natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport Euroopa standardimise tuleviku kohta [ 2010/2051(INI) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.Raportöör: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
Report on the future of European standardisation [ 2010/2051(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.Rapporteur: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
Edvard Kožušník tegi ettekande.
Edvard Kožušník made the presentation.
21.10.2010protokoll punkt 7.7 .
minutes of 21.10.2010, item 7.7 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 449.494/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 449.494/OJMA).
Teisipäev, 19. oktoober 2010 kell 17.00–18.00
Tuesday 19 October 2010, 17.00 – 18.00
19. oktoober 2010 kell 17.00–18.00
19 October 2010, 17.00 – 18.00
Koostöös arengukomisjoni, inimõiguste allkomisjoni ning julgeoleku ja kaitse allkomisjoniga, ning keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni ning naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni liikmete osavõtul
In association with the Committee on Development, the Subcommittee on Human Rights and the Subcommittee on Security and Defence and in the presence of Members of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the Committee on Women's Rights and Gender Equality
Arvamuste vahetus ÜRO peasekretäri Ban Ki-mooniga
Exchange of views with Ban Ki-moon, UN Secretary-General
Delegeeritud õigusaktid (kodukorra artikkel 87a)
Delegated acts (Rule 87a)
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse muutmine seoses Euroopa välisteenistusega ***I - Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste muutmine ***I - Paranduseelarve nr 6/2010 projekt: II jagu - Euroopa Ülemkogu ja nõukogu; III jagu - Komisjon; X jagu - Euroopa välisteenistus (arutelu)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ***I - Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ***I - Draft amending budget No 6/2010: Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service (debate)
Vaesuse kaotamise rahvusvahelise päeva arenguaspektid - Miinimumsissetuleku roll vaesuse vastu võitlemisel ja kaasava ühiskonna edendamisel Euroopas (arutelu)
Development aspects of the International Day for the Eradication of Poverty - Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe (debate)
Pidulik istung - ÜRO peasekretäri Ban Ki-Mooni kõne
Formal sitting - Address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations
Kaupade ja reisijate merevedu käsitlevad statistilised aruanded ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea ***I (Rule 138) (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Nordjylland/Taani (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Nordjylland/Denmark (Rule 138) (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: NPX Semiconductors / Madalmaad (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : NXP Semiconductors/Netherlands (Rule 138) (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Qimonda/Portugal (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Qimonda/Portugal (Rule 138) (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Cataluña automoción / Hispaania (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Cataluña automoción/Spain (Rule 138) (vote)
Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatav kontrolli- ja rakendussüsteem ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ***I (Rule 138) (vote)
Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsioon *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries *** (Rule 138) (vote)
Ebakindlates töösuhetes naised (hääletus)
Precarious women workers (vote)
Parlamendi seisukoht nõukogu poolt muudetud 2011. aasta eelarve projekti kohta - kõik jaod - Paranduseelarve nr 3/2010 projekt: III jagu - Komisjon - banaanisektori kaasnevad meetmed (arutelu)
Parliament's position on the 2011 draft budget as modified by the Council - all sections - Draft amending budget No 3/2010: Section III - Commission - BAM (Banana Accompanying Measures) (debate)
Eelarve läbivaatamine (arutelu)
Budget review (debate)
Hilinenud maksmisega võitlemine äritehingute puhul ***I (arutelu)
Combating late payment in commercial transactions ***I (debate)
Mudakatastroof Ungaris (arutelu)
Sludge catastrophe in Hungary (debate)
Rassilise ja etnilise päritolu andmebaasid ELis (arutelu)
Databases relating to racial and ethnic origin in the EU (debate)
2 Delegeeritud õigusaktid (kodukorra artikkel 87a)
2 Delegated acts (Rule 87a)
Euroopa Parlamendile on edastatud järgmised delegeeritud õigusaktide projektid:
The following draft delegated acts had been transmitted to Parliament:
(K(2010)6459) – muudatusettepanekute tähtaeg: 28/11/2010 edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE
Committee responsible: ITRE
millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate energiamärgistusega (K(2010)6477) - muudatusettepanekute tähtaeg: 28/11/2010 edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE
- Commission Delegated Regulation (EU) No …/.. of 28.9.2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing machines (C(2010)6477) – deadline: 28/11/2010
- Komisjoni 28. septembri 2010. aasta delegeeritud määrus (EL) nr …/..,
Committee responsible: ITRE
millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete energiamärgistamisega
- Commission Delegated Regulation (EU) No …/.. of 28.9.2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household refrigerating appliances (C(2010)6481) – deadline: 28/11/2010
(K(2010)6481) - muudatusettepanekute tähtaeg: 28/11/2010 edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE
Committee responsible: ITRE
(K(2010)6619) - muudatusettepanekute tähtaeg: 28/11/2010 edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE
Committee responsible: ITRE
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr73/2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ( KOM(2010)0539 - C7-0294/2010 - 2010/0267(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers ( COM(2010)0539 - C7-0294/2010 - 2010/0267(COD) )
Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
In compliance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ( KOM(2010)0537 - C7-0295/2010 - 2010/0266(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2010)0537 - C7-0295/2010 - 2010/0266(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti (ENISA) kohta ( KOM(2010)0521 - C7-0302/2010 - 2010/0275(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the European Network and Information Security Agency (ENISA) ( COM(2010)0521 - C7-0302/2010 - 2010/0275(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../..., millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1541/98 teatavate koondnomenklatuuri XI jao alla kuuluvate ja ühenduses vabasse ringlusse lubatud tekstiiltoodete päritolutõendi ja sellise tõendi aktsepteerimistingimuste kohta ning muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta ( KOM(2010)0544 - C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) )
- Proposal for a regulation (EU) of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof, and amending Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries ( COM(2010)0544 - C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr …/2010 kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite ja väikeste neljarattaliste mootorsõidukite tüübikinnituse ja turujärelevalve kohta ( KOM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles ( COM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Galileo programmil põhineva satelliitraadionavigatsioonisüsteemi kaudu pakutava avalikule reguleeritud teenusele juurdepääsu võimaldamise korda ( KOM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme ( COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) )
Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
In compliance with Rule 124(1) and Rule 125(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Muudetud ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb sõrmejälgede võrdlemise EURODAC-süsteemi kehtestamist määruse (EÜ) nr […/…] [, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest,] tõhusa kohaldamise eesmärgil (uuesti sõnastatud) ( KOM(2010)0555 - C7-0319/2010 - 2008/0242(COD) )
- Amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of EURODAC for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No […/…] [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (recast version) ( COM(2010)0555 - C7-0319/2010 - 2008/0242(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu sõlmimise kohta (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 56/2010 - III eelarveosa - Komisjon (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 - 2010/2232(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 56/2010 - Section III - Commission (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 - 2010/2232(GBD))
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse erakorralised ühepoolsed kaubandussoodustused Pakistanile ( KOM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan ( COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta ( KOM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi ( KOM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ) - JURI komisjon - Raportöör: Bernhard Rapkay ( A7-0288/2010 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ( COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0288/2010 )
4 Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine
4 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Sunniviisilised väljatõstmised Zimbabwes
Forced evictions in Zimbabwe
Ramon Tremosa i Balcells fraktsiooni ALDE nimel
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group
sunniviisiliste väljatõstmiste kohta Zimbabwes
, on forced evictions in Zimbabwe
Malika Benarab-Attou fraktsiooni Verts/ALE nimel sunniviisiliste väljatõstmiste kohta Zimbabwes
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group , on forced evictions in Zimbabwe
Michael Cashman fraktsiooni S&D nimel sunniviisiliste väljatõstmiste kohta Zimbabwes
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group , on forced evictions in Zimbabwe
Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel sunniviisiliste väljatõstmiste kohta Zimbabwes
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on forced evictions in Zimbabwe
Dominique Baudis fraktsiooni PPE nimel sunniviisiliste väljatõstmiste kohta Zimbabwes
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group , on forced evictions in Zimbabwe
Zimba bwe kohta
, on Zimba bwe
Kambodža ja eelkõige Sam Rainsy juhtum
Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Mara Bizzotto fraktsiooni EFD nimel Kambodža ja eelkõige Sam Rainsy juhtumi kohta
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Sarah Ludford fraktsiooni ALDE nimel Kambodža ja eelkõige Sam Rainsy juhtumi kohta
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Gerald Häfner fraktsiooni Verts/ALE nimel Kambodža ja eelkõige Sam Rainsy juhtumi kohta
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Robert Goebbels fraktsiooni S&D nimel Kambodža ja eelkõige Sam Rainsy juhtumi kohta
Robert Goebbels , on behalf of the S&D Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Helmut Scholz fraktsiooni GUE/NGL nimel Kambodža ja eelkõige Sam Rainsy juhtumi kohta
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel Kambodža ja eelkõige Sam Rainsy juhtumi kohta
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Alain Cadec ja
Alain Cadec and
Dominique Baudis fraktsiooni PPE nimel Kambodža ja eelkõige Sam Rainsy juhtumi kohta
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Inimõiguste olukord Põhja-Kaukaasias (Venemaa Föderatsioon) ja Oleg Orlovi kriminaalvastutusele võtmine
North Caucasus, in particular the case of Oleg Orlov
Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel Põhja-Kaukaasia olukorra ja eelkõige Oleg Orlovi juhtumi kohta
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in the North Caucasus, in particular the case of Oleg Orlov
Anneli Jäätteenmäki fraktsiooni ALDE nimel Põhja-Kaukaasia olukorra ja Oleg Orlovi juhtumi kohta
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on the situation in the North Caucasus and the case of Oleg Orlov
Roberts Zīle fraktsiooni ECR nimel
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group , on the North Caucasus, in particular the case of
Põhja-Kaukaasia ja eelkõige Oleg Orlovi juhtumi kohta
Oleg Orlov
Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on the North Caucasus, in particular the case of
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse muutmine seoses Euroopa välisteenistusega ***I -
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ***I -
Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste muutmine ***I -
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ***I -
Paranduseelarve nr 6/2010 projekt: II jagu - Euroopa Ülemkogu ja nõukogu; III jagu - Komisjon; X jagu - Euroopa välisteenistus
Draft amending budget No 6/2010: Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi [ KOM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ] - Õiguskomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities [ COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportöör: Bernhard Rapkay
Rapporteur: Bernhard Rapkay
Raport nõukogu seisukoha kohta Euroopa Liidu 2010. aasta paranduseelarve nr 6/2010 projekti kohta, II jagu – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu, III jagu – Komisjon, X jagu – Euroopa välisteenistus
Report on Council's position on Draft amending budget 6/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section II - European Council and Council, Section III - Commission, Section X - European External Action Service
Parlamendi president esines lühikese sissejuhatava sõnavõtuga.
The President made a brief introductory statement.
László Surján tutvustasid raporteid.
László Surján introduced the reports.
Knut Fleckenstein , kes teatas, et täna hommikul toimus terrorirünnak Tšetšeenia parlamendile (Parlamendi president kinnitas taas, et mõistab hukka igasugused terroriaktid, ning väljendas Euroopa Parlamendi nimel solidaarsust ohvrite perekondadega).
Knut Fleckenstein , who informed the House that there had been a terrorist attack on the Chechen Parliament that morning (the President once again condemned terrorism in all its forms and passed on a message of Parliament's solidarity to the victims' families).
Maroš Šefčovič (komisjoni asepresident),
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission),
Catherine Ashton (komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja) ja
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) and
Olivier Chastel (nõukogu eesistuja) .
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) .
Sõna võtsid Jacek Saryusz-Wolski (AFET komisjoni arvamuse koostaja) ( A7-0288/2010 ), Göran Färm (AFET komisjoni arvamuse koostaja) ( A7-0263/2010 ), Filip Kaczmarek (DEVE komisjoni arvamuse koostaja) ( A7-0288/2010 ), Véronique De Keyser (DEVE komisjoni arvamuse koostaja) ( A7-0263/2010 ), Kader Arif (INTA komisjoni arvamuse koostaja) ( A7-0263/2010 ), Nadezhda Neynsky (BUDG komisjoni arvamuse koostaja) ( A7-0288/2010 ), Edit Herczog (CONT komisjoni arvamuse koostaja) ( A7-0288/2010 ), Zigmantas Balčytis (CONT komisjoni arvamuse koostaja) ( A7-0283/2010 ), Tadeusz Zwiefka fraktsiooni PPE nimel, Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel, Cecilia Wikström fraktsiooni ALDE nimel, Franziska Katharina Brantner fraktsiooni Verts/ALE nimel, Zbigniew Ziobro fraktsiooni ECR nimel, Willy Meyer fraktsiooni GUE/NGL nimel, Fiorello Provera fraktsiooni EFD nimel, Angelika Werthmann (fraktsioonilise kuuluvuseta), Elmar Brok, Adrian Severin, Gerben-Jan Gerbrandy, Charles Tannock, Jiří Maštálka, Marta Andreasen, Lucas Hartong, Jan Kozłowski, Kristian Vigenin, Alexander Graf Lambsdorff, Mirosław Piotrowski ja Raffaele Baldassarre.
The following spoke: Jacek Saryusz-Wolski (rapporteur for the opinion of the AFET Committee) ( A7-0288/2010 ), Göran Färm (rapporteur for the opinion of the AFET Committee) ( A7-0263/2010 ), Filip Kaczmarek (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee) ( A7-0288/2010 ), Véronique De Keyser (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee) A7-0263/2010 ), Kader Arif (rapporteur for the opinion of the INTA Committee) ( A7-0263/2010 ), Nadezhda Neynsky (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee) ( A7-0288/2010 ), Edit Herczog (rapporteur for the opinion of the CONT Committee) ( A7-0288/2010 ), Zigmantas Balčytis (rapporteur for the opinion of the CONT Committee)( A7-0283/2010 ), Tadeusz Zwiefka, on behalf of the PPE Group, Hannes Swoboda, on behalf of the S&D Group, Cecilia Wikström, on behalf of the ALDE Group, Franziska Katharina Brantner, on behalf of the Verts/ALE Group, Zbigniew Ziobro, on behalf of the ECR Group, Willy Meyer, on behalf of the GUE/NGL Group, Fiorello Provera, on behalf of the EFD Group, Angelika Werthmann, Non-attached Member, Elmar Brok, Adrian Severin, Gerben-Jan Gerbrandy, Charles Tannock, Jiří Maštálka, Marta Andreasen, Lucas Hartong, Jan Kozłowski, Kristian Vigenin, Alexander Graf Lambsdorff, Mirosław Piotrowski and Raffaele Baldassarre.
Bernhard Rapkay ja
Bernhard Rapkay and
Vaesuse kaotamise rahvusvahelise päeva arenguaspektid -
Development aspects of the International Day for the Eradication of Poverty -
Miinimumsissetuleku roll vaesuse vastu võitlemisel ja kaasava ühiskonna edendamisel Euroopas (arutelu)
Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe (debate)
Vaesuse kaotamise rahvusvahelise päeva arenguaspektid
Development aspects of the International Day for the Eradication of Poverty
Raport miinimumsissetuleku rolli kohta vaesuse vastu võitlemisel ja kaasava ühiskonna edendamisel Euroopas [ 2010/2039(INI) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.Raportöör: Ilda Figueiredo ( A7-0233/2010 )
Report on the role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe [ 2010/2039(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A7-0233/2010 )
Licia Ronzulli fraktsiooni PPE nimel,
Licia Ronzulli , on behalf of the PPE Group,
20.10.2010protokoll punkt 6.7 .
minutes of 20.10.2010, item 6.7 .
7 Pidulik istung - ÜRO peasekretäri Ban Ki-Mooni kõne
7 Formal sitting - Address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations
Kell 12.00 kuni 12.30 toimus parlamendi pidulik istung, kus esines kõnega ÜRO peasekretär Ban Ki-Moon.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations.