natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gianni Pittella fraktsiooni S&D nimel Eritreast pärit pagulaste pantvangis hoidmise kohta Siinai poolsaarel ( B7-0715/2010 );
Gianni Pittella , on behalf of the S&D Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0715/2010 );
Adam Bielan fraktsiooni ECR nimel Eritreast pärit pagulaste pantvangis hoidmise kohta Siinai poolsaarel ( B7-0719/2010 );
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0719/2010 );
Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE nimel Eritreast pärit pagulaste pantvangis hoidmise kohta Siinai poolsaarel ( B7-0728/2010 );
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0728/2010 );
Marisa Matias fraktsiooni GUE/NGL nimel Eritreast pärit pagulaste pantvangis hoidmise kohta Siinai poolsaarel ( B7-0731/2010 );
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0731/2010 );
Judith Sargentini fraktsiooni Verts/ALE nimel Eritreast pärit pagulaste pantvangis hoidmise kohta Siinai poolsaarel ( B7-0732/2010 ).
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0732/2010 ).
Põhiõiguste olukord Euroopa Liidus (2009) ja institutsioonilised aspektid pärast Lissaboni lepingu jõustumist
Fundamental rights in the European Union (2009)
Raport põhiõiguste olukorra kohta Euroopa Liidus (2009) ja institutsiooniliste aspektide kohta pärast Lissaboni lepingu jõustumist [ 2009/2161(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the situation of fundamental rights in the European Union (2009) - effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon [ 2009/2161(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Kinga Gál ( A7-0344/2010 )
Rapporteur: Kinga Gál ( A7-0344/2010 )
15.12.2010protokoll punkt 9.8 .
minutes of 15.12.2010, item 9.8 .
Euroopa lähenemiskeeld ***I
European Protection Order ***I
Raport Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi eelnõu kohta, mis käsitleb Euroopa lähenemiskeeldu
Report on the draft directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order
[00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) ] - naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon ja kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon.
[00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality and Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Teresa Jiménez-Becerril Barrio ja Carmen Romero López (
Teresa Jiménez-Becerril Barrio and Carmen Romero López (
Carmen Romero López tutvustasid raportit.
Carmen Romero López introduced the report.
14.12.2010protokoll punkt 9.19 .
minutes of 14.12.2010, item 9.19 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse inimkaubanduse tõkestamist ja selle vastast võitlust ning ohvrite kaitset ja millega tunnistatakse kehtetuks raamotsus 2002/629/JSK
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA
[ COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD) ] - kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon ning naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
[ COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Edit Bauer ja Anna Hedh (
Edit Bauer and Anna Hedh (
Edit Bauer ja Anna Hedh tutvustasid raportit.
Edit Bauer and Anna Hedh introduced the report.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra fraktsiooni PPE nimel,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE Group,
Andrea Češková fraktsiooni ECR nimel,
Andrea Češková , on behalf of the ECR Group,
14.12.2010protokoll punkt 9.20 .
minutes of 14.12.2010, item 9.20 .
Asepresident tervitas parlamendi nimel Iraagist ja Liibanonist tulnud Lähis-Ida kristliku kogukonna usujuhtide ja esindajate ametlikku delegatsiooni, kes viibis ametlike külaliste rõdul.
On behalf of Parliament, the President welcomed an official delegation of religious leaders and representatives of the Christian community in the Middle East, from Iraq and Lebanon, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Edite Estrela raporti (
Edite Estrela report (
A7-0032/2010 ) kohta, mille parlament võttis vastu 20. oktoobril 2010 (
A7-0032/2010 ) that had been adopted by Parliament on 20 October 2010 (
20.10.2010protokoll punkt 6.5 ).
minutes of 20.10.2010, item 6.5 ).
ELi Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine: Portugal - üleujutused; Prantsusmaa - torm Xynthia
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Portugal - floods; France - Xynthia (storm)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 26 [ KOM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Reimer Böge ( A7-0335/2010 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0335/2010 )
Paranduseelarve nr 9/2010 projekt: ELi Solidaarsusfond (üleujutused Portugalis, torm Xynthia Prantsusmaal) - Majanduse elavdamine: avamere tuulepargid Euroopas
Draft amending budget No 9/2010: EU Solidarity Fund (floods in Portugal, Xynthia (storm), France) - Economic recovery: European offshore wind grid system
Raport nõukogu seisukoha kohta Euroopa Liidu 2010. aasta paranduseelarve nr 9/2010 projekti kohta, III jagu – Komisjon [17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on Council's position on Draft amending budget No 9/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission [17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: László Surján ( A7-0341/2010 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0341/2010 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 [ KOM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Barbara Matera ( A7-0336/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0336/2010 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 [ KOM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Barbara Matera ( A7-0337/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0337/2010 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 [ KOM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Barbara Matera ( A7-0359/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0359/2010 )
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 [ KOM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Barbara Matera ( A7-0358/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0358/2010 )
Raport ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 [ KOM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Barbara Matera ( A7-0357/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0357/2010 )
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Comunidad Valenciana Natural Stone, Hispaania
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - natural stone from Spain
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 [ KOM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Barbara Matera ( A7-0356/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0356/2010 )
(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 8)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 [ KOM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Barbara Matera ( A7-0351/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0351/2010 )
(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 9)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 9)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: H. Cegielski-Poznań, Poola
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: H.Cegielski-Poznań from Poland
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 [ KOM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportöör: Barbara Matera ( A7-0352/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0352/2010 )
(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 10)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 10)
ELi ja Gruusia vaheline viisade väljastamise lihtsustamise leping ***
EU-Georgia agreement on facilitation of issuance of visas ***
ELi kiirreageerimisvõime
EU rapid response capability
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule ELi kiirreageerimisvõime loomise kohta [ 2010/2096(INI) ] - Arengukomisjon.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on setting up an EU rapid response capability [ 2010/2096(INI) ] - Committee on Development.
Raportöör: Iva Zanicchi ( A7-0332/2010 )
Rapporteur: Iva Zanicchi ( A7-0332/2010 )
Raport Euroopa Liidu keemilise, bioloogilise, radioloogilise ja tuumajulgeoleku suurendamise kohta – ELi KBRT-julgeoleku tegevuskava [ 2010/2114(INI) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on strengthening chemical, biological, radiological and nuclear security in the European Union - an EU CBRN Action Plan [ 2010/2114(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportöör: Ana Gomes ( A7-0349/2010 )
Rapporteur: Ana Gomes ( A7-0349/2010 )
Ana Gomes (raportöör) enne hääletust.
Ana Gomes (rapporteur).
Raport ELi regionaalpoliitika hea valitsemistava kohta: Euroopa Komisjoni abi- ja kontrollimenetlused [ 2009/2231(INI) ] - Regionaalarengukomisjon.
Report on good governance with regards to the EU regional policy: procedures of assistance and control by the European Commission [ 2009/2231(INI) ] - Committee on Regional Development.
Tagasi lükatud
During the vote,
Pärast hääletust võtsid sõna
The following had spoken after the vote:
Neelie Kroes (komisjoni asepresident) komisjoni seisukoha esitamiseks,
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission), who gave the Commission's position,
Alejandro Cercas , kes märkis, et komisjoni seisukoht peaks olema täpsem,
Alejandro Cercas , who asked for a clearer position to be provided,
Véronique Mathieu (raportöör) hääletustulemuse kohta ja
Véronique Mathieu (rapporteur) on the outcome of the vote, and
Olles öelnud, et komisjon ei võta oma ettepanekut tagasi, kinnitas asepresident, et kodukorra artikli 56 lõike 3 kohaselt saadetakse küsimus uuesti tagasi vastutavale komisjonile.
Having established that the Commission would not be withdrawing its proposal, the President confirmed that the matter was referred back to committee responsible under Rule 56(3).
Raport Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi eelnõu kohta, mis käsitleb Euroopa lähenemiskeeldu [00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon – Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Report on the draft directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order [00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Kaasraportöörid: Teresa Jiménez-Becerril Barrio ja Carmen Romero López ( A7-0354/2010 )
Co-rapporteurs: Teresa Jiménez-Becerril Barrio and Carmen Romero López ( A7-0354/2010 )
Teresa Jiménez-Becerril Barrio (raportöör) ja
Teresa Jiménez-Becerril Barrio (rapporteur) and
Carmen Romero López (raportöör) enne hääletust muudetud ettepaneku kohta.
Carmen Romero López (rapporteur) , before the vote on the amended proposal.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse inimkaubanduse tõkestamist ja selle vastast võitlust ning ohvrite kaitset ja millega tunnistatakse kehtetuks raamotsus 2002/629/JSK [ KOM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD) ] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon – Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA [ COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Kaasraportöörid: Edit Bauer ja Anna Hedh ( A7-0348/2010 )
Co-rapporteurs: Edit Bauer and Anna Hedh ( A7-0348/2010 )
ELi ja Gruusia vaheline riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtuleping ***
EU-Georgia agreement on readmission of persons residing without authorisation ***
Territoriaalne, sotsiaalne ja majanduslik ühtekuuluvus
Territorial, social and economic cohesion
Raport tõelise territoriaalse, sotsiaalse ja majandusliku ühtekuuluvuse saavutamise kohta ELis – ülemaailmse konkurentsivõime vältimatu tingimus? [ 2009/2233(INI) ] - Regionaalarengukomisjon.
Report on achieving real territorial, social and economic cohesion within the EU - a sine qua non for global competitiveness? [ 2009/2233(INI) ] - Committee on Regional Development.
Teresa Jiménez-Becerril Barrio ja Carmen Romero López –
Teresa Jiménez-Becerril Barrio and Carmen Romero López –
Andrea Češková ja
Andrea Češková and
Edit Bauer ja Anna Hedh –
Edit Bauer and Anna Hedh –
Alojz Peterle teatas, et soovis hääletada järgmiste raportite poolt:
Alojz Peterle said that, at voting time, he had wished to vote in favour of the reports by
13 Infotund komisjoni presidendi osavõtul
13 Question Hour with the President of the Commission
13.1 Vabad küsimused
13.1 Free questions
José Manuel Barroso (komisjoni president) .
Andrew Henry William Brons , Non-attached Member .
13.2 Wikileaks - küberjulgeolek
13.2 Wikileaks – cyber security
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna
José Manuel Barroso (President of the Commission) , who replied:
Petru Constantin Luhan , et esitada küsimusi, millele vastas
Petru Constantin Luhan .
Parlamendi seisukoht nõukogu muudetud 2011. aasta uue eelarveprojekti kohta
Parliament's position on the new 2011 Draft Budget as modified by the Council
Raport nõukogu muudetud Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve projekti kohta, kõik jaod [17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD) ] - Eelarvekomisjon.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011, all sections, as modified by the Council [17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD) ] - Committee on Budgets.
Kaasraportöörid: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ja Helga Trüpel ( A7-0369/2010 )
Co-rapporteurs: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel ( A7-0369/2010 )
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ja Helga Trüpel tutvustasid raportit.
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel introduced the report.
Melchior Wathelet (nõukogu eesistuja) ja
Melchior Wathelet (President-in-Office of the Council) and
László Surján fraktsiooni PPE nimel,
László Surján , on behalf of the PPE Group,
Göran Färm , kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Göran Färm , who also answered a blue card question from
15.12.2010protokoll punkt 7.3 .
minutes of 15.12.2010, item 7.3 .
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta [ KOM(2010)0289 - C7-0143/2010 - 2010/0160(COD) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies [ COM(2010)0289 - C7-0143/2010 - 2010/0160(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportöör: Jean-Paul Gauzès ( A7-0340/2010 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0340/2010 )
Sebastian Valentin Bodu (JURI komisjoni arvamuse koostaja) ,
Sebastian Valentin Bodu (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) ,
15.12.2010protokoll punkt 9.3 .
minutes of 15.12.2010, item 9.3 .
Cancúnis toimunud kliimamuutuste konverentsi tulemused
Outcome of the Climate Change Conference in Cancún
Paul Nuttall , kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes
Paul Nuttall , who also replied to a blue card question from
17 Infotund
17 Question Time
Küsimus 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Naiste tervise kaitse
Question 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Protecting women's health
John Dalli (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
John Dalli (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Küsimus 16 (Tiziano Motti): Euroopa Parlamendi 23. juuni 2010. aasta deklaratsioon pedofiilide ja seksuaalahistajate vastase Euroopa kiirhoiatussüsteemi loomise kohta
Question 16 (Tiziano Motti): European Parliament declaration of 23 June 2010 on setting up a European early warning system (EWS) for paedophiles and sex offenders
Küsimus 17 (Barbara Matera): Noored ja tööturg
Question 17 (Barbara Matera): Young people and the labour market
Küsimus 18 (Marc Tarabella): Sooline võrdõiguslikkus otsuste tegemisel
Question 18 (Marc Tarabella): Gender equality in decision-making
Viviane Reding (komisjoni asepresident) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id)
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Küsimus 19 (Georgios Papanikolaou): Suulise ja kirjaliku tõlke ning teabega seotud kulud liikmesriikide kriminaalmenetluses
Question 19 (Georgios Papanikolaou): Costs for Member States arising from interpretation, translation and information rights in criminal proceedings
Küsimus 25 (Jim Higgins): ELi laienemine Türgi kaasamisega
Question 25 (Jim Higgins): Enlargement of the EU to include Turkey
Bernd Posselt infotunni korralduse kohta.
Bernd Posselt , on the conduct of Question Time.
Küsimus 24 (Bernd Posselt): Koostöö Vojvodina ja Ida-Horvaatia vahel
Question 24 (Bernd Posselt): Cooperation between Vojvodina and eastern Croatia