natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antimikroobsest resistentsusest tulenev oht rahvatervisele ( B7-0634/2011 ) ;
Public health threat of antimicrobial resistance ( B7-0634/2011 ) ;
Rui Tavares fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Antonio Masip Hidalgo fraktsiooni S&D nimel ,
Antonio Masip Hidalgo , on behalf of the S&D Group ,
Georgios Papanikolaou fraktsiooni PPE nimel ja
Georgios Papanikolaou , on behalf of the PPE Group , and
ELi ühise ümberasustamisprogrammi loomine ( B7-0636/2011 ) ;
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0636/2011 ) ;
Louis Michel fraktsiooni ALDE nimel komisjonile:
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Lapse õigused Euroopa Liidus ( B7-0637/2011 ) ;
Children's rights in the EU ( B7-0637/2011 ) ;
Andrea Zanoni fraktsiooni ALDE nimel komisjonile:
Andrea Zanoni , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Puuduste kõrvaldamine VKE-testi rakendamisel ( B7-0638/2011 ) .
Addressing the shortcomings of SME test implementation ( B7-0638/2011 ) .
Artur Zasada : Famagusta suletud osa tagastamine selle seaduslikele elanikele (
Artur Zasada , on the return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants (
Jagati välja täiskogu oktoobri II osaistungjärgu päevakorra lõplik projekt (PE 437.262/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 140):
The final draft agenda for the October and II sittings (PE 437.262/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Fraktsioon Verts/ALE esitas taotluse lisada päevakorda kella 15.00 uus punkt „Nõukogu ja komisjoni avaldused majanduskriisi käsitlevate Euroopa Ülemkogu läbirääkimiste hetkeseisu kohta”.
Request by the Verts/ALE Group to add a new item to the agenda at 15.00: 'Council and Commission statements on the state of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis'
Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel , kes põhjendas taotlust, ja
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request, and
Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel toetas seda.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group, in support of it.
Istung kestab kella 22.00.
The sitting would go on until 22.00.
Astrid Lulling , kes tõstatas küsimuse, kas on asjakohane teisipäeval päevakorra kohaselt toimuv arutelu teemal „
Astrid Lulling on whether the debate scheduled for Thursday on the state of play of the maternity leave directive
Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud parlamendikomisjonid:
The following documents had been received from committees:
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 485/2008 Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi rahastamissüsteemi kuuluvate toimingute kontrollimise kohta liikmesriikide poolt ( KOM(2010)0761 - C7-0002/2011 - 2010/0366(COD) ) - AGRI komisjon - Raportöör: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0204/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 485/2008 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund ( COM(2010)0761 - C7-0002/2011 - 2010/0366(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0204/2011 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 165/94 ja (EÜ) nr 78/2008 ( KOM(2010)0745 - C7-0429/2010 - 2010/0365(COD) ) - AGRI komisjon - Raportöör: Giovanni La Via ( A7-0209/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 165/94 and Council Regulation(EC)No78/2008 ( COM(2010)0745 - C7-0429/2010 - 2010/0365(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Giovanni La Via ( A7-0209/2011 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta ( KOM(2010)0759 - C7-0001/2011 - 2010/0364(COD) ) - AGRI komisjon - Raportöör: Martin Häusling ( A7-0215/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products ( COM(2010)0759 - C7-0001/2011 - 2010/0364(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Martin Häusling ( A7-0215/2011 )
- Raport neljanda kõrgetasemelise abi tõhusust käsitleva foorumi kohta ( 2011/2145(INI) ) - DEVE komisjon - Raportöör: Cristian Dan Preda ( A7-0313/2011 )
- Report on the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness ( 2011/2145(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Cristian Dan Preda ( A7-0313/2011 )
- *Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv eri liikmesriikide emaettevõtjate ja tütarettevõtjate suhtes kohaldatava ühise maksustamissüsteemi kohta (uuesti sõnastatud) ( KOM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ) - ECON komisjon - Raportöör: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
- *Report on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) ( COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
- Raport AKV–ELi parlamentaarse ühisassamblee töö kohta 2010. aastal ( 2011/2120(INI) ) - DEVE komisjon - Raportöör: Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 )
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliament Assembly in 2010 ( 2011/2120(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 )
- ***Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Norra Kuningriigi vahelise satelliitnavigatsiooni käsitleva koostöölepingu sõlmimise kohta (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Herbert Reul ( A7-0316/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0316/2011 )
- Raport üksikemade olukorra kohta ( 2011/2049(INI) ) - FEMM komisjon - Raportöör: Barbara Matera ( A7-0317/2011 )
- Report on the situation of single mothers ( 2011/2049(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0317/2011 )
- Raport uute oskuste ja töökohtade tegevuskava kohta ( 2011/2067(INI) ) - EMPL komisjon - Raportöör: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
- Report on the Agenda for New Skills and Jobs ( 2011/2067(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
- Raport maailmamajanduse juhtimise kohta ( 2011/2011(INI) ) - ECON komisjon - Raportöör: Gunnar Hökmark ( A7-0323/2011 )
- Report on Global Economic Governance ( 2011/2011(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0323/2011 )
- Raport teenuste direktiiviga ette nähtud vastastikuse hindamise kohta ( 2011/2085(INI) ) - IMCO komisjon - Raportöör: Małgorzata Handzlik ( A7-0324/2011 )
- Report on the Mutual Evaluation Process of the Services Directive ( 2011/2085(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Małgorzata Handzlik ( A7-0324/2011 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Liidu aastaeelarve suhtes kohaldatavate finantseeskirjade kohta ( KOM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) ) - BUDG komisjon - Raportöörid: Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini ( A7-0325/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union ( COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) ) - BUDG Committee - Rapporteurs: Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini ( A7-0325/2011 )
- Raport riigihangete ajakohastamise kohta ( 2011/2048(INI) ) - IMCO komisjon - Raportöör: Heide Rühle ( A7-0326/2011 )
- Report on modernisation of public procurement ( 2011/2048(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Heide Rühle ( A7-0326/2011 )
- Teine raport Euroopa Liidu 2009. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Nõukogu ( SEK(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ) - CONT komisjon - Raportöör: Crescenzio Rivellini ( A7-0328/2011 )
- Second report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II - Council ( SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0328/2011 )
- Teine raport Euroopa Ravimiameti 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta ( SEK(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ) - CONT komisjon - Raportöör: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )
- Second report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )
- Teine raport Euroopa Politseikolledži 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta ( SEK(2010)0963 [[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ) - CONT komisjon - Raportöör: Georgios Stavrakakis ( A7-0330/2011 )
- Second report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0330/2011 )
- ***Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu GALILEO ja GPS satelliidipõhiste navigatsioonisüsteemide ja nendega seotud rakenduste edendamist, pakkumist ja kasutamist käsitleva lepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ameerika Ühendriikide vahel (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Herbert Reul ( A7-0332/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0332/2011 )
- Raport organiseeritud kuritegevuse kohta Euroopa Liidus ( 2010/2309(INI) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Sonia Alfano ( A7-0333/2011 )
- Report on organised crime in the European Union ( 2010/2309(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Sonia Alfano ( A7-0333/2011 )
- Raport ELi Kesk-Aasiat käsitleva strateegia rakendamise kohta ( 2011/2008(INI) ) - AFET komisjon - Raportöör: Nicole Kiil-Nielsen ( A7-0338/2011 )
- Report on the state of implementation of the EU Strategy for Central Asia ( 2011/2008(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Nicole Kiil-Nielsen ( A7-0338/2011 )
- Raport alternatiivse vaidluste lahendamissüsteemi kohta tsiviil-, kaubandus- ja perekonnaga seotud küsimustes ( 2011/2117(INI) ) - JURI komisjon - Raportöör: Diana Wallis ( A7-0343/2011 )
- Report on alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters ( 2011/2117(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0343/2011 )
- Raport, mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2011. aasta paranduseelarve projekti nr 5/2011 kohta, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor ja X jagu – Euroopa välisteenistus (13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Helga Trüpel ( A7-0346/2011 )
- Report on the Council position on Draft amending budget No 5/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section IX - European Data Protection Supervisor and Section X - European External Action Service (13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0346/2011 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mootorsõidukite ja nende haagiste rehvide ja nende paigaldamise kohta (kodifitseeritud tekst) ( KOM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) ) - JURI komisjon - Raportöör: Antonio López-Istúriz White ( A7-0349/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (codified text) ( COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Antonio López-Istúriz White ( A7-0349/2011 )
- Raport demograafiliste muutuste ja nende tagajärgede kohta ELi tulevasele ühtekuuluvuspoliitikale ( 2010/2157(INI) ) - REGI komisjon - Raportöör: Kerstin Westphal ( A7-0350/2011 )
- Report on demographic change and its consequences for the future cohesion policy of the EU ( 2010/2157(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Kerstin Westphal ( A7-0350/2011 )
- Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta ELi 2020. aasta strateegia ja Euroopa naabruspoliitika rahastamiseks vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 27 ( KOM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Reimer Böge ( A7-0353/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument in favour of the EU 2020 Strategy and the European neighbourhood, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0353/2011 )
- Raport Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarve projekti kohta nõukogu muudatustega – kõik jaod (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöörid: José Manuel Fernandes, Francesca Balzani ( A7-0354/2011 )
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2012 as modified by the Council - all sections (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteurs: José Manuel Fernandes, Francesca Balzani ( A7-0354/2011 )
- *** Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Austraalia vahelise lepingu, milles käsitletakse lennuettevõtjate poolt broneeringuinfo töötlemist ja edastamist Austraalia Tolli- ja Piirivalveametile, sõlmimise kohta (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Sophia in 'T Veld ( A7-0364/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Sophia In 'T Veld ( A7-0364/2011 )
Puuetega isikute liikuvus ja kaasamine
Mobility and inclusion of people with disabilities
Raport puuetega isikute liikuvuse ja kaasamise ning Euroopa puuetega inimeste strateegia 2010–2020 kohta [ 2010/2272(INI) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020 [ 2010/2272(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Ádám Kósa ( A7-0263/2011 )
Rapporteur: Ádám Kósa ( A7-0263/2011 )
Ádám Kósa tutvustas raportit.
Ádám Kósa introduced the report.
Oreste Rossi (ENVI komisjoni arvamuse koostaja),
Oreste Rossi (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Giles Chichester (PETI komisjoni arvamuse koostaja),
Giles Chichester (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Regina Bastos fraktsiooni PPE nimel,
Regina Bastos , on behalf of the PPE Group,
25.10.2011 protokolli punkt 8.9.
Item 8.9 in the Minutes of 25 October 2011 .
Riigihangete ajakohastamine
Modernisation of public procurement
Raport riigihangete ajakohastamise kohta [ 2011/2048(INI) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on modernisation of public procurement [ 2011/2048(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Heide Rühle ( A7-0326/2011 )
Rapporteur: Heide Rühle ( A7-0326/2011 )
Kader Arif (INTA komisjoni arvamuse koostaja),
Kader Arif (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Julie Girling (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
Julie Girling (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Åsa Westlund (ENVI komisjoni arvamuse koostaja),
Åsa Westlund (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Vicky Ford (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Vicky Ford (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Ramona Nicole Mănescu (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Ramona Nicole Mănescu (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Mikael Gustafsson fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Mikael Gustafsson , on behalf of the GUE/NGL Group,
25.10.2011 protokolli punkt 8.10.
Item 8.10 in the Minutes of 25 October 2011.
Väikeettevõtlusalgatus „Small Business Act”, kriis ja VKEd
Small Business Act, crisis and SMEs
Euroopa väikeettevõtlusalgatus "Small Business Act", kriis ja VKEd ( B7-0624/2011 )
Small Business Act, crisis and SMEs ( B7-0624/2011 )
Andrea Zanoni fraktsiooni ALDE nimel , komisjonile:
Andrea Zanoni , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Puuduste kõrvaldamine VKE-testi rakendamisel ( B7-0638/2011 )
Addressing the shortcomings of SME test implementation ( B7-0638/2011 )
Patrizia Toia fraktsiooni S&D nimel,
Patrizia Toia , on behalf of the S&D Group,
Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Krišjānis Kariņš ja
Krišjānis Kariņš and
Corneliu Vadim Tudor ja
Corneliu Vadim Tudor and
Töötajate liikuvuse edendamine
Promoting worker mobility
Raport töötajate liikuvuse edendamise kohta Euroopa Liidus [ 2010/2273(INI) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on promoting workers' mobility within the European Union [ 2010/2273(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Traian Ungureanu ( A7-0258/2011 )
Rapporteur: Traian Ungureanu ( A7-0258/2011 )
Traian Ungureanu tegi ettekande.
Traian Ungureanu made the presentation.
25.10.2011 protokolli punkt 8.11.
Items 8.11 in the Minutes of 25 October 2011.
Teenuste direktiiviga ette nähtud vastastikune hindamine
Mutual evaluation process of the Services Directive
Raport teenuste direktiiviga ette nähtud vastastikuse hindamise kohta [ 2011/2085(INI) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on the Mutual Evaluation Process of the Services Directive [ 2011/2085(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Małgorzata Handzlik ( A7-0324/2011 )
Rapporteur: Małgorzata Handzlik ( A7-0324/2011 )
Małgorzata Handzlik tegi ettekande.
Małgorzata Handzlik made the presentation.
María Irigoyen Pérez ja
María Irigoyen Pérez and
25.10.2011 protokolli punkt 8.12.
Item 8.12 in the Minutes of 25 October 2011.
Raport alternatiivse vaidluste lahendamissüsteemi kohta tsiviil-, kaubandus- ja perekonnaga seotud küsimustes [ 2011/2117(INI) ] - Õiguskomisjon.
Report on alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters [ 2011/2117(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Diana Wallis ( A7-0343/2011 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0343/2011 )
25.10.2011 protokolli punkt 8.5.
Item 8.5 in the Minutes of 25 October 2011 .
Maailmamajanduse juhtimine
Global economic governance
Raport maailmamajanduse juhtimise kohta [ 2011/2011(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on Global Economic Governance [ 2011/2011(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Gunnar Hökmark ( A7-0323/2011 )
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0323/2011 )
Gunnar Hökmark tegi ettekande.
Gunnar Hökmark made the presentation.
25.10.2011 protokolli punkt 8.13.
Item 8.13 in the Minutes of 25.10.2011 .
Üksikemade olukord
Situation of single mothers
Raport üksikemade olukorra kohta [ 2011/2049(INI) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report on the situation of single mothers [ 2011/2049(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportöör: Barbara Matera ( A7-0317/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0317/2011 )
Barbara Matera tegi ettekande.
Barbara Matera made the presentation.
25.10.2011 protokolli punkt 8.14.
Item 8.14 in the Minutes of 25 October 2011 .
Raport organiseeritud kuritegevuse kohta Euroopa Liidus [ 2010/2309(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on organised crime in the European Union [ 2010/2309(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Sonia Alfano ( A7-0333/2011 )
Rapporteur: Sonia Alfano ( A7-0333/2011 )
Sonia Alfano tegi ettekande.
Sonia Alfano made the presentation.
25.10.2011 protokolli punkt 8.15.
Item 8.15 in the Minutes of 25 October 2011 .
Neljas kõrgetasemeline abi tulemuslikkust käsitlev foorum
High-level forum on aid effectiveness
Raport neljanda kõrgetasemelise abi tõhusust käsitleva foorumi kohta [ 2011/2145(INI) ] - Arengukomisjon.
Report on the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness [ 2011/2145(INI) ] - Committee on Development.
Raportöör: Cristian Dan Preda ( A7-0313/2011 )
Rapporteur: Cristian Dan Preda ( A7-0313/2011 )
Cristian Dan Preda tegi ettekande.
Cristian Dan Preda made the presentation.
25.10.2011 protokolli punkt 8.16.
Item 8.16 in the Minutes of 25 October 2011 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 473.262/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 473.262/OJMA).
Mare HAAB Pressinõunik, Euroopa Parlamendi Infobüroo Eestis STR (+33) 3 881 64057 PORT (+372) 51 81 639 EMAIL Press-et@europarl.europa.eu EMAIL mare.haab@europarl.europa.eu ADDINFO (+372) 630 69 67 Kõik ELi liikmesriigid peaksid lubama Bulgaaria ja Rumeenia kodanikke oma tööturule 2011. aasta lõpuks, rõhutatakse teisipäeval, 25. oktoobril EPs häälteenamusega vastuvõetud resolutsioonis.
Nora CHAAL BXL (+32) 2 28 32269 STR (+33) 3 881 78290 PORT (+32) 498 98 34 02 EMAIL empl-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 88174822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 All EU Member States should allow Bulgarians and Romanians onto their labour markets by the end of 2011, says a resolution passed on Tuesday.
"Ametlikud andmed, ka komisjoni poolt esitatud statistika, tõestasid, et Ida-Euroopast pärit töötajad ei suurendanud töötust ega survestanud kohalikku sotsiaalsüsteemi.
On the contrary, the influx brought economic growth in the destination countries evaluated at around 1% of the GDP", said the rapporteur in Monday's debate.
Vajadusel peaks komisjon kasutama oma õigust algatada rikkumisvastane menetlus liikmesriikide vastu, kes ei järgi kinnitatud põhimõtteid.
If necessary, the Commission should exercise its right to initiate infringement proceedings against Member States that fail to comply, they said.
menetlus : õigusloomega mitteseotud resolutsioon
Procedure: Non-legislative resolution
20111025IPR30223 Vastuvõetud teksti leiate siit, valides kuupäeva 25.10.2011 Salvestatud arutelu saate jälgida siit, valides kuupäeva 24.10.2011 Raportööri Traian Ungureanu (EPP, Rumeenia) isikuandmed
20111025IPR30223 Adopted text will be available here (click on 25.10.2011) Video recording of debate (click on 24.10.2011) Profile of rapporteur Traian Ungureanu (EPP, RO)
Euroopa poolaasta 2011: esimesed õppetunnid (arutelu)
European semester 2011: first lessons (debate)
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: nõukogu (arutelu)
2009 discharge: Council (debate)
Komisjoni infotund
Commission Question Time