natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste hankeid ( KOM(2011)0895 - C7-0007/2012 - 2011/0439(COD) ) President andis vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors ( COM(2011)0895 - C7-0007/2012 - 2011/0439(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse tuumaohutusalase koostöö rahastamisvahend ( KOM(2011)0841 - C7-0014/2012 - 2011/0414(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation ( COM(2011)0841 - C7-0014/2012 - 2011/0414(CNS) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse liidu välistegevuse rahastamisvahendite rakendamise ühised eeskirjad ja menetlused ( KOM(2011)0842 - C7-0494/2011 - 2011/0415(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action ( COM(2011)0842 - C7-0494/2011 - 2011/0415(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa Liidu ametnike personalieeskirju ja Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimusi ( KOM(2011)0890 - C7-0507/2011 – 2011/0455(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union ( COM(2011)0890 - C7-0507/2011 – 2011/0455(COD) )
Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 336 alustas president selle ettepaneku osas konsulteerimist Euroopa Kohtu ja kontrollikojaga.
The President had consulted the Court of Justice and the Court of Auditors on this proposal in accordance with the provisions of Article 336 of the TFEU.
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles 2020) ( KOM(2011)0913 - C7-0510/2011 - 2011/0449(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles 2020' programme) ( COM(2011)0913 - C7-0510/2011 - 2011/0449(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2005/36/EÜ kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta ning määrust [...] siseturu infosüsteemi kaudu tehtava halduskoostöö kohta ( KOM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD) ) President andis vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and Regulation [...] on administrative cooperation through the Internal Market Information System ( COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus programmi Herakles III kohta, millega edendatakse meetmeid Euroopa Liidu finantshuvide kaitse valdkonnas ( KOM(2011)0914 - C7-0513/2011 - 2011/0454(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Hercule III programme to promote activities in the field of the protection of the European Union's financial interests ( COM(2011)0914 - C7-0513/2011 - 2011/0454(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu kodanikukaitsemehhanismi kohta ( KOM(2011)0934 - C7-0519/2011 - 2011/0461(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Union Civil Protection Mechanism ( COM(2011)0934 - C7-0519/2011 - 2011/0461(COD) )
Raport põllumajanduslike sisendite tarneahela kohta: struktuur ja mõjud [ 2011/2114(INI) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on the farm input supply chain: structure and implications [ 2011/2114(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: José Bové ( A7-0421/2011 )
Rapporteur: José Bové ( A7-0421/2011 )
Toidutarneahela tasakaalustamatus ( B7-0675/2011 )
Imbalances in the food supply chain ( B7-0675/2011 )
Läbipaistvus ja õiglus toiduainete tarneahelas ( B7-0676/2011 )
Transparency and fairness in the food supply chain ( B7-0676/2011 )
Toidutarneahela tasakaalustamatus ( B7-0021/2012 )
Imbalances in the food supply chain ( B7-0021/2012 )
Rolandas Paksas esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Rolandas Paksas moved the oral questions
Spyros Danellis fraktsiooni S&D nimel,
Spyros Danellis , on behalf of the S&D Group,
Alfreds Rubiks fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Alfreds Rubiks , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Hynek Fajmon , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Hynek Fajmon , who also replied to a blue-card question by
Elisabeth Köstinger , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Elisabeth Köstinger , who also replied to a blue-card question by
Esther Herranz García fraktsiooni PPE nimel :
Esther Herranz García , on behalf of the PPE Group ,
Toiduainete tarneahela tasakaalustamatus ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0006/2012 ) ;
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0006/2012 ) ;
Toiduainete tarneahela tasakaalustamatus ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0007/2012 ) ;
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0007/2012 ) ;
Riikka Manner fraktsiooni ALDE nimel :
Riikka Manner , on behalf of the ALDE Group ,
Tasakaalu puudumine toiduainete tarneahelas ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0008/2012 ) ;
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0008/2012 ) ;
José Bové fraktsiooni Verts/ALE nimel :
José Bové , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Tasakaalu puudumine toiduainete tarneahelas ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0009/2012 ) ;
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0009/2012 ) ;
Luís Paulo Alves fraktsiooni S&D nimel :
Luís Paulo Alves , on behalf of the S&D Group ,
Tasakaalu puudumine toiduainete tarneahelas ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0010/2012 ) ;
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0010/2012 ) ;
Tasakaalu puudumine toiduainete tarneahelas ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0013/2012 ) .
on imbalances in the food supply chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0013/2012 ) .
19.1.2012protokoll punkt 10.10 ja
minutes of 19.1.2012, item 10.10 and
19.1.2012protokoll punkt 10.11 .
minutes of 19.1.2012, item 10.11 .
Euroopa Liidu kosmosestrateegia väljatöötamine
Space strategy for the European Union
Raport kodanike teenistuses oleva Euroopa Liidu kosmosestrateegia väljatöötamise kohta [ 2011/2148(INI) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on a space strategy for the European Union that benefits its citizens [ 2011/2148(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Aldo Patriciello ( A7-0431/2011 )
Rapporteur: Aldo Patriciello ( A7-0431/2011 )
Aldo Patriciello tegi ettekande.
Aldo Patriciello made the presentation.
19.1.2012protokoll punkt 10.12 .
minutes of 19.1.2012, item 10.12 .
Toiduainete raiskamise vältimine
Avoiding food wastage
Raport toiduainete raiskamise vältimise ja toidutarneahela tõhususe suurendamise strateegiate kohta ELis [ 2011/2175(INI) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on how to avoid food wastage: strategies for a more efficient food chain in the EU [ 2011/2175(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Salvatore Caronna ( A7-0430/2011 )
Rapporteur: Salvatore Caronna ( A7-0430/2011 )
Salvatore Caronna tegi ettekande.
Salvatore Caronna made the presentation.
19.1.2012protokoll punkt 10.13 .
minutes of 19.1.2012, item 10.13 .
(Istung katkestati kell 11.55 ja jätkus kell 12.05.)
(The sitting was suspended at 11.55 and resumed at 12.05.)
Claudio Morganti , kes rääkis reisilaeva
Claudio Morganti , who referred
8 Vetikate vohamise vastane võitlus
8 Combating algal blooms
(19.1.2012 protokolli lisa 1) .
(see Annex 1 to the Minutes of 19 January 2012) .
9 Saarte pakti muutmine Euroopa ametlikuks algatuseks
9 Establishment of the Pact of Islands as an official European initiative
(19.1.2012 protokolli lisa 2) .
(see Annex 2 to the Minutes of 19 January 2012) .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse 13. juuli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 810/2009, millega kehtestatakse ühenduse viisaeeskiri (viisaeeskiri) [ KOM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 810/2009 of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) [ COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Louis Michel ( A7-0441/2011 )
Rapporteur: Louis Michel ( A7-0441/2011 )
ELi ja Gruusia vaheline põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitlev leping ***
EU-Georgia Agreement on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs ***
Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Gruusia vahelise põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu sõlmimise kohta [09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs [09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Vital Moreira ( A7-0450/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0450/2011 )
ELi ühinemine ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjaga nr 29 ***
EU accession to Regulation No 29 of the UN Economic Commission for Europe ***
Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ühinemise kohta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjaga nr 29, milles käsitletakse sõidukite tüübikinnituse ühtseid sätted seoses tarbesõiduki kabiinis viibivate sõitjate kaitsega [13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Recommendation on the draft Council decision on the accession of the European Union to Regulation No 29 of the United Nations Economic Commission for Europe on uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle [13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Vital Moreira ( A7-0005/2012 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0005/2012 )
Parlament kiitis nõukogu otsuse eelnõu heaks.
Parliament consented to the draft Council decision.
Jalakäijate ohutus ja valgusdioodlambid (LED-lambid) ***
Pedestrian safety and light emitting diodes ***
Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu seisukoha kohta jalakäijate ohutust käsitleva ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõu ning valgusdioodlampe (LED-lampe) käsitleva ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõu osas [13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Recommendation on the draft Council decision on the position of the European Union in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on pedestrian safety and to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning Light Emitting Diode (LED) light sources [13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Vital Moreira ( A7-0004/2012 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0004/2012 )
Parlament kiitis nõukogu otsuse eelnõu heaks .
Parliament consented to the draft Council decision.
ELi ja Indoneesia vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping ***
EU-Indonesia agreement on certain aspects of air services ***
Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Indoneesia Vabariigi valitsuse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta [13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Republic of Indonesia on certain aspects of air services [13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Brian Simpson ( A7-0448/2011 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0448/2011 )
Euroopa Liidu ja Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni vaheline koostöömemorandum ***
Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation ***
Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni vahelise koostöömemorandumi (millega luuakse tõhustatud koostöö raamistik) sõlmimise ning koostöömemorandumiga seotud menetluskorra sätestamise kohta [09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation providing a framework for enhanced cooperation, and laying down procedural arrangements related thereto [09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Brian Simpson ( A7-0391/2011 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0391/2011 )
Parlament kiitis koostöömemorandumi sõlmimise heaks.
Parliament consented to the conclusion of the Memorandum of Cooperation.
(Kvalifitseeritud häälteenamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 9)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9)
Põllumajanduslike sisendite tarneahel
Farm input supply chain
José Bové võttis sõna pärast hääletust.
José Bové , after the vote.
B7-0010/2012 ja
B7-0010/2012 and
Luís Paulo Alves fraktsiooni S&D nimel ,
Luís Paulo Alves , on behalf of the S&D Group ,
Patrick Le Hyaric fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group ,
B7-0007/2012 muutus kehtetuks.)
B7-0007/2012 fell.)
Anna Maria Corazza Bildt võttis sõna pärast hääletust.
Anna Maria Corazza Bildt , after the vote.
(eelmise päeva hääletused)
(Voting time on Wednesday)
Euroopa Ülemkogu 8. ja 9. detsembri 2011. aasta kohtumise järeldused seoses fiskaalstabiilsusliidu rahvusvahelise lepingu projektiga - RC-B7-0003/2012
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) - RC-B7-0003/2012
(sama päeva hääletused)
(Voting time on Thursday)
Soovitus: Karl-Heinz Florenz - A7-0334/2011
Recommendation: Karl-Heinz Florenz - A7-0334/2011
Soovitus: Christa Klaß - A7-0336/2011
Recommendation: Christa Klaß - A7-0336/2011
Raport: José Bové - A7-0421/2011
Report: José Bové - A7-0421/2011
Toiduainete tarneahela tasakaalustamatus - RC-B7-0006/2012
Imbalances in the food supply chain - RC-B7-0006/2012
Raport: Aldo Patriciello - A7-0431/2011
Report: Aldo Patriciello - A7-0431/2011
Raport: Salvatore Caronna - A7-0430/2011
Report: Salvatore Caronna - A7-0430/2011
13 Nõukogu esimese lugemise seisukohad
13 Council positions at first reading
- Nõukogu seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/75/EÜ lammaste katarraalse palaviku vastase vaktsineerimise osas (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD) ) referred to responsible: AGRI
- Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse mitmeaastane raadiospektripoliitika programm (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ) referred to responsible: ITRE
Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuulist tähtaega arvestatakse alates järgmisest päevast, 20. jaanuarist 2012.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (20 January 2012).
Fraktsioonide PPE ja S&D taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:
At the request of the PPE and S&D groups, Parliament ratified the following appointments:
Antonio Cancian i asemel
Antonio Cancian
- Sotsiaalettevõtluse algatus: Sotsiaalmajanduse ja sotsiaalse innovatsiooni keskmes olevate sotsiaalettevõtete edendamisele suunatud majanduskeskkonna loomine ( 2012/2004(INI) ) (nõuandvad komisjonid: FEMM, CULT, BUDG, ITRE, JURI, ECON, IMCO)
- Social Business Initiative - Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation ( 2012/2004(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, BUDG, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 12.1.2012)
- Tsiviilasjades kohaldatavate kaitsemeetmete vastastikune tunnustamine ( KOM(2011)0276 - C7-0128/2011 - 2011/0130(COD) ) komisjonid: JURI, FEMM (nõuandvad komisjonid: LIBE) (Vastavalt esimeeste konverentsi 8.12.2011 otsusele)
- Mutual recognition of protection measures in civil matters ( COM(2011)0276 - C7-0128/2011 - 2011/0130(COD) ) committees: JURI, FEMM (opinion: LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 8.12.2011)
- Kuriteoohvrite õiguste ning neile pakutava toe ja kaitse miinimumnõuded ( KOM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD) ) komisjonid: LIBE, FEMM (nõuandvad komisjonid: JURI) (Vastavalt esimeeste konverentsi 8.12.2011 otsusele)
- Minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime ( COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD) ) committees: LIBE, FEMM (opinion: JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 8.12.2011)
- Euroopa kõrgharidussüsteemide ajakohastamine ( 2011/2294(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CULT nõuandvad komisjonid: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, ITRE
- Modernising Europe's higher education systems ( 2011/2294(INI) ) referred to responsible: CULT opinion: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, ITRE
- Väikesemahuline ja rannalähedane kalapüük ning ühise kalanduspoliitika reform ( 2011/2292(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: PECH nõuandvad komisjonid: FEMM, DEVE
- The small scale and artisanal fisheries and the CFP reform ( 2011/2292(INI) ) referred to responsible: PECH opinion: FEMM, DEVE
- Programm „Loov Euroopa” ( KOM(2011)0785 - C7-0435/2011 - 2011/0370(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CULT nõuandvad komisjonid: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE
- Creative Europe Programme ( COM(2011)0785 - C7-0435/2011 - 2011/0370(COD) ) referred to responsible: CULT opinion: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE
- Euroopa Merendus- ja Kalandusfond (integreeritud merenduspoliitikat käsitlevate nõukogu määruste (EÜ) nr1198/2006, (EÜ) nr 861/2006 ning (EÜ) nr XXX/2011 kehtetuks tunnistamine) ( KOM(2011)0804 - C7-0460/2011 - 2011/0380(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: PECH nõuandvad komisjonid: ENVI, EMPL, BUDG, TRAN, REGI
- European Maritime and Fisheries Fund (repeal of Council Regulations (EC) No 1198/2006, (EC) No 861/2006 and (EC) No XXX/2011 on integrated maritime policy) ( COM(2011)0804 - C7-0460/2011 - 2011/0380(COD) ) referred to responsible: PECH opinion: ENVI, EMPL, BUDG, TRAN, REGI
- ELi veealaste õigusaktide rakendamine enne Euroopas veega seotud probleemide osas üldise lähenemisviisi väljatöötamist ( 2011/2297(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: PETI, ITRE
- The implementation of EU water legislation, ahead of a necessary overall approach to European water challenges ( 2011/2297(INI) ) referred to responsible: ENVI opinion: PETI, ITRE
- Kasvuhoonegaaside heite seire- ja aruandlusmehhanism ja kliimamuutusi käsitleva muu olulise ELi ja riikliku teabe esitamine ( KOM(2011)0789 - C7-0433/2011 - 2011/0372(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI nõuandvad komisjonid: DEVE, ITRE, TRAN
- Mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change ( COM(2011)0789 - C7-0433/2011 - 2011/0372(COD) ) referred to responsible: ENVI opinion: DEVE, ITRE, TRAN
- Euroopa Liidu sisejulgeoleku strateegia ( 2010/2308(INI) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE nõuandvad komisjonid: AFET
- European Union's Internal Security Strategy ( 2010/2308(INI) ) referred to responsible: LIBE opinion: AFET
Järgmised istungid toimuvad 1. ja 2. veebruaril 2012.
The next sittings would be held on 1 February 2012 and 2 February 2012.
Lisa 1 - Vetikate vohamise vastane võitlus
Annex 1 - Combating algal blooms
Kirjalikule deklaratsioonile nr 0041/2011, mille esitasid parlamendiliikmed
Written declaration 0041/2011, tabled by
Andrea Zanoni vetikate vohamise vastase võitluse kohta
Andrea Zanoni on combating algal blooms
19.1.2012protokoll punkt 7
minutes of 19.1.2012, item 7
Lisa 2 - Saarte pakti muutmine Euroopa ametlikuks algatuseks
Annex 2 - Establishment of the Pact of Islands as an official European initiative
Kirjalikule deklaratsioonile nr 0037/2011, mille esitasid parlamendiliikmed
Written declaration 0037/2011, tabled by
Giommaria Uggias saarte pakti Euroopa ametlikuks algatuseks muutmise kohta
Giommaria Uggias on the establishment of the Pact of Islands as an official European initiative
19.1.2012protokoll punkt 8
minutes of 19.1.2012, item 8
76 täisliiget
76 full members
30 täisliiget
30 full members
31 täisliiget
31 full members
43 täisliiget
43 full members
48 täisliiget
48 full members
49 täisliiget
49 full members
69 täisliiget
69 full members
61 täisliiget
61 full members
41 täisliiget
41 full members
47 täisliiget
47 full members
50 täisliiget
50 full members
44 täisliiget
44 full members
25 täisliiget
25 full members
60 täisliiget
60 full members
24 täisliiget
24 full members
35 täisliiget
35 full members
Kokkuvõte jaanuari istungist: EP uus president, olukord Ungaris ja Taani eesistumine
January plenary: new president, lively debate on Hungary, waste
Uue aasta esimesel täiskogu istungil Strasbourg'is valiti Euroopa Parlamendi (EP) uueks presidendiks Martin Schulz, saadikud arutasid olukorda Ungaris ning värske Euroopa Liidu (EL) eesistuja Taani tutvustas oma tööprogrammi.
MEPs elected Martin Schulz as their new president in the first plenary of 2012, discussed the Danish presidency programme for the next six months, set out their demands about the new deal on closer economic union and had a lively debate with Prime Minister Viktor Orbán about recent developments in Hungary.
Schulzist sai EP uus president 387 häälega 670 kehtivaks tunnistatud häältest.
Martin Schulz was elected president with 387 votes out of 670 valid votes cast.
Saadikud valisid parlamendile ka ülejäänud uue juhatuse liikmed – 14 asepresidenti ja viis kvestorit.
MEPs also chose 14 vice-presidents and 5 quaestors .
Asepresidendid juhivad täiskogu istungeid kui president viibib eemal ning presidendil on õigus oma kohustusi või osa võimust delegeerida asepresidentidele.
Vice-presidents preside over the plenary when the president is not there.
Kvestorid vastutavad haldus- ja finantsküsimuste üle, mis puudutavad otseselt parlamendiliikmeid.
Quaestors deal with administrative and financial matters that directly affect MEPs.