natgillin/translations-raw huggingface dataset:
24.11.2010protokoll punkt 8.5 .
minutes of 24.11.2010, item 8.5 .
Saksamaa Liitvabariigi pädevad ametiasutused on esitanud Euroopa Parlamendi presidendile Bielefeldi prokuratuuri taotluse parlamendiliige
The German authorities had sent the President of Parliament a request from the Bielefeld public prosecutor's office that
Elmar Brok i puutumatuse äravõtmiseks.
Elmar Brok 's parliamentary immunity be waived.
20 Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
20 Composition of committees and delegations
Fraktsioonid S&D ja ALDE ning fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete sekretariaat esitasid parlamendi presidendile ettepanekud järgmiste ametissenimetamiste kohta:
The President had received the following requests for appointments from the S&D and ALDE Groups, and from the non-attached Members' secretariat:
REGI komisjon:
REGI Committee: María Irigoyen Pérez to replace
Ricardo Cortés Lastra asemel María Irigoyen Pérez
Ricardo Cortés Lastra
Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarne assamblee:
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly: Andres Perello Rodriguez to replace
Josefa Andrés Barea asemel Andres Perello Rodriguez, ja María Irigoyen Pérez
Josefa Andrés Barea and María Irigoyen Pérez
Csanád Szegedi asemel
Csanád Szegedi
Béla Kovács i asemel
Béla Kovács
Matthias Groote ja
Matthias Groote and
Avalik-õiguslik ringhääling digitaalajastul: kaksiksüsteemi tulevik
Public service broadcasting in the digital era
Ivo Belet tegi ettekande.
Ivo Belet made the presentation.
25.11.2010protokoll punkt 8.6 .
minutes of 25.11.2010, item 8.6 .
Christian Ehler tegi ettekande.
Christian Ehler made the presentation.
Csanád Szegedi ja
Csanád Szegedi and
Martin Ehrenhauser , kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Martin Ehrenhauser , who also answered a 'blue card' question from
23.11.2010protokoll punkt 6.17 .
minutes of 23.11.2010, item 6.17 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 452.507/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 452.507/OJMA).
Teisipäev, 23. november 2010 kell 10.00–11.30
Tuesday 23 November 2010, 10.00 – 11.30
Arvamuste vahetus 2011. aasta eelarvemenetluse eesseisvate etappide kohta.
Exchange of views on the forthcoming steps for the 2011 Budgetary procedure.
Paranduseelarve nr 10/2010 projekt: III jagu – Komisjon
Draft amending budget No 10/2010 - Section III - Commission
Koordinaatorite koosolek 24. novembril (kell 16.00-18.00) – kinnine koosolek
Coordinators' meeting 24 November (16.00-18.00) - In camera
Teisipäev, 23. november 2010 kell 17.00–18.00
Tuesday 23 November 2010, 17.00 – 18.00
Ruum: LOW R5.1
Room: LOW R5.1
Koostöös delegatsiooniga ELi–Armeenia, ELi–Aserbaidžaani ja ELi–Gruusia parlamentaarsetes koostöökomisjonides
In association with the Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees
Arvamuste vahetus Gruusia presidendi Mikheil Saakašviliga
Exchange of views with Mikheil Saakashvili, President of Georgia
· 1. detsember 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30, Brüssel
· 1 December 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 2. detsember 2010 kell 9.00–12.30, Brüssel
· 2 December 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Loodusõnnetused Euroopa Liidus
Natural disasters in the European Union
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1325 „Naised, rahu ja julgeolek” vastuvõtmise 10. aastapäev (arutelu)
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security (debate)
Konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks antav riigiabi * (arutelu)
State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines * (debate)
ELi solidaarsusfondi kasutuselevõtmine: Iirimaa, 2009. aasta novembri üleujutused (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Ireland – floods in November 2009 (Rule 138) (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Noord Brabant ja Zuid Holland osa 18, Madalmaad (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Brabant and Zuid Holland , Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Drenthe osa 18, Madalmaad (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Drenthe Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Limburg osa 18, Madalmaad (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Limburg Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Gelderland ja Overijssel osa 18, Madalmaad (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Gelderland and Overijssel Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Noord Holland ja Utrecht osa 18, Madalmaad (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland and Utrecht Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Noord Holland ja Zuid Holland osa 58, Madalmaad (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland and Zuid Holland Division 58/Netherlands (Rule 138) (vote)
Saksamaa alkoholimonopoli raames antav abi ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Aid granted in the framework of the German alcohol monopoly ***I (Rule 138) (vote)
Tollimaksuvaba režiim teatavate farmatseutiliste toimeainete suhtes, mis kannavad Maailma Tervishoiuorganisatsiooni antud rahvusvahelisi vabanimetusi (INN), ja farmaatsialõpptoodete valmistamiseks kasutatavate kindlaksmääratud toodete suhtes ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an 'international non-proprietary name' (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals ***I (Rule 138) (vote)
EÜ ja Ukraina teadus- ja tehnikakoostöö leping *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
EC-Ukraine agreement for scientific and technological cooperation *** (Rule 138) (vote)
EÜ ja Fääri saarte valitsuse vaheline teadus- ja tehnoloogiakoostöö leping *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
EC-Government of the Faroes scientific and technological agreement *** (Rule 138) (vote)
EÜ ja Jaapani teadus- ja tehnoloogiakoostöö leping *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
EC-Japan agreement on cooperation in science and technology *** (Rule 138) (vote)
EÜ ja Jordaania vaheline teadus- ja tehnikakoostöö leping *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
EC-Jordan agreement on scientific and technological cooperation *** (Rule 138) (vote)
Kalandusalane partnerlusleping Euroopa Liidu ja Saalomoni Saarte vahel *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands *** (Rule 138) (vote)
Ühine käibemaksusüsteem ja hariliku maksumäära miinimumtaseme järgimise kohustuse kestus * (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Common system of value added tax and duration of obligation to respect a minimum standard rate * (Rule 138) (vote)
Euroopa Keskpanga 2009. aasta aruanne (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
ECB annual report for 2009 (Rule 138) (vote)
Tsiviil-sõjaline koostöö ja tsiviil-sõjaliste võimete arendamine (kodukorra artikkel 138) (hääletus)
Civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities (Rule 138) (vote)
Biskaia lahe anšoovisevaru ja selle püügi pikaajaline kava ***I (hääletus)
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ***I (vote)
Läänepoolse hariliku stauriidi varu ja püügi mitmeaastane kava ***I (hääletus)
Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ***I (vote)
Valikulise püügi keeld ning lesta ja hariliku kammelja püügipiirangud Läänemeres, Suur- ja Väike-Beltis ning Sundis ***I (hääletus)
Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ***I (vote)
Võõrliikide ja piirkonnast puuduvate liikide kasutamine vesiviljeluses ***I (hääletus)
Use of alien and locally absent species in aquaculture ***I (vote)
Konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks antav riigiabi * (hääletus)
State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines * (vote)
AKV–ELi parlamentaarne ühisassamblee 2009. aastal (hääletus)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009 (vote)
Stockholmi programmi rakendamise tegevuskava tsiviil-, kaubandus- ja perekonnaõiguslikud ning rahvusvahelisest eraõigusest tulenevad aspektid (hääletus)
Action plan implementing the Stockholm Programme (vote)
2011. aasta eelarve (arutelu)
2011 budget (debate)
Komisjoni 2011. aasta tööprogrammi tutvustamine (arutelu)
Presentation of the Commission work programme for 2011 (debate)
Uute oskuste ja töökohtade tegevuskava (arutelu)
An agenda for new skills and jobs (debate)
Nobeli rahupreemia laureaadi Liu Xiaobo vabastamiseks võetavad meetmed (arutelu)
Measures to be taken to free Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo (debate)
Ühise põllumajanduspoliitika lihtsustamine (arutelu)
CAP simplification (debate)
Mesindussektori olukord (arutelu)
The situation in the beekeeping sector (debate)
Véronique De Keyser fraktsiooni S&D nimel inimõiguste kohta Iraagis ning eelkõige surmanuhtluse ja Tariq Azize juhtumi kohta ( B7-0630/2010 )
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on human rights in Iraq specifically as regards the death penalty, in particular concerning Tariq Aziz ( B7-0630/2010 )
Kristiina Ojuland fraktsiooni ALDE nimel Iraagi ning eelkõige surmanuhtluse (sealhulgas Tariq Azize juhtumi) ja rünnakute kohta kristlaste kogukondade vastu ( B7-0631/2010 )
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on Iraq, with special reference to the death penalty (in particular the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian communities ( B7-0631/2010 )
Konrad Szymański fraktsiooni ECR nimel 31. oktoobril 2010 ühes Bagdadi kirikus toimunud rünnaku kohta ( B7-0632/2010 )
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on the attack on a Baghdad church on 31 October 2010 ( B7-0632/2010 )
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel Iraagi ning eelkõige vähemuste tagakiusamise ja surmanuhtluse kohta ( B7-0633/2010 )
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iraq, in particular the persecution of minorities and the death penalty ( B7-0633/2010 )
Miguel Portas fraktsiooni GUE/NGL nimel Iraagi ning eelkõige surmanuhtluse (sealhulgas Tariq Azize juhtumi) ja rünnakute kohta kristlike vähemuste vastu ( B7-0634/2010 )
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , on Iraq, with special reference to the death penalty (in particular the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian minorities ( B7-0634/2010 )
Tiibet - hiina keele peamiseks õppekeeleks muutmise kava
Tibet - plans to make Chinese the main language of instruction
Konrad Szymański fraktsiooni ECR nimel Tiibeti kohta ( B7-0642/2010 )
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on Tibet, ( B7-0642/2010 )
Martin Kastler fraktsiooni PPE nimel Tiibeti kohta ( B7-0644/2010 )
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group , on Tibet ( B7-0644/2010 )
Birma - valimiste läbiviimine ja opositsiooniliidri Aung San Suu Kyi vabastamine
Burma - conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi
Birma kohta - valimiste läbiviimine ja opositsiooniliidri Aung San Suu Kyi vabastamine ( B7-0635/2010 )
, on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0635/2010 )
Rovana Plumb fraktsiooni S&D nimel valimiste läbiviimise kohta Birmas ja opositsiooniliidri Aung San Suu Kyi vabastamise kohta ( B7-0636/2010 )
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group , on the conduct of elections in Burma and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0636/2010 )
Anneli Jäätteenmäki fraktsiooni ALDE nimel Birma kohta - valimiste läbiviimine ja opositsiooniliidri Aung San Suu Kyi vabastamine ( B7-0639/2010 )
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0639/2010 )
Konrad Szymański fraktsiooni ECR nimel Birma kohta - valimiste läbiviimine ja opositsiooniliidri Aung San Suu Kyi vabastamine ( B7-0641/2010 )
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0641/2010 )
Gerald Häfner fraktsiooni Verts/ALE nimel
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Birma kohta - valimiste läbiviimine ja opositsiooniliidri Aung San Suu Kyi vabastamine ( B7-0645/2010 )
on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0645/2010 )
Rui Tavares fraktsiooni GUE/NGL nimel
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Birma kohta - valimiste läbiviimine ja opositsiooniliidri Aung San Suu Kyi vabastamine ( B7-0646/2010 )
on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0646/2010 )
Csaba Sógor fraktsiooni PPE nimel
Csaba Sógor , on behalf of the PPE Group ,
Birma kohta - valimiste läbiviimine ja opositsiooniliidri Aung San Suu Kyi vabastamine ( B7-0647/2010 )
on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0647/2010 )
Parlamendi presidendi avaldus:
Statement by the President of Parliament:
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1325 „Naised, rahu ja julgeolek” vastuvõtmise 10. aastapäev
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1325 „Naised, rahu ja julgeolek” vastuvõtmise 10. aastapäev a teemal.
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security .
Joaquín Almunia (komisjoni asepresident) .
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) made the statements.
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Edite Estrela, Antonyia Parvanova, Diane Dodds, Norica Nicolai ja Anna Záborská.
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Edite Estrela, Antonyia Parvanova, Diane Dodds, Norica Nicolai and Anna Záborská.
Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel esitatud resolutsiooni ettepanekud tehakse teatavaks hiljem.
Motions for resolution tabled under Rule 110(2) would be announced in the House at a later time.
25.11.2010protokoll punkt 8.7 .
minutes of 25.11.2010, item 8.7 .
Konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks antav riigiabi *
State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines *
Joaquín Almunia (komisjoni asepresident) .
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) .
Herbert Reul (ITRE komisjoni arvamuse koostaja),
Herbert Reul (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Jan Březina (REGI komisjoni arvamuse koostaja),
Jan Březina (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Werner Langen fraktsiooni PPE nimel,
Werner Langen , on behalf of the PPE Group,
24.11.2010protokoll punkt 6.22 .
minutes of 24.11.2010, item 6.22 .
ELi solidaarsusfondi kasutuselevõtmine: Iirimaa, 2009. aasta novembri üleujutused
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Ireland – floods in November 2009
(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
Enne hääletust võtsid sõna
The following had spoken:
Barbara Matera (raportöör) .
Barbara Matera (rapporteur) , all before the vote.
(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 6)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 7)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
Saksamaa alkoholimonopoli raames antav abi ***I
Aid granted in the framework of the German alcohol monopoly ***I
Tollimaksuvaba režiim teatavate farmatseutiliste toimeainete suhtes, mis kannavad Maailma Tervishoiuorganisatsiooni antud rahvusvahelisi vabanimetusi (INN), ja farmaatsialõpptoodete valmistamiseks kasutatavate kindlaksmääratud toodete suhtes ***I
Duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an 'international non-proprietary name' (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals ***I
EÜ ja Ukraina teadus- ja tehnikakoostöö leping ***
EC-Ukraine agreement for scientific and technological cooperation ***
Parlament kiitis lepingu pikendamise heaks.
Parliament consented to the renewal of the agreement.
EÜ ja Fääri saarte valitsuse vaheline teadus- ja tehnoloogiakoostöö leping ***
EC-Government of the Faroes scientific and technological agreement ***
Parlament kiitis lepingu sõlmimise heaks.
Parliament consented to the conclusion of the agreement.
EÜ ja Jaapani teadus- ja tehnoloogiakoostöö leping ***
EC-Japan agreement on cooperation in science and technology ***
EÜ ja Jordaania vaheline teadus- ja tehnikakoostöö leping ***
EC-Jordan agreement on scientific and technological cooperation ***
Kalandusalane partnerlusleping Euroopa Liidu ja Saalomoni Saarte vahel ***
Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands ***
Ühine käibemaksusüsteem ja hariliku maksumäära miinimumtaseme järgimise kohustuse kestus *
Common system of value added tax and duration of obligation to respect a minimum standard rate *
Biskaia lahe anšoovisevaru ja selle püügi pikaajaline kava ***I
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ***I
Izaskun Bilbao Barandica (raportöör) .
Izaskun Bilbao Barandica (rapporteur) , before the vote.
Läänepoolse hariliku stauriidi varu ja püügi mitmeaastane kava ***I
Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ***I
Valikulise püügi keeld ning lesta ja hariliku kammelja püügipiirangud Läänemeres, Suur- ja Väike-Beltis ning Sundis ***I
Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ***I
7 Pidulik istung - Gruusia
7 Formal sitting - Georgia
Kell 12.00 kuni 12.30 toimus parlamendi pidulik istung, kus esines sõnavõtuga Gruusia president Mihheil Saakašvili.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Mikheil Saakashvili, President of Georgia.
AKV–ELi parlamentaarne ühisassamblee 2009. aastal
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009
Stockholmi programmi rakendamise tegevuskava tsiviil-, kaubandus- ja perekonnaõiguslikud ning rahvusvahelisest eraõigusest tulenevad aspektid
Action plan implementing the Stockholm Programme
Luigi Berlinguer (raportöör) .
Luigi Berlinguer (rapporteur) , before the vote.
11 Presidentuuri avaldus
11 Statement by the President
Parlamendi president esines avaldusega, milles mõistis hukka sama päeva hommikul toimunud Korea Rahvademokraatliku Vabariigi rünnaku Korea Vabariigi vastu Yeonpyeongi saarel.
The President made a statement condemning the attack made that morning by the Democratic People’s Republic of Korea against the South Korean island of Yeonpyeong.
2011. aasta eelarve
2011 budget
Parlamendi president esines avaldusega 2011. aasta eelarve vastuvõtmiseks peetavate läbirääkimiste kohta.
The President made a statement on the negotiations with a view to adopting the 2011 budget.
Martin Schulz fraktsiooni S&D nimel , kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who also answered a blue card question from
Lajos Bokros fraktsiooni ECR nimel ,
Lajos Bokros , on behalf of the ECR Group ,
Mairead McGuinness , kes esitas sinist kaarti tõstes küsimuse
Mairead McGuinness who put a blue card question to
Daniel Cohn-Bendit ile, kes sellele vastas,
Daniel Cohn-Bendit who answered it,
Lothar Bisky fraktsiooni GUE/NGL nimel , kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group , who also answered a blue card question from
Angelika Werthmann (fraktsioonilise kuuluvuseta) .
Angelika Werthmann , Non-attached Member .
Melchior Wathelet (nõukogu eesistuja),
Melchior Wathelet (President-in-Office of the Council),
Martin Schulz kahe eelnenud sõnavõtu kohta,
Martin Schulz on the two preceding speakers' remarks,
Määrati järgmised dokumentide esitamise tähtajad:
The following deadlines had been set
- resolutsiooni ettepanekud: 24. november 2010 kell 10.00
- motions for resolution: 24 November 2010 at 10.00,
- muudatusettepanekud: 24. november 2010 kell 15.00.
- amendments: 24 November 2010 at 15.00.
25.11.2010protokoll punkt 8.1 .
minutes of 25.11.2010, item 8.1 .
Komisjoni 2011. aasta tööprogrammi tutvustamine
Presentation of the Commission work programme for 2011
(Istung katkestati kell 18.30 ja jätkus kell 18.35.)
(The sitting was suspended at 18.30 and resumed at 18.35.)
Uute oskuste ja töökohtade tegevuskava
An agenda for new skills and jobs
László Andor (komisjoni liige) ja
László Andor (Member of the Commission) and
Androulla Vassiliou (komisjoni liige) esinesid avaldusega.
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) made the statement.
Küsimus 17 (Georgios Papanikolaou): Noorte ebakindlad töösuhted
Question 17 (Georgios Papanikolaou): Young people in precarious employment
Küsimus 18 (Justas Vincas Paleckis): Konkurentsivõime tõstmine alternatiivsete energiaallikate kaudu
Question 18 (Justas Vincas Paleckis): Enhancing competitiveness through alternative energies
Küsimus 19 (Kinga Göncz): Struktuurifondid ja invaliidsus
Question 19 (Kinga Göncz): Structural Funds and disability
Küsimus 20 (Gay Mitchell): Anglo Irish Bank
Question 20 (Gay Mitchell): Anglo Irish Bank
Küsimus 21 (Georgios Papastamkos): Ühise Euroopa identiteedi loomine
Question 21 (Georgios Papastamkos): Creating a common European conscience
Küsimus 22 (Iva Zanicchi): Ühist huvi pakkuvaid küsimusi ja võimalikke konkreetseid meetmeid käsitlev struktureeritud dialoog ELi ja spordialaliitude vahel
Question 22 (Iva Zanicchi): Structured dialogue between the EU and sporting federations on matters of shared interest and possible specific measures
Küsimus 27 (Konstantinos Poupakis): Maksukoormus Kreekas
Question 27 (Konstantinos Poupakis): Tax burden in Greece
Küsimus 28 (Jim Higgins): Sigarettide salakaubandusega seotud pettused ja tollitulude vähenemine
Question 28 (Jim Higgins): Fraud and Customs Losses due to Cigarrette Smuggling
Algirdas Šemeta vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Algirdas Šemeta answered the question and a supplementary by
Küsimus 29 (Marian Harkin): Ettevõtjate ühine konsolideeritud tulumaksubaas
Question 29 (Marian Harkin): Common consolidated corporate tax base
Küsimus 30 (Seán Kelly): Ettevõtte tulumaksumäär Iirimaal
Question 30 (Seán Kelly): Ireland's corporation tax rate
Küsimus 31 (Pat the Cope Gallagher): Ettevõtete ühtne konsolideeritud tulumaksubaas
Question 31 (Pat the Cope Gallagher): Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
Algirdas Šemeta vastas küsimustele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id)
Algirdas Šemeta answered the questions and a supplementary by
Nobeli rahupreemia laureaadi Liu Xiaobo vabastamiseks võetavad meetmed
Measures to be taken to free Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo
Avaldused Nobeli rahupreemia laureaadi Liu Xiaobo vabastamiseks võetavate meetmete kohta.
Statements on measures to be taken to free Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo
Dacian Cioloş (komisjoni liige) .
Dacian Cioloş (Member of the Commission) made the statements.
Edward McMillan-Scott fraktsiooni ALDE nimel,
Edward McMillan-Scott , on behalf of the ALDE Group,
Ühise põllumajanduspoliitika lihtsustamine
CAP simplification
George Lyon fraktsiooni ALDE nimel komisjonile:
George Lyon , on behalf of the ALDE Group , to the Commission: