natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi osaistungjärk leiab aset, ehkki päevakorda muudeti lennupiirangute tõttu - enamik aruteludest leiab aset, ent hääletused lükatakse edasi 05.-06. mai osaistungjärku.
The plenary session of the European Parliament is going ahead with a modified agenda because of the air travel disruption: most debates will take place as planned but the votes are postponed to the next session on 5-6 May.
Parlament arutab teisipäeval komisjoni presidendi Barrosoga lennupiirangutega seonduvat.
Parliament will debate the wider issues surrounding the airspace closures and their impact with Commission President Barroso on Tuesday.
Parlamendi president Jerzy Buzek avas osaistungjärgu, teavitades saadikuid sellest, et päevakorda muudetakse, sest paljud saadikud ei saa reisiprobleemide tõttu kohal olla.
EP President Jerzy Buzek told the House that a number of changes would be made to the agenda given that many MEPs were simply unable physically to be present.
"Saadikud on teadlikud tuhapilve dramaatilistest tagajärgedest.
Speaking after the opening of the session, Mr Buzek said: "The European Parliament plenary session is going ahead in Strasbourg.
See mõjutab tõsiselt mitmeid tuhandeid eurooplasi.
Many thousands of Europeans have been badly affected.
Lennuettevõtete jaoks on majanduslikud tagajärjed väga tõsised.
There are dramatic economic repercussions for airlines.
Terves Euroopas on töökohad ohus.
Jobs are at risk across Europe.
Euroopa Parlament on otsustanud seda homme prioriteedina arutada, " märkis Buzek.
The European Parliament has decided to debate this tomorrow - Tuesday at the earliest opportunity as a priority."
Päevakorra muudatused
Changes to the Agenda
Humanitaarabi ja ülesehitustööde koordineerimine Haitis - komisjoni avaldus
Coordination of humanitarian aid and reconstruction in Haiti – Commission statement, followed by debate
Neljapäeval istungit ei toimu.
There will be no plenary on Thursday.
President Buzek avaldas parlamendi nimel kaastunnet Itaalia rongiõnnetuse ohvritele ja nende lähedastele.
President Buzek offered Parliament’s sympathy to the victims of last week’s Italian rail crash, and also thanked MEPs and staff for taking part in the commemoration in the European Parliament last Wednesday of the victims of the crash of the Polish presidential plane near Smolensk.
Nobeli kandidaat Lidia Jusupova hirmu viiruse peatamisest
Memorial human rights activist Lidia Yusupova on the "virus" of fear
Inimõiguste jurist Lidia Jusupova hakkas ajakirjanikuks, et rääkida avalikult Põhja-Kaukaasias toime pandud loetlematutest tragöödiatest.
As part of her previous work as a lawyer offering practical help to victims of abuse Lidia Yusupova collected testimonies from victims of human rights abuses, killings and "disappearances".
Tema sõnul on "tšetšeeni sündroom" levinud üle kogu Kaukaasia ja riigi rahastatud terror toodab paratamatut vastureaktsiooni.
Speaking to us she said that "the Chechen syndrome" has spread throughout the Caucasus and that state sponsored terror produces inevitable counter-reaction.
Samas pole tema sõnul veel liiga hilja, et EL nõuaks Venemaa valitsuselt probleemi lahendamist.
She told us that it's not yet too late for the EU to demand the Russian government to solve the problem.
Hiljutised plahvatused Moskvas ja nende põhjustatud kartused on missuguse haiguse sümptomid?
Recent explosions in Moscow and the fears created by them are symptoms of what disease?
Need plahvatused on 5-7 aastat tagasi toimunud plahvatuste, Nord-Ost pantvangi draama jt sündmuste jätk.
These explosions are just a continuation of life we saw 5-7 years ago - it’s only a new branch.
Olukord on kontrolli all ainult näiliselt.
The situation is only seemingly under control.
Režiimi läbi viidavad meetmed Kaukaasias sünnitavad vaid vastureaktsioone.
The actions of the regime in Caucasus give birth to the cycles of counter-reaction.
Memoriali üks eksistentsi põhjuseid on see, et Venemaal on keeruline leppida oma minevikuga, alates Stalini repressioonidest lõpetades Tšetšeenia sõdadega.
Memorial exists because it feels that Russia finds it difficult to come to terms with its past, from Stalin's repressions to the Chechen wars.
See on geneetiline haigus, viirus.
There's a genetic disease, a virus.
Alates Lenini, Stalini ja bolševike ajast on rahval karja mentaliteet - olla osa massist, mitte omada oma arvamust, mitte olla ise.
Since the times of Lenin, Stalin and the Bolsheviks the nation has a herd mentality - to be a part of the mass, not to have your own opinion, not to be yourself.
Vaid vähesed inimesed Venemaal võivad vastupidist endale lubada.
Only a few people in Russia can afford to be themselves.
Enamik inimesi elab viisil, mis on neile mugav.
Most people live in the way that is convenient to them.
Neile öeldakse, et must on valge ja nad kordavad seda.
They will be told black is white, they will repeat it.
Loomulikult ei ole kõik sellised.
Of course, not everyone is like that.
Praegune hirmu õhkkond ei ole Kaukaasia inimeste pärast.
The current climate of fear is not really about Caucasian people.
See on poliitikute hirm kaotada võim ja kogu Venemaa elanikkond elab selles kartuses.
It’s the fear of politicians to lose power and the fear in which the entire Russian population lives.
See hirm on režiimi poolt kunstlikult levitatud viirus, sest inimeste madalaimad instinktid ilmuvad kiiremini pinnale.
This fear is a virus, artificially spread by the regime because the lowest instincts of people surface the fastest.
Hirmu vallandamise kaudu saab psühholoogilise kontrolli inimmasside üle.
You can have psychological control over the masses by triggering fear.
Kas hiljutised pommiplahvatused Moskvas muudavad Venemaa suhtumist oma ajaloosse?
Will the recent Moscow bombing change Russia's attitude towards its own history?
Teate, mida mina oleksin teinud terrorirünnaku päeval, kui ma oleksin vene rahvusest?
You know what I would have done on the day of the terrorist attack if I were the Russian nation?
Oleksin välja kuulutanud kodanikuallumatuse.
I would have announced civil disobedience.
Kui te ütlete, et teadsite, et terrorismirünnakuid kavandatakse, siis miks te meid ei kaitstud?
If you say you knew the terrorist acts would be conducted, why haven’t you protected us?
Miks te loote sellise pretsedendi ja lubate meid õhku lasta?
If you didn't, why are you creating this precedent and why are we being blown up?
Ma olin üllatunud ühe tüdruku intervjuud kuulates, kes ütles: "Miks te meid õhku lasete?
I was astonished to hear an interview of a young girl: "Why are you blowing us up?
Niimoodi mõtlevad inimesed.
That's how people think.
Kedagi ei tohiks kahjustada, hävitada ja tappa.
Nobody has to be harmed, exterminated and killed.
Väejuhid, kes seda teevad, kasutavad selleks teie maksuraha.
The commanders doing this are paid with your tax money.
Sellest tekibki kitsarinnaline mõtlemine stiilis "me ei ole teile ju midagi halba teinud?"
Then why this narrow mindedness: "we have done nothing wrong to you"?
Probleem on just selles, et te ei tee midagi!
The problem is precisely that you are doing nothing.
Te oleksite pidanud oma valitsusel paluma lõpetada sõda, mida teil pole vaja.
You should have demanded your government stop the war you don’t need.
Aga inimesed ei saa aru, et Kaukaasia konflikt provotseerib vastureaktsiooni ja nendest saavad selle poliitika ohvrid.
These people don’t even understand that Caucasus conflict is provoking counter-reaction and they become victims of this policy.
Inimõiguste organisatsioonid on kutsunud teid üheks julgemaks naiseks Euroopas teie töö tõttu Tšetšeenias.
Human rights organisations have called you one of the bravest women in Europe for your courageous work in Chechnya.
Mis tundub teie töös kõige kohutavam/hirmutav ja lootusetu ja mis annab suurimat lootust?
What seems most terrifying/frightening and desperate in your work and what gives the biggest hope?
Ma ei tea (naerab).
I didn’t know (laughs).
Alustan lootusest.
I'll start with hope.
Jättes usuasjad kõrvale, peab uskuma iseendasse ja oma tugevusse.
Apart from all the faith (in God, in destiny and so forth) you have to believe in yourself and your strength.
Teen seda iseenda jaoks, sest ma ei taha leppida asjadega mu ümber, kuidas mind ja teisi koheldakse.
I am doing it for myself, because I don’t want to put up with the things surrounding me, the way I and others are treated.
Ma arvan, et peab end pidama inimeseks ja sundima teisi nägema sind samuti inimesena.
I think you have to consider yourself a human being and make others reckon with you as a human.
Lootusetuid olukordi pole.
There are no hopeless or desperate situations.
Peab minema ja võitlema, mitte alla andma.
You have to go and fight and not back down.
Hirmul ei tohi tekkida lasta, sest see halvab.
You should not allow fear to approach you, it paralyses you.
Peab uskuma sellesse, mida teete.
You must have faith in what you are doing.
Muidugi oleme me kõik kõigest inimesed ja on halbu sekundeid ning minuteid, aga ma üritan nendest üle saada.
Of course, we are all human, there are such seconds and minutes, but I try to push it aside.
20100416STO72888 Inimõigused suurel ekraanil Sahharovi auhinna veebileht Memorial Paljastused elust Venemaal: ajakirjanik Anna Politkovskaja Lidia Jusupova blog
20100416STO72888 Europarltv Sakharov Page Memorial Politkovskaya Blog of Лидия Юсупова [RU]
Esmaspäev, 19. aprill 2010 kell 19.00–20.30
Monday 19 April 2010, 19.00 - 20.30
Juhataja teadaanded koordinaatorite 17. märtsi 2010. aasta otsuste ja soovituste kohta
Chairman’s announcements concerning coordinators’ decisions and recommendations of 17 March 2010
· 23. veebruar 2010 PV – PE439.278v01-00
· 23 February 2010 PV – PE439.278v01-00
Määruse (EÜ) nr 1334/2000 (millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia ekspordi kontrollimiseks) muutmine
Amendment of Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology
· Teine arvamuste vahetus (kinnitamata)
· Second exchange of views (to be confirmed)
19. aprill 2010 kell 19.00–19.15
19 April 2010, 19.00 - 19.15
Mootorsõidukite grupierandi määrus
Motor Vehicle Block Exemption Regulation
19. aprill 2010 kell 19.15–20.30
19 April 2010, 19.15 - 20.30
Euroopa Keskpanga 2009. aasta aruanne
ECB Annual Report for 2009
· Arvamuste vahetus pärast Euroopa Keskpanga asepresidendi Lucas D. Papademose esitatud ettekannet aastaaruande kohta
· Exchange of views following the presentation of the Annual Report by ECB Vice-President, Lucas D. Papademos
Neljapäev, 22. aprill 2010 kell 9.30–11.30
Thursday, 22 April 2010, 09:30 - 11:30
Esmaspäev, 19. aprill 2010 kell 21.00–22.30
Monday 19 April 2010, 21.00 - 22.30
Viviane Redingiga (Euroopa Komisjoni asepresident)
Viviane Reding (Vice-President of the European Commission)
· 3. mai 2010 kell 15.00–18.30
· 3 May 2010, 15.00 - 18.30
· 4. mai 2010 kell 9.00–12.30
· 4 May 2010, 9.00 - 12.30
19. aprill 2010 kell 19.00–20.00
19 April 2010, 19.00 - 20.00
Õiguslik alus
Legal basis
***I 2008/0222(COD) KOM(2008)0402 – C6-0278/2008
***I 2008/0222(COD) COM(2008)0778 – C6-0412/2008
19. aprill 2010 kell 20.00–20.30
19 April 2010, 20.00 - 20.30
Esmaspäev, 19. aprill 2010 kell 19.15–19.45
Monday 19 April 2010, 19.15 - 19.45
Naiste rinnavähi sõeluuring peab hõlmama kogu ELi
EU-wide breast cancer screening for women
Liikmesriigid peaksid kasutusele võtma kogu riiki hõlmava mammograafilise sõeluuringu vastavalt ELi suunistele, ütlevad saadikud esmaspäeval välja kuulutatud kirjalikus deklaratsioonis, mille algatas saadik Liz Lynne (ALDE, UK).
A written declaration calling for EU-wide breast cancer screening for women, initiated by MEP Liz Lynne (ALDE, UK) had been signed by sufficient MEPs to qualify as having been endorsed by Parliament, announced the President, thanking those who had signed.
Deklaratsioon kutsub kõiki ELi liikmesriike üles võtma kasutusele kogu riiki hõlmav mammograafiline sõeluuring ning palub komisjonil esitada eduaruanne iga kahe aasta järel.
The declaration calls for every EU member state to introduce nationwide breast screening, and for the Commission to draw up a progress report every two years.
Teised deklaratsiooni algatanud saadikud olid Michail Tremopoulos (Greens/EFA, EL), Lívia Járóka (EPP, HU) ja Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (S&D, PL).
Other MEPs sponsors of this initiative were Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos (Greens/EFA, EL), Lívia Járóka (EPP, HU) and Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (S&D, PL).
20100419IPR73048 Kirjaliku deklaratsiooni tekst
20100419IPR73048 Link to the written declaration
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2009-0071 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2009-0071 0 NOT XML V0//EN
Rinnavähivastane võitlus Euroopa Liidus (kirjalik deklaratsioon)
Fight against breast cancer in the European Union (written declaration)
Seadusandliku delegeerimise volitused (arutelu)
Power of legislative delegation (debate)
Lennundusohutus: lennuettevõtjate kohta koostatud ELi must nimekiri (arutelu)
Air safety: EU airline blacklist (debate)
Üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevad ühenduse suunised (uuesti sõnastatud) ***I (arutelu)
Community guidelines for the development of the trans-European transport network ***I (debate)
Strateegilised eesmärgid ja soovitused seoses ELi meretranspordipoliitikaga kuni 2018. aastani (arutelu)
Strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018 (debate)
Europeana – järgmised sammud (lühiettekanne)
Europeana - the next steps (short presentation)
Aastateks 2006–2010 koostatud loomade kaitset ja heaolu käsitleva ühenduse tegevuskava hindamine (lühiettekanne)
Evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 (short presentation)
ELi põllumajandus ja kliimamuutused (lühiettekanne)
EU-Agriculture and Climate change (short presentation)
Põllumajandus ebasoodsate looduslike tingimustega piirkondades: eriline tervisekontroll (lühiettekanne)
Agriculture in areas with natural handicaps: A special health check (short presentation)
Ühise põllumajanduspoliitika lihtsustamine (lühiettekanne)
Simplification of the CAP (short presentation)
Istung algas kell 17.35.
The sitting opened at 17.35.
3 Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid
3 Oral questions and written declarations
László Tőkés fraktsiooni PPE nimel komisjonile:
László Tőkés , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Kaevandamisel tsüaniidi kasutamise keelustamine ELis ( B7-0206/2010 ) ;
Ban on the use of cyanide mining technologies in the EU ( B7-0206/2010 ) ,
Erimeetmed põllumajandusturgude jaoks ( B7-0208/2010 ) ,
Specific measures for agricultural markets ( B7-0208/2010 )
Vilija Blinkevičiūtė : Euroopa aasta „Noortele võimaluste loomine ELis” (
Vilija Blinkevičiūtė , on the European Year of the empowerment of youth in the EU (
Zigmantas Balčytis : Geneetiliselt muundatud kartulite kasutamine Euroopa Liidus (
Zigmantas Balčytis , on the use of genetically modified potatoes in the European Union (
Anna Rosbach ja
Anna Rosbach and
Lorenzo Fontana : Piirikontrolli taaskehtestamine ELis (
Lorenzo Fontana , on the reintroduction of border controls in the EU (
Antonyia Parvanova : Naistevastase vägivalla vastu võitlemise Euroopa aasta väljakuulutamine (
Antonyia Parvanova , on setting up a European Year of combating violence against women (
Andreas Mölzer : Spekuleerimine põllumajandustoodetega (
Andreas Mölzer , on speculation in agricultural products (
Andreas Mölzer : Hädaolukorra lahendamise kavad ning abimissioonide kooskõlastamine (
Andreas Mölzer , on emergency planning and coordination of relief operations (
Andrey Kovatchev : Uute liikmesriikide kodanike suhtes kehtivate tööjõu vaba liikumise piirangute kõrvaldamine (
Andrey Kovatchev , on removal of the employment restrictions for citizens of the new Member States (
Bas Eickhout : Tundlike ökosüsteemide ja ohustatud liikide kaitse (
Bas Eickhout , on the protection of ecosystems and endangered species (
Csaba Sándor Tabajdi : Erasmuse programmi loomine noortele põllumajandustootjatele (
Csaba Sándor Tabajdi , on setting up an Erasmus programme for young farmers (
Marietta Giannakou : Aumõrvade ärahoidmine (
Marietta Giannakou , on the fight against honour crimes (
Tiziano Motti ja
Tiziano Motti and
Anna Záborská : Pedofiilide ja seksuaalahistajate vastase Euroopa kiirhoiatussüsteemi loomine (
Anna Záborská , on setting up a European early warning system (EWS) for paedophiles and sex offenders (
- Raport: Europeana – järgmised sammud ( 2009/2158(INI) ) - CULT komisjon - Raportöör: Helga Trüpel ( A7-0028/2010 )
- Report on " Europeana - the next steps" ( 2009/2158(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0028/2010 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevate ühenduse suuniste kohta (uuesti sõnastatud) ( KOM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ) - TRAN komisjon - Raportöör: Brian Simpson ( A7-0030/2010 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (recast) ( COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0030/2010 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv lennundusjulgestustasude kohta ( KOM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD) ) - TRAN komisjon - Raportöör: Jörg Leichtfried ( A7-0035/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on aviation security charges ( COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A7-0035/2010 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega tunnistatakse kehtetuks metroloogiat käsitlevad nõukogu direktiivid 71/317/EMÜ, 71/347/EMÜ, 71/349/EMÜ, 74/148/EMÜ, 75/33/EMÜ, 76/765/EMÜ, 76/766/EMÜ ja 86/217/EMÜ ( KOM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD) ) - IMCO komisjon - Raportöör: Anja Weisgerber ( A7-0050/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology ( COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Anja Weisgerber ( A7-0050/2010 )
- Raport ühise põllumajanduspoliitika lihtsustamise kohta ( 2009/2155(INI) ) - AGRI komisjon - Raportöör: Richard Ashworth ( A7-0051/2010 )
- Report on simplification of the CAP ( 2009/2155(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Richard Ashworth ( A7-0051/2010 )
- Raport aastateks 2006–2010 koostatud loomade kaitset ja heaolu käsitleva ühenduse tegevuskava hindamise kohta ( 2009/2202(INI) ) - AGRI komisjon - Raportöör: Marit Paulsen ( A7-0053/2010 )
- Report on evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 ( 2009/2202(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Marit Paulsen ( A7-0053/2010 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta, seoses teatavate nõuete lihtsustamise ja finantsjuhtimise teatavate sätetega ( KOM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD) ) - REGI komisjon - Raportöör: Evgeni Kirilov ( A7-0055/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1083/2006 concerning general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund as regards simplification of certain requirements and as regards certain provisions relating to financial management ( COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD) ) - REGI Committee - Rapporteur: Evgeni Kirilov ( A7-0055/2010 )
- Raport põllumajanduse kohta ebasoodsate looduslike tingimustega piirkondades: erihinnang ( 2009/2156(INI) ) - AGRI komisjon - Raportöör: Herbert Dorfmann ( A7-0056/2010 )
- Report on agriculture in areas with natural handicaps: a special health check ( 2009/2156(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Herbert Dorfmann ( A7-0056/2010 )
- Raport komisjoni valge raamatu „Kliimamuutustega kohanemine: Euroopa tegevusraamistik” kohta ( 2009/2152(INI) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Vittorio Prodi ( A7-0057/2010 )
- Report on the Commission White Paper: 'Adapting to climate change: Towards a European framework for action' ( 2009/2152(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Vittorio Prodi ( A7-0057/2010 )
- Raport ELi põllumajanduse ja kliimamuutuse kohta ( 2009/2157(INI) ) - AGRI komisjon - Raportöör: Stéphane Le Foll ( A7-0060/2010 )
- Report on EU agriculture and climate change ( 2009/2157(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Stéphane Le Foll ( A7-0060/2010 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus halduskoostöö kohta ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas (uuestisõnastamine) ( KOM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS) ) - ECON komisjon - Raportöör: José Manuel García-Margallo Y Marfil ( A7-0061/2010 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (Recast) ( COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: José Manuel García-Margallo Y Marfil ( A7-0061/2010 )
- Raport seitsmenda, kaheksanda, üheksanda ja kümnenda Euroopa Arengufondi (EAF) 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta ( KOM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC) ) - CONT komisjon - Raportöör: Inés Ayala Sender ( A7-0063/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Seventh, Eighth, Ninth and Tenth European Develompent Funds for the financial year 2008 ( COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0063/2010 )
- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, arvete esitamist käsitlevate eeskirjade osas ( KOM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) ) - ECON komisjon - Raportöör: David Casa ( A7-0065/2010 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing ( COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: David Casa ( A7-0065/2010 )
- Raport Euroopa uue digitaalse tegevuskava kohta: 2015.eu ( 2009/2225(INI) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Pilar Del Castillo Vera ( A7-0066/2010 )
- Report on a new Digital Agenda for Europe: 2015.eu ( 2009/2225(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Pilar Del Castillo Vera ( A7-0066/2010 )
- Raport Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta ( SEK(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC) ) - CONT komisjon - Raportöör: Véronique Mathieu ( A7-0067/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0067/2010 )
- Raport Euroopa Lennundusohutusameti 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta ( SEK(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC) ) - CONT komisjon - Raportöör: Véronique Mathieu ( A7-0068/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation ofthe budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0068/2010 )