natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090106STO45489 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531IPR75296 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0198 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0198 0 NOT XML V0//EN
Elmar Brok Euroopa diplomaatilise korpuse loomisest
Elmar Brok on the European External Action Service
Küsisime Elmar Brokilt läbirääkimiste seisu kohta.
MEPs will ultimately vote on the budget for the new service so are concerned about its accountability.
ELi välispoliitika esindaja Catherine Ashton on ametisse astumisest alates silmitsi seisnud paljude raskustega.
Mrs Ashton (the EU's top diplomat who has to set up the service) has faced many challenges since she took office.
Kuidas saaks Euroopa välisteenistus teda tema ülesannetes aidata?
How could the Action Service help her to fulfil her duties?
Euroopa välisteenistus peaks kõrget esindajat ja komisjoni asepresidenti aitama.
The Service should be used to support Mrs Ashton in her position as High Representative/Vice-President of the Commission.
Ashtonil on kolm ametiti - välispoliitika volinik, ministrite nõukogu president ning kõrge esindaja (Solana amet).
Mrs Ashton herself has had to take on three posts so far: European Commissioner for External Action (a post formerly held by Benita Ferrero-Waldner), chairing the EU Foreign Ministers' meetings (which used to be done by the rotating EU presidency) and High Representative (a job previously held by Javier Solana).
Tal on kõigi nende sektorite koordineerimiseks abi vaja.
She needs support for all that - especially in coordinating these different sectors.
Kuidas peaks Euroopa välisteenistus välja nägema?
How would you like the Action Service to look?
Mis on kaalul ja miks on läbirääkimised liikmesriikide ja komisjoniga nii keerulised?
What's at stake and why are negotiations with European governments and the European Commission so complex?
See on kahe erineva õigusliku baasi erinevuse tõttu.
It is because of the combination of two different legal situations.
Osa välissuhetest, nimelt ühine välis- ja julgeolekupoliitika, on valitsustevaheline.
Part of external relations policy, namely the common foreign and security policy, is intergovernmental.
Kõik teised sektorid - naabruspoliitika, abi kolmandatele riikidele jms - on liidu poliitikad, mille üle otsustatakse komisjonis.
All other sectors, including neighbourhood policy and aid to third countries are community policies and they are decided in the Commission.
Kõik see tuleb ühendada ühte teenistusse.
All that must be aggregated into one single Service.
On keeruline ülesanne korraldada see kõik ära muutmata praegust taakaalu ELis.
How to organise it without changing the current balance of the EU is a complicated task.
Parlament sooviks, et Ashtonit hakkaksid aitama saadikud.
Many in the European Parliament would like to see politically-accountable deputies nominated to assist Mrs Ashton.
Lisaks peavad saadikud olema poliitiliselt vastutavad, nad ei ole ametnikud.
On top of that, the deputies should be politically accountable - they can't be just European officials.
Samas ei saaks Ashton osaleda kõikidel konverentsidel ja läbirääkimistel.
Nor can Mrs Ashton attend all the conferences and negotiations.
Tal on vaja saadikuid, kes lähevad sinna tema eest ja oleksid poliitiliselt vastutavad.
She needs deputies to go there for her and to be politically responsible so that the Parliament can hold them to account.
Missugust rolli sooviks EP mängida Euroopa välisteenistuse kujundamisel?
What role will Parliament play in the External Action Service?
EP vastutab eelarve eest.
The Parliament is competent for the budget.
See tähendab, et Euroopa välisteenistusel ei saa tekkida töötajaskonda ilma et parlament selle rahastamise heaks kiidab.
That means that the Service can't have any staff if the EP doesn’t approve its budget.
Lisaks soovime me adekvaatset kooslust - pool töötajaskonnast tuleb komisjonist, sest teenistus tegeleb samuti liidu poliitikavaldkondadega.
We would like to have an adequate mix, which means at least half of the staff coming from the Commission because the Service will also deal will community policies.
Millal hakkab Euroopa välisteenistus tööle?
When could it start work?
See sõltub nõukogust ning proua Ashtoni valmidusest saavutada käimasolevates läbirääkimistes kompromiss.
We will neither give up on the community method nor accept insufficient budgetary and political control for the EP.
20100607STO75581 Euroopa välisteenistuse koduleht
20100607STO75581 National parliaments back European diplomatic service Elmar Brok MEP Guy Verhofstadt MEP High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Internet - inimõigustekaitsjate võimalus ja murelaps
Friends & foes of the internet & human rights
Parlamendi inimõiguste allkomisjon on koostanud raporti inimõiguste ja uute tehnoloogiate kohta, mida Hispaania parlamendiliige Francisco Sosa Wagner tutvustas hiljuti parlamendi tööstuse, teadusuuringute ja energeetika komisjoni liikmetele.
Spanish independent MEP Francisco Sosa Wagner recently presented a report on the internet to the Industry, Research and Energy Committee which urged that internet governance should be based on public-private partnership.
"Internet on ülemaailmne avalik kaup," märkis ta seminaril.
The "internet is a global public good" she told MEPs.
Andrew Puddephatt organisatsioonist Global Partners and Associates tutvustas saadikutele uuringut inimõiguste ja uute tehnoloogiate kohta.
Andrew Puddephatt of Global Partners and Associates had been asked by MEPs on the Committee to present a study they had commissioned on human rights and new technologies.
Tema sõnul on internet "arenev rahvusülene ökosüsteem, mida kujundavad valitsused, ettevõtlus ja tehnoloogiad" ning mis pakub tohutuid võimalusi tugevdada inimõiguste kaitset.
He told those present that the internet was an "evolving transnational ecosystem shaped by governments, businesses, technologies".
Puddephatti sõnul on internet viinud sõnavabanduse demokratiseerumiseni, viies selle eliidi käest massideni.
He went on to say it represented "users themselves with tremendous opportunities to strengthen human rights protection and significant challenges".
Samas hoiatas ta, et inimõigustekaitsjate vaenlased on varmad leidma "keerulisi ning varjatud tsensuurivahendeid".
Mr Puddephatt said the internet had led to the "democratisation of freedom of expression, taken out of hands of elites to populations as a whole", but he warned that "sophisticated and sometimes hidden censorships tools" are mobilised by "enemies of human rights".
Euroopa Liit saaks tema arvates teha nii palju, et osaleks rahvusvahelistel foorumitel ning survestaks teatud riike.
In terms of what the European Union could practically do he advised that it could act in international forums and pressurise countries.
Lucie Morillon organisatsioonist "Piirideta reporterid" ütles, et blogijad, küberdissidendid ja teised võrgukodanikud pakuvad tihtilugu meile sõltumatut teavet suletud riikidest.
Lucie Morillon of "Reporters Without Borders" NGO said that "bloggers, cyber dissidents and netizens are able to provide us with independent info from closed countries", but said that the number of countries with internet censorship has drastically increased.
Tema sõnul on internetitsensuuri all kannatavate riikide arv drastiliselt suurenenud.
She went on to say that IT companies are often in tricky situations as governments want "tools of control and severance".
Lisaks rääkis ta IT-firmadest, kes on tihti keerulises olukorras, kui valitsused nõuavad neilt kontrollivahendeid.
"We have a responsibility to help ensure that the communications technologies we provide are used to support, and not infringe, human rights" he told the hearing.
Morillon oli väga kriitiline tsensorite tahtmise järgi käituvate firmade osas, nimetades Yahood ja Microsofti ning kiitis Google'it, kes astus julgelt vastu tsensuurile Hiinas.
Shiyu Zhou of the Global Internet Freedom Consortium said China was best example of cyberpolicing, blocking and filtering calling it a "21st century Berlin wall".
20100607STO75582 Seminari lindistus Seminari kava
20100607STO75582 Recording of the meeting Hearing documents Human Rights
Energiavõrkude ühendamine - esimene samm Euroopa Energiaühenduse poole
Interconnected energy grid - a first step towards an EU energy community
Europarltv energiapoliitikast Jätkusuutlikkus, konkurentsivõime ja julgeolek - need on ELi energeetikapoliitika kolm sammast.
Europarltv MEPs join MPs to discuss energy European "grid" debated Sustainability, competitiveness and security of energy supply: the three pillars to the foundation of a new EU energy community.
250 osalejat 7.-8. juunil toimunud parlamentaarsel ühiskohtumisel pidasid 21. sajandi energeetikapoliitika kujundamisel esimeseks oluliseks sammuks riiklike energiavõrkude ühendamist.
A first step would be the interconnection of national energy grids, argued the 250 plus MEPs and MPs gathered for a joint parliamentary meeting in the European Parliament on 7-8 June.
Arutelu Euroopa Parlamendis juhtisid president Buzek ning Hispaania senati spiiker Javier Rojo.
The debate, entitled "Towards a European Energy Community for the 21st Century" was co-chaired by Mr Buzek and the Speaker of the Spanish Senate, Javier Rojo.
Esimene algatas 5. juunil koos endise Euroopa Komisjoni president Jacques Delorsiga initsiatiivi nimega "21. sajandi Euroopa Energiaühenduse poole".
Mr. Buzek launched the initiative on 5 May, together with ex-European Commission President Jacques Delors, building on a report from think tank Notre Europa .
Arutelul kõnelenud professor Marc Van Der Woude (Rotterdami Erasmuse ülikool) ütles, et tulemas on tööstusrevolutsioon ja tõenäoliselt energiasektoris.
Speaking in the debate Professor Marc Van Der Woude of the Erasmus University of Rotterdam said that there was a industrial revolution coming and that it would probably be in the energy sector.
Tema sõnul on ELi energiapoliitika seni pigem regresseerunud kui progresseerunud.
In reference to the original European Coal and Steel Community he told the hearing that "there's been regression rather than progression in energy policies".
Tema hinnangul võiks energiakoostöö suurendamiseks osas kasutada Schengeni vaba liikumise mudelit.
He offered the vision that the EU could adopt the Schengen model of free movement around Europe to ease energy cooperation.
Julgeoleku osas oleme teinud edusamme.
In security we have some progress.
Aga kas sellest piisab?"
But is it enough?"
Ta tunnistas, et tulevase Euroopa Energiaühenduse õigusliku aluse osas on veel küsimusi ning märkis, et tõhustatud koostöö võiks olla parim lahendus, ehkki arutelu sellel teemal on alles alanud.
Spain's Energy Minister Pedro Marín said that "to have a "real" internal market, we need to diversify our internal energy supply."Previous crises have shown us the dangers of being dependent on only one energy supplier," he said.
Inimkaubitsemise tõkestamiseks on vaja vaenulikumat keskkonda
Tackling modern day "slavery" of trafficking
Saadikud analüüsisid koos riiklike ekspertidega komisjoni uut õigusloome ettepanekut inimkaubitsemise osas.
29, 2009.©BELGA Calls for Europe's anti trafficking laws tp be toughened Child begging could also be included One of the darkest and most lucrative practices taking place in Europe today is the trafficking of human beings.
Rootsi sotsiaaldemokraadist parlamendiliige Anna Hedh ütles seminari avades, et praegune ELi raamistik inimkaubitsemise osas pole piisavalt tõhus.
It is estimated that hundreds of thousands of people may be affected each year in Europe.
Inimkaubitsemist peertakse üheks suurimaks kuriteoks maailmas.
In a seminar MEPs urged greater emphasis on this issue.
Euroopa Komisjoni andmetel satub igal aastal inimkaubanduse ohvriks ELis paarsada tuhat inimest, kellest 80% on naised ja lapsed.
As Parliament's rapporteur Anna Hedh said it "is 2010 and women are still sold into slavery - even though slavery was abolished long ago".
Euroopa Komisjoni märtsis tehtud ettepanekus käsitletakse inimkaubanduse tõkestamist ja selle vastast võitlust ning ohvrite kaitset.
The Swedish Socialist believes Europe is engaged in an "every day struggle" against it.
Veebruaris tehtud resolutsioonis rõhutasid parlamendiliikmed, et inimkaubanduse ohvrid, eriti naised ja lapsed, peaksid saama tingimusteta abi.
An EP resolution in February stressed that "victims of human trafficking, especially women and children, should receive protection and "unconditional" assistance".
Sama teema tõstatus ka neljapäevasel seminaril.
The European Commission tabled new proposals aimed at "preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims" in March.
Uue direktiiviga määratletakse inimkaubanduse mõiste laiemalt ja seega lisatakse uusi ärakasutamise vorme, näiteks sunniviisiline kerjamine.
The proposals propose a broader concept of what should be considered trafficking including "forced begging".
Lapsed kuuluvad kerjamise osas erilisse riskirühma.
This is an area where children are at particular risk and may be complicated as sometimes parents are complicit or the trafficker.
Inimkaubandus kui tulus äri samuti madala riskiga äri - seda rõhutasid paljud seminaril osalejad.
However, trafficking is still seen as a "low risk" activity for criminals.
Inimkaubandusest saadav raha on nii suur, et jääb alla vaid narko- ja relvakaubandusele ebaseadusliku äri tulususes.
Steve Harvey of Europol's Serious Crime Department said, "we still do not have the hostile environment that makes traffickers think twice".
"Meil pole ikka veel seda vaenulikku keskkonda, mis paneks kaubitsejad mõtlema," ütles seminaril Europoli tõsiste kuritegude osakonna töötaja Steve Harvey.
He also said that patterns of trafficking were changing: "Five years ago it was easy to point to a map and say where people were being trafficked from.
"Viis aastat tagasi oli lihtne näidata kaardil kohti, kust inimesi toodi, aga täna pole see enam nii.
This is not the case today.
Schengeni laienemine on lihtsustanud inimkaubitsemist."
Since Schengen opened its borders, this has facilitated trafficking."
Teine raportöör, slovakkia konservatiiv Edit Bauer rõhutas seminari lõpetades, et ELil lasub inimkaubanduse takistamise osas tõsine vastutus.
Martina García Aranda from the Spanish presidency of the EU said the proposal would also punish clients using a service if they knew that the person was a victim of trafficking.
"On oluline luua Euroopa lähenemine."
Slovak centre right MEP Ms Edit Bauer is Parliament's co-rapporteur on this issue.
Raportöörid tegelevad hetkel EP vastuse koostamisega komisjoni direktiivi ettepanekule.
Closing the seminar she said, "we have a real responsibility, it is important that there should be a European approach".
20100607STO75588 Komisjoni ettepanek EP resolutsioon veebruarist Taustamaterjalid Komisjoni pressiteade Anna Hedh: "Räägime inimestest, kes on ostnud ja müünud inimesi"
20100607STO75588 Recording of hearing Background documents European Commission Proposal Commission press release EP resolution 10 February 2010
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0018 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0018 0 NOT XML V0//EN
Euronews ja Europarltv ühendasid jõud suurejooneliseks majandusdebatiks
Leaders of top 4 political blocs debate state of Europe
Europarltv kokkuvõte saatest Euronews ning Euroopa Parlamendi veebitelekanal Europarltv tõid elavaks aruteluks kokku EP presidendi, poliitiliste fraktsioonide juhid ning kodanikuühiskonna esindajad, et arutada Euroopa majanduse tuleviku üle.
Economy dominates debate 4 largest parties represented The state of Europe's economy and how to fight growing unemployment were the main topics when the leaders of Parliament's four largest blocs went head to head recently.
Tudengid, kodanikuühiskonna organisatsioonide esindajad, põllumehed ja pankurid esitasid otse küsimusi president Buzekile, liberaalide juht Guy Verhofstadtile, konservatiivide juht Joseph Daulile ja sotsiaaldemokraatide liidrile Martin Schulzile.
Joseph Daul for the centre-right EPP, Martin Schulz for the Socialists, Guy Verhofstadt for the Liberals and Daniel Cohn Bendit for the Greens took part in a lively discussion on Thursday 10 June.
"Me vajame rohkem ühiseid reegleid, et edasi minna," ütles saates Joseph Daul.
Also in the fray was Parliament's Speaker Jerzy Buzek.
"Mitte Ameerika süsteemi!" hüüatas Verhofstadt.
They were joined by NGOs, business leaders and leaders of civil society.
Kõrvalasuvas reklaamklipis toome teieni vaid hetki tekedebatist.
The uncertainty over the euro, taxes and the state of Europe's pensions systems was also debated.
Täispikka saadet saate vaadata Europarltvs reedel, 11. juunil ja Euronewsis laupäeval, 12. juunil alates kella 14.15st.
The full debate can be seen online on EuroparlTV on 11 June and on the Euronews television channel on Saturday 12 June at 1415.
20100607STO75590 Europarltv
20100607STO75590 EuroparlTV
Neljapäev, 10. juuni 2010 kell 9.00–11.30
Thursday 10 June 2010, 9.00 – 11.30
10. juuni 2010 kell 9.00 – 10.30
10 June 2010, 9.00 – 10.30
Arvamuste vahetus nõukogu inimõiguste töörühma esimehe Juan Duarte Cuadradoga (eesistujariik Hispaania)
Exchange of views with Mr Juan Duarte Cuadrado (Spanish Presidency), Chair of the Council Working Group on Human Rights
10. juuni 2010 kell 10.30 – 11.30
10 June 2010, 10.30 – 11.30
Laiendatud juhatuse koosolek
Enlarged Bureau meeting
Neljapäev, 10. juuni 2010 kell 11.15–12.30
Thursday 10 June 2010, 11.15 – 12.30
Arvamuste vahetus aastatuhande arengueesmärkide, kliimamuutuse ja poliitika ühtsuse teemal , milles osaleb Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Arenguprogrammi (UNDP) administraator Helen Clark
Exchange of views with Helen Clark, Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP) on "Millennium Development Goals, Climate Change and Policy Coherence"
Neljapäev, 10. juuni 2010 kell 9.00–12.30
Thursday 10 June 2010, 9.00 – 12.30
10. juuni 2010 kell 9.00–9.15
10 June 2010, 9.00 – 9.15
10. juuni 2010 kell 9.15–10.00
10 June 2010, 9.15 – 10.00
Volinik Malmströmi ettekanne uue terroristide rahastamise jälgimise programmi (TFTP) üle peetavate läbirääkimiste edenemise kohta
Presentation by Commissioner Malmström on the progress of the negotiations on the new TFTP agreement
10. juuni kell 10.00–11.00
10 June 2010, 10.00 – 11.00
Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2008. aasta aastaaruande tutvustus
Presentation of the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) Annual Report 2009
10. juuni 2010 kell 11.00–12.00
10 June 2010, 11.00 – 12.00
Tõhustatud koostöö rakendamise kohta abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas
Implementation of enhanced cooperation procedure regarding law applicable to divorce and legal separation
10. juuni kell 12.00–12.30
10 June 2010, 12.00 – 12.30
10. juuni 2010 kell 15.00–18.30
10 June 2010, 15.00 – 18.30
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni ning naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni ühisseminar inimkaubanduse teemal 10. juunil kell 15.00–18.30
Joint LIBE-FEMM Seminar on Combating and preventing Trafficking in Human Beings of Thursday, 10 June 2010, 15:00-18:30
esmaspäeval, 21. juunil 2010 kell 15.00–18.30 ja teisipäeval, 22. juunil 2010 kell 9.00–12.30: kuulamine teemal „Euroopa Liidu põhiõiguste harta mõju Euroopa vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala kujunemisele” kolmapäeval, 23. juunil kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 ning neljapäeval, 24. juunil kell 9.00–12.30
Monday, 21 June 2010 (15:00-18:30) and Tuesday 22 June 2010 (9:00-12:30) - Hearing on the The impact of the Charter of fundamental rights in the development of a European area of freedom, security and justice Wednesday, 23 June (9:00-12:30) and (15:00-18:30) Thursday, 24 June (9:00-12:30)
Euroopa Parlament mälestab Balti riikide okupeerimise 70. aastapäeva
Opening of Strasbourg session
Euroopa Parlamendi President Jerzy Buzek märkis täna istungit avades, et 17. juunil 1940. aastal tungis Punaarmee Eestisse, Lätisse ja Leetu ning need riigid okupeeriti Nõukogude Liidu poolt.
The 70th anniversary of the invasions of Lithuania, Latvia and Estonia by the USSR, the first anniversary of the Iranian presidential elections and last week's killing of Archbishop Padovese in Turkey were among subjects mentioned by European Parliament President Jerzy Buzek at the opening of this week's plenary session of the EP in Strasbourg.
Buzek meenutas, et EP mõistis Balti riikide okupeerimise esmakordselt hukka juba 1983. aastal, kui vastu võetud resolutsioonis rõhutati, et okupatsiooni ei tohi tunnustada.
Reminding the House that this weekend had seen the 70th anniversary of the invasions of Lithuania, Latvia and Estonia, Mr Buzek added that in 1983 the EP had condemned the annexation of these countries, which had never been recognised by the majority of states in the world.
Oma kõnes viitas Buzek veel oma Kreeka ja Rumeenia visiidile, kus ta avaldas toetust kodanikele.
He had also made official visits to Greece and Romania, where he had expressed support for these countries in the situation they faced.
Samuti kõneles ta Hollandi ja Belgia valimistest eelmisel nädalal.
Mr Buzek also voiced the hope that, following elections in Belgium, Slovakia and the Netherlands, these countries would be able to form governments swiftly.
Buzek avaldas lootust, et valitsus nendes riikidest moodustatakse kiiresti ning et EP koostöö uute parlamendisaadikutega saab olema viljakas.
Lastly, he welcomed to the European Parliament the new British Green MEP, Keith Taylor, who replaces Caroline Lucas.
20100611IPR75978 Lõplik päevakorra projekt EPp täiskogu uudiskiri - Strasbourg 14.-17.juuni 2010
20100611IPR75978 Final draft agenda - 14-17 June 2010 Newsletter for Strasbourg plenary EuroparlTV - watch live broadcasts from Strasbourg plenary EP Live - watch the plenary live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 FULL-TEXT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Kümne lausega juunikuu istungist
June Plenary round up - in words and 10 photos
President Buzek istungit avamas - vaata fotogaleriid Vasakult paremale: Rebecca Harms (Greens), Martin Schulz (S&D), Joseph Daul (EPP), Guy Verhofstadt (ALDE) Roos tähistamaks nõrkade ökosüsteemide ja väljasuremisohus liikide kaitsmise vajadust Itaalia parlamendiliige Barbara Matera raport abist Hispaania ja Iriimaa tehasetöölistele sai heakskiidu Istung Hääletus Istung oli pingeline ning saalis tekkis emotsioone Välisteemadest domineerisid seekord Gaza ja Korea poolsaar Catherine Ahston Gaza debati ajal Parlamendiliikme siluett Saadikud otsustasid asutada eelarvereformi erikomisjoni Saadikud toetasid "asjade interneti" projekti, mille järgi tulevikus on interneti kaudu ühenduses nii inimesed kui asjad Suve lähenedes kasvab tempo Euroopa Parlamendi töögraafikus, sest saadikud soovivad paljude teemade osas otsuse ära teha ning rahuliku südamega puhkusele minna.
European Parliament President Jerzy Buzek opened the session on Monday 14 June L-R: Rebecca Harms (Greens), Martin Schulz (S&D), Joseph Daul (EPP), Guy Verhofstadt (ALDE) The rose refers to the Written declaration on the protection of fragile ecosystems and endangered species Italian MEP Barbara Matera who drafted a report supporting financial help for laid off workers in Ireland and Spain A member addresses fellow MEPs MEPs voting at the European Parliament in Strasbourg, eastern France Various emotions around the Chamber were on display during the week Gaza and the stand off on the Korean Peninsula dominated the foreign affairs debates In a resolution after a debate with EU foreign policy chief Catherine Ashton, MEPs condemned the Israeli blockade against the Palestinians in the Gaza strip A MEP silhouetted against the light Gaza, food labels, lorry drivers Floods, tuna, twitter Gaza, lorry drivers' working hours and food labelling were some of the issues debated during the June session.
Juunikuu istung oli tihe, domineerisid teemad nagu toidu märgistus, pangandusteabe edastamine USAle, Gaza ning FIEdest veoautojuhide reeglid.
MEPs condemned the blockade of Gaza, voted to include self employed lorry drivers in a working time directive and rejected a "traffic light" system for food labels.