natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ELi strateegia suhete arendamiseks Ladina-Ameerikaga (hääletus)
The EU strategy for the relations with Latin America (vote)
ELi ja Kanada tippkohtumine (hääletus)
EU - Canada summit (vote)
Kaevandamisel tsüaniidi kasutamise keelustamine (hääletus)
Ban on use of cyanide mining technologies (vote)
Aluslepingute muutmine – Euroopa Parlamendi koosseisu käsitlevad üleminekumeetmed – Otsus mitte kutsuda kokku konventi aluslepingute muutmiseks seoses Euroopa Parlamendi koosseisu käsitlevate üleminekumeetmetega (arutelu)
Revision of the Treaties – Transitional measures concerning the composition of the European Parliament - Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament (debate)
Euroala riigipeade ja valitsusjuhtide 7. mail 2010. aastal toimuva tippkohtumise ettevalmistamine (arutelu)
Preparation of the Summit of Heads of State or Government of the euro area (7 May 2010) (debate)
Euroopa 2020 - uus Euroopa tööhõive ja majanduskasvu strateegia (arutelu)
Europe 2020 - new European Strategy for Jobs and Growth (debate)
Euroopa Liidu ühinemisleping Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga (arutelu)
Accession agreement of the EU to the European Convention on Human Rights (debate)
Mootorsõidukite grupierandi määrus (arutelu)
Motor Vehicle Block Exemption Regulation (debate)
Komisjoni teatis „Vähktõve vastu võitlemise meede: Euroopa partnerlus” (arutelu)
Commission communication on Action against Cancer: European Partnership (debate)
Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia aktiveerimine, et hõlbustada üleminekut energiatõhusale ja vähem süsinikdioksiidiheidet tekitavale majandusele (lühiettekanne)
Mobilising ICTs to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy (short presentation)
Ühenduste finantshuvide kaitse ja pettustevastane võitlus ning 2008. aasta aruanne (lühiettekanne)
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report (short presentation)
Istung algas kell 13.35.
The sitting opened at 13.35.
3 Presidentuuri teadaanne
3 Announcement by the President
Järgmised raportid on Euroopa Parlamendile esitanud parlamendikomisjonid:
The following reports had been submitted by committees:
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Ukrainale ( KOM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD) ) - INTA komisjon - Raportöör: Vital Moreira ( A7-0058/2010 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to Ukraine ( COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0058/2010 )
- Raport Euroopa Investeerimispanga 2008. aasta aruande kohta ( 2009/2166(INI) ) - CONT komisjon - Raportöör: Tamás Deutsch ( A7-0062/2010 )
- Report on the European investment Bank's annual report for 2008 ( 2009/2166(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Tamás Deutsch ( A7-0062/2010 )
- Raport protokolli eelnõu kohta, millega muudetakse protokolli nr 36 üleminekusätete kohta Euroopa Parlamendi koosseisu osas aastatel 2009–2014: Euroopa Parlamendi arvamus (Euroopa Liidu lepingu artikli 48 lõige 3) (17196/2009 - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) ) - AFCO komisjon - Raportöör: Íñigo Méndez De Vigo ( A7-0115/2010 )
- Report on the draft protocol amending Protocol No 36 on transitional provisions concerning the composition of the European Parliament for the rest of the 2009-2014 parliamentary term: the European Parliament’s opinion (Article 48(3) of the EU Treaty) (17196/2009 - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Íñigo Méndez De Vigo ( A7-0115/2010 )
- Soovitus Euroopa Ülemkogu ettepaneku kohta mitte kutsuda kokku konventi aluslepingute muutmiseks seoses Euroopa Parlamendi koosseisu käsitlevate üleminekumeetmetega (17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ) - AFCO komisjon - Raportöör: Íñigo Méndez De Vigo ( A7-0116/2010 )
- Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament (17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Íñigo Méndez De Vigo ( A7-0116/2010 )
- Raport info- ja kommunikatsioonitehnoloogia aktiveerimise kohta, et hõlbustada üleminekut energiatõhusale ja vähem süsinikdioksiidiheidet tekitavale majandusele ( 2009/2228(INI) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 )
- Report on mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy ( 2009/2228(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 )
- Raport komisjoni teatise „Vähktõve vastu võitlemise meede: Euroopa partnerlus” kohta ( 2009/2103(INI) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 )
- Report on the Commission communication on Action Against Cancer: European Partnership ( 2009/2103(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 )
6 Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid
6 Oral questions and written declarations
Tarbijate huvide kaitsmine mootorsõidukisektori konkurentsieeskirjades siseturul ( B7-0209/2010 )
Ensuring consumer interests in competition rules for the motor vehicle sector in the Internal Market ( B7-0209/2010 )
Mootorsõidukite grupierandi määrus ( B7-0210/2010 )
Motor Vehicle Block Exemption Regulation ( B7-0210/2010 )
Herbert Reul : Google Street View (
Herbert Reul , on Google Street View (
Jill Evans : 22. mai kehtestamine üleeuroopalise rasvumisvastase võitluse päevana (
Jill Evans , on establishing 22 May as European Obesity Day (
Alejo Vidal-Quadras : Standardse ja kergesti mõistetava Euroopa energiaarve kasutuselevõtmine (
Alejo Vidal-Quadras , on the creation of standardised and comprehensible European energy invoices (
Vilija Blinkevičiūtė : Lastevastane vägivald (
Vilija Blinkevičiūtė , on violence against children (
Alfreds Rubiks : Vajadus vältida etnopoliitilisi konflikte Euroopas (
Alfreds Rubiks , on the need to prevent ethnopolitical conflicts in Europe (
Philippe Juvin : Naiste õigused Iraanis (
Philippe Juvin , on women’s rights in Iran (
Graham Watson : Noorte ja eakate eurooplaste aitamine töökoha leidmisel (
Graham Watson , on helping young and elderly Europeans to gain employment (
- Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vaheline leping, mis käsitleb 2007.–2013. aastaks loodud välispiirifondi lisaeeskirju;
- Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013,
Jagati välja mai I osaistungjärgu lõplik päevakorra projekt (PE 440.571/PDOJ).
The final draft agenda for the May I sittings(PE 440.571/PDOJ) had been distributed.
Kokkuleppel fraktsioonidega tegi istungi juhataja ettepaneku teha päevakorras järgmised muudatused (kodukorra artikkel 140):
In agreement with the political groups, the President proposed the following changes (Rule 140):
Kolmapäev, 5. mai 2010
Wednesday 5 May 2010
A7-0115/2010 ja
A7-0115/2010 and
) ühine arutelu (lõpliku päevakorra projekti punktid 18 ja 19)
) on the composition of Parliament ( items 18 and 19 on the final draft agenda
kanti päevakorda esimese punktina pärast hääletust.
) would be taken as the first item after the votes.
Elektrisõidukite standardimist käsitlevate nõukogu ja komisjoni avalduste pealkirja muudeti järgmiselt:
The title of the item 'Council and Commission statements on electric vehicles standardisation' would be changed to:
"Nõukogu ja komisjoni avaldused elektriautode kohta".
'Council and Commission statements on electric cars'.
(lõpliku päevakorra projekti punkt 45) ei toimu ja see pannakse hääletusele neljapäeval.
item 45 on the final draft agenda ), but would be moved directly to the votes on Thursday.
Neljapäev, 6. mai 2010
Thursday 6 May 2010
Vital Moreira raporti üle ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Ukrainale (
Vital Moreira on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance for Ukraine (
(lõpliku päevakorra projekti punkt 24) lükati edasi mai II osaistungjärgule.
item 24 on the final draft agenda ) would be postponed to the May II part-session.
Hääletus resolutsiooni ettepaneku üle, mis käsitleb komisjoni määrust, millega sätestatakse põhivõrguettevõtjate vahelist hüvitamiskorda käsitlevad suunised ja ülekandetasude reguleerimise ühine lähenemisviis
The vote on the motion for resolution on the draft Commission regulation laying down guidelines relating to inter-transmission system operator compensation and a common regulatory approach to transmission charging (
(lõpliku päevakorra projekti punkt 51), võeti päevakorrast maha.
item 51 on the final draft agenda ) would be removed from the agenda.
Arutelu toimus 21.04.2010 (
The debate had been held on 21.04.2010 (
21.4.2010protokoll punkt 5 ).
minutes of 21.4.2010, item 5 ).
Stavros Lambrinidis fraktsiooni S&D nimel ,
Stavros Lambrinidis , on behalf of the S&D Group ,
Simon Busuttil fraktsiooni PPE nimel ning
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group , and
5.5.2010protokoll punkt 13.53 .
minutes of 5.5.2010, item 13.53 .
21.4.2010protokoll punkt 6 ).
minutes of 21.4.2010, item 6 ).
Birgit Sippel fraktsiooni S&D nimel ,
Birgit Sippel , on behalf of the S&D Group ,
Axel Voss ja
Axel Voss and
5.5.2010protokoll punkt 13.54 .
minutes of 5.5.2010, item 13.54 .
Kaevandamisel tsüaniidi kasutamise keelustamine
Ban on use of cyanide mining technologies
21.4.2010protokoll punkt 7 ).
minutes of 21.4.2010, item 7 ).
5.5.2010protokoll punkt 13.55 .
minutes of 5.5.2010, item 13.55 .
Istungi juhataja teatas, et Euroopa Parlamendi presidendi
The President announced that, during a meeting the previous day between the President of the European Parliament
Jerzy Buzek i ja nõukogu eesistuja José Luis Zapatero vahel eelmisel päeval toimunud kohtumisel jõuti kokkuleppele vajaduses analüüsida põhjalikumalt nõukogu eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsust.
Jerzy Buzek and President-in-Office of the Council José Luis Zapatero, an agreement had been reached on the need for a deeper analysis of the decision on discharge concerning the Council.
Seetõttu tegi istungi juhataja ettepaneku lükata kõnealuse päevakorrapunkti hääletus edasi mõnele järgmistest osaistungjärkudest.
The President therefore proposed that the vote in question be postponed to a subsequent part-session.
Martin Schulz fraktsiooni S&D nimel , kes ettepanekut toetas,
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , in favour of the proposal,
Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel , kes oli ettepaneku vastu, ja
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , against the proposal, and
Ryszard Czarnecki (raportöör).
Ryszard Czarnecki (rapporteur).
Halduskoostöö ning maksupettuste vastane võitlus käibemaksu valdkonnas (uuesti sõnastatud) *
Administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (recast) *
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus halduskoostöö kohta ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas (uuesti sõnastatud) [ KOM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (Recast) [ COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A7-0061/2010 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A7-0061/2010 )
Ühine käibemaksusüsteem ja arvete esitamist käsitlevad eeskirjad *
Common system of value added tax as regards the rules on invoicing *
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, arvete esitamist käsitlevate eeskirjade osas [ KOM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing [ COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: David Casa ( A7-0065/2010 )
Rapporteur: David Casa ( A7-0065/2010 )
Miloslav Ransdorfi puutumatuse äravõtmise taotlus
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Miloslav Ransdorf
Raport Miloslav Ransdorfi puutumatuse äravõtmise taotluse kohta - Õiguskomisjon.
Report on the request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Francesco Enrico Speroni ( A7-0107/2010 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0107/2010 )
OTSUSE ETTEPANEK JA RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
PROPOSAL FOR A DECISION AND MOTION FOR A RESOLUTION
Kontode sulgemine kiideti heaks (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).
Closure of the accounts was approved (see Annex V, article 5(1)(a) to the Rules of Procedure).
Seega kiideti kontode sulgemine heaks (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõiget 1).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1)(a) to the Rules of Procedure).
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 16)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 16)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 17)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 17)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 18)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 18)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 19)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 19)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 20)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 20)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 21)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 21)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 22)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 22)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 23)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 23)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 24)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 24)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 25)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 25)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 26)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 26)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 27)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 27)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 28)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 28)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 29)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 29)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 30)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 30)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 31)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 31)
Transporditavad surveseadmed ***I
Transportable pressure equipment ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv transporditavate surveseadmete kohta [ KOM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on transportable pressure equipment [ COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportöör: Brian Simpson ( A7-0101/2010 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0101/2010 )
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 32)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 32)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 33)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 33)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevate ühenduse suuniste kohta (uuesti sõnastatud) [ KOM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ] - .
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (recast) [ COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ] - .
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 34)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 34)
Üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta seoses teatavate nõuete lihtsustamise ja finantsjuhtimise teatavate sätetega ***I
General provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ***I
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 35)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 35)
Lissaboni lepingu jõustumise mõju käimasolevatele institutsioonidevahelistele otsustamismenetlustele
Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures
Lissaboni lepingu jõustumise mõju käimasolevatele institutsioonidevahelistele otsustamismenetlustele ( B7-0221/2010 )
on the consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures ( B7-0221/2010 )
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 36)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 36)
Takis Hadjigeorgiou selgitas muudatusettepaneku 1 tagasivõtmist.
Takis Hadjigeorgiou to explain the withdrawal of Amendment 1.
Raport õigusaktide delegeerimise volituste kohta [ 2010/2021(INI) ] - Õiguskomisjon.
Report on the power of legislative delegation [ 2010/2021(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 37)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 37)
Raport strateegiliste eesmärkide ja soovituste kohta seoses ELi meretranspordipoliitikaga kuni 2018. aastani [ 2009/2095(INI) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Report on strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018 [ 2009/2095(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 38)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 38)
Raport teatise &quot;Europeana – järgmised sammud&quot; kohta [ 2009/2158(INI) ] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Report on &quot; Europeana - the next steps&quot; [ 2009/2158(INI) ] - Committee on Culture and Education.
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 39)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 39)
Raport aastateks 2006–2010 koostatud loomade kaitset ja heaolu käsitleva ühenduse tegevuskava hindamise kohta [( 2009/2202(INI) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 [( 2009/2202(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 40)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 40)
Raport ELi põllumajanduse ja kliimamuutuse kohta [ 2009/2157(INI) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on EU agriculture and climate change [ 2009/2157(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 41)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 41)
Põllumajandus ebasoodsate looduslike tingimustega piirkondades: erihinnang
Agriculture in areas with natural handicaps: A special health check
Raport põllumajanduse kohta ebasoodsate looduslike tingimustega piirkondades: erihinnang [ 2009/2156(INI) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on agriculture in areas with natural handicaps: a special health check [ 2009/2156(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 42)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 42)
Raport Euroopa uue digitaalse tegevuskava kohta: 2015.eu [ 2009/2225(INI) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Report on a new Digital Agenda for Europe: 2015.eu [ 2009/2225(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportöör: Pilar del Castillo Vera ( A7-0066/2010 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A7-0066/2010 )
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 43)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 43)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, III jagu, komisjon
2008 Discharge: EU general budget - Section III - Commission
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 44)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 44)
OTSUSE ETTEPANEK nr 1
PROPOSAL FOR A DECISION No 1
OTSUSE ETTEPANEK nr 2
PROPOSAL FOR A DECISION No 2
OTSUSE ETTEPANEK nr 3
PROPOSAL FOR A DECISION No 3
OTSUSE ETTEPANEK nr 4
PROPOSAL FOR A DECISION No 4
OTSUSE ETTEPANEK nr 5
PROPOSAL FOR A DECISION No 5
Ingeborg Gräßle , et täpsustada tehnilist korda, misjärel sai sõna
Ingeborg Gräßle , before the vote, to make a technical clarification, and
Bogusław Liberadzki (raportöör).
Bogusław Liberadzki (rapporteur).
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 45)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 45)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 46)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 46)
Edit Herczog fraktsiooni S&D nimel , et esitada muudatusettepaneku 6 esimese osa kohta suuline muudatusettepanek, ja
Edit Herczog , on behalf of the S&D Group , to move an oral amendment to Amendment 6, first part, and
13.47 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
13.47 2008 discharge: EU general budget, Economic and Social Committee
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 47)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 47)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 48)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 48)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 49)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 49)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 50)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 50)
Seega lükkub kontode sulgemine edasi (vt kodukorra VI lisa artikli 5 lõike 1 punkt b).
Closure of the accounts was postponed (see Annex V, article 5(1)(b) to the Rules of Procedure).