natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Teisipäev, 24. jaanuar 2012 kell 18.30–20.00 (kinnine koosolek)
Tuesday 24 January 2012, 18.30 – 20.00 (in camera)
Liidu kodanikukaitse mehhanism
Union Civil Protection Mechanism
Euroopa naabruspoliitika vahendi loomine
Establishing a European Neighbourhood Instrument
Euroopa rahvastikustatistika
European statistics on demography
Euroopa statistikaprogramm 2013–2017
European statistical programme 2013-2017
2013. aasta eelarve prioriteedid - III jagu - Komisjon
Priorities for the 2013 budget - Section III - Commission
2013. aasta eelarve suunised - muud jaod
Guidelines for the 2013 budget - Others Sections
Tulude ja kulude eelarvestus 2013. aastaks - I jagu - Parlament
Estimates of revenue and expenditure for 2013 - Section I - Parliament
Vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste hanked
Procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
Kontsessioonilepingute sõlmimine
Award of concession contracts
Muutuste kava ELi arengupoliitika tuleviku kohta
An Agenda for Change: the future of EU development policy
24. jaanuar 2012 kell 9.00–9.30
24 January 2012, 9.00 – 9.30
Aseesimeeste valimine
Election of the Vice-Chairs
· 30.–31. august 2011 PV – PE478.656v02-00
· 30-31 August 2011 PV – PE478.656v02-00
· 21.–23. november 2011 PV – PE476.063v02-00
· 21-23 November 2011 PV – PE476.063v02-00
· 20. detsember 2011 PV – PE478.695v01-00
· 20 December 2011 PV – PE478.695v01-00
24. jaanuar 2012 kell 9.30–10.15
24 January 2012, 9.30 – 10.15
ELi-ülese eCall teenuse toetamine sõidukist numbrile 112 valitud hädaabikõnede („eCall kõned”) edastamiseks elektroonilistes sidevõrkudes
Support for an EU-wide eCall service in electronic communication networks for the transmission of in-vehicle emergency calls based on 112 ('eCalls')
24. jaanuar 2012 kell 10.15–10.30
24 January 2012, 10.15 – 10.30
24. jaanuar 2012 kell 10.30–11.30
24 January 2012, 10.30 – 11.30
· Komisjoni ettekanne ettepaneku ja mõjuhinnangu kohta
· Presentation by the Commission of the proposal and Impact Assessment
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 27. märts 2012 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 March 2012, 12.00
24. jaanuar 2012 kell 11.30–12.15
24 January 2012, 11.30 – 12.15
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 12. aprill 2012 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 April 2012, 12.00
24. jaanuar 2012 kell 12.15–12.30
24 January 2012, 12.15 – 12.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 31. jaanuar 2012 kell 15.00
· Deadline for tabling amendments: 31 January 2012, 15.00
24. jaanuar 2012 kell 15.00–15.30
24 January 2012, 15.00 – 15.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 1. märts 2012 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 1 March 2012, 12.00
24. jaanuar 2012 kell 15.30–16.30
24 January 2012, 15.30 – 16.30
Tarbijakrediidi direktiivi 2008/48/EÜ rakendamine
The implementation of the Consumer Credit Directive 2008/48/EC
· Uuringu tutvustamine
· Presentation of the Study
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 3. mai 2012 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 May 2012, 12.00
24. jaanuar 2012 kell 16.30–17.30
24 January 2012, 16.30 – 17.30
Koordinaatorite strateegiakoosolek
Coordinators - Strategy meeting
Koordinaatorite töökoosolek
Coordinators - Working session
Kinnise koosoleku lõpp
End of In camera session
25. jaanuar 2012 kell 9.00–9.50
25 January 2012, 9.00 – 9.50
Taani ettevõtluse ja majanduskasvu minister Ole Sohn tutvustab Taani eesistumisperioodi prioriteete
Presentation of the priorities of the Danish Presidency by Mr. Ole Sohn, Danish Minister of Business and Growth
25. jaanuar 2012 kell 9.50–10.40
25 January 2012, 9.50 – 10.40
25. jaanuar 2012 kell 10.40–11.20
25 January 2012, 10.40 – 11.20
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 7. veebruar 2012 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 7 February 2012, 12.00
25. jaanuar 2012 kell 11.20–12.30
25 January 2012, 11.20 – 12.30
· Komisjon tutvustab ettepanekut ja mõjuhinnangut
· Presentation by the Commission of the proposal and the Impact Assessment
25. jaanuar 2012 kell 15.00–16.00
25 January 2012, 15.00 – 16.00
· tutvustus Uuringu tutvustamine
· Presentation of the Study
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 3. aprill 2012 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 April 2012, 12.00
25. jaanuar 2012 kell 16.00–18.30
25 January 2012, 16.00 – 18.30
Parlament võtab ELi tippkohtumise otsustega seoses seisukoha
Parliament to react to EU summit decisions
Arutelu toimub kolmapäeval, 1. veebruaril 2012
Debate: Wednesday, 1 February
Hääletus toimub neljapäeval, 2. veebruaril 2012
Vote: Thursday 2 February
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 FULL-TEXT DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Iraani- ja Venemaa-teemaline arutelu Catherine Ashtoni osavõtul
Debate with Catherine Ashton on Iran and Russia
Kolmapäeval pärast infotundi arutatakse liidu välisasjade kõrge esindaja Catherine Ashtoni osavõtul 23. jaanuaril nõukogus heaks kiidetud Iraani-vastased sanktsioone ning 2011. aasta detsembris Venemaal toimunud parlamendivalimisi.
The sanctions against Iran approved by the Council on 23 January and Russia's December 2011 legislative elections will be debated with EU foreign policy High Representative Catherine Ashton on Wednesday, after the question hour.
Iraani-teemalise arutelu keskmes on tõenäoliselt Iraani tuumaprogramm ning Venemaa puhul arutatakse märtsis toimuvate presidendivalimistega seonduvat.
The Iran debate is likely to focus on its nuclear programme, and the Russia one to look ahead to the March presidential elections.
Venemaa olukorda puudutav resolutsioon pannakse hääletusele 15. veebruaril Strasbourgis toimuval täiskogu istungil.
Parliament will vote its resolution on Iran on Thursday, and the one on Russia on 15 February in Strasbourg.
Arutelu toimub kolmapäeval, 1. veebruaril
Debate: Wednesday 1 February
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Arutelu toimub kolmapäeval ja hääletus neljapäeval
Daphne: funding to fight violence against women and children
Nii arutelu kui ka hääletus toimuvad neljapäeval
Funding for the next Daphne programme must be kept at a level comparable to that of the previous ones, says a resolution to be voted Thursday.
− Daphne programmi kokkuvõte ja arenguperspektiivid
The first Daphne programme (2000-2003) was renewed twice, in 2004 and 2007.
Nii arutelu kui ka hääletus toimuvad neljapäeval
Procedure: Non-legislative resolution
Arutelu toimub kolmapäeval ja hääletus neljapäeval
Many of these petitions came from Italy, Greece, France, Spain and Ireland.
− Raporti projekt Euroopa mõõtme kohta spordis
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0335 0 NOT XML V0//EN
Arutelu toimub kolmapäeval ja hääletus neljapäeval
Sport: zero tolerance of hooliganism and cheating
− ELi konkurentsipoliitika
MEPs are set to call for violent fans to be banned from sports stadiums in the EU.
Hääletus toimub neljapäeval
Vote: Thursday 2 February 2012
Hääletus toimub neljapäeval
EU Competition Policy (vote Thursday)
− BRICS-riike ja teisi tärkava turumajandusega riike käsitlev ELi välispoliitika
EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers (vote Thursday)
Arutelu toimub kolmapäeval ja hääletus neljapäeval
Women in war (debate and vote Thursday)
− Naiste olukord sõjaajal
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0008 0 NOT XML V0//EN
Hääletus toimub neljapäeval
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0010 0 NOT XML V0//EN
− Iga-aastane maksuraport
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0429 0 NOT XML V0//EN
Hääletus toimub neljapäeval
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0014 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
1.−2. veebruaril 2012. aastal Brüsselis toimuva täiskogu istungi teabeleht
Newsletter - 1-2 February 2012 - Brussels plenary session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20120201 SYN NOT XML V0//ET
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Kolmapäev, 25. jaanuar 2012 kell 9.00–12.30 ja 14.30–18.00
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 14.30 – 18.00
· 19.–20. detsember 2011 PV – PE478.655v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.655v01-00
ELi ametnike personalieeskirjad ning liidu muude teenistujate teenistustingimused
Staff Regulations of Officials and Conditions of Employment of Other Servants of the EU
25. jaanuar 2012 kell 14.30–16.00
25 January 2012, 14.30 – 16.00
ELi eesistujariigi Taani prioriteete käsitlev arvamuste vahetus Taani justiitsministri Morten Bødskovi osavõtul
Exchange of views with Morten Bødskov, Minister for Justice, on the priorities of the Danish Presidency
ELi eesistujariigi Taani prioriteete käsitlev arvamuste vahetus Taani ettevõtluse ja majanduskasvu ministri Ole Sohni osavõtul
Exchange of views with Ole Sohn, Minister for Business and Growth, on the priorities of the Danish Presidency
25. jaanuar 2012 kell 16.00–18.00
25 January 2012, 16.00 – 18.00
Corneliu Vadim Tudori parlamendiliikme puutumatuse kaitsmise taotlus
Request for the defence of Mr Corneliu Vadim Tudor's parliamentary immunity
Dimitar Stoyanovi parlamendiliikme puutumatuse kaitsmise taotlus
Request in defence of Mr Dimitar Stoyanov's parliamentary immunity
26. jaanuar 2012 kell 9.00–9.30
26 January 2012, 9.00 – 9.30
26. jaanuar 2012 kell 9.30–10.00
26 January 2012, 9.30 – 10.00
Direktiivi 2006/43/EÜ (mis käsitleb raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit) muutmine
Amendment of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts
Avaliku huvi üksuste kohustusliku auditiga seonduvad erinõuded
Specific requirements regarding statutory auditing of public-interest entities
Euroopa vastastikuse ühingu põhikiri
Statute for a European mutual society
26. jaanuar 2012 kell 10.00–10.30
26 January 2012, 10.00 – 10.30
Intellektuaalomandiõigusi käsitlevate tollialaste õigusaktide rakendamine
Customs enforcement of intellectual property rights
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 9. jaanuar 2012 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 9 January 2012, 12.00
E-valitsus kui konkurentsivõimelise digitaalse ühtse turu juhtiv jõud
A competitive digital single market - eGovernment as a spearhead
Õiguslik alus (artikkel 37)
Legal basis (Rule 37)
Parandus(ed) (artikkel 216)
Corrigendum(a) (Rule 216)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2009. aasta määrus (EÜ) nr 596/2009, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas – Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega – neljas osa Raportöör: Klaus-Heiner Lehne (PPE)
Regulation (EC) No 596/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Four Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (PPE)
Uurimuse „Mittekohustuslike vahendite rakendamine Euroopa tsiviilõiguse valdkonnas” esitlemine: Panthéon-Assasi ülikooli (Paris II) professor, assotsiatsiooni Trans Europe Experts (TEE) kaaspresident Bénédicte Fauvarque-Cosson
Presentation of a Study on The implementation of optional instruments in the field of civil law in Europe, by Bénédicte Fauvarque-Cosson, professor at the University Panthéon-Assas (Paris II), Co-President of Trans Europe Experts (TEE)
Artikkel 38a: subsidiaarsus
Rule 38a: Subsidiarity
· 1. märts 2012 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 1 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
25. jaanuar 2012 kell 9.00–9.30
25 January 2012, 9.00 – 9.30
Koosoleku avamine kodukorra artikli 12 lõikes 1 sätestatud juhatamiskorra alusel
Opening of the meeting chaired as provided in rule 12(1) of the Rules of Procedure
KORRALINE KOOSOLEK
ORDINARY MEETING
25. jaanuar 2012 kell 9.30–10.00
25 January 2012, 9.30 – 10.00
· 22.–23. november 2011 PV – PE476.080v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.080v01-00
25. jaanuar 2012 kell 10.00–11.30
25 January 2012, 10.00 – 11.30
Arvamuste vahetus Euroopa asjade ministri Nicolai Wammeniga Taani kui Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi prioriteetide üle
Exchange of views with Nicolai Wammen, Minister for European Affairs, on the priorities of the Danish Presidency of the Council of the European Union
25. jaanuar 2012 kell 11.30–12.00
25 January 2012, 11.30 – 12.00
25. jaanuar 2012 kell 12.00–12.30
25 January 2012, 12.00 – 12.30
25. jaanuar 2012 kell 15.00–16.30
25 January 2012, 15.00 – 16.30
Arvamuste vahetus regionaalpoliitika voliniku Johannes Hahniga 2013. aasta järgse ELi ühtekuuluvuspaketi üle
Exchange of views with Johannes Hahn, Commissioner on Regional Policy on the Post 2013 EU Cohesion Package
25. jaanuar 2012 kell 16.30–18.30
25 January 2012, 16.30 – 18.30
Ühine arutelu Euroopa Komisjoni osavõtul
Joint debate in the presence of the European Commission
· Töödokumendi läbivaatamine
· Consideration of an Working Paper
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1082/2006 (Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) kohta) muutmine, et selgitada, lihtsustada ja parandada nende rühmituste asutamist ja kasutamist
Amendment of Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) as regards the clarification, simplification and improvement of the establishment and implementation of such groupings
· Töödokumendi läbivaatamine ning arvamuste vahetus eelarvekomisjoni raportööride ja Regioonide Komitee raportööri osavõtul
· Consideration of working document and exchange of views with the presence of BUDG rapporteurs and of the rapporteur of the Committee of the Regions
· Arvamuse projekti vastuvõtmine (kinnitamata)
· Adoption of draft opinion (to be confirmed)
26. jaanuar 2012 kell 10.30–12.30
26 January 2012, 10.30 – 12.30
Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni Kreeka töökonna juhi Horst Reichenbachiga ühtekuuluvuspoliitika tõlgendamise üle Kreekas
Exchange of views with Horst Reichenbach, Head of the European Commission Task Force for Greece, on the interpretation of the Cohesion Policy in Greece
· 27. veebruar 2012 kell 15.00–18.30
· 27 February 2012, 15.00 – 18.30
· 28. veebruar 2012 kell 9.00–12.30
· 28 February 2012, 9.00 – 12.30
Kolmapäev, 25. jaanuar 2012 kell 9.30–12.15 ja 15.00–18.30
Wednesday 25 January 2012, 9.30 – 12.15 and 15.00 – 18.30
25. jaanuar 2012 kell 10.00–11.15
25 January 2012, 10.00 – 11.15
Naiste ja meeste võrdõiguslikkus Euroopa Liidus - 2011
Equality between women and men in the European Union - 2011
25. jaanuar 2012 kell 11.15–12.15
25 January 2012, 11.15 – 12.15
25. jaanuar 2012 kell 15.00–16.45
25 January 2012, 15.00 – 16.45
Arvamuste vahetus soolise võrdõiguslikkuse ja usuasjade ning Põhjamaade koostöö ministri Manu Sareeni (eesistujariik Taani) ning tööhõiveministri Mette Frederikseni (eesistujariik Taani) osavõtul
Exchange of views with Mr Manu Sareen, Minister for Gender Equality and Ecclesiastical Affairs and Minister for Nordic Cooperation, Danish Presidency and Mrs Mette Frederiksen, Minister of Employment, Danish Presidency
25. jaanuar 2012 kell 16.45–18.30
25 January 2012, 16.45 – 18.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 20. detsember 2011 kell 15.00
· Deadline for tabling amendments: 20 December 2011, 15.00
Naiste osalemine poliitiliste otsuste tegemisel - kvaliteet ja võrdõiguslikkus
Women in Political Decision Making - quality and equality
Aastaaruanne inimõiguste kohta maailmas ja Euroopa Liidu poliitika selles valdkonnas ning mõjud ELi strateegilisele inimõiguste poliitikale
Annual Report on Human Rights in the World and the European Union's policy on the matter including implications for the EU's strategic human rights policy
* Brüssel, Esmaspäev, 27. veebruar 2012 kell 15.00–18.30 Teisipäev, 28. veebruar 2010 kell 9.00–12.30
* Brussels, Monday, 27 February 2012, 15:00 - 18:30 Tuesday, 28 February 2012, 9:00 - 12:30
26. jaanuar 2012 kell 9.00–12.30
26 January 2012, 9.00 – 12.30
Seminar "ELi mitmeaastane finantsraamistik 2014-2020 soolise võrdõiguslikkuse aspektist" 26. jaanuaril 2012
Workshop on "The EU Multi-Annual Financial Framework 2014-2020 from a gender equality perspective" of 26 January 2012
· 25. oktoober 2010 PV – PE456.808v01-00
· 25 October 2010 PV – PE456.808v01-00
· 19. aprill 2011 PV – PE467.000v01-00
· 19 April 2011 PV – PE467.000v01-00
· 19.–20. aprill 2011 PV – PE478.443v01-00
· 19-20 April 2011 PV – PE478.443v01-00
· 11. oktoober 2011 PV – PE478.474v01-00
· 11 October 2011 PV – PE478.474v01-00
· 23. november 2011 PV – PE476.088v01-00
· 23 November 2011 PV – PE476.088v01-00
· 5. detsember 2011 PV – PE478.521v01-00
· 5 December 2011 PV – PE478.521v01-00
· 5. detsember 2011 PV – PE478.433v01-00
· 5 December 2011 PV – PE478.433v01-00
25. jaanuar 2012 kell 9.00–10.30
25 January 2012, 9.00 – 10.30
Eesistuja, Taani justiitsministri Morten Bødskovi ettekanne justiits- ja siseküsimuste valdkonna prioriteetide ja tööprogrammi teemal
Presentation of the priorities and work programme in the area of Justice and Home Affairs by the Presidency-in-office, Mr Morten Bødskov (Minister of Justice of Denmark)
25. jaanuar 2012 kell 10.30–11.00
25 January 2012, 10.30 – 11.00
LIBE komisjoni delegatsiooni visiit Sitsiiliasse (24.-26. november 2011)
LIBE Delegation to Sicily (24 - 26 November 2011)
· Koondraporti esitlus
· Presentation of a summary report
25. jaanuar 2012 kell 11.00–11.40
25 January 2012, 11.00 – 11.40
25. jaanuar 2012 kell 11.40–12.30
25 January 2012, 11.40 – 12.30
Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti 2012. aasta tööprogramm
European Asylum Support Office (EASO): Work Programme 2012
· Tegevdirektor dr Robert K. Visseri ettekanne
· Presentation by Dr. Robert K. Visser, Executive Director
25. jaanuar 2012 kell 12.30–13.30
25 January 2012, 12.30 – 13.30
(tõlge toimub vaid inglise ja itaalia keeles!)
In camera (with EN and IT interpretation only!)
Siseasjade voliniku Cecilia Malmströmi ettekanne siseasjade 2012. aasta tööprogrammi ja arutusel olevate teemade käsitlemise hetkeseisu kohta
Presentation of the Work Programme 2012 and State of Play of the Dossiers in the Area of Home Affairs by Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs
25. jaanuar 2012 kell 16.00–16.50
25 January 2012, 16.00 – 16.50
25. jaanuar 2012 kell 16.50–17.45
25 January 2012, 16.50 – 17.45
25. jaanuar 2012 kell 17.45–18.30
25 January 2012, 17.45 – 18.30
· Euroopa Komisjoni siseasjade peadirektoraadi sisejulgeoleku direktori Reinhard Priebe ettekanne läbirääkimiste hetkeseisu kohta
· Presentation on the state of negotiations by Mr. Reinhard Priebe, Director for Internal Security, DG for Home Affairs, European Commission
26. jaanuar 2012 kell 9.00–9.40
26 January 2012, 9.00 – 9.40
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 8. veebruar 2012 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 8 February 2012, 12.00
26. jaanuar 2012 kell 9.40–10.30
26 January 2012, 9.40 – 10.30
26. jaanuar 2012 kell 10.30–11.30
26 January 2012, 10.30 – 11.30
· Raporti projekti vastuvõtmine (lõplik kinnitav hääletus)
· Adoption of draft report (final confirmation vote)
Suuliselt vastatav küsimus, mis käsitleb rohelist raamatut Euroopa Liidus elavate kolmandate riikide kodanike suhtes perekonna taasühinemise õiguse kohaldamise kohta (direktiiv 2003/86/EÜ)
Oral question on the Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the European Union (Directive 2003/86/EC)
· Suuliselt vastatava küsimuse vastuvõtmine (kinnitamata)
· Adoption of an oral question (to be confirmed)
26. jaanuar 2012 kell 11.30–12.30
26 January 2012, 11.30 – 12.30
Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri FRONTEX 2012. aasta tööprogramm
FRONTEX - The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU: Work Programme 2012
· FRONTEXi tegevdirektori Ilkka Laitineni ettekanne
· Presentation by Mr. Ilkka Laitinen, Frontex Executive Director
· 9. veebruar 2012 kell 9.00–12.30
· 9 February 2012, 9.00 – 12.30
Esimehe valimine
Election of chair
Esimese aseesimehe valimine
Election of 1st vice chair
Teise aseesimehe valimine
Election of 2nd vice char
Kolmanda aseesimehe valimine
Election of 3rd vice chair
Neljanda aseesimehe valimine
Election of 4th vice chair
· 22.–23. november 2011 PV – PE474.069v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE474.069v01-00
· 5. detsember 2011 PV – PE475.960v02-00
· 5 December 2011 PV – PE475.960v02-00
25. jaanuar 2012 kell 9.30–11.00
25 January 2012, 9.30 – 11.00
Arvamuste vahetus Taani ministrite osavõtul: – Mette Frederiksen, tööhõiveminister – Karen Haekkerup, sotsiaal- ja integratsiooniminister
Exchange of views with Danish Ministers: - Ms. Mette Frederiksen - Minister for Employment - Ms. Karen Haekkerup - Minister for Social Affairs and Integration
25. jaanuar 2012 kell 11.00–12.30
25 January 2012, 11.00 – 12.30
Tööhõive- ja sotsiaalaspektid 2012. aasta majanduskasvu analüüsis
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012
Alljärgnevate ametite 2012. aasta töökavade tutvustamine: – Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (EU-OSHA); – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (CEDEFOP); – Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (Eurofound); – Euroopa Koolitusfond (ETF).
Presentation of the Work Programme 2012 of the following agencies: - The European Agency for Safety and Health at Work - The European Centre for the Development of Vocational Training - The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - The European Training Foundation
Meestele ja naistele võrdse või võrdväärse töö eest võrdse tasu maksmise põhimõtte rakendamine
Application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Komisjoni arvamus Serbia ELi liikmeks saamise avalduse kohta
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Commission Opinion on Serbia's application for membership of the European Union
– Muudatusettepanekute vastuvõtmine
- Adoption of amendments
26. jaanuar 2012 kell 10.00–11.30
26 January 2012, 10.00 – 11.30
· Arvamuste vahetus Euroopa sotsiaalpartnerite ja valitsusväliste organisatsioonide osavõtul
· Exchange of views with the participation of European social partners and non-governamental organisations
26. jaanuar 2012 kell 11.30–12.00
26 January 2012, 11.30 – 12.00
Arvamuste vahetus Euroopa Parlamendi eksperdikandidaatidega ETFi juhatusse
Exchange of views with the candidates for the EP experts at the ETF Governing Board
26. jaanuar 2012 kell 12.00–12.30
26 January 2012, 12.00 – 12.30
*** Elektrooniline hääletus *** Salajane hääletus ***
*** Electronic vote *** Secret vote ***
Euroopa Parlamendi poolt ETFi juhatusse nimetatavate eksperdikandidaatide nimekirja vastuvõtmine
Adoption of the list of experts to be nominated by the EP to the ETF Governing Board
· 13. veebruar 2012 kell 19.00–20.30 (Strasbourg)
· 13 February 2012, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
Kolmapäev, 25. jaanuar 2012 kell 9.00–12.30 ja 15.00–17.30 ja 17.30–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Eelarvekomisjoni avakoosolek
Constitutive meeting Committee on Budgets
· 22.–23. november 2011 PV – PE476.114v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.114v01-00
· 5. detsember 2011 PV – PE478.436v01-00
· 5 December 2011 PV – PE478.436v01-00
· 12. detsember 2011 PV – PE478.512v01-00
· 12 December 2011 PV – PE478.512v01-00