natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saadikud soovivad poliitilisi läbirääkimisi 2007-2013 finantsraamistiku ettepaneku üle.
Moreover, the ESRB President will keep the chair and vice-chairs of the EP's Economic Affairs Committee updated on ESRB activities through confidential discussions.
Ettepanek, mille nõukogu esitas 2010. aasta märtsis, on saadikute arvates liiga jäik ning ei võimalda uute, sh Lissaboni lepingust tulenevate kohustuste täitmist.
The legislative texts empower the Commission, the ESAs and the ESRB to ask the Council to declare an emergency.
Mitmeaastane finantsraamistik paneb paika iga-aastased kulukohustuste ning maksete ülemmäärad kulukategooriate kaupa.
But the Parliament will also be able to ask the Council to declare an emergency through resolutions and questions, in the same way as it has a right to make requests to the Council and the Commission in any other matter.
Finantsraamistik tuli Lissaboni lepingu sätetega kohandamiseks läbi vaadata, ent parlamendi vaheraportis leiavad saadikud, et "puhtalt tehniline lähenemisviis Lissaboni lepingu rakendamisele eelarvevaldkonnas ei ole piisav ja et selleks, et Euroopa Parlament saaks anda oma nõusoleku, tuleb viivitamata alustada tõelisi poliitilisi läbirääkimisi nõuetekohaselt kõrgel ja vajaduse korral kõrgeimal tasemel."
European Banking Authority, rapporteur José-Manuel Garcia-Margallo (EPP, ES): European Insurance and Occupational Pensions Authority, rapporteur Peter Skinner (S&D, UK) : European Securities and Markets Authority, rapporteur Sven Giegold (Greens/EFA, DE): Omnibus directive, rapporteur Antolín Sanchez-Presedo (S&D, ES): European Systemic Risk Board, rapporteur Sylvie Goulard (ALDE, FR): Specific tasks of the ECB in the ESRB, rapporteur Ramon Tremosa i Balcells (ALDE, ES)
Parlamendi raportöör Reimer Böge (EPP, Saksamaa) märgib, et: "Nõukogu ettepanek ei lisa vahendeid , mida on vaja nende eesmärkide täitmiseks mida 2006. aastal, kui finantsraamistik vastu võeti, ei olnud veel olemas.
In a resolution they also urged Turkey to stop discrimination against foreign firms in public procurement, fight counterfeiting and open its airports and harbours to all EU Members, including Cyprus.
"Praegu kehtiva finantsraamistiku ülemmäärade raamesse jäävad varud on ülejäänud ajavahemikul hinnanguliselt väga väikesed," ütles Böge.
In the resolution MEPs called for steps to reduce certification and inspections, ("burdensome import procedures") and remaining import licences.
Parlament sooviks, et finantsraamistik näeks ette suuremad varud ning reservid.
The resolution also noted that visa restrictions for Turkish businessmen and lorry drivers impede their movement into the EU and that if they are reduced then it could boost trade.
Parlament kutsub lisaks nõukogu ja komisjoni üles kaaluma eelarve piires prioriteetide muutmist, pidades siiski silmas ELi eelarve Euroopa lisandväärtust.
Mr Kazak told us that "custom Union so far reflects the deepest economic integration reached with any candidate country and can be determined as a success story for the EU-Turkey relations".
Lisaks peaks komisjon ja nõukogu esitama ELi vahendite ja kulutuste vahearuande, et saaks pidada tõelisi läbirääkimisi tulevikusuuna üle.
He called for mutual political will to eliminate outstanding issues in the functioning of Customs Union and he expects constitutional change to boost democratisation, modernisation and reform process in the country with young and dynamic population.
Patsiendid paremini kaitstud: Euroopa Liit tõhustab ravimiohutust
EU's 7th largest trading partner, 88% of FDI to Turkey comes from the EU
Kokkuleppe kohaselt luuakse riiklikud ning Euroopa ravimiportaalid, et paremini levitada teavet ravimite kohta.
New biocides will also be authorised more swiftly for EU-wide sale than at present.
Lisaks saavad patsiendid teavitada pädevat asutust ravimite kõrvaltoimest ning täiendavat järelevalvet vajavad ravimid tähistatakse musta sümboliga.
Parliament's report on the legislation was drafted by German MEP Christa Klass (EPP) and approved in plenary today with 550 votes in favour, 22 against and 80 abstentions.
Raportöör Linda McAvan (S&D, Ühendkuningriik) ütles arutelu ajal: "On väga selge, et me peame koos töötama.
Ms Klass commented: "We need biocides to maintain high hygiene standards and prevent disease.
500 miljoni inimesega valimi puhul märkame kõrvaltoimeid palju lihtsamini ja kiiremini,kui riiklikul tasandil eraldi töötades".
I am confident that this legislation will ensure we can reap the benefits of these products, while protecting against the dangers."
Ravimite veebiportaalid ja patsiendipoolne teavitus
(Agricultural pesticides are covered by separate legislation.)
Levitamaks infot ravimite ja nende kõrvaltoimete kohta luuakse riiklikud ja Euroopa ravimite veebiportaalid.
Parliament adopted a number of amendments to the draft legislation that will now have to be considered by the Council of Ministers.
Riiklikud veebiportaalid peavad olema seotud Euroopa veebiportaaliga ning sinna riputatakse üles muu hulgas ravimite hindamisaruanded, toote omaduste kokkuvõtted ning pakendi infolehed.
New EU-level approvals for pest control products will streamline the application process for companies, but Parliament believes this approach should be phased in gradually.
Täiendav järelevalve
Exceptions in exceptional cases
Teatud ravimite, nt uut toimeainet sisaldavate ravimite, suhtes kohaldatakse täiendavat järelevalvet.
Regrettably, even highly toxic substances may at times be needed to protect human health, other animals or the environment - for example to control rodents in the absence of effective alternatives.
Kogu ravimiohutuse järelevalvet puudutav teave ühes kohas
MEPs want a centralised, EU-level approval of biocides to be phased in gradually.
"Eudravigilance" andmebaas on tulevikus ühtne vastuvõtupunt, kus säilitatakse kogu farmaatsiafirmadelt ning pädevatelt asutustelt saadav ravimiohutuse järelevalvet puudutav teave.
The European Chemicals Agency, they say, should be tasked with assessing applications for new and "low-risk" products from 2013 and most other biocides from 2017.
Pakendi infolehe võimalik läbivaatamine ja keskkonnaaspektid
Special attention to nanomaterials
Lisaks peab Euroopa Komisjon kahe aasta pärast esitama aruande, kuidas parandada ravimi omaduste kokkuvõtet ning pakendi infolehte, ning vajadusel esitama ettepanekud nende dokumentide loetavuse, kujunduse ja sisu parandamiseks.
Lastly, with doubts remaining over the possible long-term health effects of nanomaterials, MEPs insisted on the need for separate assessment of such particles in biocidal products.
Määruse poolt hääletas 559, vastu 7 ja erapooletuks jäi 12 saadikut.
It was the first time President of the Council Herman Van Rompuy has reported back to MEPs in Strasbourg after a meeting of the European Council.
Uusi ravimiohutuse sätteid tuleb hakata rakendama 18 kuud pärast nende avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ehk eeldatavasti 2012. aasta suvel.
Referring to the Task Force on economic governance which he heads, he said it had made progress on the development of a new macro-surveillance framework, and the strengthening of national fiscal frameworks.
Parlament kiitis heaks finantsjärelevalve uue süsteemi
He said it will produce its final report for the October Council with the Commission due to present legislation proposals at the end of September.
Raportöörid pressikonverentsil: Jose-Manuel Garcia Margallo, Peter Skinner, Antolin Sanchez-Presedo, Sylvie Goulard, Ramon Tremosa i Balcells ja Sven Giegold Euroopa Parlament kiitis kolmapäeval heaks finantsjärelevalve paketi, millega muudetakse alates 2011. aastast oluliselt pankade, börsi ja kindlustusfirmade tegevuse järelevalve süsteemi.
Speaking of the Roma and the controversy over their expulsion from France, Mr Van Rompuy said that the key message is that a Member State has the right to uphold the rule of law within their territory, while the Commission has the right and the duty to conduct investigations to ensure application of European law.
Reform näeb ette kolme laialdaste õigustega Euroopa järelevalveasutuse loomise ning pädevusi on vajadusel võimalik veelgi suurendada.
Joseph Daul, leader of the Parliament's largest group - the centre right European People's Party (EPP), said he respected the Commission’s right to check that European law is implemented correctly, but regretted the language used during the discussions on the Roma.
Lisaks luuakse Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu, mis peab jälgima riskide kuhjumist ja vajadusel andma hoiatuse.
He underlined the importance and duty of member states to try to integrate minorities and the minorities' duty to show the will to be integrated.
Uus süsteem peaks tugevdama ühtset ELi finantsteenuste turgu ning kaitsema investoreid paremini.
On foreign policy he said "the only way to achieve respect and understanding around the world was through a coordinated and strong foreign policy".
Tarbijakaitse reformi keskmes
That is what is going on in EU at the moment.
Teatud juhtudel saab Euroopa järelevalveasutus ajutiselt keelata kahjulikud finantstegevused või -tooted ning asutus saab ka paluda Euroopa Komisjonilt keelu alaliseks muutmist.
Regarding Roma, he called for it to be resolved and called human dignity an inviolable issue.
Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu
He also stressed that European law has to be accepted and enforced by Member States.
Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu (ESRN) eesmärk on paremini jälgida riskide kuhjumist ELi majanduses ning seega ka kiiremini reageerida.
The Liberal leader Guy Verhofstadt said the Commission has acted in the right way regarding the Roma and that values are as important as market rules.
ESRN töötab välja riskinäidikud piiriüleste finantsinstitutsioonide süsteemsete riskide mõõtmiseks, et riske oleks lihtsam kindlaks teha.
He went on to stress that it is important that everybody sees that the EC is treating every State equally, no matter how big or small.
Esimese viie aasta jooksul on ESRNi presidendiks Euroopa Keskpanga president.
Rebecca Harms of the Greens said that "we're living in completely different galaxies".
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse määruse poolt hääletas 587, vastu 35 ja erapooletuks jäi 40 saadikut.
On the Roma she regretted the missed opportunity for the Council to support action against France and worried that "populist leaders in Europe focus on "domestic problems with xenophobic policies, and fomenting insecurity".
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutuse määruse poolt hääletas 588, vastu 29 ja erapooletuks jäi 38 saadikut.
Timothy Kirkhope for the European Conservatives and Reformists said that the Commission's recent attack on France was not really helpful for European unity.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele, Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutusele ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele antud volitustega seotud määruse poolt hääletas 589, vastu 35 ja erapooletuks jäi 35 saadikut.
Patrick Le Hyaric for the leftist GUE/NGL group attacked the conclusions of European Council and asked for concrete and specific actions to be taken in the case of the Roma and in combating poverty, unemployment, famine and climate change.
Euroopa Keskpanga eriülesanded seoses Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu tegevusega - määruse poolt hääletas 587, vastu 22 ja erapooletuks jäi 52 saadikut.
Niki Tzavela of the Europe of Freedom and Democracy group mentioned China saying it has reserves amounting to 2.4 trillion US dollars, and is looking to invest in Europe.
1998-2003 aastani kestnud sõjas Kongo DVs sai surma 5,4 miljonit inimest.
Africa's "World war" 1998-2003: over 5,4 million dead in the conflict.
Vägivald kestab siiani vabariigi idaosas.
Violence continues in Eastern DRC.
Vägistamised, mida kasutati sõjas relvana, pole samuti lakanud - nüüd on see pigem relv erinevate etniliste rühmade vahel.
Rape has become a weapon of war used by rebels, members of the Congolese army and civilian.
ÜRO hinnangutel on alates sõja algusest riigis vägistamise ohvriks langenud ligi 200 000 naist ja tüdrukut.
The UN estimates that over 200,000 women have been raped since war began in the DRC more than a decade ago.
Kolmapäevasel arutelul rõhutasid saadikud, et sellisele vägivallale tuleb punkt panna ning vägivallatsejaid ei tohiks minema lasta.
In the debate MEPs highlighted that perpetrators go free and called for an end to the impunity.
Mitmed saadikud märkisid ÜRO vägede passiivsust Kongo DVs.
Several MEPs also mentioned the role and passive nature of UN troops.
"Sellise haardega probleemi juures teeb ÜRO väga vähe.
He said the problem on such a scale that UN is doing very little to put an end.
Selline karistamatuse kultuur peab lõppema kohe ja praegu!"
"This culture of impunity must be finished once and for all!"
ELi välispoliitika juhti Catherine Ahtonit esindav Olivier Chastel ütles, et kahjuks ei pane kuritegusid toime vaid mässajad.
Speaking for the Council and representing EU foreign Affairs Chief Catherine Ashton Olivier Chastel noted that impunity for those who commit crimes was a major problem.-
"Karistamatuse probleem on üldine."
Charles Goerens (ALDE) said that any response must come from the African Union, the UN and the International Community.
"Inimõiguste rikkumised Aafrikas on tihtilugu seotud konkurentsiga kontrollida maavarasid.
Human rights abuses in Africa, which are all too common regrettably, are often linked to competition for the control of mineral resources.
Kimberley protsess on olnud väga edukas piiramaks vereteemantidega kauplemist."
The Kimberley Process has been hugely successful in curtailing the trade in conflict or blood diamonds".
Hollandi parlamendiliige Bastiaan Belder märkis, et kuriteod toimuvad kohtades, kus asuvad Kongo suurimad majanduslikud tuluallikad.
Dutch MEP Bastiaan Belder (EFD) said "the crimes are taking place exactly where we find Congo's biggest economic richness.
Tema sõnul on kaevanduste majanduspotentsiaal 24 miljardit eurot.
Following recent sources, the economic potential of mines in that country is 24 billion."
EP hääletab Kongo-teemalise resolutsiooni üle 6.-7. oktoobrini toimuval istungil Brüsselis.
Debate Video EU/DRC UN in DR Congo
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0112 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0241 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0241 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100712IPR78622 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100902STO80930 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100902STO80930 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100902IPR80950 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100902IPR80950 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0153 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0153 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0244 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0238 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0118 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0025 0 NOT XML V0//EN
Kas ELi riigid peaksid üksteisega relvaekspordi osas konsulteerima?
Military exports: More coordination between countries needed say MEPs
Prantsuse sõdurid ©BELGA/MAXPPP/PATRICK LAVAUD Relvaeksport on mõnede liikmesriikide nagu Saksamaa, Prantsusmaa, Ühendkuningriik ning Hispaania jaoks suureks tuluallikaks, olles seega maailma suurimateks relvaeksportijateks.
Soldiers of the French "RICM" battalion are pictured in action ©BELGA Parliamentary Question on arms sales MEPs call on governments to consult with one another Military exports are an important contributor to the economies of some States with Germany, France, UK, and Spain being large arms exporters.
Saadikud arutlesid teema üle möödunud nädalal.
The debate came in response to a Parliamentary Question tabled by the centre right European People's Party followed by a cross party debate.
Kuumaks teemaks hetkel on ühe prantsuse relvatootja plaan müüa kaitsealuseid Venemaale.
They are concerned about European countries selling arms internationally without consulting each other.
See tekitab muret Balti riikides, Musta mere piirkonnas ning Gruusias.
In other words sovereignty is not affected.
Kolmapäeval, 8. septembril arutasid saadikud teemat istungil, olles eelnevalt esitanud kaks suulist küsimust Euroopa Komisjonile.
European Union member states are however also obliged to publish annual reports on their exports of military technology.
Küsimused kõlasid järgmiselt:
International recipients must respect human rights
Kas nõukogu on arvamusel, et ühise seisukoha alusel tuleks nõukogus põhimõtteliselt konsulteerida sõjavarustuse kolmandatesse riikidesse eksportimise küsimuses?
They asked to improve the consultation mechanism and referred to the Lisbon treaty and Council position stating that a recipient’s compliance with international commitments, respect for human rights, and the preservation of regional peace, security and stability should be taken into account before any sale goes through.
Kas nõukogus on kunagi arutletud relvaekspordi üle kolmandatesse riikidesse ja kui, siis milliseid kolmandaid riike see on puudutanud?
Some MEPs brought up the sale of military equipment to Russia by France and concerns about its use following the 2008 war in Georgia.
Arutelus osalenud saadikud rõhutasid kaitsetööstuse olulisust, samuti kutsusid üles suuremale solidaarsusele, soovides Lissaboni lepingule viidates konsultatsiooni suurendada.
Speaking for the Belgian EU Presidency the European Affairs Minister Olivier Chastel told the House that "the European Union has the most complete international system of arms exports control in the world".
Euroopa Liidu lepingus kehtestatakse poliitilise solidaarsuse põhimõte (artikkel 24) ja rõhutatakse, et liikmesriigid konsulteerivad omavahel Euroopa Ülemkogus ja nõukogus kõigis üldist huvi pakkuvates välis- ja julgeolekupoliitika küsimustes, et määrata kindlaks ühine lähenemisviis (artikkel 32).
He said that in 2009 EU member states were consulted on sales to 14 destination countries and notified why export authorizations to these destinations had been granted or refused.
20100910STO81931 Suuline küsimus Istungiarutelu Arutelu salvestus Julgeolekuga seotud ekspordikontroll II - Sõjavarustus Saadikud tuletavad liikmesriikidele meelde piinamisvahenditega kauplemise keeldu
20100910STO81931 Oral Question on exports of military technology and equipment Debate transcript Recording of the debate Security-related export controls
-//EP//TEXT OQ O-2010-0076 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT OQ O-2010-0076 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT CRE 20100908 ITEM-011 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT CRE 20100908 ITEM-011 NOT XML V0//EN
Missuguste ebaausate reklaaminippide võrku olete teie langenud?
MEPs want crackdown on shady, dubious advertising practices
Õnnitlused, võitsite just 100 eurose auhinna!
"Congratulations - you've won over €100 in Prizes!" can often not be quite as clear as it looks...
Avaldage arvamust parlamendi Facebooki lehel, kus on avatud foorum kogemuste jagamiseks Siseturu- ja tarbijakaitse komisjon hääletab raporti üle 27. oktoobril Kindlasti olete seisnud silmitsi kauplejaga, kes väidab, et erihind kehtib "ainult täna" või et fantastiliselt madala hinnaga toode, mida te ostma tulite, oli "just otsa saanud"?
MEPs want action on false adverts Fake prizes & dubious cures to fall under stronger scrutiny Like most you've probably won many "prizes" in your life which you never received, purchased goods "because it was the very last opportunity at this price" and maybe bought health remedies that never worked.
Missuguste reklaaminippide võrku olete teie langenud?
How many times have you fallen victim to unfair commercial practices?
Valmivad raportis käsitletavad parlamendiliikmed ebaausaid kaubandustavasid reklaami valdkonnas.
Yesterday the members of the Internal Market Committee looked into the topic of unfair commercial practices in advertising.
Philippe Juvin, prantsuse konservatiiv, tutvustas oma koostatavat raportit siseturu- ja tarbijakaitse komisjoni liikmetele esmaspäeval, 13. septembril.
Among the sharp and unfair practices identified are for products that falsely claim to be able to cure illnesses, selling products that cannot be legally sold, awarding prizes falsely and claiming that a trader is about to cease trading or move premises when actually he is not.
Raportöör rõhutab probleeme ebaausate kaubandustavade direktiivi kohaldamisel ja palub, et liikmesriigid annaksid riiklike ametiasutuste käsutusse vajalikud inim-, finants- ja tehnoloogiaressursid ja et komisjon ajakohastaks pidevalt suuniseid ebaausate kaubandustavade direktiivi kohaldamise kohta.
The non-legislative report by French centre right European People's Party Member Philippe Juvin looks at the effectiveness and enforcement of the existing directive concerning unfair business-to-consumer commercial practices.
Oluline on tugevdada ELis koostööd ebaausate tavade vastu võitlemisel internetireklaami alal , pidades silmas Sweep ide (internetilehtede süstemaatiline ja samaaegne kontrollimine liikmesriikide poolt) edu, mis siiani on piirdunud kolme valdkonnaga (lennukipiletid, mobiilihelinad ja elektroonikaseadmed).
It also identifies problems with certain practices on the internet related to misleading advertising like hidden advertising through blogs, forums, websites, and targeted advertising.
Raportöör soovitab suurendada valdkondade ringi ja kontrollimise regulaarsust.
Mr Juvin presented his report to fellow members of the Committee Monday 13 September.
Tühjendusmüük!”- väide, et ettevõtja hakkab kauplemist lõpetama või asukohta vahetama, kui ta seda ei tee.
The report also calls on the Commission to develop an EU advertising literacy programme for children.
Kellelt abi otsida, kui kahtlustate, et olete petta saanud?
Who can help me if I think I've been cheated?
Esimene samm - küsige nõu ja saage kinnitus , et teie kaebus on seadusi arvestades põhjendatud ja et olete sattunud ebaausa kaubandustava ohvriks.
Step 1 Seek advice - Confirm that your complaint is valid according to the law and that you have been a victim of an unfair commercial practice.
Kõige otstarbekam on pöörduda nõu saamiseks siseriiklikku tarbijakaitseühingusse või mõnda ECC-Neti nõustamiskeskusesse.
It's best to contact your national consumer association or one of the advice centres of the ECC-Net to get their advice.
Teine samm - kaebuse esitamine : siseriiklikel tarbijakaitseasutustel on õigus otsustada kaebuste üle või algatada kohane juriidiline menetlus.
Step 2 File a complaint - Your national consumer protection authorities decide on complaints or to initiate appropriate legal proceedings.
Siseturu- ja tarbijakaitse komisjon hääletab raporti üle 27. oktoobril, istungiarutelu toimub novembris.
There will be a vote on the report in the Internal Market Committee on 27 October.
Keskkonnahoidlikud töökohad - mis on sõnakõlksu taga?
"Green jobs" - colourful fad or way forward for Europe's workers
Osad ELi riigid on juba viimased kümme aastat loonud keskkonnahoidlikke töökohti, mõned teised nagu Hispaania ja Ühendkuningriik aga on alles nüüd neid loomas©BELGA_Jacques Loic_Photononstop Säästke loodust, võidelge kliimamuutuse vastu, tagage jätkusuutlik areng, suurendage konkurentsivõimet, vähendage töötust - see kõik seostub maagilise sõnaga "keskkonnahoidlikud töökohad".
While some countries already have 10 years of experience with initiating ecological transformation, others such as Spain and the UK are now starting to initiate change. ©BELGA Germany leads way with 250, 000 green jobs Curbing climate change and creating jobs in new technologies the aim The term "green jobs" seems to have entered the lexicon rapidly with policy makers eager to exploit the possibility of creating employment that is both economically and ecologically sustainable.
"Raporti sõnum on see, et enamik töökohti on potentsiaalselt keskkonnahoidlikud töökohad.
We asked her exactly what they are and whether such faith in them for the future is realistic.
Keskkonnahoidlikud töökohad säästavad energiat, kasutavad taastuvenergiat, ei raiska loodusressursse ning ökosüsteemi ning väldivad üleliigse prügi ning õhusaaste tekitamist," ütles sakslasest Schroedter.
She said she was confident that "the t ransformation to green jobs will not only mean new highly-skilled jobs, but offers equal potential for job creation in the middle and low-skilled sectors."