natgillin/translations-raw huggingface dataset:
25.3.2010protokoll punkt 8.3 .
minutes of 25.3.2010, item 8.3 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 439.511/OJ).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 439.511/OJ).
Neljapäev, 25. märts 2010 kell 15.00–18.30
Thursday 25 March 2010, 15.00 - 18.30
· 28. jaanuar 2010 PV – PE438.469v01-00
· 28 January 2010 PV – PE438.469v01-00
6. avalik kuulamine ülemaailmse juhtimise teemal (vt kava)
6th Public Hearing on "Global governance" (see programme)
· 15. aprill 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 15 April 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Euroopa Keskpanga aastaaruanne 2008 - Raport euroala ja riikide rahandust käsitleva 2009. aasta aruande kohta (arutelu)
ECB annual report for 2008 - 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances (debate)
Euroopa teine romide teemaline tippkohtumine (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Second European Roma Summit (motions for resolutions tabled)
Loetelu kolmandate riikide või kolmandate riikide osade kohta ning loomatervishoiu- ja tervisekaitsenõuded ja veterinaarsertifitseerimise tingimused teatavate elusloomade ja nende värske liha importimisel ühendusse ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Certification conditions for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat ***I (Rule 138) (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Leedu/mööblitootmine (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of furniture (Rule 138) (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Leedu/rõivatööstus (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of wearing apparel (Rule 138) (vote)
Raport euroala ja riikide rahandust käsitleva 2009. aasta aruande kohta (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances (Rule 138) (vote)
Euroopa Keskpanga asepresidendi ametisse nimetamine (hääletus)
Appointment of the Vice-President of the European Central Bank (vote)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine - Milan Martin Cvikl (SL) (hääletus)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Milan Martin Cvikl (SL) (vote)
Kontrollikoja liikmeks nimetamine - Rasa Budbergyté (LT) (hääletus)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Rasa Budbergytė (LT) (vote)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine - Kersti Kaljulaid (EE) (hääletus)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Kersti Kaljulaid (EE) (vote)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine - Igors Ludboržs (LV)(hääletus)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Igors Ludboržs (LV)(vote)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine - Szabolcs Fazakas (HU) (hääletus)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Szabolcs Fazakas (HU) (vote)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine - Ladislav Balko (SK) (hääletus)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Ladislav Balko (SK) (vote)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine - Louis Galea (MT) (hääletus)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Louis Galea (MT) (vote)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine - Augustyn Kubik (PL) (hääletus)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Augustyn Bronisław Kubik (PL) (vote)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine - Jan Kinšt (CZ) (hääletus)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Jan Kinšt (CZ) (vote)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine - Eoin O'Shea (IE) (hääletus)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Eoin O'Shea (IE) (vote)
Soovitus nõukogule ÜRO Peaassamblee 65. istungjärguks (hääletus)
Recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly (vote)
Euroopa teine romide teemaline tippkohtumine (hääletus)
Second European Roma Summit (vote)
Schengeni piirieeskirjad seoses välismerepiiri valvega (hääletus)
Schengen Borders Code with regard to surveillance of external maritime borders (vote)
2011. aasta eelarve prioriteedid - III jagu - Komisjon (hääletus)
Priorities for the 2011 budget – Section III – Commission (vote)
Eelarvesuunised: 2011 - muud jaod (hääletus)
Budget guidelines: 2011 - other sections (vote)
Põllumajandustoodete kvaliteedipoliitika: millist strateegiat kasutada? (hääletus)
Agricultural product quality policy: what strategy to follow? (vote)
Ülemaailmse finants- ja majanduskriisi mõju arengumaadele ja arengukoostööle (hääletus)
Effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation (vote)
Euroopa Keskpanga aastaaruanne 2008 (hääletus)
ECB annual report for 2008 (vote)
President tegi avalduse prantslasest politseiniku Jean-Serge Nérini mõrva kohta, mille ETA pani toime 16. märtsil 2010.
The President made a statement on the killing of the French policeman Jean-Serge Nérin by ETA on 16 March 2010.
Ta avaldas enda ja parlamendi nimel kaastunnet ohvri perekonnale.
He conveyed his and Parliament's condolences to the victim's family.
President tegi avalduse 30 inimese arreteerimise kohta, kes osalesid liikumise Naised Valges meeleavaldusel Kuubas.
The President made a statement on the arrest in Cuba of 30 participants in a demonstration by the 'Ladies in White' group.
Liikumine sai 2005. aastal Sahharovi auhinna.
That group had been awarded the Sakharov Prize in 2005.
Euroopa Keskpanga aastaaruanne 2008 -
ECB annual report for 2008 -
Raport euroala ja riikide rahandust käsitleva 2009. aasta aruande kohta
2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances
Raportöör: Edward Scicluna ( A7-0010/2010 )
Rapporteur: Edward Scicluna ( A7-0010/2010 )
Raport euroala ja riikide rahandust käsitleva 2009. aasta aruande kohta [ KOM(2009)0527 - 2009/2203(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances [ COM(2009)0527 - 2009/2203(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Sven Giegold ( A7-0031/2010 )
Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0031/2010 )
Sven Giegold tutvustasid raporteid.
Sven Giegold introduced the reports.
25.3.2010protokoll punkt 8.4 ja
minutes of 25.3.2010, item 8.4 and
25.3.2010protokoll punkt 6.4 .
minutes of 25.3.2010, item 6.4 .
Euroopa teine romide teemaline tippkohtumine ( B7-0222/2010 ) ;
on the Second European Roma Summit ( B7-0222/2010 )
Rovana Plumb fraktsiooni S&D nimel :
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group ,
Euroopa teine romide teemaline tippkohtumine ( B7-0223/2010 ) ;
on the Second European Roma Summit ( B7-0223/2010 )
Marije Cornelissen ja
Marije Cornelissen and
Euroopa teine romide teemaline tippkohtumine ( B7-0224/2010 ) ;
on the Second European Roma Summit ( B7-0224/2010 )
Eva-Britt Svensson fraktsiooni GUE/NGL nimel :
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group
Euroopa teine romide teemaline tippkohtumine ( B7-0225/2010 ) .
on the Second European Roma Summit ( B7-0225/2010 )
25.3.2010protokoll punkt 6.17 .
minutes of 25.3.2010, item 6.17 .
Bruno Gollnisch Euroopa Kohtu 19. märtsi 2010. aasta otsuse T-42/06 teemal, mis käsitleb Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2005. aasta otsust
Bruno Gollnisch on judgment T-42/06 of 19 March 2010 of the European Court of Justice concerning the European Parliament decision of 13 December 2005
Loetelu kolmandate riikide või kolmandate riikide osade kohta ning loomatervishoiu- ja tervisekaitsenõuded ja veterinaarsertifitseerimise tingimused teatavate elusloomade ja nende värske liha importimisel ühendusse ***I
Certification conditions for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nõukogu otsuse 79/542/EMÜ (millega koostatakse loetelu kolmandate riikide või kolmandate riikide osade kohta ja sätestatakse loomatervishoiu- ja tervisekaitsenõuded ning veterinaarsertifitseerimise tingimused teatavate elusloomade ja nende värske liha importimisel ühendusse) kehtetuks tunnistamise kohta [ KOM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat [ COM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportöör: Jo Leinen ( A7-0018/2010 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0018/2010 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 28 [ KOM(2010)0058 - C7-0041/2010 - 2010/2035(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0058 - C7-0041/2010 - 2010/2035(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Barbara Matera ( A7-0047/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0047/2010 )
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 2)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Leedu/rõivatööstus
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of wearing apparel
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 28 [ KOM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Barbara Matera ( A7-0048/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0048/2010 )
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 3)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 4)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
Raport, mis käsitleb nõukogu soovitust Euroopa Keskpanga asepresidendi ametisse nimetamise kohta [N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the European Central Bank [N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Sharon Bowles ( A7-0059/2010 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0059/2010 )
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 5) (Salajane hääletus)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5) (Secret ballot)
Hääletusel osalenute nimekiri: lisa „Nimelise hääletuse tulemused”
List of Members voting: roll-call votes annex
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine - Milan Martin Cvikl (SL)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Milan Martin Cvikl (SL)
Raport Milan Martin Cvikli nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks [N7-0005/2010 - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the nomination of Milan Martin Cvikl as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Inés Ayala Sender ( A7-0046/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0046/2010 )
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 6) (Salajane hääletus)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 6) (Secret ballot)
Kontrollikoja liikmeks nimetamine - Rasa Budbergyté (LT)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Rasa Budbergytė (LT)
Raport Rasa Budbergyté nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks [N7-0005/2010 - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the nomination of Rasa Budbergytė as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Inés Ayala Sender ( A7-0039/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0039/2010 )
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 7) (Salajane hääletus)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7) (Secret ballot)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine - Kersti Kaljulaid (EE)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Kersti Kaljulaid (EE)
Raport Kersti Kaljulaidi nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks [N7-0005/2010 - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the nomination of Kersti Kaljulaid as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Inés Ayala Sender ( A7-0045/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0045/2010 )
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 8) (Salajane hääletus)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 8) (Secret ballot)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine - Igors Ludboržs (LV)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Igors Ludboržs (LV)
Raport Igors Ludboržsi nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks [N7-0005/2010 - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the nomination of Igors Ludboržs as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Inés Ayala Sender ( A7-0040/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0040/2010 )
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 9) (Salajane hääletus)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9) (Secret ballot)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine - Szabolcs Fazakas (HU)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Szabolcs Fazakas (HU)
Raport Szabolcs Fazakasi nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks [N7-0005/2010 - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the nomination of Szabolcs Fazakas as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Inés Ayala Sender ( A7-0038/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0038/2010 )
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 10) (Salajane hääletus)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 10) (Secret ballot)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine - Ladislav Balko (SK)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Ladislav Balko (SK)
Raport Ladislav Balko nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks [N7-0005/2010 - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the nomination of Ladislav Balko as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Inés Ayala Sender ( A7-0037/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0037/2010 )
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 11) (Salajane hääletus)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11) (Secret ballot)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine - Louis Galea (MT)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Louis Galea (MT)
Raport Louis Galea nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks [N7-0005/2010 - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the nomination of Louis Galea as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Inés Ayala Sender ( A7-0042/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0042/2010 )
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 12) (Salajane hääletus)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12) (Secret ballot)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine - Augustyn Kubik (PL)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Augustyn Bronisław Kubik (PL)
Raport Augustyn Bronisław Kubiki nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks [N7-0005/2010 - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the nomination of Augustyn Bronisław Kubik as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Inés Ayala Sender ( A7-0041/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0041/2010 )
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 13) (Salajane hääletus)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 13) (Secret ballot)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine - Jan Kinšt (CZ)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Jan Kinšt (CZ)
Raport Jan Kinšti nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks [N7-0005/2010 - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the nomination of Jan Kinšt as a Member of the Court of Auditors [N7-0005/2010 - C7-0015/2010 - 2010/0803(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Inés Ayala Sender ( A7-0044/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0044/2010 )
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 14) (Salajane hääletus)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14) (Secret ballot)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine - Eoin O'Shea (IE)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Eoin O'Shea (IE)
Raport Eoin O'Shea nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks [N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Report on the nomination of Eoin O'Shea as a Member of the Court of Auditors [N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportöör: Inés Ayala Sender ( A7-0043/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0043/2010 )
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 15) (Salajane hääletus)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 15) (Secret ballot)
Soovitus nõukogule ÜRO Peaassamblee 65. istungjärguks
Recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly
Raport ettepanekuga võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Peaassamblee 65. istungjärgu kohta - Väliskomisjon.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0049/2010 )
Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0049/2010 )
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 16)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 16)
(25.3.2010 protokolli punkt 3) .
minutes of 25.3.2010, item 3 ).
B7-0224/2010 ja
B7-0224/2010 and
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 17)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 17)
Lambert van Nistelrooij fraktsiooni PPE nimel ,
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE Group ,
Sonia Alfano fraktsiooni ALDE nimel ,
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group ,
Malika Benarab-Attou fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jaroslav Paška fraktsiooni EFD nimel .
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group
6.18 Schengeni piirieeskirjad seoses välismerepiiri valvega
Schengen Borders Code with regard to surveillance of external maritime borders
Resolutsiooni ettepanek, mille esitas vastavalt kodukorra artikli 88 lõikele 4
Motion for a resolution tabled under Rule 88(4) by
Juan Fernando López Aguilar LIBE komisjoni nimel:
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the LIBE Committee,
Nõukogu otsuse eelnõu, millega täiendatakse Schengeni piirieeskirju, mis käsitlevad välistel merepiiridel toimuvat patrull- ja vaatlustegevust, mis toimub liikmesriikidevahelises operatiivkoostöös, mida kooskõlastab Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur ( B7-0227/2010 )
on the draft Council decision supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders ( B7-0227/2010 )
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 18)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 18)
Enne hääletust võttis sõna
The following had spoken:
Michael Cashman ja soovitas lükata resolutsiooni ettepaneku tagasi, samal teemal võtsid sõna
Michael Cashman , before the vote, to recommend that the motion for a resolution be rejected, and, on the same subject,
Cecilia Malmström (komisjoni liige) ,
Cecilia Malmström (Member of the Commission) ,
2011. aasta eelarve prioriteedid - III jagu - Komisjon
Priorities for the 2011 budget – Section III – Commission
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 19)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 19)
Asepresident tervitas parlamendi nimel Tuneesia parlamendi delegatsiooni liikmeid ja juhti Salah Tabarki, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Tunisian Parliament - led by Salah Tabarki - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 20)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 20)
Raportöör: Giancarlo Scotta' ( A7-0029/2010 )
Rapporteur: Giancarlo Scotta' ( A7-0029/2010 )
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 21)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 21)
Ülemaailmse finants- ja majanduskriisi mõju arengumaadele ja arengukoostööle
Effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 22)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 22)
Enrique Guerrero Salom (raportöör) tegi lõike 34 teise osa kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Enrique Guerrero Salom (rapporteur) had moved an oral amendment to paragraph 34, second part, which had been incorporated.
tegi lõike 22 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
had moved an oral amendment to paragraph 22, which had been incorporated.
Hannes Swoboda (asepresident vastas talle, et asjakohaseid kodukorra sätteid on järgitud).
Hannes Swoboda , at the end of the vote, spoke on the procedure (the President replied that the relevant provisions of the Rules of Procedure had been observed).
Euroopa Keskpanga aastaaruanne 2008
ECB annual report for 2008
Raport Euroopa Keskpanga aastaaruande 2008 kohta [ 2009/2090(INI) ] - ECON komisjon.
Report on the ECB Annual Report 2008 [ 2009/2090(INI) ] - ECON Committee.
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 23)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 23)
9 Nõukogu esimese lugemise seisukohad
9 Council positions at first reading