natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kümnenda EAFi raames ettenähtud 21 966 miljoni euro suurune summa on kasutatav alates mitmeaastase finantsraamistiku jõustumisest ja see jaguneb järgmiselt: 17 766 miljonit eurot eraldatakse riiklike ja piirkondlike näidisprogrammide rahastamiseks, 2700 miljonit eurot eraldatakse AKV-sisese ja piirkondadevahelise koostöö rahastamiseks, 1500 miljonit eurot eraldatakse investeerimisrahastu rahastamiseks.
The sum of 21 966 million euros under the 10th EDF will be available as from the entry into force of the multiannual financial framework and will be allocated as follows: 17 766 million euros to fund national and regional indicative programmes; 2 700 million euros to fund intra-ACP and interregional cooperation; and 1 500 million euros to fund the investment facility.
2000 miljonit eurot eraldab Euroopa Investeerimispank omavahenditest antavate laenudena.
2 000 million euros will be allocated by the European Investment Bank in the form of loans from its own resources.
See summa eraldatakse ainult AKV riikidele ning jätab kõrvale ettepaneku kaasata ülemereterritooriumid ja -departemangud (PTOM).
This amount will be allocated exclusively to the ACP, which rules out the proposal to include Overseas countries and territories (PTOM).
Üldiselt nõustub raportöör lepingu muudatustega, tehes mõned märkused ja ettepanekud selle kohaldamise kohta.
By and large, your rapporteur supports the amendments to the Agreement, subject to certain remarks and suggestions as regards its implementation.
Väliskomisjon palub vastutaval arengukomisjonil kiita lepingu sõlmimine heaks.
The Committee on Foreign Affairs calls on the Committee on Development, as the committee responsible, to approve the conclusion of the Agreement.
Seda tehes komisjon:
In so doing, the Committee:
2. rõhutab, et muudetud leping kujutab endast edasiminekut suhetes AKV riikide, Euroopa Ühenduse ja ELi liikmesriikide vahel, säilitades samal ajal Cotonou lepingu õigustiku;
Underlines that the revised Agreement marks an improvement in the relationship between the ACP States, the European Community and the EU Member States, while maintaining the Cotonou acquis;
5. märgib, et korrastatumat ja tõhusamat poliitilist dialoogi tuleb arendada ka riikide ja piirkondadega, kus ei ole ilmset või otsest kriisi;
Notes that more structured and effective political dialogue must also be developed with countries and regions where there is no evident or imminent crisis;
7. rõhutab Euroopa Liidu valimisvaatlusmissioonide tähtsust konfliktide ärahoidmisel ja demokraatia edendamisel ning nõuab, et missioonide poolt ettevalmistatud aruannetes sisalduvaid järeldusi arvestataks AKV riike hõlmava ELi arengupoliitika väljatöötamisel;
Emphasises the importance of the role played by EU election observation missions in conflict prevention and the promotion of democracy, and calls for the findings contained in the reports prepared by those missions to be taken into account in the elaboration of EU development policy towards the ACP States;
Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus lepingu sõlmimiseks, millega muudetakse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse Ookeani riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000
Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement amending the Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000 between the African, Caribbean and Pacific States, on the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000
Johan Van Hecke 14.6.2005
Johan Van Hecke, 14.6.2005
Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb lepingu sõlmimist, millega muudetakse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse Ookeani riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000
Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement amending the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000
Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Korea Vabariigi vahelise teadus- ja tehnikakoostöö lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Scientific and Technological Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Korea
– võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus ( KOM(2006)0422 )
– having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2006)0422 )
– võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Korea Vabariigi valitsuse vahelise teadus- ja tehnikakoostöö lepingu projekti;
– having regard to the draft agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of Korea,
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 170 ja artikli 300 lõike 2 esimest lõiku;
– having regard to Article 170 and Article 300(2), first subparagraph, of the EC Treaty,
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6‑0438/2006 );
– having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0438/2006 ),
– võttes arvesse tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni raportit ( A6‑0470/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy ( A6‑0470/2006 ),
Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Korea Vabariigi vahelise teadus- ja tehnikakoostöö lepingu sõlmimise kohta
Proposal for a Council decision on the conclusion of the Scientific and Technological Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Korea
Ettevõtete sotsiaalne vastutus – uus partnerlus
on corporate social responsibility: a new partnership
TÖÖSTUSE, TEADUSUURINGUTE JA ENERGEETIKAKOMISJONI ARVAMUS............21
OPINION of the Committee on Industry, Research and Energy ...............21
NAISTE ÕIGUSTE JA SOOLISE VÕRDÕIGUSLIKKUSE KOMISJONI ARVAMUS.........24
OPINION of the Committee on Women's Rights and Gender Equality ...24
ettevõtete sotsiaalse vastutuse kohta – uus partnerlus
on corporate social responsibility: a new partnership
– võttes arvesse kaht kõige autoriteetsemat rahvusvaheliselt kokkulepitud ettevõtete käitumise standardit: Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni kolmepoolset deklaratsiooni rahvusvaheliste ettevõtete ja sotsiaalpoliitika põhimõtete kohta ja OECD suuniseid hargmaistele ettevõtetele ja selliste rahvusvaheliste organisatsioonide nagu FAO, Maailma Terviseorganisatsioon ja Maailmapank egiidi all kokku lepitud toimimisjuhendeid ning UNCTADi egiidi all tehtud jõupingutusi arenguriikide ettevõtete tegevuste osas;
– having regard to the two most authoritative internationally agreed standards for corporate conduct: the International Labour Organization's Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy and the OECD's "Guidelines for Multinational Enterprises", and to codes of conduct agreed under the aegis of international organisations such as the FAO, the World Health Organization and the World Bank and efforts under the auspices of UNCTAD with regard to the activities of enterprises in developing countries,
– võttes arvesse ILO 18. juuni 1998. aasta töö põhimõtete ja õiguste deklaratsiooni ja rahvusvahelisi põhilisi töönormide kokkuleppeid: sunniviisilise töö kaotamist (konventsioonid 29 ja 105), ühinemisvabaduse ja organiseerumisõiguse kaitset (konventsioonid 87 ja 98), lapsele sobimatu töö keelustamist (konventsioonid 138 ja 182) ja mittediskrimineerimist töö saamisel (konventsioonid 100 ja 111);
– having regard to the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, 18 June 1998, and its agreement of universal core labour standards: Abolition of forced labour (Conventions 29 and 105), Freedom of association and the right to collective bargaining (Conventions 87 and 98), Abolition of child labour (Convention 138 and Convention 182), and non-discrimination in employment (Conventions 100 and 111),
– võttes arvesse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni inimõiguste ülddeklaratsiooni, eriti selle artiklit, kus kutsutakse iga inimest ja iga ühiskondlikku organit üles täitma oma osa inimõiguste üldise täitmise tagamisel, 1966. aasta kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelist pakti, 1966. aasta majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelist pakti, 1979. aasta konventsiooni naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta, 1994. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põlisrahvaste õiguste deklaratsiooni projekti, 1989. aasta ÜRO lapse õiguste konventsiooni;
– having regard to the United Nations Universal Declaration of Human Rights and in particular its article where every individual and every organ of society is called upon to play its part in securing universal observance of human rights, the 1966 International Covenant on Civil and Political Rights, the 1966 Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the 1979 Convention of the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, the 1994 Draft United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, 1989 UN Convention on the Rights of the Child,
– võttes arvesse OECD altkäemaksu andmise vastu võitlemise konventsiooni (1997);
– having regard to the OECD Anti-Bribery Convention (1997),
– võttes arvesse 1997. aastal algatatud globaalse aruandluse algatust (GRI)
– having regard to the Global Reporting Initiative (GRI) incepted in 1997
www.globalreporting.org ja 5. oktoobril 2006. aastal avaldatud uuendatud G3 säästva arengu aruandluse suuniseid;
www.globalreporting.org , and the updated G3 Sustainability Reporting Guidelines, released on 5 October 2006,
– võttes arvesse 2000. aastal käivitatud ÜRO ülemaailmset kokkulepet Global Compact ;
– having regard to the United Nations Global Compact launched in September 2000,
– võttes arvesse ÜRO globaalse kokkuleppe liikumise (UN Global Compact) ja globaalse aruandluse algatuse (Global Reporting Initiative) 9. oktoobri 2006. aasta teadaannet, et need on moodustanud strateegilise liidu;
- having regard to the announcement on 9 October 2006 by the UN Global Compact and the Global Reporting Initiative that they have formed a "strategic alliance",
– võttes arvesse ÜRO projekti hargmaiste ettevõtete ja teiste äriühingute vastutuse standardite kohta inimõiguste küsimuses (2003. aasta detsember);
– having regard to the Draft UN Norms on the Responsibilities of Transnational Corporations and Other Business Enterprises with Regard to Human Rights (December 2003),
– võttes arvesse ÜRO säästva arengu tippkohtumist 2002. aastal Johannesburgis, eriti üleskutset valitsustevaheliste algatuste kohta ühisvastutuse küsimuses ja nõukogu 3. detsembri 2002. aasta lõppjäreldusi tippkohtumise järelkaja kohta;
– having regard to the outcome of the 2002 UN World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, in particular the call for intergovernmental initiatives on the question of corporate accountability and the Council conclusions of 3 December 2002 on the follow-up to the Summit,
– võttes arvesse ÜRO peasekretäri 10. augusti 2005. aasta aruannet ülemaailmse kokkuleppe Global Compact ’i rühma töö kohta „Üleilmsete partnerluste suunas – tõhusam koostöö Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni ja kõigi asjaomaste, eelkõige erasektori, partnerite vahel” (05-45706 (E) 020905);
– having regard to the UN Secretary General's report about the work of the Global Compact Group "Towards global partnerships - Enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector", 10 August 2005 (05-45706 (E) 020905),
– võttes arvesse ÜRO peasekretäri ettevõtluse ja inimõiguste eriesindaja määramist 22. veebruari 2006. aasta vahearuande juurde (E/CN.4/2006/97) ning Bangkokis 26.–27. juunil 2006. aastal ja Johannesburgis 27.–28. märtsil 2006. aastal peetud piirkondlikke konsultatsioone;
– having regard to the appointment of a Special Representative of the United Nations Secretary-General for Business and Human Rights, to his interim report of 22 February 2006 (E/CN.4/2006/97), and the regional consultations he held in Bangkok in June 26-27, 2006 and Johannesburg in 27-28 March 2006,
– võttes arvesse oma 15. jaanuari 1999. aasta resolutsiooni „Euroopa toimimisjuhendi suunas – ELi standardid arenguriikides tegutsevatele Euroopa ettevõtetele”
– having regard to its resolution of 15 January 1999 on EU standards for European Enterprises operating in developing countries: towards a European Code of Conduct
– võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 2000. aasta tsiviil- ja kaubandusasjade kohtualluvust ning kohtuotsuste tunnustamist ja täitmist tsiviil- ja kaubandusasjades käsitlevasse määrusesse (EÜ) nr 44/2001
– having regard to the 1968 Brussels Convention as consolidated in Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters
– võttes arvesse 19. märtsi 2001. aasta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 761/2001 organisatsioonide vabatahtliku osalemise võimaldamise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS)
– having regard to Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
– võttes arvesse nõukogu 3. detsembri 2001. aasta määrust ettevõtete sotsiaalse vastutuse rohelise raamatu järelkontrolli kohta
– having regard to the Council Resolution of 3 December 2001 on the follow-up to the Green Paper on corporate social responsibility
– võttes arvesse oma 30. mai 2002. aasta resolutsiooni ettevõtete sotsiaalse vastutuse Euroopa raamistikku propageeriva komisjoni rohelise raamatu kohta
– having regard to its resolution of 30 May 2002 on the Commission Green Paper on promoting a European framework for corporate social responsibility
– võttes arvesse oma 13. mai 2003. aasta resolutsiooni „Ettevõtete sotsiaalne vastutus – ettevõtluse panus jätkusuutlikusse arengusse”
– having regard to its resolution of 13 May 2003 concerning Corporate Social Responsibility: A business contribution to Sustainable Development
– võttes arvesse komisjoni 30. mai 2001. aasta soovitust keskkonnaalaste aspektide arvessevõtmise kohta ühingute aastaaruannetes (teatavaks tehtud dokumendi nr C(2001) 1495 all)
– having regard to the Commission Recommendation of 30 May 2001 on the recognition, measurement and disclosure of environmental issues in the annual accounts and annual reports of companies (notified under document number C(2001)1495)
– võttes arvesse oma 14. juuli 2002. aasta resolutsiooni komisjoni teatise kohta nõukogule ja Euroopa Parlamendile ja Majandus- ja Sotsiaalkomiteele pealkirjaga „Peamiste töönormide edendamine ja sotsiaalse juhtimise parandamine üleilmastumise kontekstis”
– having regard to its resolution of 4 July 2002 on the Commission Communication to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee entitled "Promoting Core Labour Standards and Improving Social Governance in the context of Globalisation"
– võttes arvesse nõukogu 6. veebruari 2003. aasta resolutsiooni ettevõtete sotsiaalse vastutuse kohta
– having regard to the Council Resolution of 6 February 2003 on corporate social responsibility
– võttes arvesse komisjoni teatist „Juhtimine ja areng” ( KOM(2003)0615 );
– having regard to the Commission Communication "Governance and development" ( COM(2003)0615 ),
– võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/51/EÜ teatud tüüpi äriühingute, pankade ning teiste finantsasutuste ja kindlustusseltside raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aastaaruannete kohta
– having regard to Directive 2003/51/EC of the European Parliament and of the Council on the annual consolidated accounts of certain types of companies, banks and other financial institutions and insurance undertakings
– võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta
– having regard to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
– võttes arvesse komisjoni teatist „Globaliseerumise sotsiaalne mõõde – ELi poliitiline panus hüvede loomiseks kõigile” ( KOM(2004)0383 );
– having regard to the Commission Communication "The Social Dimension of Globalisation - the EU's policy contribution on extending the benefits to all" ( COM(2004)0383 ),
– võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2005. aasta direktiivi 2005/29/EÜ, mis käsitleb ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausaid kaubandustavasid siseturul ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 84/450/EMÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 97/7/EÜ, 98/27/EÜ ja 2002/65/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2006/2004 (ebaausate kaubandustavade direktiiv)
– having regard to Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market, amending Council Directive 84/450/EEC on misleading advertising, Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council (‘Unfair Commercial Practices Directive’)
ELT L 149, 11.6.2005, lk 22. ;
OJ L 149, 11.6.2005, p.
– võttes arvesse oma 5. juuli 2005. aasta resolutsiooni laste, eriti laste töö ärakasutamise kohta arengumaades
– having regard to its resolution of 5 July 2005 on exploitation and child labour in developing countries
– võttes arvesse komisjoni teatist nõukogule ja Euroopa Parlamendile säästva arengu strateegia läbivaatamisest: tegevusprogramm ( KOM(2005)0658 ) ja nõukogu poolt 9. juulil 2006 vastu võetud ELi uuendatud säästva arengu strateegiat;
– having regard to the Commission Communication on the review of the Sustainable Development Strategy - A platform for action ( COM(2005)0658 ), and the renewed EU Sustainable Development Strategy adopted by Council on 9 July 2006,
– võttes arvesse komisjoni, nõukogu ja Euroopa Parlamendi poolt 20. detsembril 2005 allkirjastatud arengupoliitika Euroopa konsensust;
– having regard to the European Consensus on Development, signed by the Commission, Council and European Parliament on 20 December 2005,
– võttes arvesse alates 1. jaanuarist 2006 kehtivat uut üldist soodustuste režiimi (GSP+), millega võimaldatakse tollimaksuvaba juurdepääs või tollitariifide vähendamine suuremale hulgale kaupadele ja mis sisaldab ka uut soodustust ühe konkreetse kauba vahetusega tegelevatele või finants- või arenguvajadustega haavatavatele riikidele;
– having regard to the new General System of Preferences (GSP+), in force since 1 January 2006 which grants duty-free access or a tariff reduction for an increased number of products and also includes a new incentive for vulnerable countries faced with specific trade, financial or development needs,
– võttes arvesse komisjoni teatist „Inimväärse töö tagamine kõigi jaoks – ühenduse panus inimväärse töö tagamise suuniste rakendamiseks kogu maailmas” ( KOM(2006)0249 );
– having regard to the Commission Communication "Promoting decent work for all - the EU contribution to the implementation of the decent work agenda in the world" ( COM(2006)0249 ),
– võttes arvesse 3. mai 2006. aasta rohelist raamatut „Euroopa läbipaistvuse algatus”;
– having regard to the Green Paper on the European Transparency Initiative, 3 May 2006,
– võttes arvesse oma 6. juuli 2006. aasta resolutsiooni õiglase kaubanduse ja arengu kohta
– having regard to its resolution of 6 July 2006 on Fair Trade and Development
Vastuvõetud tekstid, 6.7.2006, P6_TA(2006)0320 . ;
Texts Adopted , 6.7.2006, P6_TA(2006)0320 . ,
– võttes arvesse komisjoni teatist „Äriühinguõiguse ajakohastamine ja äriühingute juhtimise parandamine Euroopa Liidus – plaan liikuda edasi” (äriühingute juhtimise ELi tegevuskava) (
– having regard to the Commission Communication "Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the European Union - A Plan to Move Forward" (EU Action Plan on Corporate Governance) (
– võttes arvesse Euroopa Parlamendi poolt 5. oktoobril 2006. aastal korraldatud kuulamist „Ettevõtete sotsiaalne vastutus – kas on olemas Euroopa lähenemine?”;
– having regard to the Hearing "Corporate Social Responsibility - is there a European approach?" organised by the European Parliament on 5 October 2006,
– võttes arvesse tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni raportit ja tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni ning naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni arvamusi ( A6-0471/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs and the opinions of the Committee on Industry, Research and Energy and the Committee on Women's Rights and Gender Equality ( A6-0471/2006 ),
A. arvestades, et kui riigiasutused ei suuda kontrollida sotsiaal- ja keskkonnanormide järgimist, ei saa ettevõtted seda nende eest teha;
A. whereas companies cannot be a substitute for public authorities when the latter fail to exercise control over compliance with social and environmental standards,
2. tervitab komisjoni teatist, mis annab uue tõuke ettevõtete sotsiaalse vastutuse alasele arutelule ELis, kuid märgib mõnede põhiliste sidusrühmade muret läbipaistvuse ja tasakaalu puudumise pärast enne avaldamist peetud konsultatsioonides;
Welcomes the Commission Communication in enabling new impetus to the EU debate on corporate social responsibility (CSR) but notes the concerns expressed by some key stakeholders about a lack of transparency and balance in the consultation undertaken before publication;
6. usub, et ettevõtete sotsiaalse vastutuse vabatahtlike algatuste usaldusväärsus sõltub ka olemasolevate rahvusvaheliselt kokkulepitud normide ja põhimõtete elluviimise kohustuse täitmisest ning mitme sidusrühma foorumil soovitatud üldisest lähenemisest, aga ka sõltumatu järelevalve ja kontrolli rakendamisest; soovitab kõnealuse süsteemi luua Euroopa tasandil;
Believes that the credibility of voluntary CSR initiatives is further dependent on a commitment to incorporating existing internationally agreed standards and principles, and on a multi-stakeholder approach, as recommended by the EU Multistakeholder Forum (MSF), as well as on the application of independent monitoring and verification; recommends the creation of such a mechanism at European level;
9. märgib, et Euroopa turud ja ettevõtted on erinevates arenguetappides; arvab seetõttu, et meetod “kõigile ühe mõõduga”, millega püütakse juurutada ühtainust ettevõtete käitumismudelit, ei ole asjakohane ega meelita ettevõtteid läbimõeldult võtma sotsiaalset vastutust; arvab lisaks, et rõhk tuleb asetada kodanikuühiskonna arengule ning eelkõige tarbijate teadlikkusele vastutustundlikust tootmisest, edendamaks ettevõtete püsivat vastutustundlikkust, mis on väga oluline asjaomasele riigile või piirkonnale;
Notes that markets and companies are at different stages of development across Europe; considers therefore that a one-size-fits-all method that seeks to impose a single model for corporate behaviour is not relevant and will not lead to meaningful uptake of CSR by companies; considers furthermore that emphasis should be placed upon the development of civil society and in particular consumer awareness about responsible production to promote the uptake of corporate responsibility which is long-lasting and of relevance to the particular national or regional context;
12. usub, et sotsiaaldialoog on ESV algatuste edendamisel olnud tulemuslik vahend ja et Euroopa töönõukogud on ESVga seotud heade tavade väljatöötamisel samuti asendamatut rolli mänginud;
Believes that social dialogue has been an effective means of promoting CSR initiatives and that European works councils have also played a constructive role in developing best practice in relation to CSR;