natgillin/translations-raw huggingface dataset:
22. märgib, et tegevuspõhist juhtimist ei ole kasutusele võetud, kuigi ameti finantseeskirjad näevad seda ette kooskõlas üldeelarve suhtes kohaldatavate eeskirjadega, et tagada tulemuslikkuse parem järelevalve;
Notes the failure to introduce activity-based management, even though the Agency's Financial Regulation provides for it, along the lines applied to the general budget, so as to allow better monitoring of performance;
4. teeb eelarvekontrollikomisjonile ettepaneku anda heakskiit Euroopa Lennundusohutusameti tegevdirektori tegevusele ameti 2005. eelarveaasta eelarve täitmisel.
Proposes that the Committee on Budgetary Control grant discharge to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency for the implementation of the Agency's budget for the financial year 2005.
Euroopa Lennundusohutusameti 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
Discharge for implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005
Euroopa Lennundusohutusameti 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine
Discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2223/96 komisjonile rahvamajanduse arvepidamise andmete edastamise suhtes
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2005)0653 )
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2005)0653 )
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artikli 285 lõiget 1, mille alusel komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas ( C6-0438/2005 );
– having regard to Article 251(2) and Article 285(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0438/2005 ),
– võttes arvesse majandus- ja rahanduskomisjoni raportit ( A6-0122/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6‑0122/2006 ),
(3) Määruse (EÜ) nr 2223/96 B lisas sätestatakse rahvamajanduse arvepidamise tabelid andmetega, mis tuleb komisjonile edastada määratud tähtaja jooksul.
(3) Regulation (EC) No 2223/96 provides in its Annex B for a set of tables of national accounts data to be transmitted for Community purposes within specified time limits.
Lisaks nähakse paljude muude määrustega ette lisaandmed, mis tuleb komisjonile edastada.
Furthermore, a number of different regulations provide that a range of additional data has to be transmitted to the Commission.
Need määrused on järgmised: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 501/2004 valitsemissektori rahastamiskontode kvartaliandmete kohta, Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1221/2002 valitsemissektori muude kontode kui rahastamiskontod kvartaliandmete kohta, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1161/2005 muude kontode kui rahastamiskontode kvartaliandmete koostamise kohta institutsiooniliste sektorite kaupa, nõukogu 28. juuni 2004. aasta määrus (EÜ) nr 1222/2004, kvartaalset valitsemissektori võlga käsitlevate andmete kogumise ja edastamise kohta, komisjoni 3. veebruari 2000. aasta määrus (EÜ) nr 264/2000 nõukogu määruse (EÜ) nr 2223/96 rakendamise kohta riigi rahanduse lühiajalise statistika suhtes.
Those regulations are the following: Regulation (EC) No 501/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on quarterly financial accounts for general government, Regulation (EC) No 1221/2002 of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on quarterly non-financial accounts for general government, Regulation (EC) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector, Regulation (EC) No 1222/2004 of the Council of 28 June 2004 concerning the compilation and transmission of data on the quarterly government debt and Commission Regulation (EC) No 264/2000 of 3 February 2000 on the implementation of Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to short-term public finance statistics.
Nende kuues määruses ära toodud tabelid ja andmed moodustavad rahvamajanduse arvepidamise andmete täieliku edastamisprogrammi.
Together , all the tables and data provided for in all six Regulations constitute the complete transmission programme of national accounts data.
Käesolev määrus ei hõlma andmeid, mida reguleeritakse teises lauses osutatud viie määrusega .
This Regulation does not cover the data included in the five regulations referred to in the second sentence.
Siiski moodustavad käesolevas põhjenduses osutatud kuues määruses ära toodud tabelid ja andmed üheskoos rahvamajanduse arvepidamise andmete täieliku edastamisprogrammi.
However, together , all the tables and data provided for in all six Regulations referred to in this Recital constitute the complete transmission programme of national accounts data.
Käesolev selgitus lisatakse selguse huvides.
This explanation is made for the sake of clarity.
(4) Rahvamajanduse arvepidamise andmete edastamisprogrammi tuleb ajakohastada, et võtta arvesse muutuvaid kasutajate vajadusi ja uusi Euroopa Liidu poliitilisi prioriteete.
(4) The transmission programme of national accounts data needs to be updated to take into account changing user needs and new policy priorities in the European Union.
(4) Rahvamajanduse arvepidamise andmete edastamisprogrammi tuleb ajakohastada, et võtta arvesse muutuvaid kasutajate vajadusi ja uusi poliitilisi prioriteete ning uue majandustegevuse arengut Euroopa Liidus .
(4) The transmission programme of national accounts data needs to be updated to take into account changing user needs and new policy priorities and development of new economic activities in the European Union.
Käesolev muudatusettepanek kajastab vajadust viia muudetud nõukogu määrus (EMÜ) nr 2223/96 komisjonile rahvamajanduse arvepidamise andmete edastamise suhtes kooskõlla hiljuti muudetud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3037/90 majandustegevuse statistilise liigituse kohta (NACE Revision 2).
This amendment reflects the need to put in line amended Council Regulation (EEC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data with recently amended Council Regulation (EEC) No 3037/90 on the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 .
(6 a) Kuna käesoleva määruse eesmärke, milleks on ühtsete statistikastandardite loomine, mis võimaldavad koostada ühtlustatud rahvamajanduse arvepidamise andmeid, ei suuda liikmesriigid täielikult saavutada ning seetõttu võib neid paremini saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega.
(6a) Since the objectives of this Regulation, namely the creation of common statistical standards that permit the production of harmonised national account data, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Lisatakse põhjendus subsidiaarsuse põhimõtte kohta, mis tugineb Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni ühise praktilise juhendi punktis 10.15.4 esitatud standardsõnastusele.
A recital on subsidiarity is added based on the standard formulation presented in section 10.15.4 of the Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission.
(6 a) Usaldatav statistiline baas riigieelarvete ülesehituse kohta on Lissaboni tegevuskava kohaselt ülioluline majandusreformi suhtes ning selles kontekstis aitaks kaasa tervishoiu, hariduse ja sotsiaalkaitse alaste andmete edastamine; kõnealuse teabe edastamine peaks muutuma kohustuslikuks pärast teabe vabatahtliku edastamise etappi tabeli 11 kohaselt kirje „Kogukulud” osas.
(6b) Whereas a sound statistical base on the composition of public budgets is crucial for economic reform in line with the Lisbon agenda and in this context the transmission of health, education and social protection data would help; whereas the provision of such information should become mandatory after a phase of provision under a voluntary basis as per table 11 for the item "Total expenditures".
Andmed riiklike kulutuste kohta tervishoiule, haridusele ja sotsiaalkaitsele on Lissaboni strateegia konkurentsivõime suurendamise tegevuskava hindamiseks väga asjakohased.
Data relative to health, education and social protection public expenditures are highly relevant for the assessment of the Lisbon competitiveness agenda.
Seepärast tuleks püüelda selle poole, et võimalikult peatselt edastaksid liikmesriigid nimetatud teavet kohustuslikus korras.
Therefore, efforts should be made so that this information may be transmitted by Member States as soon as possible on a mandatory basis.
Artikli 3 lõige 1 (määrus (EÜ) nr 2223/96)
Article 3, paragraph 1 (Regulation (EC) No 2223/96
Määruse (EÜ) nr 2223/96 artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Article 3(1) of Regulation (EC) No 2223/96 shall be replaced by the following:
Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostat) B lisas sätestatud kontod ja tabelid igale tabelile kehtestatud tähtaja jooksul, võttes arvesse kõnealuses lisas sätestatud erandeid.”
The Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) the accounts and tables set out in Annex B within the time limits specified for each table, taking into account the derogations set out in that Annex.”
Kuna artikli 3 lõike 1 teine ja kolmas lõik puudutavad määruse (EÜ) nr 2223/96 praegust versiooni, ei ole need kooskõlas käesolevate muudatusettepanekutega ja tuleks seetõttu välja jätta.
As the provision of Article 3, paragraph 1, subparagraph 2 and 3, concern the present regulation (EC) No 2223/96, they are not in concordance with the proposed amendments and should therefore be removed.
B LISA, ÜLEVAADE TABELITEST
ANNEX B, OVERVIEW OF THE TABLES
Tabelite sisu
Subject of the tables
Tähtaeg t + kuud (päevad, kui on täp-sustatud)
Deadline t + months (days where specified)
Esimene edastus
First transmission
Peamised koondnäitajad, aastased
Main aggregates, annual
70 päeva
70 days
Alates 1990. aastast
1990 onwards
Peamised koondnäitajad, kvartaalsed
Main aggregates, quarterly
Alates 1990. aasta esimesest kvartalist
1990Q1 onwards
Valitsemissektori peamised koondnäitajad, aastased
Main aggregates general government, annual
Alates 1995. aastast
1995 onwards
Tabelid majandusharude kaupa
Tables by industry
Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused eesmärgi järgi
Household final consumption expenditure by purpose
Finantskontod sektorite kaupa (tehingud)
Financial accounts by sector (transactions)
Finantsvara ja -kohustuste bilanss
Balance sheets for financial assets and liabilities
Muud kontod kui finantskontod sektorite kaupa, aastased
Non-financial accounts by sector, annual
Alates 1990 . aastast
1990 onwards
Muud kontod kui finantskontod sektorite kaupa, kvartaalsed 1
Non-financial accounts by sector, quarterly (1)
90 päeva
90 days
Alates 1999. aasta esimesest kvartalist
1999Q1 onwards
Üksikasjalik maksude laekumine sektorite kaupa
Detailed tax receipts by sector
Tabelid majandusharude ja piirkondade kaupa, NUTS II
Tables by industry and by region, NUTS II
Valitsemissektori kulud ülesannete lõikes
General government expenditure by function
Tabelid majandusharude ja piirkondade kaupa, NUTS III
Tables by industry and by region, NUTS III
Kodumajapidamiste kontod piirkonna järgi, NUTS II
Household accounts by region, NUTS II
Pakkumise tabel alushindades koos teisendusega ostjahindadesse, A60 x P60
Supply table at basic prices incl. transformation into purchasers' prices, A60 x P60
Alates 1995 . aastast
1995 onwards
Kasutamise tabel ostjahindades, A60 x P60
Use table at purchasers' prices, A60 x P60
Sümmeetriline sisend-väljundtabel alushindades, P60 x P60, iga viies aasta
Symmetric input-output table at basic prices, P60 x P60, five yearly
Sisemajanduse toodangu sümmeetriline sisend-väljundtabel alushindades, P60 x P60, iga viies aasta
Symmetric input-output table for domestic output at basic prices, P60 x P60, five yearly
Impordi sümmeetriline sisend-väljundtabel alushindades, P60 x P60, iga viies aasta
Symmetric input-output table for imports at basic prices P60 x P60, five yearly
Põhivara ristklassifikatsioon majandusharude ja varade kaupa, A17 x AN_F6  , aastased
Cross classification of fixed assets by industry and by asset, A17 x AN_F6  , yearly
Alates 2000. aastast
2000 onwards
Põhivara ristklassifikatsioon kapitali kogumahutusest põhivarasse majandusharude ja varade kaupa, A17 x AN_F6  , aastased
Cross classification of gross fixed capital formation by industry and by asset, A17 x AN_F6  , yearly
Valitsemissektori peamised koondnäitajad, kvartaalsed 2
Main aggregates general government, quarterly (2)
90 päeva;
90 days
1991. aasta esimesest kvartalist/ 1999. aasta esimesest kvartalist alates
1991Q1/ 1999Q1 onwards
Muu kui finantsvara ja –kohustuste bilanss
Balance sheets for non-financial assets
Valitsemissektori rahastamiskontod, kvartaalsed 3
Financial accounts for general government, quarterly (3)
1998. aasta neljandast kvartalist/ 1999. aasta esimesest kvartalist alates
1998Q4/ 1999Q1 onwards
Kvartaalne valitsemissektori võlg 4
Quarterly Government Debt (4)
Alates 2001. aasta esimesest kvartalist
2000Q1 onwards
t = võrdlusperiood (aasta või kvartal).
t = Reference period (year or quarter).
* Kehtiv kogu tabeli kohta, v.a mõned elemendid (vt tabeli üksikasju).
* Applicable to the entire table with the exception of selected items (see table details).
1) Andmed, mis tuleb edastada vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1161/2005.
1) Data to be transmitted in accordance with Regulation (EC) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council.
2) Andmed, mis tuleb edastada vastavalt Euroopa Parlamendi määrusele (EÜ) nr 1221/2002 ning Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni määrusele (EÜ) nr 264/2000.
2) Data to be transmitted in accordance with Regulation (EC) No 1221/2002 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) N° 264/2000.
3) Andmed, mis tuleb edastada vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 501/2004.
3) Data to be transmitted in accordance with Regulation (EC) No 501/2004 of the European Parliament and of the Council.
4) Andmed, mis tuleb edastada vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1222/2004.
4) Data to be transmitted in accordance with Regulation (EC) No 1222/2004 of the Council.
Alates 2000 . aastast
2000 onwards
Muu kui finantsvara bilanss
Balance sheets for non-financial assets
Määruse rakendamise lihtsustamiseks.
To facilitate the implementation of the regulation.
B LISA TABEL 1
ANNEX B, TABLE 1
Tabel 1 - Peamised koondnäitajad - kvartaalsed ja aastased
Table 1 – Main aggregates – quarterly and annual exercise
Muutujate loend
List of variables
Eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud
Previous year’s prices and chain-linked volumes
Lisandväärtus ja sisemajanduse kogutoodang
Value added and Gross Domestic Product
Kogulisandväärtus alushindades
Gross value added at basic prices
Sisemajanduse kogutoodang turuhindades
Gross domestic product at market prices
Sisemajanduse kogutoodangu kulude pool
Expenditure side of Gross Domestic Product
Lõpptarbimise kogukulutused
Total final consumption expenditure
5. a) Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused (riigi territooriumi järgi)
5. a) Household final consumption expenditure (domestic concept)
b) Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused (residentide põhjal)
b) Household final consumption expenditure (national concept)
KTKTIde lõpptarbimiskulutused
Final consumption expenditure of NPISHs
Valitsemissektori lõpptarbimiskulutused
Government final consumption expenditure
a) Individuaalsed tarbimiskulutused
a) Individual consumption expenditure
b) Kollektiivsed tarbimiskulutused
b) Collective consumption expenditure
Kodumajapidamiste tegelik lõpptarbimine
Actual final consumption of households
a) Tegelik individuaalne tarbimine
a) Actual individual consumption
Kapitali kogumahutus
Gross capital formation
a) Kapitali kogumahutus põhivarasse
a) Gross fixed capital formation
b) Varude muutus
b) Changes in inventories
c) Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine
c) Acquisitions less disposals of valuables
Kaupade (FOB) ja teenuste eksport
Exports of goods (fob) and services
ELi liikmesriigid ja institutsioonid 5
Member States of the EU and Institutions of the EU (5)
ELi liikmesriigid 5
Member States of the EU (5)
Rahaliidu liikmesriigid 5
Members of the Monetary Union (5)
ELi institutsioonid 3, 5
Institutions of the EU (3) (5)
Kolmandad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid 5
Third countries and international organisations (5)
Kaupade (FOB) ja teenuste import
Imports of goods (fob) and services
Kaupade ja teenuste ekspordi ja impordi bilanss
External balance of goods and services
Tulu, sääst ja netolaenuandmine
Income, Saving and Net Lending
Koguülejääk ja segatulu
Gross operating surplus and mixed income
Tootmis- ja impordimaksud
Taxes on production and imports
Tootmis- ja impordisubsiidiumid
Subsidies on production and imports
16. a) Välismaalt saadud esmased tulud
16. a) Primary income receivable from the rest of the world
a ) Välismaale makstud esmased tulud
b) Primary income payable to the rest of the world
Kogurahvatulu turuhindades
Gross national income at market prices
Põhikapitali kulum
Consumption of fixed capital
Netorahvatulu turuhindades
Net national income at market prices
21 . a) Välismaalt saadud jooksvad siirded
21 . a) Current transfers receivable from the rest of the world
b) Välismaale makstud jooksvad siirded
b) Current transfers payable to the rest of the world
20 . a) Kasutada jääv netotulu
20 . a) Disposable income, net
b) Kasutada jääv kogutulu
b) Disposable income, gross
Kodumajapidamiste pensionifondieraldiste netoväärtuse muutusest tulenev korrigeerimine
Adjustments for the change in net equity of households in pension funds reserves
Rahvuslik netosääst
National saving, net
23 . a) Välismaalt saadud kapitalisiirded
23 . a) Capital transfers receivable from the rest of the world
b) Välismaale makstud kapitalisiirded
b) Capital transfers payable to the rest of the world
Mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine
Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets
Riigi netolaenuandmine või -võtmine
Net lending or net borrowing of the nation
Rahvastik, tööhõive, töötajate hüvitised
Population, Employment, Compensation of employees
Rahvastiku ja tööhõive andmed
Population and employment data
a) Kogurahvastik (tuhat inimest)
a) Total population (thousands of persons)
b) Töötud (tuhat inimest)
b) Unemployed persons (thousands of persons) (3)
c) Tööhõive riigis asuvates tootmisüksustes (tuhat tööga hõivatud inimest, tuhat töötundi ja tuhat töökohta 3 ) ning elanike tööhõive (tuhat inimest)
c) Employment in resident production units (thousands of persons employed, thousands of hours worked and thousands of jobs (3) ) and employment of residents (thousands of persons)
. füüsilisest isikust ettevõtjad
. self employed
Riigis asuvates tootmisüksustes töötavate inimeste hüvitised ning elanikest töötajate hüvitised
Compensation of employees working in resident production units and compensation of resident employees
A6  NACE A6 kaasa arvatud „millest tootvaid”.
A6  NACE A6 including “of which manufacturing”.
Tagasiulatuvad andmed „tootvate “ kohta alates 1990. aastast.
Backward data for “manufacturing” starting in 1990.
1) Kui jaotust ei ole märgitud, peetakse silmas kogumajandust
1) If no breakdown is indicated that means total economy.
2) Jaotus kestvuse järgi: kestvuskaubad, poolkestvuskaubad, kulukaubad, teenused
2) Breakdown by durability: durable goods, semi-durable goods, non-durable goods, services.
Tagasiulatuvad andmed alates 1990. aastast.
Backward data starting in 1990.
3) Vabatahtlikkuse alusel.
3) On a voluntary basis.
4) A6  ainult kogutööhõive, füüsilisest isikust ettevõtjate ja riigis asuvate tootmisüksuste töötajate kohta.
4) A6  only for total employment, self employed and employees in resident production units.
5) Tagasiulatuvad andmed: - 1995-1998: koguarvud ja rahaliit
5) Backward data: - 1995-1998: total and Monetary Union
- 1999. aastast alates esitatakse koguarvude järgmiste jaotustena: rahaliit, muud EL25 liikmesriigid
- 1999 onwards: breakdown of total into Monetary Union /other EU25 member
ELi institutsioonid, kolmandad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid;
states/institutions of the EU/third countries and international organisations;
- tagasiulatuvaid andmeid enne 1995. aastat ei edastata.
- backward data before 1995 not to be transmitted.
6) AN_F6: põhivara jaotus:
6) AN_F6: Breakdown fixed assets:
AN1111 elamud
AN1111 dwellings
AN1112 muud hooned ja ehitised
AN1112 other buildings and structures
AN11131 transpordivahendid
AN11131 transport equipment
AN11132 muud masinad ja seadmed
AN11132 other machinery and equipment
AN1114 kultiveeritav vara
AN1114 cultivated assets
AN112 immateriaalne põhivara
AN112 intangible fixed assets
Tabel 1 - Peamised koondnäitajad - kvartaalsed 7 ja aastased
Table 1 – Main aggregates – quarterly (7) and annual exercise
2. a) Tootemaksud 8
2. a) Taxes on products (8)
b) Tootesubsiidiumid 8
b) Subsidies on products (8)
b ) Välismaale makstud esmased tulud
b) Primary income payable to the rest of the world
20 . a) Välismaalt saadud jooksvad siirded
20 . a) Current transfers receivable from the rest of the world
21 . a) Kasutada jääv netotulu
21 . a) Disposable income, net
24 . a) Välismaalt saadud kapitalisiirded
24 . a) Capital transfers receivable from the rest of the world
Tagasiulatuvad andmed „tootvate ” kohta alates 1990. aastast.
Backward data for “manufacturing” starting in 1990.
1) Kui jaotust ei ole märgitud, peetakse silmas kogumajandust .
1) If no breakdown is indicated, that means total economy.
2) Jaotus kestvuse järgi aastaaruandes : kestvuskaubad, poolkestvuskaubad, kulukaubad, teenused .
2) Breakdown by durability for annual accounts : durable goods, semi-durable goods, non-durable goods, services.
Jaotus kestvuse järgi kvartaliaruandes: kestvuskaubad ja muud.
Breakdown by durability for quarterly accounts: durable goods and others.
5) Andmed (jooksvates ja püsivhindades), mis tuleb esitada võrdlusperioodide kohta pärast 2006. aastat, peavad kajastama ELi ning majandus- ja rahaliidu struktuuri tabelis toodud perioodi lõpul.
5) Data (current and constant prices) to be provided for reference periods after 2006 must reflect the compositions of EU and Economic and Monetary Union as at the end of the period reported in the table.
Ainult riigid, mis on võrdlusperioodil majandus- ja rahaliidu liikmed, peavad andmed eraldama – mitteliikmetele on kõnealune eraldamine vabatahtlik.
Only members of EMU during the reference period are required to provide a split of EMU – for non-members this split is voluntary.
Tagasiulatuvad andmed (koondnäitajad jooksvates hindades, võrdlusperioodid aastani 2006, viimane kaasa arvatud):
Backward data (aggregates in current prices, reference periods up to and including 2006):
a) peavad esitama kõik riigid, mis 2006. aastal kuulusid ELi, kuid ei kuulunud majandus- ja rahaliitu:
a) To be provided by all countries that, in 2006, were members of the EU but not members of the EMU:
2002–2006: kokku / EL25 / ELi institutsioonid (vabatahtlik) / kolmandad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid
2002-2006: total / EU25 / Institutions of the EU (voluntary) / third countries and international organisations
b) peavad esitama kõik riigid, mis 2006. aastal kuulusid majandus- ja rahaliitu:
b) To be provided by all countries that, in 2006, were members of the EMU:
2002–2006: kokku / rahaliit (MU12) / EL25 / ELi institutsioonid (vabatahtlik) / kolmandad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid
2002 - 2006: total / Monetary Union (MU12) / EU25 / Institutions of the EU (voluntary) / third countries and international organisations
MU12 = alates 1. jaanuarist 2001 osaleva 12 liikmesriigiga rahaliit
MU12 = Monetary Union with 12 Member States as from 1/1/2001