natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi József Antalli hoone ruumis JAN 4Q2 Brüsselis
in the European Parliament, Room JAN 4Q2, József Antall Building, Brussels
ja osalema filmile järgneval arutelul.
followed by a debate
Saadikud mõistavad hukka diskrimineeriva veebilehe
MEPs strongly condemn Dutch discriminatory website
Mare HAAB Pressinõunik, Euroopa Parlamendi Infobüroo Eestis STR (+33) 3 881 64057 PORT (+372) 51 81 639 EMAIL Press-et@europarl.europa.eu EMAIL mare.haab@europarl.europa.eu ADDINFO (+372) 630 69 67 13. märtsi pärastlõunal toimunud arutelul kritiseerisid Euroopa Parlamendi fraktsioonid teravalt hiljuti käivitatud veebilehte, mis kutsub Hollandi kodanikke postitama kaebusi kesk- ja idaeurooplaste kohta.
Natalia DASILVA BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 98 39 85 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Sanne DE RYCK BXL (+32) 2 28 42531 STR (+33) 3 881 73605 PORT (+32) 498 98 34 51 EMAIL persdienst-nl@europarl.europa.eu Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL ronnie.korver@europarl.europa.eu A recently-launched website inviting Dutch citizens to post complaints about central and eastern Europeans living in The Netherlands was severely criticised by EP political groups in a debate on Tuesday afternoon.
Enamus sõnavõtjaid kutsus Hollandi peaministrit Mark Ruttet üles väljendama selget hoiakut selle vastu.
Most speakers also called on the Dutch Prime Minister, Mark Rutte, to take a clear stand against it.
Neljapäeval, 15. märtsil hääletab parlament seonduvat resolutsiooni.
Parliament is to vote a resolution on this issue on Thursday.
EP fraktsioonide enamuse hinnangul läheb veebileht vastuollu Euroopa väärtustega ning ohustab Euroopa kodanike põhiõigusi nagu liikumisvabadus ning mittediskrimineerimine.
According to a majority of Parliament's political groups, the website goes against European values and threatens EU citizens' basic rights, such as free movement and non-discrimination.
Arutelu salvestust saate jälgida Video on Demand (VoD) vahendusel.
Watch the video of the debate (link on the right).
EL laienemine ja riikide edusammud
Iceland, Former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina
Istungit saate jälgida otseülekandes EP Live ja EbS+ vahendusel.
Watch the plenary debate via EP Live, and EbS+ (links to the right).
EPs sel nädalal: võrdõiguslikkus, laienemine, ülemkogu tulemused
This week in the EP: equality, enlargement and the green economy
Täiskogu algab esmaspäeva õhtupoolikul, kui saadikud keskenduvad võrdõiguslikkusele, eelkõige naiste osalusele poliitiliste otsuste tegemisel.
The plenary will start Monday evening with a debate on gender equality, focusing particularly on the presence of women in political decision making.
Teisipäeva hommikupoolikul vahetavad saadikud seisukohti 1. ja 2. märtsil toimunud Euroopa Ülemkogu osas, kus allkirjastati majandusliidu tugevdamise kokkulepe.
On Tuesday MEPs will discuss in the morning the results of the European Council of March 1-2 where the international agreement on budgetary discipline was signed.
Lisaks on teisipäeval täiskogul kõne all ELi kodanikke diskrimineerivad veebilehed liikmesriikides ja ühenduse diabeedistrateegia.
After the noon voting session they will debate discriminatory websites in member states and the global diabetes epidemic.
Kolmapäeval arutavad saadikud ELiga liituda soovijate Islandi, Bosnia ja Hertsegoviina ning endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi eduraporteid.
The progress of EU candidate countries Iceland, Bosnia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia will be discussed on Wednesday.
Neljapäeval on kõne all ja hääletusel konkurentsivõimeline vähese CO2-heitega majandus aastaks 2050.
On Thursday, last day of the plenary, the roadmap for a "competitive low carbon economy" will be debated.
Täiskogu istungi kõrval kohtub EP välisasjade komisjon esmaspäeval ÜRO Peaassamblee presidendi Nassir Abdulaziz Al-Nasseriga.
Outside the plenary, the foreign affairs committee will be meeting on Monday the president of the UN General Assembly, Nassir Abdulaziz Al-Nasser.
20120309STO40291 Täiskogu uudised Ajakava (inglise keeles) Täiskogu uudiskiri EP Facebook EP Twitter
20120309STO40291 Plenary focus Schedule Newsletter Facebook Twitter
Ülemaailmne veefoorum saab parlamendis tähelepanu
MEPs discuss how to protect water resources
Esmaspäeval, 12. märtsil algab Prantsusmaal Marseille's kuues ülemaailmne veefoorum – suurim rahvusvaheline veeteemaline kogunemine.
On 12 March the 6th World Water Forum, the largest international event dedicated to water issues, starts in Marseille to discuss how to achieve water security.
Veefoorum on ka Euroopa Parlamendi (EP) täiskogul päevakorral, kui saadikud arutavad neljapäeval veevarustuse haldamist Euroopa Liidus (EL).
On Thursday MEPs will debate how the EU can use water management to fight poverty and mitigate the effects of climate change.
Lisaks läheb hääletusele veefoorumit puudutav resolutsioon.
This will be followed by a parliamentary resolution.
Ühtlasi tutvustati seminaril uuringut, mis käsitleb Euroopa vete praegust olukorda ning väljakutseid tulevikus.
A recent study on the current state and future challenge of Europe's waters was also presented.
Ülemaailmne veefoorum toimub iga kolme aasta tagant alates 1997. aastast.
Since 1997 the Word Water Forum has attracted thousands of stakeholders every three years to discuss, debate or share best practices in order to find concrete solutions for water issues.
20120309STO40292 Veefoorumiga seotud EP küsimused Euroopa Komisjonile EP resolutsiooni ettepanek EP keskkonnakomisjonis toimunud seminar (inglise keeles) EP uuring Euroopa vetest Kuues ülemaailmne veefoorum Marseille's (inglise keeles)
20120309STO40292 6th World Water Forum in Marseille Parliamentary question on World Water Forum Motion for resolution on World Water Forum Video of the workshop on Europe's water challenges
-//EP//TEXT OQ O-2012-000013 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT OQ O-2012-000013 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2012-0130 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT MOTION B7-2012-0130 0 NOT XML V0//EN
20120309STO40294 Täiskogu uudised Vaata EP arutelu Euroopa Ülemkogust Euroopa Ülemkogu tulemused
20120309STO40294 Feature on plenary week Video of the debate Summit website plus conclusions
Euroopa Parlament (EP) plaanib kolmapäeval anda nõusoleku Euroopa Liidu (EL) ühinemiseks 2010. aasta rahvusvahelise kakaolepinguga, mille eesmärk on tugevdada eksportivate ja importivate riikide koostööd ning parandada turu läbipaistvust.
The European Parliament will vote this week on the 2010 International Cocoa Agreement which aims to improve market transparency and strengthen co-operation between exporting and importing countries.
2010. aasta leping kehtib kümme aastat ja seda saab veel kaks korda kahe aasta võrra pikendada.
ICCO members represent 85% of world cocoa production and more than 60% of consumption.
ICCO liikmed esindavad 85 protsenti maailma kakaotoodangust ja enam kui 60 protsenti tarbimisest.
Exporters and importers hold identical shares in its highest governing body, with the EU as a single party holding over half of importing members' votes.
Eksportijad ja importijad hoiavad ICCO kõrgeimas juhtorganis, Rahvusvahelises Kakaonõukogus, samaväärset osalust.
Following the Lisbon Treaty, Parliament must grant consent before the agreement is concluded by the Council.
EL on üks nõukogu liige, kattes enam kui poolte importivate riikide hääli.
The international trade committee, which is the committee responsible, recommends approving the agreement.
Väiketalupidajad toodavad, suurfirmad töötlevad
The use of child labour for cocoa production remains a concern, which is why there is a resolution on it.
20120309STO40295 Lae infograafik alla EP soovitused rahvusvahelise kakaolepingu osas Rahvusvaheline kakaoleping 2010 EP rahvusvahelise kaubanduse komisjoni pressiteade (inglise keeles)
20120309STO40295 Text of the agreement Recommendation to MEPs PDF of infograph Press release on vote in international trade committee
20120309STO40296 Konverentsi video EuroparlTV video Flickr
20120309STO40296 Video EuroparlTV video Flickr Women's day feature
20120309STO40297 Raport Luigi Berlinguer Euroopa kõrghariduspiirkond (inglise keeles)
20120309STO40297 Report Luigi Berlinguer The European Higher Education Area website
Euroopa Parlamendis (EP) tuleb vastav raport hääletusele neljapäeval, selle koostanud Chris Davies mõistab rahulolematust, kuid on samas seisukohal, et eesmärkide seadmine on muutuste eestvedajaks.
We spoke to British Liberal Democrat Chris Davies who is guiding the plan through Parliament.
See jätab EList halva mulje.
It will make the EU look bad
Poola keskkonnaminister omas möödunud reedel väga veetlevaid argumente.
The Polish environment minister had some very fair arguments on 9 March.
20120309STO40298 Infograafik vähese CO2-heitmega majanduse edenemiskavast EP raport Euroopa Komisjoni edenemiskava (inglise keeles) EP keskkonnakomisjoni pressiteade (inglise keeles) Chris Davies
20120309STO40298 Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 Press release on vote on the report Infograph Chris Davies
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120126STO36324 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120315IPR40876 0 NOT XML V0//EN
Enamik haigetest on teise tüübi diabeetikud.
There are two types of diabetes.
Kuigi suhkruhaiguse diagnoosimiseks on vaja näpuotsast vaid tilka verd, ei ole 50 protsenti diabeedihaigetest oma haigusest teadlikud.
On 14 March MEPs adopted with an overwhelming majority a non-legislative report calling for an EU-wide diabetes strategy.
20120309STO40300 Vaata diabeedistrateegia arutelu EP täiskogul Euroopa Komisjon diabeedist (inglise keeles) Täiskogul vastuvõetud tekstid
20120309STO40300 Adopted text will be available here (14 March 2012) Video of the plenary debate on 13 March 2012 European Commission page on diabetes and obesity
Esmaspäev, 12. märts 2012 kell 19.00–20.30
Monday 12 March 2012, 19.00 – 20.30
12. märts 2012 kell 19.00–19.25
12 March 2012, 19.00 – 19.25
· 11.–12. juuli 2011 PV – PE469.884v01-00
· 11-12 July 2011 PV – PE469.884v01-00
· 6. juuni 2011 PV – PE470.014v01-00
· 6 June 2011 PV – PE470.014v01-00
· 29. august 2011 PV – PE480.698v01-00
· 29 August 2011 PV – PE480.698v01-00
· 31. august 2011 PV – PE475.924v01-00
· 31 August 2011 PV – PE475.924v01-00
· 12. september 2011 PV – PE475.763v01-00
· 12 September 2011 PV – PE475.763v01-00
· 22. september 2011 PV – PE475.772v01-00
· 22 September 2011 PV – PE475.772v01-00
· 26. september 2011 PV – PE476.015v01-00
· 26 September 2011 PV – PE476.015v01-00
· 3.–4. oktoober 2011 PV – PE480.699v01-00
· 3-4 October 2011 PV – PE480.699v01-00
· 10. oktoober 2011 PV – PE475.780v01-00
· 10 October 2011 PV – PE475.780v01-00
· 11. oktoober 2011 PV – PE480.700v01-00
· 11 October 2011 PV – PE480.700v01-00
· 17. oktoober 2011 PV – PE475.781v01-00
· 17 October 2011 PV – PE475.781v01-00
· 24. oktoober 2011 PV – PE478.658v01-00
· 24 October 2011 PV – PE478.658v01-00
· 7. november 2011 PV – PE476.043v01-00
· 7 November 2011 PV – PE476.043v01-00
· 14. november 2011 PV – PE480.701v01-00
· 14 November 2011 PV – PE480.701v01-00
· 22. november 2011 PV – PE480.702v01-00
· 22 November 2011 PV – PE480.702v01-00
· 23. november 2011 PV – PE480.703v01-00
· 23 November 2011 PV – PE480.703v01-00
· 29. november 2011 PV – PE480.704v01-00
· 29 November 2011 PV – PE480.704v01-00
· 12. detsember 2011 PV – PE480.705v01-00
· 12 December 2011 PV – PE480.705v01-00
· 19.–20. detsember 2011 PV – PE480.706v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE480.706v01-00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 10. veebruar 2012 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 10 February 2012, 12.00
12. märts 2012 kell 19.25–19.35
12 March 2012, 19.25 – 19.35
12. märts 2012 kell 19.35–20.30
12 March 2012, 19.35 – 20.30
Peamiste pangateenuste kättesaadavus
Access to Basic Banking Services
Teisipäev, 20. märts kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 Kolmapäev, 21. märts kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday,20 March, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30 Wednesday 21 March, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Esmaspäev, 12. märts 2012 kell 18.30–21.00
Monday 12 March 2012, 18.30 – 21.00
12. märts 2012 kell 18.30–20.00
12 March 2012, 18.30 – 20.00
Ühiselt koos arengukomisjoniga ja kaasates julgeoleku ja kaitse ning inimõiguste allkomisjone
Jointly with the Committee on Development and in association with the Sub-committees on Security & Defence and Human Rights
Arvamuste vahetus ÜRO Peaassamblee 66. istungjärgu eesistuja Nassir Abdulaziz Al-Nasseri osavõtul
Exchange of views with Nassir Abdulaziz Al-Nasser, President of the 66th UN General Assembly
12. märts 2012 kell 20.00–21.00
12 March 2012, 20.00 – 21.00
Strasbourg Esmaspäev, 12. märts 2012 Neljapäev, 15. märts 2012 Päevakord Kolmapäev, 14. märts 2012 15:54 Eraldi hääletus – osade kaupa hääletamine – nimeline hääletus
Strasbourg Monday, 12 March 2012 Thursday, 15 March 2012 AGENDA Wednesday, 14 March 2012 15:53 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Hääletus toimub neljapäeval Infotund Infotund (komisjon) ELi roll 27 liikmesriigi majanduse konkurentsivõime ergutamisel
The vote will be held on Thursday Question Time Question Time (Commission) Role of the EU in stimulating the competitiveness of the economies of the 27 Member States
Mare HAAB STR (+33) 3 881 64057 PORT (+372) 51 81 639 EMAIL Press-et@europarl.europa.eu EMAIL mare.haab@europarl.europa.eu ADDINFO (+372) 630 69 67 Fukushima 11. märtsi 2011. aasta tuumakatastroofi põhjustasid inimesed ning seda oleks olnud võimalik ära hoida, ütles Euroopa Parlamendi president Martin Schulz täiskogu istungi avapöördumises.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu The 11 March 2011 Fukushima nuclear disaster was caused by humans, and could have been prevented, said EP President Martin Schulz in his plenary opening address.
11. märtsil 2011 tabas Jaapanit kolmekordne katastroof: tohutu maavärin, seejärel 20-meetrine hiidlaine, mis hävitas rannikupiirkonna 400 km ulatuses ning päev hiljem plahvatus Fukushima Daiichi tuumaelektrijaamas, mis põhjustas reaktori südamiku sulamise.
On 11 March 2011, Japan was devastated by a triple catastrophe a massive earthquake, then 20-metre high Tsunami which destroyed a 400 km-long coastal strip, and a day later, the explosion at the Fukushima Daiichi nuclear power plant, which led to a reactor meltdown.
President väljendas Euroopa Parlamendi solidaarsust 19 000 inimesega, kes kaotasid elu, tuhandetega, kes kaotasid perekonnaliikmeid ja sõpru, ning veel mitmete tuhandetega, kes on kiirguse eest põgenedes jäänud igaveseks ilma oma kodust ja kodupaigast.
The President voiced Parliament's sympathy for the 19,000 people who lost their lives, the thousands more who lost family members and friends, and the many thousands more whom, fleeing radiation, had lost their homes and home localities forever.
Ta tõstis esile nende avalikkusele tundmatuks jäävate töötajate vaprust, kes riskisid oma eluga, et taastada kontroll kahjustunud reaktorite üle.
He praised the courage of the anonymous workers, who risked their lives to get the damaged reactors under control.
Kuigi energeetika-alased otsused kuuluvad iga liikmesriigi vastutusvaldkonda, on energiavõrgud omavahel ühendatud ning tuumaohutus on meie kõigi ühine mure.
Although energy decisions are a matter for each Member State, power grids are interconnected, and nuclear safety concerns us all, he said.
ELi välispoliitika kõrge esindaja ja rahvusvaheline üldsus peaksid samuti toetama Kofi Annani ja ÜRO Julgeolekunõukogu jõupingutusi, et tagada õigeid samme, lisas ta.
The EU's foreign policy high representative and the international community should also back the efforts of Kofi Annan and the UN Security Council to ensure that "the right things are done" he added.
Hr Schulz märkis, et õiguskomisjon on heaks kiitnud Emer Costello (S&D, Iirimaa), Phil Bennioni (ALDE, Ühendkuningriik) ja Nikos Chrysogelose (Verts/ALE, Kreeka) volitused.
Mr Schulz noted that the Legal Affairs Committee had approved the credentials of Emer Costello (S&D, IE), Phil Bennion (ALDE, UK) and Nikos Chrysogelos (Greens/EFA, EL).
Quisthoudt-Rowohli raport ühise kaubanduspoliitika kohta võetakse täiskogul arutusele teisipäeval õhtuse istungi viimase punktina pärast Quisthoudt-Rowohli raportit kõrgekvaliteedilise veiseliha autonoomse imporditariifikvoodi kohta.
The Quisthoudt-Rowohl report on common commercial policy will be taken with full debate as the last item of Tuesday's night sitting, after the Quisthoudt-Rowohl report on Autonomous tariff quota for imports of high-quality beef.
Pärast komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldust olukorra kohta Nigeerias lisati päevakorda komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus olukorra kohta Valgevenes (koos resolutsiooniga).
A statement by the Vice-President of the European Commission/ High Representative on the situation in Belarus (with resolution) was added after the Vice-President of the European Commission/ High Representative statement on the situation in Nigeria.
Aasta pärast Fukushimat - saadud õppetunnid
One year after Fukushima - lessons learned
Sooline võrdõiguslikkus Euroopa Liidus aastal 2011 - Naiste osalemine poliitiliste otsuste tegemisel (arutelu)
Equality between women and men in the European Union - 2011 - Women in political decision-making (debate)
Kohtualluvus, kohaldatav õigus ning otsuste ja ametlike dokumentide tunnustamine ja täitmine pärimisasjades ning Euroopa pärimistunnistuse loomine ***I (arutelu)
Jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession ***I (debate)
Kohtunike ja kohtutöötajate koolitus (arutelu)
Judicial training (debate)
Euroopa ühistu põhikiri ja töötajate kaasamine (lühiettekanne)
Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees (short presentation)
Bologna protsess (lühiettekanne)
Bologna process (short presentation)
12. märtsi 2012 istung
Sitting of 12 March 2012
MÄRTS 2012
12 MARCH 2012
Parlamendi president tegi avalduse olukorra kohta Süürias, milles ta mõistis hukka Süüria võimude surveavaldused elanike vastu.
The President made a statement about the situation in Syria in which he condemned the repression by the Syrian authorities.
Ta kutsus president Bachar el-Assadi üles lubama tsiviilelanikele mõeldud humanitaarabi Süüriasse sisse.
He called on President Bashar al-Assad to allow humanitarian aid for the civilian population to enter Syria.
Terrorismiohvrite mälestamise päeva puhul tuletas president meelde 11. märtsil 2004 Madridis toimunud terrorirünnakut ja väljendas parlamendi solidaarsust kõigi terrorirünnakute ohvrite perekondadega.
On the occasion of the Day on Remembrance of the Victims of Terrorism, he recalled the attack in Madrid on 11 March 2004, and expressed Parliament's solidarity with the families of victims of all terrorist attacks.
Seejärel meenutas ta aasta tagasi toimunud Fukushima katastroofi.
He then spoke of the Fukushima disaster that had occurred a year ago.
Parlament mälestas ohvreid minutilise vaikusega.
Parliament observed a minute's silence in commemoration of the victims.
Emer Costello volitused alates 15. veebruarist 2012,
Emer Costello with effect from 15 February 2012, the mandate of
Phil Bennion i volitused alates 6. veebruarist 2012 ja
Phil Bennion with effect from 6 February 2012 and the mandate of
Nikos Chrysogelos e volitused alates 2. veebruarist 2012.
Nikos Chrysogelos with effect from 2 February 2012.
Roger Helmer ühines fraktsiooniga EFD alates 5. märtsist 2012.
Roger Helmer had joined the EFD Group with effect from 5 March 2012.
Fraktsioonid PPE, S&D, ALDE, ECR ja GUE/NGL esitasid presidendile järgmised ametisse nimetamise taotlused:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S&D, ALDE, ECR and GUE/NGL Groups:
- rahvusvahelise kaubanduse komisjon:
- Committee on International Trade:
Damien Abad
Damien Abad to replace
Carmen Fraga Estévez i asemel
Carmen Fraga Estévez
Zuzana Brzobohatá
Zuzana Brzobohatá to replace
Vladimír Maňka asemel ja
Vladimír Maňka and
Juan Andrés Naranjo Escobar
Juan Andrés Naranjo Escobar to replace
Damien Abad i asemel
Damien Abad
- majandus- ja rahanduskomisjon:
- Committee on Economic and Monetary Affairs:
Elena Băsescu
Elena Băsescu to replace
Juan Andrés Naranjo Escobar i asemel
Juan Andrés Naranjo Escobar
- tööhõive- ja sotsiaalkomisjon:
- Committee on Employment and Social Affairs:
- keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon:
- Committee on the Environment, Public Health and Food Safety:
Eija-Riitta Korhola
Eija-Riitta Korhola to replace
- siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon:
- Committee on the Internal Market and Consumer Protection:
Vladimír Maňka
Vladimír Maňka to replace
Zuzana Brzobohatá asemel
Zuzana Brzobohatá
Ryszard Antoni Legutko
Ryszard Antoni Legutko to replace
- delegatsioon Lõuna-Aasia riikidega suhtlemiseks:
- Delegation for relations with the countries of South Asia:
- Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarne assamblee:
- Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly:
- delegatsioon Magribi riikide ja Araabia Magribi Liiduga (k.a Liibüa) suhtlemiseks:
- Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya):
Eva Ortiz Vilella
Eva Ortiz Vilella to replace
- delegatsioon Indiaga suhtlemiseks:
- Delegation for relations with India:
Eva Ortiz Vilella ei ole enam täisliige
Eva Ortiz Vilella was no longer a full member
Teresa Jiménez-Becerril Barrio asemel
Teresa Jiménez-Becerril Barrio
- delegatsioon CARIFORUMi-EÜ parlamentaarses komisjonis:
- Delegation to the Cariforum-EC Parliamentary Committee:
María Auxiliadora Correa Zamora
María Auxiliadora Correa Zamora to replace
Pablo Zalba Bidegain i asemel
Pablo Zalba Bidegain
Esther Herranz García
Esther Herranz García to replace
Pilar Ayuso asemel
Pilar Ayuso
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus lühikeseks müügi ja krediidiriski vahetustehingute teatavate aspektide kohta (00068/2011/LEX - C7-0059/2012 - 2010/0251(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council on short selling and certain aspects of credit default swaps (00068/2011/LEX - C7-0059/2012 - 2010/0251(COD) ) ;
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2000/75/EÜ lammaste katarraalse palaviku vastase vaktsineerimise osas (00009/2012/LEX - C7-0062/2012 - 2010/0326(COD) ) ;
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (00009/2012/LEX - C7-0062/2012 - 2010/0326(COD) ) ;
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 648/2004 selles osas, mis käsitleb fosfaatide ja muude fosforiühendite kasutamist kodumajapidamises kasutatavates pesupesemisvahendites ja kodumajapidamises kasutatavates nõudepesumasinate pesuvahendites (00067/2011/LEX - C7-0063/2012 - 2010/0298(COD) );
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in consumer laundry detergents and consumer automatic dishwasher detergents (00067/2011/LEX - C7-0063/2012 - 2010/0298(COD) ) ;
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse mitmeaastane raadiospektripoliitika programm (00010/2012/LEX - C7-0064/2012 - 2010/0252(COD) ) ;
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme (00010/2012/LEX - C7-0064/2012 - 2010/0252(COD) ) ;
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 78/660/EMÜ (mis käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid) seoses mikro-majandusüksustega (00079/2011/LEX - C7-0065/2012 - 2009/0035(COD) ) ;
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (00079/2011/LEX - C7-0065/2012 - 2009/0035(COD) ) ;