natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud ( KOM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A7-0294/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A7-0294/2010 )
- Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 ( KOM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Barbara Matera ( A7-0297/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0297/2010 )
- Raport Krzysztof Liseki puutumatuse äravõtmise taotluse kohta ( 2009/2244(IMM) ) - JURI komisjon - Raportöör: Eva Lichtenberger ( A7-0301/2010 ).
- Report on the request for waiver of the immunity of Krzysztof Lisek ( 2009/2244(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0301/2010 ).
Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Norra Kuningriigi vaheline satelliitnavigatsiooni käsitlev koostööleping ;
- Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway;
Norra Kuningriigi ja Euroopa Liidu vaheline leping Norra finantsmehhanismi kohta aastateks 2009–2014 ;
Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian financial mechanism for the period 2009 – 2014 ;
ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise partnerlus- ja kostöölepingu protokoll, milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelist raamlepingut Moldova Vabariigi Liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta ;
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on a framework agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes;
Gianluca Susta fraktsiooni S&D nimel ,
Gianluca Susta , on behalf of the S&D Group ,
Dumpinguvastaste menetluste hetkeseis ja väljavaated ( B7-0562/2010 ) ;
Anti-dumping cases - state of play and prospects ( B7-0562/2010 ) ;
Maria do Céu Patrão Neves fraktsiooni PPE nimel ,
Maria do Céu Patrão Neves , on behalf of the PPE Group ,
Iratxe García Pérez fraktsiooni S&D nimel komisjonile:
Iratxe García Pérez , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Kriis Euroopa Liidu loomakasvatussektoris ( B7-0559/2010 ) ;
The crisis in the EU livestock sector ( B7-0559/2010 ) ;
Paul Rübig fraktsiooni PPE nimel ,
Paul Rübig , on behalf of the PPE Group ,
Olle Schmidt :
Olle Schmidt ,
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEde) halduskoormus (
on the administrative burden on small and medium sized enterprises (SMEs) (
Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 28/2010 (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 – 2010/2215(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28/2010 (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 - 2010/2215(GBD)).
Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 29/2010 (N7-0051/2010 - C7-0303/2010 – 2010/2219(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 29/2010 (N7-0051/2010 - C7-0303/2010 - 2010/2219(GBD)).
Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 30/2010 (N7-0052/2010 - C7-0304/2010 – 2010/2220(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 30/2010 (N7-0052/2010 - C7-0304/2010 - 2010/2220(GBD)).
Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 31/2010 (N7-0053/2010 - C7-0305/2010 – 2010/2221(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 31/2010 (N7-0053/2010 - C7-0305/2010 - 2010/2221(GBD)).
Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 32/2010 (N7-0054/2010 - C7-0306/2010 – 2010/2222(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 32/2010 (N7-0054/2010 - C7-0306/2010 - 2010/2222(GBD)).
Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 33/2010 (N7-0055/2010 - C7-0307/2010 – 2010/2223(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 33/2010 (N7-0055/2010 - C7-0307/2010 - 2010/2223(GBD)).
Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 34/2010 (N7-0056/2010 - C7-0308/2010 – 2010/2224(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 34/2010 (N7-0056/2010 - C7-0308/2010 - 2010/2224(GBD)).
Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 53/2010 (N7-0050/2010 - C7-0291/2010 – 2010/2218(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 53/2010 (N7-0050/2010 - C7-0291/2010 - 2010/2218(GBD)).
Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 54/2010 (N7-0066/2010 - C7-0353/2010 – 2010/2259(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 54/2010 (N7-0066/2010 - C7-0353/2010 - 2010/2259(GBD)).
Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 56/2010 (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 – 2010/2232(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 56/2010 (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 - 2010/2232(GBD)).
12 Rakendusmeetmed
12 Implementing measures
- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse kriteeriumid, mille täitmisel teatavat liiki metallimurd lakkab olemast jäätmed vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/98/EÜ ( KOM(2010)0576 - 2010/2944(RPS) - tähtaeg: 22/02/2011)
- Proposal for a Council regulation establishing criteria determining when certain types of scrap metal cease to be waste under Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council ( COM(2010)0576 - 2010/2944(RPS) - deadline: 22/02/2011)
- Eelnõu: Komisjoni määrus (EL) nr …/..., [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 689/2008 (ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) I lisa (D009654/03 - 2010/2945(RPS) - tähtaeg: 28/01/2011)
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] amending Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals (D009654/03 - 2010/2945(RPS) - deadline: 28/01/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Eelnõu: komisjoni otsus, [kuupäev], millega muudetakse otsust 2007/756/EÜ, millega võetakse vastu riikliku raudteeveeremi registri ühised tehnilised kirjeldused (D010346/03 - 2010/2943(RPS) - tähtaeg: 25/01/2011)
- Draft Commission decision of […] amending Decision 2007/756/EC adopting a common specification of the national vehicle register (D010346/03 - 2010/2943(RPS) - deadline: 25/01/2011) referred to responsible: TRAN
Jagati välja 2010. aasta novembri I osaistungjärgu päevakorra lõplik projekt (PE 451.900/PDOJ) mille kohta esitati fraktsioonide nõusolekul järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 140):
The final draft agenda for the November I 2010 sittings (PE 451.900/PDOJ) had been distributed and the following changes had been proposed (Rule 140), with the agreement of the political groups:
Jean-Paul Gauzèsi raportit alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate kohta (
Jean-Paul Gauzès's report on alternative investment fund managers (
Krzysztof Lisek i parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (
Krzysztof Lisek had been entered on the voting list (
Hääletus ettepaneku üle võtta vastu otsus Euroopa Politseikolledži 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta lükati edasi mõnele edaspidisele osaistungjärgule.
The vote on the proposal for a decision on closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008 had been postponed to a later part-session.
Marta Andreasen fraktsiooni EFD nimel , kes taotles, et hääletust ettepaneku üle võtta vastu otsus Euroopa Politseikolledži 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta ei lükataks edasi,
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group , to ask that the vote on the proposal for a decision on closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008 should not be held over;
William (The Earl of) Dartmouth , kes oli taotluse poolt, ja
William (The Earl of) Dartmouth , in support of this request, and
Véronique Mathieu , kes oli taotluse vastu.
Véronique Mathieu , who opposed it.
Hääletus Ukrainat käsitlevate resolutsiooni ettepanekute üle lükati edasi novembri II osaistungjärgule.
The vote on the motions for resolutions on Ukraine was postponed to the November II part-session.
Elmar Brok fraktsiooni PPE nimel , kes taotles, et hääletust Ukrainat käsitlevate resolutsiooni ettepanekute üle ei lükataks edasi,
Elmar Brok , on behalf of the PPE Group , to ask that the vote on the motions for resolutions on Ukraine should not be postponed,
Gunnar Hökmark , kes oli taotluse poolt, ja
Gunnar Hökmark , in support of this request, and
Hannes Swoboda , kes oli taotluse vastu.
Hannes Swoboda , who opposed it.
Parlament lükkas taotluse elektroonilisel hääletusel tagasi (135 poolt, 171 vastu, 4 erapooletut).
Parliament rejected the request by electronic vote (135 in favour, 171 against, 4 abstentions).
Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülene majandusnõukogu –
Upcoming EU-US summit and Transatlantic Economic Council -
ELi–USA andmekaitseleping
EU-US Data Protection Agreement
Stefaan De Clerck (nõukogu eesistuja) ja
Stefaan De Clerck (President-in-Office of the Council) and
Viviane Reding (komisjoni asepresident) esines avaldusega.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) made the statement.
Karl-Heinz Florenz fraktsiooni PPE nimel ,
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE Group ,
Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülene majandusnõukogu ( B7-0608/2010 ) ,
on the forthcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council ( B7-0608/2010 ) ,
Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel :
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group ,
Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülene majandusnõukogu ( B7-0609/2010 ) ,
on the upcoming EU-US summit and Transatlantic Economic Council ( B7-0609/2010 ) ,
Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülese majandusnõukogu kohtumine ( B7-0610/2010 ) ,
on the upcoming EU-US Summit and Transatlantic Economic Council ( B7-0610/2010 ) ,
Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülene majandusnõukogu ( B7-0611/2010 ) .
on the forthcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council ( B7-0611/2010 ) .
11.11.2010protokoll punkt 8.6 .
minutes of 11.11.2010, item 8.6 .
Broneeringuinfot käsitlev ELi välisstrateegia
EU external strategy on Passenger Name Record
Annemie Turtelboom (nõukogu eesistuja) ja
Annemie Turtelboom (President-in-Office of the Council) and
Nuno Melo fraktsiooni PPE nimel ,
Nuno Melo , on behalf of the PPE Group ,
11.11.2010protokoll punkt 8.7 .
minutes of 11.11.2010, item 8.7 .
Alternatiivsete investeerimisfondide valitsejad ***I
Alternative investment fund managers ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate kohta ning millega muudetakse direktiive 2004/39/EÜ ja 2009/…/EÜ [ KOM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.Raportöör: Jean-Paul Gauzès ( A7-0171/2010 )
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2004/39/EC and 2009/…/EC [ COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0171/2010 )
Evelyn Regner (JURI komisjoni arvamuse koostaja),
Evelyn Regner (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Burkhard Balz fraktsiooni PPE nimel,
Burkhard Balz , on behalf of the PPE Group,
Robert Goebbels fraktsiooni S&D nimel,
Robert Goebbels , on behalf of the S&D Group,
Didier Reynders ja
Didier Reynders and
11.11.2010protokoll punkt 8.3 .
minutes of 11.11.2010, item 8.3 .
Ühtse turu akt
Single Market Act
Matteo Salvini fraktsiooni EFD nimel,
Matteo Salvini , on behalf of the EFD Group,
Innovatsioonialased partnerlused
Innovation partnerships
O-0158/2010 , mille esitas(id)
O-0158/2010 by
Evžen Tošenovský fraktsiooni ECR nimel ja
Evžen Tošenovský , on behalf of the ECR Group , and
Evžen Tošenovský ja
Evžen Tošenovský and
Marisa Matias esitasid suuliselt vastatava küsimuse.
Marisa Matias moved the oral question.
Benoît Cerexhe (nõukogu eesistuja) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Benoît Cerexhe (President-in-Office of the Council) answered the oral question..
Sõna võttis Benoît Cerexhe.
The following spoke: Benoît Cerexhe.
Amalia Sartori fraktsiooni PPE nimel,
Amalia Sartori , on behalf of the PPE Group,
Judith A. Merkies fraktsiooni S&D nimel,
Judith A. Merkies , on behalf of the S&D Group,
Marisa Matias fraktsiooni GUE/NGL nimel, ja
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Euroopa innovatsioonialased partnerlused juhtalgatuse „Innovaatiline liit” raames ( B7-0602/2010 ) .
on European Innovation Partnerships within the Innovation Union flagship initiative ( B7-0602/2010 ) .
11.11.2010protokoll punkt 8.8 .
minutes of 11.11.2010, item 8.8 .
OSCE tugevdamine ja ELi roll
Strengthening the OSCE: a role for the EU
Nõukogu avaldus (liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja nimel):
Council statement (on behalf of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission):
OSCE tugevdamine ja ELi roll .
Strengthening the OSCE: a role for the EU
Libor Rouček AFET komisjoni nimel:
Libor Rouček , on behalf of the AFET Committee,
OSCE tugevdamine ja ELi roll ( B7-0603/2010 ) .
on strengthening the OSCE – a role of the EU ( B7-0603/2010 ) .
11.11.2010protokoll punkt 8.9 .
minutes of 11.11.2010, item 8.9 .
Määruse (EÜ) nr 539/2001 (milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) muutmine ***I
Amendment of Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud [ KOM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.Raportöör: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0294/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement [ COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0294/2010 )
Andrey Kovatchev (AFET komisjoni arvamuse koostaja) ja
Andrey Kovatchev (rapporteur for the opinion of the AFET Committee) and
11.11.2010protokoll punkt 8.4 .
minutes of 11.11.2010, item 8.4 .
Demograafilised probleemid ja põlvkondadevaheline solidaarsus
Demographic challenge and solidarity between generations
Raport demograafiliste probleemide ja põlvkondadevahelise solidaarsuse kohta [ 2010/2027(INI) ] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon.Raportöör: Thomas Mann ( A7-0268/2010 )
Report on the demographic challenge and solidarity between generations [ 2010/2027(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.Rapporteur: Thomas Mann ( A7-0268/2010 )
Thomas Mann tegi ettekande.
Thomas Mann made the presentation.
11.11.2010protokoll punkt 8.10 .
minutes of 11.11.2010, item 8.10 .
Teadusuuringute raamprogrammide rakendamine
Implementation of the Research Framework Programmes
Raport teadusuuringute raamprogrammide rakendamise lihtsustamise kohta [ 2010/2079(INI) ] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.Raportöör: Maria Da Graça Carvalho ( A7-0274/2010 )
Report on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes [ 2010/2079(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.Rapporteur: Maria Da Graça Carvalho ( A7-0274/2010 )
Maria Da Graça Carvalho tegi ettekande.
Maria Da Graça Carvalho made the presentation.
11.11.2010protokoll punkt 8.11 .
minutes of 11.11.2010, item 8.11 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 451.900/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 451.900/OJJE).
november 2010
November 2010
Euroopa Komisjoni tööprogramm
The Commission Work Programme
Parlamendiliikmed täidavad parlamendi eeskirju konfidentsiaalse teabe käsitlemise kohta.
Members shall comply with Parliament's rules on the treatment of confidential information.
Nimetatud põhimõtete ja eeskirjade mittetäitmine võib kaasa tuua meetmete kohaldamise vastavalt artiklitele 152, 153 ja 154.
Failure to comply with those standards and rules may lead to application of measures in accordance with Rules 152, 153 and 154.
Juhatus määrab kindlaks konfidentsiaalse teabe käsitlemise eeskirjad parlamendile ja selle organitele ning ametikandjatele ja teistele parlamendiliikmetele, võttes arvesse sellekohaseid institutsioonidevahelisi kokkuleppeid.
The Bureau shall lay down rules concerning the treatment of confidential information by Parliament and its bodies, office-holders and other Members, taking into account any interinstitutional agreement concluded on such matters.
Eeskirjad avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas ja lisatakse kodukorrale.
Those rules shall be published in the Official Journal of the European Union and annexed to these Rules of Procedure.