natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Krediidiasutus suudab pädevatele asutustele tõendada, et oluline osa tema jae- ja äripangandusalastest tegevustest koosneb laenudest, mida seostatakse suure maksejõuetuse tõenäosusega, ja et alternatiivne standardmeetod annab parema aluse operatsiooniriski hindamiseks.
The credit institution is able to demonstrate to the competent authorities that the significant proportion of its retail and/or commercial banking activities comprise loans associated with high probability of default, and that the alternative standardised approach provides an improved basis for assessing the operational risk.
Krediidiasutus suudab pädevatele asutustele tõendada, et alternatiivne standardmeetod annab parema aluse operatsiooniriski hindamiseks.
The credit institution is able to demonstrate to the competent authorities that the alternative standardised approach provides an improved basis for assessing the operational risk.
X lisa 2. osa lõike 17 sissejuhatus
Annex X, Part 2, paragraph 17, introductory part
Krediidiasutused peavad vastama järgmistele aktsepteeritavuse tingimustele lisaks artiklis 22 ja V lisas sätestatud üldistele riskijuhtimise standarditele.
Credit institutions must meet the following qualifying criteria listed below, in addition to the general risk management standards set out in Article 22 and Annex V.
X lisa 3. osa lõige 14
Annex X, Part 3, paragraph 14
Krediidiasutused peavad suutma kaardistada ajaloolised sisesed kahjuandmed 2. osas määratletud ärivaldkondade ja 5. osas määratletud juhtumiliikide lõikes ning esitama sellised andmed pädevate asutuste taotlusel.
Credit institutions must be able to map their historical internal loss data into the business lines defined in part 2 and into the event types defined in part 5, and to provide these data to competent authorities upon request.
Peavad olema dokumenteeritud ja objektiivsed kriteeriumid kahjude jagamiseks konkreetsete ärivaldkondade ja juhtumiliikide vahel.
There must be documented, objective criteria for allocating losses to the specified business lines and event types.
Operatsiooniriskist tulenev kahju, mis on seotud krediidiriskiga ja mis on ajalooliselt kuulunud sisestesse krediidiriski andmebaasidesse, tuleb kanda operatsiooniriski andmebaasidesse ja eraldi kindlaks määrata.
The operational risk losses that are related to credit risk and have historically been included in the internal credit risk databases must be recorded in the operational risk databases and be separately identified.
Selliste kahjude puhul ei kohaldata operatsiooniriski katvat kapitalinõuet seni, kuni neid käsitletakse krediidiriskina miinimumkapitali nõuete arvutamisel.
Such losses will not be subject to the operational risk charge, as long as they continue to be treated as credit risk for the purposes of calculating minimum capital requirements.
Operatsiooniriskist tulenevat kahju, mis on seotud tururiskidega, arvatakse operatsiooniriski katva kapitalinõude hulka.
Operational risk losses that are related to market risks shall be included in the scope of the capital requirement for operational risk.
Operatsiooniriskist tulenev kahju, mis on seotud krediidiriskiga , mis on oluline ja mis on ajalooliselt kuulunud sisestesse krediidiriski andmebaasidesse, tuleb eraldi kindlaks määrata.
The operational risk losses that are related to credit risk , which are material and have historically been included in the internal credit risk databases must be separately identified.
X lisa 3. osa lõige 15
Annex X, Part 3, paragraph 15
Krediidiasutuse sisesed kahjuandmed peavad olema täielikud ja hõlmama kõiki olulisi tegevusi ja riske kõikidest asjakohastest allsüsteemidest ja geograafilistest piirkondadest.
The credit institution’s internal loss data must be comprehensive in that it captures all material activities and exposures from all appropriate sub-systems and geographic locations.
Krediidiasutused peavad suutma põhjendada, et mis tahes välja jäetud tegevused või riskid ei mõjuta oluliselt üldisi riskihinnanguid ei eraldi võttes ega koos.
Credit institutions must be able to justify that any excluded activities or exposures, both individually and in combination, would not have a material impact on the overall risk estimates.
Tuleb määratleda asjakohane miinimumkahju piirmäär siseste kahjuandmete kogumiseks.
An appropriate minimum loss threshold for internal loss data collection must be defined.
Tuleb määratleda asjakohased miinimumkahju piirmäärad siseste kahjuandmete kogumiseks.
Appropriate minimum loss thresholds for internal loss data collection must be defined.
X lisa 3. osa teine pealkiri (lõike 24 järel)
Annex X, Part 3, Title 2 (following paragraph 24)
Kindlustuse mõju
Impact of insurance
Kindlustuse ja riski ülekandmise muude mehhanismide mõju
Impact of insurance and other risk transfer mechanisms
X lisa 3. osa lõige 25
Annex X, Part 3, paragraph 25
Krediidiasutused peavad suutma määrata kindlustuse mõju vastavalt lõigetes 26–29 sätestatud tingimustele.
Credit institutions shall be able to recognise the impact of insurance subject to the conditions set out in paragraphs 26 to 29.
Krediidiasutused peavad suutma määrata oma sisemistes AMA mudelites kindlustuse ja muude riski ülekandmise mehhanismide mõju vastavalt lõigetes 26–29 sätestatud tingimustele , eeldusel et sellel on oluline riskide maandamise mõju .
Credit institutions shall be able to recognise the impact of insurance subject to the conditions set out in paragraphs 26 to 29 and other risk transfer mechanisms in their internal AMA model provided a noticeable risk mitigating effect is achieved.
X lisa 3. osa lõige 26
Annex X, Part 3, paragraph 26
Kindlustusandjal peab olema õigus pakkuda kindlustust või edasikindlustust.
The provider is authorised to provide insurance or re-insurance.
Kindlustusandjal peab olema õigus pakkuda kindlustust või edasikindlustust ning kindlustusandjal peab olema aktsepteeritud reitinguagentuuri antud minimaalne nõuete maksevõime reiting, mida pädev asutus peab vastavaks krediidikvaliteedi astmele 3 või sellest kõrgemale astmele kooskõlas artiklitega 78–83 ettenähtud krediidiasutustele esitatavate nõuete riskiga kaalumise eeskirjadega .
The provider is authorised to provide insurance or re-insurance and the provider has a minimum claims paying ability rating by an eligible ECAI which has been determined by the competent authority to be associated with credit quality step 3 or above under the rules for the risk weighting of exposures to credit institutions under Articles 78 to 83 .
X lisa 3. osa lõike 27 sissejuhatus
Annex X, Part 3, paragraph 27, introductory part
Kindlustusandjal peab olema vähemalt nõuete tagasimakse suutlikkuse reiting A (või samaväärne).
The provider has a minimum claims paying ability rating of A (or equivalent);
Kindlustus- ja krediidiasutuste kindlustusraamistik peab vastava järgmistele tingimustele.
The insurance and the credit institutions’ insurance framework shall meet the following conditions:
X lisa 3. osa lõike 27 punkt a
Annex X, Part 3, paragraph 27, point (a)
a) Kindlustuspoliisi esialgne kehtivusperiood peab olema vähemalt üks aasta.
(a) The insurance policy must have an initial term of no less than one year.
Poliiside puhul, mille allesjäänud kehtivusaeg on alla aasta, peab krediidiasutus tegema asjakohaseid väärtusekärpeid, millega võetakse arvesse poliisi vähenevat allesjäänud kehtivusaega; poliiside puhul, mille allesjäänud kehtivusaeg on 90 päeva või vähem, tehakse kuni 100% väärtusekärbe;
For policies with a residual term of less than one year, the credit institution must make residual term of the policy, up to a full 100% haircut for policies with a residual term of 90 days or less.
Poliiside puhul, mille allesjäänud kehtivusaeg on alla aasta, peab krediidiasutus tegema asjakohaseid väärtusekärpeid, millega võetakse arvesse poliisi vähenevat allesjäänud kehtivusaega; poliiside puhul, mille allesjäänud kehtivusaeg on 90 päeva või vähem, tehakse kuni 100% väärtusekärbe .
For policies with a residual term of less than one year, the credit institution must make residual term of the policy, up to a full 100% haircut for policies with a residual term of 90 days or less.
Ülaltoodud sätet ei kohaldata poliiside suhtes, mis pikenevad lõpptähtaja möödumisel automaatselt ja tühistamatult.
The above provision shall not apply in the case of policies subjected to an automatic and irrevocable renewal at maturity.
XI lisa lõike 1 punkt b
Annex XI, paragraph 1, point (b)
b) avatus likviidsusriskile ja kontsentratsiooniriskile ning nende riskide juhtimine krediidiasutuses, sealhulgas artiklites 108–118 sätestatud tingimuste täitmine;
(b) the exposure to and management of liquidity risk and concentration risk by the credit institutions, including their compliance with the requirements laid down in Articles 108 to 118;
b) avatus kontsentratsiooniriskile ning nende riskide juhtimine krediidiasutuses, sealhulgas artiklites 108–118 sätestatud tingimuste täitmine;
(b) the exposure to and management of concentration risk by the credit institutions, including their compliance with the requirements laid down in Articles 108 to 118;
XI lisa lõike 1 punkt d a (uus)
Annex XI, paragraph 1, point (d a) (new)
d a) avatus likviidsusriskile ja nende riskide juhtimine krediidiasutustes;
(da) the exposure to and management of liquidity risk by the credit institutions;
XI lisa lõike 1 punkt d b (uus)
Annex XI, paragraph 1, point (d b) (new)
d b) diversifitseerimise mõju ja selle arvestamine riskide mõõtmise süsteemis.
(db) the impact of diversification effects and how such effects are factored into the risk measurement system.
XII lisa 1. osa lõige 5
Annex XII, Part 1, paragraph 5
2. osa lõike 4 punktis f sätestatud avalikustamise nõuet kohaldatakse vastavalt artikli 72 lõigetele 1 ja 2.
The disclosure requirement in Part 2, paragraph 4, letter (f) shall be provided pursuant to Article 72 (1) and (2).
2. osa lõigetes 3 ja 4 sätestatud avalikustamise nõuet kohaldatakse vastavalt artikli 72 lõigetele 1 ja 2.
The disclosure requirement in Part 2, paragraphs 3 and 4 shall be provided pursuant to Article 72 (1) and (2).
Adjustment to reference, taking into account the deletion of Annex XII, Part 2, paragraph 4, subparagraph f (Council).
Adjustment to reference, taking into account the deletion of Annex XII, Part 2, paragraph 4, subparagraph f (Council).
XII lisa 2. osa lõike 3 punkt c
Annex XII, Part 2, paragraph 3, point (c)
c) täiendavate omavahendite ja [direktiivi 93/6/EMÜ V lisas ] määratletud omavahendite kogusumma;
(c) the total amount of additional own funds, and own funds as defined in [ Annex V of Directive 93/6/EEC];
c) täiendavate omavahendite ja [direktiivi 93/6/EMÜ IV peatükis ] määratletud omavahendite kogusumma;
(c) the total amount of additional own funds, and own funds as defined in [ Chapter IV of Directive 93/6/EEC];
XII lisa 2. osa lõike 4 punkti c alapunkt i
Annex XII, Part 2, paragraph 4, point (c), point (i)
i) VII lisa 1. osa lõigetes 15–25 sätestatud meetodite suhtes;
(i) each of the approaches provided in Annex VII, part 1, paragraphs 15 to 25 ;
i) VII lisa 1. osa lõigetes 15–24 sätestatud meetodite suhtes;
(i) each of the approaches provided in Annex VII, part 1, paragraphs 15 to 24 ;
XII lisa 2. osa lõike 4 punkt f
Annex XII, Part 2, paragraph 4, point (f)
f) maksejõuetuse määrad, mis on arvutatud vastavalt kõikidele omavahenditele ja esmastele omavahenditele.
(f) the solvency ratios calculated on the basis of total own funds and original own funds.
XII lisa 2. osa lõike 9 sissejuhatus
Annex XII, Part 2, paragraph 9, introductory part
Krediidiasutus, kes arvutab kapitalinõudeid vastavalt [direktiivi 93/6/EMÜ VIII lisale ], peab avalikustama järgmise teabe:
The following information shall be disclosed by each credit institution which calculates its capital requirements in accordance with [ Annex VIII of Directive 93/6/EEC]:
Krediidiasutus, kes arvutab kapitalinõudeid vastavalt [direktiivi 93/6/EMÜ V lisale ], peab avalikustama järgmise teabe:
The following information shall be disclosed by each credit institution which calculates its capital requirements in accordance with [ Annex V of Directive 93/6/EEC]:
XII lisa 3. osa lõike 14 punkt d
Annex XII, Part 3, paragraph 14, point (d)
d) riskipositsiooni väärtused iga artiklis 86 sätestatud riskipositsiooni klassi kohta.
(d) the exposure values for each of the exposure classes specified in Article 86.
Nõuded keskvalitsustele ja keskpankadele, krediidiasutustele ja äriühingutele, kui krediidiasutused kasutavad riskiga kaalutud varade arvutamiseks LGD või ümberhindamisteguri sisehinnanguid, avalikustatakse eraldi riskipositsioonidest, mille puhul krediidiasutused selliseid hinnanguid ei kasuta;
Exposures to central governments and central banks, credit institutions and corporates where credit institutions use own estimates of LGDs or conversion factors for the calculation of risk-weighted exposure amounts shall be disclosed separately from exposures for which the credit institutions do not use such estimates;
Nõuded keskvalitsustele ja keskpankadele, asutustele ja äriühingutele, kui krediidiasutused kasutavad riskiga kaalutud varade arvutamiseks LGD või ümberhindamisteguri sisehinnanguid, avalikustatakse eraldi riskipositsioonidest, mille puhul krediidiasutused selliseid hinnanguid ei kasuta;
Exposures to central governments and central banks, institutions and corporates where credit institutions use own estimates of LGDs or conversion factors for the calculation of risk-weighted exposure amounts shall be disclosed separately from exposures for which the credit institutions do not use such estimates;
XII lisa 3. osa lõike 14 punkt f
Annex XII, Part 3, paragraph 14, point (f)
f) jaenõuete klassi ja iga punktis c määratletud kategooria puhul kas punktis e sätestatud avalikustamised (vajadusel kogumi alusel) või riskipositsioonide analüüs (tagasimaksmata laenud ja kasutamata krediidiliinide riskipositsiooni väärtused) piisava arvu EL klasside põhjal krediidiriski usaldusväärseks eristamiseks (vajadusel kogumi alusel);
(f) for the retail exposure class and for each of the categories as defined under (c) above, either the disclosures outlined under (e) above (if applicable, on a pooled basis), or an analysis of exposures (outstanding loans and exposure values for undrawn commitments) against a sufficient number of EL grades to allow for a meaningful differentiation of credit risk (if applicable, on a pooled basis);
f) jaenõuete klassi ja iga punkti c alapunktis iv määratletud kategooria puhul kas punktis e sätestatud avalikustamised (vajadusel kogumi alusel) või riskipositsioonide analüüs (tagasimaksmata laenud ja kasutamata krediidiliinide riskipositsiooni väärtused) piisava arvu EL klasside põhjal krediidiriski usaldusväärseks eristamiseks (vajadusel kogumi alusel);
(f) for the retail exposure class and for each of the categories as defined under (c)(iv) above, either the disclosures outlined under (e) above (if applicable, on a pooled basis), or an analysis of exposures (outstanding loans and exposure values for undrawn commitments) against a sufficient number of EL grades to allow for a meaningful differentiation of credit risk (if applicable, on a pooled basis);
XII lisa 3. osa lõike 14 punkt g
Annex XII, Part 3, paragraph 14, point (g)
g) eelneval perioodil tehtud tegelikud väärtuste korrigeerimised iga riskipositsiooni klassi kohta (jaenõuete puhul iga punktis c määratletud kategooria kohta) ja nende erinevus varasematest tulemustest;
(g) the actual value adjustments in the preceding period for each exposure class (for retail, for each of the categories as defined under (c) above) and how this differs from past experience;
g) eelneval perioodil tehtud tegelikud väärtuste korrigeerimised iga riskipositsiooni klassi kohta (jaenõuete puhul iga punkti c alapunktis iv määratletud kategooria kohta) ja nende erinevus varasematest tulemustest;
(g) the actual value adjustments in the preceding period for each exposure class (for retail, for each of the categories as defined under (c)(iv) above) and how this differs from past experience;
XII lisa 3. osa lõike 14 punkt i
Annex XII, Part 3, paragraph 14, point (i)
i) krediidiasutuse hinnangud pikaaegsete tegelike tulemustega võrreldes.
(i) the credit institution’s estimates against actual outcomes over a longer period.
Kõnesolev teave peab sisaldama vähemalt andmeid kahjuhinnangute võrdluse kohta tegelike kahjudega igas riskipositsiooni klassis (jaenõuete puhul igas punktis c määratletud kategoorias) piisavalt pika perioodi jooksul, et saaks anda usaldusväärse hinnangu iga riskipositsiooni klassi siseste reitingu andmise protsesside toimivuse kohta (jaenõuete puhul iga punktis c määratletud kategooria kohta).
At a minimum, this shall include information on estimates of losses against actual losses in each exposure class (for retail, for each of the categories as defined under (c) above) over a period sufficient to allow for a meaningful assessment of the performance of the internal rating processes for each exposure class (for retail for each of the categories as defined under (c) above).
Vajadusel peab krediidiasutus seda teavet laiendama ja esitama PD analüüsi ning krediidiasutuste puhul, kes kasutavad LGD ja/või ümberhindamistegurite sisehinnanguid, LGD ja ümberhindamistegurite tulemused võrreldes kvantitatiivse riskihindamise kohta avalikustatud teabes antud hinnangutega.
Where appropriate, the credit institutions shall further decompose this to provide analysis of PD and, for the credit institutions using own estimates of LGDs and/or conversion factors, LGD and conversion factor outcomes against estimates provided in the quantitative risk assessment disclosures above.
Kõnesolev teave peab sisaldama vähemalt andmeid kahjuhinnangute võrdluse kohta tegelike kahjudega igas riskipositsiooni klassis (jaenõuete puhul igas punkti c alapunktis iv määratletud kategoorias) piisavalt pika perioodi jooksul, et saaks anda usaldusväärse hinnangu iga riskipositsiooni klassi siseste reitingu andmise protsesside toimivuse kohta (jaenõuete puhul iga punkti c alapunktis iv määratletud kategooria kohta).
At a minimum, this shall include information on estimates of losses against actual losses in each exposure class (for retail, for each of the categories as defined under (c)(iv) above) over a period sufficient to allow for a meaningful assessment of the performance of the internal rating processes for each exposure class (for retail for each of the categories as defined under (c)(iv) above).
XIV lisa vastavustabel
Annex XIV, Correlation Table
Käesolev direktiiv
This Directive
Direktiiv 2000/12/EÜ
Directive 2000/12/EC
Direktiiv 2000/28/EÜ
Directive 2000/28/EC
Direktiiv 2001/87/EÜ
Directive 2001/87/EC
Direktiiv 2004/69/EÜ
Directive 2004/69/EC
Direktiiv 2004/xx/EÜ
Directive 2004/xx/EC
Artikli 2 lõiked 1 ja 2
Article 2(1) and (2)
Artikli 2 lõige 1
Article 2(1)
Artikli 2 lõige 3
Article 2(3)
Artikli 2 lõige 2
Article 2(2)
Artikli 2 lõige 4
Article 2(4)
Artikli 2 lõiked 5 ja 6
Article 2(5) and (6)
Artikli 3 lõike 1 viimane lause
Article 3 (1) final sentence
Artikli 3 lõige 2
Article 3.2
Artikli 4 lõike 1 punkt 1
Article 4.1 (1)
Artikli 1 lõige 1
Article 1(1)
Artikli 4 lõike 1 punktid 2-5
Article 4.1 (2) to (5)
Artikli 1 lõiked 2-5
Article 1(2) to (5)
Artikli 4 lõike 1 punktid 7–9
Article 4.1 (7) to (9)
Artikli 1 lõiked 6-8
Article 1(6) to (8)
Artikli 4 lõike 1 punkt 10
Article 4 .1 (10)
Artikli 29 lõike 1 punkt a
Article 29.1 (a)
Artikli 4 lõike 1 punktid 11-14
Article 4.1 (11) to (14)
Artikli 1 lõiked 10, 12 ja 13
Article 1 (10), (12) and (13)
Artikli 4 lõike 1 punktid 21 ja 22
Article 4.1 (21) and (22)
Artikli 29 lõike 1 punkt b
Article 29.1 (b)
Artikli 4 lõike 1 punkt 23
Article 4.1 (23)
Artikli 1 lõige 23
Article 1 (23)
Artikli 4 lõike 1 punktid 45–47
Article 4.1 (45 ) to (47)
Artikli 1 lõiked 25–27
Article 1 (25 ) to (27)
Artikli 4 lõige 2
Article 4 .2
Artikli 1 lõike 1 teine lõik
Article 1(1) second sub-paragraph
Artikli 9 lõige 1
Article 9 (1)
Artikli 5 lõige 1 ja artikli 1 lõige 11
Article 5(1) and 1(11)
Artikli 9 lõige 2
Article 9 (2)
Artikli 5 lõige 2
Article 5(2)
Artikli 5 lõiked 3 – 7
Article 5 (3) to (7)
Artikli 15 lõige 1
Article 15 (1)
Artikli 15 lõiked 2 ja 3
Article 15 (2) and (3)
Artikkel 29 lõige 2
Article 29.2
Artikli 19 lõige 1
Article 19 (1)
Artikli 16 lõige 1
Article 16 (1)
Artikli 19 lõige 2
Article 19 (2)
Artikkel 29 lõige 3
Article 29.3
Artikli 16 lõige 3
Article 16(3)
Artikli 16 lõiked 4 – 6
Article 16 (4) to (6)
Artikli 24 lõige 1
Article 24 (1)
Artikli 19 lõiked 1–3
Article 19 paragraphs (1) to (3)
Artikli 24 lõige 2
Article 24 (2)
Artikli 19 lõige 6
Article 19 paragraph (6)
Artikli 24 lõige 3
Article 24 (3)
Artikli 19 lõige 4
Article 19 paragraph (4)
Artikli 25 lõiked 1 – 3
Article 25 (1) to (3)
Artikli 20 lõige 1 – lõike 3 esimene ja teine lõik
Article 20 (1) to (3) 1 and 2 sub-paragraph
Artikli 25 lõige 3
Article 25 (3)
Artikli 19 lõige 5
Article 19 paragraph (5)
Artikli 25 lõige 4
Article 25 (4)
Artikli 20 lõike 3 kolmas lõik
Article 20 (3) 3 sub-paragraph
Artikli 20 lõiked 4 – 7
Article 20 (4) to (7)
Artikli 1 lõike 3 viimane lause
Article 1 (3) final clause
Artikli 22 lõiked 2 – 4
Article 22 (2) to (4)
Artikkel 31
Article 31
Artikli 22 lõige 5
Article 22 (5)
Artikli 22 lõige 6
Article 22 (6)
Artikli 22 lõige 7
Article 22 (7)
Artikli 22 lõige 8
Article 22 (8)
Artikli 22 lõige 9
Article 22 (9)
Artikli 22 lõige 10
Article 22 (10)
Artikli 22 lõige 11
Article 22 (11)
Artikli 39 lõiked 1 ja 2
Article 39 (1) and (2)
Artikli 39 lõige 2
Article 39 (2)
Artikli 3 lõige 8
Article 3.8
Artikkel 40
Article 40
Artikkel 44
Article 44
Artikli 30 lõiked 1 – 3
Article 30(1) to (3)
Artikkel 45
Article 45
Artikli 30 lõige 4
Article 30(4)
Artikkel 46
Article 46
Artikli 30 lõige 3
Article 30(3)
Artikkel 47
Article 47
Artikli 30 lõige 5
Article 30(5)
Artikli 30 lõiked 6 ja 7
Article 30(6) and (7)
Artikkel 49
Article 49
Artikli 30 lõige 8
Article 30(8)
Artikli 30 lõike 9 esimene ja teine lõik
Article 30(9) 1 and 2 paragraphs
Artikkel 51
Article 51
Artikli 30 lõike 9 kolmas lõik
Article 30(9) 3 paragraph
Artikkel 52
Article 52
Artikli 30 lõige 10
Article 30(10)
Artikkel 55
Article 55
Artikli 34 lõige 1
Article 34(1)
Artikkel 57
Article 57
Artikli 34 lõike 2 esimene lõik
Article 34(2) 1 paragraph
Artikli 34 lõike 1 punkti 2 viimane lause
Article 34(1) point 2 final sentence
Artikli 29 lõike 4 punkt a
Article 29.4(a)
Artikli 29 lõike 4 punkt a
Article 29.4 (b)
Artikli 29 lõike 4 punkt b
Article 29.4 (b)
Artikkel 60
Article 60
Artikkel 61
Article 61
Artikli 34 lõiked 3 ja 4
Article 34(3) and (4)
Artikkel 63
Article 63
Artikkel 64
Article 64
Artikkel 65
Article 65
Artikli 66 lõiked 1 ja 2
Article 66 (1) and (2)
Artikli 38 lõiked 1 ja 2
Article 38 (1) and (2)
Artikkel 67
Article 67
Artikkel 73
Article 73
Artikli 52 lõige 3
Article 52(3)
Artikkel 106
Article 106
Artikli 1 lõige 24
Article 1(24)
Artikkel 107
Article 107
Artikli 1 lõike 1 kolmas lõik
Article 1(1) 3 sub-paragraph
Artikli 48 lõige 1
Article 48(1)
Artikkel 109
Article 109
Artikli 48 lõike 4 esimene lõik
Article 48 (4) 1 paragraph
Artikkel 110
Article 110
Artikli 48 lõige 2 – lõike 4 teine lõik
Article 48(2) to (4)2 sub-paragraph
Artikkel 111
Article 111
Artikli 49 lõiked 1 - 5
Article 49 (1) to (5)
Artikli 113 lõiked 1 – 3
Article 113 (1) to (3)
Artikli 49 lõiked 4, 6 ja 7
Article 49 (4) (6) and (7)
Artikli 115 lõiked 1 ja 2
Article 115 (1) and (2)
Artikli 49 lõiked 8 ja 9
Article 49(8) and (9)
Artikli 49 lõige 10
Article 49(10)
Artikkel 117
Article 117
Artikli 49 lõige 11
Article 49(11)
Artikkel 118
Article 118
Artikkel 120
Article 120
Artikli 51 lõiked 1, 2 ja 5
Article 51(1)(2)(5)
Artikli 51 lõige 4
Article 51(4)
Artikli 122 lõiked 1 ja 2
Article 122 (1) and (2)
Artikli 29 lõige 5
Article 29(5)
Artikkel 125
Article 125
Artikli 53 lõiked 1 ja 2
Article 53(1) and (2)
Artikkel 126
Article 126
Artikli 53 lõige 3
Article 53 (3)
Artikkel 128
Article 128
Artikli 53 lõige 5
Article 53(5)
Artikli 133 lõige 1
Article 133 (1)
Artikli 54 lõige 1
Article 54(1)
Artikli 29 lõike 7 punkt a
Article 29(7)(a)
Artikli 133 lõiked 2 ja 3
Article 133 (2) and (3)
Artikli 54 lõiked 2 ja 3
Article 54 (2) and (3)
Artikli 134 lõige 1
Article 134(1)
Artikli 54 lõike 4 esimene lõik
Article 54(4) first paragraph
Artikli 134 lõige 2
Article 134 (2)
Artikli 54 lõike 4 teine lõik
Article 54(4) second paragraph
Artikkel 135
Article 135
Artikli 29 lõige 8
Article 29(8)