natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport Euroopa Kemikaaliameti 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ SEK(2010)0963 - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Chemicals Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Georgios Stavrakakis ( A7-0127/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0127/2011 )
Raport Euroopa Keskkonnaameti 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ SEK(2010)0963 - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Georgios Stavrakakis ( A7-0122/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0122/2011 )
Raport Euroopa Toiduohutusameti 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ SEK(2010)0963 - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Georgios Stavrakakis ( A7-0146/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0146/2011 )
Raport Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ SEK(2010)0963 - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Georgios Stavrakakis ( A7-0120/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0120/2011 )
Raport Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ SEK(2010)0963 - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Georgios Stavrakakis ( A7-0132/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0132/2011 )
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet
2009 discharge: European Network and Information Security Agency
Raport Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ SEK(2010)0963 - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Georgios Stavrakakis ( A7-0105/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0105/2011 )
Raport Euroopa Raudteeagentuuri 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ SEK(2010)0963 - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Georgios Stavrakakis ( A7-0125/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0125/2011 )
Raport Euroopa Koolitusfondi 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ SEK(2010)0963 - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Georgios Stavrakakis ( A7-0109/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0109/2011 )
Raport Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ SEK(2010)0963 - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Georgios Stavrakakis ( A7-0104/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0104/2011 )
Raport Euratomi Tarneagentuuri 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ SEK(2010)0963 - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Georgios Stavrakakis ( A7-0144/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0144/2011 )
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond
2009 discharge: Eurofound
Raport Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ SEK(2010)0963 - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Georgios Stavrakakis ( A7-0108/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0108/2011 )
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Eurojust
2009 discharge: Eurojust
Raport Eurojusti 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ SEK(2010)0963 - C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Georgios Stavrakakis ( A7-0133/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0133/2011 )
Raport Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ SEK(2010)0963 - C7-0120/2010 - 2010/2168(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0120/2010 - 2010/2168(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Georgios Stavrakakis ( A7-0130/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0130/2011 )
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex)
2009 discharge: Frontex
Raport Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri (Frontex) 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ SEK(2010)0963 - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Georgios Stavrakakis ( A7-0145/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0145/2011 )
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa GNSSi Järelevalveamet
2009 discharge: European GNSS Supervisory Authority
Raport Euroopa GNSSi Järelevalveameti 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ SEK(2010)0963 - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Georgios Stavrakakis ( A7-0103/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0103/2011 )
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte ARTEMIS
2009 discharge: ARTEMIS Joint Undertaking
Raport ühisettevõtte ARTEMIS 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ SEK(2010)0963 - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Georgios Stavrakakis ( A7-0126/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0126/2011 )
Raport ühisettevõtte Clean Sky 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ SEK(2010)0963 - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Georgios Stavrakakis ( A7-0128/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0128/2011 )
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: innovatiivsete ravimite ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamise ühisettevõtte
2009 discharge: Joint Undertaking (Joint Technology Initiative on Innovative Medicines)
Raport innovatiivsete ravimite ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamise ühisettevõtte 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ SEK(2010)0963 - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Georgios Stavrakakis ( A7-0129/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0129/2011 )
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte
2009 discharge: European Joint Undertaking (ITER and the Development of Fusion Energy)
Raport ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ SEK(2010)0963 - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Georgios Stavrakakis ( A7-0131/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0131/2011 )
Raport ühisettevõtte SESAR 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [ SEK(2010)0963 - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Georgios Stavrakakis ( A7-0124/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0124/2011 )
Sõna võtsid raportite tutvustamiseks
The following spoke:
Ville Itälä (seoses selle sõnavõtuga tuletas president meelde parlamendi siseruumides rakendatavaid turvameetmeid),
Ville Itälä (in response to whom the President reiterated the security measures in force within Parliament's buildings),
Georgios Stavrakakis .
Georgios Stavrakakis , presenting their reports.
Zsolt László Becsey (nõukogu eesistuja) ja
Zsolt László Becsey (President-in-Office of the Council) and
Csaba Őry (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
Csaba Őry (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Mathieu Grosch (TRAN komisjoni arvamuse koostaja),
Mathieu Grosch (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Giommaria Uggias (TRAN komisjoni arvamuse koostaja),
Giommaria Uggias (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Jens Geier (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Jens Geier (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Pat the Cope Gallagher (PECH komisjoni arvamuse koostaja),
Pat the Cope Gallagher (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
(Arutelu jätkumine ja lõpp: vt
(Continuation and conclusion of the debate, see
10.5.2011protokoll punkt 6 ja
minutes of 10.5.2011, item 6 and
10.5.2011protokoll punkt 8
minutes of 10.5.2011, item 8
5 Parandused
5 Corrigenda
Vastutavad komisjonid on Euroopa Parlamendi vastuvõetud tekstide kohta edastanud järgmised parandused:
The committee responsible had forwarded the following corrigenda to texts adopted by Parliament
) esimesel lugemisel 24. novembril 2010 vastu võetud Euroopa Parlamendi seisukohale eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/.../EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes (uuesti sõnastatud) - P7_TA-PROV(2010)0431 - ( KOM(2008)0809 – C6-0471/2008 – 2008/0240(COD) ) - ENVI
) to the position of the European Parliament adopted at first reading on 24 November 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) P7_TA-PROV(2010)0431 - ( COM(2008)0809 – C6-0471/2008 – 2008/0240(COD) )-ENVI
) Euroopa Parlamendi seisukohale, vastu võetud esimesel lugemisel 16. veebruaril 2011.aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/.../EL, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ (inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta) seoses vajadusega vältida võltsitud ravimite sattumist seaduslikku tarneahelasse - P7_TA-PROV(2011)0056 - ( KOM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD) ) - ENVI
) to the position of the European Parliament adopted at first reading on 16 February 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of falsified medicinal products P7_TA-PROV(2011)0056 - ( COM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD) )-ENVI
) Euroopa Parlamendi seisukohale, vastu võetud esimesel lugemisel 23. aprillil 2009. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/.../EÜ, millega muudetakse direktiivi 2006/116/EÜ autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste kaitse tähtaja kohta - P6_TA(2009)0282 ( KOM(2008)0464 – C6-0281/2008 – 2008/0157(COD) ) - JURI
) to the position of the European Parliament adopted at first reading on 23 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/116/EC on the term of protection of copyright and related rights P6_TA(2009)0282 ( COM(2008)0464 – C6-0281/2008 – 2008/0157(COD) )-JURI
) Euroopa Parlamendi seisukohale, vastu võetud esimesel lugemisel 11. novembril 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/.../EL alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate kohta, millega muudetakse direktiive 2003/41/EÜ ja 2009/65/EÜ ning määruseid (EÜ) nr 1060/2009 ja (EL) nr 1095/2010 - P7_TA-PROV(2010)0393 – ( KOM(2009)0207 – C7-0040/2009 – 2009/0064(COD) ) - ECON
) to the position of the European Parliament adopted at first reading on 11 November 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/…/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 P7_TA-PROV(2010)0393 -( COM(2009)0207 – C7-0040/2009 – 2009/0064(COD) )-ECON
Vastavalt kodukorra artikli 216 lõikele 4 loetakse parandused heakskiidetuks, kui hiljemalt nelikümmend kaheksa tundi pärast nende teatavakstegemist ei esita mõni fraktsioon või vähemalt nelikümmend parlamendiliiget taotlust nende hääletusele panekuks.
Pursuant to Rule 216(4), these corrigenda would be deemed approved unless, within 48 hours, a request was made by a political group or at least 40 Members that they be put to the vote.
Parandused on kättesaadavad veebilehel „Séance en direct / Istungi teave”.
The corrigenda were available on the ‘Séance en direct’ site.
6 2009. aasta eearve täitmisele heakskiidu andmine
6 2009 discharge
(2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitlevate raportite pealkirjad: vt
(For titles of reports on discharge 2009, see
10.5.2011protokoll punkt 4 )
minutes of 10.5.2011, item 4 )
(Arutelu lõpp: vt
(For conclusion of debate, see
10.5.2011protokoll punkt 8 )
minutes of 10.5.2011, item 8 )
President tervitas parlamendi nimel Theresienstadti koonduslaagrist pääsenute ühenduse esimeest Dagmar Lieblovát, kes viibis ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, The President welcomed Dagmar Lieblová, Chairperson of the Terezín Initiative in Prague, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
8 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
8 2009 discharge (continuation of debate)
(2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitlevate raportite pealkirjad: vt
For titles of reports on discharge 2009 see
10.5.2011protokoll punkt 9 ja
minutes of 10.5.2011, item 9 and
10.5.2011protokoll punkt 12 .
minutes of 10.5.2011, item 12 .
9.1 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kohus
9.1 2009 discharge EU general budget, Council
Eelarve täitmisele anti heakskiit ja seega kiideti raamatupidamiskontode sulgemine heaks (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).
Discharge was granted and closure of the accounts thereby approved (see Annex VI, Article 5(1)(a)) of the Rules).
9.2 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ombudsman
9.2 2009 discharge: EU general budget - European Ombudsman
Eelarve täitmisele anti heakskiit ja seega kiideti raamatupidamiskontode sulgemine heaks (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).
Discharge was granted and closure of the accounts thereby approved (see Annex VI, Article 5(1)(a)) of the Rules.
9.3 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Andmekaitseinspektor
9.3 2009 discharge: EU general budget - European Data Protection Supervisor
9.4 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi ametite tulemused, finantsjuhtimine ja kontroll
9.4 2009 discharge: performance, financial management and control of the agencies
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus
9.6 2009 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
OTSUSE ETTEPANEKUD JA RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
PROPOSALS FOR A DECISION AND MOTION FOR A RESOLUTION
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus
9.7 2009 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training
Eelarve täitmisele anti heakskiit ja raamatupidamiskontode sulgemine kiideti heaks.
Discharge was granted and closure of the accounts approved.
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Lennundusohutusamet
9.9 2009 discharge: European Aviation Safety Agency
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kemikaaliamet
9.11 2009 discharge: European Chemicals Agency
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Keskkonnaamet
9.12 2009 discharge: European Environment Agency
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Toiduohutusamet
9.13 2009 discharge: European Food Safety Authority
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Meresõiduohutuse Amet
9.15 2009 discharge: European Maritime Safety Agency
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet
9.16 2009 discharge: European Network and Information Security Agency
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Raudteeagentuur
9.17 2009 discharge: European Railway Agency
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Koolitusfond
9.18 2009 discharge: European Training Foundation
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euratomi Tarneagentuur
9.20 2009 discharge: Euratom Supply Agency
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Eurojust
9.22 2009 discharge: Eurojust
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa GNSSi Järelevalveamet
9.24 2009 discharge: European GNSS Supervisory Authority
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte ARTEMIS
9.25 2009 discharge: ARTEMIS Joint Undertaking
OTSUSE ETTEPANEKUDN JA RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
PROPOSALS FOR A DECISION AND MOTION FOR A RESOLUTION
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte Clean Sky
9.26 2009 discharge: Clean Sky Joint Undertaking
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte SESAR
9.28 2009 discharge: SESAR Joint Undertaking
Raport Luigi de Magistrise puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta [ 2010/2122(IMM) ] - Õiguskomisjon.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Luigi de Magistris [ 2010/2122(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Bernhard Rapkay ( A7-0152/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0152/2011 )
Sergio Paolo Francesco Silvestris enne hääletust.
Sergio Paolo Francesco Silvestris , before the vote.
Raport Bruno Gollnischi puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta [ 2010/2097(IMM) ] - Õiguskomisjon.
Report on the request for defense of the immunity and privileges of Bruno Gollnisch [ 2010/2097(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Bernhard Rapkay ( A7-0154/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0154/2011 )
Bruno Gollnisch enne hääletust.
Bruno Gollnisch , before the vote.
Raport Bruno Gollnischi puutumatuse äravõtmise taotluse kohta [ 2010/2284(IMM) ] - Õiguskomisjon.
Report on the request for waiver of the immunity of Bruno Gollnisch [ 2010/2284(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Bernhard Rapkay ( A7-0155/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0155/2011 )
Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Prespa pargi piirkonna kaitset ja säästvat arengut käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta [ 2010/0300(NLE) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area [ 2010/0300(NLE) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Kriton Arsenis ( A7-0078/2011 )
Rapporteur: Kriton Arsenis ( A7-0078/2011 )
SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Raportöör: Carmen Fraga Estévez ( A7-0142/2011 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0142/2011 )
Raport soovitustega komisjonile kavandatavate ajutiste meetmete kohta võlgnike varade külmutamiseks ja avalikustamiseks piiriülestes kohtuvaidlustes [ 2009/2169(INI) ] - Õiguskomisjon.
Report with recommendations to the Commission on proposed interim measures for the freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases [ 2009/2169(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Arlene McCarthy ( A7-0147/2011 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A7-0147/2011 )
(Kvalifitseeritud häälteenamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 34)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 34)
Arlene McCarthy esines kodukorra artikli 138 lõike 4 alusel avaldusega.
Arlene McCarthy made a statement under Rule 138(4).
(Hääletuse jätkumine ja lõpp: vt
(continuation and conclusion of Voting Time: see
10.5.2011protokoll punkt 11
minutes of 10.5.2011, item 11
Asepresident tervitas parlamendi nimel
The President welcomed to Parliament a delegation led by Mr
esimeest Volodimir Litvinet, kes viibisid ametlike külaliste rõdul .
of Ukraine, who were seated in the official visitors' gallery .
OTSUSE ETTEPANEK nr 6
PROPOSAL FOR A DECISION No 6
OTSUSE ETTEPANEK nr 7
PROPOSAL FOR A DECISION No 7
11.3 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Parlament
11.3 2009 discharge: EU general budget - European Parliament