natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Euroopa Parlamendi parlamentaarse demokraatia edendamise ameti (OPPD) ettekanne
· Presentation of the Office for the Promotion of Parliamentary Democracy (OPPD) of the European Parliament
Bioloogilise mitmekesisuse ja ökosüsteemiteenuste panus arengusse ja aastatuhande arengueesmärkide saavutamisse
Contribution of Biodiversity and its Ecosystem Services to Development and the achievement of the MDGs
· Arvamuste vahetus seoses suuliselt vastatava küsimuse ja kokkuvõtliku resolutsiooniga bioloogilise mitmekesisuse kohta
· Exchange of views on the Oral Question and wind-up resolution on Biodiversity
13. juuli 2010 kell 10.00–10.40
13 July 2010, 10.00 – 10.40
13. juuli 2010 kell 10.40–12.30
13 July 2010, 10.40 – 12.30
Töörühm A: võimaluse korral järelduste vastuvõtmine
Working Group A: possibly adoption of conclusions
Humanitaarabi ja ülesehitustööd Haiitis
Humanitarian aid and reconstruction in Haïti
· Haiitit külastanud arengukomisjoni delegatsiooni järelduste tutvustamine
· Presentation of the findings of the Developement Committee delegation to Haiti
· Arvamuste vahetus ja delegatsiooni juhi Michèle Striffleri esialgne aruanne
· Exchange of views and preliminary report by the Chair of the delegation Michèle Striffler
13. juuli 2010 kell 15.00–18.30
13 July 2010, 15.00 – 18.30
ELi arengukoostöö edasised prioriteedid
Future priorities for EU development cooperation
Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni arenguvoliniku Andris Piebalgsi osavõtul
Exchange of views with Andris Piebalgs, European Commissioner for development
Abiandjate prioriteetide sobitamine komisjonile laekunud projektide ettepanekutega: „oksjonipõranda” menetlus
Matching donor priorities with project proposals received by the Commission: "Auction Floor" procedure
· 30. august 2010 kell 15.00–18.30
· 30 August 2010, 15.00 – 18.30
Teisipäev, 13. juuli 2010 kell 9.00–10.30 (kinnine koosolek) ja 10.30–12.30 ja 15.00 – 16.30
Tuesday 13 July 2010, 9.00 – 10.30 (in camera) and 10.30 – 12.30 and 15.00 – 16.30
Ruum: JAN 6Q2 (12. juuli pärastlõunal ja 13. juuli ennelõunal), ASP 3E2 (13. juuli pärastlõunal)
Room: JAN 6Q2 (12th pm) (13th am), ASP 3E2 (13th pm)
Eesistujariigi Belgia prioriteetide tutvustamine – siseturu küsimuste eest vastutava ministri Vincent Van Quickenborne´i ettekanne
Presentation of the priorities of the Belgian Presidency by the Federal Minister in charge of the Internal Market, Mr Vincent Van Quickenborne
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 6. oktoober 2010 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:6 October 2010, 18.00
Parlamendi seisukoht nõukogu muudetud 2011. aasta eelarve projekti kohta – kõik jaod
Parliament's position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council - all sections
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 12. august 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:12 August 2010, 12.00
13. juuli 2010 kell 10.30–12.30
13 July 2010, 10.30 – 12.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 15. juuli 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 July 2010, 12.00
· Uuringu tutvustamine
· Presentation of study
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 5. oktoober kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 October 2010, 12.00
13. juuli 2010 kell 15.00–16.30
13 July 2010, 15.00 – 16.30
Euroopas toimuva standardimise tulevik
The future of European Standardisation
· 2. september 2010 (Brüssel)
· 2 September 2010 (Brussels)
· 26.–27. aprill 2010 PV – PE441.011v01-00
· 26-27 April 2010 PV – PE441.011v01-00
· 3. mai 2010 PV – PE442.898v01-00
· 3 May 2010 PV – PE442.898v01-00
Komisjoni tegevus kiiside ohjamisel - Arvamustevahetus välissuhete peadirektoraadi direktoraadi A (kriisiplatvorm ja poliitika koordineerimine ÜVJP raames) direktori Richard Wrightiga - Arvamustevahetus arengu peadirektoraadi direktoraadi C Aafrika rahutagamisrahastu eest vastutava direktori Klaus Rudischhauseriga
Commission activities in the field of crisis management - Exchange of views with Richard Wright, Director, Crisis platform - Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy, DG RELEX - Exchange of views with Klaus Rudischhauser, Director, DG DEV.C, in charge of the African Peace Facility
13. juuli 2010 kell 9.00 – 12.30
13 July 2010, 9.00 – 12.30
· 13. septembril 2010 kell 15.00 – 18.30 Brüsselis
· 13 September 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
12. juuli 2010 kell 15.00–18.15
12 July 2010, 15.00 – 18.15
· 26. ja 27. aprill 2010 PV – PE440.042v01-00
· 26-27 April 2010 PV – PE440.042v01-00
· 31. mai 2010 – 1. juuni 2010 PV – PE440.043v01-00
· 31 May 2010 - 1 June 2010 PV – PE440.043v01-00
Dokument, milles esitatakse Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) ümberkorraldamise analüüs
Reflexion paper on the reform of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Politseikolledž
2008 discharge: European Police College
Paranduseelarve nr 6/2010: II jagu – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu III jagu – komisjon; X jagu – Euroopa välisteenistus
Amending budget No 6/2010: Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service
12. juuli 2010 kell 18.15–18.30
12 July 2010, 18.15 – 18.30
13. juuli 2010 kell 9.00–12.30
13 July 2010, 9.00 – 12.30
Kuulamine teemal "Struktuurifondide läbipaistvus – toetuse saajad”
Hearing on "Transparency in Structural Funds - recipients and beneficiaries"
· 27. september 2010 kell 15.00–18.30, Brüssel
· 27 September 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 28. september 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30, Brüssel
· 28 September 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
12. juuli 2009 kell 15.00–18.30
12 July 2010, 15.00 – 18.30
· 7.–8. aprill 2010 PV – PE441.076v01-00
· 7-8 April 2010 PV – PE441.076v01-00
· 28. aprill 2010 PV – PE441.133v01-00
· 28 April 2010 PV – PE441.133v01-00
· 4. mai 2010 PV – PE441.162v01-00
· 4 May 2010 PV – PE441.162v01-00
· 11. mai 2010 PV – PE442.832v01-00
· 11 May 2010 PV – PE442.832v01-00
Valloonia valitsuse asepeaministri ja majanduse, VKEde, väliskaubanduse ja uue tehnoloogia ministri Jean-Claude Marcourt’i, ning Brüsseli pealinnapiirkonna valitsuse tööhõive, majanduse, põllumajanduspoliitika, väliskaubanduse ja teadusuuringute eest vastutava ministri Benoît Cerexhe’i (Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariik) visiit
Visit of Jean-Claude Marcourt, Deputy Prime Minister of the Walloon Government and Minister for the Economy, SMEs, Foreign Trade and New Technologies, and Benoît Cerexhe, Minister for the Brussels-Capital Region Government, in charge of Employment, the Economy, Agricultural Policy, Foreign Trade and Scientific Research, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Tarbijakaitse eest vastutava kliima ja energiapoliitika ministri Paul Magnette’i (Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariik) visiit
Visit of Paul Magnette, Minister for Climate and Energy Policy, in charge of Consumer Protection, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Määruse (EÜ) nr 663/2009 (millega luuakse abikava majanduse elavdamiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikaprojektidele) muutmine
Amendment of Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
Euroopa Liidu keemilise, bioloogilise, radioloogilise ja tuumajulgeoleku suurendamine – ELi KBRT-julgeoleku tegevuskava
Strengthening Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Security in the European Union – an EU CBRN Action Plan
Kell 17.45–18.30:
From 17:45 until 18:30:
Kell 18.30:
From 18:30:
Üleilmastumise ajastu uus tööstuspoliitika
An Industrial Policy for the Globalised Era
· Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraadi peadirektori Heinz Zoureki osavõtul
· Exchange of views with Heinz Zourek, Director General of DG Enterprise and Industry of the European Commission
· Kompromissmuudatusettepanekute vastuvõtmine
° Adoption of compromise amendments
Energiatõhususe tegevuskava läbivaatamine
Revision of the Energy Efficiency Action Plan
· 2. september 2010 kell 9.00–12.30, Brüssel
· 2 September 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Teisipäev, 13. juuli 2010 kell 15.00–17.30 ja 17.30–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Tuesday 13 July 2010, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Kolmapäev, 14. juuli 2010 kell 9.00–12.30
Wednesday 14 July 2010, 9.00 – 12.30
Nõukogu eesistujariiki esindav asepeaminister ning välis- ja väliskaubanduse minister Steven Vanackere tutvustab Belgia eesistumisaja prioriteete rahvusvahelise kaubanduspoliitika valdkonnas
Presentation by Steven Vanackere, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Belgian Presidency in the area of International Trade Policy
14. juuli 2010 kell 9.00–12.30
14 July 2010, 9.00 – 12.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 7. juuni 2010 kell 17.00
· Deadline for tabling amendments:7 June 2010, 17.00
Makromajanduslik finantsabi Moldova Vabariigile
Macro-financial assistance for the Republic of Moldova
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 24. juuni 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:24 June 2010, 12.00
ELi põllumajandus ja rahvusvaheline kaubandus
EU-Agriculture and International Trade
2010/2110(INI) Vastutav: AGRI – Georgios Papastamkos (PPE) Arvamus(ed): DEVE, ENVI, INTA (AC) • Esimene arvamuste vahetus
2010/2110(INI) Responsible: AGRI – Georgios Papastamkos (PPE) Opinions: DEVE, ENVI, INTA (AC) • First exchange of views
ELi ja Lõuna-Aafrika kaubandussuhted
EU-South Africa Trade Relations
· Arvamuste vahetus suursaadik Anil Sooklaliga
· Exchange of views with Ambassador Anil Sooklal
· Arvamuste vahetus komisjoni kaubanduse peadirektoraadi peadirektori David O'Sullivaniga
· Exchange of views with David O'Sullivan, Director General, DG Trade, Commission
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee on Women's Rights and Gender Equality
Teisipäev, 13. juuli 2010 kell 9.00–10.00
Tuesday 13 July 2010, 9.00 – 10.00
***I 2010/0065(COD) KOM(2010)0104 – C7-0087/2010
***I 2010/0065(COD) COM(2010)0095 – C7-0087/2010
2. september 2010 kell 9.00–11.00
2 September 2010 (09.00-11.00)
· 11. märts 2010 PV – PE445.651v01-00
· 11 March 2010 PV – PE445.651v01-00
· 29. aprill 2010 PV – PE442.860v01-00
· 29 April 2010 PV – PE442.860v01-00
· 3. juuni 2010 PV – PE442.988v01-00
· 3 June 2010 PV – PE442.988v01-00
„Struktuurifondide läbipaistvus – toetuse saajad”
"Transparency in Structural Funds - recipients and beneficiaries"
Teisipäev, 13. juuli 2010 kell 9.00–12.00
Tuesday 13 July 2010, 09.00 – 12.00
Ruum: JAN 4Q1
Room JAN 4Q1
09.00 Tervitus ja avasõnad
09.00 Welcome and opening
Eelarvekontrollikomisjoni esimees Luigi de Magistris
Mr Luigi de Magistris, Chairman of the Committee on Budgetary Control
09.05 Sissejuhatus
09.05 Introduction
Raportöör Liberadzki
Mr Liberadzki, rapporteur
09.15 The Recovery Accountability and Transparency Board
09.15 The Recovery Accountability and Transparency Board
Earl E. Devaney, juhatuse esimees, Washington
Mr Earl E. Devaney, Chairman of the Board, Washington
09.35 Valitsuse läbipaistvus, aruandluskohustus ja internet
09.35 Government transparency, accountability and the internet
Jerry Brito, vanemteadur, George Masoni ülikool, Washington
Mr Jerry Brito, Senior Research Fellow, George Mason University, Washington
09.55 Küsimused ja vastused koos aruteluga (30 minutit)
09.55 Question and Answer session with discussion (30 minutes)
10.25 Uurimuse „Andmete läbipaistvuse algatus ja selle mõju ühtekuuluvuspoliitikale” soovituste tutvustus
10.25 Presentation of the recommendations in the study "The Data Transparency Initiative and its Impact on Cohesion Policy
Julie Pellegrin, politoloog, Centre for Industrial Studies, Milano
Ms Julie Pellegrin Political Scientist from the Centre for Industrial Studies, Milan
10.45 Hiljutine areng ja edaspidised algatused
10.45 Latest developments and future initiatives
Katarina Mathernova, Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika peadirektoraadi ühtekuuluvuspoliitika arendamise, kooskõlastamise ja teavitamise eest vastutav asedirektor
Ms Katarina Mathernova, Deputy Director General for Development, Coordination and Communication of Cohesion Policy - DG REGIO - European Commission
11.05 Läbipaistvus ja aruandluskohustus
11.05 Transparency and Accountability
Morten Levysohn, Euroopa Kontrollikoja liige
Mr Morten Levysohn, Member of the European Court of Auditors
11.25 Küsimused ja vastused koos aruteluga (30 minutit)
11.25 Question and Answer session with discussion (30 minutes)
12.00 Kuulamise lõpp
12.00 End of hearing
Teisipäev, 13. juuli 2010 kell 15.00–18.30
Tuesday 13 July 2010, 15.00 – 18.30
· 10. mai 2010 PV – PE442.823v01-00
· 10 May 2010 PV – PE442.823v01-00
Arvamustevahetus Palestiina omavalitsuse peaministri Salam FAYYADiga 15.00 - 16.30
Exchange of views with Mr Salam FAYYAD, Prime Minister of the Palestinian Authority 15.00 - 16.30
· Arvamustevahetus nõukogu oodatava seisukoha üle
· Exchange of views on Council's forthcoming position
· Arvamustevahetus ja võimaluse korral raporti projekti vastuvõtmine (kinnitamata)
· Exchange of views and possible adoption of a draft report (to be confirmed)
Paranduseelarve nr 5/2010: OLAF ja omavahendite läbivaatamine
Amending budget No 5/2010: OLAFand the review of own resources
· Arvamustevahetus ja võimaluse korral raporti vastuvõtmine (kinnitamata)
· Exchange of views and possible adoption of a report (to be confirmed)
Paranduseelarve nr 6/2010: II jagu – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu; III jagu – Komisjon; X jagu – Euroopa välisteenistus
Amending budget No 6/2010: Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service
Lissaboni pakett: mitmeaastane finantsraamistik, institutsioonidevaheline kokkulepe ja finantsmäärus
Lisbon package: MFF, IIA and Financial Regulation
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 8. juuli 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 July 2010, 12.00
· Läbivaatamine ja vastuvõtmine (kinnitamata)
· Consideration and adoption (to be confirmed)
2010. aasta eelarve: III jagu – Komisjon Raportöör: László Surján (EPP) - DEC 18, 19, 24 ja 25/2010 – Muud võimalikud ümberpaigutamistaotlused
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - DEC 18, 19, 24 and 25/2010 - Other possible transfer requests
2010. aasta eelarve: muud jaod Raportöör: Vladimír Maňka (S&D) - Ümberpaigutamine Euroopa Liidu Kohus - artikkel 22 - Ümberpaigutamine C4 (parlament) - Muud võimalikud ümberpaigutamistaotlused
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Transfer CoJ 3 - Art 22 - Transfer C4 (Parlement) - Other possible transfer requests
KINNISVARAPOLIITIKA Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (Stockholm) Läbivaatamine ja hääletus artikli 179 lõike 3 üle – uue hoone küsimuse arutelu Raportöör: pr Hohlmeier
BUILDING POLICY European Centre for Disease Prevention and Control (Stockholm) Consideration and vote on Art. 179 (3) consultation concerning a new building Rapporteur : Mrs. Hohlmeier
· 13. septembril 2010 kell 15.00–18.30 Brüsselis
· 13 September 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Koordinaatorite koosolek (kinnine koosolek) kell 18.30–19.30
Coordinators' meeting (18.30 - 19.30) - In camera
Kolmapäev, 14. juuli 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 14 July 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 3.–4. mai 2010 PV – PE441.241v01-00
· 3-4 May 2010 PV – PE441.241v01-00
· 2.–3. juuni 2010 PV – PE442.924v01-00
· 2-3 June 2010 PV – PE442.924v01-00
Arvamuste vahetus Laurette Onkelinxi (asepeaminister ning sotsiaal- ja tervishoiuminister, kes vastutab sotsiaalse integratsiooni eest) ning Sabine Laruelle’i (minister, kelle vastutusalasse kuuluvad VKEd, füüsilisest isikust ettevõtjad, põllumajandus ja teaduspoliitika) osavõtul
Exchange of views with Laurette Onkelinx (Deputy Prime Minister and Minister for Social Affairs and Public Health, with responsibilty for social integration) and Sabine Laruelle (Minister for SMEs, the self-employed, agriculture and science policy)
· Geneetiliselt muundatud organisme käsitleva komisjoni ettepaneku tutvustamine
· Presentation of the Commission's proposal on GMOs
14. juuli 2010 kell 9.00–9.30
14 July 2010, 9.00 – 9.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 19. juuli 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:19 July 2010, 12.00
14. juuli 2010 kell 9.30–10.10
14 July 2010, 9.30 – 10.10
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 9. juuni 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:9 June 2010, 12.00
14. juuli 2010 kell 10.10–11.00
14 July 2010, 10.10 – 11.00
ELi strateegilised eesmärgid bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni osaliste kümnendaks korraliseks konverentsiks (COP 10) Nagoyas (Jaapanis)
EU strategic objectives for the 10th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 10) in Nagoya, Japan
· Komisjonile ja nõukogule esitatavate suuliselt vastatavate küsimuste vastuvõtmine
· Adoption of questions for oral answer to the Commission and Council
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 13. september 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:13 September 2010, 12.00
Euroopa Toiduohutusametit (EFSA) külastanud ENVI delegatsiooni aruanne
Report back of the ENVI delegation to EFSA
14. juuli 2010 kell 11.00–12.30
14 July 2010, 11.00 – 12.30
Arvamuste vahetus Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi kliimaalase teadmis- ja innovaatikakogukonna tegevdirektori Jan van der Eijki osavõtul
Echange of views with Jan van der Eijk (CEO of the Climate-KIC (Knowledge and Innovation Community ) of the European Institute of Innovation and Technology)
14. juuli 2010 kell 15.00–16.30
14 July 2010, 15.00 – 16.30
Arvamuste vahetus Belgia keskkonna-, loodus- ja kultuuriministri ning keskkonnanõukogu eesistuja Joke Schauvliegega
Exchange of views with Joke Schauvliege (Flemish Minister for Environment, Nature and Culture, President of the Environment Council)
14. juuli 2010 kell 16.30–17.30
14 July 2010, 16.30 – 17.30
Rahvusvahelise või Euroopa keskkonnaküsimuste kriminaalkohtu loomist käsitleva ettepaneku tutvustamine
Presentation of a proposal for an International or European Environmental Criminal Court
· Arvamuste vahetus Rahvusvahelise Keskkonnateaduste Akadeemia (IAES) presidendi kohusetäitja professor Antonino Abrami osavõtul
· Exchange of views with Professor Antonino Abrami, acting President of the International Academy of Environmental Sciences (IAES)
14. juuli 2010 kell 17.30–18.30
14 July 2010, 17.30 – 18.30
Teisipäev, 13. juuli 2010 kell 15.00–17.30 ja 17.30–18.30 (kinnine koosolek)
Tuesday 13 July 2010, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (in camera)
13. juuli 2010 kell 15.00–17.30
13 July 2010, 15.00 – 17.30
· 1.–2. juuni 2010 PV – PE442.784v01-00
· 1-2 June 2010 PV – PE442.784v01-00
Nõukogu eesistujariigi Belgia prioriteetide tutvustus: arvamuste vahetus Belgia prantsuskeelse kogukonna kultuuri-, audiovisuaalse sektori, tervise- ja võrdsete võimaluste ministri Fadila Laananiga
Presentation of the priorities of the Belgian Presidency of the Council: exchange of views with Mrs Fadila Laanan (Minister for Culture, the Audiovisual Sector, Health and Equal Opportunities of the French Community of Belgium)
Nõukogu eesistujariigi Belgia prioriteetide tutvustus: arvamuste vahetus Belgia flaamikeelse kogukonna haridus-, noorsoo-, võrdsete võimaluste ja Brüsseliga seotud küsimuste ministri Pascal Smetiga
Presentation of the priorities of the Belgian Presidency of the Council: exchange of views with Mr. Pascal Smet (Flemish Minister for Education, Youth, Equal Opportunities and Brussels Affairs)
Nõukogu eesistujariigi Belgia prioriteetide tutvustus: arvamuste vahetus Belgia flaamikeelse kogukonna rahandus-, eelarve-, töö- ja asulaplaneerimise ning spordiministri Philippe Muytersiga
Presentation of the priorities of the Belgian Presidency of the Council: exchange of views with Mr. Philippe Muyters ( Flemish Minister for Finance, Budget, Work, Town and Country Planning and Sport)
· 2. september 2010 kell 9.00–11.30 ja 11.30–12.30 ning 15.00–18.30 (Brüssel)
· 2 September 2010, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 1.–2. juuni 2010 PV – PE441.167v01-00
· 1-2 June 2010 PV – PE441.167v01-00
13. juuli 2010 kell 15.15–16.00
13 July 2010, 15.15 – 16.00
13. juuli 2010 kell 16.00–16.45
13 July 2010, 16.00 – 16.45
13. juuli 2010 kell 16.45–17.15
13 July 2010, 16.45 – 17.15
Ebakindlates töösuhetes naised
Precarious women workers
13. juuli 2010 kell 17.15–18.00
13 July 2010, 17.15 – 18.00
14. juuli 2010 kell 9.00–10.45
14 July 2010, 9.00 – 10.45
Arvamuste vahetus Joëlle Milquet’ (tööhõive- ja võrdõiguslikkuse minister) ning Laurette Onkelinxi (sotsiaal- ja tervishoiuminister) osavõtul
Exchange of views with Joëlle Milquet (Minister for Employment and Equality) and Laurette Onkelinx (Minister for Social Affairs and Public Health)
14. juuli 2010 kell 10.45–12.30
14 July 2010, 10.45 – 12.30
14. juuli 2010 kell 15.00–16.15
14 July 2010, 15.00 – 16.15
Sotsiaalpoliitika, tööhõive ja sotsiaalsete standardite edendamise ning Euroopa ettevõtete sotsiaalse vastutuse välispoliitilist mõõdet käsitleva uuringu tutvustus
Presentation of the study : "The external dimension of social policy, promoting labour and social standards and the European Corporate Social Responsibility"
14. juuli 2010 kell 16.15–17.30
14 July 2010, 16.15 – 17.30
Demograafilised probleemid ja põlvkondadevaheline solidaarsus
The Demographic Challenge and Solidarity between Generations
· 13. september 2010 kell 15.00–18.30
· 13 September 2010, 15.00 – 18.30
13. juuli 2010 kell 15.00–16.15
13 July 2010, 15.00 – 16.15
· 10. juuni 2010 PV – PE442.876v01-00
· 10 June 2010 PV – PE442.876v01-00
· 22.–23. juuni 2010 PV – PE442.969v01-00
· 22-23 June 2010 PV – PE442.969v01-00
Arvamuste vahetus Armeenia Rahvusassamblee esimehe Hovik Abrahamyaniga
Exchange of views with Hovik Abrahamyan, President of the National Assembly of Armenia
13. juuli 2010 kell 16.15–17.30
13 July 2010, 16.15 – 17.30
Arvamuste vahetus Iraagi suursaadiku Euroopa Liidu juures Mohammed Jawad Al-Dorekyga hiljutiste parlamendivalimiste teemal
Exchange of views with Mohammed Jawad Al-Doreky, Ambassador of Iraq to the European Union, on the recent legislative elections
Arvamuste vahetus ELi eriesindaja Sudaanis Torben Bryllega
Exchange of views with Torben Brylle, EU Special Representative for Sudan
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 7. september 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 September 2010, 12.00
14. juuli 2010 kell 15.00–16.00
14 July 2010, 15.00 – 16.00
Arvamuste vahetus NATO peasekretäri Anders Fogh Rasmusseniga ELi–NATO suhete teemal NATO uue strateegilise kontseptsiooni raamistikus
Exchange of views with Anders Fogh Rasmussen, Secretary-General of NATO on EU-NATO relations in the framework of the new NATO strategic concept
14. juuli 2010 kell 16.00–18.30
14 July 2010, 16.00 – 18.30
ELi lähenemisviis Iraani suhtes
The EU's approach towards Iran
14. juuli 2010 kell 9.00–10.00
14 July 2010, 9.00 – 10.00
José Mendes Bota, Euroopa Nõukogu parlamentaarse assamblee meeste ja naiste võrdsete võimaluste komisjoni esimees
Mr José Mendes Bota, Chairperson of the Committee on Equal Opportunities for Women and Men, Parliamentary Assembly of the Council of Europe
14. juuli 2010 kell 10.00–11.00
14 July 2010, 10.00 – 11.00
Eesistujariigi Belgia asepeaministri ning tööhõive- ja võrdsete võimaluste ministri Joëlle Milquet’ga
Minister Joëlle Milquet, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Employment and Equal Opportunities, Belgian Presidency
Euroopa Komisjoni asepresidendi ja õigusküsimuste, põhiõiguste ja kodakondsuse voliniku Viviane Redingiga soolise võrdõiguslikkuse tulevase strateegia (2010–2015) teemal
Viviane Reding, Vice-President of the European Commission and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship on the future strategy for gender equality (2010-2015)
· Arvamuse koostaja esitatud eelarveparanduste läbivaatamine
· Consideration of budget amendments tabled by the draftsperson
Neljapäev, 2. september 2010 kell 9.00–12.30
Thursday, 2 September 2010, from 9h00 to 12h30
Kolmapäev, 14. juuli 2010 kell 17.30–18.30 (kinnine koosolek)
Wednesday 14 July 2010, 17.30 – 18.30 (in camera)