natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Teisipäev, 4. oktoober 2011 kell 15.00–18.30
Tuesday 4 October 2011, 15.00 – 18.30
Ruum: Altiero Spinelli -3E2
Room: Altiero Spinelli -3E2
· 13.–14. juuli 2011 PV – PE469.786v01-00
· 13-14 July 2011 PV – PE469.786v01-00
Teatavate intellektuaalomandi õiguste kaitsmisega seotud ülesannete andmine Siseturu Ühtlustamise Ametile (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)
Entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights
E-valitsuse oluline roll konkurentsivõimelise digitaalse ühtse turu arendamisel
A competitive digital single market - eGovernment as a spearhead
5. oktoober 2011 kell 9.00–12.30
5 October 2011, 9.00 – 12.30
Avalik kuulamine: Euroopa kõrgharidusruumi praegune olukord
Public hearing: The European Higher Education Area: State of Play
· 10. november 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 10 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Kolmapäev, 5. oktoober 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 5 October 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Ruum: Paul-Henri Spaak 3C50
Room: Paul-Henri Spaak 3C50
4. oktoober 2011 kell 15.00–16.00
4 October 2011, 15.00 – 16.00
4. oktoober 2011 kell 16.00–18.30
4 October 2011, 16.00 – 18.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 29. september 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 September 2011, 12.00
5. oktoober 2011 kell 9.00–10.15
5 October 2011, 9.00 – 10.15
Neljanda aseesimehe valimine
Election of 4th Vice-Chair
Arvamuste vahetus hiljuti ametisse nimetatud ELi delegatsiooni juhi ÜRO organisatsioonide juures New Yorgis Thomas Mayr-Hartingu osavõtul
Exchange of views with Thomas Mayr-Harting, newly appointed Head of Delegation to the UN in New York
5. oktoober 2011 kell 10.15–11.30
5 October 2011, 10.15 – 11.30
Koostöös ELi-Armeenia, ELi-Aserbaidžaani ja ELi-Gruusia parlamentaarsete koostöökomisjonide delegatsioonidega
In association with the Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees
Arvamuste vahetus hiljuti ametisse nimetatud ELi Lõuna-Kaukaasia eriesindaja Philippe Leforti osavõtul
Exchange of views with Philippe Lefort, Newly appointed EU Special Representative for South Caucasus
5. oktoober 2011 kell 11.30–12.30
5 October 2011, 11.30 – 12.30
5. oktoober 2011 kell 15.00–16.30
5 October 2011, 15.00 – 16.30
2011. aasta Sahharovi auhinna kandidaatide tutvustamine
Presentation of the nominations for the 2011 Sakharov Prize
5. oktoober 2011 kell 16.30–17.30
5 October 2011, 16.30 – 17.30
Arvamuste vahetus UNICEFi tegevdirektori Anthony Lake`i osavõtul ülemaailmse julgeoleku, õiglase arengu ja laste inimõiguste teemal
Exchange of views with Anthony Lake, the Executive Director of UNICEF, on global security, development with equity and human rights of children
5. oktoober 2011 kell 17.30–18.30
5 October 2011, 17.30 – 18.30
Arutelu teemal „Kooskõlastatud poliitika autoritaarsete režiimide suhtes – ELi piiravate meetmete parem kasutamine”
Debate on a consistent policy towards authoritarian regimes: a better use of restricitive measures by the EU
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule seoses järjepideva poliitika rakendamisega autoritaarsete režiimide suhtes, kelle suhtes EL kohaldab piiravaid meetmeid juhul, kui nende juhid tegutsevad ELis isiklike või ärihuvide eesmärgil
Proposal for a European Parliament recommendation to the Council on a consistent policy towards authoritarian regimes, against whom the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 17. oktoober 2011 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:17 October 2011, 18.00
Uuringu „Põhja-Korea, Birma/Myanmari, Iraani ja Zimbabwe suhtes kehtestatud sanktsioonide ning isolatsioonimeetmete mõju konkreetsete juhtumite alusel” tutvustus uuringu koostaja Clara Portela (Singapuri haldusülikooli politoloogia abiprofessor) poolt
Presentation by Clara Portela, Assistant Professor of Political Science at the Singapore Management University, of her study "Impact of sanctions and isolation measures with North Korea, Burma/Myanmar, Iran and Zimbabwe as case studies"
Koos väliskomisjoniga - Arvamuste vahetus ÜRO endise peasekretäri ja DPKO endise osakonnajuhataja Alain Leroy osavõtul: ÜRO rahuvalveoperatsioonide olukord ning ELi ja ÜRO koostöö rahuvalve osas
Jointly with the Committee on Foreign Affairs - Exchange of views with Alain Leroy, former UN Under-Secretary-General and former Head of the Department for Peacekeeping Operations (DPKO), on the state of play of UN peacekeeping operations and EU-UN peacekeeping cooperation
ELi vaatluskeskuse (SITCEN) roll ja funktsioonid – Arvamuste vahetus SITCENi juhataja Ilkka Salmi osavõtul
Role and functions of the EU Situation Centre (SITCEN) - Exchange of views with Ilkka Salmi, Head of SITCEN
· 10. november 2011 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 10 November 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Neljapäev, 6. oktoober 2011 kell 9.00–12.30
Thursday 6 October 2011, 9.00 – 12.30
Ruum: József Antall 6Q2
Room: József Antall 6Q2
· 22. september 2011 PV – PE472.348v01-00
· 22 September 2011 PV – PE472.348v01-00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 6. oktoober 2011 kell 17.00
· Deadline for tabling amendments:6 October 2011, 17.00
2011. aasta eelarve: III jagu – Komisjon Raportöör: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) – DEC 22/2011: – Muud ümberpaigutamise taotlused
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DECs 22/2011 - Any other transfer request
· 11. oktoober 2011 kell 15.00–18.30 ja 18.30–19.30 (Brüssel)
· 11 October 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
Infosüsteemide vastu suunatud küberrünnakud
Cyber Attacks against Information Systems
Ruum: József Antall (JAN) 4 Q 002
Room József Antall (JAN) 4 Q 002
15.00–15.15 Avasõnad ja sissejuhatus
15.00 - 15.15 Opening and Introduction:
15.00–15.15 LIBE raportööri Monika Hohlmeieri, AFETi arvamuse koostaja Kristiina Ojulandi ja ITRE arvamuse koostaja Christian Ehleri avasõnad
15.00 - 15.15 Opening by LIBE rapporteur Monika Hohlmeier, AFET draftsperson Kristiina Ojuland and ITRE draftsperson Christian Ehler
15.15–16.05 I OSA – ülesannete jaotus: Milliste küsimustega tuleks tegeleda ELi / liikmesriikide / rahvusvahelisel tasandil?
15.15 - 16.05 SESSION I - Division of tasks: What should be dealt with at EU/MS/international level?
15.15–15.25 Jakub Boratynski – Euroopa Komisjoni teise organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse üksuse juhataja
15.15 - 15.25 Jakub Boratynski, European Commission, Head of Unit 2 - Fight against Organised Crime
15.25–15.35 Euroopa Liidu Nõukogu eesistuja Poola esindaja
15.25 - 15.35 Council of the EU, Representative of Polish presidency
15.35–15.45 Justin Millar, Suurbritannia siseministeeriumi küberkuritegevuse vastase võitluse üksuse juhataja
15.35 - 15.45 Justin Millar, Head of Cyber Crime Policy, Home Office, United Kingdom
15.45–15.55 Heli Tiirma-Klaar, Eesti kaitseministeeriumi nõunik
15.45 - 15.55 Heli Tiirma-Klaar, Advisor, Ministry of Defence, Estonia
15.55–16.05 Michał Zalewski, Poola politsei
15.55 - 16.05 Michał Zalewski, Polish Police
16.05–16.35 II osa – erasektor: Milline on erasektori vastutus ja kuidas oleks võimalik vältida küberrünnakuid?
16.05 - 16.35 SESSION II - Private sector: What is the responsibility of the private sector and how to prevent cyber attacks?
16.05–16.15 Ilias Chantzos, ettevõtte Symantec esindaja
16.05 - 16.15 Ilias Chantzos, Representative of Symantec
16.15–16.25 Dr Waldemar Grudzien, Saksamaa Pangaliidu esindaja
16.15 - 16.25 Dr. Waldemar Grudzien, Representative of the Association of German Banks
16.25–16.35 Florian Walther, Saksamaa organisatsiooni Chaos Computer Club liige
16.25- 16.35 Florian Walther, Member of Chaos Computer Club, Germany
16.35–16.55 I ja II osa infotund
16.35 - 16.55 Question time for SESSIONS I and II
16.55–17.25 III OSA – INSTITUTSIOONIDEVAHELISED ÜLESANDED: institutsioonidevaheline koostöö
16.55 - 17.25 SESSION III - Interinstitutional tasks: cooperation between the institutions
16.55–17.05 Mahrez Abassi, Prantsusmaa asendusliige Eurojustis
16.55 - 17.05 Mahrez Abassi, Deputy National Member for France at Eurojust
17.05–17.15 Dr Victoria Baines, Europoli strateegiline analüütik
17.05 - 17.15 Dr. Victoria Baines, Europol, Strategic Analysis
17.15–17.25 Steve Purser, ENISA tehnilise pädevuse osakonna juhataja
17.15 - 17.25 Steve Purser, ENISA, Head of Technical Competence Department
17.25–17.55 IV osa – andmekaitse ja õiguskindlus
17.25 - 17.55 SESSION IV - Data protection and legal certainty
17.25–17.35 Peter Hustinx, Euroopa andmekaitseinspektor
17.25 - 17.35 Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor
17.35–17.45 Prof dr Maria Kaiafa, Aristotelese ülikool Thessalonikis
17.35 - 17.45 Prof. Dr. Maria Kaiafa, Aristotle University of Thessaloniki
17.45–17.55 Joe McNamee, ühendus European Digital Rights
17.45 - 17.55 Joe McNamee, European Digital Rights
17.55–18.20 III ja IV osa infotund
17.55 - 18.20 Question time for SESSIONS III and IV
18.20–18.30 Lõppsõna
18.20 - 18.30 Concluding remarks
18.20–18.30 LIBE raportööri Monika Hohlmeieri, AFETi arvamuse koostaja Kristiina Ojulandi ja ITRE arvamuse koostaja Christian Ehleri lõppsõna
18.20 - 18.30 Closing remarks by LIBE rapporteur Monika Hohlmeier, AFET draftsperson Kristiina Ojuland and ITRE draftsperson Christian Ehler
Arutelu ajal piiratakse kõneaeg kahele minutile sõnavõtu või küsimuse kohta, et võimaldada sõnavõttu võimalikult suurele hulgale parlamendiliikmetele.
• During the discussion, so as to make it possible for the highest number of parliamentarians to intervene, speaking time will be limited to two minutes per contribution or question.
• Koosoleku dokumendid lisatakse korrapäraselt LIBE komisjoni veebisaidi jaotise Kuulamised alla: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/publicationsCom.do?language=EN&body=SEDE
• Meeting documents will be progressively added to the Hearings section of the LIBE Committee pages: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
Osalejad, kellel ei ole Euroopa Parlamendi sissepääsukaarti, peavad turvakaalutlustel sissepääsuluba eelnevalt taotlema.
However, for security reasons, participants who do not have a European Parliament access badge must obtain a pass in advance.
Loa saamiseks palume pöörduda sekretariaadi poole ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) enne 26. septembri 2011 keskpäeva.
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) before 26 September 2011 at noon.
E-posti aadress:
E-mail address
Teisipäev, 4. oktoober 2011 kell 12.00–12.30
Tuesday 4 October 2011, 12.00 – 12.30
· 31. august 2011 PV – PE472.068v01-00
· 31 August 2011 PV – PE472.068v01-00
· Nõukoguga peetavate läbirääkimiste tulemuste läbivaatamine ja heakskiitmine
· Consideration and adoption of the outcome of negotiations with Council
· 25.–26. mai 2011 PV – PE465.026v02-00
· 25-26 May 2011 PV – PE465.026v02-00
· 15.–16. juuni 2011 PV – PE467.089v01-00
· 15-16 June 2011 PV – PE467.089v01-00
· 30. juuni 2011 PV – PE469.722v01-00
· 30 June 2011 PV – PE469.722v01-00
· 11.–13. juuli 2011 PV – PE469.791v01-00
· 11-13 July 2011 PV – PE469.791v01-00
· 30.–31. august 2011 PV – PE472.040v01-00
· 30-31 August 2011 PV – PE472.040v01-00
Tõhustatud koostöö ühtse patendikaitse loomise valdkonnas
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection
5. oktoober 2011 kell 15.00–18.30
5 October 2011, 15.00 – 18.30
Kell 15.00 – 17.30
From 15:00 until 17:30:
Avalik kuulamine teemal "Kildagaasi väljavaated ELis"
Public Hearing on "Prospects for shale gas in the EU"
6. oktoober 2011 kell 9.00–12.30
6 October 2011, 9.00 – 12.30
· 20. oktoober 2011 kell 9.00–11.30 (Brüssel)
· 20 October 2011, 9.00 – 11.30 (Brussels)
Kolmapäev, 5. oktoober 2011 kell 15.00–18.30
Wednesday 5 October 2011, 15.00 – 18.30
· 30. august 2011 PV – PE470.061v01-00
· 30 August 2011 PV – PE470.061v01-00
Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni tervise-ja tarbijapoliitika voliniku John Dalli’ga munakanade ja mett käsitleva Euroopa Kohtu otsuse teemadel
Exchange of views with John Dalli, Member of the Commission responsible for Health and Consumer Policy on the dossiers "laying hens" and "ECJ judgement on honey"
Põllumajanduslike sisendite tarneahel: struktuur ja mõjud
The farm input supply chain: structure and implications
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 17. oktoober 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:17 October 2011, 12.00
· Raporti projekti vastuvõtmine võimaluse korral
· Adoption of draft report possibly
Komisjoni teave vähem soodsate piirkondade toetamise kohta tulevikus
Information by the Commission on the future support of less favoured areas
· 12. oktoober 2011 kell 13.30–15.00
· 12 October 2011, 13.30 – 15.00
Neljapäev, 6. oktoober 2011 kell 9.00–13.00
Thursday 6 October 2011, 9.00 – 13.00
Ruum: Altiero Spinelli - 3E-2
Room: Altiero Spinelli - 3E-2
5. oktoober 2011 kell 15.00–17.00
5 October 2011, 15.00 – 17.00
· 8. september 2011 PV – PE470.015v01-00
· 8 September 2011 PV – PE470.015v01-00
· 12. september 2011 PV – PE472.073v01-00
· 12 September 2011 PV – PE472.073v01-00
Äriühingu üldjuhtimise raamistik Euroopa ettevõtetele
A corporate governance framework for European companies
5. oktoober 2011 kell 17.00–18.30
5 October 2011, 17.00 – 18.30
Töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuded seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (elektromagnetväljad) tulenevate riskidega
Minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields)
6. oktoober 2011 kell 9.00–10.00
6 October 2011, 9.00 – 10.00
Arvamuste vahetus stressialase koolituse ja nõustamisega tegeleva asutuse Institut Français d'Action sur le Stress (IFAS) kaasrajaja Eric Albertiga stressi kohta töökohas ning selle individuaalse ja kollektiivse mõõtme teemal
Exchange of views with Mr Eric Albert, Associate Founder of the French Institute for Action on Stress (IFAS), on Stress at Work: Individual and Collective Dimension
6. oktoober 2011 kell 10.00–11.15
6 October 2011, 10.00 – 11.15
Horvaatia taotlus saada Euroopa Liidu liikmeks
The application of Croatia to become a member of the European Union
6. oktoober 2011 kell 11.15–12.00
6 October 2011, 11.15 – 12.00
6. oktoober 2011 kell 12.00–13.00
6 October 2011, 12.00 – 13.00
Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni voliniku Andoriga finantspaketi ja struktuurifondide teemal
Exchange of views with Commissioner Andor on financial package and Structural Funds
· 7. november 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 7 November 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Kolmapäev, 5. oktoober 2011 kell 9.00–10.00 (kinnine koosolek)
Wednesday 5 October 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
Aromatiseeritud veinitoodete geograafilised tähised
Geographical indications of aromatised wine products
Euroopa Investeerimispank (EIP) - 2010. aasta aruanne
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2010
Ühinemisleping: leping Horvaatia Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga
Accession Treaty : Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia
Komisjonipoolse välisabi korraldamise üleandmine peakorterilt delegatsioonidele ja selle mõju abi andmisele
The impact of devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations on aid delivery
Naised ja kliimamuutus
Women and climate change
2010. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, III jagu, komisjon
2010 discharge: EU general budget, Section III, Commission
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Aruanne kosmeetikatoodete valdkonnas tehtavaid loomkatseid asendavate alternatiivsete meetodite väljatöötamise, valideerimise ja õigusliku heakskiitmise kohta (2009)
Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Report on the Development, Validation and Legal Acceptance of Alternative Methods to Animal Tests in the Field of Cosmetics (2009)
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ja Regioonide Komiteele „Ressursitõhusa Euroopa tegevuskava”
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Roadmap to a resource-efficient Europe
Komisjoni aruanne teatavaid fluoritud kasvuhoonegaase käsitleva määruse (määrus (EÜ) nr 842/2006) kohaldamise, mõjude ja piisavuse kohta
Report from the Commission on the application, effects and adequacy of the regulation on certain fluorinated greenhouse gases (Regulation (EC) No 842/2006)
Kolmapäev, 5. oktoober 2011 kell 10.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 5 October 2011, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
5. oktoober 2011 kell 10.00–10.50
5 October 2011, 10.00 – 10.50
· 11.–12. juuli 2011 PV – PE472.307v01-00
· 11-12 July 2011 PV – PE472.307v01-00
· Komisjon (ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraat) tutvustab Euroopa standardimist käsitlevat ettepanekut ja mõjuhindamist
· Presentation by the Commission (DG ENTR) of the proposal & Impact Assessment on European Standardisation
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 7. veebruar 2012 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 February 2012, 12.00
5. oktoober 2011 kell 10.50–11.40
5 October 2011, 10.50 – 11.40
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 19. jaanuar 2012 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:19 January 2012, 12.00
5. oktoober 2011 kell 11.40–12.30
5 October 2011, 11.40 – 12.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 13. oktoober 2011 kell 15.00
· Deadline for tabling amendments:13 October 2011, 15.00
5. oktoober 2011 kell 15.00–16.00
5 October 2011, 15.00 – 16.00
Juurdepääs põhimaksekontole
Access to a basic payment account
· Komisjon (siseturu ja teenuste peadirektoraat) tutvustab põhilistele pangateenustele juurdepääsu käsitlevat ettepanekut ja mõjuhindamist
· Presentation by the Commission (DG MARKT) of the proposal & Impact Assessment on Access to basic banking services
5. oktoober 2011 kell 16.00–17.00
5 October 2011, 16.00 – 17.00
BEREC tutvustab teemat, mis käsitleb rändlust üldkasutatavates mobiilsidevõrkudes liidu piires (uuesti sõnastatud)
Presentation by BEREC on Roaming on public mobile communications networks within the Union (recast)
5. oktoober 2011 kell 17.00–17.50
5 October 2011, 17.00 – 17.50
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 18. oktoober 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 October 2011, 12.00
5. oktoober 2011 kell 17.50–18.20
5 October 2011, 17.50 – 18.20
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 20. oktoober 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 October 2011, 12.00
5. oktoober 2011 kell 18.20–18.30
5 October 2011, 18.20 – 18.30
E-komisjoni ja e-koosoleku tutvustamine siseturu- ja tarbijakaitsekomisjonile
Presentation of e-Committee and e-meeting to the IMCO Committee
6. oktoober 2011 kell 10.00–11.00
6 October 2011, 10.00 – 11.00
6. oktoober 2011 kell 11.00–12.30
6 October 2011, 11.00 – 12.30
Ruum: Altiero Spinelli 1G3
Room: Altiero Spinelli 1G3
· 7. september 2011 PV – PE472.245v01-00
· 7 September 2011 PV – PE472.245v01-00
· Arvamuste vahetus kodanikualgatuse elluviimise kohta
· Exchange of views on the implementation of the Citizens' initiative
· Muudetud raporti projekti läbivaatamine
· Consideration of revised draft report
Neljapäev, 6. oktoober 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Thursday 6 October 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 muutmine seoses teatavate sätetega, mis käsitlevad finantsstabiilsuse säilitamisega tõsistes raskustes või sellises ohus olevate teatavate liikmesriikide finantsjuhtimist
Amendment of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
· Raporti projekti läbivaatamine Euroopa Komisjoni regionaalarengu peadirektoraadi poliitika kooskõlastamise valdkonna direktori Rudolf Niessleri osavõtul
· Consideration of draft report With the participation of Rudolf Niessler, Policy Coordination Director of European Commission DG REGIO
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 muutmine seoses tagasimakstava abi ja finantskorraldusega
Amendment of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance and financial engineering
5. oktoober 2011 kell 16.30–18.00
5 October 2011, 16.30 – 18.00
Võrdlev uuring kavade ja võimaluste kohta ühtekuuluvuspoliitika teostamiseks pärast 2013. aastat
Comparative Study on the visions and options for the Cohesion Policy after 2013
· Uuringu tutvustamine Strathclyde'i Ülikooli (Glasgow) Euroopa poliitikauuringute keskuse professorite John Bachtleri ja Carlos Méndezi poolt
· Presentation by Prof. John Bachtler and Prof. Carlos Méndez, European Policies Research Centre, University of Strathclyde, Glasgow
5. oktoober 2011 kell 18.00–18.30
5 October 2011, 18.00 – 18.30
6. oktoober 2011 kell 9.00–10.30
6 October 2011, 9.00 – 10.30
ELi makropiirkondade strateegiate areng: hetkeseis ja tulevikuväljavaated, eelkõige Vahemere piirkonnas
Evolution of EU Macro-Regional Strategies: Present Practice and Future Prospects, especially in the Mediterranean
· Arvamuste vahetus külalisesinejatega järgmistel teemadel:
· Exchange of views with guest speakers on :
1) Läänemere strateegia – Poola välisministeeriumi Euroopa Liidu poliitika direktoraadi asedirektor Henryka Mościcka-Dendys 2) Aadria mere – Joonia mere algatus – Maria Cristina Stimola Sitsiilia piirkonnast (Itaalia)
1) Baltic Sea Strategy - Henryka Mościcka-Dendys, Deputy Director, Directorate for European Policies, Polish Ministry of Foreign Affairs 2) Adriatic-Ionian Initiative - Maria Cristina Stimola, Region of Sicily, Italia
6. oktoober 2011 kell 10.30–11.00
6 October 2011, 10.30 – 11.00
Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni regionaalarengu peadirektoraadi peadirektori Dirk Ahneri osavõtul Euroopa Komisjoni avaldatava personali töödokumendi teemal, milles analüüsitakse ühtekuuluvuspoliitikas tehtud vigu aastatel 2006–2009, komisjoni võetud meetmeid ja edasist arengut.
Exchange of views with Dirk Ahner, Director General at European Commission DG REGIO, on the Staff working paper to be published by the European Commission on analysis of errors in Cohesion Policy for the years 2006-2009 and Actions taken by the Commission and the way forward.
Aruanne regionaalarengukomisjoni delegatsiooni visiidi kohta Suurbritanniasse (14.–16. juuni 2011)
Report on the visit of a REGI delegation to the United Kingdom from 14 to 16 June 2011
6. oktoober 2011 kell 15.00–18.30
6 October 2011, 15.00 – 18.30
3. parlamentidevaheline komisjonide ja riikide parlamentide kohtumine TULEVANE ÜHTEKUULUVUSPOLIITIKA UUTE SEADUSANDLIKE ETTEPANEKUTE TAUSTAL (vt eraldi kava)
3rd Interparliamentary Committee Meeting with national Parliaments FUTURE COHESION POLICY IN THE LIGHT OF NEW LEGISLATIVE PROPOSALS (separate programme)
· 10. oktoober 2011 kell 15.00–17.30 (Brüssel)
· 10 October 2011, 15.00 – 17.30 (Brussels)
LAHTISTE USTE PÄEVADE avaistung
(OPEN DAYS Opening Session)
Demokraatlik vastutus sisejulgeoleku strateegias ning Europoli, Eurojusti ja Frontexi roll
and the Role of Europol, Eurojust and Frontex
Kolmapäev, 5. oktoober 2011 kell 15.00–18.30
Wednesday 5 October 2011, 15:00 – 18:30
Neljapäev, 6. oktoober 2011 kell 9.00–12.30
Thursday 6 October 2011, 09:00 – 12:30