natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alojz Peterle (EPP, SI) koostatud raportis väljendavad saadikud rahulolu komisjoni ettepaneku üle käivitada Euroopa partnerlusalgatus vähivastaste meetmete võtmiseks ajavahemikuks 2009–2013, et toetada liikmesriikide vähivastast tegevust.
In a resolution drafted by Alojz Peterle (EPP, SI) and adopted on Thursday by show of hands, MEPs welcome the Commission proposal to set up a European Partnership for Action Against Cancer for the period 2009-2013 to support the Member States' efforts to tackle cancer.
Samuti märgivad, et Euroopa vähivastases partnerluses tuleks erilisi pingutusi teha seoses uute liikmesriikidega.
They believe particular efforts should be directed towards the new Member States.
Rohkem tähelepanu ennetustööle ja teabekampaaniatele
More and better prevention and information campaigns
Raport rõhutab, et ennetus on majanduslikult efektiivseim lahendus, kuna kolmandikku vähijuhtumitest on võimalik ära hoida ning kutsub seega komisjoni üles edendama kõikvõimalike vahenditega ennetustöö põhimõtet nii meditsiinipraktikas kui tervislikemates elustiilides ja ergutama liikmesriike, et need eraldaksid rohkem vahendeid ennetustöö vajadusteks.
Prevention is the most cost-effective response, says the resolution, as one third of cancers are preventable.
Ühtlasi nähakse toetuste suurendamise vajadust vähiennetuse alastele uuringutele, mis hõlmaksid kahjulike kemikaalide ja keskkonda saastavate ainete, toitumise, eluviisi ja geneetiliste tegurite mõju ning koosmõju uurimist.
More support is needed for research into cancer prevention, including the effects of harmful chemicals and environmental pollutants, nutrition, lifestyle and genetic factors.
Piirkondlik areng: saadikud toetavad rahastamise kiirendamist majanduse elavdamiseks
MEPs back fast-track funding to boost economic recovery of regions
ELi liikmesriikide piirkondlikud arenguprojektid saavad kiirema ja lihtsama juurdepääsu ELi struktuurifondide rahastusele tänu kolmapäeval vastu võetud uutele eeskirjadele.
Regional development projects in EU Member States will get faster and easier access to EU structural funding, thanks to new rules backed by the European Parliament on Wednesday.
Osana ELi kriisivastasest meetmest suurendatakse ettemaksu suurust nendele projektidele, mis aitavad luua uusi töökohti riikides, mida surutis on kõige enam mõjutanud.
As part of the EU's "anti-crisis" measures, advance payments will be increased for projects that help create jobs in countries worst hit by the downturn.
Nende riikide RKT langes oluliselt majanduslanguse tõttu ning seetõttu saavad nad 2010. aastal õiguse taotleda Euroopa Sotsiaalfondist 2% ulatuses ettemakseid ja Ühtekuuluvusfondist 4% ulatuses.
These countries, which suffered a severe drop in their GNP as a result of the economic downturn, will now be eligible for advance payments of 2% from the European Social Fund and 4% from the Cohesion Fund in 2010.
Töökoolitusi, noorte väljaõpet, riiklikke ehitustöid ja muid algatusi saab seega rakendada kiiremini ning projektid, mis muidu oleks riikliku rahastamise puuduse tõttu katkestatud, võivad nüüd jätkuda.
Job training courses, youth apprenticeships, public works and other initiatives should thus be implemented faster, and projects that might otherwise have been axed for want of national funding may now be pursued.
Euroopa Komisjon tegi algselt ettepaneku võimaldada liikmesriikidel 2009. ja 2010. aastal taotleda Euroopa Sotsiaalfondist 100 % ulatuses vahemaksete hüvitamist, kuid parlamendiliikmed leidsid, et ELi täisrahastamine (kuigi ajutine) läheb kaasrahastamise aluspõhimõtetega vastuollu ning osutuks liialt kulukaks ja keeruliseks.
The European Commission had originally suggested allowing Member States to apply for 100% reimbursement of interim payments from the European Social Fund during 2009 and 2010, but MEPs considered that full - albeit temporary - financing by the EU would go against the underlying principle of co-financing (by the EU and Member States) and would prove too costly and complicated.
Rohkem aega liikmesriikidele ELi rahaliste vahendite kasutamiseks
More time for Member States to spend EU funds
Liikmesriigid on praegu kohustatud maksma komisjonile tagasi kõik vahendid, mida nad ei ole kulutanud kahe aasta jooksul alates nende rahastustaotluse rahuldamisest.
Member States are currently obliged to pay back to the Commission any funds that they have not spent within two years of the approval of their request for funding (or three years in the case of the "EU-12" Member States, Portugal and Greece).
Meetmete lihtsustamine ja rahastamine mitmest allikast
Simplification measures and multi-instrument financing
Saadikud toetasid struktuurifondide rakendamise eeskirjade lihtsustamist.
MEPs strongly supported simplifying the structural fund implementing rules.
Kõikidele "suurprojektidele" kohaldatakse ühetaolist künnist, milles suuruseks määrati 50 miljonit eurot.
A single threshold of €50 million has been agreed for the approval of "major projects".
Need projektid ei kaota raha kui nad ei kuluta vahendeid ette nähtud aja jooksul ning nad võivad saada vahendeid rohkem kui ühest ELi programmist.
These will not lose their funds through the "de-commitment" procedure (i.e. if they are not spent within the two or three year time limit), and will be eligible for funding from more than one EU programme.
See võib aidata üleriigilisi või ELi hõlmavaid projekte, mis hõlmavad mitut piirkonda ning mis muidu tuleks kunstlikult jagada mitmeks projektiks.
This could save nation-wide or EU-wide projects straddling several regions which otherwise would have to be artificially separated into multiple projects.
Ka energiatõhususe edendamise ja elamutes taastuvenergia kasutamise projekte julgustatakse kasutama mitut rahastusallikat.
Projects to boost energy efficiency and the use of renewable energies in housing will also be encouraged to make use of the multi-instrument financing.
Lisaks olemasolevatele vahenditele luuakse finantskorraldusvahendid, et toetada vastavaid projekte.
Financial engineering instruments will be set up to support such projects, in addition to existing instruments.
Parlamendiliikmed loodavad, et lihtsustatud eeskirjad ja menetlused jõustuvad võimalikult kiiresti, et liikmesriigid ja piirkonnad saaksid kasu ELi rahastamisest.
MEPs are now keen to see these simplified rules and procedures enter into force as soon as possible, to enable Member States and regions to benefit quickly from EU funding.
Peale parlamendi heakskiitu tänasel istungil peaks nõukogu vormistama oma seisukoha lähiajal, et vastuvõetud meetmed jõustuksid suvel.
Following Parliament's approval in plenary today, the Council is expected to formalise its position shortly, in order for the measures to take effect by the summer.
Kolmapäev, 5. mai 2010 kell 17.00–19.00
Wednesday 5 May 2010, 17.00 - 19.00
Arvamuste vahetus kaubandusvolinik Karel De Guchtiga komisjoni 2011. aasta töökava üle
Exchange of views with Karel De Gucht, Commissioner for Trade, on the Commission Work Programme 2011
Brüssel Kolmapäev, 5. mai 2010 Neljapäev, 6. mai 2010 Päevakord Kolmapäev, 5. mai 2010 17:08 Eraldi hääletus – osade kaupa hääletamine – nimeline hääletus
Brussels Wednesday, 5 May 2010 Thursday, 6 May 2010 AGENDA Wednesday, 5 May 2010 14:38 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Andmete edastamine USAle: parlament esitab oma tingimused
Data transfers to USA: Parliament states its terms
Mistahes uus pangaandmete kokkulepe ei tohi lubada andmeplokkide edastamist USAle, hoiatavad saadikud kolmapäeval vastu võetud resolutsioonis.
Any new agreement on providing bank data to the United States - for example via the SWIFT system - must avoid "bulk data" transfers until they can be processed within the EU, warned MEPs on Wednesday.
USA ja Austraaliaga sõlmitud lennureisijate andmete edastamise kokkuleppe osas lükkas parlament hääletuse edasi.
MEPs voted on two resolutions in Brussels today, one on the opening of negotiations for an EU-US agreement to provide the US Treasury Department with bank data to combat terrorism, the other on the launch of negotiations for Passenger Name Record (PNR) agreements with the United States, Australia and Canada, also for counter-terrorism purposes.
ELi ja USA vahelised lepingud peavad sisaldama rangeid rakendamise ja järelevalve kaitsemeetmeid ning andmete edastamise järelevalvet peab teostama asjakohane ELi määratud ametiasutus.
In addition, the new agreement should include "strict implementation and supervision safeguards, monitored by an appropriate EU-appointed authority" on the day-to-day extraction of and use by the US authorities of all such data.
Andmete maksimaalne säilitamisperiood ei tohi mingil juhul olla pikem kui viis aastat ning andmeid ei tohi edastada kolmandatele riikidele.
The maximum storage period must not exceed five years and the data may not be disclosed to third countries.
Kõik ELi ja USA vahelised lepingud peaks olema ajaliselt piiratud ning nägema ette selged kohustused selliste meetmete võtmiseks, mis võimaldaksid taotletud andmetest väljavõtete tegemist Euroopa pinnal.
Any new agreement should be limited in duration and pave the way for arrangements to enable requested data to be extracted on European soil, say MEPs.
Saadikud leiavad, et valik, millega kaasneksid kõige suuremad tagatised, oleks andmetest väljavõtete tegemise lubamine ELi territooriumil, ELi või ELi ja USA ühistes rajatistes.
They believe that "the option offering the highest level of guarantees" would be to allow for the extraction of data to take place on EU soil, in EU or joint EU-US facilities.
Keskpikas perspektiivis peaks ELi õigusasutusel olema õigus teostada liikmesriikide nimel järelevalvet andmetest väljavõtete tegemise üle ELis.
In the medium term, an EU judicial authority should oversee the extraction of data in the EU.
Kuni selle ajani peaks ELi valitud töötajad teostama koos SWIFTi ametnikega järelevalvet väljavõtete tegemise üle USAs.
Meanwhile, select EU personnel should take part in the oversight of the extraction process in the USA.
Parlament soovib samuti, et talle edastatakse täielik ja üksikasjalik teave Euroopa ja USA kodanike konkreetsete õiguste kohta ning selle kohta, kas kavandatav leping kaitseb õigusi mittediskrimineerival viisil.
It also wants to know whether the envisaged agreement will guarantee the same rights to European citizens as to Americans in the event of any abuse of the data: the rights guaranteed under the US Privacy Act can be invoked only by citizens and permanent residents of the United States.
Lennureisijate andmete edastamine - parlament lükkas hääletuse edasi
Passenger name records: Parliament postpones its vote
Euroopa Parlamendi heakskiitu on vaja USA ja Austraaliaga sõlmitud broneeringuinfo (PNR) kokkulepetele, ent parlament otsustas täna lükata hääletuse lepingu osas edasi.
The accords with the United States and Australia on Passenger Name Records need Parliament's approval but, in a resolution also adopted by show of hands, the EP decided to postpone its vote.
Saadikud soovivad uurida, kuidas saaks lennureisijate andmeid kasutada nii, et see oleks kooskõlas ELi õigusaktidega ning arvestaks parlamendi varasemates broneeringuinfot käsitlevates resolutsioonides tõstatatud probleemidega.
MEPs want to explore the options for arrangements for the use of PNR that are in line with EU law and meet the concerns expressed by Parliament in earlier resolutions on data protection, proportionality and opportunities for redress.
Parlamendiliikmed paluvad komisjonil esitada hiljemalt 2010. aasta juuli keskpaigaks ettepaneku ühtse broneeringuinfo mudeli vastuvõtmiseks ning kolmandate riikidega peetavateks läbirääkimisteks volituste andmise projekti.
They call on the Commission to present, no later than mid-July 2010, a proposal for a single PNR model and a draft mandate for negotiations with third countries.
Projekt peab garanteerima, et broneeringuinfot kasutatakse ainult õiguskaitse ja turvalisuse tagamise eesmärgil ning ei kasutata profileerimiseks.
The model should ensure that data is only used for law enforcement and security purposes, is not used for profiling and is not forwarded to third countries.
Lisaks ei tohi ühtegi lennukeeluotsust teha üksnes broneeringuinfo alusel, leiavad saadikud.
MEPs also argue that PNR data alone must not be used as grounds for banning an individual from flying.
Euroopa uue digitaalse tegevuskava rakendamine aastaks 2015
Hitting the targets of Europe's 2015 digital agenda
Kõigile ELi kodanikele peaks 2013. aastaks olema kättesaadav taskukohase hinnaga interneti lairibaühendus ning kodanikele tuleb tagada koolitus, mis lubaks neil täiel määral osaleda digitaalses ühiskonnas, ütlevad saadikud täna vastu võetud resolutsioonis.
Every EU household should have access to broadband Internet at a competitive price by 2013 and be trained in the skills needed to participate fully in the new digital society, argues a resolution adopted by Parliament on Wednesday.
Parlamendiliikmed soovivad konkreetsete ja mõõdetavate eesmärkide seadmist ning "2015.eu" kava raames tehtud edusammude pidevat hindamist.
MEPs call for specific, measurable targets and a regular review of the 2015.eu strategy's achievements, including the goal of ensuring that 75% of mobile subscribers are 3G users by 2015.
Kodanik ja tarbija strateegilise raamistiku keskmes
Parliament urges the Commission "to come forward with a proposal for an ambitious digital agenda and action plan enabling Europe to progress towards an open and prosperous digital society".
Saadikud paluvad komisjonil esitada digitaalne strateegia ja digitaalse tegevuskava ettepanek "2015.eu".
Commitment will be needed at all political levels to make a success of the Digital Agenda for Europe: 2015.eu, says today's resolution, drafted by Pilar del Castillo Vera (EPP, ES), which was approved by a large majority.
Saadikud rõhutavad vajadust arendada välja nn viies põhivabadus, mis võimaldab infosisu ja teadmiste vaba ringlust.
A clear legal framework laying down the rights and duties of citizens while protecting personal data is essential, says the resolution.
Seejuures tuleb leida õiglane tasakaal õiguste valdajate õiguste ning avalikkuse juurdepääsu vahel infosisule ja teadmistele.
Preserving "a fair balance between the right-holders’ rights and the general public’s access to content and knowledge" is also crucial.
Erilist tähelepanu tuleks pöörata isikuandmete kaitsele, alaealiste ja noorte täiskasvanute kaitsele ning digitaalse turve parandamisele.
Minors and young adults need special protection, say MEPs, and action is needed to improve digital security.
Ühtne ja konkurentsivõimeline digitaalne turg
A single competitive digital market
Parlamendiliikmed nõuavad, et telekomipaketti rakendataks kiiresti, sest see on digitaalse agenda aluseks.
Parliament emphasises the need to accelerate the harmonised deployment of the digital dividend spectrum in a non-discriminatory manner.
Samuti tuletavad nad meelde vajadust kiirendada nn digitaalse dividendi ühtset kasutuselevõttu mittediskrimineerival viisil.
It adds that the EU must remain the ‘mobile continent’ in the world and seek to remove barriers to cross-border online trade.
SWIFT (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
SWIFT (motions for resolutions tabled)
Broneeringuinfo (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Passenger Name Record (PNR) (motions for resolutions tabled)
Kaevandamisel tsüaniidi kasutamise keelustamine (esitatud resolutsiooni ettepanekud)
Ban on use of cyanide mining technologies (motions for resolutions tabled)
Halduskoostöö ning maksupettuste vastane võitlus käibemaksu valdkonnas (uuesti sõnastatud) * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (recast) * (Rule 138) (vote)
Ühine käibemaksusüsteem ja arvete esitamist käsitlevad eeskirjad * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Common system of value added tax as regards the rules on invoicing * (Rule 138) (vote)
Miloslav Ransdorfi puutumatuse äravõtmise taotlus (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Miloslav Ransdorf (Rule 138) (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, Euroopa Kohus (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2008 discharge: EU general budget, Court of Justice (Rule 138) (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, kontrollikoda (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2008 discharge: EU general budget, Court of Auditors (Rule 138) (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, Euroopa Ombudsman (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2008 discharge: EU general budget, European Ombudsman (Rule 138) (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, Euroopa Andmekaitseinspektor (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2008 discharge: EU general budget, European Data Protection Supervisor (Rule 138) (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2008 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union (Rule 138) (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (CEDEFOP) (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2008 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (Rule 138) (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2008 discharge: Community Fisheries Control Agency (Rule 138) (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ülesehitusamet (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2008 discharge: European Agency for Reconstruction (Rule 138) (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Lennundusohutusamet (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2008 discharge: European Aviation Safety Agency (Rule 138) (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (ECDC) (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2008 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control (Rule 138) (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Kemikaaliamet (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2008 discharge: European Chemicals Agency (Rule 138) (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Keskkonnaagentuur (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2008 discharge: European Environment Agency (Rule 138) (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Toiduohutusamet (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2008 discharge: European Food Safety Authority (Rule 138) (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2008 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Rule 138) (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ravimiamet (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2008 discharge: European Medicines Agency (Rule 138) (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Meresõiduohutuse Amet (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2008 discharge: European Maritime Safety Agency (Rule 138) (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2008 discharge: European Network Information Security Agency (Rule 138) (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Raudteeagentuur (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2008 discharge: European Railway Agency (Rule 138) (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Koolitusfond (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2008 discharge: European Training Foundation (Rule 138) (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2008 discharge: European Agency for Safety and Health at Work (Rule 138) (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euratomi Tarneagentuur (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2008 discharge: Euratom Supply Agency (Rule 138) (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2008 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Rule 138) (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Eurojust (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2008 discharge: Eurojust (Rule 138) (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2008 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights (Rule 138) (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Frontex (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2008 discharge: FRONTEX (Rule 138) (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa GNSSi Järelevalveamet (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2008 discharge: European GNSS Supervisory Authority (Rule 138) (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2008 discharge: European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (Rule 138) (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ühisettevõte SESAR (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
2008 discharge: SESAR joint undertaking (SJU) (Rule 138) (vote)
Transporditavad surveseadmed ***I (hääletus)
Transportable pressure equipment ***I (vote)
Üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevad ühenduse suunised (uuesti sõnastatud) ***I (hääletus)
Community guidelines for the development of the trans-European transport network ***I (vote)
Üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta seoses teatavate nõuete lihtsustamise ja finantsjuhtimise teatavate sätetega ***I (hääletus)
General provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ***I (vote)
Lissaboni lepingu jõustumise mõju käimasolevatele institutsioonidevahelistele otsustamismenetlustele (hääletus)
Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures (vote)
Õigusaktide delegeerimise volitused (hääletus)
Power of legislative delegation (vote)
Strateegilised eesmärgid ja soovitused seoses ELi meretranspordipoliitikaga kuni 2018. aastani (hääletus)
Strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018 (vote)
Europeana – järgmised sammud (hääletus)
Europeana - the next steps (vote)
Aastateks 2006–2010 koostatud loomade kaitset ja heaolu käsitleva ühenduse tegevuskava hindamine (hääletus)
Evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 (vote)
ELi põllumajandus ja kliimamuutused (hääletus)
EU-Agriculture and Climate change (vote)
Põllumajandus ebasoodsate looduslike tingimustega piirkondades: erihinnang (hääletus)
Agriculture in areas with natural handicaps: A special health check (vote)
Euroopa uus digitaalne tegevuskava: 2015.eu (hääletus)
A new Digital Agenda for Europe: 2015.eu (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, III jagu, komisjon (hääletus)
2008 Discharge: EU general budget - Section III - Commission (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: seitsmes, kaheksas, üheksas ja kümnes Euroopa Arengufond (EAF) (hääletus)
2008 discharge: seventh, eighth, ninth and tenth European Development Funds (EDF) (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, Euroopa Parlament (hääletus)
2008 discharge: EU general budget, European Parliament (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (hääletus)
2008 discharge: EU general budget, Economic and Social Committee (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve, Regioonide Komitee (hääletus)
2008 discharge: EU general budget, Committee of the Regions (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ametite tulemused, finantshaldus ja kontroll (hääletus)
2008 discharge: performance, financial management and control of agencies (vote)
2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Politseikolledž (hääletus)
2008 discharge: European Police College (vote)