natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ELi-Korea vabakaubandusleping
Free Trade Agreement between the EU and the Republic of Korea
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 12. november 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:12 November 2010, 12.00
ELi ja Maroko vaheline leping, milles sätestatakse vaidluste lahendamise kord
Agreement between the EU and Morocco establishing a dispute settlement mechanism
Vaidluste lahendamise kord, mida kohaldatakse EÜ ja Jordaania vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa–Vahemere piirkonna lepingu kaubandusalaseid sätteid käsitlevate vaidluste suhtes
Dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan
Vaidluste lahendamise kord, mida kohaldatakse EÜ ja Egiptuse vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu kaubandusalaseid sätteid käsitlevate vaidluste suhtes
Settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Egypt
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1541/98 (teatavate tekstiiltoodete päritolutõendi kohta) kehtetuks tunnistamine
Repeal of Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products
Moldova Vabariigi suhtes ühepoolsete kaubandussoodustuste kehtestamist käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 55/2008 muutmine
Amendment of Coucnil Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova
Juhataja teadaanded koordinaatorite 25. jaanuari 2011. aasta otsuste ja soovituste kohta
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 25 January 2011
· Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni kaubanduse peadirektoraadi asepeadirektori João Aguiar Machado osavõtul
· Exchange of views with João Aguiar Machado, Deputy Director-General, DG Trade
USA–ELi Atlandi-ülene majandusnõukogu
U.S.-EU Transatlantic Economic Council (TEC)
Kolmandate maade juurdepääs ELi turule: viimase aja muutused
EU market access to third countries: latest developments
Delegatsioon Ungarisse 29.–30. november 2010
Delegation to Hungary 29-30 November 2010
· Lähetuse aruande tutvustus
· Presentation of the mission report
· 30. november 2010–1. detsember 2010 PV – PE452.771v01-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE452.771v01-00
Arvamuste vahetus Ungari maaelu arengu ministri ja nõukogu eesistuja Sándor Fazekasega Ungari eesistumise prioriteetide teemal
Exchange of views with Sándor Fazekas, Hungarian Minister of Rural Development, President-in-office of the Council, on the priorities of the Hungarian Presidency
Kuulamine Islandi kalanduse teemal
Hearing on fisheries in Iceland
Koordinaatorite koosolek
In camera
Võitlus ebaseadusliku kalapüügi vastu – ELi roll
Combating illegal fishing at the global level - the role of the EU
Musta mere kalavarude praegune ja edasine majandamine
Current and future management of Black sea fisheries
Raport Vaikse ookeani lääne- ja keskosa kalanduskomisjoni (WCPFC) 2010. aasta koosoleku (USAs Honolulus 6.–10. detsembril 2010) kohta
Report on annual meeting 2010 of the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) (Honolulu, USA, 6-10 December 2010)
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur
2009 discharge: Community Fisheries Control Agency
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1288/2009 (tehniliste üleminekumeetmete kehtestamise kohta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 30. juunini 2011) muutmine
Amendment of Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011
Juhataja teadaanne koordinaatorite otsuste kohta
Chair's announcements concerning coordinators' decisions
Kolmapäev, 26. jaanuar 2011 kell 9.00–18.30
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 18.30
Neljapäev, 27. jaanuar 2011 kell 9.00–12.30
Thursday 27 January 2011, 9.00 – 12.30
Avalik kuulamine teemal "Tõhus Euroopa toorainestrateegia"
Public Hearing on "An Effective Raw Materials Strategy for Europe"
Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Ungari riikliku arengu ning kliima ja energeetika eest vastutava ministri Tamás Fellegi ning info ja kommunikatsiooni riigiministri Zsolt Nyitrai visiit
Visit of Tamás Fellegi, Hungarian Minister for National Development, in charge of Climate and Energy and Zsolt Nyitrai, Hungarian Minister of State for Information and Communication, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Kell 16.00–17.00
From 16:00 to 16:45:
Energeetikavolinik Günther Oettingeri visiit 4. veebruaril 2011 toimuva energeetikanõukogu istungi arutamiseks
Visit of Günther Oettinger, Commissioner for Energy, to discuss the Energy Council of 4 February 2011
Kell 16.45
From 16:45:
ELi rahastamise tõhusus ja tulemuslikkus tuumaelektrijaamade tegevuse lõpetamisel uutes liikmesriikides
The Efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the New Member States
Galileo programmil põhineva satelliitraadionavigatsioonisüsteemi kaudu pakutavale avalikule reguleeritud teenusele juurdepääsu võimaldamise kord
Detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme
27. jaanuar 2011 kell 9.00–12.30
27 January 2011, 9.00 – 12.30
Ülevaade parlamendi delegatsiooni osalemise kohta COP16 - ÜRO kliimamuutuste konverentsil Cancúnis (29. november - 10. detsember 2010)
Briefing on the Parliament Delegation to the COP16 - United Nations Climate Change Conference in Cancún (29 November - 10 December 2010)
Globaalsete navigatsioonisatelliitide süsteemide transpordirakendused - ELi poliitika lühikeses ja keskpikas perspektiivis
Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems - short and medium term EU policy
Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet (ENISA)
European Network and Information Security Agency (ENISA)
Euroopa GNSSi Ameti (GSA) tegevdirektori Carlo des Doridesi visiit
Visit of Carlo des Dorides, Executive Director of the European GNSS Agency (GSA)
Kell 11.45–12.30
From 11:45 until 12:30:
Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Ungari strateegiliste küsimuste ning tööstuse ja teaduse eest vastutava riigiministri Zoltán Cséfalvay visiit
Visit of Zoltán Cséfalvay, Hungarian Minister of State for Strategic Affairs in charge of Industry and Research, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Kolmapäev, 26. jaanuar 2011 kell 15.00–17.00
Wednesday 26 January 2011, 15.00 – 17.00
Arvamuste vahetus Prantsuse Rahvusassamblee majanduse toimimisega seotud spekulatsioonimehhanismide uurimiskomisjoni esimehe Henri Emmannuelli ja komisjoni raportööri Jean Francois Manceliga
Exchange of views with Henri Emmannuelli, Chairman of the Committee of inquiry on the mechanisms of speculation in the functionning of economies of the French National Assembly and Jean Francois Mancel, Rapporteur of the Committee
Kolmapäev, 26. jaanuar 2011 kell 15.00–18.30
Wednesday 26 January 2011, 15.00 – 18.30
26. jaanuar 2011 kell 15.00–16.30
26 January 2011, 15.00 – 16.30
· 8. november 2010 PV – PE452.781v01-00
· 8 November 2010 PV – PE452.781v01-00
· 8. november 2010 PV – PE452.780v01-00
· 8 November 2010 PV – PE452.780v01-00
· 29.–30. november 2010 PV – PE454.455v01-00
· 29-30 November 2010 PV – PE454.455v01-00
Arvamuste vahetus eesistuja Ungari rahvusressursside ministri Miklós Réthelyi'ga
Exchange of views with Mr Miklós Réthelyi, Minister, Hungarian Ministry of National Resources, Hungarian Presidency
26. jaanuar 2011 kell 16.30–17.00
26 January 2011, 16.30 – 17.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 17. jaanuar 2011 kell 17.00
· Deadline for tabling amendments:17 January 2011, 17.00
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni delegatsiooni lähetus Belgia parlamenti 9. novembril 2010
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to the Belgian Parliament on 9 November 2010
26. jaanuar 2011 kell 17.00–18.30
26 January 2011, 17.00 – 18.30
Sotsiaalpoliitika, tööhõive ja sotsiaalsete standardite edendamise ning Euroopa ettevõtete sotsiaalse vastutuse välispoliitiline mõõde
The external dimension of social policy, promoting labour and social standards and the European Corporate Social Responsibility
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 16. detsember 2010 kell 13.00
· Deadline for tabling amendments:16 December 2010, 13.00
Naiste ja meeste võrdõiguslikkus Euroopa Liidus – 2010
Equality between women and men in the European Union — 2010
Naistevastase vägivalla vastu võitlemise ELi uue poliitilise raamistiku prioriteedid ja piirjooned
Priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women
Brüssel * Esmaspäev, 31. jaanuar 2011 kell 15.00–18.30 – Kuulamine üksikemade olukorra teemal * Neljapäev, 3. märts 2011 kell 9.00–12.30 – Rahvusvahelise naistepäeva tähistamine 2011. aastal
Brussels * Monday, 31 January 2011, from 3:00 pm until 6:30 pm - Hearing on "The Situation of Single Mothers" * Thursday, 3 March 2011, from 9:00 am until 12:30 pm - Celebration 2011 International Women's Day
26. jaanuar 2011 kell 9.00–11.00
26 January 2011, 9.00 – 11.00
Euroopa lepinguõiguse loomise võimalused tarbijate ja ettevõtjate jaoks
Policy options for progress towards a European contract law for consumers and businesses
Auditi poliitikavaldkond: kriisi õppetunnid
Audit policy: Lessons from the crisis
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 8. veebruar 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 February 2011, 12.00
· Arvamuste vahetus õigusteenistusega
· Exchange of views with the Legal Service
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 15. veebruar 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 February 2011, 12.00
Börsivälised tuletisinstrumendid, kesksed vastaspooled ja kauplemisteabehoidlad
Derivatives, central counterparties and trade repositories
Ühtne turg ettevõtjate ja majanduskasvu teenistuses
A Single Market for Enterprises and Growth
Ühtne turg Euroopa kodanikele
A Single Market for Europeans
Juhtimine ja partnerlus ühtsel turul
Governance and Partnership in the Single market
26. jaanuar 2011 kell 11.00–12.30
26 January 2011, 11.00 – 12.30
Tamás Deutschi parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus
Request for waiver of the immunity of Mr Tamás Deutsch
Bruno Gollnischi puutumatuse kaitsmise taotlus
Request for the defence of the parliamentary immunity of Mr Bruno Gollnisch
Bruno Gollnischi parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus
Request for the waiver of Mr Bruno Gollnisch’s parliamentary immunity
Luigi de Magistrise parlamendiliikme puutumatuse kaitsmise taotlus
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris
26. jaanuar 2011 kell 15.00–16.00
26 January 2011, 15.00 – 16.00
Parlamendiliikmete sõnavabadus ja parlamendi kohustus kaitsta põhiõigusi
Members' freedom of expression and the institution's duty to safeguard fundamental rights
· Arvamuste vahetus Euroopa andmekaitseinspektori Peter Hustinxi ja Euroopa Ombudsmani prof P. Nikiforos Diamandourosega
· Exchange of views with Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor and with the European Ombudsman, Prof. P. Nikiforos Diamandouros
26. jaanuar 2011 kell 16.00–16.45
26 January 2011, 16.00 – 16.45
Arvamuste vahetus Ungari asepeaministri ning justiits- ja avaliku halduse ministri Tibor Navracsicsiga Ungari eesistumisaja põhieesmärkide üle
Exchange of views with Tibor Navracsics, Deputy Prime Minister, Minister for Justice and Public Administration, on the priorities of the Hungarian Presidency
26. jaanuar 2011 kell 16.45–17.30
26 January 2011, 16.45 – 17.30
Arvamuste vahetus Ungari majandusministeeriumi strateegiaküsimuste riigisekretäri Zoltán Cséfalvay'ga Ungari eesistumisaja põhieesmärkide üle
Exchange of views with Zoltán Cséfalvay, Minister of State for Strategic Affairs, Ministry of National Economy, on the priorities of the Hungarian Presidency
26. jaanuar 2011 kell 17.30–18.00
26 January 2011, 17.30 – 18.00
Nigel Farage'i puutumatuse kaitsmise taotlus
Request for defence of the parliamentary immunity of Nigel Farage
26. jaanuar 2011 kell 18.00–18.30
26 January 2011, 18.00 – 18.30
27. jaanuar 2011 kell 9.00–10.00
27 January 2011, 9.00 – 10.00
Vahendusmenetluse direktiivi rakendamine liikmesriikides, selle mõju vahendusele ja kasutuselevõtt kohtutes
The implementation of the directive on mediation in the Member States, its impact on mediation and its take-up by the courts
Reitinguagentuuride tulevikuväljavaated
Credit rating agencies: future perspectives
Hoiuste tagamise skeemid (uuesti sõnastatud)
Deposit guarantee schemes (recast)
27. jaanuar 2011 kell 10.00–10.30
27 January 2011, 10.00 – 10.30
Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega antakse luba tõhustatud koostööks ühtse patendikaitse loomise valdkonnas
Proposal for a Council Decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 11. jaanuar 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 January 2011, 12.00
27. jaanuar 2011 kell 10.30–12.30
27 January 2011, 10.30 – 12.30
Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni asepresidendi ning institutsioonidevaheliste suhete ja haldusküsimuste voliniku Maroš Šefčovičiga
Exchange of views with the Vice-President of the European Commission, Maroš Šefčovič, Commissioner for Inter-institutional Relations and Administration
27. aastaaruanne ELi õiguse kohaldamise järelevalve kohta (2009)
27th annual report on monitoring the application of EU Law (2009)
Parem õigusloome, subsidiaarsus ja proportsionaalsus ning arukas reguleerimine
Better Legislation, Subsidiarity and proportionnality and Smart Regulation
· 28. veebruar 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 28 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Kolmapäev, 26. jaanuar 2011 kell 9.00–9.45 (kinnine koosolek)
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 9.45 (in camera)
Ohtlike ainetega seotud suurõnnetuse ohu ohjeldamine
Control of major-accident hazards involving dangerous substances
Heitkoguste etappide kohaldamine kitsarööpmeliste traktorite suhtes
Application of emission stages to narrow-track tractors
ÜPP eesmärgid 2020. aastaks: toidu, loodusvarade ja territooriumiga seotud tulevikuprobleemide lahendamine
The CAP towards 2020 - meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
Energiainfrastruktuuri prioriteedid aastaks 2020 ja pärast seda − Euroopa integreeritud energiavõrgu väljaarendamise kava
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a blueprint for an integrated European energy network
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule erandi kohta kaadmiumi kasutamise keelust juhtmeta mootortööriistade jaoks ettenähtud patareides ja akudes
Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the exemption from the ban on cadmium granted for portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule lihamassi edasise vajaduse ja kasutamise kohta Euroopa Liidus, sealhulgas tarbijatele suunatud teabepoliitika kohta
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the future necessity and use of mechanically separated meat in the European Union, including the information policy towards consumers
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule ühenduse elavhõbedaalase strateegia läbivaatamise kohta
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the review of the Community strategy concerning mercury
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule toidu, sööda, loomade ja taimede importimisel läbiviidava sanitaar- ja fütosanitaarkontrolli tõhususe ja järjepidevuse kohta
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the effectiveness and consistency of sanitary and phytosanitary controls on imports of food, feed, animals and plants
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule ELi heitkogustega kauplemise süsteemi turujärelevalve raamistiku täiustamise kohta
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Towards an enhanced market oversight framework for the EU Emissions Trading Scheme
Kolmapäev, 26. jaanuar 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 ja 18.30–19.30 (koordinaatorite koosolek)
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
Koordinaatorite otsuste teatavaks tegemine Muud teadaanded
Announcement of Coordinators' decisions Other announcements
· 28.–30. september 2010 PV – PE454.450v01-00
· 28-30 September 2010 PV – PE454.450v01-00
· 4.–7. oktoober 2010 PV – PE454.689v01-00
· 4-7 October 2010 PV – PE454.689v01-00
· 26. oktoober 2010 PV – PE452.660v01-00
· 26 October 2010 PV – PE452.660v01-00
· 9. november 2010 PV – PE454.367v01-00
· 9 November 2010 PV – PE454.367v01-00
· 18. november 2010 PV – PE452.898v01-00
· 18 November 2010 PV – PE452.898v01-00
· 23. november 2010 PV – PE454.397v01-00
· 23 November 2010 PV – PE454.397v01-00
· 1.–2. detsember 2010 PV – PE454.476v01-00
· 1-2 December 2010 PV – PE454.476v01-00
· 8. detsember 2010 PV – PE454.560v01-00
· 8 December 2010 PV – PE454.560v01-00
2012. aasta eelarve prioriteedid – III jagu – Komisjon
Priorities for the 2012 budget - Section III - Commission
2012. aasta eelarve prioriteedid – muud jaod
Priorities for the 2012 budget - Other Sections
ELi solidaarsusfondi kasutuselevõtmine – 2010. aasta üleujutused Poolas, Slovakkias, Ungaris, Tšehhi Vabariigis, Horvaatias ja Rumeenias
Mobilisation of the EU Solidarity Fund - Floods in 2010 in Poland, Slovakia, Hungary, the Czech Republic, Croatia and Romania
Paranduseelarve nr 1/2011 projekt – III jagu – Komisjon
Draft amending budget No 1/2011 - Section III - Commission
Lissaboni pakett: mitmeaastane finantsraamistik ja institutsioonidevaheline kokkulepe
Lisbon package: MFF and IIA
Läbivaadatavad dokumendid
Documents under consideration
– Taotlus heakskiidu andmiseks ettepanekule võtta vastu nõukogu määrus, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2007–2013 (KOM(2010)72 lõplik) – Taotlus seisukoha esitamiseks institutsioonidevahelise kokkuleppe eelnõu kohta, mis käsitleb Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahelist eelarvealast koostööd (KOM(2010)73 lõplik)
- Demande d'approbation sur une proposition de Règlement du Conseil fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2007-2013 (COM(2010)72 final) - Demande de position sur un projet d'accord Interinstitutionnel entre le Parlement Européen, le Conseil et la Commission sur la coopération en matière budgétaire et de bonne gestion financière (COM(2010)73 final)
Liidu aastaeelarve suhtes kohaldatav finantsmäärus
Financial rules applicable to the annual budget of the Union
ELi tagatise andmine Euroopa Investeerimispangale ELi välistele projektidele antavatest laenudest ja tagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks
Granting an EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees for projects outside the EU
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 17. detsember 2010 kell 10.00
· Deadline for tabling amendments:17 December 2010, 10.00
2011. aasta eelarve: III jagu – Komisjon Raportöör: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) – Võimalikud ümberpaigutamise taotlused
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - Any possible transfer requests
2011. aasta eelarve: muud jaod Raportöör: Helga Trüpel (Verts/ALE) – Kontrollikoda V/AB/01-C11
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - CoA V/AB/01-C11
· Arvamuste vahetus Artikli 179 kohased konsultatsioonid – Euroopa välisteenistus
· Exchange of views Art. 179 consultations - EEAS
· Arvamuste vahetus Helsingi infobüroo, artikli 179 lõige 3
· Exchange of views Helsinki Information office 179(3)
· 7. veebruar 2011 kell 15.00–18.30 ja 18.30–19.30 (Brüssel)
· 7 February 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
Koordinaatorite koosolek (kinnine koosolek) 26. jaanuaril 2010 kell 18.30–19.30
Coordinators' meeting 26 January 2010 (18.30-19.30) - in camera
Kolmapäev, 26. jaanuar 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday, 26 January 2011, 09.00-12.30 and 15.00-18.30
26. jaanuar 2011 kell 9.00–10.30
26 January 2011, 09.00 – 10.30
· Arvamuste vahetus Ungari Vabariigi välisministri János Martonyi osavõtul
· Exchange of views with János Martonyi, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Hungary
· Nõukogu eesistumise programmi tutvustus
· Presentation of the Presidency of the Council’s programme
26. jaanuar 2011 kell 10.30–12.30
26 January 2011, 10.30 – 12.30
Avalik kuulamine – I osa
Public hearing - Part I
Määruse nr 2004/2003 (Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta) kohaldamine
Application of Regulation 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding
· Kuulamine: vt eraldi programmi
· Hearing: see separate programme
Uuring - IPOL C - Euroopa poliitilise maastiku loomine
Study - IPOL C - Creating a European political landscape
· Uuringu "Kuidas luua riikidevaheliste erakondade süsteemi" esitlus
· Presentation of the study 'How to create a Transnational Party System'
26. jaanuar 2011 kell 15.45–18.30
26 January 2011, 15.45-18.30
Avalik kuulamine – II osa
Public hearing - Part II
· Kuulamine (jätk): vt eraldi programmi
· Hearing (continued): see separate programme
· 31. jaanuar 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 31 January 2011, 15.00-18.30 (Brussels)
· 1. veebruar 2011 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 1 February 2011, 09.00-12.30 (Brussels)
· 7. veebruar 2011 kell 16.00–18.30 (Brüssel)
· 7 February 2011, 16.00 -18.30 (Brussels)
· 30. november 2010–1. detsember 2010 PV – PE454.381v01-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE454.381v01-00
· 9. detsember 2010 PV – PE454.554v01-00
· 9 December 2010 PV – PE454.554v01-00
· Arvamuste vahetus külalisesineja ÖROKi (Austria ruumilise planeerimise konverents liidukantselei juures) direktori Johannes Rossbacheri osavõtul
· Exchange of views with guest speaker Johannes Rossbacher, Director, ÖROK - Austrian Conference on Spatial Planning at the Federal Chancellery
26. jaanuar 2011 kell 16.00–17.00
26 January 2011, 16.00 – 17.00
Ühtne turg ettevõtluse ja majanduskasvu edendajana
A Single Market for Enterprises and Growth
26. jaanuar 2011 kell 17.00–18.00
26 January 2011, 17.00 – 18.00
nõukogu eesistuja ülesannetes riikliku arengu ministri Tamás Fellegi osavõtul Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Ungari tööprogrammi teemal
Tamás Fellegi, Minister of National Development acting as President-in-Office of the Council, on the work programme of the Hungarian Presidency of the Council of the European Union.
27. jaanuar 2011 kell 9.00–10.30
27 January 2011, 9.00 – 10.30
27. jaanuar 2011 kell 10.30–11.00
27 January 2011, 10.30 – 11.00
Aruanne regionaalarengukomisjoni delegatsiooni visiidi kohta Rumeeniasse 3.–5. novembril 2010
Report on the visit of a REGI Committee delegation to Romania from 3 to 5 November 2010
27. jaanuar 2011 kell 11.00–11.30
27 January 2011, 11.00 – 11.30
27. jaanuar 2011 kell 11.30–12.30
27 January 2011, 11.30 – 12.30
EÜ viies ühtekuuluvusaruanne ja ühtekuuluvuspoliitika strateegia pärast 2013. aastat
The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy
· 14. veebruar 2011 kell 19.00–20.30 (Strasbourg)
· 14 February 2011, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
Ühenduste finantshuvide kaitsmine - pettustevastane võitlus - 2009. aasta aruanne
Protection of the Communities' financial interests – Fight against fraud – Annual report 2009
Uurimus „Politsei- ja õigusalase koostöö vallas pädevate ELi asutuste tegevuse parem kooskõlastatus ja Euroopa prokuratuuri loomise võimalused”
Study on "Improving coordination between the EU bodies competent in the area of police and judicial cooperation: moving toward a European Prosecutor
· 10. veebruar 2011 kell 9.00–12.00 ja 12.00–12.30 (Brüssel)
· 10 February 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Esmaspäev, 31. jaanuar 2011 kell 15.00–18.30
Monday 31 January 2011, 15.00 – 18.30
Teisipäev, 1. veebruar 2011 kell 9.00–12.30
Tuesday 1 February 2011, 9.00 – 12.30
Juhataja teadaanded ja teadaanne koordinaatorite soovituste kohta
Chair's announcements and announcements concerning coordinators' recommendations
· 2. juuni 2010 PV – PE445.931v01-00
· 2 June 2010 PV – PE445.931v01-00