natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ELi 143 tuumajaama testitakse üle ning arvesse võetakse maavärinad, üleujutused, lennuõnnetused, küber- või terrorirünnakud."
The EU's 143 nuclear plants will be subject to stress tests that take into account risks as earthquakes, flooding, aircraft crashes, cyber or terrorist attacks, local electricity supply failure" he said.
"Partnerriigid peaksid olema kaasatud ning neile seatama samad standardid."
"Partner countries should be involved and have the same safety standards" he vowed.
Jo Leinen (S&D), keskkonnakomisjoni juht, hindas ELi juhtide kiiret kokkutulekut juba 15. märtsil, öeldes, et "avalik arvamus nõuab kiiret reaktsiooni".
The Chair of the Environment Committee Jo Leinen (S&D) congratulated the quick reaction of EU leaders meeting on 15 March, saying that "public opinion expects fast action".
"Mida saab volinik/komisjon teha, arvestades, et neil pole vastutust?
However, he asked "what can the Commissioner do, given that you are not responsible?"
Euratomi lepingut pole kunagi edasi arendatud - võibolla on aeg seda teha?"
He went on to say that "the Euratom Treaty has never been amended and maybe it is time to revisit it".
Karl-Heinz Florez (EPP): "Teie tegevus on olnud muljetavaldav.
Karl-Heinz Florenz (EPP) commented that "your activity has been very impressive.
Kuidas lähete kliimapoliitikaga edasi?
How do you continue in climate policy?
Kas teie meelest oleks võimalik kohaldada kohustuslikud eesmärgid?"
Do you think this could include compulsory efficiency goals?"
Chris Davies (Greens) sõnul saavad inimesed surma igat sorti energiatootmise juures, eriti kivisöe kaevandustes.
British Liberal Chris Davies (ALDE) told the hearing that "in all forms of energy production people die, especially in the coal industry.
"Jaapanis toimunu tulemusena ei soovi me, et pöörduksime tagasi kivisöe juurde ning et hülgame oma idee süsinikuvabast majandusest."
We do not want as a result to what happened to an old reactor in Japan to end up turning more and more to coal and abandoning our objective of achieving a low carbon economy."
Carl Schlyter (Greens): "Kas olete nõukogus arutanud kõige vanemate ilma uute ohutussüsteemideta tuumajaamade sulgemist?
Swedish Green Carl Schlyter asked whether "the Council had considered the possibility of closing down the oldest reactors that don't have the most advanced safety systems?
Kontrolltestide jaoks loodan, et nad hõlmavad kogu tooteahelat nagu transport, prügimajandus jms.
As for the stress tests I hope they include all the production chain, e. g. transport, waste treatment.
Samuti peaksime kontrollima plutooniumi sisaldust."
We should also analyse the plutonium content."
Oettingeri sõnul on liikmesriigid siiski vastutavad oma energiavaliku üle.
Guther Oettinger told the hearing that "member states are still responsible for the energy mix.
"Brüssel saab vaid nõu anda.
Brussels can only give advice.
Praegu keskendun ma volitustele, mis mul on."
For the moment I am concentrating on the powers I have."
Oettingeri sõnul tuleb 30% ELi energiast tuumajaamadest.
He went on to say that "30% of our electricity mix in the EU as a whole comes from nuclear.
"Kui aastaks 2050 peame vähendama heitgaase 80%, siis ainus viis seda teha on nii, et energiatootmine saastab õhku 0%".
If, as the Commission suggests, by 2050 we are to emit 80% less CO2, the only way to it is if energy generation is near 0% CO2 emissions."
20110316STO15692 Keskkonnakomisjon Stress tests for Europe's atomic power plants after nuclear scare in Japan Tuumaenergiast komisjoni veebiküljel
20110316STO15692 Environment, Public Health and Food Safety Stress tests for Europe's atomic power plants after nuclear scare in Japan Nuclear energy on EC website
Neljapäev, 17. märts 2011 kell 9.00–12.30
Thursday 17 March 2011, 9.00 – 12.30
Euroopa Järelevalveasutuse (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) tegevdirektori ametikohale valitud kandidaadi Verena Rossi kuulamine
Hearing with Verena Ross, selected candidate for the position of Executive Director of the Securities and Markets Authority
17. märts 2011 kell 10.00–11.00
17 March 2011, 10.00 – 11.00
Euroopa Järelevalveasutuse (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve) tegevdirektori ametikohale valitud kandidaadi Carlos Montalvo kuulamine
Hearing with Carlos Montalvo, selected candidate for the position of Executive Director of the European Insurance and Occupational Pensions Authority
17. märts 2011 kell 11.00–12.00
17 March 2011, 11.00 – 12.00
Euroopa Järelevalveasutuse (Euroopa Pangandusjärelevalve) tegevdirektori ametikohale valitud kandidaadi Adam Farkasi kuulamine
Hearing with Adam Farkas, selected candidate for the position of Executive Director of the European Banking Authority
17. märts 2011 kell 12.00–12.30
17 March 2011, 12.00 – 12.30
Arvamuste vahetus kolme järelevalveasutuse tegevdirektorite ametikohtadele valitud kandidaatide teemal
Exchange of views on the selected candidates for the positions of Executive Directors of the three Supervisory Authorities
Esmaspäev, 21. märts 2011 kell 15.00–18.30 Teisipäev, 22. märts 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Monday, 21 March 2011, 15:00 - 18:30 Tuesday, 22 March 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 31. märts 2011 kell 15.00
· Deadline for tabling amendments:31 March 2011, 15.00
I osa – sissejuhatus ja arvamuste vahetus ▪ Raportööri sissejuhatus ▪ Arvamuste vahetus II osa – poliitika prioriteedid ▪ Arvamuste vahetus III osa – horisontaalsed küsimused ▪ Arvamuste vahetus
Part I - Introduction and first exchange of views ▪ Introduction by the Rapporteur ▪ Exchange of views Part II - Policy priorities ▪ Exchange of views Part III - Horizontal issues ▪ Exchange of views
· 7. aprill 2011 kell 9.00–11.30 (Strasbourg)
· 7 April 2011, 9.00 – 11.30 (Strasbourg)
Neljapäev, 17. märts 2011 kell 11.30–12.30 (kinnine koosolek)
Thursday 17 March 2011, 11.30 – 12.30 (in camera)
Ressursitõhus Euroopa
A resource-efficient Europe
2006. aasta rahvusvaheline troopilise puidu leping
International Tropical Timber Agreement, 2006
Riigihankepoliitika ajakohastamine
Modernisation of public procurement
Vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa tegevusprogramm
The European Platform against poverty and social exclusion
Avamerel nafta ja gaasi tootmise ohutusega seotud probleemid
Facing the challenge of the safety of offshore oil and gas activities
Esmaspäev, 21. märts 2011 kell 15.00–18.30
Monday 21 March 2011, 15.00 – 18.30
Teisipäev, 22. märts 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 22 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
21. märts 2011 kell 15.00–17.30
21 March 2011, 15.00 – 17.30
· 10. veebruar 2011 PV – PE456.972v01-00
· 10 February 2011 PV – PE456.972v01-00
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ametid
Discharge 2009: Agencies
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõtted
Discharge 2009: Joint Undertakings
21. märts 2011 kell 17.30–18.30
21 March 2011, 17.30 – 18.30
Arvamuste vahetus kontrollikoja endise liikme Maarten Engwirdaga
Exchange of views with Maarten Engwirda, former Member of the European Court of Auditors
22. märts 2011 kell 9.00–12.30
22 March 2011, 9.00 – 12.30
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: muud institutsioonid
Discharge 2009: Other Institutions
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, Kontrollikoda
2009 discharge: EU general budget - Court of Auditors
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne nr 12/2010 - ELi arenguabi põhiharidusele Sahara-taguses Aafrikas ja Lõuna-Aasias
European Court of Auditors Special Report N 12/2010 - "EC Development Assistance for Basic Education in Sub-Saharan Africa and South-Asia"
· Arvamuste vahetus ja töödokumendi läbivaatamine valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Jan Kinsti osavõtul
· Exchange of views and consideration of a working document, , in the presence of the Member of the Court responsible, Jan Kinst
· OLAFi järelevalvekomitee 2009. aasta tegevusaruande esitamine Rosalind Wrighti ja Luis López Sanz-Aranguezi osavõtul
· Presentation of the 2009 Activity Report of OLAF Supervisory Committee in the presence of Rosalind Wright and Luis López Sanz-Aranguez
Komisjoni viies ühtekuuluvusaruanne ja 2013. aasta järgse ühtekuuluvuspoliitika strateegia
The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy
22. märts 2011 kell 15.00–18.00
22 March 2011, 15.00 – 18.00
Muudetud ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1073/1999 Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdluste kohta
Amended Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-fraud Office (OLAF)
Arvamuste vahetus Euroopa Kontrollikoja presidendi Vítor Manuel da Silva Caldeira osavõtul
Exchange of views with Vítor Manuel da Silva Caldeira, President of the European Court of Auditors
· Arvamuste vahetus komisjoni eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva raporti projekti muudatusettepanekute üle
· Exchange of views on the amendments to the Commission draft discharge report
22. märts 2011 kell 18.00–18.30
22 March 2011, 18.00 – 18.30
· 28. märts 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 28 March 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
21. märts 2011 kell 15.00–17.00
21 March 2011, 15.00 – 17.00
· 28. veebruar 2011 PV – PE460.691v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.691v01-00
Euroopa Liidu Kohtu arvamus kavandatava ühtset patendivaidluste lahendamise süsteemi käsitleva lepingu kohta Arvamuste vahetus
Opinion of the Court of Justice of the European Union concerning the proposed Agreement for a unified patent litigation system Exchange of views
· Mõjuhinnangut käsitleva uuringu esitlemine
· Presentation of a study on impact assessment
Auditi poliitikavaldkond: kriisi õppetunnid
Audit policy - lessons from the crisis
21. märts 2011 kell 17.00–18.30
21 March 2011, 17.00 – 18.30
Agnes Hankissi puutumatuse äravõtmise taotlus
Request for the waiver of Agnes Hankiss's parliamentary immunity
Krisztina Morvai parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus
Request for the waiver of Ms Krisztina Morvai’s parliamentary immunity
· Presidendile saadetava kirja vastuvõtmine (võimaluse korral)
· Adoption of a letter to the President (possibly)
22. märts 2011 kell 9.30–10.30
22 March 2011, 9.30 – 10.30
Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni asepresidendi ning õigusküsimuste, põhiõiguste ja kodakondsuse voliniku Viviane Redingiga - dialoog komisjoni õigusloomekava silmas pidades
Exchange of views with Vice-President of the European Commission, Viviane Reding, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship - Structured dialogue in view of the Legislative Programme of the Commission
22. märts 2011 kell 10.30–11.00
22 March 2011, 10.30 – 11.00
Eri liikmesriikide emaettevõtjate ja tütarettevõtjate suhtes kohaldatav ühine maksustamissüsteem (uuesti sõnastatud)
Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast)
Toidupartiide tähistamine ja märgistamine (kodifitseeritud tekst)
Indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (codification)
Mõõtühikuid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamine (kodifitseeritud tekst)
Approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (codified version)
Mootorsõidukite lubatud müratase ja heitgaasisüsteem (kodifitseeritud tekst)
Permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles (codified version)
Kitsarööpmeliste põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite tagaossa paigaldatavad ümbermineku kaitsekonstruktsioonid (kodifitseeritud tekst)
Rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codification)
Kitsarööpmeliste põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite juhiistme ette kinnitatud ümbermineku kaitsekonstruktsioonid (kodifitseeritud tekst)
Roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codification)
Ringlusse lastavate euromüntide nimiväärtused ja tehnilised näitajad
Denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite juhtimisseadmestiku paigaldus, asukoht, funktsioneerimine ja märgistus (kodifitseeritud tekst)
Installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite piduriseadmed
Braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors
Põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite juhtimisruum, juhtimiskohale ligipääs ning uksed ja aknad (kodifitseeritud tekst)
Operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
22. märts 2011 kell 11.00–12.30
22 March 2011, 11.00 – 12.30
Arvamuste vahetus Siseturu Ühtlustamise Ameti juhataja António Campinosega ameti tuleviku teemal seoses kaubamärgisüsteemi eelseisva läbivaatamisega ELis
Exchange of views with António Campinos, President of the Office for Harmonisation in the Internal Market, on the future of the Office with a view of the forthcoming review of the trademark system in the EU
Arvamus õigusliku aluse kohta
Opinion on the Legal basis on
22. märts 2011 kell 15.00–18.30
22 March 2011, 15.00 – 18.30
· 12. aprill 2011 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 12 April 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
21. märts 2011 kell 15.00–15.30
21 March 2011, 15.00 – 15.30
· Arvamuste vahetus eelarvekomisjoni raportööri Francesca Balzani (S&D) osavõtul
· Exchange of views with Francesca Balzani (S&D), rapporteur of the BUDG Committee
21. märts 2011 kell 15.30–16.30
21 March 2011, 15.30 – 16.30
Direktiivide 2003/71/EÜ ja 2009/138/EÜ muutmine seoses Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve volitustega
Amendment of Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
21. märts 2011 kell 16.30–18.30
21 March 2011, 16.30 – 18.30
Rahapoliitiline dialoog Euroopa Keskpanga presidendi Jean-Claude TRICHET'ga
Monetary dialogue with Mr. Jean-Claude TRICHET, President of the European Central Bank
22. märts 2011 kell 9.00–11.00
22 March 2011, 9.00 – 11.00
Arvamuste vahetus konkurentsivolinik Joaquín Almuniaga
Exchange of views with Mr. Joaquín Almunia, Commissioner for Competition.
Avalik kuulamine "Hoiuste tagamise skeemid: finantsstabiilsuse ja hoiustajate usalduse tagamine"
Public Hearing on Deposit Guarantee Schemes: Contributing to Financial Stability, Safeguarding Depositor Confidence
22. märts 2011 kell 15.00–15.45
22 March 2011, 15.00 – 15.45
22. märts 2011 kell 15.45–16.30
22 March 2011, 15.45 – 16.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 1. märts 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 March 2011, 12.00
22. märts 2011 kell 16.30–18.30
22 March 2011, 16.30 – 18.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 10. veebruar 2011 kell 15.00
· Deadline for tabling amendments:10 February 2011, 15.00
Esmaspäev, 4. aprill 2011, Strasbourg
Monday, 4 April 2011 in Strasbourg
21. märts 2011 kell 15.00–17.45
21 March 2011, 15.00 – 17.45
· 1. veebruar 2011 PV – PE458.614v01-00
· 1 February 2011 PV – PE458.614v01-00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 24. märts 2011 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:24 March 2011, 18.00
Määruse (EÜ) nr 2006/2004 (tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta) muutmine
Amendment of Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 21. juuni 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:21 June 2011, 12.00
21. märts 2011 kell 17.45–18.30
21 March 2011, 17.45 – 18.30
Euroopa Komisjoni tutvustav ettekanne siseturu infosüsteemi (IMI) kohta
Presentation by the European Commission of the Internal Market Information System (IMI)
22. märts 2011 kell 9.00–10.15
22 March 2011, 9.00 – 10.15
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 6. juuli 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:6 July 2011, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 23. märts 2011 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:23 March 2011, 18.00
22. märts 2011 kell 10.15–11.30
22 March 2011, 10.15 – 11.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 23. veebruar 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:23 February 2011, 12.00
22. märts 2011 kell 11.30–12.30
22 March 2011, 11.30 – 12.30
Arvamuste vahetus komisjoni asepresidendi Antonio Tajaniga (tööstuse ja ettevõtluse volinik) õigusloome-ja töökava käsitleva struktureeritud dialoogi raames
Exchange of views with Commissioner Vice-President Antonio Tajani (Industry and Entrepreneurship) in the context of structured dialogue on the Legislative and Work Programme
22. märts 2011 kell 15.00–16.30
22 March 2011, 15.00 – 16.30
· Kuulamine mopeede, motorollereid ja mootorrattaid käsitlevate selgete siseturureeglite teemal
· Hearing on Clear Internal Market rules for Mopeds, Scooters and Motorcycles
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 4. mai 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:4 May 2011, 12.00
· 11.–14. aprill 2011
· 11-14 April 2011
Teisipäev, 22. märts 2011 kell 9.00–12.30
Tuesday 22 March 2011, 9.00 – 12.30
21. märts 2011 kell 15.00–18.00
21 March 2011, 15.00 – 18.00
· 14. veebruar 2011 PV – PE458.762v01-00
· 14 February 2011 PV – PE458.762v01-00
· 28. veebruar 2011 PV – PE460.677v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.677v01-00
Struktuuri- ja ühtekuuluvusfondide kasutamine: mida on õpitud ELi edasist ühtekuuluvuspoliitikat silmas pidades?
Absorption of Structural and Cohesion Funds: lessons learnt for the future cohesion policy of the EU
· Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika peadirektoraadi ühtekuuluvuspoliitika arendamise, kooskõlastamise ja teavitamise eest vastutav asedirektori Nicholas Martyniga
· Exchange of views with Nicholas Martyn, European Commission DG REGIO Deputy Director General on Development, Coordination and Communication of Cohesion Policy
Ühise põllumajanduspoliitika eesmärgid 2020. aastaks ning toidu, loodusvarade ja territooriumiga seotud tulevikuprobleemide lahendamine
The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
21. märts 2011 kell 18.00–18.30
21 March 2011, 18.00 – 18.30
22. märts 2011 kell 9.00–10.00
22 March 2011, 9.00 – 10.00
Euroopa Parlamendi seisukoht 2012. aasta eelarve projekti kohta
Parliament's position on the 2012 Draft Budget
· Arvamuste vahetus 2012. aasta eelarve raportööri Francesca Balzaniga
· Exchange of views with Francesca Balzani, rapporteur on the Budget 2012
Euroopa Liidus kasutatav Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteem
European system of national and regional accounts in the European Union
22. märts 2011 kell 10.00–10.45
22 March 2011, 10.00 – 10.45
22. märts 2011 kell 10.45–12.30
22 March 2011, 10.45 – 12.30
Tulevane ühtekuuluvuspoliitika
The Future Cohesion Policy
Albertini Liibüa kohta: eemärk on kaitsta tsiviilelanikkonna inimõigusi
Libya: Foreign Affairs Committee Chair Albertini: "Protect the human rights of the civilian population"
Neljapäeval vastu võetud ÜRO resolutsioon avas tee lennukeelutsooni kehtestamiseks Liibüa kohale Neljapäeval vastu võetud ÜRO resolutsioon avas tee lennukeelutsooni kehtestamiseks Liibüa kohale, mille jaoks avati nädalavahetusel sõjaline operatsioon.
Libyan rebels hoist their flag in defiance of Colonel Gaddafi ©BELGA/AFP As the crisis in Libya grips the world's attention we spoke to the Chair of the Parliament's Foreign Affairs Committee, Italian MEP Gabriele Albertini (EPP) about the situation.
Rahvusvaheline üldsus kardab humanitaarkatastroofi tekkimist.
It comes ahead of a meeting between MEPs on the Committee and the EU's Foreign Affairs chief Catherine Ashton on Tuesday.
Parlamendiliikmed nõudsid lennukeelutsooni kehtestamist juba 10. märtsi istungil.
On 10 March the European Parliament called for a no-fly zone over Libya.
Uurisime täpsemalt EP väliskomisjoni juht Gabriele Albertinilt (EPP, Itaalia).
Q. What can we expect from the intervention of the international community in Libya?
Mida oodata rahvusvahelise üldsuse sekkumiselt Liibüa asjadesse?
Can it be called a war?
Albertini: "Eemärk on kaitsta tsiviilelanikkonna inimõigusi ning lõpetada verise diktatuurilise vägivalla kasutamine - nad kasutavad tanke, raskekahurväge ning isegi õhurünnet omaenda rahva vastu.
Gabriele Albertini : The stated aims are to protect the human rights of the civilian population and to stop the use of violence by a bloody dictatorship that is deploying tanks, heavy artillery, even air raids against its own population.
Tegu ei ole sõjaga, sest pole olnud sõja väljakuulutamist riigi vastu.
It is not a war because there was not a declaration of war against a State.
Euroopa riikidel oli ÜRO julgeolekunõukogus eriarvamus.
Q. European countries were divided during the UN Security Council vote.
Kas ELil peaks Liibüa küsimuses olema sõnaõigus?
Could and should the EU have a say in Libya and how?
"Ashton ütles kord, et "nüüd on telefoninumber, mille kaudu Euroopale helistada.
GA : As Baroness Ashton once said herself referring to the Kissinger question about who to call in Europe, 'now there is a number to call the EU.
Sellist keerukust ei saa 27 liikmesriigiga vältida.
This complexity with 27 European Union States is unavoidable.
Lissaboni leping ei määranud samu välispoliitilisi reegleid nagu Maastrichti leping määras rahanduspoliitika reeglid - suruda riiklikud valuutad alla ning luua ühisvaluuta.
The Lisbon Treaty didn't determine the same rules for foreign policy as the Maastricht Treaty did for monetary policy - namely abolishing the national currencies and creating a single one.
Samas proovib Ashton ELi positsiooni välja joonistada ja see näeb välja nagu mosaiik.
Nonetheless Mrs Ashton is trying to outline an EU position that will be shaped like a mosaic.
Kui me ei saa ELi esindada sõjaliselt (ELil pole oma sõjaväge), siis saame välja pakkuda humanitaarprofiili, et kaitsta oma väärtusi, kasutades veenmisjõudu ja ühekuuluvust.
If in this first phase of our foreign policy we cannot be present militarily ( as the EU doesn't have its own army) , we have to exercise a humanitarian profile, defend our values and use persuasion and cohesion - and we are doing it.
"Kuna EP on Ashtoni kaudselt valinud, siis on ta meile aruandekohuslane.
GA : Mrs Ashton has been elected by the EP - therefore she is accountable to us.
Homme teeb ta kokkuvõtte möödunud laupäeval toimunud koosolekust Pariisis ning välissuhete nõukogu koosolekust Liibüa küsimuses.
Tomorrow she will refer to the Paris meeting last Saturday and the Foreign Affairs Council meeting on Libya today (Monday).
Samas hindame homme ka Vahemerepiirkonna üldist olukorda, mõningaid teemasid Balkani ja Jaapani osas."
However, tomorrow we will also consider the general situation in the Mediterranean, some issues in the Balkans and Japan.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110316STO15690 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110316STO15690 0 NOT XML V0//EN
Vital Moreira: Euroopa ei suudaks kaubanduseta elada
Chair of Trade Committee Vital Moreira: "Europe could not live without trade"
Parlamendiliige Vital Moreira oma kabinetis Kuidas näeb välja maailma kaubanduskeskkond pärast finantskriisi?
The Chair of the Parliament's International Trade Committee, Portuguese Socialist Vital Moreira.
Kas avatud turud on ikka veel kontinendi heaolu võtmeteemaks?
Are open markets still a key to wellbeing?
Samal ajal, kui parlamendiliikmed on teel Genfi WTO parlamentaarsele konverentsile (21.-22. märts) rääkisime EP rahvusvahelise kaubanduse komisjoni juht Vital Moreiraga (S&D, Portugal).
While 18 MEPs head to Geneva for a Parliamentary Conference on the World Trade Organisation (21-22 March), we spoke with the Chair of the International Trade Committee, Portuguese Socialist Vital Moreira.
Professor Moreira, kas kriisijärgses maailmas on olemas konsensus, et avatud turud on Euroopale head?
After the economic crisis, is there still a consensus that global open markets are good for Europe?