natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kas Iraan on uus "paha poiss"?
Importance of diplomatic solution
[George Bushi] Kurjuse telje kõne lõi poliitilise seisu, mis endiselt mõjutab olukorda.
Parliament supports the Council's commitment to work for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue and the EU's goal of achieving a comprehensive, long-term settlement.
Iraanlased tunnevad, et nende õigust uraani rikastada, mis neil on rahvusvaheliste lepingute alustel, on ebaõiglaselt rikutud.
It states that issues with Iran over its nuclear programme must be solved peacefully and that there is no military solution to the conflict.
Nad tunnevad, et kannatavad karmimate sanktsioonide all kui teised riigid, nagu Jaapan ja Brasiilia, mis rikastavad uraani samade lepingute alustel.
MEPs recognise that dialogue and cooperation with Turkey can be important with a view to reaching a settlement.
See keeruline stardipunkt, aga see on vajalik, sest alternatiiviks on sõda.
EU Foreign Ministers agreed on additional restrictive measures against Iran on 23 January, including a phased ban on imports of Iranian crude oil to the EU from 1 July.
Mille eest on sanktsioonid rakendatud?
The Union currently buys about 20% of Iran's oil exports.
Sanktsioonid on väga üldised.
Greece is most dependent on Iran, from which it buys about one-third of its oil.
Need on sanktsioonid naftale ja keskpangale.
Italy and Spain each buy a little over 10% of their oil from Iran.
See omab mõju kogu Iraani majandusele, aga kas see paneb valitsuse muutma oma poliitikat – me ei tea, arvatavasti mitte.
Procedure: Non-legislative resolution Interview with head of Iran delegation Joint motion for resolution
Maailmast on väga vähe näiteid, kus sanktsioonid on poliitikat muutnud.
"Women should play a more prominent role in peace negotiations"
See toetab sanktsioone, aga samas rõhutab, et Iraanil on vaja olla rohkem avatud ja läbipaistvam oma tuumaprogrammi osas.
The report proposes several measures to help reinforce the position of women in war-torn countries and to reduce sexual violence against them.
Ma olen kindel, et iraanlased peavad lahti laskma õpetajaid ja hoidma raha kokku haiglate pealt.
In addition there should be sufficient EU funding to support women taking part and contributing at all levels of decision making related to conflict resolution and peace negotiations.
See mõjutab inimesi, nende töökohti ja sissetulekuid.
"Women at the negotiating table provide an invaluable gender equality perspective, allowing for the elaboration of women and family-friendly policies.
Naftasanktsioonid mõjutavad kogu maailma majandust, nad mõjutavad ka meid.
Furthermore, women soldiers, patrolling on equal terms with men, create a strong empowering image for local women and they also interact better at the grass-roots level," Nicolai said
Kui Iraani naftat ei ole turul, peame nafta eest rohkem maksma.
She is also pushing for the creation of a Special EU Representative on Women, Peace and Security within the European External Action Service.
Iraagil ei olnud tuumarelvi ja ei olnud otsuseid, et arendada taolisi relvi.
The causes often lie in women’s limited access to education and the labour market.
Ka Iraanil ei ole tuumarelva, see on paralleel.
That is why the report concludes that women’s equal economic participation is a necessary precondition for combating gender specific violence in armed conflicts.
Tarja Cronberg EP delegatsioon suhtlemiseks Iraaniga Iraani kohta käiva resolutsiooni ettepanek
Report on women’s situation in war Role of women in war Norica Nicolai UN Action Against Sexual Violence in Conflict
EL peab spordiareenil võitlema dopingu ja vägivalla vastu
Cracking down on doping, violence in sports stadia
Lissaboni leping annab ELile spordi vallas uue pädevuse ning kõnealune raport on esimene, mis seda võimalust kasutab.
The Lisbon Treaty gives the EU new competence in sports.
Selle järgi peab EL spordiga seotud vägivalla vastu looma andmebaasi, kus on kirjas staadionitele keelu saanud inimesed.
This report is the first one on the subject by the EP.
Nõnda saavad liikmesriigid vahetada infot huligaanide kohta ja vältida nende osalemist rahvusvahelistel mängudel.
It proposes measures to crack down on sports-related violence and calls for new means to support mass participation sports.
Ülekandeõigused kõigile
Fair play on and off the pitch
Suurte spordisündmuste ülekandeõigused ei tohiks olla eksklusiivsed.
Among the other proposals, the report calls for:
Samuti tuleks teleõigustest saadav tulu jaotada võrdselt nii tipp- kui massispordi vahel.
the creation of an EU database listing people banned from stadia to help crack down on violence
Ka kihlveokontorid peavad andma oma panuse massisporti, kuna nende äriline tegevus on just nimelt spordiga seotud.
better exchange of information on hooligans between member states to prevent their attending international matches
Raport pakub välja, et EL korraldaks igal aastal Euroopa spordi päeva ja nimetaks spordipealinna.
revenues from audiovisual rights be distributed fairly between elite and mass participation sport
Resolutsioon Euroopa mõõde spordis Eurobaromeetri uuring (inglise keeles) Santiago Fisas Ayxela
betting operators should contribute to funding mass participation sport, as their commercial activity is linked to sports
Naistel peab rahuläbirääkimistel olema suurem roll
In addition, the report says major sport events should not be broadcast on an exclusive basis.
Lisaks teeb raport ettepaneku, et loodaks naiste, rahu ja julgeoleku küsimustega tegeleva ELi eriesindaja ametikoht Euroopa välisteenistuses.
"Audiovisual rights should be obtained by the corresponding leagues and not directly by the clubs," Mr Fisas Ayxela said.
"Veelgi enam, naissõdurid, kes patrullivad võrdselt meestega, loovad kohalikele naistele nende õigustest tugeva kujundi."
"Sports event organisers should be able to sell audiovisual rights at a different price in the different member states."
Samuti soovib raport piisavat rahastamist ELi poolt, sealhulgas stabiliseerimisvahendi raames.
The report also wants to strengthen the European identity in sport by:
Ligipääs haridusele ja tööturule
organising a European day of sports each year
Tihtilugu on selle põhjuseks naiste piiratud ligipääs haridusele ja tööturule.
designating a European capital of sports each year
Raport naiste olukorrast sõjaajal Norica Nicolai Naiste roll sõjaajal (inglise keeles) ÜRO tegevus seksuaalse vägivalla vastu konfliktipiirkondades (inglise keeles)
EU urged to step up its efforts to eradicate violence against women and the young
Regina Bastos Daphne programmist: võitlus vägivalla vastu jääb prioriteediks
Regina Bastos The EP is calling on the Commission and member states to do more to tackle violence against women and young people.
Daphne programmi raportöör Regina Bastos Hinnanguliselt on Euroopas kuni veerand naistest, lastest ja noortest kogenud füüsilist vägivalda.
Up to a quarter of women and young people in Europe are estimated to have experienced physical violence.
Euroopa Parlament võttis neljapäeval vastu Daphne programmi kohta käiva raporti.
Rapporteur Regina Bastos said the costs of domestic violence to society are extremely high, with conjugal violence alone costing society €16 billion each year.
Portugali esindav ja Rahvapartei fraktsiooni kuuluv raportöör Regina Bastos ütles, et võitlus vägivalla vastu on endiselt prioriteet.
The Portuguese Christian Democrat said there are also the psychological consequences to consider, which is why initiatives such as the Daphne programme are so important.
Palun tutvustage pisut Daphne programmi.
Tell us about the programme
See käivitati 1997. aastal.
The Daphne programme was launched in 1997.
Programm on olnud tõeliselt edukas, nii osalejate arvu kui ka mõju poolest, mida on andnud Daphne programmist rahastatud projektid.
It has been really successful, both in terms of the number of people involved as the impact that projects financed through the programme have had.
Miks on Daphne programm niivõrd oluline?
Why is it so important?
Tegemist ainukese omataolisega Euroopas.
The Daphne programme is the only European programme of its kind.
Võitlus vägivalla vastu on endiselt prioriteet, eriti kui see puudutab uut tüüpi vägivalda.
The battle against violence continues to be a priority, especially when it comes to new types of violence such as the abuse of the elderly, violence in crèches, and the use of social media for harassment.
Näiteks vanainimeste kuritarvitamist, vägivalda lastesõimes või kiusamist sotsiaalmeedias.
Will the programme continue?
On programm jätkumas?
How can it be improved?
Perioodil 2014–2020 integreeritakse Daphne programm uude õiguste ja kodakondsuse programmi.
Over 2014-2020 the Daphne programme will be integrated into the new rights and citizenship programme.
Lisaks on oluline suurendada teema teadlikkust koolides, meedias, tervisesektoris ning poliitilises- ja õigussüsteemis.
In addition it will be vital to do more to raise awareness of the issue among schools, the media, the health sector, the police and the judicial system.
Regina Bastos Raport Daphne programmist Daphne programm (inglise keeles)
Press release following the vote Report on the Daphne Programme Daphne Programme MEP Regina Bastos
-//EP//TEXT AGENDA 20120201 SYN NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120126STO36320 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120130STO36533 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0429 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2012-0041 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110610STO21209 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0385 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120201IPR36950 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0429 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0385 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110610STO21209 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120201IPR36952 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0006 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0006 0 NOT XML V0//EN
Komisjonide juhid – kes on kes?
EP committee chairs - who's who
EP komisjonide juhid 2014. aasta juunini Euroopa Parlamendi (EP) komisjonid kogunesid eelmisel nädalal Brüsselis, et valida endile juhid ja asejuhid 2014. aasta juunini, mil lõpeb praeguse parlamendikoosseisu ametiaeg.
Photos and names of committee chairs Last week all of parliament's committees met in Brussels to elect chairs and vice-chairs for the coming two and a half years until the end of the current legislature in June 2014.
Vaata, kes on kes pärast äsjaseid valimisi.
Check out who's who in the EP's committees.
20120126STO36310 EP komisjonide juhid (allalaadimiseks)
20120126STO36310 Committees site Downloadable version of the infograph
Erasmus 25: ühendades Euroopat aastast 1987
25 years of Erasmus: connecting Europe since 1987
Erasmusega välismaale õppima ©BELGA_BELPRESS_Philippe Turpin Euroopa Liidu (EL) üliõpilaste ja õppejõudude vahetusprogramm Erasmus tähistab oma 25 tegevusaastat.
Students sitting on metal steps ©BELGA_BELPRESS_Philippe Turpin The EU's student and teacher exchange programme, named after the Dutch philosopher Erasmus, celebrates its silver jubilee this year.
Praeguseks on Hollandi filosoofi Erasmuse nime kandva programmi abil teises riigis käinud õppimas ja kogemusi vahetamas ligi kolm miljonit inimest.
Since its launch in the late 80's, nearly 3 million students and teachers have been able to study and work abroad with the help of Erasmus grants.
Erasmus on osa ELi elukestva õppe programmist, mille eesmärk on anda eurooplastele võimalus õppida uusi asju ja arendada uusi oskusi läbi terve elu.
Erasmus is a part of the EU's Lifelong Learning Programme, which aims to allow Europeans to learn and develop new skills throughout their lives.
Erasmuse üldine eesmärk on luua Euroopa kõrgharidusruumi ning edendada innovatsiooni Euroopas.
Erasmus deals with higher education and its general aim is to create a European Higher Education Area and foster innovation in Europe.
Euroopa Komisjon on teinud ettepaneku suurendada Erasmuse rahastamist järgmises ELi finantsraamistikuks 2014–2020.
The European Commission has proposed extra funding for Erasmus for the next EU funding period of 2014-2020.
Pärast aastat 2013 nimetatakse praegune elukestva õppe programm ümber programmiks Erasmus kõigi jaoks.
After 2013 the current Lifelong Learning Programme will be renamed "Erasmus for all".
Saadikute on valitud arvestades Erasmuse programmi mõju nende elule.
The ambassadors have been chosen based on the impact that the Erasmus programme has had on their lives.
20120126STO36311 Erasmusest Erasmuse programm (inglise keeles) Erasmus aastateks 2014–2020 (inglise keeles) Erasmuse konverents (inglise keeles) Elukestva õppe programm (inglise keeles)
20120126STO36311 Erasmus programme Erasmus for 2014-2020 Lifelong Learning Programme "Erasmus: changing lives, opening minds for 25 years" conference 30-31 January
Selgitus eurovõlakirjadest
MEPs call for Eurobonds to be used
EP toetab eurovõlakirjade rakendamist ©DPA Mitme eurotsooni riigi jaoks on märgatavalt kerkinud intressimäärad ning seega tuleb rahvusvaheliselt turult raha laenates maksta rohkem intresse.
Greek euro coin MEPs have called Eurobonds a source of stability for the Eurozone in the medium term in a resolution approved on Wednesday.
Euroopa Parlamendis (EP) sai kolmapäeval heakskiidu resolutsioon, mis keskendub eurovõlakirjade kasutuselevõtu teostatavusele.
The resolution also welcomes the European Commission's green paper on Eurobonds, which was published last year in response to several Eurozone countries having to pay high interest rates to borrow on the international markets.
EP veebileht selgitab siinkohal eurovõlakirjade mõtet.
But what are these bonds actually all about?
Võlakiri on põhimõtteliselt võlaleping, kus investor nõustub laenama raha ettevõttele või riigile ning saab vastu tulu eelnevalt paika pandud intressimäära alusel.
A bond is a debt contract, under which an investor agrees to loan money to a company or a government in exchange for a predetermined interest rate.
Kui investor usub, et laenuvõtjal võib tagasimaksmisega tekkida raskusi, nõuab laenuandja kõrgemat intressi.
If the investor believes there is a risk that the borrower could have difficulties paying back the loan, they will charge a higher interest rate on the loan.
Koos väljastatavad võlakirjad tähendaks tulu ja laenuteenindamise kulu jagamist.
Commonly issued eurobonds would mean a pooling of sovereign issuance among member states and the sharing of associated revenue flows and debt servicing costs.
Lisaks viiks stabiilsusvõlakirjad majandus- ja rahandusliidu märgatava süvenemiseni ning eurotsooni süsteem muutuks tervikuna vastupidavamaks.
lead to a significant deepening of Economic and Monetary Union and make the euro zone system more resilient as a whole by reinforcing financial stability
Ka euro positsioon rahvusvahelise reservvaluutana tugevneks.
strengthen the position of the euro as an international reserve currency
Hetkel on Saksamaa, Holland ja Soome heas seisus, kuna võidavad madalatest intressimääradest, kui laenuandjad peavad nende võlakirju kindlaks investeeringuks.
They argue that the main structural problem to be tackled in the short term is to ensure balanced state budgets throughout the euro zone.
Tugeva reitinguga riigid on seisukohal, et lühikeses plaanis tuleb tagada eurotsooni riikide eelarvete tasakaal.
MEPs: Stronger fiscal discipline a precondition for eurobonds
EP majandus- ja rahanduskomisjoni liikmed võtsid detsembris vastu omaalgatusliku resolutsiooni, mis nüüd läheb täiskogul hääletusele.
The Economics Committee welcomes the plan to introduce eurobonds, but emphasises that the final proposal must make the system attractive for triple A-countries as well as heavily indebted ones and introduce enforceable debt reduction systems for euro zone members.
Resolutsioon tervitab Euroopa Komisjoni kavatsust võtta eurovõlakirjad kasutusele.
It also says that stronger fiscal coordination and better economic governance is a "necessary precondition" for common issuance of eurobonds.
Resolutsioon rõhutab, et lõplik ettepanek peab sisaldama vahendeid moraalse ohuga tegelemiseks, et eurovõlakirjade süsteem oleks atraktiivne nii AAA reitinguga kui raskustes riikidele.
Oral questions What are the interim results of the consultation on stability bonds referred to in the Green Paper?
Saadikute sõnul on tugevam fiskaalne koostöö ning parem majandusjuhtimine vajalikud eeltingimused ühiste võlakirjade väljastamiseks.
What are the next steps foreseen by the Commission?
20120126STO36312 EP resolutsioon eurovõlakirjadest Suulised küsimused Euroopa Komisjonile
What kind of policy instrument would be the most efficient in the short term? 20120126STO36312 EP resolution on stability bonds Oral questions Press release
-//EP//TEXT MOTION B7-2012-0016 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT OQ O-2011-000333 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000333 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120215IPR38127 0 NOT XML V0//EN
Fisas Ayxela märkis, et audiovisuaalseid õiguseid peaks omama vastav liiga, mitte klubid.
trafficking in doping substances, match-fixing, illegal betting, and money laundering related to professional sports to be made criminal offences
"Spordiürituste korraldajad peaksid saama teleõiguseid müüa erineva hinnaga erinevates liikmesriikides."
better exchange of information on hooligans between member states to prevent their attending international matches
Samuti tuleks teleõigustest saadav tulu jaotada võrdselt nii tipp- kui massispordi vahel.
revenues from audiovisual rights be distributed fairly between elite and mass participation sport
Ka kihlveokontorid peavad andma oma panuse massisporti, kuna nende äriline tegevus on just nimelt spordiga seotud.
betting operators should contribute to funding mass participation sport, as their commercial activity is linked to sports
"Jaotamisega peaksid tegelema liikmesriigid, erilist tähelepanud tuleb pöörama erasektori kihlveokontoritele," lisas Fisas Ayxela.
"Audiovisual rights should be obtained by the corresponding leagues and not directly by the clubs," Mr Fisas Ayxela said.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0385 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0385 0 NOT XML V0//EN
EP Iraani delegatsiooni juht: usaldamatuse õhkkonnas on vaja läbirääkimisi
Iran nuclear crisis: "negotiations only alternative to war"
EP Iraani delegatsiooni juht Tarja Cronberg Euroopa Parlamendi (EP) täiskogu istungi päevakavas oli kolmapäeval Iraani tuumaprogrammi arutelu koos Euroopa Liidu (EL) välispoliitikajuhi Catherine Ashtoniga.
Tarja Cronberg The EU agreed last week on sanctions on oil imported from Iran to force the country back to the negotiating table and prevent it from developing nuclear weapons.
EP Iraani delegatsiooni juht Tarja Cronberg rääkis, miks Euroopa ja Iraani vahel valitseb usaldamatus.
As MEPs prepared to discuss the issue, we spoke to Tarja Cronberg, chair of the EP delegation for relations with Iran.
Soomet esindava ja roheliste fraktsiooni kuuluva Cronbergi sõnul on usaldamatus küll läbirääkimisteks keeruline stardipunkt, kuid teine võimalus on sõda.
The Finnish Green stressed the need for negotiations: "The problem is that the EU mistrusts the Iranians and the Iranians mistrust the Europeans, but it is necessary because the alternative is war."
Mis on ELi probleem Iraaniga?
What is the EU's problem with Iran?
EL on Iraaniga pidanud tuumaprogrammi üle pikalt kõnelusi ja minu hinnangul on EL tundnud, et Iraan ei võta asja tõsiselt, nad mängivad ELiga ja ei ole piisavalt läbipistvad.
The EU has had a long history of negotiations with Iran about the nuclear issue and I think the problem has been that EU has felt that the Iranians are not serious, that they are playing with the EU and not being transparent enough.
Seega on sanktsioonid Iraanile jõuline sõnum, et EL on nõus läbi rääkima, kuid seda peab tõsiselt võtma.
So the sanctions are a strong message to the Iranians that the EU is willing to negotiate, but they have to be serious about it.
Kas Iraan on uus "paha poiss"?
Is Iran the new "bad guy"?
[George Bushi] Kurjuse telje kõne lõi poliitilise seisu, mis endiselt mõjutab olukorda.
(George W. Bush's) "Axis of Evil" speech, created a political stasis which still affects the situation.
Läbirääkimised vajavad ajendit ja minu hinnangul peab Catherine Ashton ütlema, et EL on valmis läbirääkimisteks ilma eeltingimusteta.
I see a need for incentives for negotiation and think that Catherine Ashton should say the EU is open to discussions without preconditions.
Mille eest on sanktsioonid rakendatud?
What are the sanctions for and what is the position of the European Parliament?
Sanktsioonid on väga üldised.
These sanctions are very general.
Need on sanktsioonid naftale ja keskpangale.
They are sanctions on oil and on the central bank.
Maailmast on väga vähe näiteid, kus sanktsioonid on poliitikat muutnud.
There are very few examples in the world where sanctions have changed policy.
Iraani surutakse nurka ja tal on raske oma nägu säilitada, kui alustab läbirääkimisi.
Iran is being pushed into a corner and it will have difficulties saving face in front of the population while starting negotiations.
Siit tulenevalt vajame kõnelusteks uut ajendit.
Hence the need for new incentives.
See toetab sanktsioone, aga samas rõhutab, et Iraanil on vaja olla rohkem avatud ja läbipaistvam oma tuumaprogrammi osas.
It supports the sanctions, but also stresses the need for Iran to be more open and transparent about its nuclear programme.
Kuivõrd mõjutavad sanktsioonid rahvast?
Is it possible that the sanctions will not affect the people?
Riigi majandust ei saa survestada, ilma et see avaldaks mõju inimestele.
It is impossible to squeeze a country's economy without it affecting its people.
Naftasanktsioonid mõjutavad kogu maailma majandust, nad mõjutavad ka meid.
But these oil sanctions will also have an impact on the world economy, they will also affect us.
Kui Iraani naftat ei ole turul, peame nafta eest rohkem maksma.
We will have to pay more for oil if Iranian oil is not on the market.
Seega inimesed, kellel on ELis majandusprobleemid, saavad neid juurde.
So people in the EU already experiencing economic problems will face even more.
Kas me saame Iraani võrrelda Iraagiga?
Can we compare Iran with Iraq?
On mõned paralleelid.
There are some parallels.
Lääs kahtlustas mõlemal juhul, et arendamisel on massihävitusrelvad.
The West suspected in both cases that there are weapons of mass destruction under development.
20120126STO36320 Tarja Cronberg EP delegatsioon suhtlemiseks Iraaniga Iraani kohta käiva resolutsiooni ettepanek
20120126STO36320 Motion for a resolution EP delegation for relations with Iran Profile Tarja Cronberg
-//EP//TEXT MOTION B7-2012-0041 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT MOTION B7-2012-0041 0 NOT XML V0//EN
Regina Bastos Daphne programmist: võitlus vägivalla vastu jääb prioriteediks
EU urged to step up its efforts to eradicate violence against women and the young
Daphne programmi raportöör Regina Bastos Hinnanguliselt on Euroopas kuni veerand naistest, lastest ja noortest kogenud füüsilist vägivalda.
Regina Bastos The EP is calling on the Commission and member states to do more to tackle violence against women and young people.
Koduvägivalla hind on ühiskonnale äärmiselt kõrge ning üksnes koduvägivalla põhjustatud kulusid Euroopa Liidus (EL) hinnatakse 16 miljardile eurole aastas.
Up to a quarter of women and young people in Europe are estimated to have experienced physical violence.
Palun tutvustage pisut Daphne programmi.
Tell us about the Daphne programme.
Perioodil 2014–2020 integreeritakse Daphne programm uude õiguste ja kodakondsuse programmi.
Over 2014-2020 the Daphne programme will be integrated in the new rights and citizenship programme.
20120126STO36322 Regina Bastos Raport Daphne programmist Daphne programm (inglise keeles)
20120126STO36322 MEP Regina Bastos Report on the Daphne Programme Daphne Programme
Naistel peab rahuläbirääkimistel olema suurem roll
"Women should play a more prominent role in peace negotiations"
Lisaks teeb raport ettepaneku, et loodaks naiste, rahu ja julgeoleku küsimustega tegeleva ELi eriesindaja ametikoht Euroopa välisteenistuses.
The report proposes several measures to help reinforce the position of women in war-torn countries and to reduce sexual violence against them.