natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neljapäeval täiskogul hääletuse läbinud raporti järgi peavad EL ja liikmesriigid aktiivselt edendama naiste osakaalu suurenemist sõjaväelistes ja tsiviiloperatsioonides, seda eriti juhtivatel ametikohtadel.
In addition there should be sufficient EU funding to support women taking part and contributing at all levels of decision making related to conflict resolution and peace negotiations.
"Veelgi enam, naissõdurid, kes patrullivad võrdselt meestega, loovad kohalikele naistele nende õigustest tugeva kujundi."
Furthermore, women soldiers, patrolling on equal terms with men, create a strong empowering image for local women and they also interact better at the grass-roots level," Nicolai said
Samuti soovib raport piisavat rahastamist ELi poolt, sealhulgas stabiliseerimisvahendi raames.
She is also pushing for the creation of a Special EU Representative on Women, Peace and Security within the European External Action Service.
Rahastamine peab toetama naiste tõhusat osalemist riikliku ja kohaliku tasandi esindusorganites.
"This post is extremely necessary in order to establish a firm position and plan of action within the EU institutions to combat sexual violence against women."
Nicolai sõnul kirjutas ta kõnealuse raporti pidades silmas vajadust, et EL mõistaks tugeval häälel hukka naistevastase seksuaalse vägivalla, mida senimaani kasutatakse relvana maailmas aset leidvates konfliktides.
The report emphasises that the effects of wartime sexual violence , both physical and psychological, are devastating for the victims.
Tihtilugu on selle põhjuseks naiste piiratud ligipääs haridusele ja tööturule.
The causes often lie in women’s limited access to education and the labour market.
Seega on naiste võrdsetel alustel kaasamine majanduslikku tegevusse oluline eeltingimus võitluses soopõhiste kuritegudega.
That is why the report concludes that women’s equal economic participation is a necessary precondition for combating gender specific violence in armed conflicts.
20120126STO36323 Raport naiste olukorrast sõjaajal Norica Nicolai Naiste roll sõjaajal (inglise keeles) ÜRO tegevus seksuaalse vägivalla vastu konfliktipiirkondades (inglise keeles)
20120126STO36323 Report on women’s situation in war Role of women in war Norica Nicolai UN Action Against Sexual Violence in Conflict
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0429 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0429 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110610STO21209 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110610STO21209 0 NOT XML V0//EN
EP keskkonnakomisjon toetab vähese CO2-heitmega majanduse edenemiskava
Environment Committee backs "roadmap" to low carbon economy
Seoses sellega on Euroopa Komisjon koostanud vähese CO2-heitmega majanduse edenemiskava, mida Euroopa Parlamendi (EP) keskkonnakomisjoni saadikud üldjoontes toetavad.
infographic showing targets in key areas up to 2050 As reserves of fossil fuels decline and the world tries to tackle the problems of greenhouse gases, the EU wants to shift to a low carbon economy.
Samas soovivad parlamendiliikmed ELi heitkogustega kauplemissüsteemi täiustamist, et saavutada miinimumeesmärk, mille järgi tuleb vähendada süsinikdioksiidi (CO2) heitmeid 2050. aastaks 80 protsendi võrra.
On Tuesday MEPs on the Environment Committee called for improvements to the emissions trading system (ETS) to help meet EU targets for a minimum reduction of 80% in CO2 emissions by 2050.
Euroopa demokraatide ja liberaalide liidu fraktsiooni kuuluva Davies'i raport möönab samas, et süsinikdioksiidi hind on algselt kavandatust oluliselt madalam ega suuda luua vajalikku stiimulit investeerimiseks.
The non-legislative report, by British Liberal Chris Davies broadly supports the European Commission's "Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050", but says policies are needed to increase investment in green technologies.
Olukorra parandamiseks tuleb heitkoguste kauplemissüsteemi ühikuid kõrvale panna, et taastada nende nappus.
It calls specifically for a "significant" number of ETS allowances to be set aside and for changes to the rate at which they are taken out of trading.
Edenemiskava sisaldab plaani ja eesmärke Euroopas kõige enam heitkoguse ühikuid eraldavate sektorite jaoks – energeetika, tööstus, transport, elamumajandus ja põllumajandus.
The "roadmap" includes plans and targets for those sectors responsible for most European emissions - power generation, industry, transport, buildings, construction, agriculture - to move towards a low carbon economy.
Vaata infograafikut seatud eesmärkidega CO2-heitmete vähendamiseks.
Check out our infographic for more details about the EU's CO 2 reduction targets.
Raport peaks jõudma täiskogu istungile märtsis.
The report is scheduled to go to plenary in March.
20120126STO36324 Euroopa Komisjoni edenemiskava EP pressiteade (inglise keeles) EP keskkonna, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon
20120126STO36324 Press release after committee vote Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 Environment Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120130IPR36510 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120130IPR36510 0 NOT XML V0//EN
ACTA jõustumiseks peab EP andma oma heakskiidu
ACTA - EP's role
ACTA küsimust arutavad EPs viis komisjoni ©MONKEY/Belga Neljapäeval, 26. jaanuaril allkirjastasid 22 liikmesriigi esindajad ja Euroopa Liit Tokyos võltsimisvastase kaubandusleppe (ACTA).
www under a magnifying glass On 26 January representatives of 22 EU countries signed the ACTA Anti-Counterfeiting Trade Agreement in Tokyo.
Ometi ei saa lepe jõustuda ilma Euroopa Parlamendi (EP) heakskiiduta.
However, the agreement cannot enter into force until approved by the European Parliament - so, what's next?
Lisaks annavad oma arvamuse veel neli komisjoni – arengukomisjon, tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon, õiguskomisjon ning kodanikuvabaduste ning justiits- ja siseasjade komisjon.
The Development, Civil Liberties, Legal Affairs and Industry committees will also have a say.
Ainult pärast seda, kui Euroopa Komisjoni ettepanekuid on EP komisjonides arutatud ja hääletatud, saab tulla lõplik hääletus täiskogu istungil.
Only after the proposal is discussed and voted in the committees, can it be discussed and finally voted in plenary.
EPs toimuva protsessi käigus organiseerivad komisjonid töötubasid ja kohtumisi ekspertidega, kodanikuühiskonna esindajate ning teiste seotud osapooltega.
Before taking a final position, the EP will meet experts, representatives of civil society and other concerned parties, to ensure all opinions and concerns are heard.
Väliste ekspertide arvamus on juba saadaval, vaata linki allpool.
An assessment by external experts is already available via the link to the right.
20120127STO36430 Hinnang ACTAle (inglise keeles) Euroopa Komisjoni ettepanekud (inglise keeles) Infot ACTAst (inglise keeles)
20120127STO36430 Commission proposal Round up of legislative process Assessment of ACTA
Esmaspäev, 30. jaanuar 2012 kell 15.00–18.30
Monday 30 January 2012, 15.00 – 18.30
Teisipäev, 31. jaanuar 2012 kell 9.00–12.30
Tuesday 31 January 2012, 9.00 – 12.30
30. jaanuar 2012 kell 15.00–16.00
30 January 2012, 15.00 – 16.00
Nõukogu direktiivi 64/432/EMÜ muutmine liikmesriikide järelevalvevõrkude süsteemi kuuluvate elektrooniliste andmebaaside osas
Amendment of Council Directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 9. veebruar 2012 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 9 February 2012, 12.00
Määruse (EÜ) nr 1760/2000 (veiseliha vabatahtliku märgistamise kohta) sätete väljajätmine
Deletion of the provisions of Regulation (EC) No 1760/2000 on voluntary beef labelling
30. jaanuar 2012 kell 16.00–17.00
30 January 2012, 16.00 – 17.00
Arvamuste vahetus rahvusvahelise koostöö, humanitaarabi ja kriisiohjamise voliniku Kristalina Georgievaga
Exchange of views with Kristalina Georgieva (Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response)
· Arvamuste vahetus ELi kodanikukaitse mehhanismi kohta
· Exchange of views on the EU civil protection mechanism
30. jaanuar 2012 kell 17.00–18.30
30 January 2012, 17.00 – 18.30
Vastuväite esitamine kooskõlas kodukorra artikli 88 lõikega 2: toitumisalaste väidete loetelu
Objection pursuant to Rule 88(2) : "List of nutrition claims"
Tervisealaseid väiteid käsitleva määruse rakendamise hetkeseis
State of play of the implementation of the Health Claims Regulation
Itaaliasse Calabriasse toimunud lähetuse aruanne
Report back from the delegation to Calabria, Italy
31. jaanuar 2012 kell 9.00–10.00
31 January 2012, 9.00 – 10.00
31. jaanuar 2012 kell 10.00–12.30
31 January 2012, 10.00 – 12.30
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 6. detsember 2011 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 6 December 2011, 12.00
Rohelise vööndi algatus
Green Belt initiative
Komisjoni aruanne kosmeetikatoodete valdkonnas tehtavaid loomkatseid asendavate alternatiivsete meetodite väljatöötamise, valideerimise ja õigusliku heakskiitmise kohta (2009)
Report on the Development, Validation and Legal Acceptance of Alternative Methods to Animal Tests in the Field of Cosmetics (2009)
Suuliselt vastatav küsimus 2012/02, mille esitas Margrete Auken vees sisalduvate prioriteetsete ainete loetelu läbivaatamisega viivitamise kohta
Oral question 2012/02 by Margrete Auken on the delay of the review of the list of priority substances in water
· 29. veebruar–1. märts 2012
· 29 February 2012 - 1 March 2012
Sel nädalal parlamendis: ülemkogu tulemused, stabiilsusvõlakirjad
This week in EP: summit results, stability bonds, low-carbon economy
EPs kõneldakse sel nädalal Iraani tuumaprogrammist ja olukorrast Venemaal Selle nädala keskel toimuval täiskogu istungil räägivad Euroopa Parlamendi (EP) saadikud esmaspäeval toimunud mitteametlikust Euroopa Ülemkogust, kus oli kõne all nii majanduskriis kui tugevama fiskaalliidu loomine.
Outside of EP building in Brussels MEPs will discuss the results of Monday's summit on the crisis and the draft treaty on fiscal union when they meet in plenary on Wednesday.
Kolmapäeval ja neljapäeval toimuva täiskogu kavas on ka Iraani tuumaprogramm ja olukord Venemaal.
Also on the Brussels plenary agenda, Iran's nuclear programme and the situation in Russia as well as so called stability bonds and the future of the Daphne programme to protect women and children from violence.
Lisaks keskenduvad parlamendiliikmed stabiilsusvõlakirjadele ja Daphne programmile, mille eesmärk on kaitsta naisi ja lapsi vägivalla eest.
EP President Martin Schulz will have an exchange of views with EU leaders at the opening of the summit , ahead of which he will meet German Chancellor Angela Merkel .
Kolmapäeval Eesti aja järgi kell neli pärastlõunal algaval istungil tuleb ka tutvustusele Santiago Fisas Ayxela raport Euroopa mõõde spordis.
When MEPs meet Wednesday and Thursday in plenary they will also discuss the application of waste management rules and a report on the European dimension in sport.
Sel nädalal tähistatakse ELis Erasmuse tudengivahetusprogrammi 25. aastapäeva.
This week marks the 25th anniversary of the EU's popular student exchange programme Erasmus .
20120130STO36520 Täiskogu päevakava Täiskogu ülekanne Ülekanne komisjonide istungitest
20120130STO36520 Agenda Video streaming schedule for plenay and committees
-//EP//TEXT AGENDA 20120201 SIT NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT AGENDA 20120201 SIT NOT XML V0//EN
EP president Schulz ülemkogul: ainult kokkuhoiuga Euroopa probleeme ei lahenda
EP President Schulz speaks to EU summit about reconciling austerity and growth
Schulz saabumas Euroopa Ülemkogule 30. jaanuaril 2012 ©BELGA_B.Doppagne Esmakordselt Euroopa Ülemkogul osalenud Euroopa Parlamendi (EP) president Martin Schulz meenutas liikmesriikide juhtidele, et EP tuleb kaasata otsuste tegemisse, mis puudutavad eurokriisi lahendamist.
EP President Martin Schulz arriving at the summit 30 of January 2012 ©BELGA_B.Doppagne Attending an EU summit for the first time as EP President, Martin Schulz Monday told leaders that the European Parliament must be involved in decisions on resolving the euro crisis.
Schulz hoiatas, et ainult kokkuhoiuga Euroopa probleeme ei lahenda, investeerida tuleb majanduskasvu ja töökohtadesse.
He also warned that austerity measures alone are not sufficient to solve Europe's problems but must be accompanied by investment in growth and jobs.
"On aeg keskenduda tõelistele küsimustele.
"It is time to focus on the real issues.
On aeg rääkida, kuidas me juhime Euroopa sellest kriisist välja," sõnas Schulz.
It is time to talk about how we are going to lead Europe out of the crisis," he said, Schulz said, commenting on the ongoing debate about the legal nature of the proposed fiscal pact to stabilise indebted euro zone members.
Esitades EP nõudmised ütles Schulz, et vaja on tõelist majandus- ja finantsliitu.
FTT, eurobonds, EU Rating agency, growth initiative
"Me tahame finantsülekannete maksu, mis võib aastas anda umbes 200 miljardit eurot," lausus Schulz.
A genuine economic and financial union is needed, Schulz said, outlining parliament's core demands.
"Me tahame eurovõlakirju, et kergendada võlakriisi ja stabiliseerida pangandussüsteemi," lisas Schulz.
"We want a financial transaction tax" (FTT) that could generate revenue of roughly €200 billion in the EU a year.
"Me tahame Euroopa reitinguagentuuri, et lõhkuda USA monopol ja vältida huvide konflikte," jätkas Schulz.
"We want eurobonds" to ease the debt crisis and stabilise the banking system, he added and "we want a European rating agency" to break the US monopoly and avoid conflicts of interests.
Lisaks märkis ta, et EP tahab Euroopa kasvualgatust, mis kasutaks miljardeid eurosid ELi eelarves, mida liikmesriigid ei rakenda.
Finally, Schulz said, "we want a European growth initiative" that would use the billions of euros in the EU-budget not taken up by member states.
Strateegiale, mida mitmed kommentaatorid on nimetanud enesehävituseks, rääkis Schulz.
Instead of concentrating on growth and jobs, many governments are still focusing on budgetary discipline only, he said.
ELi lagunemist tuleb vältida
Avoid EU division
EP president kutsus ühenduse liidreid üles astuma vastu igasugusele jagunemise ohule ELi siseselt.
He called on leaders to work together to counter any threat of division within the EU.
"Me ei saa lubada ELi lagunemist või mitmekiiruselise Euroopa põhimõtte juurdumist.
"We cannot allow the EU to break up, or the principle of a multi-speed Europe to become entrenched.
Üksi oleme nõrgad, koos oleme tugevad."
Alone we are weak, together we are strong!"
EP peab olema esindatud kõikidel eurotsooni ja ELi tippkohtumistel.
In addition the EP "must be represented at all eurozone and EU summits", he said.
20120130STO36533 Schulzi kõne ülemkogul (inglise keeles)
20120130STO36533 Read the speech
ACTAga tegeleva EP komisjoni juht: mis oli lubatud jääb lubatuks
Vital Moreira on ACTA: "what was allowed will be allowed"
Moreira sõnul ei ole allalaadimine isiklikuks tarbimiseks keelatud Eelmisel nädalal allkirjastasid 22 liikmesriiki ja Euroopa Liidu (EL) esindajad võltsimisvastase kaubandusleppe (ACTA) ning seoses sellega tõusis avalikkuse huvi keskmesse Euroopa Parlamendi (EP) roll.
Vital Moreira In the wake of last week's signature of the ACTA Anti-Counterfeiting Trade Agreement by 22 EU countries and EU representatives, public interest has turned to the role of the European Parliament.
Mis on ACTA mõte?
What is ACTA?
ACTA ei muuda esimest poolt, vaid näeb ainult ette vahendid, mehhanismid ja abinõud intellektuaalomandi õiguste kaitsmiseks.
ACTA simply involves an update of the means, mechanisms and remedies to protect intellectual property rights.
See eesmärk on ka olemasoleval ELi direktiivil, mis hõlmab miinimumkompleti vahendeid intellektuaalomandi õiguste kaitseks.
That’s also the purpose of the existing EU directive, comprising a minimum set of means to protect intellectual property rights.
ACTA on mitmepoolne leping arenenud majanduste nagu EL, USA ja Jaapan vahel, kaasates ka vähem arenenud majandusi nagu Mehhiko ja Maroko.
ACTA is a multilateral agreement between some developed economies including the EU, the US and Japan, but also less-developed economies such as Mexico and Morocco, aimed at reinforcing, between those states, the enforcement of intellectual property rights.
Asja mõte on olla efektiivsem, kui asi jõuab intellektuaalomandi õiguste rikkumiseni.
It is about being more effective when it comes to infringements of intellectual property rights.
Miks ACTA on niivõrd vastuoluline?
Why is it so controversial?
Küsimuse tundlikus puudutab lepingu väikest osa, mis käib autoriõiguste kohta internetis – muusika, kirjanduse ning teiste autoriõigustega kaitstud tööde allalaadimine.
The sensitiveness of the issue concerns a small part of the agreement, regarding copyright on the internet, the download of music, literature, theatre and music shows, as well as other works protected by copyright.
Ma isiklikult soovin mainida, et paljud argumendid on seotud asjadega, mida ACTA tegelikult ette ei näe.
Many of the arguments used are not foreseen in ACTA.
Näiteks allalaadimine isiklikuks tarbimiseks ei olnud keelatud ja ei ole keelatud, keelatud on autoriõiguste rikkumine ärilisel eesmärgil.
For example, download for private use was not forbidden and is not forbidden, what is forbidden is the infringement of copyright for commercial purposes.
Mida saavad kodanikud teha oma arvamuse avaldamiseks?
Can the EP change the content of ACTA?
1. märtsil organiseerib rahvusvahelise kaubanduse komisjon
A political group or number of MEP's can also make that request.
ri, kus osalemiseks ei pea olema mõne institutsiooni liige, osaleda saavad kõik.
If it is referred to the Court, the parliamentary procedure will be suspended until the Court rules.
Kodanikud on hakanud EP saadikutele saatma sadu, kui mitte tuhandeid e-kirju.
What happens if the agreement is rejected?
Tegemist on rahvusvaelise lepinguga ja sellisel puhul on EP nõusolek vajalik.
If we say no, the process is over and the treaty is dead.
EP ei saa muuta lepingu teksti, EP saab sellele vaid öelda jah või ei.
It can be renegotiated, but this one is dead.
Samas võib parlament otsustada heakskiidu andmisega oodata, kuna lepingutele nõusolekute andmiseks ei ole tähtaegu.
For a new agreement it would be necessary to start a new procedure, from the Commission proposal to the mandate of the Council, negotiations, signature, etc.
Kuna lepe on püstitanud õiguslikke probleeme, siis saab parlament Euroopa Kohtult küsida selle ühilduvust ELi õigusloomega.
In the past the Parliament said no to two agreements: SWIFT and the fisheries agreement with Morocco.
Seda saab teha EP komisjoni palvel.
How can citizens express their opinion on the agreement?
Kui taoline palve kohtule esitatakse, siis on parlamendi tegevus antud asjas peatatud kuni kohtuotsuseni.
The proposal for the text is already available on our website and an assessment on ACTA prepared for the parliament is also online.
Kui ütleme jah, siis on ELi Nõukogu volitatud lepingu lõplikuks sõlmimiseks, muutes selle siduvaks ELi ja teiste liikmete vahel.
Our debates are streamed and can be followed live online.
Leppest saab siduv akt ELi õigusloome raamistikuga.
On 1 March, there will be a workshop in which everyone can take part.
Kui me ütleme ei, siis on protsess läbi ja leping surnud.
Trade Commissioner Karel De Gucht will be there.
Seda saab uuesti läbi rääkida, kuid see üks variant on surnud.
Some of the political groups, particularly those against ACTA, are promoting debates on their websites.
Uue leppe jaoks on vajalik alustada uue protseduuriga.
Citizens have already started flooding MEPs with hundreds if not thousands of emails.
Varem on EP öelnud ei kahele leppele: reisijaandmete jagamist puudutanud SWIFTile ning kalandusleppele Marokoga.
All the problems raised concerning the agreement will be debated, not only in the trade committee but also in plenary.
ACTA arutelu EPs Esimene arutelu rahvusvahelise kaubanduse komisjonis: 29. veebruar – 1. märts Seminar komisjonis: 1. märts Teine arutelu komisjonis: 26.–27. märts Raporti eelnõu esitlemine komisjonis: 25.–26. aprill Hääletus komisjonis: 29.–30. mai Võimalik hääletuse aeg täiskogul: juuni 20120130STO36537 Vital Moreira ACTA jõustumiseks peab EP andma oma heakskiidu Intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide leping TRIPS (inglise keeles) ELi Nõukogu dokument ACTAst (inglise keeles) Seminari päevakava (inglise keeles)
Committee calendar 1st debate - 29 February -1 March workshop - 1 March 2nd debate - 26-27 March Presentation of draft report - 25-26 April Vote in committee - 29-30 May Vote in plenary - June 20120130STO36537 ACTA - EP's role Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights Study on ACTA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120127STO36430 0 NOT XML V0//ET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120127STO36430 0 NOT XML V0//EN
Teisipäev, 31. jaanuar 2012 kell 10.00–12.00 ja 15.00–18.30
Tuesday 31 January 2012, 10.00 – 12.00 and 15.00 – 18.30
31. jaanuar 2012 kell 10.00–11.00
31 January 2012, 10.00 – 11.00
· 12. detsember 2011 PV – PE478.487v01-00
· 12 December 2011 PV – PE478.487v01-00
Arvamuste vahetus Abdul Latif Bin Rashid Al Zayani (Pärsia lahe Araabia riikide koostöönõukogu (GCC) peasekretär) osavõtul Euroopa Liidu ja Pärsia lahe koostöönõukogu suhete teemal
Exchange of views with Abdul Latif Bin Rashid Al Zayani, Secretary General of the Gulf Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC), on EU-GCC relations
31. jaanuar 2012 kell 11.00–12.00
31 January 2012, 11.00 – 12.00
Arvamuste vahetus Sven Kuehn von Burgsdorffi (hiljuti ametisse nimetatud Lõuna-Sudaani delegatsiooni juht) osavõtul
Exchange of views with Sven Kuehn von Burgsdorff, newly appointed Head of Delegation to South Sudan
31. jaanuar 2012 kell 15.00–17.15
31 January 2012, 15.00 – 17.15
Soovitus nõukogule, komisjonile ja Euroopa välisteenistusele ELi ja Armeenia assotsieerimislepingu läbirääkimiste kohta
Recommendation to the Council, Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Armenia Association Agreement
· Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 2. veebruar 2012 kell 12.00
· Deadline for tabling amendments: 2 February 2012, 12.00
Soovitus nõukogule, komisjonile ja Euroopa välisteenistusele ELi ja Aserbaidžaani assotsieerimislepingu kohta
Recommendation to the Council, Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Azerbaijan Association Agreement
31. jaanuar 2012 kell 17.15–18.30
31 January 2012, 17.15 – 18.30
Arvamuste vahetus Samuel Zbogari (hiljuti ametisse nimetatud ELi eriesindaja ja büroo juhataja Kosovos) osavõtul
Exchange of views with Samuel Zbogar, newly appointed EU Special Representative and Head of Office for Kosovo
Teisipäev, 31. jaanuar 2012 kell 9.00–10.00 (kinnine koosolek)
Tuesday 31 January 2012, 9.00 – 10.00 (in camera)
Kutsekvalifikatsioonide tunnustamist käsitleva direktiivi 2005/36/EÜ ja siseturu infosüsteemi kaudu tehtavat halduskoostööd käsitleva määruse [...] muutmine
Amendment of Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and of Regulation [...] on administrative cooperation through the Internal Market Information System
Väliskomisjon Julgeoleku ja kaitse allkomisjon
Committee on Foreign Affairs Subcommittee on Security and Defence
Kolmapäev, 1. veebruar 2012 kell 14.00–15.00
Wednesday 1 February 2012, 14.00 – 15.00
1. veebruar 2012 kell 14.00–15.00
1 February 2012, 14.00 – 15.00
Arvamuste vahetus ÜRO asepeasekretäri ja rahuvalveoperatsioonide osakonna (DPKO) juhataja Hervé Ladsous' osavõtul
Exchange of views with Hervé Ladsous, UN Under-Secretary General and Head of the Department for Peacekeeping Operations (DPKO)
Brüssel Kolmapäev, 1. veebruar 2012 Neljapäev, 2. veebruar 2012 Päevakord Neljapäev, 2. veebruar 2012 09:41 Eraldi hääletus – osade kaupa hääletamine – nimeline hääletus
Brussels Wednesday, 1 February 2012 Thursday, 2 February 2012 AGENDA Wednesday, 1 February 2012 15:13 Separate votes - Split votes - Roll-call votes