natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13. kutsub Euroopa Komisjoni samal ajal hiljemalt 2005. aasta lõpuks esitama ettepanekuid muudatuste tegemiseks olemasolevate asutuste asutamisdokumentidesse eesmärgiga optimeerida muuhulgas suhteid asutustega; selliste ettepanekute eesmärk peaks olema
Calls on the Commission, in parallel with this exercise, to present by the end of 2005 at the latest, proposals for changes to be made in the existing Agencies’ Constituent Acts with a view, inter alia, to optimising its relationship with the Agencies; such proposals should aim at
22. palub asutustel pöörata erilist tähelepanu lepingute sõlmimise ja haldamise korrale; kutsub neid üles võtma oma haldusstruktuuride osas asjakohaseid meetmeid, et tugevdada sisekontrolli korda, selle kanaleid ja juhtimist; võtab seisukoha, et sellised meetmed võivad juhul, kui see on vajalik ja teostatav, hõlmata eriüksuste loomist, mille ülesandeks on riskianalüüsi põhjal nõu andmine selles osas, kuidas valmistada ette hankelepingu sõlmimise kord, tagada seire ja rakendada vajaduse korral järelmeetmeid; palub Euroopa Komisjonil ja Euroopa Kontrollikojal selles küsimuses tugevdada koostööd asutustega;
Calls on the Agencies to pay special attention to procedures for the award and management of contracts; invites them to take all appropriate measures as regards their administrative structures in order to strengthen their internal control procedures, channels and management; takes the view that such measures may include, where necessary or feasible, the setting-up of specialised units entrusted with the task of advising, on the basis of risk analysis, on how best to prepare contract award procedures, to ensure monitoring and to carry out follow-up, as required; on this matter, calls on the Commission and the ECA to strengthen co-operation with the Agencies;
25. kutsub asutuste direktoreid alates nüüdsest lisama oma iga-aastasele tegevusaruandele, mis esitatakse koos finants- ja haldusteabega, oma tegevuse seaduslikkust ja korrektsust kinnitavat deklaratsiooni, mis on sarnane Euroopa Komisjoni peadirektorite poolt allkirjastatud deklaratsioonidele;
Invites the Directors of the Agencies from now on to accompany their annual activity report, which is presented together with financial and management information, with a declaration of assurance concerning the legality and regularity of operations, similar to the declarations signed by the Directors General of the Commission;
28. kutsub Euroopa Kontrollikoda ja asutusi tugevdama koostööd, et tõhustada kõikide eelarve- ja finantsküsimuste usaldusväärse juhtimise korda ja tehnilisi vahendeid, eesmärgiga luua meetod, mis valmistaks ette pinnase positiivseks eelarve kinnitamiseks juba alates protsessi algusest; eeldab, et Euroopa Parlamenti teavitatakse korrapäraselt tehtud edusammudest ja parimate tavade rakendamisest;
Invites the ECA and the Agencies to strengthen their co-operation in order to enhance the procedures and technical tools to improve the sound management of all the budgetary and finance issues, with the view to establishing a methodology that prepares the ground for a positive budget discharge from the start of the process; expects to be informed regularly of the progress made and the implementation of best practices;
9.a EUROOPA PARLAMENDI OTSUSE ETTEPANEK
9.a PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION
kinnituse andmise kohta Euroopa Koolitusfondi direktori tegevusele 2003. eelarveaasta eelarve täitmisel
on the discharge to the Director of the European Training Foundation in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
– võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Koolitusfondi 2003. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos fondi vastustega;
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2003, together with the Foundation's replies
– võttes arvesse nõukogu 8. märtsi 2005. aasta soovitust (6853/1/2005 – C5‑0072/2005 );
– having regard to the Council's recommendation of 8 March 2005 (6853/1/2005 - C5-0072/2005),
9.b EUROOPA PARLAMENDI RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
9.b MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION
mis sisaldab märkusi, mis on 2003. eelarveaasta eelarve täitmise osas Euroopa Koolitusfondi direktori tegevusele kinnituse andmist käsitleva otsuse lahutamatuks osaks
containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Training Foundation in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
– võttes arvesse nõukogu 8. märtsi 2005. aasta soovitust (6853/1/2005 - C6‑0072/2005 );
– having regard to the Council's recommendation of 8 March 2005 (6853/1/2005 - C6-0072/2005),
B. Euroopa Parlament kiitis 21. aprillil 2004. aastal heaks fondi direktori tegevuse 2002. eelarveaasta eelarve täitmise osas ning tegi kinnitamist käsitlevale otsusele lisatud resolutsioonis muuhulgas järgmist:
B. whereas on 21April 2004 Parliament gave discharge to the Director of the Foundation in respect of the implementation of its budget for the 2002 financial year and in the resolution accompanying the discharge decision Parliament, inter alia
- märkis ära fondi edusammud ülekannete vähendamisel ja kutsus fondi üles kaaluma võimalust kasutada liigendatud assigneeringuid selleks, et ülekandeid veelgi vähendada,
- noted progress made by the Foundation in reducing carry-overs and invited it to consider the possibility of using differentiated appropriations so as to further reduce carry-overs,
- märkis ära fondi jõupingutused sisekontrollistandardite järgmisel,
- noted the Foundation's efforts to comply with internal control standards,
- tervitas lahendust, mis leiti seoses Euroopa Komisjoni poolt ühenduse toetuste maksmisega osamaksetena selleks, et vältida uusi rahavooga seotud probleeme,
- welcomed the solution found as regards the payment by the Commission of the Community subsidy in instalments so as to avoid the re-emergence of cash-flow problems,
- nõudis seda, et koostöös Euroopa Komisjoniga tuleb leida asjakohane lahendus välisprogrammidega seotud ja fondi poolt hallatavate ühenduse rahaliste vahendite esitamise osas fondi raamatupidamisarvestuses,
- called for an appropriate solution to be found in co-operation with the Commission as regards the presentation in the Foundation's accounts of Community funds related to external programmes and managed by the Foundation,
2003. ja 2002. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne (tuhandetes eurodes)
Notes the following figures for the accounts of the European Training Foundation for the financial years 2003 and 2002;
5. tervitab fondi ja Cedefopi vahelise koostöö tulemusi; ootab, et sellist koostööd tugevdatakse ja arendatakse edasi teabevahetuse kaudu ja eesmärgiga aidata kaasa heade tavade levitamisele;
Welcomes the results of the co-operation between the Foundation and Cedefop; expects such co-operation to be strengthened and further developed through the sharing of information and with a view to enhancing the dissemination of good practice;
10.a EUROOPA PARLAMENDI OTSUSE ETTEPANEK
10.a PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION
kinnituse andmise kohta Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse direktori tegevusele 2003. eelarveaasta eelarve täitmisel
on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
– võttes arvesse kontrollikoja aruannet Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse 2003. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos järelevalvekeskuse vastustega;
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2003, together with the Centre's replies
– võttes arvesse nõukogu 8. märtsi 2005. aasta soovitust (6862/2005 - C6‑0071/2005 );
– having regard to the Council's recommendation of 8 March 2005 (6862/2005 - C6-0071/2005),
10.b EUROOPA PARLAMENDI RESOLUTSIOONI ETTEPANEK,
10.b MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION
mis sisaldab märkusi, mis on 2003. eelarveaasta eelarve täitmise osas Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse direktori tegevusele kinnituse andmist käsitleva otsuse lahutamatuks osaks
containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
– võttes arvesse nõukogu 8. märtsi 2005. aasta soovitust (6862/2005 - C6-0071/2005 );
– having regard to the Council's recommendation of 8 March 2005 (6862/2005 - C6-0071/2005),
- julgustas keskuse jõupingutusi ülekannete veelgi suurema vähendamise nimel,
- encouraged the Centre in its efforts aimed at further reducing carry-overs
- võttis teadmiseks keskuse lubaduse järgida tulevikus tööülesannete kombineerimist peaarvepidaja ja eelarvevahendite käsutaja vahel finantsmääruse nõuete kohaselt,
- noted the Centre's undertaking that it would respect in future the segregation of duties between accounting officer and authorising officer as required by the Financial Regulation
- kutsus keskust kõrvaldama Euroopa Kontrollikoja poolt personalijuhtimises ja eriti selles, kuidas valikumenetlust läbi viidi, tuvastatud puudusi;
- invited the Centre to correct shortcomings detected by the ECA in personnel management and in particular in the way selection procedures were carried out;
4. tervitab keskuse otsust viia enne järgmise eelarveaasta osas ettemakse tegemist läbi riiklike keskuste poolt tehtud töö kvaliteedi hindamine; eeldab seoses sellega, et keskus märgib ära oma need tegevused, mida oleks võimalik rahastada liigendatud assigneeringutega;
Welcomes the Centre's decision to conclude an evaluation of the quality of work delivered by national Centres in the preceding year prior to making any advance payment for the following financial year; expects the Centre, in this connection, to indicate those among its activities that could be financed by differentiated appropriations;
11.a EUROOPA PARLAMENDI OTSUSE ETTEPANEK
11.a PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION
kinnituse andmise kohta Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskuse direktori tegevusele 2003. eelarveaasta eelarve täitmisel
on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
– võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskuse 2003. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos keskuse vastustega;
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2003, together with the Centre's replies
– võttes arvesse nõukogu 8. märtsi 2005. aasta soovitust (6861/2005 - C6-0067/2005 );
– having regard to the Council's recommendation of 8 March 2005 (6861/2005 - C6-0067/2005),
– võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ning kodanike vabaduste ja õiguste, justiits- ja siseasjade komisjoni arvamust ( A6–0074/2005 );
– having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6–0074/2005),
11.b EUROOPA PARLAMENDI RESOLUTSIOONI ETTEPANEK,
11.b MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION
mis sisaldab märkusi, mis on 2002. eelarveaasta eelarve täitmise osas Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskuse direktori tegevusele kinnituse andmist käsitleva otsuse lahutamatuks osaks
containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in respect of the implementation of its budget for the financial year 2002
- kutsus keskust veelgi vähendama ülekandeid ja kontrollima tulusid, väljastades selleks õigeaegselt vajalikud sissenõudekorraldused,
- invited the Centre to further reduce carry-overs and to monitor revenue by issuing in a timely fashion the necessary recovery orders,
- väljendas muret rahavooga seotud probleemide üle, mis tekkisid seetõttu, et Euroopa Komisjon viivitas ühenduse toetuse maksmisega, ja kutsus Euroopa Komisjoni ja keskust parendama kooskõlastamist, et vältida uusi samalaadseid olukordi,
- expressed concern over cash-flow problems that emerged as a result of delays in the payment by the Commission of the Community subsidy and invited the Commission and the Centre to improve co-ordination so as to avoid a similar situation occurring again,
- kutsus keskust üles tegema täiendavaid jõupingutusi, et tõhustada sisekontrolli ja tagada finantsmääruse järgimine, samuti et parendada lepingute haldamist ja tugevdada Euroopa rassismi ja ksenofoobia teabevõrgu (RAXEN) riikide teabekeskuste poolt tehtud töö kvaliteedi järelevalvet ja hindamist;
- invited the Centre to make further efforts to enhance its internal control and ensure compliance with the Financial Regulation, to improve contract management and to reinforce monitoring and evaluation of the quality of the work delivered by the national focal points of the RAXEN network;
4. kutsub keskust täitma Euroopa Kontrollikoja soovitust luua sissenõutavate tulude tõhus haldus- ja seiresüsteem, mis peaks võimaldama sissenõudekorraldusi õigeaegselt väljastada;
Calls on the Centre to comply with the ECA's recommendation to set up an efficient system for managing and monitoring revenue to be collected which should allow the timely issue of recovery orders;
8. tervitab mitmekesisuse uurimise kava ja tervitab asjaolu, et keskus on kõikidel tasanditel võtnud tööle personali vähemuste hulgast; eeldab, et keskus oluliselt tõstab naiste osakaalu kõrgematel ametikohtadel;
Welcomes the plan for a diversity audit and welcomes the fact that the Centre has integrated staff from minorities at all levels; expects the Centre to clearly improve the proportion of women employed in higher positions;
12.a EUROOPA PARLAMENDI OTSUSE ETTEPANEK
12.a PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION
kinnituse andmise kohta Euroopa Toiduohutusameti direktori tegevusele 2003. eelarveaasta eelarve täitmisel
on the discharge to the Executive Director of the European Food Safety Authority in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
– võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Toiduohutusameti 2003. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ameti vastustega;
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2003, together with the Authority's replies
EÜT C 324, 30.12.2004, p.39.
OJ C 324, 30.12.2004, p.39. ,
– võttes arvesse nõukogu 8. märtsi 2005. aasta soovitust (6857/2005 - C6-0066/2005 );
– having regard to the Council's recommendation of 8 March 2005 (6857/2005 - C6-0066/2005),
EÜT L 245, 29.9.2003, p.4. ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused, eriti selle artiklit 44;
OJ L 245, 29.9.2003, p.4. and laying down procedures in matters of food safety and in particular Article 44 thereof,
– võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra V lisa artikleid 70 ja 71;
– having regard to Rules 70 and 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,,
– võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ning keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni arvamust ( A6-0074/2005 );
– having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0074/2005),
3. teeb Euroopa Parlamendi presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja selle lahutamatuks osaks olev resolutsioon Euroopa Toiduohutusameti direktorile, nõukogule, Euroopa Komisjonile ja kontrollikojale ning avaldada need tekstid Euroopa Liidu Teatajas (L-seeria).
Instructs its President to forward this decision and the accompanying resolution to the Executive Director of the European Food Safety Authority, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).
12.b EUROOPA PARLAMENDI RESOLUTSIOONI ETTEPANEK,
12.b MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION
mis sisaldab märkusi, mis on 2003. eelarveaasta eelarve täitmise osas Euroopa Toiduohutusameti direktori tegevusele kinnituse andmist käsitleva otsuse lahutamatuks osaks
containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Food Safety Authority in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
A. Euroopa Kontrollikoda märkis oma eespool nimetatud eriaruandes, et ta sai piisava kinnituse selle kohta, et 31. detsembril 2003 lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruanne on usaldusväärne ja selle aluseks olevad tehingud olid kokkuvõttes seaduslikud ja korrektsed;
A. whereas the ECA stated, in its abovementioned specific report, that it obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2003 were reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular;
B. Euroopa Parlament kasutab kooskõlas finantsmääruse artikliga 185 esimest korda oma pädevust anda kinnitus ameti direktori tegevusele seoses ameti 2003. eelarveaasta eelarve täitmisega;
B. whereas Parliament, in accordance with Article 185 of the Financial Regulation, exercises for the first time its competence to give discharge to the Agency's Director in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2003;
C. Euroopa Parlament on ametiga selle suhte sisseseadmisel rahul, et Euroopa Parlamendi pädev komisjon sai ametilt taotletud teavet, ja loodab Euroopa Parlamendi pädevate komisjonide ja ameti vahel sisse seada tiheda koostöö;
C. whereas in inaugurating this relationship with the Agency, Parliament is satisfied that its competent committee received information from the Agency as requested and looks forward to establishing a relation of close co-operation between its competent committees and the Agency;
D. tarbijate usalduse toidu ohutuse suurendamine üldiselt on üks ameti peaeesmärkidest;
D. whereas increasing consumers' trust in food in general is one of the main objectives of the Agency;
Tulude ja kulude aruanne 2003. eelarveaastaks (tuhandetes eurodes)
Notes the following figures for the accounts of European Food Safety Authority for the financial year 2003;
8. tervitab ameti lubadust teavitada peamisi sihtrühmi, kuid loodab, et ameti strateegiate, eriti teavitamist ja kodanikega suhtlemist käsitlevate strateegiate arendamiseks ja tugevdamiseks võetakse lisameetmeid;
Welcomes the Authority's commitment to communicate to key target groups but hopes to see further measures taken to develop and strengthen its strategies, especially those concerning information and communication to the citizens;
13.a EUROOPA PARLAMENDI OTSUSE ETTEPANEK
13.a PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION
kinnituse andmise kohta Euroopa Meresõiduohutuse Ameti direktori tegevusele 2003. eelarveaasta eelarve täitmisel
on the discharge to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
– võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2003. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ameti vastustega;
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2003, together with the Agency's replies
EÜT C 324, 30.12.2004, 16.
OJ C 324, 30.12.2004, 16. ,
– võttes arvesse nõukogu 8. märtsi 2005. aasta soovitust (6855/2005 - C6-0065/2005 );
– having regard to the Council's recommendation of 8 March 2005 (6855/2005 - C6-0065/2005),
– võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2005. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust),
– having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
13.b EUROOPA PARLAMENDI RESOLUTSIOONI ETTEPANEK,
13.b MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION
mis sisaldab märkusi, mis on 2003. eelarveaasta eelarve täitmise osas Euroopa Meresõiduohutuse Ameti direktori tegevusele kinnituse andmist käsitleva otsuse lahutamatuks osaks
containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
EÜT C 324, 30.12.2004, p.16.
OJ C 324, 30.12.2004, p.16. ,
A. Euroopa Kontrollikoda märkis oma eespool nimetatud eriaruandes, et ta sai piisava kinnituse selle kohta, et 31. detsembril 2003 lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruanne on usaldusväärne ja selle aluseks olevad tehingud olid kokkuvõttes seaduslikud ja korrektsed;
A. whereas the ECA stated, in its abovementioned specific report, that it obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2003 were reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
B. Euroopa Parlament kasutab kooskõlas finantsmääruse artikliga 185 esimest korda oma pädevust anda kinnitus ameti direktori tegevusele seoses ameti 2003. eelarveaasta eelarve täitmisega,
B. whereas Parliament, in accordance with Article 185 of the Financial Regulation, exercises for the first time its competence to give discharge to the Agency's Director in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2003,
C. Euroopa Parlament on ametiga selle suhte sisseseadmisel rahul, et Euroopa Parlamendi pädev komisjon sai ametilt taotletud teavet, ja loodab Euroopa Parlamendi pädevate komisjonide ja ameti vahel sisse seada tiheda koostöö;
C. whereas in inaugurating this relationship with the Agency, Parliament is satisfied that its competent committee received information from the Agency as requested and looks forward to establishing a relation of close co-operation between its competent committees and the Agency,
Tulude ja kulude aruanne 2003. eelarveaastaks (tuhandetes eurodes)
Notes the following figures for the accounts of European Maritime Safety Agency for the financial year 2003;
14.a EUROOPA PARLAMENDI OTSUSE ETTEPANEK
14.a PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION
kinnituse andmise kohta Euroopa Lennuohutusameti direktori tegevusele 2003. eelarveaasta eelarve täitmisel
on the discharge to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
– võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Lennuohutusameti 2003. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ameti vastustega;
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2003, together with the Agency's replies
– võttes arvesse nõukogu 8. märtsi 2005. aasta soovitust (6863/2005 - C6-0064/2005 );
– having regard to the Council's recommendation of 8 March 2005 (6863/2005 - C6-0064/2005),
3. teeb Euroopa Parlamendi presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja selle lahutamatuks osaks olev resolutsioon Euroopa Lennuohutusameti direktorile, nõukogule, Euroopa Komisjonile, kontrollikojale ning avaldada need tekstid Euroopa Liidu Teatajas (L-seeria).
Instructs its President to forward this decision and the accompanying resolution to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).
14.b EUROOPA PARLAMENDI RESOLUTSIOONI ETTEPANEK,
14.b MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION
mis sisaldab märkusi, mis on 2003. eelarveaasta eelarve täitmise osas Euroopa Lennuohutusameti direktori tegevusele kinnituse andmist käsitleva otsuse lahutamatuks osaks
containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003