natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kindlasti, see on praeguse globaalse kriisi, millest välja tuleme, ja 1929. aastal toimunud New Yorgi kriisi peamine erinevus.
Definitely, that is the major difference between the global crisis we are coming out of and the global crisis we had after the New York crash of 1929.
Loomulikult vähenes kaubandus ning mitmed protektsionistlikud meetmed, kuid üldises plaanis oleme üpris edukalt vältinud protektsionismi ning hoidnud alles ülemaailmseid kaubandussüsteemi reeglid.
Of course there was a decline in trade as well as a number of protectionist initiatives, but on the whole we have been quite successful in avoiding the surge of protectionism and in keeping the global rules-based trade system working.
ELi jaoks on kaubandus elulise tähtsusega: oleme kaubandusvõim ning suurim kaubanduspartner.
For the European Union open trade opening is crucial.
Meie jaoks on kaubandus kasvu, töökohtade loomise, tarbijate heaolu suurendamise ja konkurentsieelise tingimus, nii tööstuses, teenustes jne.
For us trade is the condition to enhance growth, create jobs, increase the consumers' welfare and take advantage of our competitiveness in many areas - in industry, services and so on.
Me ei suudaks ilma kaubanduseta elada.
We could not live without trade.
Tänaseks on tootmisahelad killustunud - enam ei toodeta või pakuta teenuseid ühes riigis, vaid komponendid tulevad erinevatest.
Today, production chains are fragmented - we no longer have any goods or services produced in one single country, but components coming from many countries.
Selleks, et eksportida, peame importima.
In order to export we need to import.
Avatud kaubandus on tingimus oma potentsiaali avastamiseks.
Open trade is a condition to exploring our potential as technological and serviced-based innovation economies.
Majanduse ülemaailmne avamine peaks kokku langema ka teiste ELi väärtustega nagu areng, tööõigused, kliimamuutusega võitlemine jne.
Open global trade should of course come together with the other values of the European Union - development, labour rights, combating climate change and so on.
EP kiitis hiljuti heaks laiapõhjalise vabakaubanduslepingu Lõuna-Koreaga.
The European Parliament recently endorsed the European Union's Free Trade Agreement with South Korea.
Kas sellised kahepoolsed lepingud on alternatiiviks ülemaailmsele kaubanduslepingule?
Are such bilateral agreements an alternative to a global trade deal?
Oleme samuti sõlminud kahepoolsed lepingud Kolumbia, Peruu ja Kesk-Ameerikaga.
We have also concluded bilateral agreements with Columbia, Peru and Central America.
Oleme hästi edasi liikunud Kanada ja Indiaga, oleme erinevates läbirääkimisetappides Singapuri, Malaisia ja Ukrainaga.
We are also well advanced with Canada, India and we are in various stages of negotiations with Singapore, Malaysia and Ukraine.
Oleme just taasavanud läbirääkimised Mercosuriga.
We have just re-launched the negotiations with Mercosur.
Need ei ole kaubandusläbirääkimiste eraldiseisvad tükid, vaid tegu on strateegiaga.
These are not isolated pieces of trade negotiations - this is a strategy.
Kahepoolsed lepingud on kaubanduse avamisele toonud lisaväärtust ning neid ei oleks võimalik olnud saavutada Doha voorus.
Bilateral trade agreements have brought about added value to open trade that would not have been achievable in the Doha round.
Võtame näiteks kaubanduslepingu Koreaga - meil on väga lai, kõikehõlmav, ambitsioonikas leping kaupade ja teenuste osas.
Take for example the trade agreement with South Korea: what we have there is a very wide, comprehensive, ambitious trade agreement in goods, services and so on.
Mida saaks EL ja EP teha, et taaselustada mitmepoolsed kaubandusläbirääkimised ning taaselustada WTO reformid?
What can the EU - and the Parliament - do to help revitalize multilateral trade talks and re-launch reform of the World Trade Organisation (WTO)?
Usun, et EL on suhteliselt pühendunud mõlema saavutamisele.
I think the EU is quite committed to both - to conclude the Doha development round and second to reform the WTO.
Aga vaatame Doha vooru lõpetamist, mis on olnud külmutatud 2008. aastast saadik.
However, let's concentrate our efforts in concluding the Doha round that has been sort of frozen since 2008.
Tundub, et meil on tekkinud väike võimalus ja peaksime seda ära kasutama.
Now there is a little window of opportunity and we should try to use it to conclude the round.
Kaubanduse ja arengu lepitamine on ikka veel see, mida Doha voorult ootame.
Reconciling trade and development, having preferences for developing countries and at the same time opening trade for everybody is still what we are aiming at in Doha negotiations.
Meil on vaja ambitsioonikat ja kõikehõlmavat kaubanduslepingut.
Regarding WTO reform we think it is the most advanced body regarding global governance, and we should enhance its capacity.
Mis puutub WTO reformi, siis usun, et WTO on kõike arenenum ja olulisem institutsioon, mis puudutab ülemaailmset kaubandusjuhtimist ning peaksime seda võimalust ära kasutama.
We should look into the WTO decision making procedure and the enforcement mechanism, so that we could put fresh power into it.
Saadikud arutasid keskpanga president Trichet'ga majandusjuhtimist
MEPs debate economic governance with European Central Bank President Trichet
Euroopa Keskpanga president Jean-Claude Trichet (paremal) Euroopa Parlamendis Vaja on veel palju ette võtta, et parandada finantskriisi kätte näidatud augud, kommenteeris Euroopa Keskpanga president Jean-Claude Trichet viimaseid plaane tugevdada majanduspoliitika koordineerimist ELis.
Sharon Bowles MEP, Chair of the European Parliament's Economic and Monetary Affairs Committee, with Jean-Claude Trichet, President of the European Central Bank © European Union 2011 PE-EP A great deal of improvement needs to be done to draw all the lessons from the crisis, according to European Central Bank president Jean-Claude Trichet with regard to the latest plans to strengthen the coordination of economic policies within the EU.
Regulaarse rahandusdialoogi raames uurisid majanduskomisjoni liikmed Trichet'lt erinevate teemade kohta, alates kasvavast inflatsioonist kuni euro võlakirjadeni välja.
On the occasion of their regular monetary dialogue with the ECB, members of the Economic and Monetary Committee quizzed Trichet on issues ranging from increasing inflation and eurobonds to bank bankruptcy laws and fiscal discipline.
Trichet sõnul näeb 80% eurooplasi, et tõhus majandusjuhtimine tooks Euroopale kasu.
In the discussions Mr Trichet said that opinion polls say that 80% of European citizens see effective and efficient economic governance in the EU as beneficial.
20110321STO15977 Parliaments central to economic governance success Economic governance - not just repairs, but a thorough overhaul Saadikud soovivad ELi karmimat majandusjuhtimist
20110321STO15977 Parliaments central to economic governance success Economic governance - not just repairs, but a thorough overhaul
Saadikud astuvad vastu imikute piimasegu tervisealasele teabele
Green light for baby food manufacturer claims DHA is beneficial to health
Kas piimasegus on aineid, mis aitavad kaasa imikute nägemisvõime arengule?
Current EU rules forbid any health food claims for baby food intended for infants from 0-6 months
On fakt, et rinnapiimas sisalduv DHA (dokosaheksaeenhape) aitab kaasa imikute nägemise arengule.
©www.flickr.com/21524179@N08 (nerissa's ring) The Environment Committee rejected a request by baby food manufacturers to claim that added DHA "contributes to the normal visual development of infants up to 12 months of age", but in plenary on 6 April a majority of MEPs overturned that decision and gave the go ahead for the health claim.
Euroopa Toiduametile ei ole aga esitatud ühtegi uuringut, mis oleks käsitlenud toidule lisatud DHA mõju nägemisfunktsioonile alates kuuendast elukuust nende imikute puhul, kes olid saanud sünnist alates ilma DHAta piimasegu.
However, MEPs on the Environment Committee noted that recent studies questioned the beneficial effects of DHA products as laboratory synthesised substances are not the same as those naturally present in human milk.
Lisaks, Cochrane Library poolt 2008. aastal avaldatud DHA ja imikute neuroloogilist arengut käsitleva tõendusmaterjali3 süstemaatilisel läbivaatamisel selgus, et ajalistel lastel, kes sõid DHAga või muude sarnaste pika ahelaga rasvhapetega rikastatud piimasegu, ei täheldatud sellest mingit kasu seoses nägemise, kognitiivse arengu või füüsilise kasvuga.
A group of MEPs from the Socialist and Democrat group - Glenis Willmott (UK), Daciana Sarbu (Romania), Nessa Childers (Ireland) and Karin Kadenbach (Austria) drew up a resolution arguing that there is no scientific consensus on the impact that DHA-fortified formulae has on infants.
Parlamendiliikmed hääletavad resolutsiooni üle aprillikuu istungil.
They argued that more research is needed on the beneficial or harmful effects of added DHA and said the health claim could be misleading and might be misused as a marketing tool.
Lugege resolutsiooni ettepanekut allpool asuva lingi kaudu.
Vote and its consequences
20110321STO15980 Resolutsiooni ettepanek Keskkonna ja rahvatervise komisjon
Failed to get enough votes against in plenary 20110321STO15980 Committee on Environment, Public Health and Food Safety Press release
Kas e-hääletus tõstab valimisaktiivsust?
Can e-voting increase electoral participation?
Üks võimalus selle saavutamiseks võib olla elektrooniline hääletamine, mis võib eriti popiks saada noorte valijate seas.
One way forward may be e-voting, especially among young voters who can do it between watching YouTube videos and checking Facebook.
EP tehnoloogia üksus korraldas hiljuti seminari hindaks e-hääletuse miinuseid ja plusse.
The Parliament's Science and Technology Options Assessment board (STOA) held a hearing on on the pros and cons of e-voting on 17 March.
Seminaril kasutati e-hääletamise illustreerimiseks Eesti näidet, kus E-hääletamine on võimalik olnud 2005. aastast saadik.
As Parliament's Silvana Koch-Mehrin Vice President put it: "How we can involve citizens is important from a European point of view "
Kuigi EP valimiste aktiivsus Eestis tõusis 27%lt aastal 2004 43%ni aastal 2009, on raske tekitada konkreetset sidet e-hääletusega.
He said by offering e-voting, young people could be motivated to take part in elections they would otherwise ignore.
Seminaril osalejad nõustusid, et e-hääletuse side valimisaktiivsuse tõusuga on asi, mida ei saa veel kinnitada.
He said that E-voting is the final step in the process of an IT-based modernisation of the entire administrative process and could reduce costs.
"Kuigi meil ei ole tõestust, see peab tõstma osalust, sest e-hääletusega saab hääletada ükskõik kus ja ükskõik millal," ütles IT-riskidega töötav professor Rüdiger Grimm (Koblenzu ülikool) seminaril.
However, he also said that e-voting is not the same as e-commerce - it's an essential part of democracy and if there's anything that potentially threatens the core values of it, like flawed elections, it must be avoided.
Simons viitas turvalisusküsimustele nagu häkkimine ning valimistulemuste võltsimine.
He also warned that there are many potential security flaws.
"Kuidas saame kindel olla, et hääletab valija, mitte viirus?"
Estonia - the most prominent example
Kui olemas on e-poed, e-haridus ja e-riik, siis miks ei peaks saama oma parlamenti interneti teel valida?
It works using a digital signature card and two PIN numbers.
E-hääletusega oleks lihtsam motiveerida noori, kes vastasel juhul võibolla väldiksid valimisi
The percentage of e-votes cast has increased from 2% of all votes cast in 2005 to 5.4% in 2007, 15% in 2009 and reached 24.3 % in 2011.
Läbipaistvus on väike - hääletaja ei saa kindel olla, et tema hääl edastatakse ning ei saa kontrollida, kas häält loetakse
Prof. Barbara Simons (IT security expert, formerly IBM Research, US) was sceptical: "It is not the time yet and in my opinion it would be a mistake."
Palju potentsiaalseid turvariske
Vote rigging in voters' computers is easier than money theft in online banking - the virus will be voting, not the voter."
Samas jäid enamik osalejaid arvamusele, et e-hääletus oleks ELile tohutu potentsiaaliga.
A participant noted that postal voting can also be risky.
E-hääletus on osa STOA e-demokraatiat puudutavast projektist.
The STOA project on e-voting is part of a larger project on e-democracy
20110321STO15986 Seminari dokumendid EP valimistulemused 2009 Eesti lubab ainsa riigina europarlamendi valimistel e-hääletada2009. aasta valimised Seminari videosalvetus STOA kokkuvõtte seminarist (inglise keeles)
20110321STO15986 Video of the event STOA summary of the event
EP soovib mootorratturitele turvalisemat ja rohelisemat sõitu
EP works on safer rides, greener motorcycles
On selge, et praegused nõuded peab üle vaatama ning selle kohta on valmimas ka parlamendi raport.
There was general agreement that safety includes rider awareness of the traffic and all road users.
Viimaste aastate jooksul on mootorrataste arv Euroopa teedel suurenenud 34%.
"Safety is composed of many aspects: it's not just what you have between two wheels, but also between two ears," according to Finnish S&D member Mitro Repo.
Seminari alustati statistikaga, mille järgi mootorrattajuhid seisavad silmitsi palju suurema tõsise õnnetuse ohuga kui teised juhid - nende kuludesse läheb ligi 17% õnnetustest teedel, samas kui nad moodustavad vaid 2% teede kasutajatest.
Wim van de Camp, who is drafting a report on the European Commission's proposal to update rules for mopeds, scooters and motorcycles, acknowledged the importance of human behaviour but "is determined to properly address the safety issues related to the technical features of the vehicle."
Samuti soovitakse kohustuslikku esituld, mis näitaks paremini ratast ja samas ka juhile teed.
Limit tampering (modifications of bikes to increase performance, particularly speed) that result in greater emissions and fuel consumption and reduce safety.
Seega on eesmärgiks rataste heitgaaside vähendamine.
"The data should be more clearly measured and given to customers and public authorities," Betrand-Olivier Ducreux from French environmental agency ADEME said.
20110321STO15987 IMCO töödokument Komisjoni koosoleku video Pressiteade
20110321STO15987 Working document Listen to the hearing Press release
-//EP//TEXT COMPARL PE-458.653 01 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT COMPARL PE-458.653 01 NOT XML V0//EN
Teisipäev, 22. märts 2011 kell 9.00–10.15 (koordinaatorite koosolek) ja 10.15–12.30 ning 15.00–18.30
Tuesday 22 March 2011, 9.00 – 10.15 (coordinators’ meeting) and 10.15 – 12.30 and 15.00 – 18.30
22. märts 2011 kell 10.15–10.30
22 March 2011, 10.15 – 10.30
· 3. märts 2011 PV – PE460.744v01-00
· 3 March 2011 PV – PE460.744v01-00
22. märts 2011 kell 10.30–12.30
22 March 2011, 10.30 – 12.30
· Arvamuste vahetus arengukomisjoni prioriteetide üle eelarvekomisjoni raportööri Francesca Balzani osavõtul
· Exchange of views on DEVE priorities with Francesca Balzani, rapporteur for the Committee on Budgets
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 19. aprill 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:19 April 2011, 12.00
· Arvamuste vahetus muudatusettepanekute üle
· Exchange of views on amendments
Tulevane koostöö valitsusväliste osalejate ja kohalike omavalitsustega – Arvamuste vahetus struktureeritud dialoogi algatuse tulemuste üle
Future cooperation with Non-State actors and local authorities - Exchange of views of the results of the Structured Dialogue Initiative
22. märts 2011 kell 15.00–15.20
22 March 2011, 15.00 – 15.20
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Peaassamblee 66. istungjärk
66th Session of the United Nations General Assembly
22. märts 2011 kell 15.20–18.30
22 March 2011, 15.20 – 18.30
· Töörühma C soovituste vastuvõtmine
· Adoption of recommendations from Working Group C
– Temaatilise rände- ja varjupaigaprogrammi strateegiadokument aastateks 2011–2013 (raportöör Franziska Keller)
- Thematic Programme Migration and Asylum - Strategy Paper 2011-2013 (rapporteur : Franziska Keller)
· Arvamuste vahetus teemal „Toetuste ja laenude ühendamine ELi arengupoliitikas”
· Exchange of views with experts* on "blending" of grants and loans in EU development policy
* Arengupanga KfW Entwicklungsbank ja Euroopa võla- ja arenguvõrgustiku (EURODAD) eksperdid ning Euroopa Komisjoni (arengu ja koostöö peadirektoraat EuropeAid) esindajad
* Experts from KfW Entwicklungsbank, European Network on Debt and Development (EURODAD) and representatives from the European Commission (DG DEVCO)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 30. märts 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:30 March 2011, 12.00
Paisude infrastruktuuri tugevdamise rahastamine arenguriikides
Financing of reinforcement of dam infrastructure in developing countries
Valimiste vaatlusmissioon Ugandas
Election observation mission to Uganda
· Ugandas 18. veebruaril 2011 toimunud üldvalimiste vaatlemise Euroopa Parlamendi delegatsiooni järelduste esitlemine
· Presentation of the conclusions of European Parliament's election observation delegation to the general elections in Uganda on 18 February 2011
· Arvamuste vahetus ja delegatsiooni juhi Joaquim Zelleri ning ELi vaatlusmissiooni juhi Edward Scicluna esialgne aruanne
· Exchange of views and preliminary report by the Chair of the Delegation, Joaquim Zeller, and Edward Scicluna, Chief Observer (EU-EOM)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 31. märts 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:31 March 2011, 12.00
Arvamuste vahetus väliskomisjoni ELi 2012. aasta eelarvet käsitlevate prioriteetide teemal 2012. aasta eelarve raportööri Francesca Balzani ja väliskomisjoni arvamuse koostaja María Muñiz De Urquiza (S&D) osavõtul
Exchange of views with Francesca Balzani, rapporteur for the 2012 Budget in the presence of AFET draftsperson María Muñiz De Urquiza (S&D) on the AFET priorities for the EU Budget 2012
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 31. märts 2011 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:31 March 2011, 18.00
Arvamuste vahetus ELi-Türgi parlamentaarse ühiskomisjoni 21.–22. veebruaril 2011 toimuva 66. istungjärgu teemal ELi-Türgi parlamentaarse ühiskomisjoni Euroopa Parlamendi delegatsiooni juhi Hélène Flautre'i osavõtul
Exchange of views with Hélène Flautre, chair of the EP delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee, on the 66th EU-Turkey JPC, 21-22 February 2011
22. märts 2011 kell 15.00–16.45
22 March 2011, 15.00 – 16.45
Arvamuste vahetus komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja paruness Catherine Ashtoniga
Exchange of views with Baroness Catherine Ashton, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice President of the European Commission
22. märts 2011 kell 16.45–17.15
22 March 2011, 16.45 – 17.15
22. märts 2011 kell 17.15–18.30
22 March 2011, 17.15 – 18.30
Koostöös Araabia poolsaare riikidega suhtlemiseks loodud delegatsiooniga
In association with the Delegation for relations with the Arab Peninsula
Arvamuste vahetus olukorra kohta Bahreinis Lähis-Ida ja lõunapoolsete naaberriikidega seotud küsimuste eest vastutava tegevdirektori Hugues Mingarelli osavõtul
Exchange of views with Hugues Mingarelli, Managing Director for the Middle East and the Southern Neighbourhood, on the situation in Bahrain
· 13. aprill 2011 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 13 April 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Teisipäev, 22. märts 2011 kell 15.00–18.30
Tuesday 22 March 2011, 15.00 – 18.30
Kodukorra artikli 128 (mis käsitleb menetlust Euroopa Liidu kohtus) tõlgendamine
Interpretation of Article 128 of the Rules of Procedure on referrals to the Court of Justice of the European Union
· Kirja vastuvõtmine
· Adoption of a letter
Otsus: arvamust ei esitata
Decision: no opinion
· Arvamuste vahetus Võimaluse korral kompromissmuudatusettepanekute vastuvõtmine
· Exchange of views Possible adoption of compromise amendments
· 7. aprill 2011 kell 9.00–10.30 (Strasbourg)
· 7 April 2011, 9.00 – 10.30 (Strasbourg)
· 18. aprill 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 18 April 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 19. aprill 2011 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 19 April 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Täiskogu istung Brüsselis: 23.-24. märts
Brussels plenary session 23-24 March
EP veebitoimetus raporteerib istungisündmustest Tarbija õiguste uued reeglid, saadikud arutavad nõukogu ja komisjoni esindajatega 24.-25. märtsil toimuva Euroopa Ülemkoguga seonduvat ja hääletavad samuti ülemkogu ettepanekut muuta Euroopa Liidu toimimise lepingut, et euroala jaoks saaks luua alalise stabiilsusmehhanismi.
Japan on the agenda Parliament in session Wednesday -Thursday in Brussels Consumer rights, economic stability and EU budget 2012 feature Rules to give consumers more confidence about buying products from another country and a new stability mechanism for the eurozone were among the items on the agenda when MEPs met in Brussels from 23-24 March in plenary session.
Liikmesriigid kiidavad stabiilsusmehhanismi eeldatavasti ülemkogul heaks koos euroala paktiga.
They also expressed solidarity with the Japanese people, talked about the 2012 EU budget and asked about the impact of the US's investigation of WikiLeaks on the protection of EU data.
Lugege pikemalt täiskogust alljärgnevast Fookusest, mida uuendatakse pidevalt istungi käigus.
Also on the agenda was the "single permit" directive, governing the rights of non-EU workers in the EU.
Täiskogu olulisemad teemad
Brussels plenary session 23-24 March 2011
Tarbijate usalduse ja piiriülese kaubanduse suurendamine
The aim is to increase the confidence of shoppers and provide transparency for businesses so as to unleash the potential for growth in cross-border commerce within the EU.
Tarbija õiguste uute reeglite eesmärk on suurendada tarbijate usaldust ning tagada suurem läbipaistvus ettevõtete jaoks, et suurendada piiriülest kaubandust ELis.
Preparing for European Council: MEPs to vote on stability mechanism: On Wednesday MEPs will debate with the Council and Commission the issues on the agenda for the EU summit of 24-25 March.
Parlament hääletab uut tarbija õiguste ettepanekut neljapäeval.
They will vote the same day on the European Council's proposal to create a permanent stability mechanism for the eurozone.
Saadikud hääletavad stabiilsusmehhanismi loomist
Member States are expected to adopt the stability mechanism at the summit, together with the Pact for the Euro.
Saadikud arutavad nõukogu ja komisjoni esindajatega 24.-25. märtsil toimuva Euroopa Ülemkoguga seonduvat.
Single permit equal rights and treatment for foreign workers: Non-EU workers should have the same rights on working time, leave and social security as EU nationals, says the Employment Committee in its amendments to the "single permit" directive which comes before Parliament for a vote this Thursday.
Parlament hääletab samuti ülemkogu ettepanekut muuta Euroopa Liidu toimimise lepingut, et euroala jaoks saaks luua alalise stabiilsusmehhanismi.
Parliament stakes out its position on EU budget for 2012: Sufficient resources for the EU 2020 strategy and improved coordination between European and national budgets are key demands of the draft resolution on the EU general budget for 2012 on which Parliament votes on Thursday following a debate on Wednesday.
Liikmesriigid kiidavad stabiilsusmehhanismi eeldatavasti ülemkogul heaks koos euroala paktiga.
Executive Directors for new EU financial watchdogs: On Thursday MEPs will give their opinion on the candidates for the posts of executive director in the three new EU financial watchdogs.
Ühtne luba: võõrtööjõule võrdsed õigused ja võrdne kohtlemine
The vote will be to confirm or reject a recommendation by the EP's Economic Affairs Committee, to be adopted two days before, on Tuesday.
Väljastpoolt ELi pärit töötajatel peaks olema tööaja, puhkuse ning sotsiaalkindlustuse vallas ELi kodanikega võrdsed õigused, öeldakse ühtse elamis- ja tööloa ettepanekus, mis tuleb hääletusele neljapäeval.
MEPs give verdict on Belgian candidate for ECB board: Parliament's plenary is expected to give the green light for Peter Praet, the governor of Belgium's Central Bank, to take a seat on the European Central Bank's executive board.