natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KUULAMINE ELi terrorismivastase võitluse poliitika teemal: peamised saavutused ja tulevased ülesanded (vt eraldi kuulamise kava)
HEARING on EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges (see separate hearing programme)
20. aprill 2011 kell 9.00–12.30
20 April 2011, 9.00 – 12.30
KUULAMINE Lissaboni lepingu järgse seadusliku rände teemal: hooajatöölised ja ettevõttesisesed üleviimised (vt eraldi kuulamise kava)
HEARING on Legal Migration after Lisbon: Seasonal Workers and Intra-corporate Transfers (see separate hearing programme)
20. aprill 2011 kell 14.00–17.00
20 April 2011, 14.00 – 17.00
10. järg kuulamisele Lissaboni lepingu järgse seadusliku rände teemal: hooajatöölised ja ettevõttesisesed üleviimised
10. continuation of the hearing on Legal Migration after Lisbon: Seasonal Workers and Intra-corporate Transfers
Teisipäev, 19. aprill 2011 kell 15.00–18.30
Tuesday 19 April 2011, 15.00 – 18.30
Kolmapäev, 20. aprill 2011 kell 9.00–12.30
Wednesday 20 April 2011, 9.00 – 12.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 10. veebruar 2011 kell 15.00
· Deadline for tabling amendments:10 February 2011, 15.00
20. aprill 2011 kell 9.00–9.40
20 April 2011, 9.00 – 9.40
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 16. märts 2011 kell 17.00
· Deadline for tabling amendments:16 March 2011, 17.00
20. aprill 2011 kell 9.40–10.30
20 April 2011, 9.40 – 10.30
20. aprill 2011 kell 10.30–11.00
20 April 2011, 10.30 – 11.00
20. aprill 2011 kell 11.00–11.45
20 April 2011, 11.00 – 11.45
20. aprill 2011 kell 11.45–12.30
20 April 2011, 11.45 – 12.30
Esmaspäev, 2. mai 2011 kell 15.00–18.30
Monday, 2 May 2011, from 15:00 to 18:30
Teisipäev, 19. aprill 2011 kell 15.00–18.15
Tuesday 19 April 2011, 15.00 – 18.15
19. aprill 2011 kell 15.00–16.30
19 April 2011, 15.00 – 16.30
· 16. märts 2011 PV – PE460.926v01-00
· 16 March 2011 PV – PE460.926v01-00
· 22. märts 2011 PV – PE462.537v01-00
· 22 March 2011 PV – PE462.537v01-00
Ühiselt koos rahvusvahelise kaubanduse komisjoniga ning koostöös delegatsiooniga Austraalia ja Uus-Meremaaga suhtlemiseks
Jointly with the Committee on International Trade and in association with the Delegation for relations with Australia and New Zealand
Arvamuste vahetus Austraalia välispoliitika ning ELi ja Austraalia suhete teemal Austraalia Senati esimehe senaator John Hoggi osavõtul
Exchange of views with Senator John Hogg, President of the Australian Senate, on Australian foreign policy and EU-Australia relations
19. aprill 2011 kell 16.30–17.00
19 April 2011, 16.30 – 17.00
19. aprill 2011 kell 17.00–18.15
19 April 2011, 17.00 – 18.15
Arvamuste vahetus hiljuti ametisse nimetatud ELi delegatsiooni juhiga Iraagis Jana Hybáškovaga
Exchange of views with Jana Hybáškova, newly appointed EU Head of Delegation to Iraq
20. aprill 2011 kell 9.00–10.30
20 April 2011, 9.00 – 10.30
Kuulamine teemal „Inimõiguste olukord Türkmenistanis” ja arvamuste vahetus Türkmenistani inimõiguste kaitsjatega (vt eraldi kava)
Hearing on the Human Rights situation in Turkmenistan - Exchange of views with Turkmen Human Rights defenders (see separate programme)
20. aprill 2011 kell 10.30–11.30
20 April 2011, 10.30 – 11.30
Arvamuste vahetus hiljuti ametisse nimetatud ÜRO Genfi organisatsioonidega suhtlemise ELi delegatsiooni hiljuti ametisse nimetatud juhi Mariangela Zappiaga
Exchange of views with Mariangela Zappia, newly appointed EU Head of Delegation to the UN organisations in Geneva
20. aprill 2011 kell 11.30–12.30
20 April 2011, 11.30 – 12.30
Arvamuste vahetus hiljuti ametisse nimetatud ELi delegatsiooni juhiga Brasiilias Ana Paula Baptista Grade Zacariasega
Exchange of views with Ana Paula Baptista Grade Zacarias, newly appointed EU Head of Delegation to Brazil
· 9. mai 2011 kell 19.15–20.45 (Strasbourg)
· 9 May 2011, 19.15 – 20.45 (Strasbourg)
ELi terrorismivastase võitluse poliitika: peamised saavutused ja edasised ülesanded
EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges
Teisipäev, 19.aprill 2011
Tuesday 19 April 2011
19. aprill 2011
19 April 2011
15.00–15.15 Avasõnad: kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni esimees Juan Fernando López Aguilar ja raportöör Sophia in’t Veld
15.00 - 15.15 Opening by LIBE Chair, Mr Juan Fernando López Aguilar and Rapporteur, Mrs Sophie in't Veld
15.15 - 15.30 Avasõnad: väliskomisjoni arvamuse koostaja Ágnes Hankiss, õiguskomisjoni arvamuse koostaja Luis de Grandes Pascual (esineja kinnitamisel) ja Euroopa Komisjoni teatist käsitleva Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee poolse raportööri esindaja Laure BATUT
15.15 - 15.30 Opening remarks by AFET draftswoman for opinion, Ms Ágnes Hankiss, by JURI draftsman for opinion, Mr Luis de Grandes Pascual (TBC), and Ms Laure BATUT representative of the EESC rapporteur on the European Commission's communication
15.30–17.00 I OSA
15.30 - 17.00 SESSION I
Kas tunneme end turvalisemalt?
Are we safer?
ELi terrorismivastase võitluse poliitika abil viimase 10 aasta jooksul saavutatud tulemused
The results of 10 years of EU counter-terrorism policies
15.30 - 15.40 Reinhard PRIEBE, Euroopa Komisjoni siseasjade peadirektoraadi direktoraadi A (sisejulgeolek) direktor
15.30 - 15.40 Mr Reinhard PRIEBE Director, Directorate A – Internal Security of the Directorate General ‘Home Affairs’, European Commission
15.40–15.50 Timothy Jones, ELi terrorismivastase võitluse koordinaatori esindaja
15.40- 15.50 Mr Timothy Jones, Representative of the EU Counter-Terrorism Coordinator
15.50–16.00 Rob Wainwright, Europoli direktor
15.50 - 16.00 - Mr Rob Wainwright, Director of Europol
16.00–16.10 Professor Martin Scheinin, ÜRO eriraportöör inimõiguste ja põhivabaduste kaitse küsimustes terrorismivastase võitluse raames
16.00 - 16.10 Professor Martin Scheinin, UN Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
16.10–17.00 Küsimuste ja vastuste voor Euroopa Parlamendi liikmetega
16.10 - 17.00 Questions & answers with MEPs
17.00–18.35 II OSA
17.00 - 18.35 SESSION II
Terrorismivastane võitlus ning selle mõju õigusriigile ja inimõigustele
Counter terrorism and its impact on the rule of law and human rights
17.00–17.10 Dr Beatrice de Graaf, Rahvusvaheline Terrorismivastase Võitluse Keskus, Haag
17.00 - 17.10 Dr Beatrice de Graaf, International Centre for Counter-Terrorism - The Hague
17.10–17.20 Professor Paul De Hert, Vrije Universiteit Brussel (V.U.B.)
17.10 - 17.20 Professor Paul De Hert, Vrije Universiteit Brussel (V.U.B.).
17.20–17.30 Esineja kinnitamisel
17.20 - 17.30 TBC Speaker
17.30–18.15 Küsimuste ja vastuste voor Euroopa Parlamendi liikmetega
17.30 - 18.15 Questions & answers with MEPs
18.15–18.30 Raportööri lõppsõna
18.15 - 18.30 Concluding remarks by the Rapporteur
Need dokumendid jagatakse välja kohtumisel.
These documents will be circulated during the meeting.
• Kohtumise dokumendid lisatakse järjest LIBE-komisjoni veebisaidile rubriiki „Kuulamised”. http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
• Meeting documents will be progressively added to the Hearings section of the LIBE Committee pages: http://www.euro p arl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
Loa saamiseks palume pöörduda sekretariaadi poole ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) enne
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) before
15. aprilli 2011. aasta keskpäeva.
15 April 2011 at noon.
Esitada tuleb ees- ja PEREKONNANIMI, sünniaeg, kodakondsus, isikutunnistuse liik (pass, ID-kaart, juhiluba vms), isikutunnistuse number, aadress ja äriühingu/institutsiooni/organisatsiooni nimi.
It is essential to provide us with your LAST NAME, First name, date of birth, nationality, type of the ID (passport, identity card, driving licence, etc.), number of the ID, address and company/institution/organisation.
+32 2 28 41197
+32.2.28 41197
Euroopa Parlament
European Parliament
1047 Brüssel
B-1047 Brussels
+32 2 28 42094
+32.2.28 42094
Kolmapäev, 20. aprill 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 20 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 31. jaanuar 2011 PV – PE458.485v01-00
· 31 January 2011 PV – PE458.485v01-00
· 3. märts 2011 PV – PE460.887v01-00
· 3 March 2011 PV – PE460.887v01-00
· 24. märts 2011 PV – PE462.585v01-00
· 24 March 2011 PV – PE462.585v01-00
* 9. mai 2011 kell 21.00–22.30, Strasbourg * 25. mai 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30, Brüssel
* Strasbourg, 9 May 2011 - from 21:00 to 22:30 * Brussels, 25 May 2011 - from 9:00 to 12:30 and from 15:00 to 18:30
20. aprill 2011 kell 15.00–18.30
20 April 2011, 15.00 – 18.30
20. aprillil 2011 toimuv avalik kuulamine teemal „Naiste väljavaated Türgis – 2020”
Public hearing on "A 2020 Perspective for Women in Turkey" of 20 April 2011
Kolmapäev, 20. aprill 2011 kell 10.30–12.30 (kinnine koosolek)
Wednesday 20 April 2011, 10.30 – 12.30 (in camera)
Volinik Lewandowski 2012. aasta eelarveprojekti esitlus
Presentation of Draft Budget 2012 by Commissioner Lewandowski
· 5. mai 2011 kell 9.00–12.30 ja 12.30–13.30 (koordinaatorite koosolek) (Brüssel)
· 5 May 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (Brussels)
LISSABONI LEPINGU JÄRGNE SEADUSLIK RÄNNE:
LEGAL MIGRATION AFTER LISBON:
HOOAJATÖÖLISED JA
SEASONAL WORKERS AND
ETTEVÕTTESISESELT ÜLEVIIDUD TÖÖTAJAD
INTRA-CORPORATE TRANSFEREES
Kolmapäev, 20. aprill 2011 kell 9.00–12.30 ja 14.00–17.00
Wednesday 20 April 2011, 09.00 – 12.30 and 14.00 – 17.00
Komisjoni 2005. aasta detsembri teatises „Poliitikakava seadusliku rände kohta”
In the Commission "Policy Plan on Legal Migration"
tõsteti esile vajadust töötada välja ELi ühised eeskirjad tööjõu sisserände suhtes ja tehti ettepanek seadusandlike ettepanekute kogumi kohta, kuhu kuuluksid üldine raamdirektiiv ja neli eridirektiivi kõrgelt kvalifitseeritud töötajate, hooajatööliste, ettevõttesiseselt üleviidud töötajate ja tasustatud praktikantide liikmesriikide territooriumile sisenemist ja seal viibimist reguleerivate tingimuste kohta.
of December 2005, the need to develop EU common rules on labour immigration was highlighted and a package of legislative proposals was suggested, which would consist of a general framework directive and four specific directives, on the conditions of entry and residence of high-skilled workers, seasonal workers, intra-corporate transferees and remunerated trainees.
Komisjon võttis üldise raamdirektiivi ettepaneku ja kõrgelt kvalifitseeritud töötajaid käsitleva direktiivi ettepaneku vastu 2007. aasta oktoobris.
The proposals for a general framework directive and for a directive on high-skilled workers were adopted by the Commission in October 2007.
Viimatinimetatu („sinise kaardi direktiiv”) võeti vastu 2009. aasta mais
The latter ("the Blue Card") was adopted in May 2009
Nõukogu 25. mai 2009. aasta direktiiv 2009/50/EÜ kolmandate riikide kodanike kõrget kvalifikatsiooni nõudva töö eesmärgil liikmesriiki sisenemise ja seal elamise tingimuste kohta
Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment.
, ning Euroopa Parlament võttis vastu esimese lugemise seisukoha esimesena nimetatud direktiivi ettepaneku („ühtse loa direktiiv”) kohta 24. märtsil 2011
and the European Parliament adopted its first reading position on the former ("the single permit") on 24 March 2011
Euroopa Parlamendi 24. märtsi 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kolmandate riikide kodanikele liikmesriigis elamist ja töötamist võimaldava ühtse loa taotlemise ühtse menetluse ning liikmesriigis seaduslikult elavate kolmandatest riikidest pärit töötajate ühiste õiguste kohta
European Parliament legislative resolution of 24 March 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State.
Komisjon võttis 2010. aasta juulis vastu veel kaks seadusliku rände kohta käivas poliitikakavas nimetatud ettepanekut, hooajatööliste
Two other proposals mentioned in the Policy Plan on Legal Migration, on seasonal workers
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kolmandate riikide kodanike hooajatöö eesmärgil riiki sisenemise ja seal elamise tingimuste kohta, KOM(2010)379
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment, COM(2010)379.
ja ettevõttesiseselt üleviidud töötajate
and intra-corporate transferees
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kolmandate riikide kodanike liikmesriiki sisenemise ja seal elamise tingimuste kohta ettevõtjasisese üleviimise korral, KOM(2010)378
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer, COM(2010)378.
kohta, mis on esimesed pärast Lissaboni lepingu jõustumist avaldatud seadusliku rände teemalised ettepanekud.
, were adopted by the Commission in July 2010 as the first proposals on legal migration published after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Need kaks ettepanekut keskenduvad väga erinevatele asjadele: kui ettevõttesiseselt üleviidud töötajaid käsitleva ettepaneku eesmärk on hõlbustada kõrgelt kvalifitseeritud erialatöötajate ajutist rännet, siis hooajatöölisi käsitleva ettepanekuga soovitakse kehtestada madalama kvalifikatsiooniga tööliste rände ühised kriteeriumid ja menetlused.
Those two proposals differ greatly in their focus: while the proposal on intra-corporate transfers aims at facilitating temporary migration of high-skilled professionals, the proposal on seasonal workers aims to create common criteria and procedures for lower skilled migration.
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni korraldatav avalik kuulamine annab raportööridele ja komisjoni liikmetele võimaluse arutada neid kahte ettepanekut raportööride töödokumentide alusel kõigi sidusrühmadega: komisjoni ja nõukoguga, kuid ka rahvusvaheliste organisatsioonidega, tööturu osapooltega, tööstussektorite ja VVOde esindajatega, võttes arvesse Lissaboni lepinguga Euroopa Parlamendile antud uusi volitusi seadusliku rände valdkonnas.
The public hearing organised by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs aims to give an opportunity to the rapporteurs and the Members of the Committee to discuss the two proposals, on the basis of the working documents of the rapporteurs, with all stakeholders: the Commission and the Council, but also international organisations, social partners, representatives of industries and NGOs, in the light of the new powers given to the Parliament in the area of legal migration by the Lisbon Treaty.
Lissaboni leping muutis märkimisväärselt otsuste vastuvõtmise korda seadusliku rände kohta käivate ELi poliitikasuundade vastuvõtmisel ning Euroopa Parlament on nüüd kaasatud seadusandliku tavamenetluse kohaselt.
The Lisbon Treaty significantly changed the decision-making procedure for adopting EU policies on legal migration and the European Parliament is now associated under the ordinary legislative procedure.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 79 sätestatakse, et „Liit töötab välja ühise sisserändepoliitika, mille eesmärk on tagada kõigil etappidel sisserändevoogude tõhus juhtimine, liikmesriikides seaduslikult elavate kolmandate riikide kodanike õiglane kohtlemine ning tõhusamad meetmed ebaseadusliku sisserände ja inimkaubanduse ennetamiseks ja nende vastu võitlemiseks” ning et „/…/ võtavad Euroopa Parlament ja nõukogu seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu meetmed järgmistes valdkondades: a) liikmesriiki sisenemise ja seal viibimise tingimused ning normid, mille kohaselt liikmesriigid väljastavad pikaajalisi viisasid ja elamislube, sealhulgas neid, mille eesmärk on perekondade taasühinemine; b) liikmesriigis seaduslikult elavate kolmandate riikide kodanike õiguste määratlemine, sealhulgas liidusisest liikumisvabadust ja teistes liikmesriikides elamist reguleerivate tingimuste sätestamine”.
Article 79 of the Treaty on the Functioning of the European Union lays down that "The Union shall develop a common immigration policy aimed at ensuring, at all stages, the efficient management of migration flows, fair treatment of third-country nationals residing legally in Member States, and the prevention of, and enhanced measures to combat, illegal immigration and trafficking in human beings" and that "the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt measures in the following areas: (a) the conditions of entry and residence, and standards on the issue by Member States of long-term visas and residence permits, including those for the purpose of family reunification; (b) the definition of the rights of third-country nationals residing legally in a Member State, including the conditions governing freedom of movement and of residence in other Member States (...)".
Selle menetlusega suurendatakse Euroopa Parlamendi rolli ELi seadusliku rände poliitika väljatöötamisel ning konkreetsemalt kahe praegu arutlusel oleva direktiivi ettepaneku menetlemisel.
This procedure reinforces the role of the European Parliament in the definition of the EU policy on legal migration and more specifically in the two procedures currently under discussion.
9.00–12.30 – ESIMENE OSA
9.00 - 12.30 - FIRST PART
9.00–10.15 I VOOR
9.00 - 10.15 SESSION I
TÖÖDOKUMENDI ESITLUS
PRESENTATION OF THE WORKING DOCUMENT
9.00–9.05 Tervitussõnad ütleb juhataja, kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni esimees Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR
9.00 - 9.05 Welcome by the Chair, Mr Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR, Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
9.05–9.15 Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni hooajatööliste teema raportöör Claude MORAES
9.05 - 9.15 Mr. Claude MORAES, Rapporteur on seasonal workers, LIBE committee
9.15–9.20 Euroopa Komisjoni siseasjade peadirektoraadi sisserände- ja varjupaigaküsimuste direktoraadi direktor Marta CYGAN
9.15 - 9.20 Mrs. Marta CYGAN, Director for Immigration and Asylum, DG Home Affairs, European Commission
9.20–9.25 Justiits- ja siseküsimuste nõunik Vivien VADASI, Ungari Vabariigi alaline esindus ELi juures
9.20 - 9.25 Mrs. Vivien VADASI, JHA Counsellor, Permanent Representation of Hungary to the EU
9.25–9.30 Tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni raportöör Sergio COFFERATI
9.25 - 9.30 Mr. Sergio COFFERATI, Rapporteur, EMPL committee
9.30–9.35 Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni raportöör Antigoni PAPADOPOULOU
9.30 - 9.35 Mrs. Antigoni PAPADOPOULOU, Rapporteur, FEMM committee
10.15–11.15 II VOOR
10.15 - 11.15 SESSION II
TÖÖTURU OSAPOOLED
SOCIAL PARTNERS
10.15–10.20 Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni asepeasekretär Joël DECAILLON
10.15 - 10.20 Mr. Joël DECAILLON, ETUC Deputy Secretary General
10.20–10.25 BUSINESS EUROPE’i sisserände ja töötajate vaba liikumise töörühma esimees Sverker RUDEBERG
10.20 - 10.25 Mr. Sverker RUDEBERG, Chairperson of the Working Group on Immigration and Free movement of workers, BusinessEurope
10.25–10.30 FILCAMS CGIL (Itaalia kaubandus-, turismi- ja teenindustöötajate föderatsioon) rändepoliitika osakonna juhataja Giuliana MESINA
10.25 - 10.30 Mrs. Giuliana MESINA, Head of Department on migration policies, FILCAMS CGIL (Italian Federation of workers in commerce, tourism and services)
10.30–10.35 Euroopa Käsitööettevõtjate ning Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Keskliidu (UEAPME) nõuandja sotsiaalküsimustes Helen HOFFMANN
10.25 - 10.30 Mrs. Helen HOFFMANN, Adviser for Social Affairs, UEAPME (European employers’ organisation for crafts, trades and SMEs)
11.15–12.15 III VOOR
11.15 - 12.15 SESSION III
RAHVUSVAHELISED ORGANISATSIOONID JA KODANIKUÜHISKOND
INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND CIVIL SOCIETY
11.15–11.20 Rahvusvahelise Migratsiooniorganisatsiooni piirkondlik esindaja Bernd HEMINGWAY
11.15 - 11.20 Mr. Bernd HEMINGWAY, Regional Representative of the International Organisation for Migration (IOM)
11.20–11.25 SOLIDARi sekretär Conny REUTER
11.20 - 11.25 Mr. Conny REUTER, Secretary General of SOLIDAR
11.25–11.30 PICUMi (registreerimata rändajate alase rahvusvahelise koostöö platvorm) direktor Michele LEVOY
11.25 - 11.30 Mrs. Michele LEVOY, Director of PICUM (Platform for international cooperation on undocumented migrants)
12.15–12.30 JÄRELDUSED
12.15 - 12.30 CONCLUSIONS
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni hooajatööliste teema raportöör Claude MORAES
Mr. Claude MORAES, Rapporteur on seasonal workers, LIBE committee
14.00–17.00 – TEINE OSA
14.00 - 17.00 - SECOND PART
ETTEVÕTTESISESELT ÜLEVIIDUD TÖÖTAJAD
INTRA-CORPORATE TRANSFEREES (ICTs)
14.00–15.00 I VOOR
14.00 - 15.00 SESSION I
14.00–14.10 Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni ettevõttesiseselt üleviidud töötajate teema raportöör Salvatore IACOLINO
14.00 - 14.10 Mr. Salvatore IACOLINO, Rapporteur on intra-corporate transfers, LIBE committee
14.10–14.15 Euroopa Komisjoni siseasjade peadirektoraadi peadirektor Stefano MANSERVISI
14.10 - 14.15 Mr. Stefano MANSERVISI, Director General for DG Home Affairs, European Commission
14.15–14.20 Justiits- ja siseküsimuste nõunik Vivien VADASI, Ungari Vabariigi alaline esindus ELi juures
14.15 - 14.20 Mrs. Vivien VADASI, JHA Counsellor, Permanent Representation of Hungary to the EU
14.20–14.25 Tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni raportöör Liisa Jaakonsaari
14.20 - 14.25 Mrs. Liisa Jaakonsaari, Rapporteur, EMPL committee
15.00–16.00 II VOOR
15.00 - 16.00 SESSION II
TÖÖTURU OSAPOOLED JA SIDUSRÜHMAD
SOCIAL PARTNERS AND STAKEHOLDERS
15.05–15.10 BUSINESS EUROPE’i sisserände ja töötajate vaba liikumise töörühma esimees Sverker RUDEBERG
Mr. Sverker RUDEBERG, Chairperson of the Working Group on Immigration and Free movement of workers, BusinessEurope
15.10–15.15 EUROCADRES’i asepresident Michel PATARD
15.10 - 15.15 Mr. Michel PATARD, Vice President of EUROCADRES
15.15–15.20 PermitsFoundationi juhatuse nõukogu liige Kathleen VAN DER WILK
15.15 - 15.20 Mrs. Kathleen VAN DER WILK, Member of the Board of the Permits Foundation
16.00–16.45 III VOOR
16.00 - 16.45 SESSION III
PRAKTILISED NÄITED
PRACTICAL EXAMPLES
16.00–16.05 Euroopa-Ameerika Ärinõukogu (EABC) kvalifitseeritud tööjõu töörühma ELi kaasesimees Karl COX
16.00 - 16.05 Mr. Karl COX, EU Co-Chair of the Skilled Workforce Group, European-American Business Council (EABC)
16.05–16.10 NASSCOMi asepresident Ameet Nivsarkar
16.05 - 16.10 Mr. Ameet Nivsarkar, Vice President of NASSCOM
16.45–17.00 JÄRELDUSED
16.45 - 17.00 CONCLUSIONS
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni ettevõttesiseselt üleviidud töötajate teema raportöör Salvatore IACOLINO
Mr. Salvatore IACOLINO, Rapporteur on intra-corporate transfers, LIBE committee
• Kohtumise dokumendid lisatakse korrapäraselt kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni kodulehe ürituste alljaotisse (link vasakul asuvas menüüs).
• Meeting documents will be progressively added to the Events section (link on the menu on the left) of the LIBE Committee pages.
Osalejad, kellel ei ole Euroopa Parlamendi sissepääsukaarti, peavad turvalisuse kaalutlustel sissepääsuloa eelnevalt taotlema.
However, for security reasons, participants who do not have a European Parliament access badge must obtain a pass in advance.
Loa saamiseks palume pöörduda sekretariaadi poole ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) enne 15. aprilli 2011 keskpäeva.
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) before 15 April 2011 at noon.
Meil on vaja teada teie PEREKONNANIME, eesnime, sünniaega, kodakondsust, isikuttõendava dokumendi liiki (pass, ID-kaart, juhiluba jne.), isikuttõendava dokumendi numbrit, aadressi ja ettevõtte/institutsiooni/organisatsiooni nime.
It is essential to provide us with your LAST NAME, first name, date of birth, nationality, type of the ID (passport, identity card, driving licence, etc.), number of the ID, address and company/institution/organisation.
KOOSOLEKUST TEHAKSE OTSEÜLEKANNE JA SEE SALVESTATAKSE
THE MEETING IS BROADCASTED LIVE AND RECORDED