natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diane Dodds (fraktsioonilise kuuluvuseta) ,
Diane Dodds , Non-attached Member ,
Franz Obermayr eelneva registreerimiseta sõnavõtu kohta.
Franz Obermayr on the 'catch-the-eye' procedure.
8.7.2010protokoll punkt 6.8 .
minutes of 8.7.2010, item 6.8 .
Läbirääkimiste taasalustamine Mercosuriga assotsieerimislepingu sõlmimiseks ja selle mõju ELi põllumajandusele -
Implications for EU agriculture of the reopening of negotiations with Mercosur with a view to concluding an Association Agreement -
Valmistumine 14. juulil 2010. aastal Brasílias toimuvaks ELi ja Brasiilia tippkohtumiseks
Preparations for the forthcoming EU-Brazil summit on 14 July 2010 in Brasilia
Karin Kadenbach fraktsiooni S&D nimel komisjonile:
Karin Kadenbach , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Läbirääkimiste taasalustamine Mercosuriga assotsieerimislepingu sõlmimiseks ja selle mõju ELi põllumajandusele ( B7-0315/2010 )
The implications for EU agriculture of the reopening of negotiations with Mercosur with a view to concluding an Association Agreement ( B7-0315/2010 )
Valmistumine 14. juulil 2010. aastal Brasiilias toimuvaks ELi ja Brasiilia tippkohtumiseks ( B7-0317/2010 )
Preparations for forthcoming EU-Brazil summit in Brasilia on 14 July 2010 ( B7-0317/2010 )
James Nicholson, José Bové, George Lyon, Luis Manuel Capoulas Santos ja Luis Yáñez-Barnuevo García esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
James Nicholson, José Bové, George Lyon, Luis Manuel Capoulas Santos and Luis Yáñez-Barnuevo García moved the oral questions.
Karel De Gucht (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavatele küsimustele.
Karel De Gucht (Member of the Commission) answered the oral questions.
Béla Glattfelder ja
Béla Glattfelder and
Mairead McGuinness (autor).
Mairead McGuinness (author).
Franz Obermayr eelneva registreerimiseta sõnavõttude teemal ja
Franz Obermayr , on the 'catch-the-eye' procedure, and
Kalandus- ja vesiviljelustoodete importimise kord ELi ühise kalanduspoliitika tulevast reformi silmas pidades
Arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU
Raport kalandus- ja vesiviljelustoodete ELi importimise korra kohta ühise kalanduspoliitika reformi silmas pidades [ 2009/2238(INI) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP [ 2009/2238(INI) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Alain Cadec ( A7-0207/2010 )
Rapporteur: Alain Cadec ( A7-0207/2010 )
Alain Cadec tutvustas raportit.
Alain Cadec introduced the report.
Maria Damanaki (komisjoni liige) ja
Maria Damanaki (Member of the Commission) and
Yannick Jadot (INTA komisjoni arvamuse koostaja),
Yannick Jadot (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Antonello Antinoro fraktsiooni PPE nimel,
Antonello Antinoro , on behalf of the PPE Group,
Luis Manuel Capoulas Santos fraktsiooni S&D nimel,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S&D Group,
Marek Józef Gróbarczyk fraktsiooni ECR nimel, ja
Marek Józef Gróbarczyk , on behalf of the ECR Group, and
Pat the Cope Gallagher istungisaalis valitseva ärevuse kohta,
Pat the Cope Gallagher , on behaviour in the House,
Josefa Andrés Barea ja
Josefa Andrés Barea and
Robert Atkins , kes protesteeris hääletuse hilinemise pärast.
Robert Atkins , to object to the delay in holding the votes.
8.7.2010protokoll punkt 6.9 .
minutes of 8.7.2010, item 6.9 .
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelise lepingu (mis käsitleb finantstehinguid käsitlevate sõnumiandmete töötlemist ja edastamist Euroopa Liidust Ameerika Ühendriikidesse terroristide rahastamise jälgimise programmi raames) sõlmimise kohta [11222/2010/REV.1 és COR.1 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) ] - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program [11222/2010/REV.1 és COR.1 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Parlament andis lepingu sõlmimisele oma nõusoleku.
Parliament gave its consent to the conclusion of the agreement.
Alexander Alvaro (raportöör) enne hääletust ja
Alexander Alvaro (rapporteur) before the vote, and
Pier Antonio Panzeri tegi muudatusettepaneku 11 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu;
Pier Antonio Panzeri had moved an oral amendment to Amendment 11, which had been accepted;
Ulrike Lunacek tegi suulise muudatusettepaneku lõike 4 kohta ja ka lõike 12 järele uue lõike lisamise kohta, muudatusettepanekud võeti vastu.
Ulrike Lunacek had moved an oral amendment to paragraph 4 and an oral amendment after paragraph 12, which had been accepted.
tegi muudatusettepaneku 2 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
had moved an oral amendment to Amendment 2, which had been accepted.
B7-0424/2010 ja
B7-0424/2010 and
B7-0423/2010 ja
B7-0423/2010 and
Elisabeth Jeggle fraktsiooni PPE nimel ,
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE Group ,
Katarína Neveďalová ja
Katarína Neveďalová and
Jacek Włosowicz fraktsiooni ECR nimel .
Jacek Włosowicz , on behalf of the ECR Group
B7-0424/2010 muutus kehtetuks.)
B7-0424/2010 fell.)
B7-0427/2010 ja
B7-0427/2010 and
B7-0426/2010 ja
B7-0426/2010 and
Linda McAvan fraktsiooni S&D nimel ,
Linda McAvan , on behalf of the S&D Group ,
Bairbre de Brún fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0425/2010 ja
B7-0425/2010 and
B7-0427/2010 muutusid kehtetuks.)
B7-0427/2010 had fallen.)
Michael Cashman fraktsiooni S&D nimel , kes taotles, et lõpphääletus viidaks läbi nimelise hääletusena, ja
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group , before the vote, to request that the final vote be subject to a roll-call vote, and
Francesco Enrico Speroni fraktsiooni EFD nimel , kes oli taotluse vastu (president teatas parlamendi väljendatud reservatsioone arvesse võttes, et hääletus toimub käe tõstmisega, nagu oli algselt ette nähtud);
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , against the request (The President, noting the reservations expressed by the House, had indicated that the vote would take the form of a show of hands, as provided for);
Michael Cashman , kes küsis, kas EFD jääb oma seisukoha juurde, et ta on nimelise hääletuse vastu (
Michael Cashman , before the vote, to ask whether the EFD Group maintained its opposition to a roll-call vote (
Francesco Enrico Speroni kinnitas oma vastuseisu);
Francesco Enrico Speroni confirmed that opposition);
hääletuse korralduse kohta.
on the conduct of the vote.
Kassettlahingumoona konventsiooni (KLK) jõustumine 1. augustil 2010 ja ELi roll
Entry into force of the Convention on Cluster Munitions and the role of the EU
B7-0432/2010 ja
B7-0432/2010 and
B7-0431/2010 ja
B7-0431/2010 and
Arnaud Danjean fraktsiooni PPE nimel ,
Arnaud Danjean , on behalf of the PPE Group ,
Reinhard Bütikofer fraktsiooni Verts/ALE nimel ,
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Kyriacos Triantaphyllides fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0433/2010 muutus kehtetuks.)
B7-0433/2010 fell.)
Ulrike Rodust teatas, et põhjenduse AE saksakeelne versioon erineb ingliskeelsest (president vastas, et kõik keeleversioonid ühtlustatakse);
Ulrike Rodust , to point out a divergence between the German and English versions of recital AE (The President had replied that all the language versions would be harmonised);
George Lyon (raportöör),
George Lyon (rapporteur),
Pablo Arias Echeverría ja
Pablo Arias Echeverría and
Elizabeth Lynne võtsid sõna hääletuse korralduse kohta;
Elizabeth Lynne on the conduct of the vote;
Albert Deß fraktsiooni PPE nimel täpsustas kõigepealt, et tema fraktsioon võttis tagasi taotluse põhjenduse AE osade kaupa hääletuse kohta (president vastas, et mitu fraktsiooni on taotlenud osade kaupa hääletust ja seega jäädakse selle juurde), seejärel soovitas oma fraktsiooni liikmetel hääletada selle põhjenduse poolt.
Albert Deß , on behalf of the PPE Group , firstly to clarify that his group had intended to withdraw its request for a split vote on recital AE (The President had replied that the request had been made by several groups and that the split vote would therefore be taken), and then to recommend to members of his group to vote in favour of that recital.
7 Parandus
7 Corrigendum
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta direktiivi 2008/48/EÜ (mis käsitleb tarbijakrediidilepinguid ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 87/102/EMÜ) parandus (ELT L 133, 22.5.2008, lk 66) 09704/2010 - IMCO
Corrigendum to Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (OJ L 133, 22.5.2008, page 66) 09704/2010 - IMCO
48 tunni jooksul alates selle teatavakstegemisest ei esita fraktsioon või vähemalt 40 parlamendiliiget taotlust selle hääletusele panekuks.
The corrigendum was available on the
Raport: Alexander Alvaro - A7-0224/2010
Report: Alexander Alvaro - A7-0224/2010
Raport: Elmar Brok - A7-0228/2010
Report: Elmar Brok - A7-0228/2010
Raport: George Lyon - A7-0204/2010
Report: George Lyon - A7-0204/2010
Raport: Alain Cadec - A7-0207/2010
Report: Alain Cadec - A7-0207/2010
6.7.2010protokoll punkt 3 .)
minutes of 6.7.2010, item 3 )
B7-0443/2010 ja
B7-0443/2010 and
Geoffrey Van Orden tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Geoffrey Van Orden introduced motions for resolutions.
8.7.2010protokoll punkt 12.1 .
minutes of 8.7.2010, item 12.1 .
B7-0437/2010 ja
B7-0437/2010 and
Bernd Posselt , kes esitas sinist kaarti tõstes küsimuse, millele vastas
Bernd Posselt , who put a blue-card question to
Joe Higgins tutvustas resolutsiooni ettepanekut.
Joe Higgins introduced a motion for resolution.
Anneli Jäätteenmäki fraktsiooni ALDE nimel .
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group .
8.7.2010protokoll punkt 12.2 .
minutes of 8.7.2010, item 12.2 .
B7-0449/2010 ja
B7-0449/2010 and
Kristian Vigenin tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Kristian Vigenin introduced motions for resolutions.
Marek Henryk Migalski fraktsiooni ECR nimel,
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group,
8.7.2010protokoll punkt 12.3 .
minutes of 8.7.2010, item 12.3 .
Jacek Włosowicz fraktsiooni ECR nimel ,
Jacek Włosowicz , on behalf of the ECR Group ,
Fiorello Provera fraktsiooni EFD nimel .
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group
Ana Gomes esitas kuuenda volituse kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Ana Gomes had moved an oral amendment to citation 6, which had been accepted.
B7-0418/2010 ja
B7-0418/2010 and
B7-0436/2010 ja
B7-0436/2010 and
B7-0438/2010 muutusid kehtetuks.)
B7-0438/2010 fell.)
B7-0448/2010 ja
B7-0448/2010 and
B7-0449/2010 muutus kehtetuks.)
B7-0449/2010 fell.)
14 Parlamendikomisjonide koosseis
14 Composition of committees
Budapesti 2. ja 3. ringkonna kohtu kohtusekretär on pöördunud parlamendi presidendi poole taotlusega võtta
The registrar of the court of the second and third district of Budapest had sent the President of Parliament a request for the waiver of the parliamentary immunity of
Tamás Deutsch ilt ära parlamendiliikme puutumatus seoses kõnealuses kohtus tema vastu algatatud kohtumenetlusega.
Tamás Deutsch in the context of proceedings under way before that court.
16 Parlamendi koosseis
16 Composition of Parliament
Euroopa Liidu pädev ametiasutus on teatanud istungi juhatajale
The relevant EU authority had informed the President of Parliament of the appointment of
Magdalena Alvarez i nimetamisest Euroopa Investeerimispanga asepresidendiks alates 16. juulist 2010.
Magdalena Alvarez as Vice-President of the European Investment Bank as of 16 July 2010.
Parlament võttis selle teadmiseks vastavalt otsestel ja üldistel valimistel Euroopa Parlamendi liikmete valimist käsitleva akti artikli 7 lõikele 1 ja kodukorra artikli 4 lõigetele 1 ja 4 ning teatas tema ametikoha vabaksjäämisest alates 16. juulist 2010.
Parliament took note of this and, in accordance with Article 7(1) of the Act on the election of members of the European Parliament by universal suffrage and with Rule 4(1) and (4), established that her seat would be vacant with effect from 16 July 2010.
17 Volituste kontrollimine
17 Verification of credentials
JURI komisjoni ettepaneku alusel otsustas parlament kinnitada parlamendiliikmete
On a proposal by the JURI Committee, Parliament decided to validate the mandates of the following Members:
Béla Kovács i mandaadi kehtivusega alates 31. maist 2010,
Béla Kovács (with effect from 31 May 2010),
Ildikó Gáll-Pelcz i ja
Ildikó Gáll-Pelcz and
- Komisjoni roheline raamat "Metsade kaitse ja metsateave ELis: metsade ettevalmistamine kliimamuutusteks" ( 2010/2106(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE, REGI, AGRI)
- Commission Green Paper "On forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change" ( 2010/2106(INI) ) (opinion: ITRE, REGI, AGRI)
- Rahvusvaheline kaubanduspoliitika ja kliimamuutusest tulenevad kohustused ( 2010/2103(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, ENVI)
- International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives ( 2010/2103(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI)
- Euroopa Liidu keemilise, bioloogilise, radioloogilise ja tuumajulgeoleku suurendamine ning ELi KBRT-julgeoleku tegevuskava ( 2010/2114(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET, ITRE, ENVI)
- Strengthening Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Security in the European Union – an EU CBRN Action Plan ( 2010/2114(INI) ) (opinion: AFET, ITRE, ENVI)
- Põllumajanduse tunnistamine strateegiliselt tähtsaks sektoriks toiduainetega kindlustatuse tagamisel ( 2010/2112(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI)
- Recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security ( 2010/2112(INI) ) (opinion: ENVI)
- Valgupuudus ELis ja selle pikaajalise probleemi võimalik lahendus ( 2010/2111(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI)
- The EU protein deficit: what solution for a long standing problem? ( 2010/2111(INI) ) (opinion: ENVI)
- ELi põllumajandus ja rahvusvaheline kaubandus ( 2010/2110(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE, ENVI)
- EU-Agriculture and International Trade ( 2010/2110(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI)
- ELi rahastamise tõhusus ja tulemuslikkus tuumaelektrijaamade tegevuse lõpetamisel uutes liikmesriikides ( 2010/2104(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE)
- The Efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the New Member States ( 2010/2104(INI) ) (opinion: ITRE)
- Maksundus ja areng ning koostöö arenguriikidega hea valitsemistava edendamiseks maksundusküsimustes ( 2010/2102(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ECON, INTA)
- Tax and Development - cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters ( 2010/2102(INI) ) (opinion: ECON, INTA)
- Humanitaarabi valdkonna Euroopa konsensuse rakendamine, tegevuskava vahekokkuvõte ja edasine tegevus ( 2010/2101(INI) )
- Implementation of the European Consensus on humanitarian aid: the mid-term review of its Action Plan and the way forward ( 2010/2101(INI) )
- Toiduainetega kindlustatuse probleemide lahendamisel arenguriike toetav ELi poliitiline raamistik ( 2010/2100(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AGRI, ENVI)
- An EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges ( 2010/2100(INI) ) (opinion: AGRI, ENVI)
- Innovatiivne rahastamine maailmas ja Euroopas ( 2010/2105(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE)
- Innovative financing at a global and European level ( 2010/2105(INI) ) (opinion: ITRE)
- Liidu, eeskätt euroala majanduse juhtimise ja stabiilsuse raamistiku parandamine ( 2010/2099(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFCO, EMPL, BUDG, ITRE, IMCO, REGI)
- Improving the economic governance and stability framework of the Union, in particular in the euro area ( 2010/2099(INI) ) (opinion: AFCO, EMPL, BUDG, ITRE, IMCO, REGI)
- Naised ja ärijuhtimine ( 2010/2115(INI) )
- Women and Business Leadership ( 2010/2115(INI) )
- Jaemüügisektori järelevalve ( 2010/2109(INI) )
- Monitoring of the Retail Sector ( 2010/2109(INI) )
- Euroopa uue energiastrateegia väljatöötamine aastateks 2011–2020 ( 2010/2108(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI, INTA, REGI)
- Towards a new Energy Strategy for Europe 2011 - 2020 ( 2010/2108(INI) ) (opinion: ENVI, INTA, REGI)
- Energiatõhususe tegevuskava läbivaatamine ( 2010/2107(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI, REGI)
- Revision of the Energy Efficiency Action Plan ( 2010/2107(INI) ) (opinion: ENVI, REGI)
- Üleilmastumise ajastu uus tööstuspoliitika ( 2010/2095(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ENVI, INTA, IMCO, REGI)
- An Industrial Policy for the Globalised Era ( 2010/2095(INI) ) (opinion: ENVI, INTA, IMCO, REGI)
- Muste mere kalavarude praegune ja edasine majandamine ( 2010/2113(INI) )
- Current and future management of Black sea fisheries ( 2010/2113(INI) )
Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikkel 121)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 121)
- ELi kiirreageerimisvõime loomine ( 2010/2096(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET, ENVI)
- Setting up an EU rapid response capability ( 2010/2096(INI) ) (opinion: AFET, ENVI)
- Komisjoni roheline raamat „Metsade kaitse ja metsateave ELis: metsade ettevalmistamine kliimamuutusteks” ( 2010/2106(INI) ) (nõuandvad komisjonid: ITRE, REGI) Kaasatud komisjonid ENVI, AGRI (Esimeeste konverentsi 01.07.2010 otsuse alusel)
- Commission Green Paper "On forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change" ( 2010/2106(INI) ) (opinion: ITRE, REGI) Associated committees ENVI, AGRI (Following the Conference of Presidents' decision of 01.07.2010)
- Rahvusvaheline kaubanduspoliitika ja kliimamuutusest tulenevad kohustused ( 2010/2103(INI) ) (nõuandvad komisjonid: DEVE) Kaasatud komisjonid INTA, ENVI (Esimeeste konverentsi otsuse alusel 01.07.2010)
- International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives ( 2010/2103(INI) ) (opinion: DEVE) Associated committees INTA, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 01.07.2010)
- Euroopa Liidu keemilise, bioloogilise, radioloogilise ja tuumajulgeoleku suurendamine ning ELi KBRT-julgeoleku tegevuskava ( 2010/2114(INI) ) (nõuandvad komisjonid: AFET, ITRE) Kaasatud komisjonid LIBE, ENVI (Esimeeste konverentsi 01.07.2010 otsuse alusel)
- Strengthening Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Security in the European Union – an EU CBRN Action Plan ( 2010/2114(INI) ) (opinion: AFET, ITRE) Associated committees LIBE, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 01.07.2010)
19 Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid
19 Written declarations included in the register
Järgmised istungid toimuvad 6. kuni 9. septembrini 2010.
The next sittings would be held from 6 to 9 September 2010.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0279 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0280 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0281 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0282 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0283 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0284 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0285 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0286 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0287 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0288 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0289 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0290 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0280 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0289 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0290 0 DOC XML V0//EN
ELi ja Ameerika Ühendriikide vaheline leping, mis käsitleb finantstehinguid käsitlevate sõnumiandmete töötlemist ja nende edastamist EList Ameerika Ühendriikidesse terroristide rahastamise jälgimise programmi raames ***
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data from the EU to the USA for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program ***
Euroopa Parlamendi 8. juuli 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelise lepingu (mis käsitleb finantstehinguid käsitlevate sõnumiandmete töötlemist ja nende edastamist Euroopa Liidust Ameerika Ühendriikidesse terroristide rahastamise jälgimise programmi raames) sõlmimise kohta (11222/1/2010/REV 1 ja COR 1 – C7-0158/2010 – 2010/0178(NLE))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (11222/1/2010/REV 1 and COR 1 – C7-0158/2010 – 2010/0178(NLE))
Euroopa välisteenistus *
European External Action Service *
Euroopa Parlamendi 8. juuli 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega määratakse kindlaks Euroopa välisteenistuse korraldus ja toimimine (08029/2010 – C7-0090/2010 – 2010/0816(NLE))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2010 on the proposal for a Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (08029/2010 – C7-0090/2010 – 2010/0816(NLE))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud 8. juulil 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus, millega määratakse kindlaks Euroopa välisteenistuse korraldus ja toimimine
Position of the European Parliament adopted on 8 July 2010 with a view to the adoption of Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service
Euroopa Parlamendi 8. juuli 2010. aasta resolutsioon Kosovo integreerumise kohta Euroopaga
European Parliament resolution of 8 July 2010 on the European integration process of Kosovo
Euroopa Parlamendi 8. juuli 2010. aasta resolutsioon Albaania kohta
European Parliament resolution of 8 July 2010 on Albania
Euroopa Parlamendi 8. juuli 2010. aasta resolutsioon olukorra kohta Kõrgõzstanis
European Parliament resolution of 8 July 2010 on the situation in Kyrgyzstan
AIDS/HIV ja XVIII rahvusvaheline AIDSi konverents (18.–23. juuli 2010, Viin)
AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference (Vienna July 18-23, 2010)
Euroopa Parlamendi 8. juuli 2010. aasta resolutsioon õigustepõhise lähenemisviisi kohta Euroopa Liidu HIVi ja AIDSi vastases tegevuses
European Parliament resolution of 8 July 2010 on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS
Kassettlahingumoona konventsiooni (KLK) jõustumine 1. augustil 2010 ja ELi roll
Entry into force on 1 August 2010 of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU
Euroopa Parlamendi 8. juuli 2010. aasta resolutsioon kassettlahingumoona konventsiooni (KLK) jõustumise ja ELi rolli kohta
European Parliament resolution of 8 July 2010 on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU
Euroopa Parlamendi 8. juuli 2010. aasta resolutsioon ühise põllumajanduspoliitika tuleviku kohta pärast 2013. aastat (2009/2236(INI))
European Parliament resolution of 8 July 2010 on the future of the Common Agricultural Policy after 2013 (2009/2236(INI))
Kalandus- ja vesiviljelustoodete importimise kord ELi ühise kalanduspoliitika tulevast reformi silmas pidades
Arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP
Euroopa Parlamendi 8. juuli 2010. aasta resolutsioon kalandus- ja vesiviljelustoodete ELi importimise korra kohta ühise kalanduspoliitika reformi silmas pidades (2009/2238(INI))
European Parliament resolution of 8 July 2010 on the arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP (2009/2238(INI))