natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 15. veebruari 2012. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1234/2007 seoses lepinguliste suhetega piima- ja piimatootesektoris (KOM(2010)0728 – C7-0408/2010 – 2010/0362(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector (COM(2010)0728 – C7-0408/2010 – 2010/0362(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 15. veebruaril 2012. aastal, eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007 seoses lepinguliste suhetega piima- ja piimatootesektoris
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 February 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector
Euroopa Parlamendi 15. veebruari 2012. aasta otsus Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 48 lõike 2 (algatusraportid) muutmise kohta (2011/2168(REG))
European Parliament decision of 15 February 2012 on amendment of Rule 48 (2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports (2011/2168(REG))
Euroopa Parlamendi 15. veebruari 2012. aasta resolutsioon stabiilsusvõlakirjade kasutuselevõtu teostatavuse kohta (2011/2959(RSP))
European Parliament resolution of 15 February 2012 on the feasibility of introducing stability bonds (2011/2959(RSP))
Euroopa Parlamendi 15. veebruari 2012. aasta resolutsioon tööhõive- ja sotsiaalsete aspektide kohta 2012. aasta majanduskasvu analüüsis (2011/2320(INI))
European Parliament resolution of 15 February 2012 on employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 (2011/2320(INI))
Euroopa Parlamendi 15. veebruari 2012. aasta resolutsioon 2012. aasta majanduskasvu analüüsi täiendamise kohta (2011/2319(INI))
European Parliament resolution of 15 February 2012 on the contribution to the Annual Growth Survey 2012 (2011/2319(INI))
-//EP//TEXT TA 20120215 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20120215 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäev, 16. veebruar 2012 kell 10.00–12.00
Thursday 16 February 2012, 10.00 – 12.00
· Raporti projekti vastuvõtmine *** hääletuse algus hiljemalt kell 11.00 ***
· Adoption of draft report *** voting starting at 11:00 at latest ***
Saadikud teevad ettepaneku Euroopa Komisjonile tähelepanekult jälgida võimalikke muudatusi Ungari õigusaktides ja seda, kuidas seadusi täidetakse.
MEPs call on the Commission to monitor closely any amendments to and the enforcement of the Hungarian legislation, as well as its compliance with the letter and spirit of the EU treaties.
Komisjon peaks viima läbi põhjaliku uurimise, et tagada:
The Commission should conduct a thorough study to ensure:
- kohtuvõimu täielik sõltumatus
- the full independence of the judiciary,
- et Ungari keskpanka käsitlevad õigusnormid järgiksid ELi õigusakte;
- that the regulation of the Hungarian National Bank abides by EU legislation,
- et kirikuid ja usuühendusi käsitlev seadus austab südametunnistusevabaduse
- that the law on churches and religious denominations respects the basic principle of freedom of conscience and refrains from subjecting the registration of churches to the approval of a two-thirds majority in the Hungarian Parliament.
20120216IPR38359 Vastuvõetud teksti leiate siit valides kuupäeva 16.02.2012 Pressiteade pärast kuulamist kodanikuvabaduse ning justiits- ja siseasjade komisjonis (09.02.2012) Täiskogu arutelu Viktor Orbániga (18.01.2012) ELi alusleppe artikkel 7. (lk 19)
20120216IPR38359 Adopted text will be available here (click on 16.02.2012) Press release after a Public hearing on Civil Liberties Committee (09.02.2012) Article on the plenary debate with Viktor Orbán (18.01.2012) Article 7 of the EU Treaty (page 19)
Venemaa peab valimisseadusi reformima ja lõpetama relvamüügi Süüriale
Russia urged to reform electoral law and halt arms sales to Syria
Parlament kutsub Venemaa ametivõime üles reformima valimisseadusi vastavalt Euroopa Nõukogu ja OSCE standarditele, et tagada vabad ja demokraatlikud presidendivalimised märtsikuus ning anda kõigile kandidaatidele võrdsed võimalused.
Parliament urges the Russian authorities to reform the electoral laws, in line with Council of Europe and Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) standards, to ensure that the March presidential elections are free and offer equal opportunities to all candidates.
Parlament peab kahetsusväärseks otsust keelduda liberaalse kandidaadi Grigori Javlinski registreerimisest.
It also regrets the decision to deny liberal candidate Grigory Yavlisnski the right to stand in them.
Parlament peab kahetsusväärseks, et asjaomased kohtud on tagasi lükanud ligi 3000 kaebust eri valimisringkondades aset leidnud valimisrikkumiste ja -pettuste kohta.
It notes that almost 3,000 challenges alleging electoral malpractice in those elections have been rejected by the relevant courts.
Venemaa peab võtma vastutuse Süüria kriisi lahendamisel
Russia has to take responsibility on solving Syrian crisis
Resolutsioon nõuab tungivalt, et Venemaa ühineks rahvusvahelise konsensusega ja lubaks ÜRO Julgeolekunõukogul tegutseda Süüria kriisi lahendamisel.
The resolution strongly urges Russia to join the international consensus so as to allow the UN Security Council to act to resolve the Syrian crisis.
Parlament rõhutab, et ÜRO Julgeolekunõukogu alalise liikmena peab Venemaa võtma tõsiselt oma vastutust rahvusvahelise rahu ja julgeoleku eest.
Parliament stresses that as a permanent member of the Security Council, Russia needs to take its responsibility for international peace and security seriously.
Ta kutsub Venemaad üles viivitamata lõpetama kogu relvade ja sõjavarustuse müük Süüria valitsusele.
It also calls on Russia immediately to halt all arms and military equipment sales to the Syrian government.
Veebruaris vetostasid Venemaa ja Hiina ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni, milles kutsuti üles Süüria presidenti Bashar Al-Assadi ametist lahkuma.
At the start of February, Russia and China vetoed a UN Security Council resolution calling for Syria's President Bashar Al-Assad to step down.
-//EP//TEXT MOTION P7-RC-2012-0052 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT MOTION P7-RC-2012-0052 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111214IPR34088 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111214IPR34088 0 NOT XML V0//EN
Hiljutised poliitilised sündmused Ungaris (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Recent political developments in Hungary (motions for resolutions tabled)
Olukord Venemaal (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Situation in Russia (motions for resolutions tabled)
ELis elavate kolmandate riikide kodanike suhtes perekonna taasühinemise õiguse kohaldamine (arutelu)
Family reunification of third-country nationals living in the EU (debate)
Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondlik konventsioon *** – Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondlik konventsioon (arutelu)
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin *** - Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (debate)
Maa seire Euroopa programmi (GMES) tulevik (arutelu)
Future of GMES (debate)
Hoiuste tagamise skeemid ***I (hääletus)
Deposit guarantee schemes ***I (vote)
2013. aasta eelarvemenetluse suunised – muud jaod peale komisjoni (hääletus)
Guidelines for the 2013 budget - sections other than the Commission (vote)
Läänepoolse hariliku stauriidi varu ja püügi mitmeaastane kava (hääletus)
Multi-annual plan for western stock of Atlantic horse mackerel (vote)
Ühise kalanduspoliitika panus avalike hüvede tootmisse (hääletus)
Contribution of the common fisheries policy to the production of public goods (vote)
Hiljutised poliitilised sündmused Ungaris (hääletus)
Recent political developments in Hungary (vote)
Olukord Venemaal (hääletus)
Situation in Russia (vote)
ELi ja Maroko vaheline leping, milles käsitletakse põllumajandustoodete ja kalandustoodetega seotud vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid (hääletus)
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products (vote)
ELi ja Maroko vaheline leping, milles käsitletakse põllumajandustoodete ja kalandustoodetega seotud vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid *** (hääletus)
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products *** (vote)
ÜRO Inimõiguste Nõukogu 19. istungjärk (hääletus)
19th session of the UN Human Rights Council (vote)
Pimedate isikute juurdepääs raamatutele (hääletus)
Blind persons' access to books (vote)
Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondlik konventsioon (hääletus)
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (vote)
Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondlik konventsioon *** (hääletus)
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin *** (vote)
Maa seire Euroopa programmi (GMES) tulevik (hääletus)
Future of GMES (vote)
Surmanuhtlus Valgevenes, eelkõige Dzmitri Kanavalavi ja Uladzislav Kavaljovi juhtumid
Death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou
Surmanuhtlus Valgevenes, eelkõige Dzmitri Kanavalavi ja Uladzislav Kavaljovi juhtumid (hääletus)
Death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou (vote)
Hiljutised sündmused Egiptuses (hääletus)
Egypt: recent developments (vote)
Surmanuhtluse kohaldamine Jaapanis (hääletus)
Death penalty in Japan (vote)
Arutelu toimus 18. jaanuaril 2012 (
The debate had been held on 18 January 2012 (
18.1.2012 protokolli punkt 21 ).
minutes of 18.1.2012, item 21 ).
Salvatore Iacolino fraktsiooni PPE nimel :
Salvatore Iacolino , on behalf of the PPE Group ,
Olukord Ungaris ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0050/2012 ) ;
on the situation in Hungary ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0050/2012 ) ;
Anthea McIntyre fraktsiooni ECR nimel :
Anthea McIntyre , on behalf of the ECR Group ,
Olukord Ungaris ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0053/2012 ) ;
on the situation in Hungary ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0053/2012 ) ;
Kinga Göncz fraktsiooni S&D nimel ,
Kinga Göncz , on behalf of the S&D Group ,
Hiljutine poliitiline areng Ungaris ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0095/2012 ) .
on the recent political developments in Hungary ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0095/2012 ) .
16.2.2012protokoll punkt 8.5 .
minutes of 16.2.2012, item 8.5 .
Arutelu toimus 1. veebruaril 2012 (
The debate had been held on 1 February 2012 (
1.2.2012 protokolli punkt 15 ).
minutes of 1.2.2012, item 15 ).
Poliitiline olukord Venemaal ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0052/2012 ) ;
on the political situation in Russia ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0052/2012 ) ;
Venemaal 4. märtsil 2012. aastal toimuvad presidendivalimised ning 4. detsembri 2011. aasta riigiduuma valimiste tulemused ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0056/2012 ) ;
on the upcoming presidential election in Russia on 4 March 2012 and the outcome of the Duma elections on 4 December 2011 ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0056/2012 ) ;
Olukord Venemaal ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0057/2012 ) ;
on the situation in Russia ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0057/2012 ) ;
Venemaal 4. märtsil 2012. aastal toimuvad presidendivalimised ning 4. detsembri 2011. aasta riigiduuma valimiste tulemused ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0058/2012 ) ;
on the upcoming Presidential election in Russia on 4 March 2012 and the outcome of the Duma elections on 4 December 2011 ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0058/2012 ) ;
Olukord Venemaal ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0059/2012 ) ;
on the situation in Russia ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0059/2012 ) ;
Venemaa eelseisvad presidendivalimised ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0060/2012 ) .
on the upcoming presidential elections in Russia ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0060/2012 ) .
16.2.2012protokoll punkt 8.6 .
minutes of 16.2.2012, item 8.6 .
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv üksikisikute kaitse kohta seoses pädevates asutustes isikuandmete töötlemisega kuritegude tõkestamise, uurimise, avastamise ja nende eest vastutusele võtmise või kriminaalkaristuste täitmisele pööramise eesmärgil ning selliste andmete vaba liikumise kohta ( COM(2012)0010 - C7-0024/2012 - 2012/0010(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data ( COM(2012)0010 - C7-0024/2012 - 2012/0010(COD) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) ( COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD) ) President andis vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (General Data Protection Regulation) ( COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed ( COM(2012)0041 - C7-0030/2012 - 2012/0019(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community ( COM(2012)0041 - C7-0030/2012 - 2012/0019(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus ITER-projekti täiendava teadusprogrammi vastuvõtmise kohta (2014–2018) ( COM(2011)0931 - C7-0032/2012 - 2011/0460(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the adoption of a Supplementary Research Programme for the ITER project (2014-2018) ( COM(2011)0931 - C7-0032/2012 - 2011/0460(NLE) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ seoses ravimiohutuse järelevalvega ( COM(2012)0052 - C7-0033/2012 - 2012/0025(COD) ) President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards pharmacovigilance ( COM(2012)0052 - C7-0033/2012 - 2012/0025(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 726/2004 seoses ravimiohutuse järelevalvega ( COM(2012)0051 - C7-0034/2012 - 2012/0023(COD) ) President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards pharmacovigilance ( COM(2012)0051 - C7-0034/2012 - 2012/0023(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Eriaruanne nr 16/2011 (heakskiidu andmine 2011) – „ELi finantsabi Bulgaaria, Leedu ja Slovakkia tuumaelektrijaamade dekomisjoneerimiseks: saavutused ja tulevased probleemid” (N7-0041/2012 - C7-0040/2012 - 2012/2017(DEC) )
- Special report 16/2011 (Discharge 2011) - 'EU Financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia: Achievements and Future Challenges' (N7-0041/2012 - C7-0040/2012 - 2012/2017(DEC) )
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 04/2012 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0042/2012 - C7-0041/2012 - 2012/2018(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 04/2012 - Section III – Commission (N7-0042/2012 - C7-0041/2012 - 2012/2018(GBD))
- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 02/2012 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2012 - Section III – Commission (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022(GBD))
2.1) resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 120)
2.1) Motion for a resolution (Rule 120)
- Juozas Imbrasas ja Rolandas Paksas.
- Juozas Imbrasas and Rolandas Paksas.
Resolutsiooni ettepanek võltsimisvastase kaubanduslepingu kohta ( B7-0096/2012 )
Motion for a resolution on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement ( B7-0096/2012 )
- Anneli Jäätteenmäki fraktsiooni ALDE nimel ja Sarah Ludford franktsiooni ALDE nimel.
- Anneli Jäätteenmäki and Sarah Ludford, on behalf of the ALDE Group.
Ettepanek võtta vastu soovitus nõukogule ÜRO relvakaubanduslepingu läbirääkimiste kohta ( B7-0094/2012 )
Proposal for a recommendation to the Council on the negotiations for the UN Arms Trade Treaty (TCA) ( B7-0094/2012 )
ELis elavate kolmandate riikide kodanike suhtes perekonna taasühinemise õiguse kohaldamine
Family reunification of third-country nationals living in the EU
Juan Fernando López Aguilar LIBE komisjoni nimel komisjonile:
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Roheline raamat Euroopa Liidus elavate kolmandate riikide kodanike suhtes perekonna taasühinemise õiguse kohaldamise kohta (direktiiv 2003/86/EÜ) ( B7-0031/2012 )
Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the EU (Directive 2003/86/EC) ( B7-0031/2012 )
Véronique Mathieu fraktsiooni PPE nimel,
Véronique Mathieu , on behalf of the PPE Group,
Simon Busuttil , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Simon Busuttil , who also replied to a blue-card question by
Auke Zijlstra , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Auke Zijlstra , who also replied to a blue-card question by
Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondlik konventsioon *** –
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin *** -
Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni sõlmimise kohta [11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin [11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0026/2012 )
Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0026/2012 )
Emilio Menéndez del Valle tutvustas raportit ja esitas suuliselt vastatava küsimuse koos
Emilio Menéndez del Valle introduced the report and moved the oral question with
Vital Moreira ga (autor).
Vital Moreira (author).
Ana Gomes (AFET komisjoni arvamuse koostaja),
Ana Gomes (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni sõlmimise kohta ( 2012/2519(RSP) ) ( B7-0061/2012 )
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin ( 2012/2519(RSP) ) ( B7-0061/2012 )
16.2.2012protokoll punkt 8.12 ja
minutes of 16.2.2012, item 8.12 and
16.2.2012protokoll punkt 8.13 .
minutes of 16.2.2012, item 8.13 .
Maa seire Euroopa programmi (GMES) tulevik
Future of GMES
Norbert Glante ITRE komisjoni nimel komisjonile:
Norbert Glante , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Maa seire Euroopa programmi (GMES) tulevik ( B7-0027/2012 )
Future of GMES ( B7-0027/2012 )
Rachida Dati fraktsiooni PPE nimel,
Rachida Dati , on behalf of the PPE Group,
Jacqueline Foster fraktsiooni ECR nimel , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Jacqueline Foster , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Vittorio Prodi , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Vittorio Prodi , who also replied to a blue-card question by
Norbert Glante ITRE komisjoni nimel:
Norbert Glante , on behalf of the ITRE Committee,
Maa seire Euroopa programmi (GMES) tulevik ( 2012/2509(RSP) ) ( B7-0063/2012 )
on the future of GMES ( 2012/2509(RSP) ) ( B7-0063/2012 )
16.2.2012protokoll punkt 8.14 .
minutes of 16.2.2012, item 8.14 .
Hoiuste tagamise skeemid ***I
Deposit guarantee schemes ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv hoiuste tagamise skeemide kohta (uuesti sõnastatud) [ COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Deposit Guarantee Schemes [recast] [ COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
Rapporteur: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
B7-0066/2012 ja
B7-0066/2012 and
Antolín Sánchez Presedo fraktsiooni S&D nimel ,
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the S&D Group ,
Giommaria Uggias fraktsiooni ALDE nimel ,
Giommaria Uggias , on behalf of the ALDE Group ,
Struan Stevenson fraktsiooni ECR nimel .
Struan Stevenson , on behalf of the ECR Group
B7-0581/2011 muutus kehtetuks.)
B7-0581/2011 fell.)
Resolutsiooni ettepanekutest teatati 16. veebruaril 2012
The announcement of motions for resolutions had taken place on 16 February 2012 (
(16.2.2012 protokolli punkt 2) .
minutes of 16.2.2012, item 2 ).
B7-0053/2012 ja
B7-0053/2012 and
enne hääletust, et selgitada resolutsiooni ettepaneku B7-0050/2012 hääletust.
, before the vote, to clarify the vote on proposal for a resolution B7-0050/2012 .
(16.2.2012 protokolli punkt 3) .
minutes of 16.2.2012, item 3 ).
B7-0059/2012 ja
B7-0059/2012 and
B7-0058/2012 ja
B7-0058/2012 and
Justas Vincas Paleckis fraktsiooni S&D nimel ,
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the S&D Group ,
B7-0059/2012 muutus kehtetuks.)
B7-0059/2012 fell.)
B7-0054/2012 ja
B7-0054/2012 and
B7-0047/2012 ja
B7-0047/2012 and
Sabine Lösing fraktsiooni GUE/NGL nimel .
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0051/2012 ja
B7-0051/2012 and
B7-0055/2012 muutus kehtetuks.)
B7-0055/2012 fell.)
José Bové (raportöör) võttis sõna enne hääletust hääletuse selgitamiseks ja pärast hääletust, et paluda oma nime tagasivõtmist soovituselt seoses hääletamise tulemustega.
José Bové (rapporteur) , before the vote, to clarify the vote, and after the vote, to ask for his name to be withdrawn from this recommendation after the result of the vote had been announced.
B7-0073/2012 ja
B7-0073/2012 and
B7-0072/2012 ja
B7-0072/2012 and
B7-0073/2012 muutus kehtetuks.)
B7-0073/2012 fell.)
Cristian Dan Preda , et esitada lõike 29 kohta suuline muudatusettepanek, mida ei võetud vastu, sest üle 40 parlamendiliikme oli selle arvesse võtmise vastu.
Cristian Dan Preda , to table an oral amendment to paragraph 29, which was rejected, as more than 40 Members objected.
Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondlik konventsioon ***
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin ***
Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa–Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni sõlmimise kohta [11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin [11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) ] - Committee on International Trade.