natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kakskümmend viis aastat tagasi ehk 14. juunil 1985. aastal kirjutasid viis liikmesriiki (Belgia, Prantsusmaa, Saksamaa, Luksemburg ja Holland) alla lepingule, millega loodi nende vahel ilma sisemiste piirideta ala.
Twenty five years ago, on 14 June 1985, five Member States (Belgium, France, Germany, Luxembourg and the Netherlands) signed a treaty to create between them an area without internal borders.
Seda lepingut tuntakse kui Schengeni lepingut, kuna lepingule kirjutati alla sellenimelises linnas Luksemburgis.
It is known as "the Schengen Agreement", after the name of the town in Luxembourg where it was signed.
19. juunil 1990. aastal kirjutati alla Schengeni konventsioonile, mis jõustus 1995. aastal ning millega kaotati kontrollid allakirjutanud riikide sisepiiridel ning loodi ühine välispiir, kus piirikontroll toimus vastavalt omavahel kokkulepitud menetlusi järgides.
A further convention was signed on 19 June 1990 and they took effect in 1995, abolishing checks at the internal borders of the signatory states and creating a single external border where checks are carried out in accordance with identical procedures.
Schengeni ala on pärast seda järkjärgult laienenud ning sinna kuuluvad nüüd peaaegu kõik ELi liikmesriigid (väljaarvatud Ühendkuningriik, Iirimaa, Küpros, Rumeenia ja Bulgaaria) ning kolmandad riigid (Island, Norra ja Šveits) ning samal ajal võeti vastu ühised meetmed viisade väljastamise, varjupaiga andmise ning välispiiri kontrollimise kohta.
Since then, the Schengen area expanded gradually to include almost all EU Member States (except the UK, Ireland, Cyprus, Romania and Bulgaria) and third countries (Iceland, Norway and Switzerland) and common measures were adopted in parallel, notably on visas, asylum and checks at external borders.
11.30–12.30 LÕPPISTUNG
11.30–12.30 CLOSING SESSION
PARLAMENTAARNE KONTROLL
PARLIAMENTARY SCRUTINY
Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR (Euroopa Parlamendi LIBE-komisjoni esimees)
Mr Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR, Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, European Parliament
Olga ZRIHEN (Belgia senati senaator)
Ms Olga ZRIHEN, Senator, Belgian Senate.
• Kõikide istungite avasõnavõttude pikkus on maksimaalselt kümme minutit.
• Presentations opening each session will be limited to ten minutes.
• Et anda võimalikult paljudele parlamendiliikmetele võimalus sõna võtta, on arutelu ajal sõnavõtuaeg kuni kaks minutit sõnavõtu või küsimuse kohta.
• To make it possible for the highest number of parliamentarians to participate in the debate, speaking time will be limited to two minutes per contribution / question.
• Parlamendiliikmetel palutakse täita sõnavõtutaotlus (kuhu tuleb märkida oma nimi ja parlament), mis antakse neile koosolekuruumis.
• Members are kindly asked to fill in the sheet requesting speaking time (indicating their name and parliament) which will be distributed in the meeting room.
Sõna antakse parlamendiliikmetele taotluste laekumise järjekorras – liikmesriikide parlamentide kahele liikmele ja ühele Euroopa Parlamendi liikmele vaheldumisi.
The floor will be given in turn to two Members of national Parliaments, followed by one Member of the European Parliament and so forth.
Nimetatud dokumendid jagatakse osalejatele koosolekul.
These documents will be circulated during the meeting.
• Koosoleku dokumendid lisatakse korrapäraselt LIBE komisjoni veebisaidi jaotise Kuulamised alla: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
• Meeting documents will be progressively added to the Hearings section of the LIBE Committee pages: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
TÄHTIS TEADE KOOSOLEKUL OSALEDA
IMPORTANT NOTICE FOR THOSE WISHING TO ATTEND
Koosolek on üldsusele avatud.
This meeting is open to the public.
Loa saamiseks palume pöörduda sekretariaadi poole ( ip-libe@europarl.europa.eu ) enne 27. septembrit 2010.
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( ip-libe@europarl.europa.eu ) by 27 September 2010.
LIBE-komisjoni sekretariaat
LIBE Secretariat
Suhtlemine liikmesriikide parlamentidega
Relations with national Parliaments
Kabinet: RMD 04J018
Office: RMD 04J018
Kabinet: WIE 05U025
Office: WIE 05U025
Kabinet: RMD 04J042
Office: RMD 04J042
Kabinet: WIE 05U004
Office: WIE 05U004
Teisipäev, 5. oktoober 2010 kell 8.30–9.00 (kinnine koosolek)
Tuesday 5 October 2010, 8.30 – 9.00 (in camera)
Transmissiivse spongioosse entsefalopaatia (TSE) vorme ning sellega seotud sööda ja toidu kontrolli käsitlevate ELi õigusaktide rakendamine ja väljavaated
EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook
Nõukogu direktiivi 2001/112/EÜ (inimtoiduks ettenähtud puuviljamahlade ja teatavate samalaadsete toodete kohta) muutmine
Amendment of Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption
Lõhkeainete lähteainete turustamine ja kasutamine
Marketing and use of explosives precursors
ELi roll ülemaailmses võitluses ebaseadusliku kalapüügi vastu
Combating illegal fishing at the global level - the role of the EU
Ruum: PHS A1002
Room: PHS A1002
5. oktoober 2010 kell 9.30–12.30
5 October 2010, 9.30 – 12.30
5. oktoober 2010 kell 15.00–15.10
5 October 2010, 15.00 – 15.10
· Läbivaatamine ja vastuvõtmine – hääletus mitteametlike kolmepoolsete läbirääkimiste tulemuse üle
· Consideration and adoption Vote on outcome of the informal trialogue negotiations
5. oktoober 2010 kell 15.10–17.15
5 October 2010, 15.10 – 17.15
Arvamuste vahetus ELi Jaapani delegatsiooni tulevase juhi (kinnitamata) Hans Dietmar SCHWEISGUTiga
Exchange of views with Hans Dietmar SCHWEISGUT, future Head of the EU Delegation to Japan (tbc)
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 1. oktoober 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 October 2010, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 7. oktoober 2010 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:7 October 2010, 18.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 7. oktoober 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 October 2010, 12.00
5. oktoober 2010 kell 15.00–16.30
5 October 2010, 15.00 – 16.30
2010. aasta Sahharovi auhinna kandidaatide tutvustamine
Presentation of the nominations for the 2010 Sakharov Prize
5. oktoober 2010 kell 16.30–18.30
5 October 2010, 16.30 – 18.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 28. september 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:28 April 2010, 12.00
· 18. oktoober 2008, Strasbourg
· 18 October 2010 (Strasbourg)
· 19. oktoober 2010 kell 17.00–18.30, Strasbourg
· 19 October 2010, 17.00 – 18.00 (Strasbourg)
· 26. oktoober 2010 kell 15.00–18.30, Brüssel
· 26 October 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 27. oktoober 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30, Brüssel
· 27 October 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 28. oktoober 2010 kell 9.00–12.30, Brüssel
· 28 October 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Kolmapäev, 6. oktoober 2010 kell 9.00–10.00
Wednesday 6 October 2010, 9.00 – 10.00
6. oktoober 2010 kell 9.00–10.00
6 October 2010, 9.00 – 10.00
Brüssel Kolmapäev, 6. oktoober 2010 Neljapäev, 7. oktoober 2010 Päevakord Kolmapäev, 6. oktoober 2010 17:09 Eraldi hääletus – osade kaupa hääletamine – nimeline hääletus
Brussels Wednesday, 6 October 2010 Thursday, 7 October 2010 AGENDA Wednesday, 6 October 2010 16:23 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
EP osaistungjärgu avamine: katastroofijärgne toetus Ungarile
Opening of Brussels plenary session: support for Hungary following toxic flood
Osaistungi avasõnavõtus rõhus EP President Jerzy BUZEK parlamendi toetust Ungarile seoses ulatusliku ökokatastroofiga, mis tabas riiki pärast toksiliste tööstusainete keskkonda sattumist.
Mr Buzek first expressed the EP's sympathy to the Hungarian people following Monday's release of toxic waste following a dam burst, which caused four deaths and over 300 injuries.
President kirjeldas seda kui Ungari riigi ajaloo üht rängimat katastroofi.
He described it as "one of the worst disasters in the history of their country" and said "the European Parliament offers its full support and solidarity to Hungary in this difficult time."
President Buzek meenutas samuti nelja aasta möödumist ajakirjanik Anna Politkovskaja mõrvast.
He then paid tribute to Russian journalist Anna Politkovskaya, who was assassinated four years ago tomorrow, as well as to other Russian activists, and urged the Russian authorities to do their best to enforce the rule of law.
Kinnitati mitmed päevakorra muudatused.
A number of changes to the plenary agenda were approved.
Nõukogu ja komisjoni avaldused seoses Lissaboni lepingu sotsiaalsätetega lisati kolmapäevase istungi päevakorda.
Today, Wednesday, a debate - with Council and Commission statements - on the social provisions of the Lisbon Treaty was added to the agenda, to be taken after the joint debate on the oral questions on biodiversity.
Seda teemat käsitletakse pärast bioloogilist mitmekesisust puudutavat ühisarutelu.
The debate on the oral question on "Containers lost at sea and compensation" was removed from the agenda.
Päevakorrast võeti välja suuline küsimus meretranspordil kaotsi läinud kaubakonteinerite kompenseerimise kohta.
On Thursday, the votes will begin at 11.30am instead of 11.00 and the report by Vladimír MAŇKA (S&D, SK) on the draft amending budget no.
EP toetab viisavabadust
Parliament backs scrapping of visas for Albania and Bosnia-Herzegovina
2009. aasta 30. novembril otsustas EL kaotada viisanõude endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi, Montenegro ja Serbia kodanike suhtes ning see otsus jõustus 19. detsembril 2009.
On 30 November 2009 the EU decided to waive visa requirements for citizens of Serbia, Montenegro and the former Yugoslav republic of Macedonia, a decision which took effect on 19 December that year.
Bosnia ja Hertsegoviina ning Albaania ei täitnud toona kõiki kriteeriume (ebaseaduslik sisseränne, avalik kord ning julgeolek).
At the time, Bosnia-Herzegovina and Albania did not meet all the criteria on illegal immigration, public policy and security.
Selle aasta mais otsustas komisjon aga, et need kaks riiki on teinud edusamme ning seetõttu soovitas komisjon, et parlament ja nõukogu tühistaks selle aasta lõpuks viisanõude alla kolme kuu kestvate külastuste puhul.
Last May, however, the Commission decided that the two countries had made good progress and recommended that Parliament and the Council give the go-ahead to abolish the visa requirements by the end of the year, for visits of less than three months.
Tanja Fajoni (S&D, Sloveenia ) raport, mille poolt hääletas täna 538 saadikut, vastu oli 47 ja erapooletuks jäi 41, toetab komisjoni ettepanekut.
The report by Tanja Fajon (S&D, SL), adopted today by 538 votes to 47, with 41 abstentions, backs the Commission's proposal.
Kolmapäeval EPs toimunud arutelul rõhutas saadik, et see otsus süvendab usaldust inimeste vahel ning kiirendab reformide läbiviimist neis riikides, kes on teel EL liikmelisusele. "
On Wednesday during the parliamentary debate, Tanja Fajon said the decision "will strengthen trust among people and speed up reforms" in Albania and Bosnia-Herzegovina, who are "on the path to membership".
Albaania ning Bosnia ja Hertsegoviina täidavad vajalikke nõudeid ning on valmis, et neid vabastataks viisanõudest.
"Albania and Bosnia-Herzegovina have fulfilled all the conditions and are ready for the abolition of visas.
Seda on kinnitanud Euroopa Komisjon /.../ ning on aeg, et saadame neile riikidele positiivse sõnumi /.../, inimesed väärivad seda rohkem kui kunagi varem ," ütles Fajon.
This has been confirmed by the European Commission (...) it is time to send a positive message to those countries, we will tear down the visa walls (...) people deserve it more than ever" she said.
Kosovo jätkuvalt kõrvale jäetud
Kosovo still "outside the process"
Raportöör avaldas kahetsust, et Kosovo on ainuke Lääne-Balkani osa, mis on viisanõude kaotamise protsessist täiesti kõrvale jäetud, sest liikmesriikide vahel on erimeelsused Kosovo iseseisvuse tunnustamisel.
The rapporteur regrets, however, that Kosovo remains "the only part of the Western Balkans still totally outside the process of visa liberalisation" because of "the split between Member States over recognition of its independence".
EP arutas küsimust 06. oktoobril ning hääletas 07. oktoobril
The UK and Ireland have not opted in to this legislation.
EP: bioloogilise mitmekesisuse kaitseks on vaja investeeringuid ja ELi juhtrolli
Biodiversity Convention: MEPs demand EU leadership and investment
Täna vastu võetud resolutsioonis kutsuvad EP saadikud Euroopa Liitu ja rahvusvahelisi koostööpartnereid üles panustama investeeringutesse, et kaitsta taime- ja loomariigi liigirohkust.
MEPs urged the EU and international partners to step up investment in protecting plant and animal species, in a resolution adopted on Thursday.
ÜRO kuulutas 2010. aasta bioloogilise mitmekesisuse aastaks.
Their call is made ahead of a major UN biodiversity conference in Nagoya, Japan.
Resolutsioon, mis võeti vastu 505 poolt, 22 vastu ja 41 erapooletu häälega soovitab Euroopa Liidul määratleda EL strateegilised eesmärgid ja esitada need ÜRO konverentsile, mis toimub 18.-29. oktoobril Nagoyas.
The resolution, adopted with 505 votes in favour, 22 against and 41 abstentions, recommends strategic objectives for the EU at the conference on the UN Convention on biological diversity, which will take place in Nagoya from 18-29 October.
Konverents peaks laiema sihina määratlema eesmärgid aastaks 2020 ning visiooni, kuhu soovitakse jõuda aastal 2050, et tagada ökosüsteemide kaitse, väärtustamine ning taastamine.
This event, in the context of the UN year of biodiversity, is due to set targets for 2020 and a "vision" for 2050.
“Kui me ei asu kaitsma bioloogilist mitmekesisust siis võib öelda, et hammustame kätt, mis meid toidab.
Environment Committee Chair Jo Leinen (S&D, DE) commented: "We are biting the hand that feeds us if we do not halt the loss of biodiversity.
EL peab võtma juhtrolli bioloogilise mitmekesisuse kaitsel ka ÜRO konverentsil Nagoyas ,” rõhutas EP keskkonnakomisjoni esimees, sotsiaaldemokraat Jo LEINEN (S&D, DE).
The EU must lead the fight to protect biodiversity at the UN Convention in Nagoya."
Investeerida bioloogilisse mitmekesisusse
Invest in biodiversity
EP saadikud väljendasid tõsist muret, et 2010. aastaks seatud eesmärke, mis nägid ette oluliselt pidurdada bioloogilise mitmekesisuse vähenemise kiirust kogu maailmas ning peatada bioloogilise mitmekesisuse vähenemine ELis, ei ole saavutatud.
MEPs are "extremely concerned" that 2010 targets to significantly reduce biodiversity loss globally - and to halt biodiversity loss in the EU - have not been met.
Saadikud kutsuvad komisjoni ja liikmesriike näitama üles eeskuju ja kinnitama juba enne Nagoya konverentsi, et liikide rohkuse säilitamiseks eraldatakse konkreetsed finantsvahendid.
They call on the Commission and EU Member States to respond and show leadership by announcing financial commitments ahead of the Nagoya meeting.
EP saadikute arvates tuleb oluliselt suurendada ülemaailmset rahastust bioloogilise mitmekesisuse säilitamiseks.
Global funding for biodiversity must "drastically increase", say MEPs.
See on vajalik investeering arvestades et maailmamajandus kaotab igal aastal ligi 50 miljardit eurot just seetõttu, et kaob bioloogiline mitmekesisus.
This is a necessary investment given that biodiversity loss already costs the global economy an estimated €50 billion per year - a figure set to rise considerably, according to a study cited in the resolution.
Kliimamuutus ja arengumaad
Climate change and developing countries
Bioloogiline mitmekesisus ja kliimakuutus on vastastikuses seoses ning ilmnevad ühisprobleemidena näiteks metsahoiu küsimustes.
MEPs recognise that biodiversity and climate change pose common challenges, such as forest protection.
Arengumaades on need eriti tõsised probleemid.
For both issues, developing countries are particularly vulnerable.
Saadikud soovivad, et arenguriikidele tagataks kompensatsioon metsade kaitsega seotud tegevusteks ning liikide kadumisest tingitud tagajärgedega toimetulekuks.
MEPs want to ensure that people in developing countries are compensated for conservation work and protected against the effects of diminishing species.
Strateegilised sihid ja eesmärgid aastaks 2020
Strategic goals and 2020 targets
EP resolutsioon määratleb aastaks 2020 järgmised mõõdetavad eesmärgid:
The resolution's suggested objectives for 2020 include:
lõpetada agressiivne kalastustegevus ja ülepüük;
• the end of destructive fishing practices
võtta kaitse alla vähemalt 20% maa-, magevee- ja merepiirkondadest,
• at least 20% of land, fresh water and sea areas to be protected
hoida ära tuntud ohustatud liikide väljasuremine;
• preventing extinction of known threatened species
EP toetab viisavabadust
10.10.10 - World Day against the Death Penalty
EP kiitis täna heaks kodanikuvabaduste komisjoni soovituse kehtestada selle aasta lõpust Bosnia ja Hertsegoviina ning Albaania kodanikele õigus reisida viisavabalt ELis.
To mark the eighth World Day against the Death Penalty, taking place on 10 October, MEPs adopted a resolution on Thursday condemning capital punishment in all cases and under all circumstances and calling for an unconditional worldwide moratorium on executions.
Saadikud nõustusid Euroopa Komisjoni mais avaldatud seisukohaga, et need riigid täidavad kõiki dokumentidega seotud turvanõudeid ning võitlevalt tõhusalt illegaalse immigratsiooni ja kuritegevusega.
"Death can never ever be considered an act of justice", said EP president Jerzy Buzek at the opening of the plenary session on 6 October 2010.
2009. aasta 30. novembril otsustas EL kaotada viisanõude endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi, Montenegro ja Serbia kodanike suhtes ning see otsus jõustus 19. detsembril 2009.
"A universal moratorium on executions with a view to total abolition in all states which still practise the death penalty" is the key demand of Parliament's resolution, which was adopted by 574 votes to 25 with 39 abstentions.
Bosnia ja Hertsegoviina ning Albaania ei täitnud toona kõiki kriteeriume (ebaseaduslik sisseränne, avalik kord ning julgeolek).
According to the resolution, "43 countries worldwide retain the death penalty and the highest number of executions took place in 2009 in China, Iran and Iraq.
Selle aasta mais otsustas komisjon aga, et need kaks riiki on teinud edusamme ning seetõttu soovitas komisjon, et parlament ja nõukogu tühistaks selle aasta lõpuks viisanõude alla kolme kuu kestvate külastuste puhul.
China alone carried out about 5000 or 88% of the world total of executions, Iran put at least 402 people to death, Iraq at least 77 and Saudi Arabia, at least 69".
Tanja Fajoni (S&D, Sloveenia ) raport, mille poolt hääletas täna 538 saadikut, vastu oli 47 ja erapooletuks jäi 41, toetab komisjoni ettepanekut.
Other countries which still apply the death penalty are Egypt, Malaysia, Sudan, Thailand, North-Korea, Vietnam, Japan and the United States (35 states out of 50 still have the death penalty, although 4 of these have not held executions since 1976).
Viisanõudest vabastatakse vaid biomeetrilise passi omanikud.
Saving European nationals from executions
Seda on kinnitanud Euroopa Komisjon /.../ ning on aeg, et saadame neile riikidele positiivse sõnumi /.../, inimesed väärivad seda rohkem kui kunagi varem ," ütles Fajon.
Belarus remains the only European country still applying the death penalty in practice, although the EP also calls on Kazakhstan and Latvia to amend their national laws that still allow the death penalty for certain crimes under exceptional circumstances.
Kosovo jätkuvalt kõrvale jäetud
Fight against death penalty: a key priority of EU human rights policy
Raportöör avaldas kahetsust, et Kosovo on ainuke Lääne-Balkani osa, mis on viisanõude kaotamise protsessist täiesti kõrvale jäetud, sest liikmesriikide vahel on erimeelsused Kosovo iseseisvuse tunnustamisel.
The EU is a leading donor to efforts by civil society organisations in the fight against the death penalty, which is one of the thematic priorities for assistance under the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR).
EP arutas küsimust 06. oktoobril ning hääletas 07. oktoobril
Since 1994 over 30 projects worldwide were funded by EIDHR, with an overall budget of over €15 million.
20101006IPR85252 Kodanikuvabaduste komisjoni pressiteade Raportöör Tanja Fajoni isikuandmed
20101006IPR85252 Adopted text will be available here (click on 07.10.2010) EP resolution on the initiative for a universal moratorium on the death penalty (26.04.2007) Recording of the debate (06.10.2010) Amnesty International World Coalition against the Death Penalty
Kolmapäeval selguvad EP ajakirjandusauhinna võitjad
European Parliament Journalism Prize to be awarded next Wednesday
EP 2010. a ajakirjandusauhinna annab 13. oktoobril üle parlamendi president Jerzy BUZEK.
The European Parliament's third annual prize for excellence in journalism will be awarded by EP President Jerzy Buzek next Wednesday 13 October.
Kolmandat korda väljaantav auhind omistatakse ajakirjanikele, kes on meedias selgitanud üleeuroopaliselt olulisi teemasid või aidanud avalikkusel mõista EL institutsioonide tegevust ja poliitikate sisu.
The prize is given to journalists who have covered major European issues or promoted better understanding of EU institutions and policies.
Auhinnatseremoonia algab 13. oktoobril kell 09.00 EP hoones, Brüsselis.
The award ceremony begins at 9am in room PHS 01A002 in the European Parliament.
EL liikmesriikide ajakirjanikest koosnevad rahvuslikud žüriid esitasid lõppvooru 76 rahvuslikku võidutööd: 25 kirjutava pressi kategoorias, 19 raadio- ja 21 telesaadete kategoorias ning 11 internetis avaldatud paremikust.
Juries of journalists in each EU Member State selected 76 national winners: 25 in the written press category, 19 for radio, 21 in the television category and 11 for internet.
Eesti ajakirjanikelt laekus kokku kaheksa taotlust.
Each winner will receive €5000.
Ajakirjanike Liidu liikmetest koosnev kolmeliikmeline žürii tunnustas osalenud ajakirjanike julgust ja südikust, sest ise oma kandidatuuri esitamise kogemused on meil jätkuvalt tagasihoidlikud.
Award ceremony
Euroopa Parlamendi infobüroo žürii sisulises töös ei osalenud ning toimis vaid konkursi sekretariaadina.
President Jerzy Buzek will award the prize to the EU-wide winners on 13 October, starting at 09.00h.
Eesti rahvusliku vooru parimateks tunnistas žürii TV kategoorias Kadri Kuke immigratsiooniteemalise uudisloo ja kirjutava meedia kategoorias Matin Kala artikli "Euroopa rattad ei logise", mis ilmus nädalalehes Eesti Ekspress.
The ceremony will take place in room PHS 01A002 and will be followed by a panel discussion titled "Journalists - an endangered species?"
Üritust saab reaalajas jälgida internetis nii EP kodulehelt kui ka EuroparlTV kanalit.
The event will be web-streamed on Parliament's homepage and EuroparlTV.
20101006IPR85588 Otseülekanne: EP ajakirjanduspreemia koduleht:
For detailed information about the UK and Irish nominees, see links below.
Pidulik istung – Timor-Leste
Formal sitting - Timor-Leste
Ülemaailmne surmanuhtluse vastase võitluse päev (arutelu)
World day against the death penalty (debate)
ELi tegevus naftamaardlate uurimisel ja nafta tootmisel Euroopas (arutelu)
EU action on oil exploration and extraction in Europe (debate)
Bioloogilise mitmekesisuse konverents – Nagoya 2010 - Bioloogilise mitmekesisuse ja ökosüsteemide panus aastatuhande arengueesmärkide saavutamisse (arutelu)
Conference on Biological Diversity - Nagoya 2010 - Contribution of biodiversity and ecosystems to the achievement of the Millennium Development Goals (debate)
Lissaboni lepingu sotsiaalsätted (arutelu)
Social provisions of the Lisbon Treaty (debate)
Kolmandad riigid, kelle kodanikel peab olema liikmesriikide välispiiride ületamisel olemas viisa ***I (arutelu)
Visa requirements ***I (debate)
Basel II ja kapitalinõuete direktiivi (CRD 4) läbivaatamine (arutelu)
Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (debate)
Komisjoni määratud trahvid konkurentsieeskirjade rikkumise juhtudel (arutelu)
Commission fines in antitrust cases (debate)