natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a) valmistab ette iga-aastase tööprogrammi, mis koosneb artikli 10 lõike 1 a punktis b toodud konkreetsetest eesmärkidest, valdkondlikest eelistustest, objektiivsetest kriteeriumitest, aastaeelarve maksimaalsest osast, mis on määratud artikli 10 lõikes 1a sätestatud tegevusele , nende artikli 10 lõikes 3 nimetatud meetmete kirjeldusest, mida komisjon võtta kavatseb, ja vajaduse korral muude meetmete nimekirjast.
(a) prepare an annual work programme comprising specific objectives, thematic priorities, the objective criteria referred to in Article 10 (1a) (b), definition of the maximum share of the annual budget available for the actions referred to in Article 10 (1a), a description of the actions referred to in Article 10(3) which the Commission intends to undertake and, if necessary, a list of other actions.
Et rõhutada ülaltoodud tegevuse erandlikkust teiste liikmesriikide otsese osaluseta, tuleb Euroopa Komisjonile anda võimalus piirata antud liiki tegevusele määratud eelarvet.
In order to emphasise the exceptional nature of actions not involving direct participation by other Member States, the Commission should be given the possibility of limiting the budget available for such actions.
I. ARGO-programmi esimene hindamisaruanne
I. First evaluation report on the ARGO programme
Euroopa Komisjoni teenistused avaldasid hiljuti esimese ARGO-programmi rakendamise aastaaruande (2002-2003)
The services of the Commission have recently made public the first annual report on the implementation of the ARGO programme (2002-2003)
SEK(2004) 211 vastavalt ARGO otsuse
SEC(2004) 211 provided for in Article 14(2) of the ARGO Decision
Nimetatud aruandes märgib Euroopa Komisjon, et ilmselgelt ei ole ARGO-programm 2003. aastal suutnud täita oma eesmärke.
In this report the Commission noted that for 2003 there is a clear indication of the ARGO programme having under-performed.
Euroopa Komisjoni teenistuste sõnul selgitavad fondide alakasutamist kaks faktorit.
According to the Commission services, the under-implementation of funds is attributable to two factors.
II Euroopa Komisjoni muudatusettepanek
The Commission's proposal for amendment
ARGO-programmis osalemise kriteeriumid (ARGO otsuse artikkel 8) näevad praegu ette vähemalt kolme partneri osalemist kolmest erinevast riigist.
The eligibility criteria for the ARGO programme (Article 8 of the ARGO Decision) currently stipulate participation by at least three partners from three different states.
ARGO otsuse muudatusettepaneku eesmärk on eelkõige ühe ainsa liikmesriigi projektide finantseerimise võimaldamine ilma teiste liikmesriikide otsese osaluseta välispiire puudutavate meetmete valdkonnas (artikkel 4).
The proposal for amendment of the ARGO Decision is aimed primarily at making financing possible, with regard to activities in the area of the external borders (Article 4), for projects by a single Member State that do not involve direct participation by other Member States.
Selgituskirjas nimetab Euroopa Komisjon peamiselt kolm põhjust oma muudatusettepaneku esitamiseks.
In the explanatory memorandum, the Commission sets out three main reasons for its proposal for amendment.
Kõigepealt näeb ta sellist muudatust ainsa võimaliku meetmena – lühiajaliselt, enne uusi finantsperspektiive pärast 2006. aastat – osalemiseks välispiiridealase halduskoostöö kulude jagamisel.
Firstly, it sees this amendment as the only way - in the short term and prior to the post-2006 financial perspective - of contributing to burden sharing as part of an integrated management of the external borders.
Seejärel soovib ta lahendada esile kerkinud probleemi: riiklikel haldusorganitel on koostöös teistest liikmesriikidest pärit partneritega raskusi projektide elluviimiseks vajalike vahendite korraldamise ja leidmisega.
Secondly, it wants to remedy the problem detected: national administrations are experiencing difficulties in organising and mobilising, together with partners in the other Member States, the resources needed to implement projects.
Lõpuks on ARGO eelarve suurendamine 2004. aastaks ja hindamisaruandes toodud programmi 2003. aasta halvad tulemused olnud Euroopa Komisjonile ajendiks käesoleva muudatusettepaneku esitamiseks.
Lastly, the Commission has been spurred into bringing forward this amendment by the substantial increase in the ARGO budget for 2004, coupled with the underperformance of the programme in 2003 noted in the evaluation report.
Lisaks sellele teeb Euroopa Komisjon ettepaneku muuta mõningaid komitoloogiaalaseid sätteid.
The Commission also proposes changing certain provisions relating to comitology.
III Raportööri seisukoht
Rapporteur's p osition
Raportöör toetab Euroopa Komisjoni ettepanekut.
Your rapporteur supports the Commission proposal.
Väga sageli tekitavad Euroopa Liidu programmid osalejates frustratsiooni, sest programmid on liiga jäigad ja liiga bürokraatlikud.
All too frequently, EU programmes create frustration among their intended targets, since they are often too inflexible and over-bureaucratic.
Paljudele neist on liiga raske korraldada rangete finantskohustustega partnerlust erinevate liikmesriikide organisatsioonide vahel.
Many find it too difficult to establish partnerships with organisations in different Member States involving firm financial commitments.
Lisaks sellele on siin tegemist vaid projektidega, mis puudutavad Euroopa Liidu välispiire ja seega on need, seoses vaba liikumise ruumiga, kõikide liikmesriikide ühine huvi.
What is more, the case in point relates solely to projects concerning the external borders of the Union, which by definition form part of an area of free movement that is the common interest of all the Member States.
Lisaväärtuse tagamiseks pakub Euroopa Komisjon oma tegevust välja kõigest mõningate struktuuriliste puuduste kompenseerimiseks, mida on täheldatud liikmesriikide ühise kokkuleppe alusel, ja objektiivsete kriteeriumite alusel (riskide hindamine) kindlaks määratud strateegilistes piiripunktides.
In order to guarantee added value, the Commission is proposing these measures solely to address specific structural weaknesses at strategic border points identified in agreement with the Member States on the basis of objective criteria (risk assessment).
Vaatamata sellele on siiski olemas teatud arusaamatuse oht.
However, there is some risk of a misunderstanding arising.
Peab olema selge, et riiklikud eelarved jäävad veel praegu piirikontrollide teostamise põhiliseks rahaallikaks ning et Euroopa programmi eesmärk ei ole nende asendamine.
It must be clear that, for the time being, the bulk of the resources allocated to border control will continue to be drawn from national budgets, and that this EU programme is not intended to substitute for them.
ARGO-programmiga finantseeritavatel projektidel peab olema selgelt kindlaks määratud Euroopa mõõde.
Projects financed under the ARGO programme must have a clearly-established European dimension.
Raportöör on seega arvamusel, et on põhjust sisse viia muudatusi, mille eesmärk on selle nõude rõhutamine.
Your rapporteur therefore considers that amendments should be incorporated to highlight this requirement.
Euroopa Komisjoni ettepanek, mis käsitleb nõukogu otsuse vastuvõtmist, millega muudetakse otsust 2002/463/EÜ, millega võetakse vastu välispiiride, viisa-, varjupaiga- ja sisserändepoliitika alase halduskoostöö tegevusprogramm (ARGO-programm)
Commission proposal for a Council decision amending Decision 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme)
EÜ art 67
Article 67 EC
Edit Bauer, Johannes (Hans) Blokland, Jean-Louis Bourlanges, Giusto Catania, Carlos Coelho, António Costa, Agustín Díaz De Mera García Consuegra, Rosa M. Díez González, Antoine Duquesne, Patrick Gaubert, Ewa Klamt, Magda Kósáné Kovács, Ole Krarup, Henrik Lax, Jaime Mayor Oreja, Hartmut Nassauer, Bogdan Marek Pęk, Martine Roure, Manfred Weber, Stefano Zappal?, Tatjana Ždanoka
Edit Bauer, Johannes (Hans) Blokland, Jean-Louis Bourlanges, Giusto Catania, Carlos Coelho, António Costa, Agustín Díaz De Mera García Consuegra, Rosa M. Díez González, Antoine Duquesne, Patrick Gaubert, Ewa Klamt, Magda Kósáné Kovács, Ole Krarup, Henrik Lax, Jaime Mayor Oreja, Hartmut Nassauer, Bogdan Marek Pęk, Martine Roure, Manfred Weber, Stefano Zappalà, Tatjana Ždanoka
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliikmed (art 178 lg 2)
Substitutes under Rule 178( 2) present for the final vote
Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve projekti kohta
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005
I eelarveosa – Euroopa Parlament
Section I – European Parliament
II eelarveosa – Nõukogu
Section II – Council
IV eelarveosa – Euroopa Kohus
Section IV – Court of Justice
V eelarveosa – Kontrollikoda
Section V – Court of Auditors
VI eelarveosa – Majandus- ja sotsiaalkomitee
Section VI – European Economic and Social Committee
VII eelarveosa – Regioonide komitee
Section VII – Committee of the Regions
VIII (A) eelarveosa – Euroopa Ombudsman
Section VIII (A) – European Ombudsman
VIII (B) eelarveosa – Euroopa Andmekaitseinspektor
Section VIII (B) – European Data Protection Supervisor
1. osa: Resolutsiooni ettepanek
Part 1: Motion for a resolution
Raportöör: Anne Elisabet Jensen
Rapporteur: Anne Elisabet Jensen
EUROOPA PARLAMENDI RESOLUTSIOONI ETTEPANEK................................................4
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION...............................................4
RAHVUSVAHELISE KAUBANDUSE KOMISJONI ARVAMUS .........................................27
OPINION of the Committee on International Trade ......................................27
põhiseaduskomisjoni arvamus ................................................................................30
OPINION of the Committee on Constitutional Affairs ................................30
Avaldatakse eraldi
Published separately
Eelarvekomisjoni otsused üldeelarve projekti I, II, IV, V, VI, VII, VIII (A) ja VIII (B) eelarveosa muudatusettepanekute projektide kohta
Decisions taken by the Committee on Budgets on the draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) of the draft general budget
Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve projekt: I eelarveosa – Euroopa Parlament, II eelarveosa – nõukogu, IV eelarveosa – Euroopa Kohus, V eelarveosa – kontrollikoda, VI eelarveosa – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, VII eelarveosa – Regioonide komitee, VIII (A) eelarveosa – Euroopa Ombudsman, VIII (B) eelarveosa – Euroopa Andmekaitseinspektor ( C6-0123/2004 – 2004/2002(BUD) )
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII (A) – European Ombudsman, Section VIII (B) – European Data Protection Supervisor ( C6‑0123/2004 – 2004/2002(BUD) )
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 272;
– having regard to Article 272 of the EC Treaty,
– võttes arvesse nõukogu otsust 2000/597/EÜ, Euratom, 29. september 2000, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta
– having regard to Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources
– võttes arvesse 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja Euroopa Komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse parandamise kohta
– having regard to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Kokkulepet muudeti Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2003/429/EÜ (ELT L 147, 14.6.2003, lk 25). ;
Agreement as amended by Decision 2003/429/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 147, 14.6.2003, p.
Vastu võetud tekstid , P5_TA(2004)0118 . ;
Texts Adopted , P5_TA(2004)0118 . ,
– võttes arvesse 22. aprilli 2004. a resolutsiooni Euroopa Parlamendi 2005. eelarveaasta tulude ja kulude kohta ( 2004/2007(BUD) )
– having regard to its resolution of 22 April 2004 on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2005 ( 2004/2007(BUD) )
Vastu võetud tekstid , P5_TA(2004)0370 . ;
Texts Adopted , P5_TA(2004)0370 . ,
– võttes arvesse Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve esialgset projekti, mille komisjon edastas 14. mail 2004. a ( KOM(2004)0350 );
– having regard to the preliminary draft general budget of the European Union for the financial year 2005, which the Commission transmitted on 14 May 2004 ( COM(2004)0350 ),
– võttes arvesse Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve esialgset projekti, mille nõukogu koostas 19. juulil 2004. a ( C6‑0123/2004 );
– having regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2005, which the Council established on 19 July 2004 ( C6‑0123/2004 ),
– võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ning rahvusvahelise kaubanduse komisjoni ja põhiseaduskomisjoni arvamusi ( A6‑0020/2004 );
– having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinions of the Committee on International Trade and the Committee on Constitutional Affairs ( A6‑0020/2004 ),
A. arvestades, et kehtivas finantsperspektiivis on 2005. eelarveaastaks rubriigi 5 (Halduskulud) ülemmäärana sätestatud 6,360 miljardit eurot 2005. aasta hindades;
A. whereas the current financial perspective has set the ceiling for heading 5 (Administrative expenditure) for the financial year 2005 at EUR 6 360 million at 2005 prices,
B. arvestades, et komisjoni esitatud 2005. aasta esialgses eelarveprojektis (EEP) ei jäetud finantsperspektiivis sätestatud rubriigi 5 ülemmäära alla mingit varu;
B. whereas the preliminary draft budget (PDB) for 2005 as presented by the Commission left no margin below the ceiling of heading 5 of the financial perspective,
C. arvestades, et nõukogu eelarveprojektis jäeti finantsperspektiivis 2005. eelarveaastaks sätestatud rubriigi 5 ülemmäära alla 51,9 miljoni euro suurune varu;
C. whereas the Council's draft budget left a margin of around EUR 51,9 million below the ceiling of heading 5 of the financial perspective for the 2005 financial year,
4. pooldab arvestatava varu jätmist rubriigi 5 (Halduskulud) ülemmäära alla, kuid on käesoleval etapil sunnitud valima piiratud varu; teeb ettepaneku taastada ligikaudu 10 miljonit eurot nõukogu poolt esimesel lugemisel teiste institutsioonide eelarvetes tehtud 15 miljoni euro suurusest kärpest;
Is in favour of leaving a significant margin under the ceiling of heading 5 (Administrative expenditure), but is obliged, at this stage, to opt for a limited margin; proposes to restore some EUR 10 million out of the EUR 15 million cut made by the Council in its first reading on the budgets of the other institutions;
7. rõhutab, et eri eelarveosade selgitustes toodud mitmed viited vastavad eelmistele personalieeskirjadele, samas kui kõiki selliseid viiteid tuleks käsitleda viidetena 1. mail 2004. aastal jõustunud uute personalieeskirjade asjakohastele sätetele;
Points out that certain references in the remarks in different sections of the budget are pertinent to the previous Staff Regulations, whereas all such references should be considered as referring to the relevant provisions in the new Staff Regulations, which entered into force on 1 May 2004;
I eelarveosa – Euroopa Parlament
Section I - European Parliament
10. kinnitab toetust parlamendiliikmete põhimäärusele; leiab siiski, et isegi läbirääkimiste kiire lõpuleviimise korral võib parlamendiliikmete põhimäärus jõustuda ja rakenduda kõige varem 2005. aasta lõpus; pooldab seetõttu parlamendiliikmete põhimääruse jaoks märke "pro memoria" säilitamist parlamendi eelarves;
Reiterates its support for the Members' Statute; considers, however, that even with a swift conclusion of the negotiations, the entry into force and the implementation of the Members' Statute could take place at the earliest towards the end of 2005; is therefore in favour of keeping a token entry for the Members' Statute in Parliament's budget;
12. on otsustanud kanda punkti 3910 (Sekretariaaditoetus) assigneeringutest 17,5 miljonit eurot reservi, kuni juhatus on selgitanud sekretariaaditoetuse kasutamise sise-eeskirju, et võtta arvesse suurendatud summat;
Has decided to enter EUR 17,5 million of the appropriations entered against Items 3910 (Secretarial assistance allowance) in the reserve until the Bureau has clarified the internal rules on the use of the secretarial allowance to take the increased amount into account;
– lisada eelarvesse assigneeringud eelarvestuses loodud 140 laienemisega seotud ametikohale (83 A*5, 3 B*3, 54 C*1),
– include the appropriations corresponding to the 140 enlargement-related posts (83 A*5, 3 B*3, 54 C*1) created in the estimates,
– viia 55 laienemisega seotud ametikohta kõrgemale astmele (30 A*12, 10 A*9, 15 A*7), et võtta tööle kõrgema kvalifikatsiooniga ametnikke, eelkõige tõlkeüksuste ja välisbüroode juhatajad,
– upgrade 55 enlargement posts (30 A*12, 10 A*9, 15 A*7) to recruit more highly qualified officials, notably heads of translation units and external offices,
– luua 39 ametikohta (13 A*5, 18 B*3, 8 C*1) üldsekretariaadis, eelkõige uue finantsmääruse, uute personalieeskirjade ning parlamendiliikmete õiguste haldamisega seotud nõudmiste täitmiseks,
– create 39 posts (13 A*5, 18 B*3, 8 C*1) in the general secretariat, chiefly in order to meet requirements in connection with the new Financial Regulation, the new Staff Regulations and management of MEPs' entitlements,
– luua 19 nn üleminekuametikohta (4 A*12, 2 A*11, 1 A*10, 4 B*10, 1 B*8, 2 B*7, 1 B*6, 4 C*6) üldsekretariaadis, et anda parlamendi käesoleva ametiaja jooksul kindel staatus fraktsioonide ligikaudu 125 kauaaegsele ajutisele töötajale,
– create 19 'passerelle' posts (4 A*12, 2 A*11, 1 A*10, 4 B*10, 1 B*8, 2 B*7, 1 B*6, 4 C*6) in the general secretariat in order to give established status to around 125 long-standing temporary staff members in political groups during the current parliamentary term,
– luua 37 ajutist ametikohta (1 A*14, 6 A*5, 14 B*3, 16 C*1) fraktsioonides ja 9 ajutist ametikohta (1 A*5, 8 C*1) fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete jaoks,
– create 37 temporary posts (1 A*14, 6 A*5, 14 B*3, 16 C*1) in political groups and 9 temporary posts (1 A*5, 8 C*1) for the non-attached Members,
– kiita heaks 420 alalise töötaja üleviimine (25 A*12 üleviimine A*13, 38 A*10 üleviimine A*11, 64 A*8 üleviimine A*9, 8 A*7 üleviimine A*8, 14 B*10 üleviimine B*11, 6 B*9 üleviimine B*10, 27 B*8 üleviimine B*9, 10 B*7 üleviimine B*8, 4 B*5 üleviimine B*6, 42 C*6 üleviimine C*7, 70 C*5 üleviimine C*6, 55 C*4 üleviimine C*5, 10 C*3 üleviimine C*4, 9 D*4 üleviimine D*5, 24 D*3 üleviimine D*4, 14 D*2 üleviimine D*3), üldsekretariaadi 4 ajutise töötaja üleviimine (1 C*4 üleviimine C*5 and 3 A*10 üleviimine A*11) ja fraktsioonide 57 ajutise töötaja üleviimine (8 A*12 üleviimine A*13, 1 A*11 üleviimine A*13, 6 A*11 üleviimine A*12, 3 A*10 üleviimine A*11, 1 A*8 üleviimine A*10, 7 A*8 üleviimine A*9, 5 A*5 üleviimine A*9, 7 B*10 üleviimine B*11, 1 B*8 üleviimine B*9, 1 B*7 üleviimine B*8, 2 B*6 üleviimine B*7, 1 B*5 üleviimine B*6, 2 B*3 üleviimine B*4, 9 C*6 üleviimine C*7, 1 C*5 üleviimine C*6, 1 C*4 üleviimine C*5, 1 C*2 üleviimine C*3) kõrgemale astmele, et rakendada töötajate karjääri planeerimist,
– approve 420 upgradings (25 A*12 to A*13, 38 A*10 to A*11, 64 A*8 to A*9, 8 A*7 to A*8, 14 B*10 to B*11, 6 B*9 to B*10, 27 B*8 to B*9, 10 B*7 to B*8, 4 B*5 to B*6, 42 C*6 to C*7, 70 C*5 to C*6, 55 C*4 to C*5, 10 C*3 to C*4, 9 D*4 to D*5, 24 D*3 to D*4, 14 D*2 to D*3) for permanent staff and 4 upgradings (1 C*4 to C*5 and 3 A*10 to A*11) for temporary staff in the general secretariat and 57 upgradings (8 A*12 to A*13, 1 A*11 to A*13, 6 A*11 to A*12, 3 A*10 to A*11, 1 A*8 to A*10, 7 A*8 to A*9, 5 A*5 to A*9, 7 B*10 to B*11, 1 B*8 to B*9, 1 B*7 to B*8, 2 B*6 to B*7, 1 B*5 to B*6, 2 B*3 to B*4, 9 C*6 to C*7, 1 C*5 to C*6, 1 C*4 to C*5, 1 C*2 to C*3) for temporary staff in the political groups in order to apply the staff career planning,
– kiita heaks 144 üleviimist kõrgemale astmele (94 C*2 üleviimine C*4, 50 D*4 ja D*3 üleviimine C*4), mis on seotud endise astme D ametnike uuele astmele C* üleviimise sisemise menetlusega,
– approve 144 upgradings (94 C*2 to C*4, 50 D*4 and D*3 to C*4) relating to the internal procedure to enable the officials formerly in D grade to be transferred to the new C* grade,
– vabastada peasekretäri aruande alusel reservist 7 turvaosakonna ametikohta (3 B*3 ja 4 C*1),
– release 7 posts (3 B*3 and 4 C*1) for the Security Division from the reserve following the report by the Secretary-General,
– kanda reservi 1 alaline A*5 ja 2 ajutist A*5 ametikohta (DG I ja DG VII), kuni on selgitatud projektis Europarl osalevate peadirektoraatide kohustuste jagunemine,
– enter in the reserve 1 permanent A*5 post and 2 temporary A*5 posts (DGI and DG VII) until there is clarification of the respective responsibilities of the DGs involved in the Europarl project,
– viia 3 ametikohta üle Euroopa Komisjoni (1 A*5 Euroopa halduskooli asutamiseks ja 2 C*1 ametikohta tervisekindlustuse maksete osakonda),
– transfer 3 posts to the Commission (1 A*5 for the setting up of the European School of Administration, 2 C*1 posts to the health insurance payments department),
– kustutada 4 ajutist ametikohta (2 A*8 ja 2 C*2), mis loodi seoses laienemiseks valmistumisega,
– delete 4 temporary posts (2 A*8 and 2 C*2) created for enlargement preparations,
– muuta 2 ajutist ametikohta alaliseks (1 A*7 võrdsete võimaluste üksuses ja 1 C*5 reisibüroos),
– convert 2 posts from temporary to permanent (1 A*7 for the Equal Opportunities’ Unit and 1 C*5 for the Travel Office),
14. tervitab kokku 29 ametikoha (7 A*, 6 B*, 6 C* ja 10 D*) kustutamist peasekretariaadi ja 2 ametikoha (2 B*) kustutamist fraktsioonide sekretariaatide ametikohtade loetelust, et tagada ennetähtaegse pensionilejäämise süsteemi eelarveline neutraalsus;
Welcomes the net deletion of 29 posts (7 A*, 6 B*, 6 C* and 10 D*) from the establishment plan of the general secretariat and 2 posts (2 B*) from the establishment plan of the political groups’ secretariats to guarantee the budget neutrality of the special early retirement scheme;
16. on otsustanud kanda punkti 1820 (Ühine erialane täiendõpe, ümberõpe ja töötajate teavitamine) 400 000 eurot ja punkti 1301 (Lähetuskulud) 200 000 eurot parlamendi uue ametialase täiendõppe poliitika jaoks;
Has decided to enter EUR 400 000 against Item 1820 (Joint professional training, retraining and information for staff) and EUR 200 000 against Item 1301 (Mission expenses) for a new professional training policy within Parliament;
18. on otsustanud kanda artikli 282 (Audiovisuaalse infrastruktuuri kulud) alla 905 000 eurot Brüsseli D4 ja D5 hoone pakutud audivisuaalsete vahenditega seotud ehitusjuhtimiseks;
Has decided to enter EUR 905 000 against Article 282 (Audiovisual-infrastructure expenditure) for project management in connection with the proposed audiovisual facilities in the D4 and D5 buildings in Brussels;
21. on valmis looma uue eelarverea punktina 2727 märkega "pro memoria" Euroopa põhiseaduse lepingut käsitlevaks teavituskampaaniaks; loodab, et juhatus esitab 2005. aasta veebruari lõpuks selle kampaania läbiviimise ettepaneku koos taotluseelarvega;
Is willing to create a new line Item 2727 with a token entry for an information campaign on the draft Constitutional Treaty for Europe; expects the Bureau to present, by the end of February 2005, a proposal accompanied by cost estimates for carrying out this campaign;
II eelarveosa – Nõukogu
Section II - Council