natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alf Svensson fraktsiooni PPE nimel ,
Alf Svensson , on behalf of the PPE Group ,
Patrice Tirolien fraktsiooni S&D nimel ,
Patrice Tirolien , on behalf of the S&D Group ,
Catherine Grèze fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group ,
esitas lõike 16 kohta suulise muudatusettepaneku (mida ei võetud vastu,
, to table an oral amendment to paragraph 16 (not adopted,
sest üle 40 parlamendiliikme oli vastu selle arvesse võtmisele
as more than 40 Members objected
esitas muudatusettepaneku 2 kohta suulise muudatusettepaneku (võeti vastu).
to table an oral amendment to Amendment 2 (adopted).
Nikolaos Salavrakos , kes taotles hääletuse edasilükkamist, ja
Nikolaos Salavrakos , requesting that the vote be adjourned and
Kristian Vigenin , kes oli selle vastu (parlament lükkas taotluse tagasi).
Kristian Vigenin , opposing that request (Parliament rejected the request).
Eduard Kukan , kes tegi ettepaneku, et lõplik hääletus võiks olla nimeline.
Eduard Kukan , proposing that the final vote be taken by roll-call.
Kristian Vigenin lõike 1 hääletuse kohta.
Kristian Vigenin on the vote on paragraph 1.
Enne lõplikku hääletust
Before the final vote,
Gerard Batten , kes tegi kodukorda puudutava märkuse seoses resolutsiooni nimelise hääletusega.
Gerard Batten , drawing attention to the Rules of Procedure in connection with the roll-call vote on the resolution.
B7-0261/2011 ja
B7-0261/2011 and
B7-0260/2011 ja
B7-0260/2011 and
B7-0257/2011 ja
B7-0257/2011 and
B7-0261/2011 muutusid kehtetuks.)
B7-0261/2011 fell.)
Euroopa naabruspoliitika idamõõtme läbivaatamine
Review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension
, kes esitas muudatusettepaneku 7 kohta suulise muudatusettepaneku (mida ei võetud vastu,
to table an oral amendment to Amendment 7 (not adopted,
B7-0247/2011 ja
B7-0247/2011 and
Carmen Romero López fraktsiooni S&D nimel ,
Carmen Romero López , on behalf of the S&D Group ,
Frieda Brepoels fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Andrea Češková fraktsiooni ECR nimel ,
Andrea Češková , on behalf of the ECR Group ,
Raport: Janusz Wojciechowski - A7-0121/2011
Report: Janusz Wojciechowski - A7-0121/2011
Olukord Süürias, Bahreinis ja Jeemenis -
Situation in Syria, Bahrain and Yemen -
Islandi 2010. aasta eduaruanne -
2010 progress report on Iceland -
Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2010. aasta eduaruanne -
2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia -
Olukord Côte d’Ivoire’is -
Situation in Côte d'Ivoire -
Euroopa naabruspoliitika lõunamõõtme läbivaatamine -
Review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension -
5.4.2011protokoll punkt 2 .)
minutes of 5.4.2011, item 2 )
B7-0278/2011 ja
B7-0278/2011 and
Guy Verhofstadt tutvustas resolutsiooni ettepanekut
Guy Verhofstadt introduced motion for a resolution
Ana Gomes tutvustasid muid resolutsiooni ettepanekuid.
Ana Gomes introduced the other motions for resolutions.
Rosario Crocetta fraktsiooni S&D nimel,
Rosario Crocetta , on behalf of the S&D Group,
Eva Lichtenberger fraktsiooni Verts/ALE nimel , Paul Murphy, fraktsiooni GUE/NGL nimel,
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , Paul Murphy, on behalf of the GUE/NGL Group,
7.4.2011protokoll punkt 11.1 .
minutes of 7.4.2011, item 11.1 .
B7-0268/2011 ja
B7-0268/2011 and
7.4.2011protokoll punkt 11.2 .
minutes of 7.4.2011, item 11.2 .
B7-0272/2011 ja
B7-0272/2011 and
7.4.2011protokoll punkt 11.3 .
minutes of 7.4.2011, item 11.3 .
László Tőkés fraktsiooni PPE nimel ;
László Tőkés , on behalf of the PPE Group ;
Véronique De Keyser fraktsiooni S&D nimel ;
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group ;
Marietje Schaake fraktsiooni ALDE nimel ;
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group ;
Barbara Lochbihler fraktsiooni Verts/ALE nimel ;
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Geoffrey Van Orden fraktsiooni ECR nimel ;
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group ;
Rui Tavares fraktsiooni GUE/NGL nimel ;
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group ;
Adam Bielan fraktsiooni ECR nimel ;
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group ;
Bogusław Sonik fraktsiooni PPE nimel ;
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group ;
- Esimeeste konverentsi vastuvõetud üleminekumeetmed komiteemenetluse valdkonnas ( 2009/2195(REG) )
- Transitional comitology measures adopted by the Conference of Presidents ( 2009/2195(REG) )
- Ühise põllumajanduspoliitika eesmärgid 2020. aastaks ning toidu, loodusvarade ja territooriumiga seotud tulevikuprobleemide lahendamine ( 2011/2051(INI) ) nõuandvad komisjonid: DEVE, ENVI, ITRE, REGI
- The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future ( 2011/2051(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, ITRE, REGI)
- Vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa tegevusprogramm ( 2011/2052(INI) ) nõuandvad komisjonid: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, ECON, REGI
- The European Platform against poverty and social exclusion ( 2011/2052(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, ECON, REGI)
- Naiste väljavaated Türgis - 2020 ( 2011/2066(INI) )
- A 2020 Perspective for Women in Turkey ( 2011/2066(INI) )
- Infosüsteemide vastu suunatud ründed ja nõukogu raamotsuse 2005/222/JSK kehtetuks tunnistamine ( KOM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD) ) edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE nõuandvad komisjonid: AFET, BUDG, ITRE
- Attacks against information systems and repealing Council Framework Decision 2005/222/JHA ( COM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD) ) referred to responsible: LIBE opinion: AFET, BUDG, ITRE
Järgmised istungid toimuvad 9. maist 2011 kuni 12. maini 2011.
The next sittings would be held from 9 May 2011 to 12 May 2011.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0147 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0148 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0149 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0150 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0151 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0152 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0153 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0154 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0155 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0156 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0157 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0158 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0159 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0147 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0148 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0149 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0150 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0151 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0152 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0153 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0154 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0155 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0156 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0157 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0158 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0159 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Parlamendi 7. aprilli 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/75/EÜ lammaste katarraalse palaviku vastase vaktsineerimise osas (KOM(2010)0666 – 05499/2011 – C7-0032/2011 – 2010/0326(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 April 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (COM(2010)0666 – 05499/2011 – C7-0032/2011 – 2010/0326(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 7. aprillil 2011. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/…/EL, millega muudetakse direktiivi 2000/75/EÜ lammaste katarraalse palaviku vastase vaktsineerimise osas
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 April 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue
Euroopa Parlamendi 7. aprilli 2011. aasta resolutsioon olukorra kohta Süürias, Bahreinis ja Jeemenis
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the situation in Syria, Bahrain and Yemen
Euroopa Parlamendi 7. aprilli 2011. aasta resolutsioon ÜRO neljanda vähim arenenud riikide teemalise konverentsi kohta
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
Euroopa Parlamendi 7. aprilli 2011. aasta resolutsioon Islandi 2010. aasta eduaruande kohta
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the 2010 progress report on Iceland
Euroopa Parlamendi 7. aprilli 2011. aasta resolutsioon endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2010. aasta eduaruande kohta
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the 2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Olukord Côte d'Ivoire'is
Côte d'Ivoire
Euroopa Parlamendi 7. aprilli 2011. aasta resolutsioon olukorra kohta Côte d'Ivoire'is
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the situation in Côte d'Ivoire
Euroopa naabruspoliitika idamõõtme läbivaatamine
Review of the European Neighbourhood Policy – Eastern Dimension
Euroopa Parlamendi 7. aprilli 2011. aasta resolutsioon Euroopa naabruspoliitika idamõõtme läbivaatamise kohta
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension
Euroopa naabruspoliitika lõunamõõtme läbivaatamine
Review of the European Neighbourhood Policy – Southern Dimension
Euroopa Parlamendi 7. aprilli 2011. aasta resolutsioon Euroopa naabruspoliitika lõunamõõtme läbivaatamise kohta
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension
Seksuaalse vägivalla kasutamine sõjarelvana Põhja-Aafrikas ja Lähis-Idas
Use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East
Euroopa Parlamendi 7. aprilli 2011. aasta resolutsioon seksuaalvägivalla kasutamise kohta Põhja-Aafrika ja Lähis-Ida konfliktides
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East
Euroopa Parlamendi 7. aprilli 2011. aasta resolutsioon Euroopa Investeerimispanga 2009. aasta aruande kohta (2010/2248(INI))
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the 2009 Annual Report of the European Investment Bank (2010/2248(INI))
Euroopa Parlamendi 7. aprilli 2011. aasta resolutsioon Ai Weiwei juhtumi kohta
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the case of Ai Weiwei
Euroopa Parlamendi 7. aprilli 2011. aasta resolutsioon Tiibeti eksiilvalitsuse valimiste keelustamise kohta Nepalis
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the ban of the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Euroopa Parlamendi 7. aprilli 2011. aasta resolutsioon Zimbabwe kohta
European Parliament resolution of 7 April 2011 on Zimbabwe
-//EP//TEXT TA 20110407 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20110407 ITEMS DOC XML V0//EN
Seminar eetikast ning uutest tehnoloogiatest
Where man meets machine: the ethics of information technology
E-valimine Eestis - näide, kuidas internet muudab ühiskonda "Robot ei tohiks inimest kahjustada" - Isaac Asimovi esimene seadus robotite kohta ei kehti enam.
Internet is changing society in unforeseeable ways ©Belga/XinHua/Liu Wei Isaac Asimov's first law of robotics - "a robot may not harm a human being" - is no longer about some distant future.
Tehnoloogia pole neutraalne, see otsustab, mida teeme, kuidas mõtleme ja kuidas elame - need olid teemad, mille ümber arutleti 31. märtsil EP tehnoloogiaüksuse korraldatud seminaril eetikast ning uutest tehnoloogiatest.
On 31 March Malcolm Harbour , chair of Parliament's Internal Market Committee, opened this "necessary debate about ethics in the emerging new technologies".
Tegu oli ETICA (Ethical Issues of Emerging ICT Applications) ühe projektiga.
ETICA's final event, presenting its findings, was hosted by the EP's science assessment panel, STOA.
Suhtlusvõrgustikud sai debati põhialuseks.
What has changed is that the potential "for damage has increased".
Need on eetilised küsimused, millega peab tema sõnul peab tegelema.
Information and communication technology is already omnipresent, but often invisible.
Professor Bernd Stahli, ETICA projektikoordinaatori sõnul baseerub suhtlus tulevikus palju rohkem inimeste ja tehnoloogia vahel.
This raises the question of privacy when surfing the web and the related question of ICT as an instrument of control.
Peter Hustinx (Euroopa Andmekaitse Järelevalve) hoiatab: "Kontode põhjal tehakse automaatseid otsuseid.
"There are decisions, more or less automatic, based on profiles, the presumption that somebody is a risk or an attractive target," Peter Hustinx, the European Data Protection Supervisor (EDPS) warned.
On murettegev, kuidas see juhtub ning kuidas see meie ühiskondades areneb."
"The way in which this is happening and the way in which it is developing in our societies is rather worrying."
Florent Frederix (Euroopa Komisjon, Networked Enterprise ja RFID): "Kõike ehitatakse väiksemalt ja väiksemalt, saame isegi implantaate paberisse siirdada.
Florent Frederix from EC, Networked Enterprise and RFID said, "You will notice that sometimes the system remembers more than you did", for example, traffic management systems, "smart" cities, homes, hotel room doors etc.
Vahel juhtub, et süsteem märkab rohkem kui te ise, näiteks liikluses, "tarkades" linnades, kodudes, hotellitubade ustes jms."
Alan Freeland from IBM, who was also on the ethics panel, said ICT technology is essentially neutral, "it is how it is applied".
Philip Virgo (EURIMi peasekretär) sõnul on tehnoloogia palju muutunud, kuid eetilised küsimused mitte.
"When you have a large powerful informational tool (Google), which is built from recycling human intelligence, it also recycles the ugly parts...Where is the border with censorship?"
Muutunud on vaid potentsiaalse hävitustöö suurus.
Alma Whitten from Google asked.
20110408STO17329 ETICA projekt STOA Seminar eetilistest dilemmadest teadusuuringutes
20110408STO17329 The ETICA project STOA Ethical dilemmas in scientific research EC - 7th framework Programme: Ethical issues of emerging ICT applications
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110324STO16435 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110324STO16435 0 NOT XML V0//EN
Väliskomisjoni liikmed arutavad rahutusi Elevandiluurannikul
UPDATE: Ivory Coast - EP's Buzek on reported arrest of Gbagbo
Rahutused Abidjanis Elevandiluurannikul Pärast Elevandiluuranniku presidendi Laurent Gbagbo vahistamist esmaspäeva hommikul ütles EP president Jerzy Buzek, et kriisi oleks saanud vältida, kuid Gbagbo oleks arvestanud inimeste sooviga.
Foreign Affairs Committee to discuss Ivory Coast Tuesday ©UN Photo/Basile Zoma MEPs will discuss the Ivory Coast Tuesday morning Buzek welcomes Ouattaras's will to bring peace and justic Humanitarian crisis in Abidjan Reacting to reports of the arrest of defeated Ivory Coast President Laurent Gbagbo Monday afternoon, EP President Jerzy Buzek said the crisis could have been avoided if Mr Gbagbo had accepted the democratic will of the people.
Buzek kutsus tulevast president Alassane Quattara'id üles lepitama oma rahvast, et vältida inimsusevastaseid kuritegusid.
He called on incoming President Alassane Ouattara to foster national reconciliation but to ensure that crimes against civilians are punished.
EP väliskomisjon arutab Elevandiluuranniku teemasid teisipäeva hommikul.
The Foreign Affairs Committee will discuss Ivory Coast, including the humanitarian crisis in Abidjan, on Tuesday morning.
"Mul on kahju, et võimu üleminek Alassane Quattarale oli võimalik saavutada vaid inimelude hinnaga.
"I regret that the full transfer of power to Alassane Ouattara could only be achieved at the price of human lives and of a grave humanitarian crisis…The people of Ivory Coast are, finally, closer to achieving what was ultimately the aim of the November elections: an end to the military and political crisis that has gripped Côte d’Ivoire since 2002", Buzek said in a statement.
Resolutsioon mõistab hukka endise presidendi Gbagbo ja tema toetajate katsed Côte d'Ivoire'i inimeste tahet vägivaldselt alla suruda; kordab Gbagbole esitatud üleskutset astuda tagasi ja loovutada võim Alassane Ouattarale.
Marie-Christine Vergiat a French member of the GUE group said, "atrocities were likely committed by both sides" while Dutch Socialist Thjs Berman added, "Good to see that President Ouattara has called for an investigation in the killings in Duékoué".
Jälgige väliskomisjoni arutelu teisipäeva hommikul.
MEPs emphasised the need for national reconciliation.
20110408STO17332 Ülekanne EP resolutsioon Istungiarutelu Buzeki avaldus
20110408STO17332 Watch the discussion live EP Resolution on Ivory Coast Debate in Plenary (06/04/2011) Statement from President Buzek
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0152 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0152 0 NOT XML V0//EN
Vähem antibiootikume loomade raviks
MEP calls for tougher controls on animal antibiotics
Kas teie teadsite, et tänases Euroopas kirjutatakse peaaegu pool antibiootikumide kogusest välja loomade tarvis?
Today almost half of the antibiotics in Europe are prescribed for animals.
Tervishoiuteadlased on aastaid hoiatanud inimesi antibiootikumide liigsuure kasutamise eest.
So, it is no surprise that the overuse of antimicrobials is considered a factor in the increasing problem of resistance to antibiotics, which now poses a serious threat to the European livestock sector.
Sama kehtib ka loomade puhul, kelle eest ravimite kasutamise otsustavad veterinaarid.
Antibiotics are not only used to treat animals, but also for disease prevention and growth promotion.
12. aprillil EP põllumajanduskomisjonis arutatud raportis kutsuvad saadikud üles kasutama loomade raviks vähem antibiootikume.
In order to avoid a future without effective microbial treatment and to "maintain antibiotics as an effective tool to combat disease, for both animals and humans", the resolution says, the first step is to reduce their use.
Resistentsuse tekkimise riskifaktoriks peetakse loomadel üldiselt antimikroobsete preparaatide tavapärast kasutamist.
It affects both humans and animals and can pass from humans to animals and from animals to humans.
EP resolutsiooni ettepanek rõhutab, et peamine eesmärk on hoida antibiootikume tõhusa vahendina haiguste vastu võitlemisel nii loomade kui ka inimeste puhul.
The food chain is emerging as an important vector for transmitting AMR as antibiotic residue in meat can increase a consumer's resistance to antibiotics, according to the resolution.
Lugege pikemalt teema kohta allleitavast resolutsiooni projektist, mille on koostanud põllumajanduskomisjoni esimees Paolo de Castro (S&D, Itaalia).
more prudent use of antimicrobials in animals allied with better training and information for vet and farmers on how to minimise the development of AMR
20110408STO17333 Resolutsiooni ettepanek Põllumajanduskomisjon EFSA
20110408STO17333 Motion for a resolution Agriculture committee Commission site on antimicrobial resistance
Radioaktiivsed jäätmed: vaja on nii kõrgeid ohutusstandardeid kui võimalik
Need to resolve disposal of high-level radioactive waste - MEP
EP tööstuse komisjonis arutati esmaspäeval parlamendiliikme Romana Jordan Cizelji (EPP, Rumeenia) raportit ettepaneku osas võtta vastu nõukogu direktiiv kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete käitlemise kohta.
A report by Romana Jordan Cizelj on the management of spent fuel and radioactive waste, says the "polluter pays" principle should apply.
Jaapanis toimunud tuumaõnnetuste tõttu on tuumaohutus praegu päevakorras.
The Slovenian EPP member's draft report was discussed in the Energy Committee Monday.
Jordan Cizelj: "Peamine risk sellega seoses peitub ühiskonnas.
The main risk regarding nuclear waste in Europe is the societal risk.
Kutsuksin seda vastutustunde riskiks.
I would call it the risk of responsibility.
Euroopas tegeleme peamiselt madala ja keskmise aktiivsusega radioaktiivsete jäätmetega, mitte kõrge radioaktiivsete jäätmetega.
In Europe we mostly deal with the disposal of low- and medium-level waste, but not high-level radioactive waste.
Ma ei arva, et see oleks vastutustundlik, eriti sellepärast, et meil pole tehnilisi lahendusi.
I don't think this is responsible, especially because we do have technical solutions for this.
Kõrgetasemelised radioaktiivsed jäätmed ladustatakse hetkel ja see on ajutine, mitte lõplik lahendus.
High-level radioactive waste is stored in facilities that are not a final, but only an intermediate solution.
Tuumkütus ladustatakse tavaliselt jaamade kõrvale.
Spent fuel is usually stored next to the reactors.
Nad on küll turvaliselt ladustatud, kuid palju turvalisem oleks lõppladustamine."
So it is safely stored, but the safety level would be much higher with final disposal.
Tundub, et pole tõelist lahendus radioaktiivsete jäätmete pikaaegseks ladustamiseks.
It seems there is no real solution for the long-term storage of radioactive waste.
Mis on teie soovitatavad peamised turvalisusstandardid?
What are the main safety standards you are suggesting?
"On tõsi, et radioaktiivsete jäätmete ladustamiseks jaoks pole meie lõpplahendust.
It is true that we don't have any final disposal of high-level radioactive waste, although.
Soome ja Prantsusmaa on sellele küll juba lähedal.
Finland and France are close to a final solution.
On oluline siinkohal rääkida ühisest Euroopa õigusloomest, mis sunniks liikmesriigid tegutsema.
I think it is appropriate that we are talking about common European legislation, which will force member states to really act.
Standardite kujundamisel peaks kasutama tehnoloogiat, tugevat ja sõltumatut regulatiivset ametit, sobivaid inim- ning finantsressursse."
The main characteristics of standards, I would say, are the use of state of the art technology, a strong and independent regulatory body and appropriate human and financial resources.
Kuidas vältida seda, et kõrgemate standardite pärast viiakse ELi radioaktiivsed jäätmed kolmandatesse riikidesse?
How can we ensure that higher standards in the EU don't mean the waste is exported to third countries?
"Komisjon pakub välja, et keelame radioaktiivsete jäätmete ekspordi.
The Commission is proposing that we prohibit exports of nuclear waste.
See on üks võimalus.
That's one possibility.
Teine võimalus on see, et eksport on võimalik riikidesse, kus on samad ohutusstandardid nagu ELis.
A second is that exports are only possible to countries that have the same safety standards as the EU.
Kolmas võimalus on, et oleme rahvusvahelisel areenil aktiivsemad ning püüame sisse viia kõrged ohutusstandardid ka rahvusvahelisel tasemel."
A third option, and we should do this anyway, is that we try to introduce higher safety standards at an international level, especially in the IAEA (International Atomic Energy Agency.
20110408STO17334 Raport Cizelj Jordan
"We need the highest possible safety standards" 20110408STO17334 Draft report Energy Committee Romana Jordan Cizelj's profile
-//EP//TEXT COMPARL PE-460.863 01 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT COMPARL PE-460.863 01 NOT XML V0//EN
GMOde kasvatamisel läheb otsustamine liikmesriikide kätte
EU countries should be able to ban GMOs on environmental grounds - MEPs
Riigid saavad selle otsuse teha keskkonnaprobleemidele osutades, seletas raportöör Corinne Lepage (ALDE, Prantsusmaal).
"Our proposal offers states a solid, legal basis," said French Liberal Corinne Lepage, Parliament's draftswoman for the rules.
Parlamendiliikmed usuvad, et see õigusakt annaks liikmesriikidele õigusliku kaitse WTO võimalikule käitumisele GMOde keelamise osas.
GMOs was just one of the proposals on food quality under discussion this week.
Uus seadus ei muuda ELi tasemel autoriseerimismenetlust, vaid toimiks lisaotsusena liikmesriikide poolt.
"The report aims to give greater freedom to member states.
"Raporti eesmärk on liikmesriikidele rohkem vabadust anda.
The draft is balanced and it reflects wishes and concerns of different parties.
Projekt on tasakaalus ning peegeldab erinevate osapoolte soove ning muresid," ütles raportöör Lepage.
But we're concerned that there should also be a Community evaluation," Ms Lepage said.