natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 5. aprilli 2011. aasta resolutsioon ebastabiilsusest tulenevate rändevoogude ning ELi välispoliitika reguleerimisala ja rolli kohta (2010/2269(INI))
European Parliament resolution of 5 April 2011 on migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy (2010/2269(INI))
Euroopa Parlamendi 5. aprilli 2011. aasta resolutsioon naiste rolli kohta põllumajanduses ja maapiirkondades (2010/2054(INI))
European Parliament resolution of 5 April 2011 on the role of women in agriculture and rural areas (2010/2054(INI))
Uutes liikmesriikides asuvate tuumaelektrijaamade dekomisjoneerimiseks eraldatavad ELi vahendid
Efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the new Member States
Euroopa Parlamendi 5. aprilli 2011. aasta resolutsioon uutes liikmesriikides asuvate tuumaelektrijaamade dekomisjoneerimiseks eraldatavate ELi vahendite tõhususe ja tulemuslikkuse kohta (2010/2104(INI))
European Parliament resolution of 5 April 2011 on the efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the new Member States (2010/2104(INI))
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Tšehhi Vabariik - UNILEVER
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Czech Republic – UNILEVER
Euroopa Parlamendi 5. aprilli 2011. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/010 CZ/Unilever, Tšehhi Vabariik) (KOM(2011)0061 – C7-0055/2011 – 2011/2044(BUD))
European Parliament resolution of 5 April 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/010 CZ/Unilever from the Czech Republic) (COM(2011)0061 – C7-0055/2011 – 2011/2044(BUD))
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1334/2000, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia ekspordi kontrollimiseks (KOM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology (COM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus riiklikult toetatavate ekspordikrediitide suuniste rakendamise kohta (KOM(2006)0456 – C7-0050/2010 – 2006/0167(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits (COM(2006)0456 – C7-0050/2010 – 2006/0167(COD))
Naistevastase vägivalla vastu võitlemise ELi poliitiline raamistik
New EU policy framework to fight violence against women
Euroopa Parlamendi 5. aprilli 2011. aasta resolutsioon naistevastase vägivalla vastu võitlemise ELi uue poliitilise raamistiku prioriteetide ja põhijoonte kohta (2010/2209(INI))
European Parliament resolution of 5 April 2011 on priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women (2010/2209(INI))
-//EP//TEXT TA 20110405 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20110405 ITEMS DOC XML V0//EN
Saadikud kiitsid heaks parlamendi 2012. aasta eelarve projekti
MEPs adopt estimates for Parliament's 2012 budget
Parlament võttis kolmapäeval vastu 2012. aasta eelarve projekti, mille maht on 1,725 miljardit eurot.
Parliament adopted on Wednesday the estimates for its 2012 budget, a figure of €1.725 billion.
Eelarve kasvab 2,3% ja kasv jääb seega alla EL-27 inflatsioonimäära, mis on 2,8%.
This represents an increase of 2.3% over 2011, as compared to the current EU-27 inflation rate of 2.8%.
Eelarve projekt saadetakse nüüd Euroopa Komisjonile, mis esitab 20. aprillil ELi 2012. aasta üldeelarve projekti.
The estimates will now be sent to the European Commission, which will present proposals for the overall EU budget in two weeks time.
"Me ütlesime juhistes, et eelarvekasv peaks jääma alla inflatsioonimäära, nüüd jääme inflatsioonimäärast tunduvalt alla poole," ütles José Manuel Fernandes (Rahvapartei, Portugal), kes oli parlamendi raportöör.
"We said in the guidelines that the increase should be around inflation, now we are far below inflation" said José Manuel Fernandes (EPP, PT), who led Parliament's work on the guidelines.
"Ka 2012. aasta rakenduseelarves /.../ peavad kõik kulutused olema õigustatud ning muutuvate kulude osas on vaja kulude/tulude analüüsi.
"But also in implementing the budget in 2012 ... we want all the expenses to be justified and we want the variable expenses to be subject to a cost-benefit analysis.
Nii saame kokku hoida ka eelarve täideviimisel," lisas ta.
Thus, we could also make savings in execution [of the budget]", he added.
Saadikud vähendasid eelarve projekti mahtu 13,7 miljoni euro võrra, piirates fraktsioonidele, teabekampaaniatele, infotehnoloogiale ja hoonete hooldamisele eraldatavaid vahendeid.
Parliament reduced by €13.7 million the proposed figures regarding funding for political parties and foundations, information campaigns, IT, maintenance of buildings and the number of posts.
Parlamendiliikmed usuvad, et kulutusi saab veelgi piirata, vähendades väljastpoolt parlamenti tellitavate teenuste mahtu ning moderniseerides ja ratsionaliseerides EP haldussüsteemi.
MEPs expect further savings to be made by cutting expenditure on the hiring of external experts and other services to 2010 levels and as a result of the modernisation and rationalisation of the EP's administration.
Samuti tuleks veel enam vähendada vee, elektri ja paberi tarbimist ning tuleks vähendada transpordikulusid.
They also call for cuts in travel expenditure and the use of water, electricity and paper.
Saadikud nõuavad Euroopa Parlamendi eelarve pikaajalise perspektiiviga läbivaatamist.
Parliament also wants a long-term review of the EP budget, to identify potential savings.
Lisaks pannakse reservi 3 miljoni eurot, mis vabastataks pärast seda, kui turvalisuse suurendamiseks on esitatud toimiv kava, mis sisaldab ettepanekuid puuduste kõrvaldamiseks ja kuluarvestust.
Regarding Parliament's security, MEPs put €3 million of the budget in a reserve, to be released only when the administration has presented proposals for improvements and cost plans.
18 uue saadikuga seotud kulutused (Lissaboni lepingu jõustumise tagajärg) ning Horvaatia eeldatava peatse liitumisega seotud kulutused lükatakse edasi kuni lõppotsuste vastu võtmiseni.
Provisions for 18 new MEPs, a direct result of the entry into force of the Lisbon Treaty, and costs relating to Croatia's EU accession preparations, have been postponed until the final decisions are taken.
Ka teised ELi institutsioonid on esitanud oma eelarveprojektid Euroopa Komisjonile, mis esitab 20. aprillil ELi 2012. aasta üldeelarve projekti.
The other EU institutions have also submitted budget estimates to the European Commission, which will present its draft 2012 budget for the whole EU on 20 April.
Euroopa Parlament ja Ministrite Nõukogu vaatavad seejärel eelarve ettepaneku läbi, võtavad vastu muudatusettepanekud ning lõpuks kiidavad eelarve heaks (eeldatavasti novembris).
The European Parliament and the Council of Minister will then examine the draft budget, adopt their amendments and finally agree on the budget, probably in November this year.
Juhtimine ja partnerlus ühtsel turul – Ühtne turg Euroopa kodanikele – Ühtne turg ettevõtluse ja majanduskasvu edendajana – Riigihanked (arutelu)
Governance and partnership in the single market - Single market for Europeans - Single market for enterprises and growth - Public procurement (debate)
Juhtimine ja partnerlus ühtsel turul – Ühtne turg Euroopa kodanikele – Ühtne turg ettevõtluse ja majanduskasvu edendajana – Riigihanked (arutelu jätkamine)
Governance and partnership in the single market - Single market for Europeans - Single market for enterprises and growth - Public procurement (continuation of debate)
Paranduseelarve nr 1/2011 projekt – III jagu – Komisjon (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Draft amending budget No 1/2011 - Section III - Commission (Rule 138) (vote)
ELi Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine – 2010. aasta üleujutused Poolas, Slovakkias, Ungaris, Tšehhi Vabariigis, Horvaatias ja Rumeenias (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund - Floods in 2010 in Poland, Slovakia, Hungary, the Czech Republic, Croatia and Romania (Rule 138) (vote)
EÜ ja Komooride vaheline kalandusalane partnerluseping *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
EC-Comoros fisheries agreement *** (Rule 138) (vote)
Vaidluste lahendamise kord, mida kohaldatakse seoses EÜ ja Jordaania vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa–Vahemere piirkonna lepinguga *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Dispute settlement mechanism under the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan *** (Rule 138) (vote)
ELi ja Maroko vaheline leping, milles sätestatakse vaidluste lahendamise kord *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
EU-Morocco agreement establishing a dispute settlement mechanism *** (Rule 138) (vote)
Vaidluste lahendamise kord, mida kohaldatakse seoses EÜ ja Egiptuse vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa–Vahemere piirkonna lepinguga *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Dispute settlement mechanism under the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Egypt *** (Rule 138) (vote)
Ukraina osalemine liidu programmides *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Participation of Ukraine in Union programmes *** (Rule 138) (vote)
Kalandustoodete importimine Gröönimaalt * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Imports from Greenland of fishery products * (Rule 138) (vote)
Rahvusvahelise kaitse andmine ja äravõtmine ***I (hääletus)
Granting and withdrawing international protection ***I (vote)
Euroopa turismistatistika ***I (hääletus)
European statistics on tourism ***I (vote)
Ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas ***I (hääletus)
Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea ***I (vote)
Kalandus – tehnilised üleminekumeetmed ***I (hääletus)
Fisheries - transitional technical measures ***I (vote)
Euroopa Parlamendi 2012. aasta tulude ja kulude eelarvestus, I jagu – Euroopa Parlament (hääletus)
Estimates of revenue and expenditure for 2012 - Section I - Parliament (vote)
Laste arengule ja tervisele viitavate toidu kohta esitatavate teatavate tervisealaste väidete lubamine ja nende lubamisest keeldumine (hääletus)
Authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children's development and health (vote)
Euroopa rahvusvaheline investeerimispoliitika (hääletus)
European international investment policy (vote)
Ühenduse finantshuvide kaitse – pettustevastane võitlus (hääletus)
Protection of Communities' financial interests – fight against fraud (vote)
Euroopa tasandi erakondi reguleerivad määrused ja erakondade rahastamise eeskirjad (hääletus)
Political parties at European level and rules regarding their funding (vote)
Juhtimine ja partnerlus ühtsel turul (hääletus)
Governance and partnership in the single market (vote)
Ühtne turg Euroopa kodanikele (hääletus)
Single market for Europeans (vote)
Ühtne turg ettevõtluse ja majanduskasvu edendajana (hääletus)
Single market for enterprises and growth (vote)
Jaapani tuumaavarii õppetunnid Euroopa tuumaohutuse jaoks (arutelu)
Lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan (debate)
Olukord Süürias, Bahreinis ja Jeemenis (arutelu)
Situation in Syria, Bahrain and Yemen (debate)
ÜRO neljas vähim arenenud riikide teemaline konverents (arutelu)
Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (debate)
Islandi 2010. aasta eduaruanne (arutelu)
2010 progress report on Iceland (debate)
Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2010. aasta eduaruanne (arutelu)
2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia (debate)
Euroopa naabruspoliitika idamõõtme läbivaatamine – Euroopa naabruspoliitika lõunamõõtme läbivaatamine (arutelu)
Review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension - Review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension (debate)
Seksuaalvägivalla kasutamine Põhja-Aafrika ja Lähis-Ida konfliktides (arutelu)
Use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East (debate)
Järgmise dokumendi esitas AGRI komisjon:
The following document had been received from the AGRI Committee:
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/75/EÜ lammaste katarraalse palaviku vastase vaktsineerimise osas (05499/2011 - C7-0032/2011 - 2010/0326(COD) ) - AGRI komisjon - Raportöör: Janusz Wojciechowski ( A7-0121/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (05499/2011 - C7-0032/2011 - 2010/0326(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A7-0121/2011 )
- Eelnõu: komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses kaptaani, karbendasiimi, tsüromasiini, etefoni, fenamifossi, metüültiofanaadi, triasulfurooni ja tritikonasooli jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (D011242/03 - 2011/2648(RPS) - tähtaeg: 24/05/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
- Draft Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for captan, carbendazim, cyromazine, ethephon, fenamiphos, thiophanate-methyl, triasulfuron and triticonazole in or on certain products (D011242/03 - 2011/2648(RPS) - deadline: 24/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Eelnõu: komisjoni määrus (EL) nr …/..., milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad lennujuhtide lubade ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 216/2008 kohaste teatavate tõendite kohta (D012887/02 - 2011/2662(RPS) - tähtaeg: 30/06/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: TRAN
- Draft Commission Regulation (EU) No …/… laying down detailed rules for air traffic controllers' licences and certain certificates pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (D012887/02 - 2011/2662(RPS) - deadline: 30/06/2011) referred to responsible: TRAN
- Eelnõu: komisjoni otsus, millega muudetakse otsust 2004/452/EÜ, millega kehtestatakse asutuste nimekiri, mille teadlastele võimaldatakse juurdepääs konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil (D013467/01 - 2011/2663(RPS) - tähtaeg: 01/07/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE
- Draft Commission Decision amending Decision 2004/452/EC laying down a list of bodies whose researchers may access confidential data for scientific purposes (D013467/01 - 2011/2663(RPS) - deadline: 01/07/2011) referred to responsible: ITRE
- Eelnõu: komisjoni määrus (EL) nr …/..., mille alusel koostatakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 3924/91 sätestatud tööstustoodangu Prodcomi loetelu 2011. aastaks (D013499/01 - 2011/2649(RPS) - tähtaeg: 25/06/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. establishing for 2011 the 'Prodcom list' of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (D013499/01 - 2011/2649(RPS) - deadline: 25/06/2011) referred to responsible: ITRE
Juhtimine ja partnerlus ühtsel turul –
Governance and partnership in the single market -
Ühtne turg Euroopa kodanikele –
Single market for Europeans -
Ühtne turg ettevõtluse ja majanduskasvu edendajana –
Single market for enterprises and growth -
Raport juhtimise ja partnerluse kohta ühtsel turul [ 2010/2289(INI) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on Governance and Partnership in the Single Market [ 2010/2289(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Sandra Kalniete ( A7-0083/2011 )
Rapporteur: Sandra Kalniete ( A7-0083/2011 )
Raport ühtse turu kohta Euroopa kodanikele [ 2010/2278(INI) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on a Single Market for Europeans [ 2010/2278(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: António Fernando Correia De Campos ( A7-0072/2011 )
Rapporteur: António Fernando Correia De Campos ( A7-0072/2011 )
Raport ühtse turu kohta ettevõtluse ja majanduskasvu edendajana [ 2010/2277(INI) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on a Single Market for Enterprises and Growth [ 2010/2277(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0071/2011 )
Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0071/2011 )
Cristian Silviu Buşoi tutvustasid oma raporteid.
Cristian Silviu Buşoi presented their reports.
Josefa Andrés Barea (INTA komisjoni arvamuse koostaja),
Josefa Andrés Barea (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Diogo Feio (ECON komisjoni arvamuse koostaja),
Diogo Feio (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Raffaele Baldassarre (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
Raffaele Baldassarre (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Liisa Jaakonsaari (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
Liisa Jaakonsaari (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Jürgen Creutzmann (EMPL komisjoni arvamuse koostaja),
Jürgen Creutzmann (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Sophie Auconie (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Sophie Auconie (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Piotr Borys (JURI komisjoni arvamuse koostaja),
Piotr Borys (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Toine Manders (JURI komisjoni arvamuse koostaja) ja
Toine Manders (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) and
Wim van de Camp (LIBE komisjoni arvamuse koostaja) .
Wim van de Camp (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee) .
Erminia Mazzoni (PETI komisjoni arvamuse koostaja) .
Erminia Mazzoni (rapporteur for the opinion of the PETI Committee) .
(Arutelu katkestati)
(Adjournment of the debate)
Asepresident tegi avalduse seoses põgenikke vedanud aluse uppumisega Itaalia saare Lampedusa rannikul ning mälestas kaks aastat tagasi toimunud Aquila maavärina ohvreid.
The President made a statement on the capsizing of a boat carrying refugees off the Italian island of Lampedusa and paid tribute to the memory of the victims of the earthquake in Aquila which struck two years ago.
Malcolm Harbour fraktsiooni ECR nimel , kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question from
Nicole Sinclaire hääletamise kohta sinist kaarti tõstes,
Nicole Sinclaire , on the blue-card procedure,
Nicole Sinclaire isikliku avaldusega.
Nicole Sinclaire who made a personal statement.
6.4.2011protokoll punkt 8.18
minutes of 6.4.2011, item 8.18 ,
6.4.2011protokoll punkt 8.19 ja
minutes of 6.4.2011, item 8.19 and
6.4.2011protokoll punkt 8.20 .
minutes of 6.4.2011, item 8.20 .
Hääletus komisjoni avalduse üle teemal „
The vote on the Commission statement on "
Riigihanked ” toimub järgmisel osaistungjärgul.
Public procurement " will take place during the next part-session.
Rumeenia pädevad ametiasutused on edastanud parlamendi presidendile taotluse
The Romanian authorities had sent the President of Parliament a request for waiver of the parliamentary immunity of
Adrian Severin i parlamendiliikme puutumatuse äravõtmiseks.
Adrian Severin .
Sonia Alfano Aquilas toimunud maavärina teise aastapäeva teemal ning David-Maria Sassoli ja Rui Tavares Itaalia saare Lampedusa rannikul ligikaudu 300 inimest vedanud aluse uppumise teemal.
Sonia Alfano on the second anniversary of the earthquake in Aquila, and David-Maria Sassoli and Rui Tavares on a boat carrying some 300 people that had capsized off the Italian island of Lampedusa.
Parlament pidas üheminutilise vaikusehetke laevahuku ohvrite mälestamiseks.
Parliament observed a minute's silence in memory of those who had died when the boat capsized.
Raport Euroopa Liidu 2011. aasta paranduseelarve nr 1/2011 projekti kohta, III jagu – Komisjon [07704/2011 - 2011/2022(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on Council's position on Draft amending budget No 1/2011of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission [07704/2011 - 2011/2022(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0115/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0115/2011 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 26 [ KOM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Reimer Böge ( A7-0114/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0114/2011 )
EÜ ja Komooride vaheline kalandusalane partnerluseping ***
EC-Comoros fisheries agreement ***
Soovitus, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Komoori Liidu vahelise kalandusalase partnerlusepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise kohta [15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros [15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Vaidluste lahendamise kord, mida kohaldatakse seoses EÜ ja Jordaania vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa–Vahemere piirkonna lepinguga ***
Dispute settlement mechanism under the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan ***
Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta Euroopa Liidu ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel protokolli vormis lepingu (milles sätestatakse vaidluste lahendamise kord, mida kohaldatakse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa–Vahemere piirkonna lepingu kaubandusalaseid sätteid käsitlevate vaidluste suhtes) sõlmimise kohta [13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Hashemite Kingdom of Jordan establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part [13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0067/2011 )
Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0067/2011 )
ELi ja Maroko vaheline leping, milles sätestatakse vaidluste lahendamise kord ***
EU-Morocco agreement establishing a dispute settlement mechanism ***