natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PDOJ punkt 143 ) neljapäeva pärastlõunalt esmaspäevale.
(Item 143 on the final draft agenda) from Thursday afternoon to Monday.
, kes asendas
, standing in for
t ja põhjendas taotluse esitamist,
, who moved the request,
, kes toetas taotlust ja
, in favour of the request, and
, kes nõudis arutelu põhjal koostatud teksti hääletusele panemist võimalikult kiiresti.
, who expressed the view that the vote on the text tabled to wind up the debate should be held as soon as possible.
Otsustati kohaldada kiirmenetlust.
Parliament agreed to the request for urgent procedure.
Punkt lisati käimasoleva istungi päevakorda.
The item was included on the agenda for that day's sitting.
Istungi juhataja rõhutas teisipäevases päevakorras oleva Euroopa Liidu olukorda käsitleva arutelu olulisust (
The President emphasised the importance of the debate on the State of the Union included on the agenda for Tuesday morning
PDOJ punkt 85 ).
(Item 85 on the final draft agenda) .
Esimeeste konverents tegi 2. septembri 2010. aasta koosolekul ettepaneku arutelude läbiviimise tingimuste kohta, mille eesmärk on tagada parlamendiliikmete suurem kohalolek istungisaalis.
During its meeting of Thursday, 2 September 2010, the Conference of Presidents had put forward proposals concerning arrangements for organising the debate, in order to ensure a high level of attendance by Members in the Chamber.
Juhatus arutab neid tingimusi täna õhtul toimuval koosolekul.
The Bureau would consider these arrangements at its meeting later that evening.
Istungi juhataja palus parlamendiliikmetel kindlasti osaleda sellel arutelul.
The President formally called on Members to take part in the debate.
Sarah Ludford , kes oli vastu esimeeste konverentsi ettepanekutele.
Sarah Ludford , who objected to the Conference of Presidents' proposals.
Joseph Daul , kes täpsustas ettepanekute tegemise tausta ning juhtis tähelepanu asjaolule, et lõpliku otsuse teeb juhatus.
Joseph Daul , who specified the context within which the proposals had been made, and pointed out that the final decision lay with the Bureau.
Francesco Enrico Speroni , kes palus anda parlamendile võimaluse panna esimeeste konverentsi ettepanekud hääletusele.
Francesco Enrico Speroni , who called for a vote to be held so that Parliament could decide on the Conference of Presidents' proposals.
Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtte rikkumise juhtumite arutamine (kodukorra artikkel 122 ):
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 122):
Vastavalt Euroopa Parlamendi otsusele arutatakse Sakineh Mohammadi Ashtiani juhtumit esmaspäeval.
In line with Parliament's decision, the debate on the case of Sakineh Mohammadi-Ashtiani would take place on Monday.
ELi-Korea vabakaubanduslepingu kahepoolne kaitseklausel ***I
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea free trade agreement ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega rakendatakse ELi-Korea vabakaubanduslepingu kahepoolne kaitseklausel [ KOM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause of the EU-Korea Free Trade Agreement [ COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Pablo Zalba Bidegain ( A7-0210/2010 )
Rapporteur: Pablo Zalba Bidegain ( A7-0210/2010 )
Pablo Zalba Bidegain tutvustas raportit.
Pablo Zalba Bidegain introduced the report.
Bernd Lange fraktsiooni S&D nimel,
Bernd Lange , on behalf of the S&D Group,
Evelyn Regner ja
Evelyn Regner and
Robert Sturdy , viimane põhjendas oma puudumist arutelult.
Robert Sturdy .
7.9.2010protokoll punkt 6.11 .
minutes of 7.9.2010, item 6.11 .
Raport põllumajandustootjate õiglase sissetuleku ja toiduainete tarneahela parema toimimise kohta Euroopas [ 2009/2237(INI) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe [ 2009/2237(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: José Bové ( A7-0225/2010 )
Rapporteur: José Bové ( A7-0225/2010 )
José Bové tutvustas raportit.
José Bové introduced the report.
Ashley Fox (IMCO komisjoni arvamuse koostaja),
Ashley Fox (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Elisabeth Köstinger fraktsiooni PPE nimel,
Elisabeth Köstinger , on behalf of the PPE Group,
7.9.2010protokoll punkt 6.12 .
minutes of 7.9.2010, item 6.12 .
Inimõigused Iraanis, eelkõige Sakineh Mohammadi-Ashtiani ja Zahra Bahrami juhtumid
The case of Sakineh Mohammadi-Ashtiani
Dacian Cioloş (komisjoni liige) esines avaldusega.
Dacian Cioloş (Member of the Commission) made the statement.
Roberta Angelilli fraktsiooni PPE nimel,
Roberta Angelilli , on behalf of the PPE Group,
Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel esitatavate resolutsioonide ettepanekud tehakse teatavaks hiljem .
The motions for resolutions to be tabled under Rule 110(2) would be announced in the House at a later time.
8.9.2010protokoll punkt 6.3 .
minutes of 8.9.2010, item 6.3 .
Raport Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi rahastamise ja toimimise kohta [ 2010/2072(INI) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund [ 2010/2072(INI) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Miguel Portas ( A7-0236/2010 )
Rapporteur: Miguel Portas ( A7-0236/2010 )
Miguel Portas tegi ettekande.
Miguel Portas made the presentation.
7.9.2010protokoll punkt 6.13 .
minutes of 7.9.2010, item 6.13 .
Äriregistrite ühendamine
Interconnection of business registers
Raport äriregistrite ühendamise kohta [ 2010/2055(INI) ] - Õiguskomisjon.
Report on the interconnection of business registers [ 2010/2055(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Kurt Lechner ( A7-0218/2010 )
Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0218/2010 )
Kurt Lechner tegi ettekande.
Kurt Lechner made the presentation.
7.9.2010protokoll punkt 6.8 .
minutes of 7.9.2010, item 6.8 .
Kohtualluvus ja kohtuotsuste täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades
Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Raport nõukogu määruse (EÜ) nr 44/2001 (kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades) rakendamise ja läbivaatamise kohta [ 2009/2140(INI) ] - Õiguskomisjon.
Report on the implementation and review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [ 2009/2140(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Tadeusz Zwiefka ( A7-0219/2010 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0219/2010 )
Tadeusz Zwiefka tegi ettekande.
Tadeusz Zwiefka made the presentation.
7.9.2010protokoll punkt 6.14 .
minutes of 7.9.2010, item 6.14 .
Rahvusvähemusrühmadesse kuuluvate naiste integreerimine ühiskonda
Social integration of women belonging to ethnic minority groups
Raport rahvusvähemusrühmadesse kuuluvate naiste integreerimise kohta ühiskonda [ 2010/2041(INI) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report on the social integration of women belonging to ethnic minority groups [ 2010/2041(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportöör: Antonyia Parvanova ( A7-0221/2010 )
Rapporteur: Antonyia Parvanova ( A7-0221/2010 )
Antonyia Parvanova tegi ettekande.
Antonyia Parvanova made the presentation.
7.9.2010protokoll punkt 6.15 .
minutes of 7.9.2010, item 6.15 .
Naiste roll vananevas ühiskonnas
Role of women in an ageing society
Raport naiste rolli kohta vananevas ühiskonnas [ 2009/2205(INI) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report on the role of women in an ageing society [ 2009/2205(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportöör: Sirpa Pietikäinen ( A7-0237/2010 )
Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0237/2010 )
Sirpa Pietikäinen tegi ettekande.
Sirpa Pietikäinen made the presentation.
7.9.2010protokoll punkt 6.16 .
minutes of 7.9.2010, item 6.16 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 446.327/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 446.327/OJMA).
Julgeoleku ja kaitse allkomisjon
Committee on Foreign Affairs Committee on Development Subcommittee on Security and Defence
Ühine erakorraline koosolek
Extraordinary joint meeting
Teisipäev, 7. september 2010 kell 17.00–18.00
Tuesday 7 September 2010, 17.00 – 18.00
Arvamuste vahetus Amadou Toumani Touréga (Mali Vabariigi president)
Exchange of views with Amadou Toumani Touré, President of the Republic of Mali
Romide Prantsusmaalt väljasaatmine - saadikud nõuavad ELilt reageerimist
Expulsions of Roma from France: Parliament calls for EU action
Volinik Reding märkis, et Prantsusmaa võimude poolt võetud meetmete õiguspärasust tuleb hinnata.
The legality of these measures needs to be assessed, said Commissioner Reding.
Nõukogu eesistujariigi Belgia esindaja Olivier Chastel kinnitas nõukogu pühendumust "aluslepingute väärtustele ning põhimõtetele" ning "õigusriigi põhimõtete austamisele, sh vähemuste õiguste kaitsele".
For the Council, Belgian Secretary of State for European Affairs Olivier Chastel reaffirmed its attachment to the "values and principles in the Treaties" and "respect for the rule of law, including the rights of minorities".
Ta meenutas, et romide integratsiooni toetamine on kõikide liikmesriikide ülesanne.
He reiterated that it is up to all Member States to support the integration of the Roma.
"Liikumisvabadus peab olema tagatud ning romid ei tohi olla diskrimineerimise ohvrid."
"There has to be freedom of movement, and the Roma cannot be victims of discrimination", he added.
Justiitsasjade ning põhiõiguste volinik Viviane Reding märkis, et "liikmesriigid vastutavad avaliku korra ning ohutuse tagamise eest", kuid et kõik meetmed peavad olema proportsionaalsed.
Justice and Fundamental Rights Commissioner Viviane Reding said that "Member States are in charge of public order and ensuring the safety" of their citizens, but all measures should be proportionate.
Reding lisas, et Prantsusmaa võimud on kinnitanud, et romisid ei diskrimineerita.
Ms Reding noted the assurance of French authorities that there had been no discrimination of the Roma.
Livia Jaroka (EPP, HU) meenutas, et väljasaatmiste üle saab otsustada vaid iga juhtumi puhul eraldi.
Livia Jaroka (EPP, HU) reminded the House that expulsions may be decided "only on a case by case basis".
Hannes Swoboda (S&D, AT) väljendas rahulolematust komisjoni "segase vastusega".
Hannes Swoboda (S&D, AT) expressed his disappointment with the Commission's "unclear answer".
Renate Weber (ALDE, RO) leidis, et Prantsusmaa "kasutab trikke", andes romidele raha tingimusel, et nad riigist lahkuvad.
Renate Weber (ALDE, RO) said that France "is using tricks" by giving Roma people money provided they leave the country.
Hélène Flautre (Rohelised, FR) soovis teada, kas volinik Redingil ei ole peale mitmeid koosolekuid ikka veel selget seisukohta selles küsimuses.
Hélène Flautre (Greens/EFA, FR) asked whether Commissioner Reding, after having held several meetings on the issue, still had no clear opinion on the matter.
Timothy Kirkhope (ECR, UK) palus, et kolleegid ootaksid kuni komisjon tuleb välja ametliku otsusega.
Timothy Kirkhope (ECR, UK) asked his colleagues to wait until the Commission makes a formal ruling on the legality of the measures.
"Siis saame teha informeeritud otsuse, mis tugineb kõikidele faktidele, ning saame otsustada, kuidas keskenduda romide edukamale integreerimisele, selle asemel, et juba eelnevalt mõista teine liikmesriik hukka".
"Then we can make an informed judgement based on all the facts and decide how to focus on better integration of the Roma people, rather than pre-emptively condemn a fellow Member State", he said, underlining that "this continent must never revive the ghosts of past nationalisms".
"Me peame siin parlamendis selle vastu võitlema," lisas ta lõpetuseks.
"We have to fight against this in the Parliament", she concluded.
Mario Borghezio (EFD, IT) tõi esile, et "Rumeenia ja Bulgaaria ei ole lahendanud probleemi oma riigis".
"All this is a pretext", said Mario Borghezio (EFD, IT), highlighting that "Romania and Bulgaria have not resolved the problem back home".
"Romid peavad samuti täitma seaduseid," lisas ta ning märkis, et "ELi kodanikud on romide kuritegude ohvrid ning ei soovi, et nende naabriks oleks romi".
Roma people "should also obey the law", he continued.
"Meil peab olema vaprust see välja öelda," lisas ta.
"EU citizens are also victims of their crimes and would not like to have Roma living next door", he said, adding that "we need to have courage to say this".
Hääletus samateemalise resolutsiooni üle leiab aset neljapäeval, 9. septembril.
A resolution will be put to a plenary vote on Thursday (9 September)
90 miljonit eurot majanduskriisis vaevlevale Moldovale
EU to grant €90 million to crisis-hit Moldova
Euroopa Liit annab Moldova Vabariigile toetust kuni 90 miljonit euro ulatuses, sest majanduskriis on riigi majandusele avaldanud suurt mõju.
The Republic of Moldova is set to receive an EU grant of up to €90 million to help it through the financial crisis, following a plenary vote on Tuesday.
Euroopa Parlament kiitis ettepaneku heaks 590 poolt- ja 26 vastuhäälega, erapooletuid oli 29.
Members overwhelmingly backed plans to provide the funds when they approved a report by Iuliu Winkler (EPP, RO) with 590 votes in favour, 26 against and 29 abstentions.
Eraldatav raha aitab Moldova Vabariigil leevendada maksebilansi- ja eelarvepuudujääki ning lisandub abile, mida on juba osutanud IMF ja Maailmapank.
The money will help Chisinau to finance its balance-of-payments deficit and meet its budgetary needs, and will supplement IMF, World Bank and other bilateral support already granted to Moldova.
Elusloomade katsetes kasutamine peaks varsti vähenema, sest parlament kiitis heaks juulis nõukoguga saavutatud kokkuleppe, mille eesmärk on saavutada tasakaal loomade heaolu parandamise ning haiguste vastu võitlemiseks vajalike uuringute vahel.
The number of animals used in scientific experiments should be reduced under new EU legislation approved by the European Parliament on Wednesday.
Seadus piirab ka ahviliste kasutamist teaduskatsetes, klassifitseerib katsed raskuse alusel ning sätestab eeskirjade täitmise tagamiseks vajalikud kontrollid.
During the debate held earlier today, Elisabeth Jeggle (EPP, DE), who steered the legislation through Parliament, said the compromise reached was a good deal and told MEPs "if you want animals to be protected, please give it your support".
Kontrollid ja direktiivi läbivaatamine
Inspection and review clause
EP mõistab hukka kividega surnuks loopimise
MEPs condemn stoning sentence on Iranian Sakineh Mohammadi-Ashtiani
Euroopa Parlament mõistis täna hukka Sakineh Mohammadi Ashtianile määratud surmanuhtluse kividega surnuks loopimise teel.
The death sentence on Iranian Sakineh Mohammadi-Ashtiani was strongly condemned in a resolution adopted on Wednesday with the support of all the European Parliament's political groups.
Kõik fraktsioonid leiavad, et olenemata asjaoludest ei saa surmanuhtlust kividega surnuks loopimise teel kunagi õigustada ega aktsepteerida.
MEPs say that, regardless of the facts, a sentence of death by stoning can never be justified or accepted.
Saadikud nõuavad, et Iraani ametivõimud tühistaksid Sakineh Mohammadi Ashtianile määratud karistused ja vaataksid tema juhtumi uuesti põhjalikult läbi.
They urge the Iranian authorities to set aside the sentences imposed on Mrs Mohammadi-Ashtiani and review her case.
Lisaks nõuavad saadikud, et Iraani ametivõimud vaataksid läbi ka Iraani-Hollandi kodaniku Zahra Bahrami juhtumi, võimaldaksid talle kohe juurdepääsu advokaadile ja konsulaarabile, vabastaksid ta või tagaksid õiglase kohtumenetluse.
Parliament also urges the Iranian Government to reconsider the case of Zahra Bahrami, an Iranian-Dutch national, and immediately grant her access to a lawyer and consular assistance or release her or grant her due process.
Lisaks kutsuvad nad Iraani valitsust üles peatama 18-aastase Ebrahim Hamidi hukkamist.
MEPs also want a stay of execution for the 18-year old Ebrahim Hamidi.
Kividega surnuks loopimise keelustamine; abielurikkumise ja homoseksuaalsuse dekriminaliseerimine
Ban stoning and decriminalise adultery and homosexuality
Euroopa Parlament kutsub Iraani parlamenti üles võtma vastu õigusakti, millega muudetaks julm ja ebainimlik kividega surnuks loopimise tava õigusvastaseks.
The resolution calls on Iran to outlaw the cruel and inhumane practice of stoning.
Iraan kuulub koos Afganistani, Somaalia, Saudi Araabia, Sudaani ja Nigeeriaga jätkuvalt nende väga väheste riikide rühma, kus endiselt kasutatakse karistusena kividega surnuks loopimist.
Iran continues to find itself in the group of very few countries together with Afghanistan, Somalia, Saudi Arabia, Sudan and Nigeria, which still practise stoning.
Inimõigusaktivistide vabastamine
Release all human rights defenders in Iran
Iraani ametivõime kutsutakse üles vabastama viivitamata kõik isikud, keda peetakse kinni üksnes nende rahumeelsete meeleavalduste pärast ja nende soovi pärast kasutada nende põhilist inimõigust, st sõnavabadust.
The Iranian authorities should immediately release all those detained solely because of their involvement in peaceful protests and for using their basic human right to freedom of expression, urges the resolution.
Saadikud kordavad eelkõige oma nõudmist mõista õigeks seitse bahaistide juhti.
It also repeats the EP's call for the acquittal of the seven Baha´i leaders.
Saadikud soovivad, et komisjon ja nõukogu töötaksid välja täiendavad meetmed demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendi kontekstis Iraani inimõiguste kaitsjate aktiivseks kaitsmiseks.
Turning to measures the EU could take, MEPs suggest providing more financial support to Iranian human rights defenders through the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR).
Euroopa Liidu olukord (arutelu)
State of the Union (debate)
Pidulik istung - Mali
Formal sitting - Mali
Töötajate liikumisvabadus Euroopa Liidu piires - kodifitseeritud tekst ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Freedom of movement for workers within the Union - codified version ***I (Rule 138) (vote)
Euromüntide autentimine ja ringlusse kõlbmatute euromüntide käitlemine ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation ***I (Rule 138) (vote)
Makromajandusliku finantsabi andmine Moldova Vabariigile ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Macro-financial assistance for the Republic of Moldova ***I (Rule 138) (vote)
Paranduseelarve nr 2/2010: BEREC (elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet) (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Draft amending budget No 2/2010 BEREC (Office of the Body of the European Regulators for Electronic Communications) (Rule 138) (vote)
Parlamendiliikmelt Viktor Uspaskichilt puutumatuse äravõtmise taotlus (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich (Rule 138) (vote)
ELi ja Jaapani vaheline kriminaalasjades osutatava vastastikuse õigusabi leping *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Agreement between the EU and Japan on mutual legal assistance in criminal matters *** (Rule 138) (vote)
Äriregistrite ühendamine (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Interconnection of business registers (Rule 138) (vote)
Tööhõivevõimaluste arendamine uue säästva majanduse raames (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Developing the job potential of a new sustainable economy (Rule 138) (vote)
Euroopa Majanduspiirkond ja Šveits ning takistused siseturu täielikul rakendamisel (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market (Rule 138) (vote)
ELi-Korea vabakaubanduslepingu kahepoolne kaitseklausel ***I (hääletus)
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea free trade agreement ***I (vote)
Põllumajandustootjate õiglane sissetulek ja toiduainete tarneahela parem toimimine Euroopas (hääletus)
Fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi rahastamine ja toimimine (hääletus)
Funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund (vote)
Kohtualluvus ja kohtuotsuste täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades (hääletus)
Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (vote)
Rahvusvähemusrühmadesse kuuluvate naiste integreerimine ühiskonda (hääletus)
Social integration of women belonging to ethnic minority groups (vote)
Naiste roll vananevas ühiskonnas (hääletus)
Role of women in an ageing society (vote)
Ajakirjandus ja uus meedia ning Euroopa avaliku sfääri loomine (hääletus)
Journalism and new media - creating a public sphere in Europe (vote)
Inimõigused Iraanis, eelkõige Sakineh Mohammadi-Ashtiani ja Zahra Bahrami juhtumid (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
The case of Sakineh Mohammadi-Ashtiani (motions for resolutions tabled)
Romide olukord Euroopas (arutelu)
Situation of the Roma people in Europe (debate)
Humanitaarolukord Pakistanis pärast üleujutusi (arutelu)
Humanitarian situation after the floods in Pakistan (debate)
Liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised (arutelu)
Guidelines for the employment policies of the Member States (debate)
Nõukogu tutvustab 2011. aasta üldeelarve projekti
Presentation by the Council of its position on the draft general budget – 2011 financial year
Sõna- ja ajakirjandusvabadus Euroopa Liidus (arutelu)
Freedom of expression and press freedom in the EU (debate)
Samasooliste abielupaaride või tsiviilpartnerluse sõlminud paaride diskrimineerimine (arutelu)
Discrimination of same-sex married or in civil-partnership couples (debate)
Eakate pikaajaline hooldus (arutelu)
Long-term care for older people (debate)
Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud nõukogu ja komisjon:
The following documents had been received from the Council and the Commission::
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (uuesti sõnastatud) ( KOM(2010)0260 - C7-0142/2010 - 2010/0154(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union (Recast) ( COM(2010)0260 - C7-0142/2010 - 2010/0154(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 97/68/EÜ kohanduskava alusel turule viidavaid mootoreid käsitlevate sätete osas ( KOM(2010)0362 - C7-0171/2010 – 2010/0195(COD) ) V
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme ( COM(2010)0362 - C7-0171/2010 – 2010/0195(COD) )
astavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
In accordance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse üleminekukord liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel sõlmitud investeeringuid käsitlevate kahepoolsete lepingute jaoks ( KOM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries ( COM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) seoses hariliku maksumäära miinimumtaseme järgimise kohustuse kestusega ( KOM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, with regard to the duration of the obligation to respect a minimum standard rate ( COM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS) )