natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel , kes seda taotlust põhjendas, ja
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request, and
Francesco Enrico Speroni fraktsiooni EFD nimel , kes oli taotluse vastu.
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , against the request.
Parlament lükkas taotluse elektroonilisel hääletusel tagasi (87 poolt, 197 vastu, 22 erapooletut).
Parliament rejected the request by electronic vote (87 in favour, 197 against, 22 abstentions).
Rui Tavares fraktsiooni GUE/NGL nimel , kes põhjendas taotlust,
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request,
Mario Mauro fraktsiooni PPE nimel , kes oli taotluse vastu, ning
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group , against the request, and
Judith Sargentini , kes toetas taotlust.
Judith Sargentini , in favour of the request.
- Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Ühenduse ning Lääne-Aafrika majandus- ja rahaliidu vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) ) - TRAN komisjon - Raportöör: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0361/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0361/2010 )
- Soovitus, mis käsitleb nõukogu ja komisjoni otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) ) - AFET komisjon - Raportöör: Jelko Kacin ( A7-0362/2010 )
- Recommendation on the draft Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jelko Kacin ( A7-0362/2010 )
- ***I Raport muudetud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb aktsiaseltside ühinemist (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD) ) - JURI komisjon - Raportöör: Jiří Maštálka ( A7-0363/2010 )
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codified version) ( COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Jiří Maštálka ( A7-0363/2010 )
- Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Vaikse ookeani piirkonna riikide vahelise majanduspartnerluse vahelepingu sõlmimise kohta (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ) - INTA komisjon - Raportöör: David Martin ( A7-0365/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: David Martin ( A7-0365/2010 )
- Raport Alzheimeri tõbe ja muid dementsuse vorme käsitleva Euroopa algatuse kohta ( KOM(2009)0380 - 2010/2084(INI) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Marisa Matias ( A7-0366/2010 )
- Report on a European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias ( COM(2009)0380 - 2010/2084(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Marisa Matias ( A7-0366/2010 )
- Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule ELi ja Liibüa raamlepingu läbirääkimiste kohta ( B7-0615/2010 - 2010/2268(INI) ) - AFET komisjon - Raportöör: Ana Gomes ( A7-0368/2010 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the ongoing negotiations on the EU-Libya Framework Agreement ( B7-0615/2010 - 2010/2268(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Ana Gomes ( A7-0368/2010 )
- Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Kongo Vabariigi vahelise vabatahtliku partnerluslepingu, milles käsitletakse metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodavate puittoodetega kauplemist (FLEGT), sõlmimise kohta (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ) - INTA komisjon - Raportöör: Yannick Jadot ( A7-0370/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0370/2010 )
- Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodava puidu ja puittoodetega kauplemist käsitleva vabatahtliku partnerluslepingu (FLEGT) sõlmimist Euroopa Liidu ja Kameruni Vabariigi vahel (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ) - INTA komisjon - Raportöör: Yannick Jadot ( A7-0371/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0371/2010 )
- Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsuse eelnõu Euroopa–Vahemere piirkonna lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel, protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) ) - AFET komisjon - Raportöör: Gabriele Albertini ( A7-0373/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on conclusion of a protocol to the Euro-Mediterranean agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and of Romania to the European Union (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0373/2010 )
- Raport 2009. aasta konkurentsipoliitika aruande kohta ( 2010/2137(INI) ) - ECON komisjon - Raportöör: Derk Jan Eppink ( A7-0374/2010 )
- Report on the Report on Competition Policy 2009 ( 2010/2137(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Derk Jan Eppink ( A7-0374/2010 )
- Raport humanitaarabi valdkonna Euroopa konsensuse rakendamise, tegevuskava vahekokkuvõtte ja edasise tegevuse kohta ( 2010/2101(INI) ) - DEVE komisjon - Raportöör: Michèle Striffler ( A7-0375/2010 )
- Report on implementation of the European Consensus on Humanitarian Aid: the mid-term review of its action plan and the way forward ( 2010/2101(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Michèle Striffler ( A7-0375/2010 )
- Raport põllumajanduse tunnistamis kohtae strateegiliselt tähtsaks sektoriks toiduga kindlustatuse tagamisel ( 2010/2112(INI) ) - AGRI komisjon - Raportöör: Daciana Octavia Sârbu ( A7-0376/2010 )
- Report on recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security ( 2010/2112(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu ( A7-0376/2010 )
- Raport ELi jätkusuutliku Kaug-Põhja poliitika kohta ( 2009/2214(INI) ) - AFET komisjon - Raportöör: Michael Gahler ( A7-0377/2010 )
- Report on a sustainable EU policy for the High North ( 2009/2214(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Michael Gahler ( A7-0377/2010 )
- Raport Euroopa Liidu Musta mere strateegia kohta ( 2010/2087(INI) ) - AFET komisjon - Raportöör: Traian Ungureanu ( A7-0378/2010 )
- Report on an EU Strategy for the Black Sea ( 2010/2087(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Traian Ungureanu ( A7-0378/2010 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv patsiendiõiguste kohaldamise kohta piiriüleses tervishoius (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Françoise Grossetête ( A7-0307/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Françoise Grossetête ( A7-0307/2010 )
- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD) ) - IMCO komisjon - Raportöör: Catherine Stihler ( A7-0343/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Catherine Stihler ( A7-0343/2010 )
Resolutsiooni ettepanek : Liikmesriikide poolt kodanikele väljastatavate tavapasside (turistipasside) kaaned ( B7-0035/2011 )
Motion for a resolution on the covers of ordinary (tourist) passports issued by the Member States to their citizens ( B7-0035/2011 )
Resolutsiooni ettepanek: Funktsionaalsed toiduained toidulisanditena ( B7-0734/2010 )
Motion for a resolution on nutraceuticals as food supplements ( B7-0734/2010 )
- Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu ja Silvia-Adriana Ţicău.
- Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu and Silvia-Adriana Ţicău.
Resolutsiooni ettepanek: Mänguasjade ohutus ( B7-0735/2010 )
Motion for a resolution on the safety of toys ( B7-0735/2010 )
- Marc Tarabella ja Silvia-Adriana Ţicău.
- Marc Tarabella and Silvia-Adriana Ţicău.
Resolutsiooni ettepanek: Ühe tööstusharuga piirkonnad ( B7-0736/2010 )
Motion for a resolution on the mono-industrialised regions ( B7-0736/2010 )
Jerzy Buzek (Euroopa Parlamendi president) tegi avalduse, milles ta käsitles sündmusi Tuneesias, väljendas kaastunnet politseiga kokkupõrgetes hukkunute perekondadele ning mälestas Mohammed Bouazizi.
He expressed his condolences to the families of the victims of the clashes with the police and paid tribute to the memory of Mohamed Bouazizi.
Parlemendi president väljendas heameelt Tuneesia rahva kindlameelsuse ja julguse üle ning kinnitas parlamendi toetust neile.
The President praised the determination and courage of the Tunisian people and expressed Parliament's support for them.
Ta esitas Tuneesia ametivõimudele järgmised nõuded:
He called on the Tunisian authorities to:
- vabastada kõik meelevaldselt vangistatud isikud;
- free all the people that had been arbitrarily arrested;
- viia läbi sõltumatud uurimised korruptsioonisüüdistuste, surmaga lõppenud vahejuhtumite ja liigse vägivalla kasutamise kohta;
- ensure that independent inquiries were carried out into accusations of corruption, killings and the excessive use of violence;
- korraldada mõistliku aja jooksul vabad, läbipaistvad, pluralistlikud ja demokraatlikud parlamendi- ja presidendivalimised, mida jälgivad nii riiklikud kui rahvusvahelised vaatlejad;
- hold, in a timely manner, free, transparent, pluralist and democratic parliamentary and presidential elections that were open to national and international scrutiny;
- moodustada rahvusliku ühtsuse valitsus, mis esindab kõiki tuneeslasi.
- put together a national unity government representing all Tunisians.
Pier Antonio Panzeri fraktsiooni S&D nimel,
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the S&D Group,
Ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ***II
Marketing of construction products ***II
Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ [10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC [10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Catherine Stihler ( A7-0343/2010 )
Rapporteur: Catherine Stihler ( A7-0343/2010 )
Catherine Stihler tutvustas soovitust teisele lugemisele.
Catherine Stihler introduced the recommendation for second reading.
Andreas Schwab fraktsiooni PPE nimel .
Andreas Schwab , on behalf of the PPE Group .
18.1.2011protokoll punkt 7.4 .
minutes of 18.1.2011, item 7.4 .
Sööda dioksiiniga saastumise juhtumi tagajärjed ELis
Dioxin animal feed incident
Jaroslav Paška fraktsiooni EFD nimel .
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group .
Michel Dantin , kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Michel Dantin , who also answered a blue-card question put by
ELi ja Kameruni vaheline metsaõigusnormide alane leping *** –
EU-Cameroon forest law agreement *** -
ELi ja Kongo Vabariigi vaheline metsaõigusnormide alane leping *** –
EU-Republic of Congo forest law agreement *** -
Vabatahtlikud FLEGTi partnerluslepingud
FLEGT voluntary partnership agreements
Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodava puidu ja puittoodetega kauplemist käsitleva vabatahtliku partnerluslepingu (FLEGT) sõlmimist Euroopa Liidu ja Kameruni Vabariigi vahel [12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Yannick Jadot ( A7-0371/2010 )
Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0371/2010 )
Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Kongo Vabariigi vahelise vabatahtliku partnerluslepingu, milles käsitletakse metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodavate puittoodetega kauplemist (FLEGT), sõlmimise kohta [10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Yannick Jadot ( A7-0370/2010 )
Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0370/2010 )
Vabatahtlikud FLEGTi partnerluslepingud Kongo ja Kameruniga ning teised kavandatud vabatahtlikud partnerluslepingud ( B7-0802/2010 )
FLEGT voluntary partnership agreements with Congo and Cameroon and other planned VPAs ( B7-0802/2010 )
Yannick Jadot tutvustas raporteid.
Yannick Jadot introduced the reports.
Daniel Caspary esitasid suuliselt vastatava küsimuse.
Daniel Caspary moved the oral question.
Christophe Béchu teatas tagasiastumisest Euroopa Parlamendi liikme ametist alates 1. jaanuarist 2011.
Christophe Béchu had resigned as a Member of the European Parliament with effect from 1 January 2011.
Vastavalt kodukorra artikli 4 lõikele 1 märkis parlament, et tema ametikoht jääb alates sellest kuupäevast vabaks.
Parliament established the vacancy with effect from that date under Rule 4(1) of the Rules of Procedure.
Prantsusmaa pädevad ametiasutused on teatanud Agnès Le Bruni valimisest Euroopa Parlamenti
The French authorities had notified Parliament of the election of Agnès Le Brun to replace
Christophe Béchu asemel.
Christophe Béchu as a Member of the European Parliament.
Parlament võttis selle kodukorra artikli 4 lõike 1 kohaselt teadmiseks muudatuse jõustumise alates 1. jaanuarist 2011.
Under Rule 4(1), Parliament noted this with effect from 1 January 2011.
Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Agnès Le Brun vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously signed a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Agnès Le Brun would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Eva Joly (DEVE komisjoni arvamuse koostaja),
Eva Joly (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
George Sabin Cutaş fraktsiooni S&D nimel,
George Sabin Cutaş , on behalf of the S&D Group,
Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanek:
Motion for resolution to wind up the debate tabled under Rule 115(5):
Catherine Bearder ja
Catherine Bearder and
Christofer Fjellner fraktsiooni PPE nimel , ja
Christofer Fjellner , on behalf of the PPE Group , and
FLEGTi vabatahtlikud partnerluslepingud ( B7-0028/2011 )
on FLEGT Voluntary Partnership Agreements ( B7-0028/2011 )
19.1.2011protokoll punkt 6.3 .
minutes of 19.1.2011, item 6.3 .
EÜ ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vaheline majanduspartnerluse vaheleping *** –
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States *** -
Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Vaikse ookeani piirkonna riikide vahelise majanduspartnerluse vahelepingu sõlmimise kohta [05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part [05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: David Martin ( A7-0365/2010 )
Rapporteur: David Martin ( A7-0365/2010 )
Majanduspartnerluse vaheleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Vaikse ookeani piirkonna riikide vahel ( B7-0807/2010 )
Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part ( B7-0807/2010 )
David Martin tutvustas raportit ja arendas edasi suuliselt vastatava küsimuse teemat.
David Martin introduced the report and gave the background to the oral question.
Vital Moreira INTA komisjoni nimel:
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee,
EÜ ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vaheline majanduspartnerluse vaheleping ( B7-0022/2011 )
on the Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States ( B7-0022/2011 )
19.1.2011protokoll punkt 6.6 ja
minutes of 19.1.2011, item 6.6 and
19.1.2011protokoll punkt 6.5 .
minutes of 19.1.2011, item 6.5 .
Rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus
International adoption in the EU
Rahvusvaheline lapsendamine Euroopa Liidus ( B7-0670/2010 )
International adoption in the European Union ( B7-0670/2010 )
Roberta Angelilli esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Roberta Angelilli moved the oral question.
19.1.2011protokoll punkt 6.7 .
minutes of 19.1.2011, item 6.7 .
Iliana Ivanova ja
Iliana Ivanova and
Humanitaarabi valdkonna Euroopa konsensus
European Consensus on humanitarian aid
Raport humanitaarabi valdkonna Euroopa konsensuse rakendamise, tegevuskava vahekokkuvõtte ja edasise tegevuse kohta [ 2010/2101(INI) ] - Arengukomisjon.
Report on the implementation of the European Consensus on humanitarian aid: the mid-term review of its Action Plan and the way forward [ 2010/2101(INI) ] - Committee on Development.
Raportöör: Michèle Striffler ( A7-0375/2010 )
Rapporteur: Michèle Striffler ( A7-0375/2010 )
Michèle Striffler tegi ettekande.
Michèle Striffler made the presentation.
18.1.2011protokoll punkt 7.5 .
minutes of 18.1.2011, item 7.5 .
Põllumajanduse tunnistamine strateegiliselt tähtsaks sektoriks toiduga kindlustatuse tagamisel
Agriculture as a strategic sector in the context of food security
Raport põllumajanduse tunnistamise kohta strateegiliselt tähtsaks sektoriks toiduga kindlustatuse tagamisel [ 2010/2112(INI) ] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Report on recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security [ 2010/2112(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportöör: Daciana Octavia Sârbu ( A7-0376/2010 )
Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu ( A7-0376/2010 )
Daciana Octavia Sârbu tegi ettekande.
Daciana Octavia Sârbu made the presentation.
18.1.2011protokoll punkt 7.6 .
minutes of 18.1.2011, item 7.6 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 456.147/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 456.147/OJMA).
Mida õppisime jaanuarikuu istungilt?
Parliament's week in 10 points and 10 photos: 17-20 January
Tere tulemast Strasbourgi!
Flag day, European Parliament, Strasbourg, eastern France, 17 January 2011.
Belgia peaminister Yves Leterme on ülevoolavas meeleolus, kui kohtub parlamendi president Jerzy Buzekiga Strasbourgis.
Belgium's Prime Minister Yves Leterme in ebullient mood as he speaks to Parliament's President Jerzy Buzek.
Belgia andis ELi nõukogu eesistumise üle Ungarile.
Belgium handed over the presidency of the Council of Ministers to Hungary.
Veokijuhtide kampaania reklaam mustade nurkade kohta.
A left over flyer in the EP chamber on the written declaration n.81 on lorry blind spots.
Tuneesia : president Buzek kirjeldas sündmusi Tuneesias kui "ajaloolist hetke".
Tunisia: On Monday President Buzek opened the session with a remark to the recent events in Tunisia.
"Euroopa Parlament tunnustas Tuneesia elanike vaprust ja jasmiinirevolutsiooni riigis.
He said: "We have followed the recent events, which have been unfolding in Tunisia, with great concern, but equally with hope.
Euroopa Parlament on valmis aitama uut vahevalitsust vabade ja pluralistlike valimiste korraldamisel, mida vaatleks ka rahvusvahelised vaatlejad".
Peaceful demonstrations in defence of legitimate grievances were turned into violent clashes: we deplore the fact that Tunisian authorities failed to understand that their first and foremost duty is to serve the good of their citizens."
Ungari eesistumine : Ungari peaminister tutvustas kolmapäeval parlamendiliikmetele eesistumise prioriteete, milleks on majanduskasv ja tööhõive Euroopa sotsiaalmudeli säilitamiseks, tugevam Euroopa, kodanikusõbralik Euroopa Liit, laienemine ja naabruspoliitika.
Hungarian Presidency – The economy will be at the top of the agenda for Hungary's six-month presidency of the Council of ministers among other issues such as the plight of the Roma and creating a strategy for the Danube river, said Hungarian Premier Viktor Orbán, who came to Strasbourg to present his plans to MEPs.
Arutelu muutus tuliseks, kui saadikud kritiseerisid Ungari vastuolulist meediaseadust.
The debate became quite heated at times with some MEPs taping over their mouths and holding placards as Mr Orbán came in for criticism over Hungary's controversial media law, a law which he undertook to amend if found to be incompatible with the EU legal framework.