natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1288/2009 (tehniliste üleminekumeetmete kehtestamise kohta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 30. juunini 2011) muutmine
Amendment to Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011
Arvamuste vahetus komisjoniga pärast erandite aegumist, mis puudutasid teatavate tehniliste meetmete kohaldamist Vahemerel
Exchange of views with the Commission following the end of the derogations to the application of certain technical measures in the Mediterranean
27. oktoober 2010 kell 9.00–10.30
27 October 2010, 9.00 – 10.30
27. oktoober 2010 kell 10.30–12.30
27 October 2010, 10.30 – 12.30
Arvamuste vahetus 2013. aasta järgse jätkusuutliku Euroopa Liidu poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite erikomisjoni raportööri Salvador Garriga Polledoga kalanduskomisjoni panuse teemal ELi poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite kindlaksmääramisel pärast 2013. aastat
Exchange of views with Salvador Garriga Polledo, rapporteur for the Policy Challenges Committee, on the Committee on Fisheries’ contribution to defining the EU’s policy challenges and budgetary resources after 2013
Arvamuste vahetus Fääri saarte välisministri Joergen Niclaseniga
Exchange of views with Jørgen Niclasen, Minister for Foreign Affairs of the Faroe Islands
Võitlus ebaseadusliku kalapüügi vastu – ELi roll
Combating illegal fishing at global level - the role of the EU
8. november 2010 kell 15.00–18.30 9. november 2010 kell 9.00–12.20, Brüssel
8 November 2010, 15.00 – 18.30 9 November 2010, 09.00 – 12.30 in Brussels
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 8. oktoober 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 October 2010, 12.00
Direktiivide 98/78/EÜ, 2002/87/EÜ ja 2006/48/EÜ muutmine seoses finantskonglomeraati kuuluvate finantsüksuste täiendava järelevalvega
Amendments to Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate
26. oktoober 2010 kell 11.00–12.30
26 October 2010, 11.00 – 12.30
Käimasolevad õigusloomemenetlused Majanduse juhtimise pakett
Current legislative procedures Economic Governance package
Määruse (EÜ) nr 1466/97 (eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta) muutmine
Amendment of Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
Määruse (EÜ) nr 1467/97 (ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta) muutmine
Amendment of Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure
Makromajanduse tasakaalunihete ennetamine ja korrigeerimine
Prevention and correction of macroeconomic imbalances
Eelarvejärelevalve tõhus jõustamine euroalal
Effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area
Euroalal esinevate ülemääraste makromajanduse tasakaalunihete korrigeerimiseks võetavad täitemeetmed
Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area
Liikmesriikide eelarveraamistiku nõuded
Requirements for budgetary frameworks of the Member States
26. oktoober 2010 kell 15.00–16.00
26 October 2010, 15.00 – 16.00
Arvamuste vahetus Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Komitee (CESR) esimehe hr Carlos Tavaresi osavõtul
Exchange of views with Carlos Tavares, Chairman of The Committee of European Securities Regulators (CESR)
26. oktoober 2010 kell 16.00–16.45
26 October 2010, 16.00 – 16.45
26. oktoober 2010 kell 16.45–17.30
26 October 2010, 16.45 – 17.30
26. oktoober 2010 kell 17.30–18.30
26 October 2010, 17.30 – 18.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 8. oktoober 2010 kell 17.00
· Deadline for tabling amendments:8 October 2010, 17.00
Esmaspäev, 8. november 2010 kell 15.00–18.30 Teisipäev, 9. november 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Monday 8 November 2010, 15:00 - 18:30 Tuesday 9 November 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Teisipäev, 26. oktoober 2010 kell 15.00–18.30
Tuesday 26 October 2010, 15.00 – 18.30
Kolmapäev, 27. oktoober 2010 kell 9.00–12.30
Wednesday 27 October 2010, 9.00 – 12.30
· 28.–29. september 2010 PV – PE448.890v01-00
· 28-29 September 2010 PV – PE448.890v01-00
Naiste roll põllumajanduses ja maapiirkondades
The Role of Women in Agriculture and Rural Areas
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 8. november 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 November 2010, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 29. oktoober 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 October 2010, 12.00
27. oktoober 2010 kell 9.00–10.00
27 October 2010, 9.00 – 10.00
27. oktoober 2010 kell 10.00–12.30
27 October 2010, 10.00 – 12.30
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 (ühise turukorralduse ühtne määrus) muutmine seoses Saksamaa alkoholimonopoli raames antava abiga
Amendment of Council Regulation (EC) No 1234/2007 (Single CMO Regulation) as regards the aid granted in the framework of the German alcohol monopoly
Mesindussektori olukord
The situation in the beekeeping sector
Teisipäev, 26. oktoober 2010 kell 15.00–17.30 ja 17.30–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Tuesday 26 October 2010, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Kolmapäev, 27. oktoober 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.35
Wednesday 27 October 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.35
26. oktoober 2010 kell 15.00–17.30
26 October 2010, 15.00 – 17.30
· 27.–28. september 2010 PV – PE448.836v01-00
· 27-28 September 2010 PV – PE448.836v01-00
Euroopa Ühenduse ning Lääne-Aafrika majandus- ja rahaliidu vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping
Agreement between the EC and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services
Arvamuste vahetus, mille teemaks on rahvusvahelised lennunduslepingud Lissaboni lepingu alusel
Exchange of views on International air agreements under the Lisbon Treaty
Arvamuste vahetus eesistujariigi Belgia esindaja(te)ga
Exchange of views with Belgian Presidency
27. oktoober 2010 kell 9.00–12.30
27 October 2010, 9.00 – 12.30
Euroopa Ühenduse ja Kanada vahelise tsiviillennundusohutuse lepingu sõlmimine
The signature and conclusion of an agreement between the EC and Canada on civil aviation safety
Arvamuste vahetus TEN-T koordinaatorite osavõtul
Exchange of views with TEN-T Coordinators
TEN-T koordinaatorid Peijs ja Valente de Oliveira
Ms Peijs, Mr Valente de Oliveira
TEN-T koordinaatorid Telicka, Savary ja Secchi
Mr Telicka, Mr Savary, Mr Secchi
27. oktoober 2010 kell 15.00–18.35
27 October 2010, 15.00 – 18.35
Arvamuste vahetus volinik Kallase osavõtul
Exchange of views with Commissioner Kallas
TEN-T vahekokkuvõtte esitlus
Presentation of mid-term review TEN-T
TEN-T koordinaatorid Cox, Balasz, Brinkhorst ja Vinck
Mr Cox, Mr Balasz, Mr Brinkhorst, Mr Vinck
Brüssel, esmaspäev, 8. november 2010 kell 15.00
Brussels, Monday 8 November 2010 at 15.00.
Teisipäev, 26. oktoober 2010 kell 15.30–18.30 ja 18.30–19.30 (koordinaatorite koosolek)
Tuesday 26 October 2010, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
AASTA EELARVE (kinnine koosolek)
BUDGET 2011 (In camera)
· Arvamuste vahetus ja 11. oktoobril toimunud kolmepoolse kohtumise tulemused
· Exchange of views and outcome of the Trilogue of 11 October
· Arvamuste vahetus ning 27. oktoobril toimuva kolmepoolse kohtumise ja lepitusmenetluse ettevalmistamine
· Exchange of views and preparation of Trilogue of 27 October and Conciliation
Paranduseelarve nr 8/2010: III jagu – Komisjon
Amending budget 8/2010: Section III - Commission
ELi Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine: Iirimaa – 2009. aasta novembris toimunud üleujutus
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Ireland – floods in November 2009
Põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 4. november 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:4 November 2010, 12.00
17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) muutmine seoses mitmeaastase finantsraamistikuga, et katta ITERi projekti lisarahastamisvajadused
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 15. oktoober 2010 kell 10.00
· Deadline for tabling amendments:15 October 2010, 10.00
2010. aasta eelarve: III jagu – Komisjon Raportöör: László Surján (PPE) - DEC 53/2010 – Muud võimalikud ümberpaigutamise taotlused
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - DEC 53/2010 - Other possible transfer requests
2010. aasta eelarve: Teised jaod Raportöör: Vladimír Maňka (S&D) – Võimalikud ümberpaigutamise taotlused
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Any possible transfer requests
Kinnisvarapoliitika Raportöör: Hohlmeier Finantsmääruse artikli 179 lõike 3 kohane konsultatsioon: Viis ühisettevõtet (Artemis, Clean Sky jne) Läbivaatamine ja võimaluse korral hääletus.
Building Policy Rapporteur: Hohlmeier Article 179(3) consultation: Five 'Joint Undertakings' (Artemis, Clean Sky, etc) Consideration and, possibly, vote.
Teavitamise eesmärgil saadud dokumendid Ühtekuuluvuspoliitika juhtimis- ja kontrollisüsteemide heakskiitmise ning eelarve täitmise olukord Alaline raportöör: Ivars Godmanis
Documents received for information State of play of the approval of management and control systems and budgetary implementation of Cohesion policy Standing Rapporteur: Ivars Godmanis
· 9. november 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 ja 18.30–19.30 (Brüssel)
· 9 November 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
Koordinaatorite koosolek 26. oktoobril (kell 9.00–12.00) – kinnine koosolek Koordinaatorite koosolek 26. oktoobril (kell 18.30–19.30) – kinnine koosolek
Coordinators' meeting 26 October (09.00-12.00) - In camera Coordinators' meeting 26 October (18.30-19.30) - In camera
Infotund komisjoni India delegatsiooni jaoks
Briefing for the Committee delegation to India
26. oktoober 2010 kell 10.30–11.00
26 October 2010, 10.30 – 11.00
26. oktoober 2010 kell 11.00–11.45
26 October 2010, 11.00 – 11.45
Tervisealase ebavõrdsuse vähendamine ELis
Reducing health inequalities in the EU
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 7.detsember 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 December 2010, 12.00
26. oktoober 2010 kell 11.45–12.30
26 October 2010, 11.45 – 12.30
Teisipäev, 26. oktoober 2010 kell 15.00–17.45 ja 17.45–18.30 (kinnine koosolek)
Tuesday 26 October 2010, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (in camera)
26. oktoober 2010 kell 15.00–17.45
26 October 2010, 15.00 – 17.45
Ruum ASP 1 G 3
Room ASP 1 G 3
· 27.–28. september 2010 PV – PE448.970v01-00
· 27-28 September 2010 PV – PE448.970v01-00
Arvamuste vahetus Karl Suure Euroopa noorteauhinna võitjatega
Exchange of views with European Charlemagne Youth Prize winners
Šveitsi osalemine programmis „Aktiivsed noored” ja elukestva õppe tegevusprogrammis (2007–2013)
Participation of Switzerland in the 'Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning (2007-2013)
26. oktoober 2010 kell 17.45–18.30
26 October 2010, 17.45 – 18.30
Ruum JAN 4 Q 1
Room JAN 4 Q 1
Avalik kuulamine teemal „Kino ja Euroopa identiteet”
Public Hearing on "Cinema and European identities"
· 18. november 2010 kell 9.00–11.45 ja 11.45–12.30 ning 15.00–18.30 (Brüssel)
· 18 November 2010, 9.00 – 11.45 and 11.45 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Kolmapäev, 27. oktoober 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 27 October 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Neljapäev, 28. oktoober 2010 kell 9.00–12.30
Thursday 28 October 2010, 9.00 – 12.30
Avalik kuulamine teemal „ELi suhted Pärsia lahe koostöönõukoguga”(vt eraldi kava)
Public Hearing on "EU-Gulf Cooperation Council Relations" (see separate programme)
26. oktoober 2010 kell 16.00–17.00
26 October 2010, 16.00 – 17.00
Arvamuste vahetus Ukraina välisministri Kostyantyn Gryshchenkoga
Exchange of views with Kostyantyn Gryshchenko, Minister for Foreign Affairs of Ukraine
26. oktoober 2010 kell 17.00–18.30
26 October 2010, 17.00 – 18.30
Arvamuste vahetus laienemise ja naabruspoliitika voliniku Štefan Fülega Euroopa naabruspoliitika läbivaatamise teemal
Exchange of views with Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy on the ENP review
Resolutsiooni ettepanek Serbia integreerumise kohta Euroopaga
Motion for a resolution on the European integration process of Serbia
27. oktoober 2010 kell 15.00–17.00
27 October 2010, 15.00 – 17.00
Arvamuste vahetus komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Catherine Ashtoniga
Exchange of views with Catherine Ashton, Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
27. oktoober 2010 kell 17.00–18.30
27 October 2010, 17.00 – 18.30
Ühiselt koos Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia, Montenegro ning Kosovoga suhtlemiseks loodud delegatsiooni, ELi–Horvaatia parlamentaarses ühiskomisjonis osaleva delegatsiooni ning ELi - endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi parlamentaarses ühiskomisjonis osaleva delegatsiooniga
Jointly with the Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo, the Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee and the Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee
Avalik kuulamine teemal „Võitlus korruptsiooni vastu Lääne-Balkani riikides” (vt eraldi kava)
Public hearing on "Fighting Corruption in the Western Balkans" (see separate programme)
28. oktoober 2010 kell 9.00–12.30
28 October 2010, 9.00 – 12.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 28. september 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:28 September 2010, 12.00
Uus Afganistani-strateegia
A new strategy for Afghanistan
· 9. november 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–19.30 (Brüssel)
· 9 November 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 19.30 (Brussels)
· 18. november 2010 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 18 November 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Ruum: ASP A3E2
Room: ASP A3E2
Kodanikuvabaduste ning justiits- ja siseasjade komisjoni koosolek esmaspäeval, 25. oktoobril 2010
Meeting of LIBE of Monday, 25 October 2010
· Kuulamine, mille teemaks on andmekaitse atlandiüleses perspektiivis
· Hearing on Data Protection in a Transatlantic Perspective
· Ülevaade hetkeolukorrast
· Presentation of the State of play
26. oktoober 2010 kell 10.00–10.45
26 October 2010, 10.00 – 10.45
26. oktoober 2010 kell 10.45–11.30
26 October 2010, 10.45 – 11.30
Euroopa ühise varjupaigasüsteemi rajamine
Setting up a Common European Asylum System
26. oktoober 2010 kell 15.00–16.15
26 October 2010, 15.00 – 16.15
Raport romade kaasamist käsitleva ELi strateegia kohta
Report on the EU strategy on Roma inclusion
· Londoni Majandus- ja Poliitikateaduste Kooli (London School of Economics and Political Science) ettekanne Euroopa Liidu romadest kodanike olukorra parandamise meetmeid käsitleva uuringu esialgsete tulemuste kohta
· Presentation by LSE London on the preliminary findings on the study on Measures to promote the situation of Roma EU citizens in the EU
26. oktoober 2010 kell 16.15–16.45
26 October 2010, 16.15 – 16.45
Põhiõiguste olukord Euroopa Liidus (2009)
The situation of fundamental rights in the European Union (2009)
26. oktoober 2010 kell 16.45–18.00
26 October 2010, 16.45 – 18.00
Kolmandate riikide kodanike liikmesriiki sisenemise ja seal elamise tingimused ettevõtjasisese üleviimise korral
Conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer
26. oktoober 2010 kell 18.00–18.30
26 October 2010, 18.00 – 18.30
Euroopa Liidu, Islandi ja Norra vaheline kokkulepe, mis käsitleb 29. mai 2000. aasta konventsiooni Euroopa Liidu liikmesriikide vahelise vastastikuse õigusabi kohta kriminaalasjades ja selle 2001. aasta protokolli teatavate sätete kohaldamist
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto
· Euroopa Komisjoni ettekanne kokkuleppe kohta
· Presentation by the Commission of the agreement
Euroopa Liidu, Islandi ja Norra leping ELi liikmesriikide ning Islandi ja Norra vahelise üleandmismenetluse kohta
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway
· Euroopa Komisjoni ettekanne lepingu kohta
· Presentation by the Commission of the agreement
26. oktoober 2010 kell 18.30–20.00
26 October 2010, 18.30 – 20.00
Kolmapäev, 27. oktoober 2010 kell 15.00–18.30
Wednesday 27 October 2010, 15.00 – 18.30
Neljapäev, 28. oktoober 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Thursday 28 October 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
27. oktoober 2010 kell 15.00–16.00
27 October 2010, 15.00 – 16.00
· 27.–28. september 2010 PV – PE449.014v01-00
· 27-28 September 2010 PV – PE449.014v01-00
Bulgaaria regionaalarengu ja riiklike ehitustööde ministri Rosen Plevnelievi osavõtul ELi ühtekuuluvuspoliitika rakendamise üle Bulgaarias
Rosen Plevneliev, Bulgarian Minister of Regional Development and Public Works, on the implementation of the EU Cohesion Policy in Bulgaria
27. oktoober 2010 kell 16.00–18.00
27 October 2010, 16.00 – 18.00
Innovatsioon, VKEd ja ühtekuuluvuspoliitika
Innovation, SMEs and Cohesion Policy
27. oktoober 2010 kell 18.00–18.30
27 October 2010, 18.00 – 18.30
28. oktoober 2010 kell 9.00–10.00
28 October 2010, 9.00 – 10.00
Eesmärk nr 3: Territoriaalse koostöö väljakutse – piiriülese, riikidevahelise ja piirkondadevahelise koostöö tulevane tegevuskava
Objective 3: A challenge for territorial cooperation - the future agenda for cross border, transnational and interregional cooperation
28. oktoober 2010 kell 10.00–10.45
28 October 2010, 10.00 – 10.45
28. oktoober 2010 kell 10.45–12.30
28 October 2010, 10.45 – 12.30
2013. aasta järgse jätkusuutliku Euroopa Liidu poliitilised väljakutsed ja eelarvevahendid
Policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
· Arvamuste vahetus Vastutav: poliitiliste väljakutsete komisjon (SURE)
· Exchange of views Responsible: SURE
28. oktoober 2010 kell 15.00–18.30
28 October 2010, 15.00 – 18.30
Euroopa aktiivsena vananemise aasta (2012)
European Year for Active Ageing (2012)
· 30. november 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 30 November 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 1. detsember 2010 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 1 December 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
27. oktoober 2010 kell 15.00–18.30
27 October 2010, 15.00 – 18.30
Avalik kuulamine teemal ,,Naised ja äriline juhtpositsioon – viimane takistus tõusuks karjääriredelil“
Public hearing on "Women and Business leadership - the last glass ceiling"
Laste seksuaalne kuritarvitamine ja ärakasutamine ning lasteporno vastane võitlus (raamotsuse 2004/68/JSK kehtetuks tunnistamine)
Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography (repeal of Framework Decision 2004/68/JHA)
Soolist võrdõiguslikkust edendavate ELi meetmete panus alaealiste kuritegevuse vastu võitlemisel
The contribution of EU policies promoting equality between men and women in combating youth crime
28. oktoober 2010 kell 10.00–11.30
28 October 2010, 10.00 – 11.30
Tervisealase ebavõrdsuse vähendamine Euroopa Liidus
Reducing health inequalities in the EU
· AGRI raportööri Elisabeth Jeggle ettekanne
· Presentation by Elisabeth Jeggle, AGRI rapporteur
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni delegatsiooni visiit Islandile 30. septembrist kuni 1. oktoobrini 2010
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Iceland on 30 September - 1 October 2010
28. oktoober 2010 kell 11.30–12.30
28 October 2010, 11.30 – 12.30
Esmaspäev, 8. november 2010 kell 15.00–18.30
Monday, 8 November 2010 , from 15:00 to 18:30
· 18. oktoober 2010 PV – PE450.933v01-00
· 18 October 2010 PV – PE450.933v01-00
27. oktoober 2010 kell 16.00–17.00
27 October 2010, 16.00 – 17.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 12. oktoober 2010 kell 13.00
· Deadline for tabling amendments:12 October 2010, 13.00
Ettekanne töödokumendi kohta, mille teemaks on autoriõiguste territoriaalsus, ühishaldamine ja tasustamine Autoriõiguste töörühma koordinaator: Marielle Gallo (PPE)
Presentation of the Working Document on the Copyright Territoriality, Collective Management and Remuneration Coordinator of the Working Group on Copyright: Marielle Gallo (PPE)
28. oktoober 2010 kell 10.00
28 October 2010, 10.00
Parlamendiliikmete sõnavabadus ja institutsiooni kohus kaitsta põhiõigusi Raportöör: Eva Lichtenberger (Verts/ALE)
Members' freedom of expression and the institution's duty to safeguard fundamental rights Rapporteur: Eva Lichtenberger (Verts/ALE)
· 1.–2. detsember 2010 (Brüssel)
· 1-2 December 2010 (Brussels)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 13 september 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:13 September 2010, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 30. september 2010 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:30 September 2010, 18.00
Linda McAvani and Theodoros Skylakakise esitatud suuliselt vastatav küsimus nr 2010/12 HFC-23 järk-järgulise kasutuselt kõrvaldamise kohta
Oral question No. 2010/12 by Linda McAvan and Theodoros Skylakakis on the Phase-out of HFC-23
· Arvamuste vahetus komisjoni esindajate osavõtul ja Montreali protokolli MOP22 tutvustus
· Exchange of views with Commission representatives and briefing on MOP22 of the Montreal Protocol
Arvamuste vahetus ECDC direktori Marc Sprengeriga
Exchange of views with Marc Sprenger (Director of ECDC)
· ECDC 2011. aasta tööprogrammi tutvustus
· Presentation of ECDC's work programme for 2011
Aruanne selle kohta, kas Euroopa Toiduohutusametil teenuste eest tasu võtta võimaldava seadusandliku ettepaneku esitamine oleks soovitatav ja võimalik
Report on the advisability and feasibility of presenting a legislative proposal enabling EFSA to receive fees
· Ettekanne ja arvamuste vahetus komisjoni esindajate osavõtul
· Presentation and exchange of views with Commission representatives
Aruanne kosmeetikatoodete valdkonnas tehtavaid loomkatseid asendavate alternatiivsete meetodite väljatöötamise, valideerimise ja õigusliku heakskiitmise kohta (2008)
Report on the development, validation and legal acceptance of alternative methods to animal tests in the field of cosmetics (2008)
Toiduohutuse, loomade tervise ja heaolu ning taimetervise ametlik kontroll liikmesriikides
Official controls in the Member States on food safety, animal health and welfare, and plant health
Meditsiiniseadmete taastöötlus Euroopa Liidus vastavalt direktiivi 93/42/EMÜ artiklile 12a
Reprocessing of medical devices in the European Union, in accordance with Article 12a of Directive 93/42/EEC
28. oktoober 2010 kell 10.00–12.00
28 October 2010, 10.00 – 12.00
28. oktoober 2010 kell 12.00–12.30
28 October 2010, 12.00 – 12.30
· 9. november 2010 (Brüssel)
· 9 November 2010 (Brussels)
Kuulutati välja konkurss Karl Suure Euroopa noorteauhinnale 2011
Launch of next year's Charlemagne Youth Prize
Neljapäeval, 28. oktoobril kuulutati neljandat korda välja konkurss Karl Suure Euroopa noorteauhinnale.
The selection procedure for next year's European Charlemagne Youth Prize was launched on Wednesday.
Konkursil saavad osaleda noored vanuses 16 kuni 30, kes on seotud projektidega, mis aitavad suurendada Euroopa riikides elavate inimeste üksteisemõistmist.
The prize is awarded to young people who have been involved in projects to promote understanding between people from different European countries.
Projektide esitamise tähtaeg on 23. jaanuar 2011.
The deadline for submitting projects for next year's prize, the fourth since it came into being in 2008, is 23 January 2011.