natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Raport üldsuuniste kohta 2012. aasta eelarve koostamiseks ( 2011/2042(BUD) ) - BUDG komisjon - Raportöör: Francesca Balzani ( A7-0058/2011 )
- Report on general guidelines for the preparation of 2012 Budget ( 2011/2042(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0058/2011 )
- Raport, mis käsitleb nõukogu soovitust Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE) ) - ECON komisjon - Raportöör: Sharon Bowles ( A7-0064/2011 )
- Report on the draft Council recommendation for appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0064/2011 )
- Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta Euroopa Ühenduse ja Kanada vahelise tsiviillennundusohutuse lepingu sõlmimise kohta (06645/2010 - C7-0100/2010 - 2009/0156(NLE) ) - TRAN komisjon - Raportöör: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement on civil aviation safety between the European Community and Canada (06645/2010 - C7-0100/2010 - 2009/0156(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2010 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa turismistatistika kohta ( KOM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ) - TRAN komisjon - Raportöör: Brian Simpson ( A7-0329/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Statistics on tourism ( COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0329/2010 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa keskkonnamajandusliku arvepidamise kohta ( KOM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD) ) - ENVI komisjon - Raportöör: Jo Leinen ( A7-0330/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts ( COM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0330/2010 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus riiklikult toetatavate ekspordikrediitide suuniste rakendamise kohta ( KOM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ) - INTA komisjon - Raportöör: Yannick Jadot ( A7-0364/2010 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits ( COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0364/2010 )
2) parlamendiliikmed, resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 120)
2) from Members, the following motions for resolution (Rule 120)
- Karl-Heinz Florenz, Bernd Lange, Teresa Riera Madurell, Paul Rübig ja Silvia-Adriana Ţicău.
- Karl-Heinz Florenz, Bernd Lange, Teresa Riera Madurell, Paul Rübig and Silvia-Adriana Ţicău.
Resolutsiooni ettepanek haruldaste muldmetallide kohta ( B7-0192/2011 )
Motion for a resolution on rare earth ( B7-0192/2011 )
1) suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 115):
1) oral questions (Rule 115)
Rui Tavares fraktsiooni GUE/NGL nimel nõukogule:
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
ELi ühise ümberasustamisprogrammi loomine ( B7-0205/2011 ) ;
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0205/2011 ) ;
O-000045/2011 , mille esitas(id)
O-000045/2011 by
Nathalie Griesbeck fraktsiooni ALDE nimel nõukogule:
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
ELi ühise ümberasustamisprogrammi loomine pagulastele ( B7-0206/2011 ) ;
Establishment of a joint EU resettlement programme for refugees ( B7-0206/2011 ) ;
Georgios Papanikolaou fraktsiooni PPE nimel nõukogule:
Georgios Papanikolaou , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Oreste Rossi : Vereülekandel nakatunud inimestele piisava hüvitise tagamine (0011/2011);
Oreste Rossi , on the need to provide appropriate compensation for victims of infected blood (0011/2011);
Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks Euroopa Komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 01/2011 (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 01/2011 (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks Euroopa Komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 02/2011 (N7-0037/2011 - C7-0047/2011 - 2011/2040(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02/2011 (N7-0037/2011 - C7-0047/2011 - 2011/2040(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Jagati välja märtsi II osaistungjärgu päevakorra lõplik projekt (PE 461.046/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 140):
The final draft agenda for the March II sittings (PE 461.046/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Kolmapäev, 23. märts 2011
Wednesday 23 March 2011
Päevakorda lisati arutelu nõukogu ja komisjoni avalduste üle:
A debate on the Council and Commission statements on the
Olukord Jaapanis, eelkõige häireolukord aatomielektrijaamades .
Situation in Japan, including the nuclear power plant alerts , had been added to the agenda.
Seda teemat käsitletakse nõukogu ja komisjoni avalduste asemel Euroopa naabruspoliitika läbivaatamise kohta
It replaced the Council and Commission statements on the review of the European Neighbourhood Policy
(lõpliku päevakorra projekti punkt 11 )
(item 11 on the draft agenda )
Kõnealused avaldused lükati edasi aprilli osaistungjärgule.
These statements had been postponed to the April part-session.
Jaapanit käsitleva resolutsiooni ettepaneku üle toimub hääletus neljapäeval.
A motion for a resolution on Japan would be put to the vote on Thursday.
lõpliku päevakorra projekti punkt 46
(item 46 on the final draft agenda)
Neljapäev, 24. märts 2011
Thursday 24 March 2011
lõpliku päevakorra projekti punkt 39
(item 39 on the final draft agenda)
) toimub aprilli osaistungjärgul.
was postponed to the April part-session
Vital Moreira raporti üle makromajandusliku finantsabi andmise kohta Gruusiale (
Vital Moreira report on further macro-financial assistance for Georgia (
Hääletus resolutsiooni ettepanekute üle Euroopa Liidu ja Mauritaania vahelise kalandusalase partnerluslepingu kohta lükati edasi mõnele edaspidisele osaistungjärgule.
The vote on the motions for resolutions on the EU-Mauritania fisheries partnership agreement was postponed to a future part-session.
Raport Euroopa Ülemkogu otsuse eelnõu kohta, millega muudetakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 136 seoses stabiilsusmehhanismiga liikmesriikide jaoks, mille rahaühik on euro [00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ] - Põhiseaduskomisjon.
Report on the draft European Council decision amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro [00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ] - Committee on Constitutional Affairs.
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused”
(For details on the vote, 'Results of Votes' Annex)
Elmar Brok (raportöör) ja
Elmar Brok (rapporteur) and
Roberto Gualtieri (raportöör) .
Roberto Gualtieri (rapporteur) , before the vote.
Santiago Fisas Ayxela teatas, et tehnilistel põhjustel ei saanud ta osaleda hääletusel lõike 12 üle.
Santiago Fisas Ayxela had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the vote on paragraph 12.
Euroopa Ülemkogu kohtumise (24.–25. märts 2011) ettevalmistamine
Preparation for the European Council meeting (24-25 March 2011)
Joseph Daul fraktsiooni PPE nimel, ja
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group, and
Martin Schulz fraktsiooni S&D nimel .
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group .
Paulo Rangel , kes vastas ka küsimustele, mille esitasid sinist kaarti tõstes
Paulo Rangel , who also replied to blue card questions from
Olukord Jaapanis, eelkõige häireolukord aatomielektrijaamades
Situation in Japan, including the nuclear power plant alerts
Martin Schulz fraktsiooni S&D nimel ,
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group ,
Jan Zahradil fraktsiooni ECR nimel ,
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group ,
Lothar Bisky fraktsiooni GUE/NGL nimel ,
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Bastiaan Belder fraktsiooni EFD nimel :
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group ,
Olukord Jaapanis, eelkõige häireolukord aatomielektrijaamades ( B7-0224/2011 ) .
on the situation in Japan, particularly the state of alert at the nuclear power stations ( B7-0224/2011 ) .
24.3.2011protokoll punkt 6.15 .
minutes of 24.3.2011, item 6.15 .
ELi ühise ümberasustamisprogrammi loomine
Establishment of a joint EU resettlement programme
ELi ühise ümberasustamisprogrammi loomine ( B7-0205/2011 ) .
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0205/2011 )
ELi ühise ümberasustamisprogrammi loomine ( B7-0208/2011 ) .
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0208/2011 )
Georgios Papanikolaou esitasid suuliselt vastatavad küsimused.
Georgios Papanikolaou moved the oral questions.
Enikő Győri (nõukogu eesistuja) vastas suuliselt vastatavatele küsimustele.
Enikő Győri (President-in-Office of the Council) answered the oral questions.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra fraktsiooni PPE nimel, ja
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE Group, and
Claude Moraes fraktsiooni S&D nimel .
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group .
USA kohtukorraldused ja ELi andmekaitse-eeskirjad
US subpoenas and EU data protection rules
Tarbija õigused ***I
Consumer rights ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tarbija õiguste kohta [ KOM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights [ COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportöör: Andreas Schwab ( A7-0038/2011 )
Rapporteur: Andreas Schwab ( A7-0038/2011 )
Sirpa Pietikäinen (ECON komisjoni arvamuse koostaja),
Sirpa Pietikäinen (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
24.3.2011protokoll punkt 6.13 .
minutes of 24.3.2011, item 6.13 .
Kütusekvaliteedi direktiivi rakendamine, milles käsitletakse ka ELi standartväärtust tõrvaliivade ja põlevkivi kohta
Implementation of the Fuel Quality Directive
Linda McAvan ENVI komisjoni nimel komisjonile:
Linda McAvan , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Kütusekvaliteedi direktiivi rakendamine, milles käsitletakse ka ELi standartväärtust tõrvaliivade ja põlevkivi kohta ( B7-0209/2011 ) .
Implementation of the Fuel Quality Directive, including an EU default value for tar sands and oil shale ( B7-0209/2011 )
Linda McAvan esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Linda McAvan moved the oral question.
Connie Hedegaard (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Connie Hedegaard (Member of the Commission) answered the oral question.
Horst Schnellhardt fraktsiooni PPE nimel,
Horst Schnellhardt , on behalf of the PPE Group,
Üldised tariifsed soodustused ***I
Generalised tariff preferences ***I
Raport ettepaneku kohta vastu võtta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 732/2008, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuar 2009 kuni 31. detsember 2011 [ KOM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD) ] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 [ COM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD) ] - Committee on International Trade.
Raportöör: Helmut Scholz ( A7-0051/2011 )
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0051/2011 )
Helmut Scholz tutvustas raportit.
Helmut Scholz introduced the report.
Béla Glattfelder fraktsiooni PPE nimel,
Béla Glattfelder , on behalf of the PPE Group,
Vital Moreira fraktsiooni S&D nimel, ja
Vital Moreira , on behalf of the S&D Group, and
Niccolò Rinaldi fraktsiooni ALDE nimel .
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group .
24.3.2011protokoll punkt 6.2 .
minutes of 24.3.2011, item 6.2 .
23 Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel
23 One-minute speeches on matters of political importance
ELi suhted Pärsia lahe koostöönõukoguga
EU relations with the Gulf Cooperation Council
Raport Euroopa Liidu suhete kohta Pärsia lahe koostöönõukoguga [ 2010/2233(INI) ] - Väliskomisjon.
Report on European Union relations with the Gulf Cooperation Council [ 2010/2233(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportöör: Dominique Baudis ( A7-0042/2011 )
Rapporteur: Dominique Baudis ( A7-0042/2011 )
Dominique Baudis tegi ettekande.
Dominique Baudis made the presentation.
24.3.2011protokoll punkt 6.6 .
minutes of 24.3.2011, item 6.6 .
25 Parandus
25 Corrigendum
Euroopa Parlamendi seisukohale, vastu võetud esimesel lugemisel 15. detsembril 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta
to the European Parliament position adopted at first reading on 15 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 461.046/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 461.046/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0103 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0103 0 DOC XML V0//EN
Euroopa Liidu toimimise lepingu muutmine seoses stabiilsusmehhanismiga liikmesriikide jaoks, mille rahaühik on euro *
Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro *
Euroopa Parlamendi 23. märtsi 2011. aasta resolutsioon Euroopa Ülemkogu otsuse eelnõu kohta, millega muudetakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 136 seoses stabiilsusmehhanismiga liikmesriikide jaoks, mille rahaühik on euro (00033/2010 – C7-0014/2011 – 2010/0821(NLE))
European Parliament resolution of 23 March 2011 on the draft European Council decision amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro (00033/2010 – C7-0014/2011 – 2010/0821(NLE))
RESOLUTSIOONI I LISA
ANNEX I TO THE RESOLUTION
RESOLUTSIOONI II LISA
ANNEX II TO THE RESOLUTION
RESOLUTSIOONI III LISA
ANNEX III TO THE RESOLUTION
märts 2011
Note to
Artikli 90 lõikes 6 nähakse ette konkreetne menetlus seoses parlamendi otsusega kasutada oma õigust küsida Euroopa Kohtult vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõikele 11 arvamust rahvusvahelise lepingu kooskõla kohta aluslepingutega.
Rule 90(6) of the Rules of Procedure lays down a specific procedure by means of which Parliament can take a decision on whether to exercise its prerogative, pursuant to Article 218(11) TFEU, to seek an opinion from the Court of Justice on the compatibility of an international agreement with the Treaties; that provision constitutes a “lex specialis” which takes precedence over the general provision laid down in Rule 128 of the Rules of Procedure.
-//EP//TEXT TA 20110323 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20110323 ITEMS DOC XML V0//EN
Neljapäev, 24. märts 2011 kell 9.00–10.30
Thursday 24 March 2011, 9.00 – 10.30
Koostöös väliskomisjoni ja arengukomisjoniga ning inimõiguste allkomisjoni ja julgeoleku ja kaitse allkomisjoni liikmete osavõtul
In association with the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Development and in the presence of Members of the Subcommittee on Human Rights and the Subcommittee on Security and Defence
Arvamuste vahetus ÜRO peasekretäri asetäitja ja üksuse UN Women tegevdirektori Michelle Bachelet'ga
Exchange of views with Ms Michelle Bachelet, UN Under-Secretary-General and Executive Director of UN Women
Kolmapäev, 20. aprill 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday, 20 April 2011, from 9:00 to 12:30 and from 15:00 to 18:30
Neljapäev, 24. märts 2011 kell 14.30–16.00
Thursday 24 March 2011, 14.30 – 16.00
2012. aasta tulude ja kulude eelarvestus – I jagu – Euroopa Parlament
Estimates of revenue and expenditure for 2012 - Section I - Parliament
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 17. märts 2011 kell 10.00
· Deadline for tabling amendments:17 March 2011, 10.00
· 31. märts 2011 kell 9.00–12.30 ja 12.30–13.30 (Brüssel)
· 31 March 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (Brussels)
Täiskogu istung Strasbourgis: 4.-7. aprill 2011
Strasbourg Plenary 4-7 April: nuclear, immigration, economic governance
EP veebitoimetus raporteerib istungisündmustest Tuumareaktorite stressitestid ning kõrgeimate ohutusstandardite tagamiseks vajalikud kriteeriumid tulevad arutlusele kolmapäeval, tugevama ELi reageeringu olulisus Lampedusa sisserändajate kriisi lahendamisel tuleb arutlusele esmaspäeval, teisipäeva hommikul arutab ülemkogu president Herman Van Rompuy saadikutega viimase ülemkogu tulemusi.
Van Rompuy will report back to MEPs on the summit 2012 budget Single market rules Violence against women EU enlargement Nuclear energy, migration from North Africa, economic governance and further enlargement were among the main topics on the Parliament's agenda when it met in Strasbourg 4-7 April.
Lugege pikemalt täiskogust alljärgnevast Fookusest, mida uuendatakse pidevalt istungi käigus.
MEPs also discussed the EP budget for 2012, the renewal of internal market legislation, a strategy to eliminate violence against women and condemned the violence in the Ivory Coast.
Istungi olulisemad teemad
Newsletter - 4-7 April 2011 - Strasbourg plenary session
Tuumaenergia Euroopas: stressitestid ning ohutusstandardid
EuroparlTV Nuclear power plants: stress tests and safety standards
Tuumareaktorite stressitestid ning kõrgeimate ohutusstandardite tagamiseks vajalikud kriteeriumid tulevad arutlusele kolmapäeval.
Nuclear power plant stress tests and criteria for ensuring the highest safety standards apply will be debated by MEPs, the Council and Commission on Wednesday.
Nõukogu ja komisjoni osalusel toimuva arutelu käigus puudutatakse tõenäoliselt ka seda, milliseid energiaallikaid tuleks ELis tulevikus kasutada ning millised on Jaapani tuumaavarii õppetunnid.
The debate is also expected to look at the lessons of nuclear accidents in Japan and the best future energy mix for EU Member States.
Parlament hääletab samateemalist resolutsiooni neljapäeval.
Parliament will vote a resolution on Thursday.
Kriis Lampedusal: Kuidas lahendada Põhja-Aafrika sisserändajate probleem?
Lampedusa crisis: how to cope with migrants from North Africa?
Tugevama ELi reageeringu olulisus Lampedusa sisserändajate kriisi lahendamisel tuleb arutlusele esmaspäeval, arutelus osaleb ka Euroopa Komisjon.
A stronger EU response is needed to the wave of migrants fleeing unrest in North Africa to the Italian island of Lampedusa, MEPs will tell the European Commission in a debate on Monday.
Lampedusale on seoses Põhja-Aafrika rahutustega jõudnud üle 15 000 sisserändaja.
15,000 North African migrants are said to have arrived there since the start of the crisis.
Hääletusele tuleb resolutsioon, milles analüüsitakse võimalikke pikaajalisi lahendusi konfliktipiirkondadest põgenevate sisserändajate probleemile.
A resolution on ways to cope with migrants fleeing conflict areas will be put to a vote on Tuesday.
Saadikud arutavad ülemkogu tulemusi
Spotlight on outcome of European Council
Teisipäeva hommikul arutab ülemkogu president Herman Van Rompuy saadikutega viimase ülemkogu tulemusi.
On Tuesday morning European Council President Herman Van Rompuy will discuss the result of the latest EU summit with MEPs.
Lisaks tuleb arvatavasti kõne alla kriis Jaapanis, tuumateema ja konflikt Liibüas.
The eurozone crisis and economic governance, as well as Japan, nuclear issues and Libya, are likely to be raised.
Parlament arutab ELi romade kaasamise strateegiat
Roma inclusion measures
Teisipäeval arutavad saadikud meetmeid romade paremaks integreerimiseks, sest Euroopa Komisjon võtab samal päeval vastu romade kaasamise strateegia.
Measures to better integrate the Roma population will be debated on Tuesday afternoon, shortly after they are approved by the European Commission.
Parlamendi prioriteet on kehtestada ELi tasandil hariduse, tööhõive, eluaseme ja tervishoiu valdkonnas siduvad miinimumstandardid.
Parliament's key concern is with binding EU standards to improve access to employment, education, housing and health care.
Olukord Süürias, Bahreinis ja Jeemenis ning naabruspoliitika läbivaatamine
Syria, Bahrain and Yemen, plus call for radical rethink of relations with EU neighbours
Praegused rahutused Süürias, Bahreinis ning Jeemenis tulevad välisasjade kõrge esindajaga arutusele kolmapäeval.
Parliament will debate the conflicts in Syria, Bahrain and Yemen with EU foreign policy High Representative Catherine Ashton on Wednesday, and vote a resolution on them Thursday.
Neljapäeval hääletatakse resolutsiooni nende riikide kohta ning lisaks tulevad hääletusele kaks resolutsiooni, milles nõutakse Euroopa naabruspoliitika läbivaatamist.
It will also call for a radical review of the EU's relations with its eastern and southern neighbours, in two further resolutions to be voted Thursday.
Parlament arutab Islandi ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi liitumisväljavaateid
Iceland and former Yugoslav Republic of Macedonia ready for EU?
Parlamendi 2012. aasta tegelik eelarve väheneb
Parliament's 2012 budget to fall in real terms
Ehkki eelarve kasvaks sellega 2,3%, jääb kasv alla EL-27 inflatsioonimäära, mis on 2,8%.
Scrutiny of nuclear power plant closures in Bulgaria, Lithuania and Slovakia
EP soovib Euroopa poliitilised sihtasutused muuta parteideks
Dual-use exports : stricter EP scrutiny of how Commission applies rules
Mida soovitate teha, et liikuda liidu tasandi Euroopa erakondade poole, mis konkureeriksid üleeuroopalistel valimisel?
They want EU funding to rise to 90% from 85% and want the cap on donations to rise to €25,000 a year from €12,000, but also want penalties for infringements.
Praegu on nad pelgalt Euroopa poliitilised sihtasutused , millest enamik on registreeritud Belgias.
At the moment they are merely international NGOs, mostly registered in Belgium.
See pole aktsepteeritav.
This is unacceptable.
Samas peame vahet tegema Euroopa poliitilise erakonna loomise/rahastamise ning viimase õiguse rahastuse vahel.
We have to distinguish between the creation of a European political party and its eligibility for funding.
Jah, meil võivad tulevikus olla liidu nimekirjad, kuid Euroopa valimiste reeglite muutmise raporti üle pole veel hääletatud ja poliitilistel fraktsioonidel võivad selles küsimuses olla eriarvamused.
We might have transnational lists in the future, but the report on electoral reform hasn't been voted on yet and the political groups have different positions on this particular issue.