natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elena Oana Antonescu fraktsiooni PPE nimel nõukogule:
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Kinnipidamistingimused Euroopa Liidus ( B7-0662/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0662/2011 ) ;
Elena Oana Antonescu fraktsiooni PPE nimel komisjonile:
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Kinnipidamistingimused Euroopa Liidus ( B7-0663/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0663/2011 ) ;
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel nõukogule:
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Kinnipidamistingimused Euroopa Liidus ( B7-0664/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0664/2011 ) ;
Kinnipidamistingimused Euroopa Liidus ( B7-0665/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0665/2011 ) ;
Rita Borsellino fraktsiooni S&D nimel nõukogule:
Rita Borsellino , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Kinnipidamistingimused Euroopa Liidus ( B7-0666/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0666/2011 ) ;
Rita Borsellino fraktsiooni S&D nimel komisjonile:
Rita Borsellino , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Kinnipidamistingimused Euroopa Liidus ( B7-0667/2011 ) ;
Detention conditions in the EU ( B7-0667/2011 ) ;
Romana Jordan fraktsiooni PPE nimel ,
Romana Jordan , on behalf of the PPE Group ,
Britta Thomsen fraktsiooni S&D nimel komisjonile:
Britta Thomsen , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Programm "Arukas energeetika - Euroopa" mitmeaastases finantsraamistikus ( B7-0668/2011 ) ;
Intelligent Energy Europe programme (IEE) within the MFF ( B7-0668/2011 ) ;
Sharon Bowles , ECON komisjoni nimel komisjonile:
Sharon Bowles , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
Makromajandusliku tasakaalustamatuse järelevalve tulemustabeli kavand ( B7-0670/2011 ) ;
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances ( B7-0670/2011 ) ;
Carl Haglund fraktsiooni ALDE nimel, ja
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group, and
Carmen Fraga Estévez fraktsiooni PPE nimel komisjonile:
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Tulevane protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahelise kalandussektori partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ( B7-0671/2011 ) ;
Future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( B7-0671/2011 ) ;
Programm "Arukas energeetika - Euroopa II" ja mitmeaastane finantsperspektiiv ( B7-0672/2011 ) ;
'Intelligent energy - Europe II' programme and multiannual financial framework ( B7-0672/2011 ) ;
Marian-Jean Marinescu fraktsiooni PPE nimel komisjonile:
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Töötajate vaba liikumine Euroopa Liidus ( B7-0673/2011 ) ;
Freedom of movement for workers within the European Union ( B7-0673/2011 ) ;
Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel komisjonile:
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Töötajate vaba liikumise piirangud ( B7-0674/2011 ) .
Restrictions on free movement of workers ( B7-0674/2011 ) .
2. detsember 2011
2 December 2011
Consumatori Europei) (3 allkirja) (nr 1224/2011); (nimi salastatud) (nr 1225/2011); (nimi salastatud) (nr 1226/2011); Maria Tajnay (Comité pour les droits de l'homme en Europe Centrale) (nr 1227/2011); Sindicatul national al agentil de politie din Romania (trade union national police agents in Romania) (nr 1228/2011); Gaetano Tappino (ARCO 89 Diving and Sailing Services Genova) (nr 1229/2011); Jolanta Butenaite (nr 1230/2011); Antalfalvi Béla (nr 1231/2011); Angelo Guerrera (nr 1232/2011); Pier Paolo Venturini (nr 1233/2011); Marja Kokkonen (nr 1234/2011); Jennifer Constance Rhona Petruzzi (nr 1235/2011); Michael Rolfe (nr 1236/2011); (nimi salastatud) (2 allkirja) (nr 1237/2011); Francesco Zanardi (Rete L'Abuso) (nr 1238/2011); Ronald Ehrhardt (nr 1239/2011); Johann Slezak (Sudetendeutsche Landsmannschaft Landesgruppe Bayern) (nr 1240/2011); Rüdiger Pelzer (nr 1241/2011); Heinz Otto (nr 1242/2011); Joachim Hellmann (nr 1243/2011); Dieter Krapp (nr 1244/2011); Radovan Korosec (nr 1245/2011); Rolf Mayer (nr 1246/2011); (nimi salastatud) (nr 1247/2011); Kovács Antal (nr 1248/2011).
Consumatori Europei) (3 signatures) (No 1224/2011); (name withheld) (No 1225/2011); (name withheld) (No 1226/2011); Maria Tajnay (Comité pour les droits de l'homme en Europe Centrale) (No 1227/2011); Sindicatul national al agentil de politie din Romania (Romanian national trade union of police officers) (No 1228/2011); Gaetano Tappino (ARCO 89 Diving and Sailing Services Genova) (No 1229/2011); Jolanta Butenaite (No 1230/2011); Antalfalvi Béla (No 1231/2011); Angelo Guerrera (No 1232/2011); Pier Paolo Venturini (No 1233/2011); Marja Kokkonen (No 1234/2011); Jennifer Constance Rhona Petruzzi (No 1235/2011); Michael Rolfe (No 1236/2011); (name withheld) (2 signatures) (No 1237/2011); Francesco Zanardi (Rete L'Abuso) (No 1238/2011); Ronald Ehrhardt (No 1239/2011); Johann Slezak (Sudetendeutsche Landsmannschaft Landesgruppe Bayern) (No 1240/2011); Rüdiger Pelzer (No 1241/2011); Heinz Otto (No 1242/2011); Joachim Hellmann (No 1243/2011); Dieter Krapp (No 1244/2011); Radovan Korosec (No 1245/2011); Rolf Mayer (No 1246/2011); (name withheld) (No 1247/2011); Kovács Antal (No 1248/2011).
7. detsember 2011
7 December 2011
Jagati välja 2011. aasta detsembri täiskogu istungite päevakorra lõplik projekt (PE 475.129/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 140):
The final draft agenda for the December 2011 sittings (PE 475.129/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Fraktsioonide nõusolekul kanti
With the agreement of the political groups, the debate on the report by
Mário David i ja
Mário David and
Marek Siwiec i
Marek Siwiec :
Euroopa naabruspoliitika t käsitleva raporti (
European neighbourhood policy (
Ioannis Kasoulides fraktsiooni PPE nimel , kes palus, et
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group , to request that
Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel , kes seda soovi toetas (istungi juhataja vastas, et ta edastab selle palve
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , in support of that request (the President said that he would forward that request to
Catherine Ashton ile).
Catherine Ashton ).
Fraktsioon PPE esitas taotluse lisada päevakorda suuliselt vastatav küsimus komisjonile töötajate vaba liikumise kohta Euroopa Liidus (koos resolutsiooni esitamisega).
The PPE Group had requested that an oral question to the Commission on the free movement of workers in the European Union be placed on the agenda (with a motion for resolution).
Traian Ungureanu fraktsiooni PPE nimel , kes põhjendas taotlust, ja
Traian Ungureanu , on behalf of the PPE Group , to move the request and
Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel , kes toetas taotlust.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , in support of the request.
Arutelu kanti päevakorda esimese õhtuse päevakorrapunktina kell 21.
That item would be the first to be taken that evening, at 21.00.
EÜ ja Maroko vaheline kalandusalane partnerlusleping *** -
EU-Morocco fisheries partnership agreement *** -
Tulevane protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahelise kalandussektori partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus
Future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco
Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ette nähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise kohta Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahel [11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE) ] - Kalanduskomisjon.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco [11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Carl Haglund ( A7-0394/2011 )
Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0394/2011 )
Tulevane protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahelise kalandussektori partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ( B7-0671/2011 )
Future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( B7-0671/2011 )
Carl Haglund , kes andis ülevaate soovitusest ja esitas suuliselt vastatava küsimuse koos
Carl Haglund , who introduced the recommendation and moved the oral question with
Carmen Fraga Estévez iga (autor).
Carmen Fraga Estévez (author).
Isabella Lövin (DEVE komisjoni arvamuse koostaja),
Isabella Lövin (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
John Stuart Agnew fraktsiooni EFD nimel , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
John Stuart Agnew , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Gabriel Mato Adrover , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Gabriel Mato Adrover , who also replied to a blue-card question by
14.12.2011 protokolli punktid 7.4 ja 7.8.
minutes of 14.12.2011, item 7.4 et 7.8 .
Mitmeaastase finantsraamistiku läbivaatamine, et katta ITERi projekti lisarahastamisvajadused
Revision of the MFF to address additional financing needs of the ITER project
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga, et katta ITERi projekti lisarahastamisvajadused [ 2011/2080(ACI) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project [ 2011/2080(ACI) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Reimer Böge ( A7-0433/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0433/2011 )
Amalia Sartori (ITRE komisjoni arvamuse koostaja) ja
Amalia Sartori (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Monika Hohlmeier fraktsiooni PPE nimel .
Monika Hohlmeier , on behalf of the PPE Group .
Ivailo Kalfin fraktsiooni S&D nimel .
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group .
Edit Herczog , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Edit Herczog , who also replied to a blue-card question by
13.12.2011protokoll punkt 6.1 .
minutes of 13.12.2011, item 6.1 .
Euroopa lähenemiskeeld ***II
European Protection Order ***II
Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv Euroopa lähenemiskeelu kohta [15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the European protection order [15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Kaasraportöörid: Teresa Jiménez-Becerril Barrio ja Carmen Romero López ( A7-0435/2011 )
Co-rapporteurs: Teresa Jiménez-Becerril Barrio and Carmen Romero López ( A7-0435/2011 )
Carmen Romero López (raportöör) andsid ülevaate soovitusest teisele lugemisele.
Carmen Romero López (rapporteur) introduced the recommendation for second reading.
Csanád Szegedi (fraktsioonilise kuuluvuseta) , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Csanád Szegedi , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
13.12.2011protokoll punkt 6.14 .
minutes of 13.12.2011, item 6.14 .
Ühtne elamis- ja tööloa taotlemise kord *** II
Single application procedure for residence and work *** II
Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kolmandate riikide kodanikele liikmesriigis elamist ja töötamist võimaldava ühtse loa taotlemise ühtse menetluse ning liikmesriigis seaduslikult elavate kolmandatest riikidest pärit töötajate ühiste õiguste kohta [13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State [13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Véronique Mathieu ( A7-0434/2011 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0434/2011 )
Véronique Mathieu tutvustas soovitust teisele lugemisele.
Véronique Mathieu introduced the recommendation for second reading.
Frank Vanhecke fraktsiooni EFD nimel,
Frank Vanhecke , on behalf of the EFD Group,
Kinga Göncz , et
Kinga Göncz , et
Gerard Batten , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Gerard Batten , who also replied to a blue-card question by
13.12.2011protokoll punkt 6.15 .
minutes of 13.12.2011, item 6.15 .
Õigus saada kriminaalmenetluses teavet ***I
Right to information in criminal proceedings ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse õigust saada kriminaalmenetluses teavet [ KOM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the right to information in criminal proceedings [ COM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Birgit Sippel ( A7-0408/2011 )
Rapporteur: Birgit Sippel ( A7-0408/2011 )
Birgit Sippel tutvustas raportit.
Birgit Sippel introduced the report.
Jan Philipp Albrecht (JURI komisjoni arvamuse koostaja),
Jan Philipp Albrecht (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
13.12.2011protokoll punkt 6.5 .
minutes of 13.12.2011, item 6.5 .
Raport kaubandus- ja investeerimistõkete kohta [ 2011/2115(INI) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report on trade and investment barriers [ 2011/2115(INI) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Robert Sturdy ( A7-0365/2011 )
Rapporteur: Robert Sturdy ( A7-0365/2011 )
Robert Sturdy tegi ettekande.
Robert Sturdy made the presentation.
13.12.2011protokoll punkt 6.19 .
minutes of 13.12.2011, item 6.19 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 479.487/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 479.487/OJMA).
No more mix-ups over mixed fruit juices
No more mix-ups over mixed fruit juices
Mare HAAB STR (+33) 3 881 64057 PORT (+372) 51 81 639 EMAIL Press-et@europarl.europa.eu EMAIL mare.haab@europarl.europa.eu ADDINFO (+372) 630 69 67 New consumer-friendly labelling rules for fruit juices and nectars were approved by the European Parliament on Wednesday.
Christopher COAKLEY BXL (+32) 2 28 44859 STR (+33) 3 881 76853 PORT (+32) 498 98 33 26 EMAIL envi-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu New consumer-friendly labelling rules for fruit juices and nectars were approved by the European Parliament on Wednesday.
They aim to prevent potentially misleading names for mixed juices and "no added sugar" claims.
They aim to prevent potentially misleading names for mixed juices and "no added sugar" claims.
Parliament approved the update to existing legislation from 2001, with 585 votes in favour, 33 against and 1 abstention.
Parliament approved the update to existing legislation from 2001, with 585 votes in favour, 33 against and 1 abstention.
Rapporteur Andrés Perelló Rodriguez (S&D, ES) said: "Our priority was to offer consumers accurate information so they would know what they are buying.
Rapporteur Andrés Perelló Rodriguez (S&D, ES) said: "Our priority was to offer consumers accurate information so they would know what they are buying.
Parliament played a key role in banning added sugar in products sold as juices and in clarifying the presence of sugars or sweeteners in similar drinks."
Parliament played a key role in banning added sugar in products sold as juices and in clarifying the presence of sugars or sweeteners in similar drinks."
Mixed juices
Mixed juices
A mix of two juices must in future have a product name that reflects the contents, say MEPs.
A mix of two juices must in future have a product name that reflects the contents, say MEPs.
A generic name like "Mixed juice" could be used if there are three or more fruit sources.
A generic name like "Mixed juice" could be used if there are three or more fruit sources.
Sugars and sweeteners
Sugars and sweeteners
MEPs know that consumers – especially diabetics, parents and people on a diet – want clear indications on the difference between a 'juice' and 'nectar', and presence of any sweeteners.
MEPs know that consumers – especially diabetics, parents and people on a diet – want clear indications on the difference between a 'juice' and 'nectar', and presence of any sweeteners.
In future, fruit juices will by definition not contain any sugars or sweeteners.
In future, fruit juices will by definition not contain any added sugars or sweeteners.
'Nectars', made from fruit purée with added water, may contain added sugar or sweeteners.
'Nectars', made from fruit purée with added water, may contain added sugar or sweeteners.
"No added sugar" labels will not be allowed on nectars containing artificial sweeteners, such as saccharin, to avoid potential confusion.
"No added sugar" labels will not be allowed on nectars containing artificial sweeteners, such as saccharin, to avoid potential confusion.
Pure orange juice?
Pure orange juice?
Many products sold as "orange juice" contain up to 10% mandarin juice, which contributes to colour and taste.
Under international standards, many products sold as "orange juice" may contain up to 10% mandarin juice, which contributes to colour and taste.
This practice is common in Brazil and the US, which have a big share of the European market.
This practice is common in Brazil and the US, which have a big share of the European market.
To maintain a level playing field, all imported and EU orange juice will need to be pure to be sold as such, or will include mandarin in the product name.
To maintain a level playing field, the new rules clarify that all imported and EU orange juice will need to be pure to be sold as such, or will include mandarin in the product name, if present.
Next steps
Next steps
The rules had been provisionally agreed in informal talks between Parliament and Council and now need only a rubber stamp from the latter to enter into law.
The rules had been provisionally agreed in informal talks between Parliament and Council and now need only a rubber stamp from the latter to enter into law.
Any products placed on the market or labelled before then may still be sold up to 3 years later.
Any products placed on the market or labelled before then may still be sold up to 3 years later.
Member States will have 18 months to update their national legislation accordingly.
Member States will have 18 months to update their national legislation accordingly.
Procedure: Co-decision (1st reading)
Procedure: Co-decision (1st reading)
Euroopa Ülemkogu kohtumise järeldused (8.–9. detsember 2011) (arutelu)
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) (debate)
Mitmeaastase finantsraamistiku läbivaatamine, et katta ITERi projekti lisarahastamisvajadused (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Revision of the MFF to address additional financing needs of the ITER project (Rule 138) (vote)
2011. aasta paranduseelarve projekt nr 7/2011 – ELi solidaarsusfondi kasutuselevõtmine – Hispaania ja Itaalia (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Draft amending budget No 7/2011 - Mobilisation of the EU Solidarity Fund - Spain and Italy (Rule 138) (vote)
Euroopa Liidu solidaarsusfondi kasutuselevõtmine: maavärin Hispaanias Lorcas ja üleujutused Itaalias Veneto maakonnas (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Spain (earthquake in Lorca) and Italy (Veneto flooding) (Rule 138) (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige / Südtirol – Hoonete ehitus / Itaalia (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings / Italy (Rule 138) (vote)
Õigus saada kriminaalmenetluses teavet ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Right to information in criminal proceedings ***I (Rule 138) (vote)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (K. Pinxten – BE) * (hääletus)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Pinxten - BE) * (vote)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (H. Otbo – DK) * (hääletus)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr H. Otbo - DK) * (vote)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (J-F.
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr J-F.
Corona Ramón – ES) * (hääletus)
Corona Ramón - ES) * (vote)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (V. Itälä – FI) * (hääletus)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Itälä - FI) and * (vote)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (K. Cardiff – IE) * (hääletus)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Cardiff - IE) * (vote)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (P. Russo – IT) * (hääletus)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr P. Russo - IT) * (vote)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (V. Caldeira – PT) * (hääletus)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Caldeira - PT) * (vote)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (H.G. Wessberg – SE)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr H.G. Wessberg - SE)
Euroopa lähenemiskeeld ***II (hääletus)
European protection order ***II (vote)
Ühtne elamis- ja tööloa taotlemise kord ***II (hääletus)
Single application procedure for residence and work and ***II (vote)
Vahemere üldise kalanduskomisjoni lepinguga hõlmatud piirkond ***II (hääletus)
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area and ***II (vote)
Teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruanded seoses mikro-majandusüksustega ***II (hääletus)
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities and ***II (vote)
Finantsstabiilsuse säilitamisega tõsistes raskustes või sellises ohus olevate teatavate liikmesriikide finantsjuhtimine ***I (hääletus)
Financial management for Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to financial stability ***I (vote)
Kaubandus- ja investeerimistõkked (hääletus)
Trade and investment barriers (vote)
Ühine julgeoleku- ja kaitsepoliitika (Euroopa Liidu lepingu artikkel 36) – Finantskriisi mõju kaitsesektorile (arutelu)
Common security and defence policy (Article 36 TEU) - Impact of the financial crisis on the defence sector (debate)
Euroopa naabruspoliitika (arutelu)
European neighbourhood policy (debate)
Inimtoiduks ettenähtud puuviljamahlad ja teatavad samalaadsed tooted ***I (arutelu)
Fruit juices and certain similar products intended for human consumption ***I (debate)