natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kuulamine Mägi-Karabahhi olukorra teemal (vt eraldi kava)
Hearing on the situation in Nagorno-Karabakh (see separate programme)
15. juuni 2011 kell 16.30–17.30
15 June 2011, 16.30 – 17.30
Kohal viibis Euroopa Liidu välisteenistuse Lääne-Balkani ja idapartnerluse riikide ning Venemaaga suhtlemise osakonna juhataja Miroslav Lajčák
In the presence of Miroslav Lajčák, Head of the EEAS department for relations with the Western Balkans, Eastern Partnership and Russia
Nõukogu ja komisjoni soovitus seoses ELi-Moldova assotsieerimislepingu üle peetavate läbirääkimistega
Recommendation to the Council and Commission concerning the negotiations of the EU-Moldova Association Agreement
Iisraeliga suhtlemise delegatsiooni esimehe Bastiaan Belderi aruanne töörühma visiidist Iisraelisse 24.–27. mail 2011
Report by Bastiaan Belder, Chair of the Delegation for relations with Israel, on the working group visit to Israel on 24-27 May 2011
16. juuni 2011 kell 9.00–10.30
16 June 2011, 9.00 – 10.30
Arvamuste vahetus Ungari välisministri János Martonyiga laienemisprotsessi viimaste arengute teemal ja olukorra üle Lääne-Balkanil
Exchange of views with János Martonyi, Foreign Minister of Hungary, on recent developments in the enlargement process and the situation in the Western Balkans
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 25. mai 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:25 May 2011, 12.00
Magribi riikidega suhtlemise delegatsiooni esimehe Pier Antonio Panzeri aruanne ELi–Maroko parlamentaarse ühiskomisjoni kohtumise teemal Marokos 16.–20. mail 2011
Report by Pier Antonio Panzeri, Chair of the Delegation for relations with the MAGHREB countries, on the EU-Morocco JPC in Morocco on 16-20 May 2011
16. juuni 2011 kell 11.30–12.30
16 June 2011, 11.30 – 12.30
Arvamuste vahetus Serbia asepeaministri Božidar Đelićiga
Exchange of views with Božidar Đelić, Deputy Prime Minister of Serbia
15. juuni 2011 kell 15.00–16.15
15 June 2011, 15.00 – 16.15
· 24.–25. mai 2011 PV – PE464.979v01-00
· 24-25 May 2011 PV – PE464.979v01-00
15. juuni 2011 kell 16.15–17.30
15 June 2011, 16.15 – 17.30
– 12. juuli 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel) – 13. juuli 2011 kell 9.00–12.30 (Brüssel) – 13. juuli 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
- 12 July 2011, 15.00 - 18.30 (Brussels) - 13 July 2011, 9.00 - 12.30 (Brussels) - 13 July 2011, 15.00 - 18.30 (Brussels
Parlament jääb majanduse juhtimise paketi osas endale kindlaks
Parliament sticks to its guns on economic governance six-pack
Saadikud tahavad, et ELi valitsused oleksid vastutustundlikumad oma eelarvepuudujäägi ning võlgade osas.
MEPs are determined to make EU governments act more responsibly with regard to their budget deficits and debts.
Parlamendiliikmed nõuavad, et eelarvedistsipliini tagamine ei jääks ainult liikmesriikide hoolde, vaid et Euroopa Komisjonil oleks suurem roll selles vallas.
They insist that it should not be left to the Member States to impose budgetary discipline but that the Commission should play a bigger role here.
Kuna nõukoguga ei ole selles küsimuses kokkuleppele jõutud, hääletab parlament ainult oma muudatusettepanekute üle ning lükkab lõpphääletuse edasi, et läbirääkimisi saaks jätkata.
As it has yet to agree with the Council on this point, Parliament will vote only on its amendments, but will not yet close the procedure in order to leave room for further talks.
Kuue seadusandliku ettepaneku eesmärk on anda uus kuju ELi majanduse koordineerimise eeskirjadele.
The six legislative texts aim to revamp the EU's flagging economic coordination rules.
Läbirääkimiste käigus on uute seaduste osas eriarvamusel olnud nii fraktsioonid ja liikmesriigid omakeskis, kui ka parlament ja nõukogu teineteisega.
Throughout the discussions, political groups and Member States have clashed both between and among themselves on how best to design the new laws.
EP fraktsioonide jaoks oli keeruline leida sobiv tasakaal ühelt poolt karmimate ja automaatsemate sanktsioonide vahel, ning teiselt poolt majanduskasvu võimaldavate reeglite vahel.
Among the EP political groups, the difficult balance to strike was between tougher, more automatic sanctions and rules that will not hamper growth.
Ühel meelel nõuti aga suuremat läbipaistvust, Euroopa poolaastale õigusliku aluse andmist selle eelnõusse lisamise läbi, suuremaid õigusi komisjonile ning rohkem sõltumatust riiklikele statistikaametitele.
On a more consensual level, MEPs together pushed for increased overall transparency, integration of the European economic semester of economic policy coordination into the texts to give it a legal basis, a sense of "national ownership" of the package, stronger powers for the Commission and greater independence of national statistical bodies.
Saadikud nõuavad ka euroala võlakirjade algatuse toetamist.
Together, they also pushed through the need for a commitment to Eurobonds.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0178 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0178 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0179 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0179 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0180 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0180 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0183 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0183 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0182 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0182 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0184 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0184 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
ELi uute tarbijaõiguste lõpphääletus
New European consumer rights law enters the final lap
Tarbijate jaoks kogu ELis kehtiv õigus taganeda kaugmüügi puhul ostust 2 nädala jooksul ning selgemad internetimüügi hinnareeglid on parlamendi ja nõukogu poolt kokku lepitud tarbijaõiguste direktiivi ajakohastamise peamised eelised.
An EU-wide right for consumers to change their minds within two weeks about distance purchases of goods as well as clearer pricing rules for internet sales are among the main benefits of new rules on consumer protection, under a deal struck between Parliament and Council on an update to the EU consumer rights directive.
Uute reeglite eesmärk on tagada selgus ning panna paika ühtsed reeglid nii tarbijate kui ka ettevõtete jaoks.
The new rules aim to create clarity and lay down standard rules for both consumers and businesses.
See peaks parandama tarbijakaitset ja siseturu toimimist, ning seega suurendama piiriülest kaubandust ELis.
This should improve consumer protection and the functioning of the internal market and thereby boost cross-border trade within the EU.
Hetkel reguleerivad tarbijate õigusi 4 ELi direktiivi, mis sätestavad miinimumnõuded.
Current EU rules on consumer protection are the result of four EU directives that set out certain minimum requirements.
Ent aastate jooksul on liikmesriigid omalt poolt vastu võtnud terve rea seaduseid, mistõttu tarbijalepingute õigus on igas liikmesriigis erinev ning see teeb piiriülese kaubanduse tarbijate ja ettevõtete jaoks keeruliseks.
However, Member States have added rules in a haphazard manner over the years, making EU consumer contract law a patchwork of 27 differing sets of rules and creating uncertainty in cross-border trade for both buyers and sellers.
Lisaks ei olnud tarbijad internetimüügi puhul piisavalt kaitstud, sest algne direktiiv võeti vastu enne digitaalrevolutsiooni.
Also, as the original directives predated the digital revolution, consumers today are poorly protected when shopping online.
Pärast kaks ja pool aastat kestnud läbirääkimisi jõudis parlamendi läbirääkimiste meeskond eesotsas Andreas Schwabiga (Rahvapartei, Saksamaa) nõukoguga tasakaalustatud kokkuleppeni.
After two and a half years of work, Parliament's negotiating team, led by MEP Andreas Schwab (EPP, DE), has now brokered a well-balanced agreement with the Council.
Pärast parlamendi täiskogu hääletust peab ettepaneku ametlikult vastu võtma ka nõukogu ning seejärel on liikmesriikidel kaks aastat aega direktiivi üle võtmiseks.
After Parliament's plenary vote, the Council of Ministers will still need to adopt the new legislation formally, after which Member States will have two years to implement it.
Menetlus: kaasotsustusmenetlus, 1. lugemine Kokku lepitud direktiivi eelnõu (inglise keeles) Siseturukomisjoni pressiteade (inglise keeles, 07.06.2011) Siseturukomisjoni pressiteade (inglise keeles, 16.06.2011) Internetis ostude sooritajad paremini kaitstud (täiskogu hääletus 23. märts 2011) Taustteave tarbijaõiguste kohta (siseturukomisjoni veebileht) Raportöör Andreas Schwabi (Rahvapartei, Saksamaa) isikuandmed Ettepanekuga seotud dokumendid
Vote: Thursday 23 June Agreed proposal for a directive What the new rules will mean (press release of 07.06.2011) Consumer rights deal overwhelmingly endorsed by Committee (press release of 16.06.2011) Better protection for online shoppers (press release on plenary vote of 23.03.2011) Background file on Consumer Rights, Internal Market Committee's website Profile of rapporteur Andreas Schwab (EPP, DE) Legislative Observatory file
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Parlament hääletab Mario Draghi Euroopa Keskpanga presidendiks nimetamist
Parliament to vote on Mario Draghi's appointment as ECB President
Parlamendi majandus- ja rahanduskomisjon soovitas 15. juunil nimetada Euroopa Keskpanga presidendiks Mario Draghi, ent nüüd peab selle soovituse 23. juunil toimuval hääletusel heaks kiitma ka täiskogu.
Mario Draghi was recommended to succeed Jean-Claude Trichet as President of the European Central Bank by the EP Economic and Monetary Affairs Committee on 15 June but this needs to be confirmed by Parliament in a plenary vote on 23 June.
Draghi ametisse nimetamine on ka Euroopa Ülemkogu päevakorras.
Mr Draghi's nomination is also on the European Council agenda of 23-24 June.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
2012. aasta eelarve: investeeringute jätkamine, et Euroopa saaks kriisist väljuda
2012 budget: keep up investment to help Europe emerge from crisis
Vajalikke investeeringuid haridusse, sotsiaalsesse kaasatusse, vaesuse vähendamisse ja teadmistepõhise ühiskonna edendamisse tuleb viivitusteta jätkata, ütleb eelarvekomisjon Euroopa Komisjoni 2012. aasta eelarvet käsitlevas raportis.
Key investments in education, social inclusion, poverty reduction and a knowledge-based society must go ahead without delay, says a draft resolution by the Budgets Committee on the 2012 EU budget proposed by the Commission.
Kui raport saab täiskogu toetuse, siis on see mandaat, millest parlamendi läbirääkijad lähtuvad 11. juulil toimuval eelarveläbirääkimiste esimesel kohtumisel nõukogu ja komisjoniga.
If backed by the full Parliament, the resolution will constitute the mandate for MEPs in their first round of budget negotiations with the Council and Commission on 11 July.
Eelnõus hoiatatakse nõukogu katsete suhtes teha eelarves "horisontaalseid kärpeid", hindamata täpselt ELi tegelikke vajadusi.
The draft text warns the Council against making "horizontal cuts" in budgets without assessing the EU's actual needs.
Saadikud paluvad ka, et kui nõukogu soovib kärpeid teha, et ta siis "avalikult selgitaks ja määraks selgelt kindlaks, milliseid ELi poliitilisi prioriteete või projekte võiks edasi lükata või millest võiks täielikult loobuda".
It urges Member States, if they do suggest such cuts, to "explain publicly and identify clearly which of the EU's political priorities or projects they would delay or drop altogether as a consequence" .
Eelarvekomisjoni raport, mille koostas Francesca Balzani (S&D, Itaalia), toetab ka kavandatud maksete assigneeringute suurendamist (4,9% võrra 2011. aastaga võrreldes), sest see on vajalik ELi eelnenud aastatel võetud juriidiliste kohustuste täitmiseks.
The committee report, drafted by Italian S&D member Francesca Balzani, also supports the proposed increase in payments (4.9% compared to the 2011 budget), saying this is the minimum required to honour legal commitments made by the EU in previous years .
Euroopa Komisjoni eelarve projekt, mis avalikustati 20. aprillil, näeb kulukohustuste assigneeringuteks ette 147,435 miljardit eurot ja maksete assigneeringuteks 132,738 miljardit eurot (vastavalt 1,12% ja 1,01% ELi prognoositavast SKTst 2012. aastal).
The Commission's draft budget, unveiled on 20 April, proposed €147.435 billion in commitment appropriations and €132.738 billion in payments (1.12% and 1.01% respectively of the EU’s forecast gross national income for 2012).
Eeldatavasti teevad saadikud parlamendi läbirääkimiste meeskonnale ülesandeks küsida 11. juulil aset leidval trialoogil rohkem vahendeid EL 2020 strateegia jaoks.
MEPs are also expected to instruct Parliament's negotiating team to push for more resources for the EU 2020 strategy during the "trilogue" (negotiation meeting) on 11 July.
Euroopa Komisjoni hinnangul toetab 43,5% eelarve projektist EL 2020 strateegiat, mis peab tagama aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu.
The Commission estimates that 43.5% of the draft budget contributes to EU 2020, the EU's strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Pärast trialoogi (juuli lõpus) võtab nõukogu vastu oma seisukoha 2012. aasta eelarve osas.
After the trilogue, the Council will adopt its position (late July) on the 2012 budget.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0230 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0230 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Ühise põllumajanduspoliitika tulevik
How the future CAP might look
ELi uuenduslik põllumajanduspoliitika, mis tagab toiduga kindlustatuse, keskkonnakaitse, uued töökohad ning taastuvenergia kasutamise, on eesmärk, mille poole põllumajanduskomisjoni oma raportis püüdleb.
A revamped EU agriculture policy providing secure food supplies, environmental protection, new jobs and renewable energy is the goal sketched out in a draft resolution by the Agriculture Committee.
Resolutsioonis leitakse ka, et põllumajandussektori ELi eelarvest rahastamine peaks jääma praegusele tasemele.
The committee also urges that EU budget spending on the farming sector be maintained at current levels.
Albert Dessi (Rahvapartei, Saksamaa) raporti eesmärk on edastada parlamendi seisukoht ühise põllumajanduspoliitika kavandatud reformi ning ajakohastamise kohta – protsess, mis toimub paralleelselt ELi mitmeaastase eelarve aruteludega.
The resolution's aim is to send an advance message about Parliament's wishes for the upcoming reform and modernisation of the Common Agricultural Policy (CAP), a process running in parallel with discussions on the EU's multiannual budget.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0202 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0202 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Parlamendiliikmed koonduvad regioonidele antava abi kaitsmiseks
MEPs stand up for regional aid
Euroopa Liidu majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse piisava rahastamise kindlustamine on regionaalarengukomisjoni viie mitte-õigusloomelise raporti ühine soov.
Economic, social and territorial cohesion in the EU must be adequately funded in future, insists the Regional Development Committee in five draft resolutions to be debated and put to the vote on Thursday.
23. juunil toimuval arutelul keskendutakse toetustele lihtsama juurdepääsu kindlustamisele, tõhusama kontrolli tagamisele, parema piiriülese koostöö saavutamisele ning abi saavate regioonide ringi laiendamise võimalusele.
Simpler access to EU aid, more effective controls, better cross-border cooperation and a possible expansion in the number of regions to benefit from EU funding are among ideas highlighted by MEPs.
Raportid võetakse vastu enne seda, kui Euroopa Komisjoni esitab 2014.-2020. aasta ühtekuuluvuspoliitikat puudutavad seadusandlikud ettepanekud ning mitmeaastase finantsraamistiku eelnõu.
Parliament is using these non-legislative resolutions to signal its wishes regarding the legislative package on cohesion policy for 2014-2020 as well as the new EU multiannual financial framework, both due to be unveiled by the Commission in the autumn.
Lisaks paranduste soovitamisele kaitsevad regionaalarengukomisjoni liikmed praeguse tugeva ühtekuuluvuspoliitika aluseid ja põhimõtteid, ning nad rõhutavad, et ühtekuuluvuspoliitika eelarvet ei tohiks vähendada ning vahendeid ei tohiks hajutada.
While seeking improvements in cohesion policy, the committee defends the current foundations and principles of a strong policy, saying its budget should not be cut and its resources not dispersed on a sectoral basis.
Abi saavate piirkondade vahekategooria
"Intermediate" beneficiary regions
Markus Pieperi (Rahvapartei, Saksamaa) raport käsitleb ühtekuuluvuspoliitika tulevikku tervikuna ning selles soovitatakse, vastupidiselt raportööri arvamusele, luua vahekategooria piirkondadele, mille SKP elaniku kohta on 75% kuni 90% ELi keskmisest.
The overall architecture of future cohesion policy is the subject of a resolution by Markus Pieper (EPP, DE).
Seeläbi saaks 51 piirkonda (neist 48 nn "vanades" liikmesriikides) järgmise rahastamisperioodi ajal ELi ühtekuuluvuspoliitika vahendeid.
This resolution also contains - against Mr Pieper's wishes - a suggestion to create an "intermediate category" of 51 regions (of which 48 would be in the EU-15) with a GDP of 75-90% of the EU's average GNP.
Sünergiad naaberpiirkondade vahel, linnad ja külad
Neighbouring regions and towns working together
Lihtsustamaks piiriülest koostööd piirkondade vahel, nõutakse Marie-Thérèse Sanchez-Schmidi (Rahvapartei, Prantsusmaa) raportis, et ELi eelarvest eesmärgile 3 (territoriaalne ühtekuuluvus) eraldatavat osa peaaegu kolmekordistataks (2,5 %-lt 7%-le).
To boost cross-border cooperation between regions, the share of the EU budget allocated to Objective 3 (territorial cohesion) should be nearly trebled (from 2.5% to 7%), suggests a resolution by Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (EPP, FR).
Oldřich Vlasáki (ECR, Tšehhi) raportis leitakse aga, et linnapiirkondade puhul tuleb linnakujunduse protsessi kaasata poliitikakujundajad ning kõik sidusrühmad.
The development of urban areas will also require greater involvement by decision-makers and urban actors in territorial planning, according to a resolution by Oldřich Vlasák (ECR, CZ).
Tulemustele keskenduv poliitika
A policy of results
Miroslav Mikolášiki (Rahvapartei, Slovakkia) raportis soovitatakse vähendada halduskoormust, mis takistab vahendite kasutamist, ning toetatakse veelgi enam tulemustele keskendumist.
A call to slash red tape that slows down the take-up of EU funds and a stronger focus on results are the key demands of a resolution by Miroslav Mikolášik (EPP, SK).
Georgios Stavrakakise (S&D, Kreeka) raport käsitleb erinevate struktuurifondide (Euroopa Regionaalarengu Fond, Euroopa Sotsiaalfond, Ühtekuuluvusfond, Maaelu Arengu Fond ning Euroopa Kalandusfond) tulevaste ühiste reeglite kasulikkust ning selles juhitakse tähelepanu ristfinantseerimise ning mitmest fondist rahastatavate programmide potentsiaalile.
The final resolution, by Georgios Stavrakakis (S&D, EL), highlights the value of a set of common rules for the various structural funds (ERDF, ESF, Cohesion Fund, EAFRD and EFF) as well as the potential for cross-financing and multi-funds.
Menetlus: mitte-õigusloomeline resolutsioon
Procedure: Non-legislative resolution
Pressikonverents Marie-Thérèse Sanchez-Schmidiga: neljapäev, 23. juuni kell 14 (Brüsseli aja järgi) Ühtekuuluvuspoliitika 2007.-2013. aasta programmide rakendamise raporti eelnõu (Mikolášik) Euroopa linnade arengukava raporti eelnõu (Vlasák) Territoriaalse, piiriülese ja piirkondadevahelise koostöö raport (Sanchez-Schmid) ERFi ja teiste struktuurifondide praeguse ja tulevase sünergia raporti eelnõu (Stavrakakis) Raport - Viies ühtekuuluvusaruanne ja ühtekuuluvuspoliitika strateegia pärast 2013. aastat (Pieper) Raportöör Miroslav Mikolášiki (Rahvapartei, Slovakkia) isikuandmed Raportöör Oldřich Vlasáki (ECR, Tšehhi) isikuandmed Raportöör Marie-Thérèse SANCHEZ-SCHMIDi (Rahvapartei, Prantsusmaa) isikuandmed Raportöör Georgios STAVRAKAKISe (S&D, Kreeka) isikuandmed Raportöör Markus PIEPERi (Rahvapartei, Saksamaa) isikuandmed
Draft resolution on the implementation of the cohesion policy programmes for 2007-2013 Draft resolution on European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy Draft resolution on Objective 3: a challenge for territorial cooperation Draft resolution on increased effectiveness between the ERDF and other structural funds Draft resolution on Commission’s fifth Cohesion Report and strategy for post-2013 cohesion policy Profile of rapporteur Miroslav MIKOLÁŠIK (EPP, SK) Profile of rapporteur Oldřich VLASÁK (ECR, CS) Profile of rapporteur Marie-Thérèse SANCHEZ-SCHMID (EPP, FR) Profile of rapporteur Georgios STAVRAKAKIS (S&D, EL) Profile of rapporteur Markus PIEPER (EPP, DE)
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0111 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0111 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0218 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0218 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0110 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0110 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0141 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0141 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0222 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0222 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Parlament arutab Euroopa Ülemkoguga seonduvat
Parliament's input to EU summit
Kolmapäeval toimuval arutelul osalevad ka nõukogu ja komisjoni esindajad.
MEPs also say EU Member States should be required to draw up national inventories and plans for managing nuclear facilities, even post-closure.
Samuti on päevakorras Euroopa Keskpanga presidendi ametisse nimetamine.
The full Parliament will vote on the committee's proposals on Thursday.
Hääletus: ei toimu
Vote: Thursday, 23 June
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Muud päevakorra teemad
Parliament eyes CO2 cuts beyond 20%
Adrian Severini parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Euroopa aktiivsena vananemise aasta (2012)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
EÜ ja Kanada tsiviillennundusohutuse leping
Far-reaching air safety agreement with Canada
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-008-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110616NEW21575 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN