natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Genotsiidi ja massiliste hirmutegude ennetamise teemaline arvamuste vahetus, milles osalesid: – Francis Deng, ÜRO erinõunik genotsiidi vältimise küsimustes – Edward Luck, ÜRO erinõunik kaitsmise kohustuse küsimustes – György Tatár, sihtasutus Genotsiidi rahvusvahelise ennetamise Budapesti keskus
Exchange of views on preventing genocide and mass atrocities, with the participation of: - Francis Deng, UN Special Adviser for the Prevention of Genocide; - Edward Luck, UN Special Adviser on the Responsibility to Protect and - György Tatár, Foundation for the Budapest Centre for the International Prevention of Genocide
Aruanne DROI komisjoni delegatsiooni visiidi kohta Mehhikosse (16.–20. mai 2011)
Report back from DROI delegation to Mexico (16-20 May 2011)
Euroopa naabruspoliitikaga seotud rände- ja inimõiguste teemalise uurimuse tutvustus
Presentation of a study on migration and human rights in the context of the European Neighbourhood
15. juuni 2011 kell 9.00–12.30
15 June 2011, 9.00 – 12.30
Avalik kuulamine rahvusvahelise piinamisohvrite toetamise päeva (26. juuni) puhul
Public Hearing on the occasion of the International Day in Support of Victims of Torture (26 June)
Inimõigusi käsitleva Euroopa Liidu 2010. aasta aruande tutvustamine ning ELi inimõigustealase poliitika läbivaatamise hetkeolukord (kinnitamata)
Presentation of the European Union's Annual Report on Human Rights 2010 and developments concerning the review of the EU Human Rights Policy (tbc)
Juhatuse laiendatud koosolek
Enlarged Bureau
· 30. juuni 2011 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 30 June 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 23. juuni 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:23 June 2011, 12.00
Joogiveevarude kaitse
Protecting drinking water resources
Direktiivi 2000/25/EÜ muutmine seoses heitkoguste etappide kohaldamisega kitsarööpmeliste traktorite suhtes
Amendment of Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 16. juuni 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 June 2011, 12.00
14. juuni 2011 kell 17.30–18.30
14 June 2011, 17.30 – 18.30
Arvamuste vahetus volinik John Dalliga EHECi (enterohemorraagiline Escherichica coli) puhangu teemal
Exchange of views with John Dalli (Commissioner) on the EHEC (EnteroHemorrhagic Escherichia Coli) outbreak
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 20. juuni 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 June 2011, 12.00
Teine aruanne vere ja verekomponentide vabatahtliku ja tasuta annetamise kohta
2nd Report on Voluntary and Unpaid Donation of Blood and Blood Components
Kolmapäev, 15. juuni 2011 kell 10.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 15 June 2011, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Neljapäev, 16. juuni 2011 kell 9.00–12.30
Thursday 16 June 2011, 9.00 – 12.30
14. juuni 2011 kell 15.00–16.30
14 June 2011, 15.00 – 16.30
14. juuni 2011 kell 16.30–17.30
14 June 2011, 16.30 – 17.30
· Arvamuse projekti ja katseprojektide läbivaatamine
· Consideration of draft opinion and pilot projects
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 20. juuli 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 July 2011, 12.00
Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala tollikoostööd käsitleva uurimuse tutvustus: Tollikontrolli roll ELi välispiiri haldamisel
Presentation of the Study on Customs cooperation in the area of freedom, security and justice: The role of customs in the management of the external border of the EU
15. juuni 2011 kell 10.00–10.30
15 June 2011, 10.00 – 10.30
· Võimaluse korral hääletus läbirääkimiste tulemuse üle eesmärgiga jõuda kokkuleppele esimesel lugemisel
· Possibly - vote on outcome of the negotiations with a view to agreement in 1st reading
15. juuni 2011 kell 10.30–11.30
15 June 2011, 10.30 – 11.30
Digitaalset siseturgu (e-hanked ja digitaalallkirjad) käsitleva uuringu tutvustus
Presentation of the Study on the Digital Internal Market (e-procurement & e-signatures)
15. juuni 2011 kell 11.30–12.30
15 June 2011, 11.30 – 12.30
Komisjoni ettekanne Euroopa tarbijakeskuste võrgustiku toimimise kohta pärast viieaastast tegutsemist
Presentation by the Commission on the operation of the ECC Network after five years of operation
15. juuni 2011 kell 15.00–16.00
15 June 2011, 15.00 – 16.00
Interneti hasartmängud siseturul
Online Gambling in the Internal Market
15. juuni 2011 kell 16.00–18.30
15 June 2011, 16.00 – 18.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 20. juuli 2011 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:20 July 2011, 18.00
16. juuni 2011 kell 9.00–10.00
16 June 2011, 9.00 – 10.00
Konkurentsivõime eest vastutava Ungari riigiministri Zoltán Cséfalvay kokkuvõttev ettekanne Ungari eesistumisperioodi kohta
Mr Zoltán Cséfalvay, Hungarian Minister of State responsible for competitiveness - Presentation of the Conclusions of the Hungarian Presidency
16. juuni 2011 kell 10.00–12.30
16 June 2011, 10.00 – 12.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 23. september 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:23 September 2011, 12.00
· 11. juuli 2011 kell 15.00–18.30
· 11 July 2011, 15.00 – 18.30
· 12. juuli 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 12 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Kolmapäev, 15. juuni 2011 kell 9.00–12.30 ja 12.30–13.30 (koordinaatorite koosolek) ja 15.00–18.30
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
Eelarvekomisjoni delegatsiooni Islandi visiidi aruande tutvustamine
Presentation of report on BUDG Delegation to Iceland
Aastakoosolek ametiasutuste kolmikuga
Annual meeting with Agencies' Troika
Lissaboni pakett: Mitmeaastane finantsraamistik ja institutsioonidevaheline kokkulepe
Lisbon package: MFF & IIA
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 16. juuni 2011 kell 13.00
· Deadline for tabling amendments:16 June 2011, 13.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 9. juuni 2011 kell 10.00
· Deadline for tabling amendments:9 June 2011, 10.00
Kodukorra artikli 70 ja XXI lisa punkti 6 kohaldamine – 2010/0101(COD) – hetkeolukord
In application of Rule 70, annex XXI (point 6 of the rules of procedure) - 2010/0101(COD) - State of play
2012. aasta eelarveprojekti käsitlevad kolmepoolsed kohtumised
2012 draft budget trilogue
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 25. mai 2011 kell 17.00
· Deadline for tabling amendments:25 May 2011, 17.00
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Odense Steel Shipyard/Taani
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: Odense Steel Shipyard/Denmark
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 1. juuni 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 June 2011, 12.00
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: äriühing LM Glasfiber/Taani
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: LM Glasfiber company/Denmark
2011. aasta eelarve: III jagu – Komisjon Raportöör: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) – DEC 5, 10 ja 18/2011 – Muud ümberpaigutamise taotlused
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DECs 5, 10 and 18/2011 - Any other transfer request
2011. aasta eelarve: muud jaod Raportöör: Helga Trüpel (Verts/ALE) – Euroopa Parlament: C4/2011 – Võimalikud ümberpaigutamise taotlused
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - Parliament: C4/2011 - Any possible transfer request
· 27. juuni 2011 kell 15.45–18.30 ja 18.30–19.30 (koordinaatorite koosolek) (Brüssel)
· 27 June 2011, 15.45 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
Kolmapäev, 15. juuni 2011 (12.30–13.30)
Wednesday, 15th June 2011 (12.30-13.30)
Teisipäev, 14. juuni 2011 kell 15.00–18.30
Tuesday, 14 June 2011, 15.00 – 18.30
Kolmapäev, 15. juuni 2011 kell 9.00–12.30
Wednesday, 15 June 2011, 9.00 – 12.30
Juhataja teadaanded
President’s announcements
· 22. märts 2011 PV – PE462.777v01-00
· 22 March 2011 PV – PE462.777v01-00
· 18.–19. aprill 2011 PV – PE464.911v01-00
· 18-19 April 2011 PV – PE464.911v01-00
· 23.–24. mai 2011 PV – PE465.047v01-00
· 23-24 May 2011 PV – PE465.047v01-00
Kodukorra artiklite 13 ja 18 tõlgendamine seoses asepresidentide valimisega
Interpretation of Rules 13 and 18 of the Rules of Procedure relating to the election of Vice-Presidents
Kodukorra artiklite 50 ja 51 tõlgendamine nende assotsieerimislepingute puhul, mille olulise osa moodustab kaubandusleping
Interpretation of Rules 50 and 51 with reference to association agreements which to a substantial extent refer to trade agreements
Määruse (EÜ) nr 1049/2001 (üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele) muutmine
Amendment of Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi määrus erisätete kohta, millega reguleeritakse Euroopa Parlamendi uurimisõiguse kasutamist ning asendatakse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 19. aprilli 1995. aasta otsus (95/167/EÜ, Euratom, ESTÜ)
Proposal for a regulation of the European Parliament on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry and repealing Decision 95/167/EC, Euratom, ECSC of the European Parliament, the Council and the Commission
15. juuni 2011 kell 10.00–11.00
15 June 2011, 10.00 – 11.00
Nõukogu ja komisjoni osavõtul
In the presence of Council and Commission representatives
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 16. detsember 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 16.12.2010 at 12.00
Parem õigusloome, subsidiaarsus ja proportsionaalsus ning arukas õiguslik reguleerimine
Better legislation: subsidiarity and proportionality and smart regulation
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 24. mai 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 24.05.11 at 12.00
· Parlamendi kodukorra tõlgenduse vastuvõtmine (kinnitamisel)
· Adoption of the interpretation of Parliament’s Rules of Procedure (subject to confirmation)
15. juuni 2011 kell 11.00–12.00
15 June 2011, 11.00 – 12.00
· Arvamuste vahetus Euroopa asjade ministri asetäitja Enikő GYŐRI osavõtul
· Exchange of views with Enikő GYŐRI, European Affairs Minister
· Nõukogu eesistumise kokkuvõte
· Review of the Council Presidency
· 4. juuli 2011 kell 19.00–20.30 (Strasbourg)
· 4 July 2011, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· 11. juuli 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 11 July 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 12. juuli 2011 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 12 July 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
15.00 Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse (FEMM) komisjoni esimehe Eva-Britt SVENSSONi tervitus
15.00 Welcome by Eva-Britt SVENSSON, Chair of FEMM Committee
15.05 Raportöör Norica NICOLAI avasõnad
15.05 Opening remarks by Norica NICOLAI, rapporteur
ARUTELUVOOR: „NAISTE ROLL RAHU- JA JULGEOLEKUALGATUSE SÕJALISTES STRUKTUURIDES”
DISCUSSION PANEL:"THE ROLE OF WOMEN IN MILITARY STRUCTURES IN PEACE AND SECURITY INITIATIVE"
15.30 Endine Euroopa Parlamendi ja Rootsi Riksdagi liige ning desarmeerimise küsimuste saadik Maj Britt THEORİN, ÜRO Naiste Arengu Fond (Rootsi)
15 Elisabeth REHN, Finland; Chair of the Board of Directors of the Trust Fund for Victims, International Criminal Court
16.00 Euroopa välisteenistuse esindaja vastus
16:00 Response by a representative of the European External Action Service
Katariina LEINONEN, nõukogu inimõiguste poliitiliste suuniste üksus
Katariina LEINONEN - Human Rights Policy Guidelines Division
16.15 Liikmete ja muude osalejate küsimused
16.15 Question time from Members and from other participants
ARUTELUVOOR: „KONFLIKTI MÕJU NAISTELE”
DISCUSSION PANEL: "THE IMPACT OF CONFLICT ON WOMEN"
16.45 Sotsiaalantropoloog ning relvastatud sõjaliste konfliktide ja sooliste tegurite spetsialist Carol MANN
16:45 Carol MANN, social anthropologist, specialist in gender and armed warfare
17.00 Endine stabiliseerimisnõunik ja armeekapten Anne Cathrine RİEBNİTZSKY
17:00 Anne Cathrine RİEBNİTZSKY, former stabilization advisor and army captain
17.15 Liikmete vastukaja
17:15 Response by Members
17.30 Euroopa välisteenistuse esindaja vastus
17:30 Response by a representative of the European External Action Service
17.45 Liikmete ja muude osalejate küsimused
17:45 Question time from Members and from other participants
18.15 Raportöör Norica NICOLAI lõppsõna
18.15 Closing remarks by Norica NICOLAI, rapporteur
18.20 Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni esimees Eva-Britt SVENSSONi lõppsõnad
18.20 Closure of the Hearing by Eva-Britt SVENSSON, Chair of FEMM Committee
Kolmapäev, 15. juuni 2011 kell 9.00–18.30
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 18.30
Neljapäev, 16. juuni 2011 kell 9.00–18.30
Thursday 16 June 2011, 9.00 – 18.30
AFET ja ITRE komisjonide ühine kuulamine teemal "Vahemere lõunapiirkonna praeguse olukorra mõju energiajulgeolekule"
Joint AFET-ITRE public hearing on "Energy security implications of the current situation in the South Mediterranean"
15. juuni 2011 kell 15.00–18.30
15 June 2011, 15.00 – 18.30
· Ettekanne läbirääkimiste hetkeolukorra kohta
· Presentation of the state of play of the negotiations
Infotund ITRE komisjoni delegatsiooni California visiidi teemal (17.–20. aprill 2011)
Briefing on the ITRE Delegation to California (17-20 April 2011)
16. juuni 2011 kell 9.00–12.30
16 June 2011, 9.00 – 12.30
Ettevõtjate, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Aatomienergiaühenduse raamprogrammi kaudsetes meetmetes osalemine (2012–2013)
Participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community (2012-2013)
Euroopa Aatomienergiaühenduse tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse raamprogrammi (2012–2013) rakendamine
Implementation of Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013)
Euroopa Aatomienergiaühenduse tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse raamprogrammi (2012–2013) elluviimine
Implementation of Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013)
Uuringu "ELi energiastrateegia Vahemere lõunapiirkonnas" tutvustamine
Presentation of the study on "EU Energy strategy in the South Mediterranean"
Kell 11.30–12.30
From 11.30 until 12.30:
Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Ungari tööstuse ja teadusuuringute eest vastutava strateegiliste küsimuste ministri Zoltán Cséfalvay ning Ungari info- ja kommunikatsiooniministri Zsolt Nyitrai visiit
Visit of Zoltán Cséfalvay, Hungarian Minister of State for Strategic Affairs in charge of Industry and Research and Zsolt Nyitrai, Hungarian Minister of State for Information and Communication, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
16. juuni 2011 kell 15.00–18.30
16 June 2011, 15.00 – 18.30
Kuulamine teemal "Taastuvenergia MEDA piirkonnas"
Hearing on "Renewable Energy in the MEDA Region"
Kolmapäev, 15. juuni 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Neljapäev, 16. juuni 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Thursday 16 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 5. juuli 2010 PV – PE456.776v01-00
· 5 July 2010 PV – PE456.776v01-00
· 30.–1. detsember 2010 PV – PE456.606v01-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE456.606v01-00
· 25.–26. jaanuar 2011 PV – PE456.889v01-00
· 25-26 January 2011 PV – PE456.889v01-00
· 28.–1. märts 2011 PV – PE460.692v01-00
· 28 February 2011 - 1 March 2011 PV – PE460.692v01-00
· 16.–17. märts 2011 PV – PE460.854v01-00
· 16-17 March 2011 PV – PE460.854v01-00
Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2010. aasta aruanne
European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) Annual report 2010
· Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti direktori Morten Kjaerumi ja Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti juhatuse esimehe Ilze Brands Kehrise ettekanded
· Presentation by Morten Kjaerum, Director of FRA and Ilze Brands Kehris, Chairperson of the FRA Management Board
15. juuni 2011 kell 10.00–10.25
15 June 2011, 10.00 – 10.25
ELi liikmesriikide ning Islandi ja Norra vahelist üleandmismenetlust käsitlev ELi ning Islandi ja Norra vaheline leping
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway
15. juuni 2011 kell 10.25–11.00
15 June 2011, 10.25 – 11.00
· Soovituse projekti läbivaatamine (nõusolek)
· Consideration of draft recommendation (consent) (to be confirmed)
15. juuni 2011 kell 11.00–11.45
15 June 2011, 11.00 – 11.45
Euroopa andmekaitseinspektori 2010. aasta aruande ja andmekaitse hetkeseisu tutvustamine
European Data Protection Supervisor's presentation of Annual Report 2010 and current context in data protection
· Euroopa andmekaitseinspektori Peter Hustinxi ja inspektori asetäitja Giovanni Buttarelli ettekanded
· Presentation by Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor and Giovanni Buttarelli, Assistant Supervisor
15. juuni 2011 kell 11.45–12.05
15 June 2011, 11.45 – 12.05
Võrdne kohtlemine sõltumata isikute usutunnistusest või veendumustest, puudest, vanusest või seksuaalsest sättumusest
Equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
· Komisjoni ja nõukogu ettekanded hetkeseisu kohta
· Presentation by the Commission and the Council of the State of play
15. juuni 2011 kell 12.05–12.30
15 June 2011, 12.05 – 12.30
Üldine andmekaitseleping – aruanne
General Data Protection Agreement - Debriefing
· Euroopa Komisjoni justiits- ja siseküsimuste peadirektoraadi peadirektori Françoise Le Baili ettekanne
· Presentation by Françoise Le Bail, Director General for Justice, European Commission
15. juuni 2011 kell 15.00–16.30
15 June 2011, 15.00 – 16.30
Ungari eesistumisperioodi kokkuvõte justiits- ja siseküsimuste vallas
Conclusions of the Hungarian Presidency in the Area of Justice and Home Affairs
· Siseminister Sándor Pintéri ning asepeaministri, avaliku halduse ja justiitsministri Tibor Navracsicsi ettekanded
· Presentation by Sándor Pintér, Minister of the Interior and by Tibor Navracsics, Deputy Prime Minister and Minister of Administration and Justice
15. juuni 2011 kell 16.30–18.00
15 June 2011, 16.30 – 18.00
Aastaaruanne üldsuse juurdepääsu kohta dokumentidele aastatel 2009-2010 (kodukorra artikli 104 lõige 7)
Annual report on public access to documents (Rule 104(7)) for the years 2009-2010
· Soovituse projekti vastuvõtmine (nõusolek)
· Adoption of draft recommendation (consent) (to be confirmed)
· Raporti projekti vastuvõtmine – lõplik
· Adoption of draft report - Final
15. juuni 2011 kell 18.00–18.30
15 June 2011, 18.00 – 18.30
Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile "Andmete säilitamise direktiivi (direktiiv 2006/24/EÜ) käsitlev hindamisaruanne" KOM(2011)0225
Report from the Commission to the Council and the European Parliament Evaluation report on the Data Retention Directive (Directive 2006/24/EC) COM(2011)0225
16. juuni 2011 kell 9.00–9.45
16 June 2011, 9.00 – 9.45
Ungari eesistumisperioodi kokkuvõte romade kaasamise küsimuses
Conclusions of the Hungarian Presidency on the Roma inclusion
· Sotsiaalse kaasamise ministri Zoltán Balogi ettekanne
· Presentation by Zoltán Balog, Minister of State for Social Inclusion
16. juuni 2011 kell 9.45–10.30
16 June 2011, 9.45 – 10.30
16. juuni 2011 kell 10.30–11.30
16 June 2011, 10.30 – 11.30
16. juuni 2011 kell 11.30–11.50
16 June 2011, 11.30 – 11.50
Hetkeolukorra ülevaade
· Presentation of the State of play
16. juuni 2011 kell 11.50–12.30
16 June 2011, 11.50 – 12.30
Broneeringuinfo kasutamine
Use of Passenger Name Record data (EU PNR)
16. juuni 2011 kell 15.00–15.30
16 June 2011, 15.00 – 15.30
16. juuni 2011 kell 15.30–16.30
16 June 2011, 15.30 – 16.30
16. juuni 2011 kell 16.30–17.00
16 June 2011, 16.30 – 17.00
Arutelu Euroopa Politseikolledži tuleviku teemal
Debate on the future of CEPOL
· Arvamuste vahetus Euroopa Politseikolledži direktori dr Ferenc Banfi osalusel
· Exchange of views in the presence of Dr. Ferenc Banfi, Director of CEPOL
· 12. juuli 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 12 July 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 13. juuli 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 13 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Kolmapäev, 15. juuni 2011 kell 12.00–12.30
Wednesday 15 June 2011, 12.00 – 12.30
· Volituse läbivaatamine ja kinnitamine nõukoguga kokkuleppe saavutamise eesmärgil
· Consideration and adoption of mandate in view of possible agreement with Council
Kolmapäev, 15. juuni 2011 kell 15.00–18.30
Wednesday 15 June 2011, 15.00 – 18.30
Arvamustevahetus hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorte voliniku Androulla Vassiliouga
Exchange of views with Androulla Vassiliou (Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and youth)
Uuringu "Kooli poolelijätmise vähendamine ELis" tutvustamine pr Anne-Mari Nevala (GHK Consulting Ltd, Ühendkuningriik) poolt
Presentation of a study on "Reducing early school leaving in the EU" by Ms Anne-Mari Nevala (GHK Consulting Ltd, UK)
Kooli poolelijätmise vähendamine
Tackling early school leaving
· 13. juuli 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 13 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 14. juuli 2011 kell 9.00–12.30
· 14 July 2011, 9.00 – 12.30
Neljapäev, 16. juuni 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–16.30
Thursday 16 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 16.30
15. juuni 2011 kell 15.00–17.00
15 June 2011, 15.00 – 17.00
Arvamuste vahetus Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti (FRA) direktori Morten Kjaerumiga
Exchange of views with Morten Kjaerum, Director of the Fundamental Rights Agency (FRA)
15. juuni 2011 kell 17.00–17.15
15 June 2011, 17.00 – 17.15
15. juuni 2011 kell 17.30–18.30
15 June 2011, 17.30 – 18.30
16. juuni 2011 kell 9.00–9.30
16 June 2011, 9.00 – 9.30
16. juuni 2011 kell 9.30–11.10
16 June 2011, 9.30 – 11.10
Toiduabi jaotamise programm liidus enim puudust kannatavatele isikutele
Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union
· Suuliselt vastatava kȭsimuse vastuvȴtmine
· Adoption of question for oral answer
16. juuni 2011 kell 11.10–12.30
16 June 2011, 11.10 – 12.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 22. juuni 2011 kell 17.00
· Deadline for tabling amendments:22 June 2011, 17.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 22. juuni 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:22 June 2011, 12.00
16. juuni 2011 kell 15.00–16.30
16 June 2011, 15.00 – 16.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 24. august 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:24 August 2011, 12.00
Arvamuste vahetus volinik Andoriga riigipõhiste soovituste teemal
Exchange of views with Commissioner Andor on country-specific recommendations
Kolmapäev, 15. juuni 2011 kell 9.00–10.00 (kinnine koosolek)
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
Metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodava puidu ja puittoodetega kauplemist (FLEGT) käsitlev vabatahtlik partnerlusleping ELi ja Kesk-Aafrika Vabariigi vahel
EU-Central African Republic Voluntary Partnership Agreement on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the EU (FLEGT)
Töötervishoiu ja tööohutuse Euroopa strateegia (2007-2012) vahekokkuvõte
Mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work
Põllumajandussisendite tarneahel: struktuur ja mõju
The farm input supply chain: structure and implications
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Aruanne Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/42/EÜ (teatavates värvides, lakkides ja sõidukite taasviimistlustoodete orgaanilistes lahustites kasutamise tulemusena tekkivate lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguste piiramise kohta, millega muudetakse direktiivi 1999/13/EÜ) rakendamise ja läbivaatamise kohta
Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Report on the implementation and review of Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule keskkonnamüra direktiivi rakendamise kohta kooskõlas direktiivi 2002/49/EÜ artikliga 11
Report from the Commission to the European Parliament and the Council On the implementation of the Environmental Noise Directive in accordance with Article 11 of Directive 2002/49/EC
· 9. mai 2011 PV – PE464.735v01-00
· 9 May 2011 PV – PE464.735v01-00