natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– Heller Norbert (Saksamaa Saksi-Anhalti liidumaa korraldusasutuse juhataja) – Serafín Pazos-Vidal (COSLA kohalike omavalitsuste Brüsseli büroo esindaja) – Jan Maarten de Vet (ECORYSi Brüsseli büroo direktor)
- Heller Norbert, Head of the Managing Authority of Saxony-Anhalt, Germany - Serafín Pazos-Vidal, COSLA Brussels Office of Municipalities - Jan Maarten de Vet, Director of ECORYS Brussels
1. detsember 2010 kell 10.00–11.45
1 December 2010, 10.00 – 11.45
Euroopa linnade ja suurlinnade koht ühtekuuluvuspoliitikas
The place of Europe's towns and cities in cohesion policy
· Kuulamine (Vt eraldi päevakorda)
· Hearing (See separate agenda)
1. detsember 2010 kell 11.45–12.30
1 December 2010, 11.45 – 12.30
Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika peadirektoraadi poliitika koordineerimise direktori Rudolf Niessleriga ELi ühtekuuluvuspoliitika majanduskriisile reageerimise teemal
Rudolf Niessler, European Commission DG REGIO Policy Coordination Director on the EU Cohesion Policy response to the economic crisis
30. november 2010 kell 9.00 – 9.45
30 November 2010, 9.00 – 9.45
30. november 2010 kell 9.45 – 11.00
30 November 2010, 9.45 – 11.00
Tuletisinstrumendid, kesksed vastaspooled ja kauplemisteabehoidlad
Derivatives, central counterparties and trade repositories
30. november 2010 kell 11.00 – 12.30
30 November 2010, 11.00 – 12.30
Arvamuste vahetus maksunduse ja tolliliidu ning auditi ja pettusevastase võitluse eest vastutava voliniku Algirdas Šemetaga
Exchange of views with Mr. Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
30. november 2010 kell 15.00 – 16.30
30 November 2010, 15.00 – 16.30
30. november 2010 kell 16.30 – 18.30
30 November 2010, 16.30 – 18.30
1. detsember 2010 kell 9.00 – 10.00
1 December 2010, 9.00 – 10.00
Arvamuste vahetus Rahvusvaheliste Raamatupidamisstandardite Komitee Sihtasutuse (IASCF) esimehe Tommaso Padoa-Schioppaga
Exchange of views with Mr. Tommaso Padoa-Schioppa, Chairman of the International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF)
1. detsember 2010 kell 10.00 – 10.45
1 December 2010, 10.00 – 10.45
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 8.oktoober 2010 kell 17.00
· Deadline for tabling amendments:8 October 2010, 17.00
1. detsember 2010 kell 10.45 – 11.45
1 December 2010, 10.45 – 11.45
1. detsember 2010 kell 11.45 – 12.30
1 December 2010, 11.45 – 12.30
Esmaspäev, 13. detsember 2010
Monday, 13 December 2010
Teisipäev, 30. november 2010 kell 15.00–18.30
Tuesday 30 November 2010, 15.00 – 18.30
Kolmapäev, 1. detsember 2010 kell 9.00–18.30
Wednesday 1 December 2010, 9.00 – 18.30
30. november 2010 kell 15.00–17.00
30 November 2010, 15.00 – 17.00
· 26.–27. oktoober 2010 PV – PE450.914v01-00
· 26-27 October 2010 PV – PE450.914v01-00
Seminar, mille teemaks on noorte põllumajandustootjate olukord Euroopa Liidus
Workshop on the situation of young farmers in the European Union
30. november 2010 kell 17.00–18.30
30 November 2010, 17.00 – 18.30
2011. aasta eelarve Arvamuse koostaja: Maired McGuiness (PPE) Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni esindaja(te)ga
Budget 2011 Draftswoman: Maired McGuiness (PPE) Exchange of views with the Commission
· Euroopa Komisjoni esindaja ettekanne
· Presentation by the Commission
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 (Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta) muutmine
Amendment of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
1. detsember 2010 kell 10.00–12.30
1 December 2010, 10.00 – 12.30
· Arvamuste vahetus õigusteenistuse esindaja(te)ga
· Exchange of views with the legal service
1. detsember 2010 kell 15.00–17.45
1 December 2010, 15.00 – 17.45
Ühine põllumajanduspoliitika aastaks 2020
The CAP towards 2020
· 25. jaanuar 2011 kell 15.00–18.30 (Brüssel)
· 25 January 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 26. jaanuar 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Brüssel)
· 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
1. detsember 2010 kell 17.45–18.30
1 December 2010, 17.45 – 18.30
Teisipäev, 30. november 2010 kell 15.00–18.00 ja 18.00–18.30 (koordinaatorite koosolek)
Tuesday 30 November 2010, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Kolmapäev, 1. detsember 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 1 December 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Neljapäev, 2. detsember 2010 kell 9.00–12.30
Thursday 2 December 2010, 9.00 – 12.30
30. november 2010 kell 15.00–18.00
30 November 2010, 15.00 – 18.00
· 26.–27. oktoober 2010 PV – PE450.946v01-00
· 26-27 October 2010 PV – PE450.946v01-00
· 8.–9. november 2010 PV – PE452.654v01-00
· 8-9 November 2010 PV – PE452.654v01-00
2007.-2013. aasta ühtekuuluvuspoliitika programmide rakendamise aruanne 2010
Report 2010 on the implementation of the Cohesion Policy programmes for 2007-2013
Arvamuste vahetus komisjoniga TEN-T projektikonkursi teemal
Exchange of views with Commission on TEN-T call for proposals
30. november 2010 kell 18.00–18.30
30 November 2010, 18.00 – 18.30
EÜ ja Lääne-Aafrika majandus- ja rahaliidu vaheline leping teatavate lennundusküsimuste kohta
Agreement between the EC and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services
EÜ ja USA vahelise lennutranspordilepingu muutmise protokoll
Protocol to amend the Air Transport Agreement between the EC and the USA
Arvamuste vahetus SURE komisjoniga
Exchange of views with SURE Committee
Jätkusuutliku Euroopa Liidu poliitilised väljakutsed ja eelarvevahendid pärast 2013. aastat
Policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
EÜ ja Brasiilia Föderatiivse Vabariigi vaheline leping teatavate lennundusküsimuste kohta
Agreement on certain aspects of air services between the European Community and the Federative Republic of Brazil
1. detsember 2010 kell 15.00–18.30
1 December 2010, 15.00 – 18.30
EÜ ja Kanada vaheline lennutranspordileping
Air Transport Agreement between the EC and Canada
Globaalsete satelliitnavigatsioonisüsteemide transpordirakendused – ELi lühiajaline ja keskpikk poliitika
Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems - short and medium term EU policy
2. detsember 2010 kell 9.00–12.30
2 December 2010, 9.00 – 12.30
Arvamuste vahetus Euroopa Raudteeagentuuriga (ERA)
Exchange of views with European Railway Agency (ERA)
Arvamuste vahetus Euroopa Meresõiduohutuse Ametiga (EMSA)
Exchange of views with European Maritime Safety Agency (EMSA)
Euroopa liiklusohutus 20112020
European road safety 2011-2020
Brüssel, esmaspäev, 24. jaanuar 2011 kell 15.00.
Brussels, Monday 24 January 2011 at 15.00.
Teisipäev, 30. november 2010 kell 15.00–16.00 (kinnine)
Tuesday 30 November 2010, 15.00 – 16.00 (in camera)
Määruse (EÜ) nr 648/2004 muutmine selles osas, mis käsitleb fosfaatide ja muude fosforiühendite kasutamist kodumajapidamises kasutatavates pesupesemisvahendites
Amendment of Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents
Kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete käitlemine
Management of spent fuel and radioactive waste
Tammide infrastruktuuri parandamise rahastamine arengumaades
Financing of reinforcement of dam infrastructure in developing countries
Universaalteenus ja hädaabinumber „112“
Universal service and '112' emergency number
Ühtne turg ettevõtjatele ja majanduskasv
The Single Market for Enterprises and Growth
Ühtne turg Euroopa kodanike jaoks
The Single Market for Europeans
Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Euroopa tõhusama katastroofidele reageerimise suunas: kodanikukaitse ja humanitaarabi roll
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance
Aastaaruanne (2009) nõukogu 26. mai 2003. aasta määruse (EÜ) nr 953/2003 (teatavate võtmetähtsusega ravimite Euroopa Liidu turule kaubandusliku levitamise vältimise kohta) rakendamise kohta
Annual report (2009) on the application of Council Regulation (EC) No 953/2003 of 26 May 2003 to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile, nõukogule ja Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele: Uute sõiduautode CO2 heite seire ELis: andmed 2009. aasta kohta
Report from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee: Monitoring the CO2 emissions from new passenger cars in the EU - data for 2009
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile, nõukogule ja Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele: Väikesõidukite süsinikdioksiidiheite vähendamist käsitleva ühenduse tervikliku lähenemisviisi rakendamise eduaruanne
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, and the European Economic and Social Committee - Progress report on implementation of the Community’s integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles
Komisjoni teatis uute sõiduautode registreerimisandmete seire ja esitamise kohta
Communication from the Commission on the monitoring and reporting of data on the registration of new passenger cars
Kolmapäev, 1. detsember 2010 kell 9.00–12.30 ja 15.00–16.00 (kinnine koosolek)
Wednesday 1 December 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 16.00 (in camera)
30. november 2010 kell 15.00–18.30
30 November 2010, 15.00 – 18.30
· 25.-26. oktoober 2010 PV – PE450.891v01-00
· 25-26 October 2010 PV – PE450.891v01-00
2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: III jagu – komisjon
2009 discharge: EU general budget, Section III - Commission
· Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika voliniku Johannes Hahni ning Euroopa Komisjoni tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse voliniku László Andori osavõtul
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Regional Policy, Johannes Hahn, and with the Member of the European Commission responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion, Lászlo Andor
2009. aasta kinnitav avaldus.
The DAS 2009.
Tulemused ja suundumused.
Results and trends
· Euroopa Kontrollikoja kinnitava avalduse valdkonna eest vastutav liige Kersti Kaljulaid teeb ettekande 2009. aasta aruande esimese peatüki kohta
· Presentation of Chapter 1 in the Annual Report 2009 by Kersti Kaljulaid, Member of the Court responsible for the DAS
Järelmeetmed seoses Euroopa Politseikolledži eelarve täitmisele heakskiidu andmata jätmisega
Follow-up of the 2008 refusal discharge to the European Police College (CEPOL)
· Arvamuste vahetus Euroopa Politseikolledži juhatuse esimehe, politseikolledži direktori ning Euroopa Kontrollikoja esindaja osavõtul
· Exchange of views in the presence of the chair of CEPOL Governing Board, CEPOL Director and European Court of Auditors' representative
· Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu voliniku Dacian Cioloşe osavõtul
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Agriculture and Rural Development, Dacian Ciolos
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne nr 5/2010 „Leader-lähenemise rakendamine maaelu arengus”
European Court of Auditors Special Report 5/2010 - Implementation of the Leader approach for rural development
· Arvamuste vahetus ja töödokumendi läbivaatamine valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Lazaros Lazarou osavõtul
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Lazaros Lazarou
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne nr 6/2010 „Kas suhkruturu reformi põhieesmärgid on saavutatud?”
European Court of Auditors Special Report N° 6/2010 - "Has the reform of the sugar market achieved its main objectives?"
· Arvamuste vahetus ja töödokumendi läbivaatamine valdkonna eest vastutava kontrollikoja liikme Michel Cretin’i osavõtul
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Michel Cretin
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne nr 8/2010 „Üleeuroopaliste raudteetransporditelgede toimimise parandamine: Kas ELi investeeringud raudteeinfrastruktuuri on olnud mõjusad?”
European Court of Auditors Special Report N° 8/2010 - Improving transport performance on Trans-European rail axes: Have EU rail infrastructure investments been effective?
1. detsember 2010 kell 15.00–16.00 (kinnine koosolek)
1 December 2010, 15.00 – 16.00 (In camera)
· 13. jaanuar 2011 kell 9.00–12.30, Brüssel
· 13 January 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· 24. jaanuar 2011 kell 15.00–18.30, Brüssel
· 24 January 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 25. jaanuar 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00–18.30, Brüssel
· 25 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Kolmapäev, 1. detsember 2010 kell 9.15–12.30 ja 15.00–19.30
Wednesday 1 December 2010, 9.15 – 12.30 and 15.00 – 19.30
30. november 2010 kell 15.00–16.30
30 November 2010, 15.00 – 16.30
· 14. oktoober 2010 PV – PE450.853v01-00
· 14 October 2010 PV – PE450.853v01-00
Ühine arutelu päevakorrapunktide 4 ja 5 üle
Joint debate on item 4 and item 5
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 11. november 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 November 2010, 12.00
EÜ ja Serbia vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping
Stabilisation and Association Agreement between the EC and Serbia
· Raporti projekti ja muudatusettepanekute läbivaatamine
· Consideration of draft report and amendments
30. november 2010 kell 16.30–17.15
30 November 2010, 16.30 – 17.15
ELi ja Liibüa raamlepingu läbirääkimised
Negotiations on EU-Libya Framework Agreement
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 2. detsember 2010 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments:2 December 2010, 12.00
30. november 2010 kell 17.15–18.30
30 November 2010, 17.15 – 18.30
Arvamuste vahetus hiljuti ametisse nimetatud ELi delegatsiooni juhiga Gruusias Philip Dimitroviga
Exchange of views with Philip Dimitrov, newly appointed EU Head of Delegation in Georgia
1. detsember 2010 kell 9.15–10.00
1 December 2010, 9.15 – 10.00
Arvamuste vahetus Polisario Rinde esindajaga, välissuhete eest vastutava Mohamed Salem Ouldsalekiga hiljutiste sündmuste teemal Lääne-Saharas
Exchange of views with Mohamed Salem Ouldsalek, Representative of Polisario Front in charge of external relations, on the recent incidents in Western Sahara
1. detsember 2010 kell 10.00–11.00
1 December 2010, 10.00 – 11.00
Arvamuste vahetus ÜRO peasekretäri eriesindajaga Iraagis Ad Melkertiga
Exchange of views with Ad Melkert, Special Representative of the Secretary-General of the United Nations for Iraq
1. detsember 2010 kell 11.00–11.45
1 December 2010, 11.00 – 11.45
Arvamuste vahetus Maroko Kuningriigi välis- ja koostööministri Taïb Fassi-Fihriga hiljutiste sündmuste teemal Lääne-Saharas
Exchange of views with Taïb Fassi-Fihri, Minister of Foreign Affairs and Cooperation of the Kingdom of Morocco, on the recent incidents in Western Sahara
Resolutsiooni ettepanek Horvaatia kohta
Motion for a resolution on the 2010 progress report on Croatia
1. detsember 2010 kell 15.00–16.30
1 December 2010, 15.00 – 16.30
Arvamuste vahetus asepeaministri ja Belgia välisministri Steven Vanackerega ELi 2010. aasta laienemisstrateegia teemal
Exchange of views with Steven Vanackere, Vice Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Belgium on the EU's 2010 Enlargement Strategy
1. detsember 2010 kell 16.30–17.00
1 December 2010, 16.30 – 17.00
1. detsember 2010 kell 17.00–19.30
1 December 2010, 17.00 – 19.30
Arvamuste vahetus hiljuti ametisse nimetatud ELi delegatsiooni juhiga Hiinas Markus Edereriga
Exchange of views with Markus Ederer, newly appointed EU Head of Delegation in China
Arvamuste vahetus hiljuti ametisse nimetatud ELi delegatsiooni juhiga Jaapanis Hans Dietmar Schweisgutiga
Exchange of views with Hans Dietmar Schweisgut, newly appointed EU Head of Delegation in Japan
2. detsember 2010 kell 9.00–10.30
2 December 2010, 9.00 – 10.30
Avalik kuulamine teemal „Ebastabiilsusest tingitud rändevood – ELi välispoliitika ulatus ja roll” (vt eraldi kava)
Public Hearing on "Migratory Flows Arising from Instability - Scope and Role of EU Foreign Policy" (see separate programme)
2. detsember 2010 kell 10.30–11.15
2 December 2010, 10.30 – 11.15
Resolutsiooni ettepanek Montenegro integreerumise kohta Euroopaga
Motion for a resolution on the European integration process of Montenegro
2. detsember 2010 kell 11.15–12.30
2 December 2010, 11.15 – 12.30
Arvamuste vahetus ELi eriesindajaga Kosovos Pieter Feithiga
Exchange of views with Pieter Feith, EU Special Representative in Kosovo
Neljapäev, 2. detsember 2010 kell 9.00–11.30 ja 11.30–12.30 (koordinaatorite koosolek)
Thursday 2 December 2010, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting)
· 25.–26. oktoober 2010 PV – PE452.589v02-00
· 25-26 October 2010 PV – PE452.589v02-00
Juhataja teadaanded koordinaatorite 9. novembri 2010. aasta otsuste ja soovituste kohta
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 9 November 2010
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1964/2005 (banaanide tariifimäärade kohta) kehtetuks tunnistamine
Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas
Delegatsioon Lõuna- Aafrikasse (27.–29. oktoober 2010)
Delegation to South Africa, 27-29 October 2010
Lõuna-Aafrika arenguühenduse (SADC) ja ELi majanduspartnerluslepingu üle peetavate läbirääkimiste hetkeseis
State of play of the negotiations on the Economic Partnership Agreement SADC-EU
1. detsember 2010, kell 15.00–18.30
1 December 2010, 15.00 – 18.30
· Suuliselt vastatava küsimuse ja resolutsiooni ettepaneku vastuvõtmine
· Adoption of question for oral answer and of motion for a resolution
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 12. november 2010 kell 18.00
· Deadline for tabling amendments:12 November 2010, 18.00
Euroopa Liidu ja Kongo Vabariigi vaheline vabatahtlik partnerlusleping, milles käsitletakse metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodavate puittoodetega kauplemist
Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union
Lissaboni lepingu mõju rahvusvahelisele kaubandusele ning sidusrühmade esimesed kogemused ja ootused
Treaty of Lisbon - Effects on International Trade, first experiences and expectations of stakeholders
2. detsember 2010 kell 9.00–11.30
2 December 2010, 9.00 – 11.30
Euroopa Liidu ja Hiina kaubandussuhted
EU-China Trade Relations
· Arvamuste vahetus Hiina Rahvavabariigi ELi suursaadiku Song Zhega
· Exchange of views with Song Zhe, Ambassador of the People's Republic of China to the EU
2. detsember 2010 kell 11.30–12.30
2 December 2010, 11.30 – 12.30
Kolmapäev, 1. detsember 2010 kell 15.00–18.30
Wednesday 1 December 2010, 15.00 – 18.30
Neljapäev, 2. detsember 2010 kell 10.30–13.00
Thursday 2 December 2010, 10.30 – 13.00
1. detsember 2010 kell 15.00–16.00
1 December 2010, 15.00 – 16.00
1. detsember 2010 kell 16.00–16.30
1 December 2010, 16.00 – 16.30
1. detsember 2010 kell 16.30–17.30
1 December 2010, 16.30 – 17.30
Arvamuste vahetus Euroopa Komisjoni õigusküsimuste peadirektoraadi peadirektori Françoise Le Bailiga
Exchange of views with Ms Françoise Le Bail, Director-General for Justice, European Commission
1. detsember 2010 kell 17.30–18.30
1 December 2010, 17.30 – 18.30
Tamás Deutschilt puutumatuse äravõtmise taotlus
Request for waiver of the immunity of Mr Tamás Deutsch
2. detsember 2010 kell 10.30–11.30
2 December 2010, 10.30 – 11.30
Poliitilised valikud edu saavutamiseks Euroopa lepinguõiguse loomise võimalustes tarbijate ja ettevõtjate jaoks
Policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses
(Saksa kodanik) kolmandate osapoolte juurdepääsu kohta Euroopa Kohtu dokumentidele
(German), on third party access to documents of the European Court of Justice
2. detsember 2010 kell 11.30–12.00
2 December 2010, 11.30 – 12.00
2. detsember 2010 kell 12.00–13.00
2 December 2010, 12.00 – 13.00
Arvamuste vahetus Euroopa Patendiameti presidendi Benoît Battistelliga
Exchange of views with Mr Benoît Battistelli, President of the European Patent Office
· 16. detsember 2010 kell 9.00–10.30 (Strasbourg)
· 16 December 2010, 9.00 – 10.30 (Strasbourg)
Parlamendi seisukoht uue 2011. aasta eelarve projekti kohta – kõik jaod – Raportöör: Sidonia Elzbieta Jedrzejewska (PPE) – Kaasraportöör: Helga Trüpel (Verts/ALE) Arvamustevahetus 2011. aasta eelarvemenetluse järelmeetmete kohta.
Parliament's position on the new 2011 Draft Budget - all sections - Rapporteur: Sidonia Elzbieta Jedrzejewska (PPE) - Co-rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) Exchange of views on the follow up of the 2011 budgetary procedure
17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) muutmine seoses mitmeaastase finantsraamistikuga, et katta ITERi projekti lisarahastamisvajadused
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project
Ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) 2009. aasta aruanne
Annual report on the Common Foreign and Security Policy (CFSP) 2009
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 7. detsember 2010 kell 12.00.
· Deadline for tabling amendments:7 December 2010, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 29. oktoober 2010 kell 12.00.
· Deadline for tabling amendments:29 October 2010, 12.00
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 19. november 2010 kell 12.00.
· Deadline for tabling amendments:19 November 2010, 12.00
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Comunidad Valenciana – Natural Stone , Hispaania
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - natural stone from Spain
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Aragón – Retail Trade, Hispaania
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Aragón - Retail trade from Spain
2010. aasta eelarve: III jagu – Komisjon Raportöör: László Surján (EPP) – DEC 39, 41, 42, 43, 45, 47, 55, 57, 58, 59 ja 61/2010 – Muud võimalikud ümberpaigutamise taotlused
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - DEC 39, 41, 42, 43, 45, 47, 55, 57, 58, 59 and 61/2010 - Other possible transfer requests
2010. aasta eelarve: Teised jaod Raportöör: Vladimír Maňka (S&D) – Ümberpaigutamise taotlus kontrollikoda V05, V06 ja V07/2010 – Euroopa kohus 07 ja 08/2010 – Muud võimalikud ümberpaigutamise taotlused
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Transfer request CoA V05, V06 and V07/2010 - CoJ 07and 08/2010 - Other possible transfer requests
Kinnisvarapoliitika Raportöör: Hohlmeier Artikli 179 kohased konsultatsioonid – Euroopa välisteenistus
Building Policy Rapporteur: Hohlmeier Art. 179 consultations - European External Action Service (EEAS)
Ühtekuuluvuspoliitika rakendamist kajastavad tabelid
Implementation on the Cohesion policy tables
· 26. jaanuaril 2011 kell 9.00–12.30 ja 15.00 – 18.30 ning 18.30 – 19.30 Brüsselis
· 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
· 27. jaanuaril 2011 kell 9.00–12.30 Brüsselis
· 27 January 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Koordinaatorite koosolek (kinnine koosolek) 1. detsembril kell 18.30–19.30
Coordinators' meeting 1 December (18.30-19.30) - In camera
Kolmapäev, 1. detsember 2010 kell 15.00–17.45 ja 17.45–18.30 (kinnine koosolek)
Wednesday 1 December 2010, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (in camera)
· 26.-27. oktoober 2010 PV – PE452.522v01-00
· 26-27 October 2010 PV – PE452.522v01-00
Euroopa koostöö edendamine kutsehariduse ja -koolituse valdkonnas, et toetada Euroopa 2020. aasta strateegia rakendamist
European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy
Varases eas õppimine Euroopa Liidus
Early Years Learning in the European Union
· 24. jaanuar 2011 kell 15.00–17.45 ja 17.45–18.30, Brüssel
· 24 January 2011, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (Brussels)
Avalik kuulamine teemal „Kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete käitlemine”
Public Hearing on "Management of spent fuel and radioactive waste"
Kell 15.00–16.30
From 15:00 until 16:30:
Alates kell 16.30
From 16:30: