natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 6. juuli 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 479/2009 seoses statistikaandmete kvaliteediga ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse raames (KOM(2010)0053 – C7-0064/2010 – 2010/0035(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure (COM(2010)0053 – C7-0064/2010 – 2010/0035(NLE))
Euroopa Parlamendi 6. juuli 2010. aasta resolutsioon Euroopa Liidu Läänemere piirkonna strateegia ja makropiirkondade osa kohta tulevases ühtekuuluvuspoliitikas (2009/2230(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on the European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy (2009/2230(INI))
Euroopa Parlamendi 6. juuli 2010. aasta resolutsioon ELi regionaalpoliitika panuse kohta rahandus- ja majanduskriisiga võitlemisse, erilise viitega eesmärgile 2 (2009/2234(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on the contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis, with a special reference to Objective 2 (2009/2234(INI))
Bussireisijate õigused ***II
Rights of passengers in bus and coach transport ***II
Euroopa Parlamendi 6. juuli 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb bussisõitjate õigusi ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 (05218/3/2010 – C7-0077/2010 – 2008/0237(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (05218/3/2010 – C7-0077/2010 – 2008/0237(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 6. juulil 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2010, mis käsitleb bussisõitjate õigusi ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 July 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004
Euroopa Parlamendi 6. juuli 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb meritsi ja siseveeteedel reisijate õigusi ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 (14849/3/2009 – C7-0076/2010 – 2008/0246(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (14849/3/2009 – C7-0076/2010 – 2008/0246(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 6. juulil 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr.../2010, mis käsitleb meritsi ja siseveeteedel reisijate õigusi ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 July 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004
Intelligentsed transpordisüsteemid maanteetranspordis ja liidesed teiste transpordiliikidega ***II
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes ***II
Euroopa Parlamendi 6. juuli 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb raamistikku intelligentsete transpordisüsteemide kasutuselevõtmiseks maanteetranspordis ja liideste jaoks teiste transpordiliikidega (06103/4/2010 – C7-0119/2010 – 2008/0263(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport (06103/4/2010 – C7-0119/2010 – 2008/0263(COD))
Euroopa Parlamendi 6. juuli 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse ühenduse liikmesriikide sadamatesse sisenevate ja neist väljuvate laevade teavitusformaalsusi ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2002/6/EÜ (KOM(2009)0011 – C6-0030/2009 – 2009/0005(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community and repealing Directive 2002/6/EC (COM(2009)0011 – C6-0030/2009 – 2009/0005(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 6. juulil 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/.../EL, milles käsitletakse liikmesriikide sadamatesse sisenevate ja neist väljuvate laevade teavitusformaalsusi ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2002/6/EÜ
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/..../EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States and repealing Directive 2002/6/EC
Euroopa Parlamendi 6. juuli 2010. aasta resolutsioon transpordi jätkusuutliku tuleviku kohta (2009/2096(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on a sustainable future for transport (2009/2096(INI))
Euroopa Parlamendi 6. juuli 2010. aasta resolutsioon petitsioonikomisjoni arutelude kohta aastal 2009 (2009/2139(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2009 (2009/2139(INI))
Euroopa Parlamendi 6. juuli 2010. aasta resolutsioon noorte tööturule juurdepääsu soodustamise ning praktika, internatuuri ja väljaõppeperioodi staatuse tugevdamise kohta (2009/2221(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status (2009/2221(INI))
Euroopa Parlamendi 6. juuli 2010. aasta resolutsioon ebatüüpiliste lepingute, kaitstud töökarjääri, turvalise paindlikkuse ja sotsiaalse dialoogi uute vormide kohta (2009/2220(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on atypical contracts, secured professional paths, and new forms of social dialogue (2009/2220(INI))
Komisjoni roheline raamat ’Biojäätmete käitlus Euroopa Liidus’
Commission Green Paper on the management of bio-waste in the European Union
Euroopa Parlamendi 6. juuli 2010. aasta resolutsioon komisjoni rohelise raamatu ’Biojäätmete käitlus Euroopa Liidus’ kohta (2009/2153(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on the Commission Green Paper on the management of bio-waste in the European Union (2009/2153(INI))
-//EP//TEXT TA 20100706 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20100706 ITEMS DOC XML V0//EN
Parlament annab SWIFT II kokkuleppele rohelise tule
Parliament gives green light for SWIFT II
Euroopa Parlament võttis neljapäeval vastu USAga pangaandmete vahetust käsitleva SWIFTi terrorismivastase võitluse kokkuleppe uue versiooni.
The new version of the SWIFT anti-terrorist agreement on bank data transfers to the USA was approved by the European Parliament on Thursday.
Parlament võttis kokkuleppe heaks kiitmist soovitava Alexander Alvaro (ALDE, DE) koostatud resolutsiooni vastu 484 poolthäälega, vastu oli 109 ja erapooletuks jäi 12 saadikut.
The recommendation that Parliament approve the agreement, drafted by Alexander Alvaro (ALDE, DE), was adopted by 484 votes to 109 with 12 abstentions.
Kokkulepe jõustub käesoleva aasta 1. augustil.
The agreement is due to take effect on 1 August this year.
"Veebruaris edastas parlament selge sõnumi.
"In February Parliament sent a very clear message.
Me tegime teatavaks, et Lissaboni leping andis meile rohkem võimalusi ja rohkem vastutust", ütles Mr. Alvaro teisipäeval toimunud arutelul.
We made it known that the Lisbon Treaty has given us more opportunities and more responsibility", said Mr Alvaro in Tuesday's debate ahead of the vote.
"Läbirääkimiste käigus suutis parlament tagada, et muudatused kaasati uude lepingusse".
"During the negotiations, Parliament was able to make sure that improvements were incorporated into the agreement".
Kokkulepet toetasid EPP, S&D, ALDE ja ECR fraktsioonid.
The compromise was backed by the EPP, S&D, ALDE and ECR groups.
Rohelised, GUE/NGL ja osa EFD liikmetest olid sellele vastu.
The Greens/EFA, GUE/NGL and part of EFD opposed it.
Resolutsioonile lisati kaks vähemusarvamust.
Two minority opinions were attached to the report (see below).
Andmeplokkide edastamise välistamine
Elimination of bulk data transfers
Parlamendi toetuse saavutamise keskseks punktiks oli, et andmeplokkide (sorteerimata andmed) edastamine lõpuks välistataks.
The key to the deal for Parliament was the eventual elimination of "bulk" data transfers.
Vastutasuks kokkuleppe toetamise eest saavutasid saadikud selle, et EL alustab 12 kuu jooksul USA "terrorismi rahastamise jälgimise programmi" (TFTP) Euroopa versiooni väljatöötamist, mis välistaks vajaduse edastada andmeplokke USAle.
In exchange for backing the agreement, MEPs won an undertaking that work on setting up an EU equivalent to the US "Terrorism Finance Tracking Program" (TFTP), which would preclude the need for bulk data transfers, will start within 12 months.
Kui Euroopal on lõpuks võimalus analüüsida andmeid kohapeal, siis edastatakse teavet ainult konkreetse terrorismikahtluse korral.
Once Europe has a system enabling it to analyse data on its own territory, it need only transfer data relating to a specific terrorist track.
Europolil uus roll
A new role for Europol
Teine kokkulepe uuendus võimaldab Europolil - Haagis asuval ELi kriminaalluure agentuuril - blokeerida andmete edastamist USAle.
Another innovation of the new agreement is that it empowers "Europol", the EU's criminal intelligence agency based in The Hague, to block data transfers to the USA.
Europol peab kontrollima, et iga USA rahandusministeeriumi andmeedastuse taotlus on terrorismivastase võitluse seisukohast lähtudes õigustatud ning et taotletud andmete maht on võimalikult väike.
Europol will have to check that every data transfer request by the US Treasury is justified by counter-terrorism needs and that the volume of data requested is as small as possible.
ELi esindaja andmetöötluse jälgimiseks USAs
An EU representative in the USA to monitor data processing
Kokkuleppe uus versiooni näeb samuti ette, et andmete kasutamist ameeriklaste poolt, mis peab olema üksnes terrorismivastase võitluse eesmärgil, peab jälgima sõltumatute uurijate rühm, sh Euroopa Komisjoni ja Euroopa Parlamendi määratud esindaja.
The new version of the agreement also provides that the use of data by the Americans, which must be exclusively for counter-terrorism purposes, is to be supervised by a group of independent inspectors, including someone appointed by the European Commission and the European Parliament.
See isik saab õiguse nõuda põhjendust enne iga andmekasutust ning keelata mistahes ebaseaduslikud otsingud.
This person will be entitled to request justification before any data is used and to block any searches he or she considers illegitimate.
Kokkulepe keelab "terrorismi rahastamise jälgimise programmi" käigus tegeleda "andmehankimise" või mingu muu algoritmilise või automaatse profileeringu või kompuuterfiltreerimisega.
The agreement prohibits the US TFTP from engaging in "data mining" or any other type of algorithmic or automated profiling or computer filtering.
Mistahes SWIFT andmeotsing peab põhinema olemasoleval teabel, mis näitab otsingu objekti seotust terrorismi või terrorismi rahastamisega.
Any searches of SWIFT data will have to be based on existing information showing that the object of the search relates to terrorism or terrorism finance.
Euroopa kodanikel õigus heastamisele
Right of redress for European citizens
2010. aasta veebruaris nõudsid saadikud, et mistahes uus kokkuleppe versioon peab tagama Euroopa kodanikele samad õigused heastamisele kui ELi territooriumil.
In February 2010, MEPs demanded that under any new version of the agreement European citizens should be guaranteed the same judicial redress procedures as those applied to data held on the territory of the European Union.
Uus ettepanek ütleb sel korral, et USA seadus peab tagama õiguse heastamisele kodakondsusest sõltumata.
The new proposal says this time that US law must provide a right of redress, regardless of nationality.
Andmete säilitamine ja kustutamine
Data retention and deletion
Saadud andmeid võid säilitada ainult konkreetse menetluse ja uurimise jooksul.
Extracted data may be retained only for the duration of the specific procedures and investigations for which they are used.
Iga aasta peab USA rahandusministeerium tegema kõigi nende andmete hindamise ja kustutamise, mida ei ole kasutatud ja seega personaliseeritud ning ei kasutata enam terrorismivastases võitluses.
Each year, the US Treasury must take stock of any data that have not been extracted, and hence individualised, which will no longer be of use for counter-terrorism purposes, and delete them.
Sellised andmed tuleb hiljemalt viie aasta jooksul kustutada.
Such data must be deleted after five years at the latest.
Lisati kaks vähemusarvamust
Two minority opinions
Esimene vähemusarvamus, millele kirjutasid alla kuus saadikut GUE/NGL ja roheliste fraktsioonidest, ütleb, et "ELi-USA leping terroristide rahastamise jälgimise programmi kohta ei sisalda EP varasemates resolutsioonides nõutud tagatisi", eriti selle osas, mis puudutab andmeplokkide edastamist.
The first of two minority opinions, signed by six MEPs from the GUE/NGL and Greens/EFA groups, says that "The EU-US agreement on TFTP does not meet the guarantees requested by the EP in its previous resolutions", particularly on the transfer of "bulk data".
Lisaks leiavad nad, et "Europoli järelevalveroll jääb ebamääraseks, selleks oleks vaja tema volitusi muuta ning pealegi ei ole Europol kohtuasutus".
Moreover, "The role of supervision of Europol is unclear and will imply a modification of its mandate and Europol is not a judicial authority".
Saadikud ütlevad, et "niisugune leping kujutab endast selgelt ELi andmekaitse õigusaktide rikkumist" ning et andmete säilitamise aeg "on kaugelt liiga pikk" ja lepingu sätted andmesubjekti õiguste kohta ei vasta kõigile Euroopa kriteeriumidele.
Furthermore, "Such an agreement represents a clear violation of EU legislation on data protection", say the MEPs, adding that the data retention period is "far too long" and that the provisions on data-subject rights "do not at all meet the European criteria".
Teine vähemusarvamus, millele kirjutas alla Gerard Batten (EFD, UK), peab esitatud seadusandlust "demokraatlikust seisukohast õigusvastaseks".
The second, signed by Gerard Batten (EFD, UK), deems the proposed legislation "democratically illegitimate".
Lisaks ütles Batten, et "lepingu projekt tehti 27. mail kättesaadavaks ainult piiratud arvule EP liikmetele" ning et " k õnealused konfidentsiaalsed ja eraviisilised finantsandmed kuuluvad eraisikule, mitte Euroopa Liidule ega Euroopa Parlamendile".
Furthermore, says Mr Batten, "the draft Agreement was only made available on 27th May to a restricted number of MEPs" and "this confidential and private financial data belongs to the individual not to the European Union or the Parliament".
Kokkulepe jõustub 1. augustil 2010. aastal ning see kehtib viis aastat, misjärel seda võib pikendada iga aasta.
The agreement is due to enter into force on 1 August 2010, for five years, and will be renewable year-by-year thereafter.
Sellegi poolest peavad eurooplased ja ameeriklased hiljemalt kuu kuue jooksul alates kokkuleppe kehtima hakkamisest hindama selle tagatiste ja kontrollsüsteemide toimimist.
However, Europeans and Americans will have to assess how the agreement's safeguards and control systems are functioning, at the latest within six months of its entry into force.
Euroopa Komisjon peab alustama Euroopa TFTP programmi väljatöötamisega 2010. aasta teisel poolel ning avaldama tegevusaruande kolme aasta jooksul.
The Commission is to start work in the second half of 2010 on the creation of the European TFTP and must publish a progress report within three years.
20100707IPR78054 Pressiteade: Parlament uurib SWIFT II kokkulepet (inglise keeles) SWIFT kokkuleppe tekst Raportöör Alexander Alvaro isikuandmed
20100707IPR78054 Report on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program Profile of rapporteur Alexander ALVARO (ALDE, DE) Text of the agreement between Parliament and Council Background note Adopted text will be available here (click on 8 July)
Kaks nädalat pärast Madridis saavutatud kokkulepet Euroopa Liidu välisteenistuse (EEAS) osas võttis täiskogu neljapäeval vastu raporti, milles tehakse soovitusi välisteenistuse struktuuri ja toimimise kohta.
Two weeks after the Madrid deal on setting up the European External Action Service (EEAS), a package of recommendations on its organisation and working methods was approved by the European Parliament on Thursday.
Ehkki parlamendiga konsulteeriti EEASi struktuuri ja toimimise osas vaid formaalselt, suutsid saadikud tänu läbirääkimistele viia Catherine Ashtoni märtsikuisesse ettepanekusse sisse olulisi muudatusi.
Although Parliament was only formally consulted on the organisation and functioning of the EEAS, MEPs negotiated substantial changes to EU High Representative Catherine Ashton's original plans put forward in March.
Belgia eesistumise tegevuskava (arutelu)
The Belgian Presidency's programme of activities (debate)
Islandi Euroopa Liidu liikmeks astumise avaldus (arutelu)
Iceland's application for membership of the European Union (debate)
Noteeritud äriühingute haldus-, juhtiv- või järelevalveorgani liikmete tasustamine ning finantsteenuste sektori tasustamispoliitika (hääletus) (kodukorra artikkel 138)
Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector (vote) (Rule 138)
Tööstusheited (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (uuesti sõnastatud) ***II (hääletus)
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) ***II (vote)
Puitu ja puittooteid turule laskvate ettevõtjate kohustused ***II (hääletus)
Obligations of operators who place timber and timber products on the market ***II (vote)
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele, Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutusele ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele antud volitused ***I (hääletus)
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ***I (vote)
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus ***I (hääletus)
European Securities and Markets Authority ***I (vote)
Finantssüsteemi makrotasandi usaldatavusjärelevalve ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu asutamine ***I (hääletus)
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board ***I (vote)
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus ***I (hääletus)
European Banking Authority ***I (vote)
Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus ***I (hääletus)
European Insurance and Occupational Pensions Authority ***I (vote)
Kauplemisportfelli ja edasiväärtpaberistamisega seotud kapitalinõuded ning tasustamispoliitika üle järelevalve teostamine ***I (hääletus)
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ***I (vote)
Euroopa Keskpanga eriülesanded seoses Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu tegevusega * (hääletus)
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board * (vote)
Piiriülene kriisijuhtimine pangandussektoris (hääletus)
Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector (vote)
Euroopa finantsstabiilsuse tagamise vahend ja Euroopa finantsstabiilsusmehhanism ning kavandatav tegevus (hääletus)
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism (vote)
Islandi Euroopa Liidu liikmeks astumise avaldus (hääletus)
Iceland's application for membership of the European Union (vote)
Euroopa Välisteenistuse korraldus ja toimimine * – Euroopa välisteenistus (arutelu)
Organisation and functioning of the European External Action Service* - European External Action Service (debate)
Naftamaardlate uurimine ja kasutamine - ohud, vastutus ja reguleerimine (arutelu)
Oil exploration and extraction - risks, liability and regulation (debate)
Olukord Kõrgõzstanis (arutelu)
Situation in Kyrgyzstan (debate)
AIDS/HIV ja XVIII rahvusvaheline AIDSi konverents (18.–23. juuli 2010, Viin) (arutelu)
AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference (debate)
Kassettlahingumoona konventsiooni (KLK) jõustumine 1. augustil 2010 ja ELi roll (arutelu)
Entry into force on 1 August 2010 of the Convention on Cluster Munitions and the role of the EU (debate)
Parlamendi president tuletas meelde, et on möödunud viis aastat 7. juulil 2005. aastal Londonis toimunud terroristirünnakutest, ja kordas, et parlament mõistab jätkuvalt hukka kõik terroriaktid.
The President stated that it was the fifth anniversary of the terrorist attacks in London on 7 July 2005, and reaffirmed Parliament's steadfast condemnation of all acts of terrorism.
3 Parandus vastuvõetud tekstis
3 Corrigendum to a text adopted
(kodukorra artikkel 216)
(Rule 216)
Parlamendi president teatas, et temani on jõudnud parandus
The President announced that he had received a corrigendum to the resolution adopted by Parliament on 17 June 2010 on the
17. juunil 2010 vastu võetud Euroopa Parlamendi resolutsioonile üleujutuste kohta Kesk-Euroopa riikides, eriti Poolas, Tšehhi Vabariigis, Slovakkias ja Ungaris ning Prantsusmaal (
floods in central European countries, in particular Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary, and in France (
P7_TA(2010)0241 ); paranduse kohaselt tuleks üleujutuste all kannatanud riikide loetellu lisada ka Rumeenia.
P7.TA-PROV(2010)0241 ), to the effect that Romania should be added to the list of countries affected by those floods.
Vastavalt kodukorra artikli 216 lõikele 4 loetakse parandus heakskiidetuks, kui
Pursuant to Rule 216(4) of the Rules of Procedure, this corrigendum would be deemed approved unless, not later than 48 hours after its announcement, a request was made by a political group or at least 40 Members that it be put to the vote.
48 tunni jooksul alates selle teatavakstegemisest ei esita fraktsioon või vähemalt 40 parlamendiliiget taotlust selle hääletusele panekuks.
The text of the corrigendum was available on the
Paranduse tekst on kättesaadav veebilehel „Séance en direct / Istungi teave”.
Séance en direct site.
- Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega määratakse kindlaks Euroopa välisteenistuse korraldus ja toimimine (08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) ) - AFET komisjon - Raportöör: Elmar Brok ( A7-0228/2010 )
- Report on the proposal for a Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Elmar Brok ( A7-0228/2010 )
5 Rakendusmeetmed
5 Implementing measures