natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maria Eleni Koppa fraktsiooni S&D nimel :
Maria Eleni Koppa , on behalf of the S&D Group ,
Piinamisel kasutatavate kaupadega kauplemine ( B7-0365/2010 ) ;
on trade in goods used for torture ( B7-0365/2010 )
Yannick Jadot ja
Yannick Jadot and
Reinhard Bütikofer fraktsiooni Verts/ALE nimel :
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Teatavate piinamisel kasutatavate kaupadega kauplemine ( B7-0367/2010 ) ;
on trade in certain goods used for torture ( B7-0367/2010 )
Piinamisel kasutatavate kaupadega kauplemine ( B7-0368/2010 ) ;
on trade in goods used for torture ( B7-0368/2010 )
Piinamisel kasutatavate kaupadega kauplemine ( B7-0369/2010 ) .
on trade in goods used for torture ( B7-0369/2010 ) .
17.6.2010protokoll punkt 7.1 ja
minutes of 17.6.2010, item 7.1 and
17.6.2010protokoll punkt 7.12 .
minutes of 17.6.2010, item 7.12 .
Olukord Korea poolsaarel
Situation in the Korean Peninsula
Olukord Korea poolsaarel ( B7-0358/2010 ) ;
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0358/2010 ) ;
Olukord Korea poolsaarel ( B7-0359/2010 ) ;
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0359/2010 ) ;
Olukord Korea poolsaarel ( B7-0361/2010 ) ;
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0361/2010 ) ;
Olukord Korea poolsaarel ( B7-0362/2010 ) ;
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0362/2010 ) ;
Olukord Korea poolsaarel ( B7-0364/2010 ) ;
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0364/2010 ) ;
Peter Simon fraktsiooni S&D nimel :
Peter Simon , on behalf of the S&D Group ,
Olukord Korea poolsaarel ( B7-0366/2010 ) .
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0366/2010 ) .
17.6.2010protokoll punkt 7.13 .
minutes of 17.6.2010, item 7.13 .
Doris Pack fraktsiooni PPE nimel,
Doris Pack , on behalf of the PPE Group,
Emine Bozkurt fraktsiooni S&D nimel,
Emine Bozkurt , on behalf of the S&D Group,
Zoran Thaler ja
Zoran Thaler and
Doris Pack AFET komisjoni nimel:
Doris Pack on behalf of the AFET Committee,
Olukord Bosnias ja Hertsegoviinas ( B7-0342/2010 ) .
on the situation in Bosnia and Herzegovina ( B7-0342/2010 ) .
17.6.2010protokoll punkt 7.14 .
minutes of 17.6.2010, item 7.14 .
Fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete sekretariaat esitas presidendile ettepanekud järgmiste ametissenimetamiste kohta:
The President had received the following proposals for appointments from the Non-attached Members' secretariat:
Delegatsioon Araabia poolsaare riikidega suhtlemiseks
Delegation for relations with the Arabian Peninsula:
ISTUNGI JUHATAJA: László TŐKÉS
IN THE CHAIR: László TŐKÉS
ELi-USA õhutranspordileping
EU-US air agreement
Kristalina Georgieva (komisjoni liige) esines avaldusega.
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) made the statement.
Gesine Meissner fraktsiooni ALDE nimel, ja
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group, and
Jacqueline Foster fraktsiooni ECR nimel .
Jacqueline Foster , on behalf of the ECR Group .
Gesine Meissner fraktsiooni ALDE nimel :
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group ,
ELi-USA lennutranspordileping ( B7-0370/2010 ) ;
on the EU-US air agreement ( B7-0370/2010 ) ;
Saïd El Khadraoui fraktsiooni S&D nimel :
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S&D Group ,
ELi-USA lennutranspordileping ( B7-0371/2010 ) ;
on the EU-US air transport agreement ( B7-0371/2010 ) ;
ELi-USA lennutranspordileping ( B7-0372/2010 ) ;
on the EU-US air transport agreement ( B7-0372/2010 ) ;
Mathieu Grosch fraktsiooni PPE nimel :
Mathieu Grosch , on behalf of the PPE Group ,
ELi-USA lennutranspordileping ( B7-0373/2010 ) ;
on the EU-US air agreement ( B7-0373/2010 ) ;
ELi-USA lennutranspordileping ( B7-0374/2010 ) .
on the EU-US air transport agreement ( B7-0374/2010 ) .
17.6.2010protokoll punkt 7.15 .
minutes of 17.6.2010, item 7.15 .
Carlo Fidanza fraktsiooni PPE nimel,
Carlo Fidanza , on behalf of the PPE Group,
Brian Simpson TRAN komisjoni nimel:
Brian Simpson on behalf of the TRAN Committee,
Esimese raudteepaketi direktiivide (2001/12/EÜ, 2001/13/EÜ ja 2001/14/EÜ) rakendamine ( B7-0344/2010 ) .
on the Implementation of the first railway package Directives (Nos 2001/12/EC, 2001/13/EC and 2001/14/EC) ( B7-0344/2010 ) .
17.6.2010protokoll punkt 7.16 .
minutes of 17.6.2010, item 7.16 .
Üleujutused Kesk-Euroopa riikides, eelkõige Poolas, Tšehhi Vabariigis, Slovakkias ja Ungaris
Floods in Central European countries, in particular Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary
Czesław Adam Siekierski fraktsiooni PPE nimel,
Czesław Adam Siekierski , on behalf of the PPE Group,
Bas Eickhout fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Bas Eickhout , on behalf of the Verts/ALE Group,
Jacek Saryusz-Wolski fraktsiooni PPE nimel :
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE Group ,
Loodusõnnetused Kesk-Euroopas ( B7-0346/2010 ) .
on the natural disasters in Central Europe ( B7-0346/2010 ) .
17.6.2010protokoll punkt 7.17 .
minutes of 17.6.2010, item 7.17 .
Õigusalane koolitus
Judicial training
Klaus-Heiner Lehne JURI komisjoni nimel:
Klaus-Heiner Lehne on behalf of the JURI Committee,
Õigusalane koolitus - Stockholmi tegevuskava ( B7-0306/2010 ) .
Judicial training - Stockholm Action Plan ( B7-0306/2010 ) .
Luigi Berlinguer , autori asendaja, esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Luigi Berlinguer , deputising for the author, moved the oral question.
Kristalina Georgieva (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) answered the oral question.
Õigusalane koolitus – Stockholmi programm ( B7-0294/2010 ) .
on Judicial training – Stockholm Programme ( B7-0294/2010 ) .
17.6.2010protokoll punkt 7.18 .
minutes of 17.6.2010, item 7.18 .
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 442.783/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 442.783/OJJE).
Delegatsioon CARIFORUMi-EÜ parlamentaarses komisjonis
Delegation to the Cariforum-EC Parliamentary Committee
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0212 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0213 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0214 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0215 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0216 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0217 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0218 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0219 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0220 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0221 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0222 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0223 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0224 0 DOC XML V0//ET -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0225 0 DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0225 0 DOC XML V0//EN
Ühine Läänemere teadus- ja arendusprogramm (BONUS-169) ***I
Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) ***I
Euroopa Parlamendi 16. juuni 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ühenduse osalemise kohta mitme liikmesriigi algatatud ühises Läänemere teadus- ja arendusprogrammis (BONUS-169) (KOM(2009)0610 – C7-0263/2009 – 2009/0169(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) undertaken by several Member States (COM(2009)0610 – C7-0263/2009 – 2009/0169(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 16. juunil 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr .../2010/EL liidu osalemise kohta mitme liikmesriigi algatatud ühises Läänemere teadus- ja arendusprogrammis (BONUS)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 June 2010 with a view to the adoption of Decision No .../2010/EU of the European Parliament and of the Council on the participation of the Union in a Joint Baltic Sea Research and Development programme (BONUS) undertaken by several Member States
Euroopa Parlamendi 16. juuni 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1321/2004 Euroopa satelliit-raadionavigatsiooniprogrammide juhtimisstruktuuride loomise kohta (KOM(2009)0139 – C7-0103/2009 – 2009/0047(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes (COM(2009)0139 – C7-0103/2009 – 2009/0047(COD))
Maa seire Euroopa programm (GMES) (2011–2013) ***I
European Earth monitoring programme (GMES) (2011–2013) ***I
Euroopa Parlamendi 16. juuni 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Maa seire Euroopa programmi (GMES) ja selle esialgsete toimingute kohta (2011–2013) (KOM(2009)0223 – C7-0037/2009 – 2009/0070(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Earth observation programme (GMES) and its initial operations (2011–2013) (COM(2009)0223 – C7-0037/2009 – 2009/0070(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 16. juunil 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2010 Maa seire Euroopa programmi (GMES) ja selle esialgsete toimingute kohta (2011-2013)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 June 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on the European Earth monitoring programme (GMES) and its initial operations (2011 to 2013)
Rahvusvahelise Taastuvenergia Agentuuri (IRENA) põhikirja sõlmimine ***
Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) ***
Euroopa Parlamendi 16. juuni 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon eelnõu kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Rahvusvahelise Taastuvenergia Agentuuri (IRENA) põhikirja sõlmimist Euroopa Liidu poolt (08612/2010 – C7-0109/2010 – 2009/0085(NLE))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Union (08612/2010 – C7-0109/2010 – 2009/0085(NLE))
Tõhustatud koostöö lubamine abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas ***
Enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation ***
Euroopa Parlamendi 16. juuni 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse eelnõu kohta tõhustatud koostöö lubamise kohta abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas (09898/2/2010 – C7-0145/2010 – 2010/0066(NLE))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the draft Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation (09898/2/2010 – C7-0145/2010– 2010/0066(NLE))
Euroopa Parlamendi 16. juuni 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus euro kasutuselevõtu kohta Eestis 1. jaanuaril 2011 (KOM(2010)0239 – C7-0131/2010 – 2010/0135(NLE))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the proposal for a Council decision on the adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 (COM(2010)0239 – C7-0131/2010 – 2010/0135(NLE))
Paranduseelarve nr 4/2010 projekt: III jagu - Komisjon (2009. aasta ülejääk)
Draft amending budget No 4/2010: Section III – Commission (2009 surplus)
Euroopa Parlamendi 16. juuni 2010. aasta resolutsioon nõukogu seisukoha kohta Euroopa Liidu 2010. aasta paranduseelarve nr 4/2010 projekti kohta, III jagu – Komisjon (10930/2010 – C7-0153/2010 – 2010/2056(BUD))
European Parliament resolution of 16 June 2010 on Council's position on Draft amending budget No 4/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission (10930/2010 – C7-0153/2010 – 2010/2056(BUD))
Euroopa Parlamendi 16. juuni 2010. aasta resolutsioon tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, II jagu – Nõukogu
European Parliament resolution of 16 June 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section II – Council
Vastuvõetud tekstid 19.5.2010, P7_TA(2010)0180.
Texts adopted, 19.5.2010, P7_TA(2010)0180.
Euroopa Parlamendi 16. juuni 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv õiguse kohta suulisele ja kirjalikule tõlkele kriminaalmenetluses (00001/2010 – C7-0005/2010 – 2010/0801(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the draft directive of the European Parliament and of the Council on the rights to interpretation and to translation in criminal proceedings (00001/2010 – C7-0005/2010 – 2010/0801(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 16. juunil 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/.../EL õiguse kohta suulisele ja kirjalikule tõlkele kriminaalmenetluses
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 June 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council on the right to interpretation and translation in criminal proceedings
Autovedude alase liikuva tegevusega hõivatud isikute tööaja korraldus ***I
Organisation of working time: persons performing mobile road transport activities ***I
Euroopa Parlamendi 16. juuni 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/15/EÜ autovedude alase liikuva tegevusega hõivatud isikute tööaja korralduse kohta (KOM(2008)0650 – C6-0354/2008 – 2008/0195(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities (COM(2008)0650 – C6-0354/2008 – 2008/0195(COD))
Toidualane teave tarbijatele ***I
Food information to consumers ***I
Euroopa Parlamendi 16. juuni 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele (KOM(2008)0040 – C6-0052/2008 – 2008/0028(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 June 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers (COM(2008)0040 – C6-0052/2008 – 2008/0028(COD))
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 16. juunil 2010. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../2010, milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1924/2006 ja (EÜ) nr 1925/2006 ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 87/250/EMÜ, nõukogu direktiiv 90/496/EMÜ, komisjoni direktiivid 94/54/EÜ, 1999/10/EÜ, direktiiv 2000/13/EÜ, komisjoni direktiivid 2002/67/EÜ, 2004/77/EÜ ja komisjoni määrus (EÜ) nr 608/2004
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 June 2010with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directives 94/54/EC and 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC, Commission Directives 2002/67/EC and 2004/77/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004
XI LISA
ANNEX X
EL 2020
EU 2020
Euroopa Parlamendi 16. juuni 2010. aasta resolutsioon ELi 2020. aasta strateegia kohta
European Parliament resolution of 16 June 2010 on EU 2020
Majanduse juhtimine
Economic governance
Euroopa Parlamendi 16. juuni 2010. aasta resolutsioon majanduse juhtimise kohta
European Parliament resolution of 16 June 2010 on economic governance
Otsus 2013. aasta järgse jätkusuutliku Euroopa Liidu poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite erikomisjoni loomise ja koosseisu kohta
Setting up and numerical strength of the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
Euroopa Parlamendi 16. juuni 2010. aasta otsus 2013. aasta järgse jätkusuutliku Euroopa Liidu poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite erikomisjoni loomise, selle volituste, koosseisu ja ametiaja kohta
European Parliament decision of 16 June 2010 on setting up a special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013, its powers, numerical composition and term of office
-//EP//TEXT TA 20100616 ITEMS DOC XML V0//ET
-//EP//TEXT TA 20100616 ITEMS DOC XML V0//EN
2013. aasta järgse jätkusuutliku Euroopa Liidu poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite erikomisjoni koosseis
Composition of the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
Kaubandusliku vaalapüügi keelustamine (arutelu)
Ban on commercial whaling (debate)
Uus hoog Euroopa vesiviljeluse säästva arengu strateegiale (arutelu)
Impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture (debate)
Hariliku tuuni (Thunnus thynnus) püügi dokumenteerimise programm ***I (arutelu)
Catch documentation programme for bluefin tuna (thunnus thynnus) ***I (debate)
Inimõiguste kaitsjaid toetav ELi poliitika (hääletus) (kodukorra artikkel 138)
EU policies in favour of human rights defenders (vote) (Rule 138)
Väärtpaberite üldsusele pakkumine ja läbipaistvuse nõuete ühtlustamine (direktiivide 2003/71/EÜ ja 2004/109/EÜ muutmine) ***I (hääletus)
Securities to be offered to the public and harmonisation of transparency requirements ***I (vote)
Hariliku tuuni (Thunnus thynnus) püügi dokumenteerimise programm ***I (hääletus)
Catch documentation programme for bluefin tuna (thunnus thynnus) ***I (vote)
Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete kohaldamine Bulgaarias ja Rumeenias * (hääletus)
Application of the provisions of the Schengen acquis relating to SIS in Bulgaria and Romania * (vote)
Statistiliste andmete kvaliteet Euroope Liidus ja komisjoni kontrollivolituste laiendamine (Eurostat) (hääletus)
Quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (vote)
Majanduslanguse ja finantskriisi soolised aspektid (hääletus)
Gender aspects of the economic downturn and financial crisis (vote)
Naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhiste 2006-2010 tulemuste hindamine ja soovitused tulevikuks (hääletus)
Assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men and forward looking recommendations (vote)
2013. aasta järgse jätkusuutliku Euroopa Liidu poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite erikomisjoni liikmete nimetamise ettepanekud (hääletus)
Proposals for appointments to the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013 (vote)
Sport, eelkõige sportlaste esindajad (hääletus)
Sport, specifically concerning players' agents (vote)
ELi-Venemaa tippkohtumise (31.mai - 1. juuni) järeldused (hääletus)
Conclusions of the EU/Russia summit (31 May - 1 June) (vote)
Iisraeli sõjaline operatsioon humanitaarabi vedanud laevade vastu ja Gaza blokaad (hääletus)
Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade (vote)
Piinamisvahenditega kauplemine (hääletus)
Trade in goods used for torture (vote)
Olukord Korea poolsaarel (hääletus)
Situation in the Korean Peninsula (vote)
Bosnia ja Hertsegoviina (hääletus)
Bosnia and Herzegovina (vote)
ELi-USA õhutranspordileping (hääletus)
EU-US air agreement (vote)
Esimese raudteepaketi direktiivide rakendamine (hääletus)
Implementation of the first railway package Directives (vote)
Üleujutused Kesk-Euroopa riikides, eelkõige Poolas, Tšehhi Vabariigis, Slovakkias ja Ungaris (hääletus)
Floods in Central European countries, in particular Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary (vote)
Õigusalane koolitus (hääletus)
Judicial training (vote)
Uus hoog Euroopa vesiviljeluse säästva arengu strateegiale (hääletus)
Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture (vote)
Kongo Demokraatlik Vabariik: Floribert Chebeya Bahizire'i juhtum (hääletus)
Democratic Republic of Congo: the case of Floribert Chebeya Bahizire (vote)
Hukkamised Liibüas (hääletus)
Executions in Libya (vote)
2 2013. aasta järgse jätkusuutliku Euroopa Liidu poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite erikomisjoni koosseis
2 Composition of the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: neljapäeval kell 10.00.
Deadline for tabling amendments: today at 10.00.
17.6.2010protokoll punkt 7.8
minutes of 17.6.2010, item 7.8
Kaubandusliku vaalapüügi keelustamine
Ban on commercial whaling
Maria Damanaki (komisjoni liige) esines avaldusega.
Maria Damanaki (Member of the Commission) made the statement.
Jo Leinen fraktsiooni S&D nimel,
Jo Leinen , on behalf of the S&D Group,
Juan Carlos Martín Fragueiro (nõukogu eesistuja) ja
Juan Carlos Martín Fragueiro (President-in-Office of the Council) and
Uus hoog Euroopa vesiviljeluse säästva arengu strateegiale
Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture
Raport Euroopa vesiviljeluse säästva arengu strateegiale uue hoo andmise kohta [ 2009/2107(INI) ] - Kalanduskomisjon.
Report on a new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture [ 2009/2107(INI) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Guido Milana ( A7-0150/2010 )
Rapporteur: Guido Milana ( A7-0150/2010 )
Guido Milana tutvustas raportit.
Guido Milana introduced the report.
Maria Damanaki (komisjoni liige) .
Maria Damanaki (Member of the Commission) .
Kartika Tamara Liotard (ENVI komisjoni arvamuse koostaja),
Kartika Tamara Liotard (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Ioannis A. Tsoukalas fraktsiooni PPE nimel,
Ioannis A. Tsoukalas , on behalf of the PPE Group,
Ulrike Rodust fraktsiooni S&D nimel,
Ulrike Rodust , on behalf of the S&D Group,
Pat the Cope Gallagher fraktsiooni ALDE nimel,
Pat the Cope Gallagher , on behalf of the ALDE Group,
Diane Dodds (fraktsioonilise kuuluvuseta), ja
Diane Dodds , Non-attached Member, and
17.6.2010protokoll punkt 7.19 .
minutes of 17.6.2010, item 7.19 .
Hariliku tuuni (Thunnus thynnus) püügi dokumenteerimise programm ***I
Catch documentation programme for bluefin tuna (thunnus thynnus) ***I
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse hariliku tuuni Thunnus thynnus püügi dokumenteerimise programm ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1984/2003 [ KOM(2009)0406 - C7-0124/2009 - 2009/0116(COD) ] - Kalanduskomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation (EC) No 1984/2003 [ COM(2009)0406 - C7-0124/2009 - 2009/0116(COD) ] - Committee on Fisheries.
Raportöör: Raül Romeva i Rueda ( A7-0119/2010 )
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A7-0119/2010 )
Carmen Fraga Estévez fraktsiooni PPE nimel,
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE Group,
Ulrike Rodust ja
Ulrike Rodust and
17.6.2010protokoll punkt 7.3 .
minutes of 17.6.2010, item 7.3 .