natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direktiivi 1999/32/EÜ muutmine seoses laevakütuste väävlisisaldusega
Amendment of Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 13. detsember 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:13 December 2011, 12.00
Keskkonnamüra direktiivi rakendamine kooskõlas direktiivi 2002/49/EÜ artikliga 11
Implementation of the Environmental Noise Directive in accordance with Article 11 of Directive 2002/49/EC
· 19.–20. detsember 2011
· 19-20 December 2011
Kolmapäev, 23. november 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 23 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
21. november 2011 kell 15.00–15.45
21 November 2011, 15.00 – 15.45
· 26. september 2011 PV – PE472.404v01-00
· 26 September 2011 PV – PE472.404v01-00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 31. jaanuar 2012 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:31 January 2012, 12.00
21. november 2011 kell 15.45–16.00
21 November 2011, 15.45 – 16.00
21. november 2011 kell 16.00–16.30
21 November 2011, 16.00 – 16.30
21. november 2011 kell 16.30–17.45
21 November 2011, 16.30 – 17.45
Arvamuste vahetus volinik Michel Barnier’ga (siseturg ja teenused) struktureeritud dialoogi kontekstis komisjoni 2011.–2012. aasta tööprogrammi üle
Exchange of views with Commissioner Michel Barnier (Internal Market and Services) in the context of structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
21. november 2011 kell 17.45–18.30
21 November 2011, 17.45 – 18.30
Euroopa Komisjoni ajakohastatud ülevaade ELi ja USA läbirääkimistest tarbekaupade ohutuse valdkonnas
Update by the European Commission on the EU-US negotiations in the area of consumer product safety
22. november 2011 kell 9.00–9.30
22 November 2011, 9.00 – 9.30
Haavatavate tarbijate õiguste tugevdamise strateegia
A strategy for strengthening the rights of vulnerable consumers
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 2. veebruar 2012 kell 15.00
· Deadline for tabling amendments:2 February 2012, 15.00
22. november 2011 kell 9.30–10.00
22 November 2011, 9.30 – 10.00
Lennureisijate õiguste toimimine ja kohaldamine
Functioning and application of established rights of people travelling by air
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 7. detsember 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 December 2011, 12.00
· Tööprogrammi tutvustus
· Presentation of Working Programme
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 3. aprill 2012 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:3 April 2012, 12.00
22. november 2011 kell 15.00–18.30
22 November 2011, 15.00 – 18.30
23. november 2011 kell 9.00–12.30
23 November 2011, 9.00 – 12.30
23. november 2011 kell 15.00–15.40
23 November 2011, 15.00 – 15.40
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 25. oktoober 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:25 October 2011, 12.00
23. november 2011 kell 15.40–16.15
23 November 2011, 15.40 – 16.15
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 29. november 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 November 2011, 12.00
· 5. detsember 2011
· 5 December 2011
23. november 2011 kell 16.15–18.30
23 November 2011, 16.15 – 18.30
Protokolli eelnõu Iiri rahva murede kohta seoses Lissaboni lepinguga
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon
Protokolli eelnõu Euroopa Liidu põhiõiguste harta kohaldamise kohta Tšehhi Vabariigi suhtes (konsultatsioon)
Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on the Czech Republic (consultation)
Protokolli eelnõu Euroopa Liidu põhiõiguste harta kohaldamise kohta Tšehhi Vabariigi suhtes (heakskiitmine)
Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on the Czech Republic (approval)
Institutsioonidevahelisi läbirääkimisi seadusandlikus menetluses käsitleva kodukorra artikli 70 muutmine
Amendment of Rule 70 of Parliament's Rules of Procedure on interinstitutional negotiations in legislative procedures
Euroopa Parlamendi kodukorra artiklite 87 ja 88 muutmine
Amendment of Rules 87a and 88
Kodukorra muutmine seoses seadusandlike dokumentide nimelise hääletusega parlamendikomisjonis toimuval lõpphääletuse
Amendment to the Rule on roll-call votes in final committee voting on legislative files
22. november 2011 kell 10.00–10.30
22 November 2011, 10.00 – 10.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 27. oktoober 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 October 2011, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 7. november 2011 kell 9.00
· Deadline for tabling amendments: 7 November 2011, 9.00
22. november 2011 kell 10.30–11.30
22 November 2011, 10.30 – 11.30
Kodukorra muutmine Euroopa Parlamendi muutunud suhete tõttu Euroopa Ülemkogu ja eurorühmaga pärast Lissaboni lepingu jõustumist
Amendment of the Rules of Procedure in the light of changes in Parliament’s relationship with the European Council and the Eurogroup following entry in force of the Lisbon Treaty
22. november 2011 kell 11.30–12.30
22 November 2011, 11.30 – 12.30
Kinnine koosolek ühiselt koos kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoniga
In camera, joint meeting with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Euroopa inimõiguste konventsiooniga ühinemine
Accession to the European Convention on Human Rights
· Komisjoni ettekanne läbirääkimiste seisu kohta
· Presentation by the Commission on the state of the negotiations
· 20. detsember 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 20 December 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 21. detsember 2011 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 21 December 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Esmaspäev, 21. november 2011 kell 15.00–17.25 ja 17.30–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Monday 21 November 2011, 15.00 – 17.25 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Kolmapäev, 23. november 2011 kell 9.00–12.30
Wednesday 23 November 2011, 9.00 – 12.30
21. november 2011 kell 15.00–17.25
21 November 2011, 15.00 – 17.25
· 10.–11. oktoober 2011 PV – PE473.809v01-00
· 10-11 October 2011 PV – PE473.809v01-00
ELi ja Indoneesia vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping
Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Republic of Indonesia
21. november 2011 kell 17.30–18.30
21 November 2011, 17.30 – 18.30
22. november 2011 kell 9.00–12.30
22 November 2011, 9.00 – 12.30
ELi ja Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni vahelise koostöömemorandumi sõlmimine
Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation
Werner Rothengatteri (Karlsruher Institut für Technologie, KIT) ja Wolfgang Schade (Fraunhofer-Institut für System- und Innovationsforschung, ISI) osavõtul Säästva liikuvuse majanduslikke aspekte käsitleva uuringu tutvustus
Werner Rothengatter, Karlsruhe Institute of Technology (KIT) and Wolfgang Schade, Fraunhofer Institute for Systems and Innovation Research ISI Presentation of study: economic aspects of sustainable mobility
volinik Kallase osavõtul üleeuroopalise transpordivõrgu teemal
Commissioner Kallas on TEN-T
üleeuroopalise transpordivõrgu koordinaatorite Péter Balazsi, Pavel Telicka, Laurens Jan Brinkhorsti ja Carlo Secchi osavõtul
TEN-T Coordinators: Péter Balazs, Pavel Telicka, Laurens Jan Brinkhorst and Carlo Secchi
üleeuroopalise transpordivõrgu koordinaatorite Pat Coxi, Karla Peijsi, Luis Valente de Oliveira, Gilles Savary ja Karel Vincki osavõtul
TEN-T Coordinators: Pat Cox, Karla Peijs, Luis Valente de Oliveira, Gilles Savary and Karel Vinck,
Esmaspäev, 21. november 2011 kell 15.00–17.00
Monday 21 November 2011, 15.00 – 17.00
Koos väliskomisjoniga ning inimõiguste allkomisjoni ja Afganistaniga suhtlemise delegatsiooni liikmete osavõtul
In association with the Committee on Foreign Affairs and in the presence of Members of the Subcommittee on Human Rights and the Delegation for relations with Afghanistan
Arvamuste vahetus Afganistani Bāmīāni provintsi kuberneri Habiba Sorabiga
Exchange of views with Ms Habiba Sorabi, governor of Bamyan, Afghanistan
Eurokaardistamise 2011. aasta raport
Euromapping 2011 report
· Rahvastiku- ja arenguküsimusi käsitleva Euroopa parlamentaarse foorumi liikmete Neil Datta ja Karen Hoehni ettekanne
· Presentation by Mr Neil Datta and Ms Karen Hoehn, European Parliamentary Forum on Population and Development
Euroopa Ühendamise Rahastu (CEF) komisjoni ettekanne, mis hõlmab ka projektivõlakirjade algatust, millele järgneb ettekanne üleeuroopalise energia ja telekommunikatsiooni infrastruktuuri suuniste sektoritele avalduva mõju kohta
Presentation by the Commission of the Connecting Europe Facility fund (CEF) including the project bond initiative followed by a presentation of the sector-specific impacts of the trans-European energy and telecommunication infrastructure guidelines
VKE-testi rakendamise tõkkeid ja parimaid tavasid käsitleva uuringu tutvustamine
Presentation of the study on the Barriers and best practices in SME test implementation
Energiapoliitika alane koostöö ELi välispartneritega: Strateegiline lähenemisviis kindla, jätkusuutliku ja konkurentsivõimelise energiavarustuse tagamisele
Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply
Digitaalarengu voliniku Neelie Kroesi visiit seoses struktureeritud dialoogiga komisjoni 2012. aasta tööprogrammi tutvustamiseks
Visit of Neelie Kroes, Commissioner for the Digital Agenda, in the context of the structured dialogue to present the Commission Work Programme 2012
Euroopa Komisjoni ettekanne praeguse olukorra ja tulevikus ettenähtud ELi meetmete kohta pankrotiseaduse valdkonnas
Presentation by the Commission of the state of play and future European foreseen measures in the field of bankruptcy law
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 11. oktoober 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 11 October 2011, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 12. oktoober 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 October 2011, 12.00
Elutähtsate infoinfrastruktuuride kaitse.
Critical Information Infrastructure Protection.
Saavutused ja edasised sammud: üleilmse küberjulgeoleku suunas
Achievements and next steps: towards global cyber-security
EP ajutise delegatsiooni ülevaade nende osalemisest Interneti Haldamise Foorumi 6. kohtumisel, mis toimus 27.–30. septembril 2011. aastal Nairobis
Debriefing of the EP ad hoc delegation to the 6th meeting of the IGF Internet Governance Forum 2011 that took place from 27-30 September 2011 in Nairobi
23. november 2011 kell 15.00–18.30
23 November 2011, 15.00 – 18.30
Energeetikavoliniku Günther Oettingeri visiit seoses struktureeritud dialoogiga komisjoni 2012. aasta tööprogrammi tutvustamiseks
Visit of Günther Oettinger, Commissioner for Energy, in the context of the structured dialogue to present the Commission Work Programme 2012
Keskkonnavoliniku Janez Potočniku visiit Euroopa ressursitõhususe teekaardi tutvustamiseks
Visit of Janez Potocnik, Commissioner for Environment, to present the Roadmap for Resource Efficiency in Europe
· 29. november 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 29 November 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Teisipäev, 22. november 2011 kell 15.00–18.30
Tuesday 22 November 2011, 15.00 – 18.30
Ruum: Altiero Spinelli – 3 E 2
Room: Altiero Spinelli - 3 E 2
Avalik kuulamine: kultuur ja ELi välistegevus
Public hearing: Culture and the EU's external actions
Arvamuste vahetus Euroopa Festivalide Assotsiatsiooniga (EFA)
Exchange of views with the European Festivals Association (EFA)
Aleksandra Uzelac (uuringu koordinaator, Rahvusvaheliste Suhete Instituut) tutvustab uuringut „Erainvesteeringute soodustamine kultuurisektoris”
Presentation of a study on "Encouraging private investment in the Cultural Sector" Aleksandra Uzelac (Study Coordinator, Institute for International Relations (IMO))
Arvamuste vahetus hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorte voliniku Androulla Vassiliouga
Exchange of views with Androulla Vassiliou (Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth)
· 20. detsember 2011 kell 15.00–18.30
· 20 December 2011, 15.00 – 18.30
· 21. detsember 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 21 December 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
22. november 2011 kell 9.00–10.30
22 November 2011, 9.00 – 10.30
22. november 2011 kell 10.30–11.15
22 November 2011, 10.30 – 11.15
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 22. september 2011 kell 17.00
· Deadline for tabling amendments: 22 September 2011, 17.00
22. november 2011 kell 11.15–11.45
22 November 2011, 11.15 – 11.45
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 30. september 2011 kell 17.00
· Deadline for tabling amendments: 30 September 2011, 17.00
22. november 2011 kell 11.45–12.00
22 November 2011, 11.45 – 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 28. oktoober 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 28 October 2011, 12.00
22. november 2011 kell 15.00–17.00
22 November 2011, 15.00 – 17.00
Kolmapäev, 23. november 2011 kell 15.00–18.30
Wednesday, 23 November 2011, 15:00 - 18:30
· 26. september 2011 PV – PE472.322v01-00
· 26 September 2011 PV – PE472.322v01-00
· 5.–6. oktoober 2011 PV – PE473.693v01-00
· 5-6 October 2011 PV – PE473.693v01-00
· 12. oktoober 2011 PV – PE473.800v01-00
· 12 October 2011 PV – PE473.800v01-00
Komisjoni ettekanne ja arvamuste vahetus teemadel, mida on käsitletud ühise põllumajanduspoliitika reformi mõjuhinnangus
Presentation by the Commission and exchange of views on certain topics addressed in the impact assessment of the CAP reform
Nõukogu määruse (EÜ) nr 617/2009 millega avatakse kõrgekvaliteedilise veiseliha autonoomne imporditariifikvoot) muutmine
Amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef
Arvamuste vahetus nõukogu kavandatava ühise seisukoha üle
Exchange of views on Council's envisaged common position
23. november 2011 kell 9.00–9.45
23 November 2011, 9.00 – 9.45
23. november 2011 kell 9.45–12.30
23 November 2011, 9.45 – 12.30
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 muutmine seoses teatavate sätetega, mis käsitlevad finantsstabiilsuse säilitamisega tõsistes raskustes või sellises ohus olevate teatavate liikmesriikide finantsjuhtimist (EAFRD)
Amendment of Council Regulation (EC) No 1698/2005 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
Põllumajandussisendite tarneahel: ülesehitus ja mõjud
The farm input supply chain: structure and implications
Võimaluse korral suuliselt vastatava küsimuse vastuvõtmine (kodukorra artikkel 115) munakanade direktiivi 1999/74EÜ rakendamise kohta
Possibly adoption of an oral question (rule 115) on laying hens directive 1999/74/EC implementation
Komisjoni teave olukorra kohta suhkruturul
Information by the Commission on the situation of the sugar market
Komisjoni teave ettevalmistuste kohta Euroopa innovatsioonipartnerluseks "Põllumajanduse tootlikkus ja jätkusuutlikkus"
Information by the Commission on the preparations of a European Innovation Partnership (EIP) "Agricultural Productivity and Sustainability"
Kell 15.00 toimub ühise põllumajanduspoliitika reformi käsitlev konverents, kus osalevad valdkondlikud organisatsioonid ja sidusrühmad ning volinik Dacian Cioloş ning mille on korraldanud eesistujariik Poola koostöös põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoniga
Conference at 15.00 on the CAP reform, organised by the Polish Presidency in cooperation with COMAGRI and with participation of Commissioner Dacian Cioloş with sectoral organisations and stakeholders
· 19. detsember 2011 kell 15.00–18.30
· 19 December 2011, 15.00 – 18.30
· 20. detsember 2011 kell 9.00–12.30
· 20 December 2011, 9.00 – 12.30
22. november 2011 kell 15.00–16.15
22 November 2011, 15.00 – 16.15
22. november 2011 kell 16.15–16.30
22 November 2011, 16.15 – 16.30
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive - PORTUGAL
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Application EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive - PORTUGAL
22. november 2011 kell 16.30–18.30
22 November 2011, 16.30 – 18.30
Komisjoni ettekanne: – Struktuurifondid ja Euroopa Sotsiaalfond
Presentation by the Commission: - Structural Funds and ESF
Komisjoni ettekanne: – Uus sotsiaalsete muutuste ja innovatsiooni programm
Presentation by the Commission: - New programme on Social Change and Innovation
23. november 2011 kell 9.00–9.30
23 November 2011, 9.00 – 9.30
23. november 2011 kell 9.30–11.00
23 November 2011, 9.30 – 11.00
23. november 2011 kell 11.00–12.30
23 November 2011, 11.00 – 12.30
Komisjoni ettekanne: – Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi määrus
Presentation by the Commission: - EGF regulation
Teisipäev, 22. november 2011 kell 9.00–10.00 (kinnine koosolek)
Tuesday 22 November 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
Programm "Health for Growth", ELi kolmas mitmeaastane tervishoiu valdkonna tegevusprogramm ajavahemikuks 2014–2020
Health for Growth Programme, the third multi-annual programme of EU action in the field of health for the period 2014-2020
Üleeuroopalise transpordivõrgu arendamine
Development of the Trans-European Transport Network
Üleeuroopaline energiainfrastruktuur ja otsuse nr 1364/2006/EÜ kehtetuks tunnistamine
Trans-European energy infrastructure, and repeal of Decision No 1364/2006/EC
Üleeuroopalised telekommunikatsioonivõrgud ja otsuse nr 1336/97/EÜ kehtetuks tunnistamine
Trans-European telecommunications networks, and repeal of Decision No 1336/97/EC
Ühise kalanduspoliitika reform – üldine teatis
The reform of the Common Fisheries Policy - Overarching Communication
Määrusest (EÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta) tulenevad aruandekohustused
Reporting obligations under Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the CFP
Muud saadud dokumendid
Other documents received
Muudetud ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 726/2004 seoses retsepti alusel väljastatavate inimtervishoius kasutatavate ravimite kohta üldsusele antava teabega ning seoses ravimiohutuse järelevalvega
Amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription and as regards pharmacovigilance
Muudetud ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ seoses retsepti alusel väljastatavate ravimite kohta üldsusele antava teabega ning seoses ravimiohutuse järelevalvega
Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Directive 2001/83/EC, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription and as regards pharmacovigilance
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Kodanikukaitse mehhanismi ja kodanikukaitse rahastamisvahendi 2007.–2009. aasta tegevuse hindamise aruanne
Report from the Commission to the European Parliament and the Council Report on the evaluation of the application of the Civil Protection Mechanism and the Civil Protection Financial Instrument for the years 2007-2009
Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse tooteliiki 8 kuuluva toimeainena flufenoksuroon
Proposal for a Council Directive amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include flufenoxuron as an active substance for product-type 8 in Annex I thereto
Kolmapäev, 23. november 2011 kell 9.00–10.30
Wednesday 23 November 2011, 9.00 – 10.30
Ruum: Jòzsef Antall (JAN)4Q2
Room: Jòzsef Antall (JAN)4Q2
· 22. september 2011 PV – PE472.327v01-00
· 22 September 2011 PV – PE472.327v01-00
· 4.–5. oktoober 2011 PV – PE473.787v02-00
· 4-5 October 2011 PV – PE473.787v02-00
· 11. oktoober 2011 PV – PE473.905v01-00
· 11 October 2011 PV – PE473.905v01-00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 17. oktoober 2011 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments: 17 October 2011, 18.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 8. november 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 8 November 2011, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 20. oktoober 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 20 October 2011, 12.00
Magribi riikide ja Araabia Magribi Liiduga suhtlemise delegatsiooni esimehe Pier Antonio Panzeri aruanne Euroopa Parlamendi ja Alžeeria 11. parlamentidevahelise kohtumise kohta 2.–5. novembril 2011
Report by Pier Antonio Panzeri, Chair of the Delegation with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union, on the 11th European Parliament - Algeria Interparliamentary Meeting on 2-5 November 2011
Arvamuste vahetus hiljuti ametisse nimetatud ELi India delegatsiooni juhi João Cravinho osavõtul
Exchange of views with João Cravinho, newly appointed EU Head of Delegation to India
Euroopa Parlamendi resolutsioon Kosovo ELiga integreerumise kohta
European Parliament resolution on the European integration process of Kosovo
Raporti projekt ettepanekuga võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule Euroopa demokraatia sihtkapitali võimaliku loomise korraldamise kohta
Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (EDD)
22. november 2011 kell 16.15–17.15
22 November 2011, 16.15 – 17.15
Koos Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia, Montenegro ning Kosovoga suhtlemiseks loodud delegatsiooniga
In association with the Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo
Arvamuste vahetus Serbia välisministri Vuk Jeremici osavõtul
Exchange of views with Vuk Jeremic, Minister for Foreign Affairs of Serbia
22. november 2011 kell 17.15–18.15
22 November 2011, 17.15 – 18.15
Arvamuste vahetus hiljuti ametisse nimetatud ELi Armeenia delegatsiooni juhi Traian Hristea osavõtul
Exchange of views with Traian Hristea, newly appointed EU Head of Delegation to Armenia
22. november 2011 kell 18.15–18.30
22 November 2011, 18.15 – 18.30
23. november 2011 kell 9.30–10.30
23 November 2011, 9.30 – 10.30
Arvamuste vahetus Poola välisministri ja Euroopa Liidu Nõukogu eesistuja Radoslaw Sikorskiga ELi 2011. aasta laienemisstrateegia, Poola eesistumisperioodi prioriteetide ja 14. novembri 2011. aasta välisasjade nõukogu teemal (asepresidendi ja kõrge esindaja Ashtoni nimel)
Exchange of views with Radosław Sikorski, Minister of Foreign Affairs of Poland and President in Office of the Council, on the EU Enlargement strategy 2011, the priorities of the Polish Presidency and on the Foreign Affairs Council of 14 November 2011 (on behalf of HR/VP Ashton)
· 29. november 2011 kell 14.00–15.00 (Brüssel)
· 29 November 2011, 14.00 – 15.00 (Brussels)
Teisipäev, 22. november 2011 kell 15.00–18.30 ja 18.30–19.30 (koordinaatorite koosolek)
Tuesday 22 November 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
Ruum: Paul-Henir Spaak 1A002
Room: Paul-Henir Spaak 1A002
· 11. oktoober 2011 PV – PE473.943v02-00
· 11 October 2011 PV – PE473.943v02-00
2012. aasta eelarvet käsitleva lepitusmenetluse tulemus
Outcome of the Conciliation on 2012 Budget
Ülevaade üldasjade nõukogu 15. novembri kohtumisest
Debriefing of the GAC meeting of 15 November
Mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014-2020
Multiannual financial framework for the years 2014-2020
Institutsioonidevaheline kokkulepe Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta
The Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and on sound financial management
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 14. detsember 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:14 December 2011, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 24. november 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:24 November 2011, 12.00
Finantsmäärust käsitlevate kolmepoolsete läbirääkimiste tulemus
Outcome of the Trilogue negotiations on the Financial Regulation