natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 5. juulil 2011. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2011, millega asutatakse
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 July 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council establishing a
amet õiguse, vabaduse ja turvalisuse valdkonna suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimiseks
Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice
SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI LISA
ANNEX TO THE LEGISLATIVE RESOLUTION
Tooted, mille suhtes saab kohaldada dokimaksuvabastust või -vähendust *
Products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues *
Euroopa Parlamendi 5. juuli 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2004/162/EÜ seoses toodetega, mille suhtes saab kohaldada dokimaksuvabastust või -vähendust (KOM(2010)0749 – C7-0022/2011 – 2010/0359(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues (COM(2010)0749 – C7-0022/2011 – 2010/0359(CNS))
Universaalteenus ja hädaabinumber 112
Universal service and ‘112’ emergency number
Euroopa Parlamendi 5. juuli 2011. aasta resolutsioon universaalteenuse ja hädaabinumbri 112 kohta (2010/2274(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on universal service and the 112 emergency number (2010/2274(INI))
Euroopa Parlamendi 5. juuli 2011. aasta resolutsioon tõhusama ja õiglasema jaekaubandusturu kohta (2010/2109(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on a more efficient and fairer retail market (2010/2109(INI))
Euroopa Parlamendi 5. juuli 2011. aasta resolutsioon nõukogu seisukoha kohta Euroopa Liidu 2011. aasta paranduseelarve projekti nr 3/2011 kohta, III jagu – Komisjon (11630/2011 – C7-0166/2011 – 2011/2075(BUD))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on Council's position on Draft amending budget No 3/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission (11630/2011 – C7-0166/2011 – 2011/2075(BUD))
Euroopa Parlamendi 5. juuli 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta (KOM(2010)0791 – C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (COM(2010)0791 – C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 5. juulil 2011. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 July 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (COM(2010)0791 – C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta (KOM(2010)0484 – C7-0265/2010 – 2010/0250(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (COM(2010)0484 – C7-0265/2010 – 2010/0250(COD))
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta
on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories
(EMPs kohaldatav tekst)
(Text with EEA relevance)
Euroopa Parlamendi 5. juuli 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 98/78/EÜ, 2002/87/EÜ ja 2006/48/EÜ seoses finantskonglomeraati kuuluvate finantsüksuste täiendava järelevalvega (KOM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate (COM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD))
ja 2009/138/EÜ
and 2009/138/EC
seoses finantskonglomeraati kuuluvate finantsüksuste täiendava järelevalvega
as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus lühikeseks müügi ja krediidiriski vahetustehingute teatavate aspektide kohta (KOM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps (COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))
lühikeseks müügi ja krediidiriski vahetustehingute teatavate aspektide kohta
on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps
Euroopa Parlamendi 5. juuli 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/9/EÜ investeeringute tagamise skeemide kohta (KOM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes (COM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD))
Liikmesriikide võimalus piirata või keelata oma territooriumil GMOde kasvatamist ***I
Possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory ***I
Euroopa Parlamendi 5. juuli 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse direktiivi 2001/18/EÜ seoses liikmesriikide võimalusega piirata või keelata oma territooriumil GMOde kasvatamist (KOM(2010)0375 – C7-0178/2010 – 2010/0208(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory (COM(2010)0375 – C7-0178/2010 – 2010/0208(COD))
Euroopa Parlamendi 5. juuli 2011. aasta resolutsioon Ungari muudetud põhiseaduse kohta
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the Revised Hungarian Constitution
Viies ühtekuuluvusaruanne ja ühtekuuluvuspoliitika strateegia pärast 2013. aastat
5th Cohesion Report and strategy for the post-2013 Cohesion Policy
Euroopa Parlamendi 5. juuli 2011. aasta resolutsioon komisjoni viienda ühtekuuluvusaruande ja ühtekuuluvuspoliitika strateegia kohta pärast 2013. aastat (2011/2035(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the Commission's fifth Cohesion Report and the strategy for post-2013 cohesion policy (2011/2035(INI))
Euroopa Parlamendi 5. juuli 2011. aasta resolutsioon ELi eelarvest arenguriikidele antava toetuse tuleviku kohta (2010/2300(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the future of EU budget support to developing countries (2010/2300(INI))
Euroopa Parlamendi 5. juuli 2011. aasta resolutsioon energiainfrastruktuuri prioriteetide kohta aastaks 2020 ja pärast seda (2011/2034(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on energy infrastructure priorities for 2020 and beyond (2011/2034(INI))
Euroopa Parlamendi 5. juuli 2011. aasta resolutsioon üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenuste tuleviku kohta (2009/2222(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the future of social services of general interest (2009/2222(INI))
Euroopa Parlamendi 5. juuli 2011. aasta resolutsioon ELi arengupoliitika mõju suurendamise kohta (2011/2047(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on increasing the impact of EU development policy (2011/2047(INI))
-//EP//TEXT TA 20110705 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20110705 ITEMS DOC XML V0//EN
Suuremate börsil noteeritud ettevõtete juhtorganitest peaks 2015. aastaks olema 30% ja 2020. aastaks 40% naisi, leiavad saadikud.
Women should make up 30% of top management in the largest listed EU companies by 2015 and 40% by 2020, believe MEPs.
Parlament on piirikontrollide taaskehtestamise vastu
Parliament against reintroduction of border controls
Parlament on teravalt vastu piirikontrollide taaskehtestamisele Schengeni alal.
Parliament strongly opposes the reintroduction of border controls within the Schengen area.
"Uus Schengeni hindamismehhanism peaks olema ühenduse-kesksem, põhinema Euroopa lähenemisel ning ELi institutsioonide osalusel, mitte olema vaid valitsustevaheline süsteem," ütles Carlos Coelho, EP raportöör.
"The new Schengen evaluation system should be more Community-oriented, based on a European approach and with the involvement of the EU institutions, as opposed to a purely intergovernmental one", said Carlos Coelho (EPP, PT, the EP rapporteur on the mechanism.
Saadikud rõhutavad samuti, et "me peame olema solidaarsemad liikmesriikidega, keda on tabanud suurimad rändevood, ning aitama neil niisuguste erakorraliste olukordadega toime tulla".
The EP firmly stresses the need for greater solidarity towards those Member States in order to help them deal with extraordinary situations of this nature.
EP valimisreformi raport saadeti parlamendikomisjoni tagasi
EP election reform referred back to committee
Euroopa Parlamendi valimiste reformi hääletus lükati 7. juulil edasi, sest saadikud otsustasid saata raporti põhiseaduskomisjoni tagasi edasiseks aruteluks.
A vote on the reform of the European Parliament elections was postponed on 7 July, as MEPs decided to send it back to the Constitutional Affairs Committee for further discussion.
Andrew Duffi (liberaalid, Ühendkuningriik) raporti peamine ettepanek on kogu ELi hõlmavate valimisnimekirjade loomine, mille alusel valitaks 25 saadikut.
The main proposal in the resolution, drafted by Andrew Duff (ALDE, UK), is the creation of transnational lists from which citizens could choose 25 MEPs.
20110706IPR23545 Vaadake arutelu videot (valida kuupäev 07. juuli 2011) Raportöör Andrew Duffi (ALDE, UK) isikuandmed
20110706IPR23545 Video recording of debate (click on 7.7.2011) Profile of rapporteur Andrew Duff (ALDE, UK) Resolution
Saadikud mures poliitilise pluralismi pärast Venemaa Duuma valimistel
"Real obstacles to political pluralism" in Russian Duma elections
Euroopa Parlament mõistab neljapäeval vastu võetud resolutsioonis hukka Venemaa ametivõimude otsuse lükata tagasi Rahva Vabaduse Partei registreerimistaotlus 2011. aasta detsembris toimuvatel riigiduuma valimistel osalemiseks.
The Russian authorities' decision not to allow the People's Freedom Party to stand in the December 2011 parliamentary elections was condemned in a resolution passed on Thursday.
Saadikud kutsuvad Venemaa ametivõime üles tagama vabad ja õiglased valimised ning lubama rahvusvahelise pikaajalise vaatlusmissiooni korraldamist Venemaal.
MEPs also urged the Russian government to allow an international long-term election observation mission.
Saadikud nõuavad, et Venemaa ametivõimud lubaksid Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsioonil ning Euroopa Nõukogul korraldada valimiste pikaajalise vaatlusmissiooni ja teeksid selle missiooniga algusest peale täielikku koostööd.
The European Parliament urges the Russian authorities to allow an OSCE/Council of Europe long-term election observation mission in the country and calls on EU foreign policy High Representative Catherine Ashton to get involved in this mission.
Lisaks palutakse kõrgel esindajal kindlalt nõuda niisuguse missiooni korraldamist.
Procedure: Non-legislative resolution
20110706IPR23549 Vastu võetud tekstid leiate alates 08. juulist siit (valida kuupäev 07. juuli 2011) Vaadake arutelu videot (valida kuupäev 06. juuli 2011) EP pressiteade ELi-Venemaa tippkohtumise kohta
20110706IPR23549 The adopted text will be available here (click on 07.07.2011) Video recording of debate on EU-Russia summit (click on 08.06.2011) Press Release on resolution adopted on EU-Russia summit (09.06.2011)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110609IPR21062 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110609IPR21062 0 NOT XML V0//EN
Nõukogu eesistujariigi Poola tegevuskava (arutelu)
Programme of activities of the Polish presidency of the Council (debate)
Finants-, majandus- ja sotsiaalkriis: vajalikud meetmed ja algatused (arutelu)
Financial, economic and social crisis: measures and initiatives to be taken (debate)
Finants-, majandus- ja sotsiaalkriis: vajalikud meetmed ja algatused (arutelu jätkamine)
Financial, economic and social crisis: measures and initiatives to be taken (continuation of debate)
Selliste reisidokumentide nimekiri, mille kasutajal on õigus ületada välispiire ja kuhu võib kanda viisa ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
List of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa ***I (Rule 138) (vote)
Euroopa lairibaühendus: investeering digitaalvaldkonnale tuginevasse majanduskasvu (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
European broadband – Investing in digitally driven growth (Rule 138) (vote)
Isikuandmete kaitse Euroopa Liidus (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Personal data protection in the European Union (Rule 138) (vote)
Toidualase teabe esitamine tarbijatele ***II (hääletus)
Food information to consumers ***II (vote)
Piiriülene teabevahetus liiklusohutusega seotud liiklusnõuete rikkumise kohta ***II (hääletus)
Cross-border exchange of information on road safety related traffic offences ***II (vote)
Mitmeaastane finantsraamistik (2007–2013) *** (hääletus)
Multiannual financial framework for 2007-2013 *** (vote)
Komisjoni 2012. aasta tööprogrammi ettevalmistamine (hääletus)
Preparation of the Commission Work Programme 2012 (vote)
Transmissiivse spongioosse entsefalopaatia (TSE) vorme ning sellega seotud sööda ja toidu kontrolli käsitlevad õigusaktid (hääletus)
Legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies and on related feed and food controls (vote)
Lennundusjulgestus ja eelkõige turvaskannerid (hääletus)
Aviation security with a special focus on security scanners (vote)
Naised ja ärijuhtimine (hääletus)
Women and business leadership (vote)
Finants-, majandus- ja sotsiaalkriis: vajalikud meetmed ja algatused (hääletus)
Financial, economic and social crisis: measures and initiatives to be taken (vote)
Olukord araabia maailmas ja Põhja-Aafrikas – Olukord Jeemenis – Olukord Süürias (arutelu)
Situation in the Arab world and North Africa - Situation in Yemen - Situation in Syria (debate)
Olukord araabia maailmas ja Põhja-Aafrikas – Olukord Jeemenis – Olukord Süürias (arutelu jätkamine)
Situation in the Arab world and North Africa - Situation in Yemen - Situation in Syria (continuation of debate)
Demokratiseerimist toetav ELi välispoliitika (arutelu)
EU external policies in favour of democratisation (debate)
Olukord Mägi-Karabahhis (arutelu)
Situation in Nagorno-Karabakh (debate)
Ettevalmistused detsembris toimuvateks Venemaa Riigiduuma valimisteks (arutelu)
Preparations for the Russian State Duma elections in December (debate)
Schengeni eeskirjade muutmine (arutelu)
Changes to Schengen (debate)
Euroopa Parlamendi seisukoht seoses Lissaboni lepingu protokolli 1 artiklite 9 ja 10 (parlamentaarse koostöö kohta ühise välis- ja julgeolekupoliitika ning ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika valdkonnas) rakendamisega (arutelu)
Parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP (debate)
Nõukogu eesistujariigi Poola tegevuskava
Programme of activities of the Polish presidency of the Council
Donald Tusk (Nõukogu eesistuja) ja
Donald Tusk (President-in-Office of the Council) and
Markus Ferber , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Markus Ferber , who also replied to a blue-card question by
Zbigniew Ziobro , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Zbigniew Ziobro , who also replied to a blue-card question by
Michał Tomasz Kamiński ja mis käsitles teatavaid märkusi, mille tegi mikrofoniväliselt
Michał Tomasz Kamiński and who objected to comments made off-microphone by
Martin Schulz , kes seejärel põhjendas oma märkusi,
Martin Schulz , who justified his comments,
Michał Tomasz Kamiński , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Michał Tomasz Kamiński , who also replied to a blue-card question by
Jacek Protasiewicz , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Jacek Protasiewicz , who also replied to a blue-card question by
José Manuel Barroso ja Donald Tusk.
José Manuel Barroso and Donald Tusk.
Martin Schulz selgitas oma märkusi.
Martin Schulz to explain what he had said.
Finants-, majandus- ja sotsiaalkriis: vajalikud meetmed ja algatused
Financial, economic and social crisis: measures and initiatives to be taken
Raport finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi kohta: soovitused vajalike meetmete ja algatuste kohta [ 2010/2242(INI) ] - Finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi erikomisjon.
Report on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken [ 2010/2242(INI) ] – Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis.
Raportöör: Pervenche Berès ( A7-0228/2011 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0228/2011 )
Sõna võtsid Jan Vincent-Rostowski (nõukogu eesistuja)
The following spoke: Jan Vincent-Rostowski (President-in-Office of the Council)
Robert Atkins arutelude korralduse teemal.
Robert Atkins on the organisation of the debates.
Olli Rehn ja Ludwik Kotecki (Nõukogu eesistuja).
Olli Rehn and Ludwik Kotecki (President-in-Office of the Council).
(Arutelu jätkamine: vt
(Continuation of the debate, see:
6.7.2011protokoll punkt 5
minutes of 6.7.2011, item 5
Asepresident tervitas parlamendi nimel 2006. aasta Nobeli rahupreemia laureaati Muhammad Yunusi, kes viibis ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, the President welcomed Muhammad Yunus, awarded the Nobel Peace Prize in 2006, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
(Raporti pealkirja vt
(For the title of the report see
6.7.2011protokoll punkt 3 )
minutes of 6.7.2011, item 3 )
Pervenche Berès (raportöör).
Pervenche Berès (rapporteur).
6.7.2011 protokolli punkt 6.11.
minutes of 6.7.2011, item 6.11 .
Sajjad Karim , kes käsitles rassistlikku käitumist, mida tema ja tema perekond on pidanud kannatama.
Sajjad Karim on racist attacks against him and his family.
Selliste reisidokumentide nimekiri, mille kasutajal on õigus ületada välispiire ja kuhu võib kanda viisa ***I
List of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus selliste reisidokumentide nimekirja kohta, mille kasutajal on õigus ületada välispiire ja kuhu võib kanda viisa, ning sellise nimekirja koostamise kohta [ KOM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list [ COM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Tanja Fajon ( A7-0237/2011 )
Rapporteur: Tanja Fajon ( A7-0237/2011 )
Raport Euroopa lairibaühenduse kohta: investeering digitaalvaldkonnale tuginevasse majanduskasvu [ 2010/2304(INI) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on European Broadband – investing in digitally driven growth [ 2010/2304(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Niki Tzavela ( A7-0221/2011 )
Rapporteur: Niki Tzavela ( A7-0221/2011 )
Isikuandmete kaitse Euroopa Liidus
Personal data protection in the European Union
Raport tervikliku lähenemisviisi kohta isikuandmete kaitsele Euroopa Liidus [ 2011/2025(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on a comprehensive approach on personal data protection in the European Union [ 2011/2025(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Axel Voss ( A7-0244/2011 )
Rapporteur: Axel Voss ( A7-0244/2011 )
Axel Voss (raportöör) esines kodukorra artikli 138 lõike 4 alusel avaldusega.
Axel Voss (rapporteur) had made a statement under Rule 138(4).
Renate Sommer (raportöör) esines kodukorra artikli 138 lõike 4 alusel avaldusega.
Renate Sommer (rapporteur) had made a statement under Rule 138(4).
Pärast hääletust võtsid sõna
After the vote,
Inés Ayala Sender (raportöör) ja
Inés Ayala Sender (rapporteur) and
Mitmeaastane finantsraamistik (2007–2013) ***
Multiannual financial framework for 2007-2013 ***
Vaheraport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2007–2013 [16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) ] - Eelarvekomisjon.
Interim report on the proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 [16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Reimer Böge ( A7-0253/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0253/2011 )
Enne hääletust võttis sõna
The following spoke:
Reimer Böge (raportöör) .
Reimer Böge (rapporteur) , before the vote.
Kodukorra artikli 35 lõike 3 alusel esitatud resolutsiooni ettepanekud:
Motions for resolution tabled pursuant to Rule 35(3):
Komisjoni 2012. aasta tööprogramm ( B7-0381/2011 )
on the Commission Work Programme for 2012 ( B7-0381/2011 )
Komisjoni 2012. aasta tööprogrammi ettevalmistamine ( B7-0383/2011 )
on preparation of the Commission Work Programme 2012 ( B7-0383/2011 )
Komisjoni 2012. aasta tööprogrammi ettevalmistamine ( B7-0384/2011 )
on preparation of the Commission Work Programme 2012 ( B7-0384/2011 )
Komisjoni 2012. aasta tööprogrammi ettevalmistamine ( B7-0385/2011 )
on the Preparation of the Commission Work Programme 2012 ( B7-0385/2011 )
Komisjoni 2012. aasta tööprogrammi ettevalmistamine ( B7-0386/2011 )
on the preparation of the Commission Work Programme for 2012 ( B7-0386/2011 )
B7-0383/2011 ja
B7-0383/2011 and
József Szájer fraktsiooni PPE nimel ,
József Szájer , on behalf of the PPE Group ,
B7-0385/2011 ja
B7-0385/2011 and
B7-0386/2011 muutusid kehtetuks.)
B7-0386/2011 fell.)
Carl Schlyter , et teatada tõlkeveast raporti rootsikeelses versioonis.
Carl Schlyter , before the vote, to point out a translation error in the Swedish version of the voting list.
Jörg Leichtfried esitas lõike 4 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Jörg Leichtfried , to move an oral amendment to paragraph 4, which was accepted.
Raport finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi kohta: soovitused vajalike meetmete ja algatuste kohta [ 2010/2242(INI) ] - Finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi erikomisjon.
Report on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken [ 2010/2242(INI) ] - Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis.
ised selgitused hääletuse kohta
Oral explanations of vote:
Soovitus teisele lugemisele : Inés Ayala Sender - A7-0208/2011
Recommendation for second reading: Inés Ayala Sender - A7-0208/2011
Komisjoni 2012. aasta tööprogramm -
Preparation of the Commission Work Programme 2012 -
Raport: Dagmar Roth-Behrendt - A7-0195/2011
Report: Dagmar Roth-Behrendt - A7-0195/2011
Raport: Luis de Grandes Pascual - A7-0216/2011
Report: Luis de Grandes Pascual - A7-0216/2011