbial drug resistance, the global threats of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis as well as emerging epidemics (e.g. SARS and highly pathogenic influenza) and neglected diseases .
Paljud haigused mõjutavad peamiselt arengumaid, mis on translatiivsete uuringute osas tähelepanuta jäetud.
There are many diseases that primarily affect developing countries that are neglected in terms of translational research.
Tähelepanuta jäetud haigusi tuleks rõhutada, sest need jäävad ravimitööstuse teadus- ja arendustegevusest välja.
Neglected diseases should be emphasised as they fall outside of the scope of the drug industry's research and development efforts .
I lisa I osa jao „Teemad” punkti 1 „Tervishoid” alapunkti „Tegevus” teise alapealkirja „Teadusuuringute tõlgendamine inimese tervise seisukohalt” neljas taane
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Activities", subheading 2 "Translating research for human health", indent 4
Rohkem tähelepanu tuleb pöörata haruldaste haiguste ja tähelepanuta jäetud haiguste nagu tuberkuloosi, malaaria jms ravile ja ennetamisele.
More attention must be paid to treating and preventing orphan diseases and neglected diseases such as tuberculosis, malaria etc.
I lisa I osa jao „Teemad” punkti 1 „Tervishoid” alapunkti „Tegevus” teise alapealkirja „Teadusuuringute tõlgendamine inimese tervise seisukohalt” taane 4 a (uus)
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Activities", subheading 2 "Translating research for human health", indent 4 a (new)
– Keskkonna ja tööga seotud stressiteguritest põhjustatud haiguste (nt astma, allergiad) translatiivsed uuringud.
- Translational research into diseases caused by environmental and work-related stress factors (e.g. asthma, allergies).
I lisa I osa jao „Teemad” punkti 1 „Tervishoid” alapunkti „Tegevus” teise alapealkirja „Teadusuuringute tõlgendamine inimese tervise seisukohalt” taane 4 b (uus)
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Activities", subheading 2 "Translating research for human health", indent 4 b (new)
– Leevendav meditsiin: valuravi ja sümptomaatiline ravi haiguste puhul, mis ei ole veel ravitavad, leevendamaks patsiendi sümptomeid võimalikult tõhusalt.
- Palliative medicine: Pain therapy and symptomatic therapy for diseases which are not yet curable, in order to combat the patient's symptoms as effectively as possible.
Paljud haigused ei muutu veel järgmise seitsme kuni kaheksa aasta jooksul ravitavaks.
Many diseases will not be curable in the next seven to eight years.
Inimesed surevad haigustesse ka pärast seitsmenda raamprogrammi lõppu.
Also after expiration of RFP7, humans will die of diseases.
Leevendava meditsiini eesmärk on võidelda kannatuste, peamiselt valuga, kuid ka muude sümptomitega nagu janu, sügelus ja iiveldus, kui haigust ennast ei ole enam võimalik põhjuslikult ravida.
The aim of palliative medicine is to fight suffering, mainly pain but also other symptoms like thirst, itching and nausea when the disease itself cannot be fought causally anymore.
I lisa I osa jao „Teemad” punkti 1 „Tervishoid” alapunkti „Tegevus” kolmanda alapealkirja „Euroopa kodanikele tervishoiuteenuste osutamise optimeerimine” esimene taane
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Activities", subheading 3 "Optimising the delivery of health care to European citizens", indent 1
– Kliiniliste tulemuste ülekandmine kliinilisse praktikasse.
- Translating clinical outcome into clinical practice .
Kliiniliste otsuste tegemise mõistmiseks ja kliiniliste teadusuuringute tulemuste ülekandmiseks kliinilisse praktikasse ning eelkõige laste, naiste ja eakate eripäradega tegelemiseks.
To understand clinical decision-making and how to translate outcomes of clinical research into clinical practice and especially addressing the specificities of children, women and elderly population .
– Kliiniliste tulemuste ülekandmine kliinilisse praktikasse. .
- Translating clinical outcome into clinical practice.
Kliiniliste otsuste tegemise mõistmiseks ja kliiniliste teadusuuringute tulemuste ülekandmiseks kliinilisse praktikasse ning eelkõige laste, naiste, eakate ja puuetega inimeste eripäradega tegelemiseks.
To understand clinical decision-making and how to translate outcomes of clinical research into clinical practice and especially addressing the specificities of children, women, the elderly and disabled persons.
Tervishoiuteenuste osutamine ei ole sageli piisavalt korraldatud, et tagada selle nõuetekohast kättesaadavust puuetega inimestele.
Health care delivery is often not adequately designed to ensure it is properly accessed by disabled persons.
Uuringud selle kohta, kuidas tervishoiuteenused selliste ebasoodsas olukorras olevate rühmadeni jõuab, puuduvad ning seda tuleb uurida.
Research in respect of how health care reaches such disadvantaged groups is lacking and needs to be investigated
I lisa I osa jao „Teemad” punkti 1 „Tervishoid” alapunkti „Tegevus” kolmanda alapealkirja „Euroopa kodanikele tervishoiuteenuste osutamise optimeerimine” teine taane
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Activities", subheading 3 "Optimising the delivery of health care to European citizens", indent 2
– Tervishoiusüsteemide, sh üleminekusüsteemide kvaliteet, tõhusus ja solidaarsus.
- Quality, efficiency and solidarity of health systems including transitional health systems .
Ebasoodsas olukorras oleva elanikkonna, sealhulgas puuetega inimeste juurdepääs arstiabile.
Access to health care of disadvantaged populations including disabled persons.
Tervishoiuteenuste osutamine ei ole sageli piisavalt korraldatud, et tagada selle nõuetekohast kättesaadavust puuetega inimestele.
Health care delivery is often not adequately designed to ensure it is properly accessed by disabled persons and ethnic minorities are groups.
Uuringud selle kohta, kuidas tervishoiuteenused selliste ebasoodsas olukorras olevate rühmadeni jõuab, puuduvad ning seda tuleb uurida.
Research in respect of how health care reaches such disadvantaged groups is lacking and needs to be investigated.
I lisa I osa jao „Teemad”, punkti 1 „Tervishoid” alapunkti „Eesmärk” alapealkiri 3 a (uus)
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Activities", subheading 3 a (new)
· Alternatiivsed katsetamisstrateegiad ja loomi mitte hõlmavad meetodid
· Alternative testing strategies and non-animal methods
– Suurendatud teadusuuringud loomkatsete alternatiivide väljatöötamiseks ja valideerimiseks.
- Increased research for the development and validation of alternatives to animal testing.
Töötada välja ja valideerida alternatiivsed katsetamisstrateegiad ja eelkõige loomi mitte hõlmavad meetodid inim- ja veterinaarvaktsiinide katsetamiseks, toksikoloogilisteks ja ravimiohutuskatseteks ning muudes teadusuuringute valdkondades.
To develop and validate alternative testing strategies and in particular non-animal methods for human and veterinary vaccine testing, toxicological and pharmaceutical safety testing, and other areas of research.
Erilist tähelepanu tuleb pöörata ahviliste kasutamise asendamisele.
Special attention needs to be given to replacing the use of non-human primates.
Vastavalt loomade kaitse ja heaolu protokolli, nõukogu direktiivi 86/609/EMÜ artikli 23 ning kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi artikli 7 lõike 2 punktide a ja b nõuetele peaks alternatiivsete katsestrateegiate, eelkõige loomi mitte hõlmavate katsemeetodite väljatöötamine ja valideerimine kuuluma tervishoiu- ja biomeditsiiniuuringutega seotud tegevuste hulka.
In accordance with the requirements in the Protocol on protection and welfare of animals, Art. 23 of Council Directive 86/609/EEC, and Art. 7.2 (a) and (b) of the Sixth Community Environment Action Programme, the development and validation of alternative testing strategies and in particular non-animal test methods should be included among the activities in relation to health and biomedical research.
I lisa I osa jao „Teemad” punkti 2 „Toiduained, põllumajandus ja biotehnoloogia” alapunkt „Eesmärk”
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 2 "Food, Agriculture and Biotechnology", Subpoint "Objectives"