natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT COMPARL PE-456.652 01 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT COMPARL PE-456.674 01 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Tuberkuloosivaktsiini algatus
Tuberculosis vaccine initiative
Saadikud uurivad Euroopa Komisjonilt, kas ELi tuberkuloosi käsitleva teadus- ja arendustegevuse tulemused saaks teha kättesaadavaks arengumaadele tuberkuloosivaktsiini algatuse kaudu.
MEPs will ask the Commission if the EU's considerable research work into tuberculosis can be made to benefit developing countries through the TBVI, a vaccination initiative against the disease.
Maailma tervishoiuorganisatsiooni andmetel suri 2009. aastal tuberkuloosi 1,7 miljonit inimest.
The WHO estimates that 1.7 million people died from tuberculosis in 2009.
-//EP//TEXT OQ O-2010-0203 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT OQ O-2010-0203 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-001-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-002-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-003-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-004-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-005-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-006-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-007-ET DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Teisipäev, 25. jaanuar 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.15–18.30
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.15 – 18.30
Kolmapäev, 26. jaanuar 2011 kell 9.00–10.00 (koordinaatorite koosolek) ja 10.00–11.45 ja 11.45–12.30 (koordinaatorite koosolek)
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 11.45 and 11.45 – 12.30 (coordinators’ meeting)
25. jaanuar 2011 kell 9.00–9.15
25 January 2011, 9.00 – 9.15
· 25.–26. oktoober 2010 PV – PE452.539v01-00
· 25-26 October 2010 PV – PE452.539v01-00
· 8.–9. november 2010 PV – PE452.820v01-00
· 8-9 November 2010 PV – PE452.820v01-00
· 9. detsember 2010 PV – PE454.570v01-00
· 9 December 2010 PV – PE454.570v01-00
25. jaanuar 2011 kell 9.15–10.00
25 January 2011, 9.15 – 10.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 25. jaanuar 2011 kell 19.00
· Deadline for tabling amendments:25 January 2011, 19.00
Toiduga kindlustatuse probleemide lahendamisel arenguriike toetav ELi poliitiline raamistik
An EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges
· Arvamuste vahetus eksperdi osavõtul
· Exchange of views with an expert
Arengumaadele antava ELi eelarvetoetuse tulevik
The future of EU budget support to developing countries
25. jaanuar 2011 kell 15.15–16.15
25 January 2011, 15.15 – 16.15
Ühine koosolek väliskomisjoniga (ruum JAN 2Q2) Arvamuste vahetus Côte d'Ivoire'i olukorra üle Côte d'Ivoire`i presidendivalimiste ELi vaatlusmissiooni juhi Cristian Dan Preda osavõtul
Joint meeting with the Committee on Foreign Affairs (meeting room : JAN 2Q2) - Exchange of views on the situation in the Ivory Coast in the presence of Cristian Dan Preda, EU Chief Observer for the presidential elections in the Ivory Coast
25. jaanuar 2011 kell 16.15–18.30
25 January 2011, 16.15 – 18.30
(meeting room: ASP - 1 G2)
(meeting room: ASP - 1 G2)
· Arvamuste vahetus 2013. aasta järgse jätkusuutliku Euroopa Liidu poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite erikomisjoni raportööri Salavador Garriga Polledo osavõtul
· Exchange of views with Salavador Garriga Polledo, rapporteur of the SURE special committee
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 15. detsember 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 December 2010, 12.00
Ebastabiilsusest tulenevad rändevood: ELi välispoliitika reguleerimisala ja roll
Migration Flows arising from Instability: Scope and Role of the EU Foreign Policy
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 1. veebruar 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 February 2011, 12.00
Euroopa tulevane rahvusvaheline investeerimispoliitika
Future European international investment policy
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 26. jaanuar 2011 kell 17.00
· Deadline for tabling amendments:26 January 2011, 17.00
EÜ ja Mikroneesia vahelise kalandusalase partnerluslepingu protokoll
Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Micronesia
Protokoll, millega määratakse kindlaks EÜ ja Komooride vahelise kalandusalase partnerlusepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus
Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Comoros
26. jaanuar 2011 kell 9.00–10.00
26 January 2011, 9.00 – 10.00
26. jaanuar 2011 kell 10.00–10.30
26 January 2011, 10.00 – 10.30
Maksundus ja areng ning koostöö arenguriikidega hea valitsemistava edendamiseks maksundusküsimustes
Tax and Development - cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 16. november 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 November 2010, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 20. detsember 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 December 2010, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 15. november 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 November 2010, 12.00
26. jaanuar 2011 kell 10.30–11.45
26 January 2011, 10.30 – 11.45
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 27. jaanuar 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:27 January 2011, 12.00
Kontrollikoja eriaruanded seoses heakskiidu andmisega komisjoni tegevusele 2009. aasta eelarve täitmisel
ECA special reports in the context of the 2009 Commission discharge
Humanitaarabi: arengukomisjoni humanitaarabi alalise raportööri visiit Kongo Demokraatliku Vabariigi Lõuna-Kivu provintsi - Missiooni tulemuste tutvustamine humanitaarabi alalise raportööri Michèle Striffleri poolt – Arvamuste vahetus
Humanitarian aid: visit to South Kivu province in the Democratic Republic of Congo by DEVE's Standing Rapporteur for Humanitarian Aid - Presentation of the findings of the mission by the Standing Rapporteur for Humanitarian Aid, Michèle Striffler - Exchange of views
Arengukomisjoni teabekogumismissioon Nepalisse - Arengukomisjoni Nepali missiooni tulemuste tutvustamine delegatsiooni juhi Enrique Guerrero Salomi poolt – Arvamuste vahetus
DEVE fact-finding mission to Nepal - Presentation of the findings of the DEVE delegation to Nepal by the Chair of the delegation, Enrique Guerrero Salom - Exchange of views
26. jaanuar 2011 kell 11.45–12.30
26 January 2011, 11.45 – 12.30
25. jaanuar 2011 kell 9.00–10.00
25 January 2011, 9.00 – 10.00
Sándor Pintér (Ungari siseminister) tutvustab eesistujariigi prioriteete ja tööprogrammi sisepoliitika valdkonnas
Presentation of the priorities and working programme in the area of Interior Policy by the Presidency-in-office, Mr Sándor Pintér (Minister of the Interior of Hungary)
25. jaanuar 2011 kell 10.00–11.00
25 January 2011, 10.00 – 11.00
Zoltán Balog (Ungari sotsiaalse kaasatuse minister) tutvustab eesistujariigi prioriteete ja tööprogrammi sotsiaalse kaasatuse ja eelkõige romade kaasamise valdkonnas
Presentation of the priorities and working programme in the area of Social Inclusion and especially also on Roma inclusion by the Presidency-in-office, Mr Zoltán Balog (Minister of State for Social Inclusion of Hungary)
ELi terrorismivastase võitluse poliitika: peamised saavutused ja edasised ülesanded
The EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges
25. jaanuar 2011 kell 11.45–12.30
25 January 2011, 11.45 – 12.30
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja volitatud esindaja tutvustab vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva alaga seotud tegevust ning ELi vaatluskeskuse (SitCen) toimimist
Presentation by a delegate of the High representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy on its activities related to the Area of Freedom, Security and Justice and the functioning of SitCen (The Joint Situation Centre) - (to be confirmed)
25. jaanuar 2011 kell 15.00–15.30
25 January 2011, 15.00 – 15.30
· Arvamuste vahetus pärast vastutavale komisjonile tagasisaatmist
· Exchange of views after referral back to committee
25. jaanuar 2011 kell 15.30–16.00
25 January 2011, 15.30 – 16.00
Ebastabiilsusest tingitud ränne ning ELi välispoliitika kohaldamisala ja roll
Migration Flows arising from Instability: Scope and Role of the EU Foreign Policy
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 10. veebruar 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:10 February 2011, 12.00
25. jaanuar 2011 kell 16.00–16.40
25 January 2011, 16.00 – 16.40
Schengeni acquis' sätete täielik kohaldamine Bulgaaria Varbariigis ja Rumeenias
Full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania
25. jaanuar 2011 kell 16.40–17.00
25 January 2011, 16.40 – 17.00
Prioriteedid ja töökava justiitsvaldkonnas – eesistujariigi Ungari asepeaministri ning avaliku halduse ja justiitsministri Tibor Navracsisci ettekanne
Presentation of the priorities and working programme in the area of justice by the Presidency-in-office, Mr Tibor Navracsics (Deputy Prime Minister and Minister for Public Administration and Justice of Hungary)
26. jaanuar 2011 kell 10.00–10.20
26 January 2011, 10.00 – 10.20
Lepingu sõlmimine Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel täiendavate eeskirjade kohta seoses aastateks 2007–2013 loodud Välispiirifondiga
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013
Liechtensteini ühinemine ELi, EÜ ja Šveitsi vahelise lepinguga Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamise kohta
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EU, the EC and Switzerland on Switzerland’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
Liechtensteini ühinemine EÜ ja Šveitsi vahelise lepinguga, mis käsitleb liikmesriigis või Šveitsis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemist
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EC and Switzerland concerning the establishment of the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland
ELi ja Brasiilia vaheline tavapassi kasutajate suhtes lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports
· Soovituse projekti vastuvõtmine (nõusolek) (kinnitamata)
· Adoption of draft recommendation (consent) (to be confirmed)
ELi ja Brasiilia vaheline diplomaatilise, teenistus- või ametipassi kasutajate suhtes lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports
26. jaanuar 2011 kell 10.20–11.30
26 January 2011, 10.20 – 11.30
26. jaanuar 2011 kell 11.30–12.00
26 January 2011, 11.30 – 12.00
· 31. jaanuar 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 31 January 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 1. veebruar 2011 kell 9.00–12.30 (Brüssel)
· 1 February 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· 3. veebruar 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 3 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
26. jaanuar 2011 kell 12.00–12.30
26 January 2011, 12.00 – 12.30
Teisipäev, 25. jaanuar 2011 kell 15.00–18.30
Tuesday 25 January 2011, 15.00 – 18.30
Kolmapäev, 26. jaanuar 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 15. november 2010 PV – PE452.664v01-00
· 15 November 2010 PV – PE452.664v01-00
· 18. november 2010 PV – PE452.873v01-00
· 18 November 2010 PV – PE452.873v01-00
· 30. november 2010–1. detsember 2010 PV – PE454.442v01-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE454.442v01-00
· 9. detsember 2010 PV – PE454.443v01-00
· 9 December 2010 PV – PE454.443v01-00
Arvamuste vahetus nõukogu endise eesistuja Belgia väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete, füüsilisest isikust ettevõtjate ning põllumajandus- ja teaduspoliitika ministri Sabine Laruelle’i osavõtul
Exchange of views with
Nõukogu endise eesistuja Belgia väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete, füüsilisest isikust ettevõtjate ning põllumajandus- ja teaduspoliitika minister Sabine Laruelle
Sabine Laruelle, Belgian Minister of Small and Medium Enterprises, the Self-employed, Agriculture and Science Policy, former President in office of the Council
25. jaanuar 2011 kell 16.30–18.00
25 January 2011, 16.30 – 18.00
Arvamuste vahetus nõukogu eesistuja Ungari põllumajanduse ja maaelu arengu ministri Sándor Fazekase osavõtul
Exchange of views with
Nõukogu eesistuja Ungari põllumajanduse ja maaelu arengu minister Sándor Fazekas
Sándor Fazekas, Hungarian Minister of Agriculture and Rural Development, President in office of the Council
25. jaanuar 2011 kell 18.00–18.30
25 January 2011, 18.00 – 18.30
Dioksiiniskandaal Saksamaal Ülevaade olukorrast ja komisjoni kavandatav tegevus
Dioxin scandal in Germany Presentation of the situation and envisaged reaction by the Commission
26. jaanuar 2011 kell 9.00–9.30
26 January 2011, 9.00 – 9.30
26. jaanuar 2011 kell 9.30–12.30
26 January 2011, 9.30 – 12.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 29. november 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 November 2010, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 10. november 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:10 November 2010, 12.00
ELi ja Norra leping, milles käsitletakse lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel
Agreement between the EU and Norway concerning additional trade preferences in agricultural products
Põllumajandustoodete kvaliteedikavad
Quality systems applicable to agricultural products
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 muutmine turustamisstandardite osas
Amendment to Council Regulation (EC) No 1234/2007 concerning marketing standards
26. jaanuar 2011 kell 15.00–18.30
26 January 2011, 15.00 – 18.30
ÜPP eesmärgid 2020. aastaks
The CAP towards 2020
· 1. veebruar 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 1 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
25. jaanuar 2011 kell 15.00–15.15
25 January 2011, 15.00 – 15.15
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 18. jaanuar 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 January 2011, 12.00
Arvamuste vahetus Côte d'Ivoire'i olukorra üle Côte d'Ivoire'i presidendivalimiste ELi vaatlusmissiooni juhi Cristian Dan Preda osavõtul
Exchange of views on the situation in the Ivory Coast in the presence of Cristian Dan Preda, EU Chief Observer for the presidential elections in the Ivory Coast
Resolutsiooni ettepanek Horvaatia 2010. aasta eduaruande kohta
Motion for a resolution on the 2010 progress report on Croatia
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 14. detsember 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:14 December 2010, 12.00
Resolutsiooni ettepanek partnerlus- ja koostöölepingu sõlmimise kohta Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Türkmenistani vahel
Motion for a resolution on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Turkmenistan
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 10. november 2010 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:10 November 2010, 18.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 16. november 2010 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:16 November 2010, 18.00
Nõukogu aastaaruanne Euroopa Parlamendile (ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) peamiste aspektide ja põhiliste valikuvõimaluste kohta 2009. aastal), mis esitatakse Euroopa Parlamendile vastavalt 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe II osa G jao punktile 43
The annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2009, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Inter-institutional Agreement of 17 May 2006
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 10. veebruar 2011 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:10 February 2011, 18.00
26. jaanuar 2011 kell 9.00–10.15
26 January 2011, 9.00 – 10.15
Arvamuste vahetus hiljuti ametisse nimetatud ELi delegatsiooni juhiga Pakistanis Lars-Gunnar Wigemarkiga
Exchange of views with Lars-Gunnar Wigemark, newly appointed EU Head of Delegation of Pakistan
26. jaanuar 2011 kell 10.15–11.15
26 January 2011, 10.15 – 11.15
Arvamuste vahetus Cornelius Adebahriga (Saksa Välispoliitika Ühing, DGAP) ELi eriesindajate rolli ja vastutusala üle Lissaboni lepingu jõustumise järel Euroopa välisteenistuse raames
Exchange of views with Cornelius Adebahr, German Council on Foreign Relations (DGAP), on the role and scope of EUSRs after Lisbon and within the EEAS
26. jaanuar 2011 kell 11.15–12.30
26 January 2011, 11.15 – 12.30
Arvamuste vahetus Euroopa välisteenistuse juhtivametniku David O'Sullivani ning Venemaa suursaadikuga ELi juures Vladimir Tšižoviga käimasolevate läbirääkimiste üle uue ELi–Venemaa lepingu sõlmimiseks
Exchange of views with David O'Sullivan, Chief Operating Officer, EEAS, and Vladimir Chizhov, Russian Ambassador to the EU, on the current negotiations on the new EU-Russia Agreement
26. jaanuar 2011 kell 15.00–15.45
26 January 2011, 15.00 – 15.45
Resolutsiooni ettepanek Horvaatiat käsitleva 2010. aasta eduaruande kohta
Motion for a resolution on the 2010 progress report on Croatia
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 19. jaanuar 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:19 January 2011, 12.00
26. jaanuar 2011 kell 15.45–16.45
26 January 2011, 15.45 – 16.45
Arvamuste vahetus Ungari välisministri János Martonyiga; Ungari eesistumise prioriteedid seoses laienemisega
Exchange of views with János Martonyi, Minister for Foreign Affairs of Hungary; Presentation of the Hungarian Presidency's priorities on enlargement
26. jaanuar 2011 kell 16.45–18.30
26 January 2011, 16.45 – 18.30
Ühine arutelu: Euroopa naabruspoliitika läbivaatamine
Joint debate: ENP review
Arvamuste vahetus laienemise ja naabruspoliitika voliniku Štefan Füle osavõtul Euroopa naabruspoliitika läbivaatamise teemal
Exchange of views with Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy on the ENP review
Resolutsiooni ettepanek Euroopa naabruspoliitika läbivaatamise kohta – idamõõde
Motion for a resolution on the review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg : 8. veebruar 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 February 2011, 12.00
Resolutsiooni ettepanek Euroopa naabruspoliitika läbivaatamise kohta - lõunamõõde
Motion for a resolution on the review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension
Arvamuste vahetus laienemise ja naabruspoliitika voliniku Štefan Füle osavõtul Euroopa naabruspoliitika läbivaatamise teemal
Exchange of views with Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy on the situation in Tunisia
Kinnine koosolek
In camera Enlarged Bureau meeting
· 6. detsember 2010 PV – PE454.718v01-00
· 6 December 2010 PV – PE454.718v01-00
Rahvusvahelise Demineerimise ja Miiniohvrite Abistamise Sihtfondi (International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance (ITF)) töö ja muud küsimused – Arvamuste vahetus Sloveenia välisministri Samuel Žbogariga (ühiselt väliskomisjoniga)
Work of the International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance (ITF), and other issues - Exchange of views with Samuel Žbogar, Minister of Foreign Affairs of Slovenia (jointly with the Committee on Foreign Affairs)
Saavutused ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika valdkonnas 2010. aasta teises pooles – Arvamuste vahetus Belgia kaitseministri Pieter De Cremiga
Achievements in CSDP during the second half of 2010 - Exchange of views with Pieter De Crem, Minister of Defence of Belgium
Euroopa Komisjoni ülevaade Ameerika Ühendriikidega tooteohutuse valdkonnas tehtava koostöö osas peetavate läbirääkimiste kulust
Update from the European Commission on the state of play in negotiations with the United States on cooperation in the area of Product Safety
· 8. november 2010 PV – PE452.815v01-00
· 8 November 2010 PV – PE452.815v01-00
· 22. november 2010 PV – PE454.475v01-00
· 22 November 2010 PV – PE454.475v01-00
· 9. detsember 2010 PV – PE454.744v02-00
· 9 December 2010 PV – PE454.744v02-00
· Arvamuste vahetus teise lugemise üle
· Exchange of views on the Second reading
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 2. märts 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:2 March 2011, 12.00
25. jaanuar 2011 kell 10.00–10.35
25 January 2011, 10.00 – 10.35
25. jaanuar 2011 kell 10.35–11.15
25 January 2011, 10.35 – 11.15
25. jaanuar 2011 kell 11.15–11.40
25 January 2011, 11.15 – 11.40
25. jaanuar 2011 kell 11.40–12.05
25 January 2011, 11.40 – 12.05
25. jaanuar 2011 kell 12.05–12.30
25 January 2011, 12.05 – 12.30
Üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenuste tulevik
The future for social services of general interest
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 23. veebruar 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:23 February 2011, 12.00
Tõhusam ja õiglasem jaemüügiturg
A more efficient and fairer retail market
· Arvamuste vahetus Ümarlauakõnelused
· Exchange of views Roundtable
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 24. märts 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:24 March 2011, 12.00
Eesistujariik Ungari prioriteete tutvustab konkurentsiküsimuste eest vastutav Ungari riigiminister Zoltán Cséfalvay
Presentation of the priorities of the Hungarian Presidency by Mr Zoltán Cséfalvay, Hungarian Minister of State responsible for competitiveness
26. jaanuar 2011 kell 10.00–10.45
26 January 2011, 10.00 – 10.45
Teisipäev, 25. jaanuar 2011 kell 15.00–17.30 ja 17.30–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Tuesday 25 January 2011, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Nõukogu eesistujat esindava Ungari Vabariigi välisministri János MARTONYI ettekanne eesistujariigi Ungari prioriteetide kohta rahvusvahelises kaubanduspoliitikas
Presentation by János MARTONYI, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Hungary, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Hungarian Presidency in the area of International Trade Policy
· Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni osavõtul vabastustaotluse hetkeseisu üle WTOs
· Exchange of views with the Commission on the state of play of the waiver request in the WTO
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 20. jaanuar 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 January 2011, 12.00
25. jaanuar 2011 kell 17.30–18.30
25 January 2011, 17.30 – 18.30
26. jaanuar 2011 kell 9.00–12.30
26 January 2011, 9.00 – 12.30
Määruse (EÜ) nr 732/2008 (millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuar 2009 kuni 31. detsember 2011) muutmine
Amendment to Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 9. detsember 2010 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:9 December 2010, 18.00
Kultuuri- ja loomemajanduse potentsiaali ärakasutamine
Unlocking the potential of cultural and creative industries
· Kompromissmuudatusettepaneku läbivaatamine ja vastuvõtmine
· Consideration and adoption of compromise amendment
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 7. juuni 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 June 2010, 12.00