natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Twitteri fännid nautisid kolmapäeval välkülevaadet president Barroso ja saadikute küsimuste-vastuste voorust , mille kuumemateks teemadeks osutusid pangandusteabe edastamine USAle (SWIFT) ning Euroopa majandusjuhtimine
On the whole, left-of-centre groups in Parliament argued that it is a matter of road safety and social protection, while the centre-right believes that more regulation will only burden the self-employed with inefficient and excessive bureaucracy.
Parlamendi inimõiguste allkomisjoni juht Heidi Hautala vastas Facebookis küsimustele Venemaa, Valgevene, Mehhiko, Taimaa ja ka ELi liikmesriikide inimõiguste olukorra kohta
Food labels: Food labels should feature mandatory nutritional information and guideline daily amounts, according to draft EU legislation as adopted by MEPs on Wednesday.
FIEdena töötavatele bussi- ja veoautojuhtidele peavad kehtima samad eeskirjad, mis ettevõtete töötajatele, rõhutavad parlamendisaadikud, kui lükkasid tagasi Euroopa Komisjoni ettepaneku
However, they rejected a proposal for "traffic light" values to highlight the salt, sugar and fat content of processed foods.
Euroopa Liit, kui maailma juhtiv abiandja, peab toetama uuenduslikke arengu rahastamise mehhanisme kui soovime, et aastatuhande arengueesmärgid saavutataks 2015. aastaks - nii leiavad saadikud teisipäeval täiskogul vastu võetud resolutsioonis
MEPs backed the European Commission proposal that quantities of fat, saturates, sugar and salt - as well as energy - must be indicated on the front of food packs.
Saadikud lükkasid tagasi nn valgusfoori süsteemi kasutamise ettepanek soola-, suhkru- ja rasvasisalduse esiletoomiseks ning otsustasid, et toidu märgistus peaks sisaldama kohustuslikku toitumisalast teavet ning soovitatavat päevanormi
Gaza: The EU is closely following the inquiry into Israel's "unacceptable" commando operation on a humanitarian aid convoy attempting to run the blockade on Gaza, EU High Representative Catherine Ashton told MEPs Wednesday.
Samas soovivad parlamendiliikmed, et hinnataks korralikult toote mõju tervisele, privaatsusele ja ühiskonna huvidele
Floods: Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary and the south of France have been hit hard by flooding in recent months.
Saadikud otsustasid asutada eelarvereformi erikomisjoni , mis hakkab töötama ELi pikaajalise eelarve kallal, tehes lõpuks ettepanku, kuidas peaks eelarvet tulevikus rahastama ja kuidas seda kulutada
The UN's Millennium Development Goals were in the spotlight with Parliament's President calling for States to find ways of finding the funds to make the Goals a reality in time for 2015.
Euroopa Parlament nõudis, et kiiresti alustataks Gazas aset leidnud humanitaarlaevastiku rünnaku rahvusvahelist ja erapooletut uurimist
"It is not our imagination that limits our ambitions, and neither are short-term economic and financial difficulties a justification for being less ambitious" Mr Buzek said on Tuesday.
Neljapäeval kiitsid saadikud heaks resolutsiooni, mis kaitseb edaspidi rohkem ja paremini väljasuremisohus oleva hariliku tuuni püüki
It was a foretaste of the most important human rights' debate of the year in Parliament, held on Wednesday in presence of the High Representative Catherine Ashton.
20100611STO75907 Istungi Fookus President Buzek Pressiteated istungilt EuroparlTV EP Twitteris EP Facebookis Istungi fotod Flickris
20100611STO75907 Plenary Focus President Buzek Plenary press releases EuroparlTV EP on Twitter EP on Facebook Flickr- photos from the session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100607FCS75591 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100607FCS75591 0 NOT XML V0//EN
Saadikute suulistest küsimustest ELi volinikele
MEPs using "Oral Questions" to scrutinise Commission & Governments
Päringuid nimetatakse parlamendis "suulisteks küsimusteks" ja pärast vastuse saamist istungil (suuliselt!) järgneb arutelu.
He called for measures to enhance competition between them and declared himself "personally" in favour of a European Credit Rating Agency, especially geared to sovereign debt.
Mida soovisid saadikud teada möödunud istungil?
Statistics...can they be trusted?
Saadikud tuletavad liikmesriikidele meelde piinamisvahenditega kauplemise keeldu
MEPs want clampdown on torture tools
2006. aastal keelas Euroopa Liit kauplemise kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muul julmal, ebainimlikul või alandaval moel kohtlemiseks või karistamiseks.
It was back in 2006 that EU rules restricting the trade of torture tools was introduced.
Samas ei ole paljudes liikmesriikides suudetud õigusloomet rakendada.
However, the legislation remains unimplemented or only partly implemented in several European countries.
"Me ei täida iseendale seatud ootusi ning kohustusi," ütles soomlasest parlamendiliige Heidi Hautala (roheline).
"We are not living up to expectations"
"Piinamisvahendite näide ütleb, et me pole kaugeltki täiuslikud."
Speaking in the debate, the Chair of Parliament's Human Rights Sub-Committee Heidi Hautala said, "the example of torture tools shows that we are far from being perfect.
Samas on piinamisvahendite küsimus ELi jaoks oluline inimõiguste kaitsmise küsimus.
"The prevention and the eradication of all forms of torture and ill-treatment within the EU and worldwide is one of the main objectives of the EU human rights policy," she added.
Euroopa Parlament nõuab liikmesriikidelt, et need lülitaksid oma iga-aastasse tegevusaruandesse – et see annaks piisavalt teavet otstarbeka riikliku järelevalve korraldamiseks – vähemalt järgmised andmed: saadud taotluste arv, asjaomased kaubaartiklid ja sihtriigid iga üksiku taotluse puhul, samuti iga taotluse kohta tehtud otsus ning vajaduse korral ka n-ö tühja tegevuse aruanded.
In order to fight against the trade in goods that could be used for torture, the resolution urges EU countries to send reports about "the number of (licence) applications received, the items involved and countries of destination for each application, as well as the decisions made on each of these applications, and reports of 'null activity" if applicable."
Praeguses õigusaktis on ka augud, näiteks ei hõlma piinamisvahendite loend nuiasid, teatavaid seina- või põrandaahelaid, teatavad jalaahelaid, näpuraudasid, pöidlaraudasid, pöidlakruvisid ning muid kehale paigutatavaid elektrišokki andvad ohjeldamisvahendeid.
The resolution also draws attention to several legal loopholes in the regulation as the list of prohibited instruments doesn't include spiked batons (“sting sticks”), thumb-cuffs, thumbscrews, wall restraints or electric shock devices.
Itaalia konservatiiv Gabriele Albertini, väliskomisjoni esimees, ütles, et "kahjuks peab selles kurvas küsimuses suutma kaasas käia tehnoloogia arenguga.
"Sometimes it seems that the human imagination on how to inflict hardship on others is unlimited.
"Inimmõistus on piiritu."
So it is essential to keep pace with technological developments in this sad matter," Foreign Affairs Committee Chair Gabriele Albertini said.
20100611STO75911 Resolutsioon
The EU Guidelines on Torture (2001)
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0236 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0236 0 NOT XML V0//EN
Esmaspäev, 14. juuni 2010 kell 19.00–20.30
Monday 14 June 2010, 19.00 – 20.30
· Raporti läbivaatamine pärast selle vastuvõtmist parlamendikomisjonis ja enne hääletamist täiskogul (kodukorra artikkel 70, lõige 3)
· Consideration following adoption of the report in committee and before the vote in plenary (Rules of Procedure: Article 70.3)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 1. juuni 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 June 2010, 12.00
14. juuni 2010 kell 19.15–20.30
14 June 2010, 19.15 – 20.30
Statistiliste andmete kvaliteet Euroopa Liidus ja komisjoni kontrollivolituste laiendamine (Eurostat)
The quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 25. märts 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:25 March 2010, 12.00
Esmaspäev, 21. juuni 2010 kell 15.00–18.30 Teisipäev, 22. juuni 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Monday, 21 June 2010, 15:00 - 18:30 Tuesday, 22 June 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Esmaspäev, 14. juuni 2010 kell 19.00–20.30
Monday, 14 June 2010, 19.00-20.30
· Raportööri ettekanne
· Presentation by the rapporteur
· Arvamuste vahetus Euroopa ombudsmani Nikiforos Diamandourose osavõtul
· Exchange of views with mediator Nikiforos Diamandouros
· Arvamuse koostajate ettekanne
· Presentation by the rapporteurs
· 12. juuli 2010 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 12 July 2010, 15.00-18.30 (Brussels)
· 13. juuli 2010 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 13 July 2010, 09.00-12.30 (Brussels)
Strasbourg Esmaspäev, 14. juuni 2010 Neljapäev, 17. juuni 2010 Päevakord Kolmapäev, 16. juuni 2010 19:29 Eraldi hääletus – osade kaupa hääletamine – nimeline hääletus
Strasbourg Monday, 14 June 2010 Thursday, 17 June 2010 AGENDA Wednesday, 16 June 2010 19:36 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
kodukorra artikkel 138 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: ES/Castilla-La Mancha Raport: Barbara Matera ( A7-0179/2010 ) 2010/2068(BUD) Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: ES/Castilla-La Mancha COM(2010)0205 A7-0179/2010 Eelarvekomisjon BUDG/7/02890 Barbara Matera Eelarvekomisjon Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28
Oral question 2010/2728(RSP) Quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat)
Naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhiste 2006-2010 tulemuste hindamine ja soovitused tulevikuks Raport: Ilda Figueiredo ( A7-0156/2010 ) 2009/2242(INI) Naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhiste 2006-2010 tulemuste hindamine ja soovitused tulevikuks A7-0156/2010 Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon FEMM/7/01811 Ilda Figueiredo Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon Raport naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhiste 2006–2010 tulemuste hindamise ja soovituste kohta tulevikuks
O-0080/2010 Motions for resolutions Monday, 14 June 2010 19:00 Amendments Tuesday, 15 June 2010 12:00 Election of a Vice-President of the European Parliament Nominations for the first ballot should be handed in to the Deputy Secretary-General
kodukorra artikkel 138 Euro kasutuselevõtt Eestis 1. jaanuaril 2011 Raport: Edward Scicluna ( A7-0182/2010 ) 2010/0135(NLE) Euro kasutuselevõtt Eestis 1. jaanuaril 2011 COM(2010)0239 A7-0182/2010 Majandus- ja rahanduskomisjon ECON/7/02913 Edward Scicluna Sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsioon Euroopa Parlamendis Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus euro kasutuselevõtu kohta Eestis 1. jaanuaril 2011
2010/2728(RSP) Quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat)
Tuletisinstrumentide turg: vaja on läbipaistvust ja rangeid reegleid
More daylight and stricter rules for the derivatives market
Lisaks tehakse ettepanekuid krediidiriski vahetustehingutega kauplemise kohta.
The resolution also suggests ways to regulate the trade in credit default swaps and reduce the regulatory burden on corporate end-users of derivatives.
Tuletusinstrumentide tooteid arutatakse praegu riiklikul, ELi ja G20 tasandil, kuna nad jäid silma Kreeka võlakriisi ajal ning nendega kauplemise läbipaistmatust on üldiselt kritiseeritud.
Caught in the eye of the storm of the Greek debt crisis and widely criticised for the opaque way in which they are traded, derivative products are currently being scrutinised at national level, EU level and also by the G20.
Parlamendi mitte-õigusloomeline resolutsioon võeti vastu mõned nädalad enne seda kui Euroopa Komisjon avaldab oma õigusakti ettepaneku, millega reguleeritakse tuletusinstrumentidega kauplemise valdkonda.
This resolution comes a few weeks before the European Commission publishes its legislative proposals to regulate derivative trading.
Enam läbipaistvust ja rangemad reeglid
More transparency and also strict rules
Tulevane eelnõu peaks sisaldama eeskirju, mis keelustaksid puhtalt spekulatiivse kauplemise tooraine ja põllumajandustoodetega.
The proposed legislation should include rules banning purely speculative trading in commodities and agricultural products, adds the resolution.
Ka tuleks kaaluda riskipiirangute kehtestamist seoses põllumajandustoodetega ning kasvuhoonegaaside heitkogustega, et vähendada spekuleerimist ning suurendada läbipaistvust nendel turgudel, öeldakse resolutsioonis.
Upper risk limits should be considered for trade in agricultural products and in each specific commodity, including greenhouse gas emission allowances so as to reduce speculation and help these markets to function transparently.
Riskifaktori vähendamine
Lowering the risk factor
Saadikud usuvad, et võimalikult suur osa tuletisinstrumentidest tuleks riski vähendamiseks arveldada keskselt ning seetõttu tuleb keskse vastaspoolega arveldussüsteeme tugevdada.
A central tenet of the resolution is that many more derivative contracts need to be dealt with through a process (central clearing) which prevents higher levels of risk building up.
Lisaks ei tohiks keskseid vastaspooli organiseerida täielikult kasutajad ning nende riskijuhtimissüsteemid ei tohi üksteisega konkureerida.
The resolution stresses that CCPs must not be organised wholly by users and that their risk management systems must not be in competition with each other.
Ka ei tohiks juhtivatel turuosalistel olla kontrolli kesksete vastaspoolte juhtimise ja riskijuhtimise üle.
Neither should market players have a controlling influence on CCP governance and risk management.
Krediidiriski vahetustehingud
Corporate end-users
Lisaks tuleks krediidiriski vahetustehingud arveldada läbi Euroopa keskse vastaspoole.
The resolution calls for a ban on speculative credit default swap (CDS) trading demands that financial compensation payout rights resulting from owning CDS are granted only if the bearer also owns the related bonds, and insists that CDS should be centrally cleared though a European CCP.
Euroopa Komisjon esitab septembris tuletisinstrumente puudutavad seadusandlikud ettepanekud.
Work will then start in earnest in the European Parliament and the Council, the two institutions that share decision-making power.
Euroopa Liit, kui maailma juhtiv abiandja, peab toetama uuenduslikke arengu rahastamise mehhanisme kui soovime, et aastatuhande arengueesmärgid saavutataks 2015. aastaks - nii leiavad saadikud teisipäeval täiskogul vastu võetud resolutsioonis.
Innovative development funding mechanisms need to be backed by the EU, as the world's leading aid donor, if the Millennium Development Goals (MDGs) are to be met by the 2015 deadline, say MEPs in a resolution adopted on Tuesday.
Parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus
Request for the waiver of parliamentary immunity (developments)
Volitus 2011. aasta eelarveprojekti käsitlevaks kolmepoolseks kohtumiseks (arutelu)
Mandate for the trilogue on the 2011 Draft Budget (debate)
Edusammud aastatuhande arengueesmärkide saavutamiseks lähtuvalt vahekokkuvõttest ÜRO 2010. aasta septembri kõrgetasemelise kohtumise ettevalmistamisel (arutelu)
Millennium Development Goals (debate)
Konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatav Euroopa raudteevõrgustik ***II (arutelu)
European rail network for competitive freight ***II (debate)
Election d'un vice-président du Parlement européen
Election of a Vice-President of the European Parliament
Õigus suulisele ja kirjalikule tõlkele kriminaalmenetluses ***I (arutelu)
Rights to interpretation and translation in criminal proceedings ***I (debate)
Euro kasutuselevõtt Eestis 1. jaanuaril 2011 (arutelu)
Adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 (debate)
Tuletisinstrumentide turud: edasised poliitikameetmed (lühiettekanne)
Derivatives Markets: Future policy actions (short presentation)
Asjade internet (lühiettekanne)
Internet of Things (short presentation)
Interneti haldamine: järgmised sammud (lühiettekanne)
Internet governance: the next steps (short presentation)
Parlamendi president teatas, et istungisaalis viibivad erandkorras tehnikud, kes teevad filmi, mida näidatakse Brüsselis külastajate keskuses lähitulevikus avataval parlamendi tööd kajastaval näitusel.
The President referred to the exceptional presence in the Chamber of a team of technicians producing a film that would be shown at an exhibition on Parliament's work due to open shortly at the new visitor centre in Brussels.
Parlamendi president tegi avalduse seoses Punaarmee Leetu, Lätti ja Eestisse sissetungi seitsmekümnenda aastapäevaga 17. juunil 1940.
The President made a statement on the occasion of the 70th anniversary of the entry of the Red Army into Lithuania, Latvia and Estonia on 17 June 1940.
Ta lisas, et 1983. aastal mõistis parlament nende riikide okupeerimise hukka.
He added that in 1983 Parliament had condemned the annexation of those countries
Parlamendi president tegi avalduse Iraani presidendivalimiste esimese aastapäeva kohta.
The President made a statement on the occasion of the first anniversary of the presidential elections in Iran.
Ta märkis, et selle aasta jooksul on olnud palju hukkamisi ja vangistamisi ning väljendas parlamendi vastuseisu surmanuhtlusele ja toetust sõnavabadusele.
He referred to the many executions and imprisonments that had taken place over the year and expressed Parliament's opposition to the death penalty and its commitment to freedom of expression.
Parlamendi president avaldas kahetust 3. juunil 2010 Türgis aset leidnud Türgi piiskoppide konverentsi esimehe Luigi Padovese mõrva pärast, kelle matused toimusid samal päeval Milanos.
The President condemned the murder on 3 June 2010 in Turkey of Bishop Luigi Padovese, President of the Turkish Episcopal Conference, whose funeral had been held that day in Milan.
Parlamendi president märkis, et ta esindas parlamenti Hispaania ja Portugali ühendusega liitumise lepingu allkirjastamise kahekümne viienda aastapäeva tähistamise üritustel 12. juunil 2010.
The President stated that on 12 June 2010 he had represented Parliament during demonstrations commemorating the 25th anniversary of the signing of the Treaty of Accession of Spain and Portugal to the Community.
Parlamendi president märkis, et ta käis ametlikul visiidil Kreekas ja Rumeenias, et avaldada neile riikidele praeguses raskes olukorras toetust.
The President stated that he had made official visits to Greece and Romania to express support for those countries in the current difficult circumstances.
Parlamendi president tuletas meelde hiljutisi presidendivalimisi Belgias, Madalmaades ja Slovakkias ning väljendas soovi, et need riigid loovad kiiresti ka valitsuse.
The President mentioned the recent parliamentary elections in Belgium, the Netherlands and Slovakia, and expressed the hope that those countries would soon be able to form governments.
Luis Manuel Capoulas Santos teatas, et ei saanud hääletusseadme tehniliste probleemide tõttu 9. märtsil 2010 toimunud nimelise hääletuse ajal kaheksal korral poolt-häält anda.
Luis Manuel Capoulas Santos had made known that technical problems with his voting machine on 9 March 2010 had prevented him from voting in favour during the eight roll-call votes held on that day.
Ühendkuningriigi pädev asutus on teatanud, et
The UK authorities had given notice of the election to the European Parliament of
Keith Taylor on valitud Euroopa Parlamenti ja ta vahetab ta välja
Keith Taylor to replace
Caroline Lucas e alates 2. juunist 2010 .
Caroline Lucas with effect from 2 June 2010.
Ungari pädev asutus on teatanud, et Euroopa Parlamenti on valitud:
The Hungarian authorities had given notice of the election to the European Parliament of :
Ildikó Gáll-Pelcz , kes vahetab välja
Ildikó Gáll-Pelcz to replace
Pál Schmitt i alates 2. juunist 2010; -
Pál Schmitt with effect from 2 June 2010; -
Béla Kovács , kes vahetab välja Zoltán Balczó alates 31. maist 2010.
Béla Kovács to replace Zoltán Balczó with effect from 31 May 2010.
Parlament võttis selle vastavalt kodukorra artikli 4 lõikele 1 teadmiseks.
Under Rule 4(1), Parliament noted these appointments.
Ildikó Gáll-Pelcz ja
Ildikó Gáll-Pelcz and
Béla Kovács vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et nad on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles nad kinnitavad, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.
Béla Kovács would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Bruno Gollnisch esitas parlamendi presidendile taotluse tema puutumatuse ja privileegide kaitsmiseks seoses Lyoni kohtus pooleli oleva menetlusega.
Bruno Gollnisch had addressed to the President a request to defend his privileges and immunities in connection with legal proceedings in progress before the Lyon courts.
President on saanud fraktsiooni ALDE ja fraktsiooni Verts/ALE taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:
The President had received the following requests for appointments from the ALDE and Verts/ALE Groups:
Edward McMillan-Scott ei ole enam komisjoni liige
Edward McMillan-Scott was no longer a member
Delegatsioon Afganistaniga suhtlemiseks: Nicole Kiil-Nielseni asemel
Delegation for relations with Afghanistan:
Keith Taylor
Keith Taylor to replace
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (00012/2010 - C7-0151/2010 - 2009/0163(COD) )
- Regulation of the European Parliament and the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (00012/2010 - C7-0151/2010 - 2009/0163(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv transporditavate surveseadmete kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 76/767/EMÜ, 84/525/EMÜ, 84/526/EMÜ, 84/527/EMÜ ja 1999/36/EÜ (00014/2010 - C7-0150/2010 - 2009/0131(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on transportable pressure equipment and repealing Council Directives 76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC and 1999/36/EC (00014/2010 - C7-0150/2010 - 2009/0131(COD) )
- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta, seoses teatavate nõuete lihtsustamise ja finantsjuhtimise teatavate sätetega (00009/2010 - C7-0149/2010 - 2009/0107(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund as regards simplification of certain requirements and as regards certain provisions relating to financial management (00009/2010 - C7-0149/2010 - 2009/0107(COD) ) .
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse hariliku tuuni Thunnus thynnus püügi dokumenteerimise programm ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1984/2003 ( KOM(2009)0406 - C7-0124/2009 - 2009/0116(COD) ) - PECH komisjon - Raportöör: Raül Romeva I Rueda ( A7-0119/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation (EC) No 1984/2003 ( COM(2009)0406 - C7-0124/2009 - 2009/0116(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Raül Romeva I Rueda ( A7-0119/2010 )