natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 28. septembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus makromajanduse tasakaalunihete ennetamise ja korrigeerimise kohta (KOM(2010)0527 – C7-0301/2010 – 2010/0281(COD))
European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances (COM(2010)0527 – C7-0301/2010 – 2010/0281(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 28. septembril 2011. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2011 makromajanduse tasakaalunihete ennetamise ja korrigeerimise kohta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances
Euroopa Parlamendi 28. septembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1467/97 ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta (KOM(2010)0522 – C7-0396/2010 – 2010/0276(CNS))
European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (COM(2010)0522 – C7-0396/2010 – 2010/0276(CNS))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud 28. septembril 2011. aastal eesmärgiga võtta vastu nõukogu määrus (EL) nr .../2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1467/97 ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta
Position of the European Parliament adopted on 28 September 2011 with a view to the adoption of Council Regulation (EU) No .../2011 amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure
Euroopa Parlamendi 28. septembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv liikmesriikide eelarveraamistiku nõuete kohta (KOM(2010)0523 – C7-0397/2010 – 2010/0277(NLE))
European Parliament legislative resolution of 28 September 2011 on the proposal for a Council directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States (COM(2010)0523 – C7-0397/2010 – 2010/0277(NLE))
Euroopa Parlamendi 28. septembri 2011. aasta resolutsioon inimõiguste, seksuaalse sättumuse ja soolise identiteedi käsitlemise kohta ÜROs
European Parliament resolution of 28 September 2011 on human rights, sexual orientation and gender identity at the United Nations
-//EP//TEXT TA 20110928 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20110928 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäev, 29. september 2011 kell 10.45–11.30
Thursday 29 September 2011, 10.45 – 11.30
29. september 2011 kell 10.45–11.30
29 September 2011, 10.45 – 11.30
Parlamentidevaheline komisjonide koosolek, millel käsitletakse sisejulgeolekustrateegiat
Interparliamentary Committee Meeting on Internal Security Strategy
EP toetab Palestiina omariiklust kui õiguspärast taotlust
Parliament supports Palestine's "legitimate" bid for statehood
Resolutsioon toonitab, et "lubada ei tohiks mingeid 1967.a. eelsete piiride muudatusi, sealhulgas ka Jeruusalemmas, peale nende, milles osapooled on ise kokku leppinud".
The resolution underlines that "no changes to the pre-1967 borders, including with regard to Jerusalem, other than those agreed by the parties should be accepted".
Vaja on ühist lähtepunkti
Common EU position needed
Parlament kutsub ELi välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrget esindajat ning liikmesriike kokku leppima ELi ühises seisukohas Palestiina taotluse osas ja vältima erimeelsusi liikmesriikide vahel.
Parliament calls on the EU's foreign affairs High Representative and Member States to find a common EU position on the Palestinian request and to avoid divisions among Member States.
Parlamendisaadikud rõhutavad samuti, et nii liikmesriigid kui kogu rahvusvaheline kogukond peavad kinnitama veel kord oma kindlat tahet saavutada Iisraeli riigi julgeolek.
MEPs also underline that Member States and the international community should reconfirm their strong commitment to the security of the Israel.
Lõpetada asunduste rajamine
Stop settlement construction
Parlament kutsub Iisraeli valitsust üles peatama asunduste rajamine ja laiendamine Jordani Läänekaldal ning Ida-Jeruusalemmas.
Parliament calls on the Israeli Government to stop all construction and extension of settlements in the West Bank and East Jerusalem.
Saadikud nõuavad samuti Gaza sektorist Iisraeli vastu suunatud raketirünnakute lõpetamist ning püsiva vaherahu saavutamist.
MEPs also insist that rocket attacks on Israel from the Gaza Strip should cease and a permanent truce should be agreed.
20110929IPR27854 Resolutsiooni ühisettepanek vt: Vastuvõetud teksti leiate siit (valige kuupäev 29.09.2011):
20110929IPR27854 Adopted text will be available here (click on 29.09.2011)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi tulevik - Määruse (EÜ) nr 1927/2006 (Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta) muutmine ***I (arutelu)
Future of the European Globalisation Fund - Amendment of Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund ***I (debate)
Suunised energiamahukatele tööstusharudele antava riigiabi kohta (arutelu)
State aid guidelines concerning energy-intensive industries (debate)
Taotlus: Euroopa Kohtu arvamus ELi ja Maroko vahelise kalandusalase partnerluslepingu protokolli ühilduvuse kohta aluslepingutega (resolutsiooni ettepanek)
Requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement (motion for a resolution tabled)
Euroopa vabatahtliku humanitaarabikorpuse asutamine (kirjalik deklaratsioon)
Establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps (written declaration)
Tsiviilisikutest sõjainvaliidid (kirjalik deklaratsioon)
Civilian invalids of war (written declaration)
Määruse (EÜ) nr 1927/2006 (Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta) muutmine ***I (hääletus)
Amendment of Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund ***I (vote)
Olukord Palestiinas (hääletus)
Situation in Palestine (vote)
Rio+20 tippkohtumine (hääletus)
Rio+20 earth summit (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi tulevik (hääletus)
Future of the European Globalisation Fund (vote)
Taotlus: Euroopa Kohtu arvamus ELi ja Maroko vahelise kalandusalase partnerluslepingu protokolli ühilduvuse kohta aluslepingutega (hääletus)
Requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement (vote)
2 Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
2 Composition of committees and delegations
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi tulevik -
Future of the European Globalisation Fund -
Määruse (EÜ) nr 1927/2006 (Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta) muutmine ***I
Amendment of Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund ***I
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi tulevik
Future of the European Globalisation Fund
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta [ KOM(2011)0336 - C7-0161/2011 - 2011/0147(COD) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund [ COM(2011)0336 - C7-0161/2011 - 2011/0147(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportöör: Pervenche Berès ( A7-0308/2011 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0308/2011 )
Algirdas Šemeta (komisjoni liige) esines avaldusega.
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) made the statement.
Frank Engel fraktsiooni PPE nimel,
Frank Engel , on behalf of the PPE Group,
Nicole Sinclaire sinise kaardi abil küsimuste esitamise kohta,
Nicole Sinclaire , on the procedure for blue-card questions,
Hubert Pirker eelneva registreerimiseta sõnavõttude kohta,
Hubert Pirker , on the catch-the-eye procedure,
Seán Kelly , viimane samuti eelneva registreerimiseta sõnavõttude kohta (istungi juhataja vastas talle).
Seán Kelly , who also referred to the catch-the-eye procedure (the President replied to Mr Kelly).
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi tulevik ( B7-0521/2011 )
on the future of the European Globalisation Adjustment Fund ( B7-0521/2011 )
29.9.2011protokoll punkt 10.4 ja
minutes of 29.9.2011, item 10.4 and
29.9.2011protokoll punkt 10.1
minutes of 29.9.2011, item 10.1
Suunised energiamahukatele tööstusharudele antava riigiabi kohta
State aid guidelines concerning energy-intensive industries
Carlo Fidanza komisjonile:
Carlo Fidanza , to the Commission:
Suunised energiamahukatele tööstusharudele määratava riigiabi kohta ( B7-0435/2011 )
State aid guidelines concerning energy-intensive industries ( B7-0435/2011 )
Mario Pirillo esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Mario Pirillo moved the oral question.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , who also replied to a blue-card question by
Sarah Ludford , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Sarah Ludford , who also replied to a blue-card question by
Brian Simpson , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Brian Simpson , who also replied to a blue-card question by
Rui Tavares , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Rui Tavares , who also replied to a blue-card question by
Spyros Danellis , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Spyros Danellis , who also replied to a blue-card question by
Taotlus: Euroopa Kohtu arvamus ELi ja Maroko vahelise kalandusalase partnerluslepingu protokolli ühilduvuse kohta aluslepingutega
Requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement
Kodukorra artikli 90 lõike 6 alusel esitatud resolutsiooni ettepanek:
Motion for a resolution tabled under Rule 90(6):
Cecilia Wikström -
Cecilia Wikström ,
Taotlus: Euroopa Kohtu arvamus Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu protokolli ühilduvuse kohta aluslepingutega ( B7-0519/2011 ) .
requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement ( B7-0519/2011 ) .
29.9.2011protokoll punkt 10.5
minutes of 29.9.2011, item 10.5 .
Asepresident esines parlamendi nimel avaldusega olukorra kohta Süürias ning palus Süüria ametivõimudel vabastada kõik riigis alusetult kinnipeetavad vangid, eelkõige Süüria psühhoanalüütik Rafah Nached.
On behalf of Parliament, the President made a statement on the situation in Syria, in which he called on the Syrian authorities to free immediately all those who had been arbitrarily detained in the country, including the Syrian psychoanalyst Rafah Nashed.
8 Euroopa vabatahtliku humanitaarabikorpuse asutamine
8 Establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps
Kirjalikule deklaratsioonile 0025/2011 Euroopa vabatahtliku humanitaarabikorpuse asutamise kohta, mille esitasid parlamendiliikmed Georgios Koumoutsakos, Hélène Flautre, Marian Harkin ja Vittorio Prodi, on andnud allkirja parlamendiliikmete enamus ja see edastatakse vastavalt
Written Declaration 0025/2011, submitted by Georgios Koumoutsakos, Hélène Flautre, Marian Harkin and Vittorio Prodi on the establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps, had been signed by a majority of Parliament's component Members.
kodukorra artikli 123 lõigetele 3 ja 4 deklaratsioonis nimetatud isikutele ja asutustele ning avaldatakse koos allakirjutanute nimedega (
Consequently, pursuant to Rule 123(3) and (4), it would be forwarded to its addressees and published with the texts adopted at that sitting
vt lisa 1)
(see Annex 1) .
9 Tsiviilisikutest sõjainvaliidid
9 Civilian invalids of war
Kirjalikule deklaratsioonile 0021/2011 tsiviilisikutest sõjainvaliidide kohta, mille esitasid parlamendiliikmed Jelko Kacin, Edward McMillan-Scott, Anna Rosbach, György Schöpflin ja Jutta Steinruck, on andnud allkirja parlamendiliikmete enamus ja see edastatakse vastavalt
Written Declaration 0021/2011, tabled by Jelko Kacin, Edward McMillan-Scott, Anna Rosbach, György Schöpflin and Jutta Steinruck on civilian invalids of war, had been signed by a majority of Parliament's component Members.
kodukorra artikli 123 lõigetele 3 ja 4 deklaratsioonis nimetatud isikutele ja asutustele ning avaldatakse koos allakirjutanute nimedega
Consequently, pursuant to Rule 123(3) and (4), it would be forwarded to its addressees and published with the texts adopted at that sitting
10.2 Olukord Palestiinas
10.2 Situation in Palestine
Resolutsiooni ettepanekud B7-0525/2011 , B7-0526/2011 , B7-0527/2011 , B7-0528/2011 , B7-0529/2011 ja B7-0530/2011
Motions for resolution B7-0525/2011 , B7-0526/2011 , B7-0527/2011 , B7-0528/2011 , B7-0529/2011 and B7-0530/2011
B7-0528/2011 ja
B7-0528/2011 and
Monica Luisa Macovei fraktsiooni PPE nimel
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group
Carmen Romero López fraktsiooni S&D nimel
Carmen Romero López , on behalf of the S&D Group
Frieda Brepoels fraktsiooni Verts/ALE nimel ;
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group ;
B7-0530/2011 muutus kehtetuks.)
B7-0530/2011 fell.)
Andrew Duff (autor) võttis sõna enne hääletust.
Andrew Duff (author) before the vote.
11 Nõukogu esimese lugemise seisukohad
11 Council positions at first reading
Vastavalt kodukorra artikli 61 lõikele 1 teatas istungi juhataja, et on nõukogult saanud järgmised ühised seisukohad koos nende vastuvõtmise põhjenduste ja komisjoni seisukohaga:
The President announced under Rule 61(1) that the following common positions had been received from the Council, together with the reasons which had led to their adoption, and the Commission's position on:
- Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv elektroonikaromude kohta (uuesti sõnastatud) (07906/2/2011 - C7-0250/2011 - 2008/0241(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (Recast) (07906/2/2011 - C7-0250/2011 - 2008/0241(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products (05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ELi tagatis liidu välistele projektidele antavatest laenudest ja laenutagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 633/2009/EÜ (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD) ) referred to responsible: BUDG
Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuulist tähtaega arvestatakse alates järgmisest päevast, 30. septembrist 2011.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (30 September 2011).
Pervenche Berèsi raport - A7-0308/2011
Report: Pervenche Berès - A7-0308/2011
Olukord Palestiinas -
Situation in Palestine -
Rio+20 tippkohtumine -
Rio+20 earth summit -
Taotlus: Euroopa Kohtu arvamus ELi ja Maroko vahelise kalandusalase partnerluslepingu protokolli ühilduvuse kohta aluslepingutega -
Requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement -
Giommaria Uggias i asemel
Giommaria Uggias
Vincenzo Iovine asemel
Vincenzo Iovine
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus topeltpõhja ja -parraste või samaväärsete konstruktsiooninõuete kiirendatud järkjärgulise kasutuselevõtu kohta ühekordse põhja ja parrastega naftatankerite puhul (uuestisõnastatud tekst) ( KOM(2011)0566 - C7-0269/2011 - 2011/0243(COD) ) President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (Recast) ( COM(2011)0566 - C7-0269/2011 - 2011/0243(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC36/2011– III jagu –Komisjon (N7-0078/2011 - C7-0271/2011 - 2011/2211(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 36/2011 - Section III – Commission (N7-0078/2011 - C7-0271/2011 - 2011/2211(GBD))
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus sõlmida liidu nimel Euroopa Liidu ning Islandi Vabariigi, Liechtensteini Vürstiriigi, Norra Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni kokkulepe, milles käsitletakse nimetatud riikide osalemist nende komiteede töös, kes abistavad Euroopa Komisjoni tema rakendusvolituste täitmisel seoses Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those States in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis (07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) )
- Horvaatia taotlus saada Euroopa Liidu liikmeks ( 2011/2191(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFCO, ENVI, EMPL, BUDG)
- The application of Croatia to become a member of the European Union ( 2011/2191(INI) ) (opinion: AFCO, ENVI, EMPL, BUDG)
- 2010. aasta aruanne inimõiguste kohta maailmas ja Euroopa Liidu poliitika selles valdkonnas ( 2011/2185(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE)
- Annual Report on Human Rights in the World 2010 and the European Union's policy on the matter ( 2011/2185(INI) ) (opinion: DEVE)
- Institutsioonidevaheline kokkulepe Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta ( 2011/2184(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, AFET, JURI, CONT, REGI)
- The Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and on sound financial management ( 2011/2184(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, JURI, CONT, REGI)
- Euroopa Investeerimispank (EIP) - 2010. aasta aruanne ( 2011/2186(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, ENVI, ECON)
- European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2010 ( 2011/2186(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, ECON)
- Komisjonipoolse välisabi korraldamise üleandmine peakorterilt delegatsioonidele ja selle mõju abi andmisele ( 2011/2192(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET, ENVI, CONT)
- The impact of devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations on aid delivery ( 2011/2192(INI) ) (opinion: AFET, ENVI, CONT)
- Kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi kokkuvõte ja seitsmenda keskkonnaalase tegevusprogrammi eesmärkide otsustamine ( 2011/2194(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE, REGI)
- Review of the 6th Environment Action Programme and the setting of priorities for the 7th Environment Action Programme ( 2011/2194(INI) ) (opinion: ITRE, REGI)
- Kudede ja rakkude vabatahtlik ja tasuta annetamine ( 2011/2193(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE, JURI, IMCO)
- Voluntary and unpaid donation of tissues and cells ( 2011/2193(INI) ) (opinion: ITRE, JURI, IMCO)
- Naiste olukord sõjas ( 2011/2198(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET, DEVE)
- Women's situation in war ( 2011/2198(INI) ) (opinion: AFET, DEVE)
- Naised ja kliimamuutus ( 2011/2197(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, ENVI)
- Women and climate change ( 2011/2197(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI)
- Ühtekuuluvuspoliitika roll Euroopa Liidu äärepoolseimates piirkondades ELi 2020. aasta strateegiat silmas pidades ( 2011/2195(INI) ) (nõuandvad komisjonid: BUDG, ITRE)
- The role of Cohesion Policy in the outermost regions of the European Union in the context of EU 2020 ( 2011/2195(INI) ) (opinion: BUDG, ITRE)
- Piirkondlike lennujaamade ja lennuteenuste tulevik ELis ( 2011/2196(INI) ) (nõuandvad komisjonid: REGI)
- Future of regional airports and air services in the EU ( 2011/2196(INI) ) (opinion: REGI)
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule seoses järjepideva poliitika rakendamisega autoritaarsete režiimide suhtes, kelle suhtes EL kohaldab piiravaid meetmeid juhul, kui nende juhid tegutsevad ELis isiklike või ärihuvide eesmärgil ( 2011/2187(INI) )
- Proposal for a European Parliament recommendation to the Council on a consistent policy towards authoritarian regimes, against whom the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders ( 2011/2187(INI) )
- Komisjonipoolse välisabi korraldamise üleandmine peakorterilt delegatsioonidele ja selle mõju abi andmisele ( 2011/2192(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET, ENVI) Kaasatud komisjonid DEVE, CONT (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 22.09.2011)
- The impact of devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations on aid delivery ( 2011/2192(INI) ) (opinion: AFET, ENVI) Associated committees DEVE, CONT (Following the Conference of Presidents' decision of 22.09.2011)
- Elamukinnisvaraga seotud krediidilepingud ( KOM(2011)0142 - C7-0085/2011 - 2011/0062(COD) ) (nõuandvad komisjonid: JURI) Kaasatud komisjonid ECON, IMCO (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 22.9.2011)
- Credit agreements relating to residential property ( COM(2011)0142 - C7-0085/2011 - 2011/0062(COD) ) (opinion: JURI) Associated committees ECON, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 22.09.2011)
- Naiste olukord sõjas ( 2011/2198(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET) Kaasatud komisjonid FEMM, DEVE (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 22.09.2011)
- Women's situation in war ( 2011/2198(INI) ) (opinion: AFET) Associated committees FEMM, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 22.09.2011)
- Äriühingu üldjuhtimise raamistik Euroopa ettevõtetele ( 2011/2181(INI) ) (nõuandvad komisjonid: FEMM, EMPL, ITRE, IMCO) Kaasatud komisjonid JURI, ECON (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 22.9.2011)
- A corporate governance framework for European companies ( 2011/2181(INI) ) (opinion: FEMM, EMPL, ITRE, IMCO) Associated committees JURI, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 22.09.2011)