natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mare HAAB STR (+33) 3 881 64057 PORT (+372) 51 81 639 EMAIL Press-et@europarl.europa.eu EMAIL mare.haab@europarl.europa.eu ADDINFO (+372) 630 69 67 Outgoing President Jerzy Buzek paid posthumous tributes to Gilles Jacquier, a French journalist killed in the Syrian city of Homs, Spanish statesman Manuel Fraga Iribarne, and Czech statesman Václav Havel.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu Outgoing President Jerzy Buzek paid posthumous tributes to Gilles Jacquier, a French journalist killed in the Syrian city of Homs, Spanish statesman Manuel Fraga Iribarne, and Czech statesman Václav Havel.
He also expressed Parliament's condolences to the families of those killed in an Italian cruise liner disaster at the weekend.
He also expressed Parliament's condolences to the families of those killed in an Italian cruise liner disaster at the weekend.
Mr Buzek paid tribute to Gilles Jacquier, a French journalist killed in the Syrian city of Homs on 11 January.
Mr Buzek paid tribute to Gilles Jacquier, a French journalist killed in the Syrian city of Homs on 11 January.
Noting that over one hundred journalists had been killed worldwide in the past year alone, he reiterated Parliament's commitment to freedom of speech.
Noting that over one hundred journalists had been killed worldwide in the past year alone, he reiterated Parliament's commitment to freedom of speech.
He also expressed Parliament's condolences to the families of the people killed in the Italian cruise ship disaster of 14 January.
He also expressed Parliament's condolences to the families of the people killed in the Italian cruise ship disaster of 14 January.
This tragedy should never have happened, and "lessons must be learned" from it, he added.
This tragedy should never have happened, and "lessons must be learned" from it, he added.
Manuel Fraga Iribarne, who died on 15 January, was a great statesman, a key architect of Spain's democratization, a founder of the Partido Popular and, in the 1980s, an MEP, said Mr Buzek, who asked the daughter of the deceased, MEP Carmen Fraga Estévez, to convey Parliament's condolences to the entire family.
Manuel Fraga Iribarne, who died on 15 January, was a great statesman, a key architect of Spain's democratization, a founder of the Partido Popular and, in the 1980s, an MEP, said Mr Buzek, who asked the daughter of the deceased, MEP Carmen Fraga Estévez, to convey Parliament's condolences to the entire family.
Finally, Mr Buzek paid tribute to Václav Havel, who died on 18 December 2011.
Finally, Mr Buzek paid tribute to Václav Havel, who died on 18 December 2011.
Mr Havel, a symbol of the "Velvet Revolution" and European reunification, was an outstanding intellectual, writer and courageous statesman, whose address to the European Parliament two years previously had been greeted with a standing ovation, recalled Mr Buzek.
Mr Havel, a symbol of the "Velvet Revolution" and European reunification, was an outstanding intellectual, writer and courageous statesman, whose address to the European Parliament two years previously had been greeted with a standing ovation, recalled Mr Buzek.
Mr Havel's funeral in Prague, which Mr Buzek attended, had been an "intercontinental expression of respect" for this great European, he concluded.
Mr Havel's funeral in Prague, which Mr Buzek attended, had been an "intercontinental expression of respect" for this great European, he concluded.
A minute's silence was held for both statesmen.
A minute's silence was held for both statesmen.
Presidendi ametikohale kandideerijate teatavakstegemine
Announcement of the candidates for election to the office of President
Istung algas kell 18.05.
The sitting opened at 18.05.
President teatas ka 13. jaanuaril Itaalia ranniku lähedal reisilaevaga Costa Concordia juhtunud õnnetusest, kus hukkus vähemalt kuus inimest, ning avaldas kaastunnet ohvrite perekondadele.
He spoke of the shipwreck of the cruise liner Costa Concordia off the Italian coast on 13 January, which had claimed at least six victims, and offered his condolences to the victims' families.
Samuti mälestas parlamendi president Euroopa Parlamendi endist liiget Manuel Fraga Iribarne'i, kes suri 15. jaanuaril, ning avaldas kaastunnet tema omastele.
He paid homage to the former MEP Manuel Fraga Iribarne, who had died on 15 January, and offered his condolences to his family.
Lisaks mälestas ta Václav Havelit, kes suri 18. detsembril 2011. aastal.
Lastly, he paid homage to the memory of Václav Havel, who had died on 18 December 2011.
Hispaania pädevad asutused on teatanud
The Spanish authorities had given notice that
José Manuel García-Margallo y Marfil i nimetamisest Hispaania valitsuse liikmeks alates 21. detsembrist 2011.
José Manuel García-Margallo y Marfil had been appointed a member of the Spanish Government with effect from 21 December 2011.
Kuna vastavalt otsestel ja üldistel valimistel Euroopa Parlamendi liikmete valimist käsitleva akti artikli 7 lõikele 1 ei ole see amet ühitatav Euroopa Parlamendi liikme ametiga, märkis parlament vastavalt kodukorra artikli 4 lõigetele 1 ja 4, et tema ametikoht jääb alates 21. detsembrist 2011 vabaks, ning teavitab sellest asjaomast liikmesriiki.
As this office was incompatible with that of a Member of the European Parliament under Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament had established the vacancy of his seat, under Rule 4(1) and (4), with effect from 21 December 2011, and had informed the Member State concerned.
Hispaania pädevad asutused on teatanud
The competent Spanish authorities had given notice that
Íñigo Méndez de Vigo nimetamisest Hispaania valitsuse liikmeks alates 23. detsembrist 2011.
Íñigo Méndez de Vigo had been appointed a member of the Spanish Parliament with effect from 23 December 2011.
Kuna vastavalt otsestel ja üldistel valimistel Euroopa Parlamendi liikmete valimist käsitleva akti artikli 7 lõikele 1 ei ole see amet ühitatav Euroopa Parlamendi liikme ametiga, märkis parlament vastavalt kodukorra artikli 4 lõigetele 1 ja 4, et tema ametikoht jääb alates 23. detsembrist 2011 vabaks, ning teavitab sellest asjaomast liikmesriiki.
As this office was incompatible with that of a Member of the European Parliament under Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament had established the vacancy of his seat, under Rule 4(1) and (4), with effect from 23 December 2011, and had informed the Member State concerned.
Hispaania pädevad asutused on teatanud José Manuel García-Margallo y Marfili asemel Maria Auxiliadora Correa Zamora ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 13. jaanuarist 2012.
The Spanish authorities had given notice of the election of Maria Auxiliadora Correa Zamora to replace José Manuel García-Margallo y Marfil as Member of Parliament with effect from 13 January 2012.
Hispaania pädevad asutused on teatanud Íñigo Méndez de Vigo asemel Juan Naranjo Escobari ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 13. jaanuarist 2012.
The Spanish authorities had given notice of the election of Juan Naranjo Escobar to replace Íñigo Méndez de Vigo as Member of Parliament with effect from 13 January 2012.
Kuna nende mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osalevad Maria Auxiliadora Correa Zamora ja Juan Naranjo Escobar vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et nad on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles nad kinnitavad, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Maria Auxiliadora Correa Zamora and Juan Naranjo Escobar would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Ilda Figueiredo on teatanud kirjalikult Euroopa Parlamendi liikme kohalt tagasi astumisest alates 18. jaanuarist 2012.
Ilda Figueiredo had given notice in writing of her resignation as a Member of Parliament, with effect from 18 January 2012.
Michail Tremopoulos on teatanud kirjalikult Euroopa Parlamendi liikme kohalt tagasi astumisest alates 2. veebruarist 2012.
Michail Tremopoulos had given notice in writing of his resignation as a Member of Parliament, with effect from 2 February 2012.
Elizabeth Lynne on teatanud kirjalikult Euroopa Parlamendi liikme kohalt tagasi astumisest alates 4. veebruarist 2012.
Elizabeth Lynne had given notice in writing of her resignation as a Member of Parliament, with effect from 4 February 2012.
Vastavalt kodukorra artikli 4 lõikele 1 märkis parlament, et need ametikohad jäävad alates nimetatud kuupäevadest vabaks, ning teavitab sellest asjaomaseid liikmesriike.
Under Rule 4(1), Parliament had established the vacancy of their seats as from those dates, and had informed the Member States concerned.
Arvestades, et on jõustunud protokoll, millega muudetakse protokolli nr 36 üleminekusätete kohta Euroopa Parlamendi koosseisu osas aastatel 2009–2014, on Hollandi pädevad asutused nimetanud Daniël van der Stoepi Hollandile kuuluvale ametikohale alates 15. detsembrist 2011.
Following the entry into force of the Protocol amending Protocol 36 on transitional provisions concerning the composition of the European Parliament until the end of the 2009-2014 parliamentary term, the Netherlands authorities had appointed Daniël van der Stoep to fill the additional seat allocated to the Netherlands with effect from 15 December 2011.
Hispaania pädevad ametiasutused on teatanud Oriol Junqueras Viesi asemel Ana Miranda ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 1. jaanuarist 2012.
The Spanish authorities had given notice of the election of Ana Miranda to replace Oriol Junqueras Vies as Member of Parliament with effect from 1 January 2012.
Prantsusmaa pädevad ametiasutused on teatanud Elie Hoarau asemel Younous Omarjee ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 4. jaanuarist 2012.
The French authorities had given notice of the election of Younous Omarjee to replace Elie Hoarau as Member of Parliament with effect from 4 January 2012.
Kuna nende mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osalevad Daniël van der Stoep, Ana Miranda ja Younous Omarjee vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et nad on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles nad kinnitavad, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Daniël van der Stoep, Ana Miranda and Younous Omarjee would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
4 Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid
4 Oral questions and written declarations
Luis Manuel Capoulas Santos fraktsiooni S&D nimel, ja
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S&D Group, and
James Nicholson fraktsiooni ECR nimel komisjonile:
James Nicholson , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Toidutarneahela tasakaalustamatus ( B7-0675/2011 ) ;
Imbalances in the food supply chain ( B7-0675/2011 ) ;
Bairbre de Brún fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile:
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Läbipaistvus ja õiglus toiduainete tarneahelas ( B7-0676/2011 ) ;
Transparency and fairness in the food supply chain ( B7-0676/2011 ) ;
Toidutarneahela tasakaalustamatus ( B7-0021/2012 ) .
Imbalances in the food supply chain ( B7-0021/2012 ) .
- *Soovitus seoses nõukogu otsuse eelnõuga Euroopa Liidu seisukoha kohta jalakäijate ohutust käsitleva ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõu ning valgusdioodlampe (LED-lampe) käsitleva ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõu osas (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) ) - INTA komisjon - Raportöör: Vital Moreira ( A7-0004/2012 )
- *Recommendation on the draft Council decision on the position of the European Union in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on pedestrian safety and to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning Light Emitting Diode (LED) light sources (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0004/2012 )
- *Soovitus seoses nõukogu otsuse eelnõuga Euroopa Liidu ühinemise kohta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjaga nr 29, milles käsitletakse sõidukite tüübikinnituse ühtseid sätted seoses tarbesõiduki kabiinis viibivate sõitjate kaitsega (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) ) - INTA komisjon - Raportöör: Vital Moreira ( A7-0005/2012 )
- *Recommendation on the draft Council decision on the accession of the European Union to Regulation No 29 of the United Nations Economic Commission for Europe on uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0005/2012 )
- ***Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni vahelise koostöömemorandumi (millega luuakse tõhustatud koostöö raamistik) sõlmimise ning koostöömemorandumiga seotud menetluskorra sätestamise kohta (09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) ) - TRAN komisjon - Raportöör: Brian Simpson ( A7-0391/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation providing a framework for enhanced cooperation, and laying down procedural arrangements related thereto (09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0391/2011 )
- Raport Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 48 lõike 2 (algatusraportid) muutmise kohta ( 2011/2168(REG) ) - AFCO komisjon - Raportöör: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
- Report on amendment of Rule 48 (2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports ( 2011/2168(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
- Raport põllumajanduslike sisendite tarneahela kohta: struktuur ja mõjud ( 2011/2114(INI) ) - AGRI komisjon - Raportöör: José Bové ( A7-0421/2011 )
- Report on the farm input supply chain: structure and implications ( 2011/2114(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: José Bové ( A7-0421/2011 )
- Raport naiste olukorra kohta sõjaajal ( 2011/2198(INI) ) - FEMM komisjon - Raportöör: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
- Report on women's situation in war ( 2011/2198(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
- Raport kodanike teenistuses oleva Euroopa Liidu kosmosestrateegia väljatöötamise kohta ( 2011/2148(INI) ) - ITRE komisjon - Raportöör: Aldo Patriciello ( A7-0431/2011 )
- Report on a space strategy for the European Union that benefits its citizens ( 2011/2148(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Aldo Patriciello ( A7-0431/2011 )
- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse 13. juuli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 810/2009, millega kehtestatakse ühenduse viisaeeskiri (viisaeeskiri) ( COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD) ) - LIBE komisjon - Raportöör: Louis Michel ( A7-0441/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 810/2009 of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) ( COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Louis Michel ( A7-0441/2011 )
- Raport ELi arengukoostöö kohta, millega toetatakse eesmärki muuta energia 2030. aastaks üldkättesaadavaks ( 2011/2112(INI) ) - DEVE komisjon - Raportöör: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
- Report on EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 ( 2011/2112(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
- *** Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Indoneesia Vabariigi valitsuse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) ) - TRAN komisjon - Raportöör: Brian Simpson ( A7-0448/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Republic of Indonesia on certain aspects of air services (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0448/2011 )
parlamendiliikmed, resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 120):
2) from Members: motions for resolutions (Rule 120)
- Sandra Kalniete ja Vytautas Landsbergis.
- Sandra Kalniete and Vytautas Landsbergis.
Resolutsiooni ettepanek: Nõukogude Liidu lagunemise 20. aastapäev ( B7-0733/2011 )
Motion for a resolution on the 20th anniversary of the fall of the Soviet Union ( B7-0733/2011 )
9. jaanuar 2012
9 January 2012
ă gurean (177 allkirja) (nr 1349/2011); Thomas Bartl (nr 1350/2011); Christian Frener (nr 1351/2011); Georg Pichler (nr 1352/2011); Dimitar Dimitrov (nr 1353/2011); Günter Dillikrath (nr 1354/2011); Stefan Juranek (nr 1355/2011); Markus Tilli (nr 1356/2011); Klaus Jager (nr 1357/2011); Annemarie Grosshans (nr 1358/2011); Andreas Piechotta (nr 1359/2011); (nimi salastatud) (nr 1360/2011); Roswitha Jost (nr 1361/2011); Jurgen Bauschmann (PRO SCHNEEBERG) (nr 1362/2011); Karin Waringo (nr 1363/2011); Maria Megna (Comitato "Cittadini contro l'Amianto") (nr 1364/2011); Ji
ă gurean (177 signatures) (No 1349/2011); Thomas Bartl (No 1350/2011); Christian Frener (No 1351/2011); Georg Pichler (No 1352/2011); Dimitar Dimitrov (No 1353/2011); Günter Dillikrath (No 1354/2011); Stefan Juranek (No 1355/2011); Markus Tilli (No 1356/2011); Klaus Jager (No 1357/2011); Annemarie Grosshans (No 1358/2011); Andreas Piechotta (No 1359/2011); (Name withheld) (No 1360/2011); Roswitha Jost (No 1361/2011); Jurgen Bauschmann (PRO Schneeberg) (No 1362/2011); Karin Waringo (No 1363/2011); Maria Megna (Comitato 'Cittadini contro l'Amianto') (No 1364/2011); Ji
í Focht (ZA ROZVOJ KRUŽBERKA) (2 allkirja) (nr 1365/2011).
ozvoj Kružberka ) (2 signatures) (No 1365/2011).
13. jaanuar 2012
13 January 2012
Simon Schutz (Amnesty International Maastricht Students - Group 560) (101 allkirja) (nr 1366/2011); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (nr 1367/2011); Klaus Krapoll (nr 1368/2011); Manfred Gehl (nr 1369/2011); Anna Marti
Simon Schutz (Amnesty International Maastricht Students - Group 560) (101 signatures) (No 1366/2011); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (No 1367/2011); Klaus Krapoll (No 1368/2011); Manfred Gehl (No 1369/2011); Anna Marti
š ková (45 allkirja) (nr 1370/2011); Béla György (nr 1371/2011).
š ková (45 signatures) (No 1370/2011); Béla György (No 1371/2011).
8 Presidendi ametikohale kandideerijate teatavakstegemine
8 Announcement of the candidates for election to the office of President
Parlamendi president teatas, et kodukorras ettenähtud korra kohaselt on kandidaatidena esitatud parlamendiliikmed
The President notified Parliament that he had received, in accordance with the Rules, the nominations of the following Members:
9 Järgmise istungi päevakord
9 Agenda of the next sitting
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 477.709/PDOJ).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 477.709/PDOJ).
10 Istungi lõpp
10 Closure of the sitting
14 EP asepresidenti valitud
14 Vice-Presidents and 5 Quaestors of the European Parliament elected
Mare HAAB Pressinõunik, Euroopa Parlamendi Infobüroo Eestis STR (+33) 3 881 64057 PORT (+372) 51 81 639 EMAIL Press-et@europarl.europa.eu EMAIL mare.haab@europarl.europa.eu ADDINFO (+372) 630 69 67 Euroopa Parlamendi kõik 14 asepresidenti valiti kolmandas voorus lihtsa häälteenamusega.
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL constit-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu All 14 European Parliament Vice-Presidents were elected in the third round with a simple majority of the valid votes cast.
Asepresidendi kandidaat Indrek Tarand (Greens/EFA) taandas oma kandidatuuri.
Edward McMillan-Scott (ALDE, UK) was re-elected Vice-President.
14 EP asepresidenti on:
The 14 Vice-Presidents elected are :
319 häält
319 votes
295 häält
295 votes
281 häält
281 votes
269 häält
269 votes
248 häält
248 votes
246 häält
246 votes
238 häält
238 votes
230 häält
230 votes
206 häält
206 votes
188 häält
188 votes
Euroopa Parlamendi presidendi valimine (jätkub)
Election of the President of the European Parliament (continued)
Euroopa Parlamendi asepresidentide valimine (kandidaatide ülesseadmise tähtaeg)
Election of the Vice-Presidents of the European Parliament (deadline for submitting nominations)
Euroopa Parlamendi asepresidentide valimine
Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
Euroopa Parlamendi asepresidentide valimine (jätkub)
Election of the Vice-Presidents of the European Parliament (continued)
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa statistikaprogrammi 2013–2017 kohta ( KOM(2011)0928 - C7-0001/2012 - 2011/0459(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European statistical programme 2013-2017 ( COM(2011)0928 - C7-0001/2012 - 2011/0459(COD) )
- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Guinea-Bissau Vabariigi vahelise protokolli (millega määratakse kindlaks lepinguosaliste vahelise kehtiva kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise kohta (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) )
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kontsessioonilepingute sõlmimise kohta ( KOM(2011)0897 - C7-0004/2012 - 2011/0437(COD) ) President andis vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the award of concession contracts ( COM(2011)0897 - C7-0004/2012 - 2011/0437(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Türgist imporditavat oliiviõli ja muid põllumajandustooteid käsitlevaid nõukogu määruseid (EÜ) nr 2008/97, (EÜ) nr 779/98 ja (EÜ) nr 1506/98 seoses komisjonile antavate delegeeritud ja rakendusvolitustega ( KOM(2011)0918 - C7-0005/2012 - 2011/0453(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 2008/97, (EC) No 779/98 and (EC) No 1506/98 in the field of imports of olive oil and other agricultural products from Turkey as regards the delegated and implementing powers to be conferred on the Commission ( COM(2011)0918 - C7-0005/2012 - 2011/0453(COD) )