natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Juulis otsustas nõukogu kärpida eelarve projekti inflatsiooni määrani kuid parlament peab vajalikuks taastada komisjoni poolt väljapakutud summad, mida nõukogu kärpis.
The Council decided in July to limit the increase of the budget to inflation, whereas Parliament tends to follow the Commission by restoring the cuts proposed by the Council.
Täiskogu debatti saate jälgida otseülekandes EP Live ja Europarl TV vahendusel. (viidad lisatud allpool).
You can watch the plenary debate via EP Live and Europarl TV (links below).
20111021IPR30070 EP Live Europarl TV
20111021IPR30070 EP Live EuroparlTV
Sahharovi nimelise auhinna võitja on Araabia kevad
The Arab Spring wins Sakharov Prize 2011
©BELGA Euroopa Parlamendi Sahharovi nimeline mõttevabaduse auhind antakse 2011.aastal viiele araablasele, et tunnustada ja toetada nende püüdlusi vabadusele ja inimõiguste kaitsmisel.
Imagines from the streets of Egypt, Libya, Syria and Tunisia during the "Arab spring" revolution ©BELGA The European Parliament Sakharov Prize for freedom of thought in 2011 goes to five representatives of the Arab people, in recognition and support of their drive for freedom and human rights.
Sahharovi nimelise auhinna saajad on Asmaa Mahfouz (Egiptus), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusi (Liibüa), Razan Zaitouneh (Süüria), Ali Farzat (Süüria) ja postuumselt Mohamed Bouazizi (Tuneesia).
Parliament's 2011 Sakharov Prize goes to Asmaa Mahfouz (Egypt), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusi (Libya), Razan Zaitouneh (Syria), Ali Farzat (Syria) and posthumously to Mohamed Bouazizi (Tunisia).
Need kandidaadid esitasid ühiselt Euroopa Rahvapartei, Sotsiaaldemokraatide, Liberaalide ja Roheliste fraktsioonid.
This nomination was submitted jointly by the EPP, S&D, ALDE and Green groups.
Ahmed al-Sanusi, keda teatakse kui kõige pikemaajalist "südametunnistuse vangi" veetis 31.aastat Liibüa vanglates kolonel Gaddafi vastase riigipöördekatse eest.
Mr Ahmed al-Sanusi, also known as the longest-serving "prisoner of conscience", spent 31 years in Libyan prisons as a result of an attempted coup against Colonel Gaddafi.
Ali Farzat, poliitsatiirik on tuntud Süüria režiimi ja selle juhi president Bashar al-Assadi kriitik.
Mr Farzat, a political satirist, is a well-known critic of the Syrian regime and its leader President Bashar al-Assad.
Farzati karikatuurid muutusid eriti otsekohesteks kui algas 2011.a. märtsi ülestõus.
Mr Farzat became more straightforward in his cartoons when the March 2011 uprisings began.
Teised tänavused kandidaadid olid Valgevene kodanikuaktivist ja ajakirjanik Dzmitri Bandarenka ja Kolumbia põllumeeste kogukond (San José de Apartadó Peace Community).
This year, the other two shortlisted finalists were Belarusian civil activist and journalist Dzmitry Bandarenka and the Columbian San José de Apartadó Peace Community.
20111021STO30027 Sahharovi nimelise auhinna veebileht pressiteade kolme finalisti kohta (20.10.2011; inglise keeles) pressiteade viie kandidaadi kohta (inglise keeles) 2011.a. kandidaatide nimekiri
"Contributed to historic change in the Arab world" - Buzek 20111021STO30027 Sakharov Prize web page Press release on the three finalists (20.10.2011) Press release on the five nominations (15.09.2011) List of candidates 2011
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111017IPR29438 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111017IPR29438 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110912IPR26376 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110912IPR26376 0 NOT XML V0//EN
Esmaspäev, 24. oktoober 2011 kell 19.00–22.30
Monday 24 October 2011, 19.00 – 22.30
24. oktoober 2011 kell 19.00–19.30
24 October 2011, 19.00 – 19.30
Nõukogu 3. mai 1998. aasta määruse (EÜ) nr 975/98 (ringlusse lastavate euromüntide nimiväärtuste ja tehniliste näitajate kohta) muutmine
Amendment of Regulation (EC) No 975/98 of 3 May 1998 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation
24. oktoober 2011 kell 19.30–21.00
24 October 2011, 19.30 – 21.00
24. oktoober 2011 kell 21.00–22.30
24 October 2011, 21.00 – 22.30
· Muudatusettepanekute läbivaatamine
· Consideration of amendments (to be confirmed)
Esmaspäev, 7. november 2011 kell 15.00–18.30
Monday, 7 November 2011, 15:00 - 18:30
Esmaspäev, 24. oktoober 2011 kell 19.00–20.30
Monday 24 October 2011, 19.00 – 20.30
Ruum: Winston Churchill WIC 200
Room: Winston Churchill WIC 200
Põllumajanduse ja maaelu arengu voliniku Dacian Cioloşe osavõtul ÜPP reformi käsitlevate seadusandlike ettepanekute teemal
Dacian Cioloş, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development on the legislative proposals of the CAP reform
Esmaspäev, 24. oktoober 2011 kell 19.15–21.15
Monday 24 October 2011, 19.15 – 21.15
Ruum: Winston Churchill 100
Room: Winston Churchill 100
24. oktoober 2011 kell 19.15–20.15
24 October 2011, 19.15 – 20.15
Arvamuste vahetus Euroopa kaitsepoliitika arengu teemal Prantsusmaa kaitseministri Gérard Longuet` osavõtul
Exchange of views with Gérard Longuet, Defence Minister of France, on developments in European defence policy
24. oktoober 2011 kell 20.15–21.15
24 October 2011, 20.15 – 21.15
· 23. november 2011 kell 9.00–10.30 (Brüssel)
· 23 November 2011, 9.00 – 10.30 (Brussels)
Esmaspäev, 24. oktoober 2011 kell 18.00–19.30
Monday 24 October 2011, 18.00 – 19.30
Ruum: Salvador De Madariaga S1
Room: Salvador De Madariaga S1
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 11. oktoober 2011 kell 9.00
· Deadline for tabling amendments: 11 October 2011, 9.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 5. oktoober 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 5 October 2011, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 13. oktoober 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 13 October 2011, 12.00
24. oktoober 2011 kell 18.45–0.00
24 October 2011, 18.45 – 0.00
Läbirääkimised nõukoguga Lissaboni lepingu jõustumisega seotud teatud aspektide teemal
Negotiations with the Council on certain aspects of the implementation of the Lisbon Treaty
· Arvamuste vahetus Euroopa Parlamendi delegatsiooni presidendi Klaus-Heiner LEHNE osavõtul
· Exchange of views with Klaus-Heiner LEHNE, Chair of the European Parliament Delegation for the negotiations
· 14. november 2011 (Strasbourg)
· 14 November 2011 (Strasbourg)
Strasbourg Esmaspäev, 24. oktoober 2011 Neljapäev, 27. oktoober 2011 Päevakord Kolmapäev, 26. oktoober 2011 15:05 Eraldi hääletus – osade kaupa hääletamine – nimeline hääletus
Strasbourg Monday, 24 October 2011 Thursday, 27 October 2011 AGENDA Wednesday, 26 October 2011 15:03 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Valmistudes euroala tippkohtumiseks
Preparing the Eurozone summit
Mare HAAB Pressinõunik, Euroopa Parlamendi Infobüroo Eestis STR (+33) 3 881 64057 PORT (+372) 51 81 639 EMAIL Press-et@europarl.europa.eu EMAIL mare.haab@europarl.europa.eu ADDINFO (+372) 630 69 67 Teisipäeval, 25.oktoobril pidasid EP poliitiliste gruppide eestkõnelejad debati, et arutada kolmapäeval toimuvat euroala tippkohtumist, millelt oodatakse põhimõttelisi otsuseid euroala kriisiga toimetulemiseks.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu On Tuesday the main spokespersons for Parliament's political groups held a debate to discuss Wednesday's Eurozone summit, which is intended to deliver the instruments needed to handle the Eurozone crisis.
Saadikud kritiseerisid tippkohtumistele suunatud tegutsemisvormi ja väitsid, et terve aasta on juba näidanud, et selline viis ei ole tee, kuidas kriise lahendada.
MEPs broadly criticised the "summitry" management, arguing that the past year had already shown that this was not the way to handle the crisis.
Jerzy Buzek (EP President): "Kriis annab meile kõigile võimaluse tegutseda.
Jerzy Buzek (EP President): "This crisis gives us all an opportunity to act.
Kuid me peame hoiduma, et ei tekiks lõhestunud tegutsemist euroalasse kuulujate ja mittekuulujate vahel".
But we must watch out for fragmentation between those in the Eurozone and those who are not."
Corien Wortmann Kool (EPP, NL): "Võlakriisi põhjus peitub mõnes liikmesriigis.
Corien Wortmann Kool (EPP, NL): "The cause of the debt crisis is down to some Member States.
Kuid me kõik kannatame tagajärgede pärast ja seega peame pakkuma ühiseid lahendusi.
But we are all suffering the consequences and therefore we must deliver a common solution.
Oluline on kindlustada Euroopa Keskpanga sõltumatus."
It is also important to guarantee the ECB's independence."
Martin Schulz (S&D, DE): "Suurimaks probleemiks on see, et reegleid kehtestatakse kui neid ei järgita.
Martin Schulz (S&D, DE): "The biggest problem is that rules are being announced but then not implemented.
Seda tuleb muuta, et taastada usaldus, mida poliitikud nii väga vajavad."
We need to change this, so as to restore the trust that politicians need so badly."
Guy Verhofsadt (ALDE, BE): "Kas kolmapäevane tippkohtumine annab tõepoolest imerelva?
Guy Verhofsadt (ALDE, BE): "Will tomorrow's summit really deliver the bazooka?
Ma ei ole kindel, et mudel, mille järgi kasutatakse EFSFi kindlustusmeetmena võla esimese 20% puhul, töötab.
I am not sure if the model of using the EFSF (bailout fund) as an insurer of the first 20% of debt will work.
Mida me vajame on euro võlakirjad."
What we need is Eurobonds."
Jan Zahradil (ECR; CZ): "Heal juhul saame homselt tippkohtumiselt juurde aega, paar-kolm aastat.
Jan Zahradil (ECR, CZ): "At best tomorrow will buy us some more time, maybe two or three years.
Homme saame teada, kas Euroopas on veel riigimehi või on siin üksnes poliitikud."
Tomorrow we will know if Europe still has statesmen with vision or only politicians."
Rebecca Harms (Greens, DE): "Me ei saa euroala küsimusi lahendada kriisi-tippkohtumistega.
Rebecca Harms (Greens, DE): "We cannot handle the Eurozone with crisis summits.
Me vajame lepingu muutmist sest see, kuidas oleme Kreeka probleemi lahendanud, on täpselt see, kuidas me poleks tohtinud teha."
We need a treaty change, because the way we have been handling Greece is exactly the way we should not have handled it."
Lothar Bisky (GUE/NGL, DE) : "Ettepanek kasutada EFSFi laenukapitali on tehniline trikitamine.
Lothar Bisky (GUE/NGL, DE): "The proposed leverage of the EFSF is technical trickery.
Nii nagu krediidiriski vahetustehingud võib ka see lõpuks osutuda massihävitusrelvaks."
Like credit default swaps, it can end up being a weapon of mass destruction."
Francesco Speroni (EFD, IT): "Selle kriisi ajal vastu võetud ELi otsused viivad ELi kodanikest aina kaugemale.
Francesco Speroni (EFD, IT): "The decisions being taken by the EU in this crisis moves it further and further away from its citizens.
Me ei saa jätkata võimu üleandmist ELile."
We cannot keep transferring power to the EU."
Salvestatud arutelu saate jälgida Video on Demand (VOD) vahendusel (link lisatud).
You can watch the recording of the debate via the Video on Demand service.
20111024IPR30206 VOD* link
20111024IPR30206 Video on demand
Puuetega isikute liikuvus ja kaasamine (arutelu)
Mobility and inclusion of people with disabilities (debate)
Riigihangete ajakohastamine (arutelu)
Modernisation of public procurement (debate)
Väikeettevõtlusalgatus „Small Business Act”, kriis ja VKEd (arutelu)
Small Business Act, crisis and SMEs (debate)
Töötajate liikuvuse edendamine (lühiettekanne)
Promoting worker mobility (short presentation)
Teenuste direktiiviga ette nähtud vastastikune hindamine (lühiettekanne)
Mutual evaluation process of the Services Directive (short presentation)
Alternatiivne vaidluste lahendamissüsteem tsiviil-, kaubandus- ja perekonnaga seotud küsimustes (lühiettekanne)
Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters (short presentation)
Maailmamajanduse juhtimine (lühiettekanne)
Global economic governance (short presentation)
Üksikemade olukord (lühiettekanne)
Situation of single mothers (short presentation)
Organiseeritud kuritegevus Euroopa Liidus (lühiettekanne)
Organised crime in the European Union (short presentation)
Neljas kõrgetasemeline abi tulemuslikkust käsitlev foorum (lühiettekanne)
High-level forum on aid effectiveness (short presentation)
24.–27. oktoober 2011 istungid
Sittings of 24 to 27 October 2011
Kinnitati 12. oktoobri 2011. aasta ja 13. oktoobri 2011. aasta istungi protokollid.
The minutes of the sittings of 12 October 2011 and 13 October 2011 were approved.
Herman Van Rompuy (Euroopa Ülemkogu eesistuja) visiit neljapäeval Euroopa Parlamenti, homme toimuv arutelu Euroopa poolaasta 2011 teemal ja ELi eelarve arutelu ja hääletus kolmapäeval.
Herman Van Rompuy (President of the European Council), Tuesday's debate on the European semester 2011, and Wednesday's debate and vote on the EU budget.
Parlamendi president tänas ühtlasi möödunud neljapäeval uut mitmeaastast finantsraamistikku 2014-2020 käsitlenud konverentsil osalenuid.
The President also thanked those who had participated in the conference on the new multiannual financial framework for 2014-2020, which had taken place the previous Thursday.
Parlamendi president väljendas rahulolu esimeste vabade ja demokraatlike valimiste toimumise üle Tuneesias ning avaldas heameelt, et valimistest osavõtt oli kõrge.
The President expressed his satisfaction at the first free and democratic elections in Tunisia, welcoming the fact that the elections had taken place peacefully and responsibly with a turnout of over 90%.
Parlamendi president väljendas osavõttu Türgi rahvaga seoses sel pühapäeval Türgit tabanud maavärinaga, milles hukkus enam kui 200 inimest, ning avaldas Euroopa Parlamendi nimel kaastunnet ohvrite perekondadele.
On behalf of Parliament, he expressed his condolences to the families of the victims.
Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Kent Johansson vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Kent Johansson would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
P7_TA-PROV(2011)0408(COR01) ) Euroopa Parlamendi 27. septembri 2011. aasta resolutsioon Euroopa liiklusohutuse kohta aastatel 2011–2020 ( P7_TA-PROV(2011)0408 – ( 2010/2235(INI) ) – TRAN)
P7_TA-PROV(2011)0408(COR01) ) to the European Parliament resolution of 27 September 2011 on European road safety 2011-2020 ( P7_TA-PROV(2011)0408 – ( 2010/2235(INI) ) – TRAN)
Jörg Leichtfried kohtade jaotuse teemal istungisaalis.
Jörg Leichtfried on the distribution of seats in the Chamber
President on saanud fraktsioonide PPE, ALDE ja GUE/NGL taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, ALDE and GUE/NGL Groups:
ITRE komisjon: Kent Johansson
ITRE Committee: Kent Johansson
Potito Salatto asemel
Potito Salatto
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ELi tagatis liidu välistele projektidele antavatest laenudest ja laenutagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 633/2009/EÜ (00060/2011/LEX - C7-0357/2011 - 2010/0101(COD) ) ;
- Decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC (00060/2011/LEX - C7-0357/2011 - 2010/0101(COD) ) ;
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega asutatakse Euroopa amet vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimiseks (00022/2011/LEX - C7-0361/2011 - 2009/0089(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (00022/2011/LEX - C7-0361/2011 - 2009/0089(COD) ) ;
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 1924/2006 ja (EÜ) nr 1925/2006 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 87/250/EMÜ, nõukogu direktiiv 90/496/EMÜ, komisjoni direktiiv 1999/10/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/13/EÜ, komisjoni direktiivid 2002/67/EÜ ja 2008/5/EÜ ning komisjoni määrus (EÜ) nr 608/2004 (00043/2011/LEX - C7-0362/2011 - 2008/0028(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (00043/2011/LEX - C7-0362/2011 - 2008/0028(COD) ) ;
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega hõlbustatakse piiriülest teabevahetust liiklusohutusega seotud liiklusnõuete rikkumise kohta (00044/2011/LEX - C7-0363/2011 - 2008/0062(COD) ) ;
- Directive of the European Parliament and of the Council facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences (00044/2011/LEX - C7-0363/2011 - 2008/0062(COD) ) ;
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus selliste reisidokumentide, mille kasutajal on õigus ületada välispiire ja kuhu võib kanda viisa, nimekirja kohta ning sellise nimekirja koostamise korra kehtestamise kohta (00042/2011/LEX - C7-0364/2011 - 2010/0325(COD) ) ;
- Decision of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents which entitle the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list (00042/2011/LEX - C7-0364/2011 - 2010/0325(COD) ) ;
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus energia hulgimüügituru terviklikkuse ja läbipaistvuse kohta (00034/2011/LEX - C7-0366/2011 - 2010/0363(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council on wholesale energy market integrity and transparency (00034/2011/LEX - C7-0366/2011 - 2010/0363(COD) ) ;
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Galileo programmil põhineva globaalse satelliitnavigatsioonisüsteemi kaudu pakutava avalikule reguleeritud teenusele juurdepääsu võimaldamise korda (00040/2011/LEX - C7-0367/2011 - 2010/0282(COD) ) ;
- Decision of the European Parliament and of the Council on the rules for access to the public regulated service provided by the global navigation satellite system established under the Galileo programme (00040/2011/LEX - C7-0367/2011 - 2010/0282(COD) ) ;
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2007/2004 Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri asutamise kohta (00037/2011/LEX - C7-0368/2011 - 2010/0039(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (00037/2011/LEX - C7-0368/2011 - 2010/0039(COD) ) ;
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tarbija õiguste kohta, millega muudetakse nõukogu direktiivi 93/13/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/44/EÜ ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 85/577/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/7/EÜ (00026/2011/LEX - C7-0369/2011 - 2008/0196(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights, amending Council Directive 93/13/EEC and Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 85/577/EEC and Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council (00026/2011/LEX - C7-0369/2011 - 2008/0196(COD) ) .
3. oktoober 2011
3 October 2011
Bertrand De Kermel (Comité Pauvreté Politique) (nr 0982/2011); Robert Caron (nr 0983/2011); Gergő Kogler (nr 0984/2011);
Bertrand De Kermel (Comité Pauvreté Politique) (0982/2011); Robert Caron (0983/2011); Gergő Kogler (0984/2011);
11. oktoober 2011
11 October 2011
(nimi salastatud) (132 allkirja) (nr 0985/2011); Alberto Peña Guilléen (nr 0986/2011); (nimi salastatud) (nr 0987/2011); Pablo Manuel Simón Tejera (nr 0988/2011); Tibor G
(name confidential) (132 signatures) (0985/2011); Alberto Peña Guillén (0986/2011); (name confidential) (0987/2011); Pablo Manuel Simón Tejera (0988/2011); Tibor G
á bor (S.C. Style Model S.R.L.) (nr 0989/2011); María Pilar Pérez García (nr 0990/2011); Svilen Radev (Agrobuls Lda) (nr 0991/2011); José Elías Díez Sánchez (nr 0992/2011); Víctor Manuel Izquierdo Pérez (nr 0993/2011); Sandu Emil Viorel (nr 0994/2011); (nimi salastatud) (nr 0995/2011); Patric Lausch (nr 0996/2011); (nimi salastatud) (nr 0997/2011); Ion Istv
á bor (S.C. Style Model S.R.L.) (0989/2011); María Pilar Perez García (0990/2011); Svilen Radev (Agrobuls Lda) (0991/2011); José Elías Díez Sánchez (0992/2011); Víctor Manuel Izquierdo Pérez (0993/2011); Sandu Emil Viorel (0994/2011); (name confidential) (0995/2011); Patric Lausch (0996/2011); (name confidential) (0997/2011); Ion Istv
án (nr 0998/2011); Giovanni Sudano (nr 0999/2011); (nimi salastatud) (nr 1000/2011); Evren Cavdir (nr 1001/2011); John Parsons (Costa del Sol Action Group) (nr 1002/2011); Francesco Previte (Cristiani per Servire) (nr 1003/2011); Giorgio Morotti (Comitato Rio Cortino) (nr 1004/2011); Alexander Sadovski (nr 1005/2011);
á n (0998/2011); Giovanni Sudano (0999/2011); (name confidential) (1000/2011); Evren Cavdir (1001/2011); John Parsons (Costa del Sol Action Group) (1002/2011); Francesco Previte (Cristiani per Servire) (1003/2011); Giorgio Morotti (Comitato Rio Cortino) (1004/2011); Alexander Sadovski (1005/2011);
21. oktoober 2011
21 October 2011
Perjudicats per la Llei de Costas de Balears”) (nr 1059/2011); Diego Albarracín Uxó (nr 1060/2011); María Ángeles Blas Osorio (nr 1061/2011); Mihaela Simedre Loredana (nr 1062/2011); Celestino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (nr 1063/2011); Ramón Rodríguez Viñals (Panacex) (nr 1064/2011); Stefco Vodenicharov (nr 1065/2011); Ramón Juan Vivero Blas (nr 1066/2011); Les Verts Bretagne Europe Ecologie (Europa Ekologiez Ar re C'hlas) (2 allkirja) (nr 1067/2011).
Perjudicats per la Llei de Costas de Balears) (1059/2011); Diego Albarracín Uxó (1060/2011); María Ángeles Blas Osorio (1061/2011); Mihaela Simedre Loredana (1062/2011); Celestino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (1063/2011); Ramón Rodríguez Viñals (Panacex) (1064/2011); Stefco Vodenicharov (1065/2011); Ramón Juan Vivero Blas (1066/2011); Les Verts Bretagne Europe Ecologie (Europa Ekologiez Ar re C'hlas) (2 signatures) (1067/2011).
Edite Estrela FEMM komisjoni nimel nõukogule:
Edite Estrela , on behalf of the FEMM Committee, to the Council:
Rasedus- ja sünnituspuhkuse direktiivi hetkeseis ( B7-0623/2011 ) ;
State of play regarding the Maternity Leave Directive ( B7-0623/2011 ) ;
Rolandas Paksas fraktsiooni EFD nimel komisjonile:
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Euroopa väikeettevõtlusalgatus "Small Business Act", kriis ja VKEd ( B7-0624/2011 ) ;
Small Business Act, crisis and SMEs ( B7-0624/2011 ) ;
Euroopa poolaasta 2011 - esimesed õppetunnid ( B7-0625/2011 ) ;
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0625/2011 ) ;
Euroopa poolaasta 2011 - esimesed õppetunnid ( B7-0626/2011 ) ;
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0626/2011 ) ;
Teave lapse õigusi käsitlevas ELi tegevuskavas kavandatud meetmete rakendamise kohta ( B7-0627/2011 ) ;
Information on the implementation of measures envisaged in the European Union Programme on children's rights ( B7-0627/2011 ) ;
Antimikroobsest resistentsusest tulenev oht rahvatervisele ( B7-0633/2011 ) ;
Public health threat of antimicrobial resistance ( B7-0633/2011 ) ;