natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Approved food additive (E494).
Lubatud toidulisand (E494).
CR No 2034/ 96
Nõukogu määrus nr 2034/ 96.
2796/ 95
Nõukogu määrus nr 2796/ 95.
Approved food additive (E401).
Lubatud toidulisand (E401).
Calcium chloride, dihydrate
Kaltsiumkloriiddihüdraat
Council Regulation (EEC) No 1102/ 95
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1102/ 95.
Annex II for all food producing species
Simetikoon (dimetikoon) Lisa II kõigi toiduloomade liikide jaoks
Council Regulation (EEC) No 2796/ 95
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2796/ 95.
{CARDBOARD BOXES}
{PAPPKARBID}
STARTVAC Emulsion for injection for cattle
STARTVAC Süsteemulsioon veistele.
One dose (2 ml) contains:
TOIMEAINE( TE) JA ABIAINETE SISALDUS
E. coli J5 inactivated > 50 RED60 (Rabbit effective dose in 60% of the animals (serology)).
E. coli J5 inaktiveeritud > 50 RED60 (Küüliku efektiivne annus 60% - l loomadest (seroloogia)).
S. aureus (CP8) strain SP140 inactivated, expressing Slime Associated Antigenic Complex (SAAC) > 50 RED80 (In 80% of the animals).
S. aureus (CP8) tüvi SP140 inaktiveeritud, ekspresseerib SAAC (Slime Associated Antigenic Complex) kompleksi > 50 RED80 (80% - l loomadest).
18.2 mg Benzyl alcohol:
18, 2 mg Bensüülalkohol:
1 vial of 1 dose (2ml) 10 vials of 1 dose (2 ml) 20 vials of 1 dose (2 ml) 1 vial of 5 doses (10 ml) 10 vials of 5 doses (10 ml) 1 vial of 25 doses (50 ml) 10 vials of 25 doses (50 ml)
1 viaal 1 annusega (2 ml) 10 viaali 1 annusega (2 ml) 20 viaali 1 annusega (2 ml) 1 viaal 5 annusega (10 ml) 10 viaali 5 annusega (10 ml) 1 viaal 25 annusega (50 ml) 10 viaali 25 annusega (50 ml)
For herd immunisation of healthy cows and heifers, in dairy cattle herds with recurring mastitis problems, to reduce the incidence of sub-clinical mastitis and the incidence and the severity of the clinical signs of clinical mastitis caused by Staphylococcus aureus, coliforms and coagulase-negative staphylococci.
Tervete lehmade ja mullikate vaktsineerimiseks retsidiveeruvate mastiidiprobleemidega piimakarjades, et vähendada Staphylococcus aureus’ e, Koliformsed bakterid ja koagulaasnegatiivsete stafülokokkide poolt põhjustatud subkliinilise mastiidi esinemissagedust ning kliinilise mastiidi esinemissagedust ja kliiniliste sümptomite raskust.
Zero days.
Keeluajad: null päeva.
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
10.
EXP {month/ yyyy}
Kõlblik kuni {kuu/ aaaa}
Once opened, use within a 10-hour period, stored at +15 to + 25 ºC.
Pärast pakendi avamist kasutada 10 tunni jooksul säilitamisel temperatuuril +15 kuni +25 ºC.
Store and transport refrigerated (+2 to +8 °C) and protected from light.
Hoida ja transportida külmas (2 °C– 8 Mitte hoida sügavkülmas.
Do not freeze.
C) ja kaitstult valguse eest.
FOR ANIMAL TREATMENT ONLY To be supplied only on veterinary prescription.
Retseptiravim.
La Selva, 135 17170- AMER (Girona) SPAIN
Avda. la Selva, 135 17170 - AMER (Girona) HISPAANIA
12 16.
12 16.
13 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS {LABEL OF 1 DOSE VIAL}
13 MIINIMUMNÕUDED ANDMETE OSAS, MIS PEAVAD OLEMA ÄRA MÄRGITUD VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL {1 ANNUSEGA VIAALI ETIKETT}
STARTVAC Emulsion for injection.
STARTVAC Süsteemulsioon.
E. coli J5 inactivated; S. aureus CP8 strain SP140 inactivated; Liquid paraffin; Benzyl alcohol.
E. coli J5 inaktiveeritud; S. aureus CP8 tüvi SP140 inaktiveeritud; vedel parafiin; bensüülalkohol.
EXP {month/ yyyy} Once opened, use within a 10-hour period, stored at +15 to + 25 ºC.
Kõlblik kuni {kuu/ aaaa} Pärast pakendi avamist kasutada 10 tunni jooksul säilitamisel temperatuuril +15 kuni +25 ºC.
14 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS {LABEL OF 5 DOSES VIAL}
14 MIINIMUMNÕUDED ANDMETE OSAS, MIS PEAVAD OLEMA ÄRA MÄRGITUD VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL {5 ANNUSEGA VIAALI ETIKETT}
One dose (2 ml) contains:
TOIMEAINE( TE) KOGUS
E. coli J5 inactivated > 50 RED60 S. aureus CP8 strain SP140 inactivated > 50 RED80 Liquid paraffin:
E. coli J5 inaktiveeritud > 50 RED60 S. aureus CP8 tüvi SP140 inaktiveeritud > 50 RED80 Vedel parafiin:
5 doses (10 ml)
5 annust (10 ml)
15 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS {LABEL OF 25 DOSES VIAL}
15 MIINIMUMNÕUDED ANDMETE OSAS, MIS PEAVAD OLEMA ÄRA MÄRGITUD VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL {25 ANNUSEGA VIAALI ETIKETT}
E. coli J5 inactivated > 50 RED60 * S. aureus CP8 strain SP140 inactivated, expressing SAAC > 50 RED80 * * RED:
E. coli J5 inaktiveeritud > 50 RED60 * S. aureus CP8 tüvi SP140 inaktiveeritud, ekspresseerib SAAC- i > 50 RED80 * * RED:
Rabbit effective dose in 60% or in 80% of the animals (serology).
Küüliku efektiivne annus 60% - l või 80% - l loomadest (seroloogia).
17 PACKAGE LEAFLET
17 PAKENDI INFOLEHT STARTVAC Süsteemulsioon lehmadele ja mullikatele
Escherichia coli (J5) inactivated......................................................................... > 50 RED60 * Staphylococcus aureus (CP8) strain SP 140 inactivated, expressing Slime Associated Antigenic Complex (SAAC)............................................................................................... > 50 RED80 ** * RED60:
Escherichia coli (J5) inaktiveeritud...................................................................... > 50 RED60 * Staphylococcus aureus (CP8) tüvi SP140 inaktiveeritud, ekspresseerib SAAC (Slime Associated Antigenic Complex) kompleksi........................................................................... > 50 RED80 ** * RED60:
18/ 21 6.
6.
A mean transient increase in body temperature of about 1°C, in some cows up to 2°C, may occur in the first 24 hours after injection.
18 Esimese 24 tunni jooksul pärast süsti võib esineda mööduv kehatemperatuuri tõus keskmiselt umbes 1 °C võrra, mõnel lehmal kuni 2 °C võrra.
Animals immunised with an overdose did not show adverse reactions other than those observed after the administration of one dose of vaccine.
Üleannusega vaktsineeritud loomadel ei esinenud muid kõrvaltoimeid peale nende, mida täheldati pärast ühe vaktsiiniannuse manustamist.
Administer one dose (2 ml) be deep intramuscular injection in the neck muscles and according to the following schedule:
Manustada üks annus (2 ml) sügava intramuskulaarse süstina kaelalihastesse järgmise skeemi alusel:
- Second injection 35 days thereafter (corresponding to 10 days before the expected
- teine süst 35 päeva pärast (vastab 10 päevale enne oodatava poegimise kuupäeva);
Allow the vaccine to reach a temperature of +15 to + 25 °C before administration.
Laske vaktsiinil saavutada enne manustamist temperatuur +15 kuni + 25 loksutada.
Shake before use.
Enne kasutamist
Store and transport refrigerated (+2 to +8 °C) and protected from light.
Hoida ja transportida külmas (2 °C– 8 C) ja valguse eest kaitstult.
10 hours stored +15 to +25 ºC.
10 tundi säilitamisel temperatuuril +15 kuni +25 ºC.
19/ 21 12.
12.
Special precautions for use in animals
19 Erihoiatused kasutamisel loomadel
11/ 02/ 2009
15.
20/ 21 15.
LISAINFO
- Cardboard box with 1 and 10 vials of 25 doses.
- pappkarp 1 ja 10 viaaliga, mis sisaldavad 25 annust.
21/ 21
20
What is STRONGHOLD?
Mis on STRONGHOLD?
STRONGHOLD is a spot-on solution that contains the active substance selamectin, which belongs to a class of medicines having an antiparasitic action.
STRONGHOLD on täpilahus, mis sisaldab toimeainena selamektiini, mis kuulub parasiitidevastase toimega ravimite klassi.
Stronghold is available in 2 different concentrations (6% and 12%) and in tubes of various strengths (15, 30, 45, 60, 120 and 240 mg). The concentration and the strength to use, depends on the weight and species of the animal being treated.
Kasutatav kontsentratsioon ja tugevus sõltuvad ravitava looma kehamassist ja loomaliigist.
What is STRONGHOLD used for?
Milleks STRONGHOLDi kasutatakse?
STRONGHOLD is used to treat and prevent infestations with parasites that live on the skin or in the fur of cats and dogs, such as fleas and mites, as well as treating worm parasites that live inside the body.
STRONGHOLDi kasutatakse kasside ja koerte nahal või karvades elavate parasiitide, näiteks kirpude ja lestadega nakatumise raviks või ennetamiseks, samuti looma ravimiseks kehas elavatest parasiitussidest.
It is used in the following ways:
Seda kasutatakse järgmiselt:
to treat and prevent flea infestations in cats and dogs, by killing adult fleas, their larvae and their eggs on the animal, and in the litters of pregnant or nursing cats or dogs.
kasside ja koerte kirpudega nakatumise raviks ja ennetamiseks, hävitades looma kehal ja tiinete või imetavate koerte ja kasside poegadel täiskasvanud kirbud, nende vastsed ja munad.
It can also be used as part of treatment for flea allergy dermatitis (skin inflammation) and to help control existing flea infestations, by killing eggs and larvae in the areas to which the animal has access, so breaking the flea life-cycle.
Seda võib kasutada ka ühe komponendina kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi (nahapõletiku) ravis ja abiks olemasoleva kirbunakkuse tõrjes, hävitades mune ja vastseid loomaga kokkupuutuvas keskkonnas, katkestades sellega kirbu elutsükli;
to prevent heartworm disease in cats and dogs, to treat ear mites in cats and dogs, to treat adult intestinal roundworms and intestinal hookworms in cats, to treat adult intestinal roundworms in dogs to treat biting lice in dogs and cats, to treat sarcoptic mange (scabies) in dogs,
südameusstõve ennetamiseks kassidel ja koertel; kuulmelestade ravimiseks kassidel ja koertel; soolte ümarusside ja soolte nugiusside täiskasvanud vormide tõrjeks kassidel; soolte ümarusside täiskasvanud vormide tõrjeks koertel; väivide tõrjeks kassidel ja koertel; sarkoptoosi (süüdiklesta) tõrjeks koertel.
contents of the tube are squeezed onto the skin after parting the fur between the shoulder
Tuubi sisu pigistatakse nahale, surudes karva abaluude vahel lahku.
This small volume of liquid is absorbed through the skin and has an effect throughout the animal’s body.
Tuubi väike vedelikukogus imendub läbi naha ja avaldab toimet üle kogu looma keha.
The strength used and the number of administrations depend on the weight and species of the animal being treated, and the type of parasite.
Kasutatav tugevus ja manustamiskordade arv sõltub ravitava looma kehamassist ja loomaliigist ning parasiidi tüübist.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu ©EMEA European Medicines Agency, 2008.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu © EMEA European Medicines Agency, 2008.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged How does STRONGHOLD work?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Kuidas STRONGHOLD toimib?
STRONGHOLD contains selamectin, which is an antiparasitic medicine that belongs to the ‘avermectin’ class.
STRONGHOLD sisaldab selamektiini, mis on avermektiinide klassi kuuluv parasiitidevastane ravim.
Selamectin activates special proteins called ‘chloride channels’ on the surface of nerve and muscle cells, disrupting their normal electrical activity.
Selamektiin aktiveerib närvi - ja lihasrakkude pinnal teatud valgud, mida nimetatakse kloriidikanaliteks, häirides nende normaalset elektrilist aktiivsust.
This causes the paralysis or death of the parasites.
See halvab või hävitab parasiite.
How has STRONGHOLD been studied?
Kuidas STRONGHOLDi efektiivsust uuriti?
STRONGHOLD has been studied in the treatment of a wide range of breeds of dog and cat for the parasitic infestations listed above.
STRONGHOLDi kasutamist uuriti väga erinevate koera - ja kassitõugude ravimisel eespool loetletud parasiitidest.
What benefit has STRONGHOLD shown during the studies?
Milles seisneb uuringute põhjal STRONGHOLDi kasulikkus?
STRONGHOLD treatment was found to be effective after a single administration or repeated treatments at monthly intervals, depending on the type of infestation it was being used to treat or prevent.
Ravi STRONGHOLDiga osutus efektiivseks pärast selle ühekordset manustamist või pärast korduvat ravi ühekuuliste intervallidega, olenevalt parasiidi tüübist, kelle tõrjeks või ennetamiseks ravimit kasutati.
In field studies, it reduced the flea comb counts by up to 98% in cats and 99% in dogs 90 days after treatment, as well as preventing flea eggs from hatching, and killing and preventing the development of flea larvae.
Väliuuringutes vähendas see kammimisel leitud kirpude arvu 90 päeva möödumisel ravist kassidel kuni 98% ja koertel 99%, takistas kirpude koorumist munast, hävitas kirbuvastseid ja takistas nende väljaarenemist.
Field studies also showed that STRONGHOLD was 100% effective in preventing heart worm disease in dogs and cats.
Väliuuringud näitasid ka STRONGHOLDi 100% - list efektiivsust südameusstõve ennetamisel koertel ja kassidel.
It is also effective in treating ear mites in cats and dogs.
See on efektiivne ka kuulmelestade ravimiseks kassidel ja koertel.
In the treatment of sarcoptic mange in dogs, two treatments given 30 days apart were required to completely eliminate the mites in dogs.
Sarkoptoosi ravimisel koertel vajati lesta täielikuks hävitamiseks kaht 30- päevase intervalliga ravikorda.
STRONGHOLD was also effective in the treatment of adult intestinal hookworms in cats, adult intestinal roundworms in cats and dogs, and biting lice in dogs and cats.
STRONGHOLD oli efektiivne ka soolte nugiusside täiskasvanud vormide tõrjeks kassidel, soolte ümarusside täiskasvanud vormide tõrjeks kassidel ja koertel ja väivide tõrjeks koertel ja kassidel.
Shampooing or soaking the animal two hours or more after treatment did not affect the medicine’s effectiveness.
Looma pesemine šampooniga või vees hoidmine kahe tunni möödumisel ravist või hiljem ravimi efektiivsust ei mõjutanud.
What is the risk associated with STRONGHOLD?
Millised on STRONGHOLDiga kaasnevad riskid?
In rare cases, STRONGHOLD causes temporary alopecia (hair loss) at the application site in cats.
STRONGHOLD võib kassidel harva põhjustada ajutist alopeetsiat (karvade väljalangemist) manustamiskohal.
Very rarely, there is also temporary irritation at the application site.
Väga harva tekib manustamiskohal ka ajutine ärritus.
On rare occasions, STRONGHOLD may produce clumping of the hair at the application site or the appearance of a small quantity of a white powder.
STRONGHOLD võib harva põhjustada karvade kokkukleepumist või vähese valge pulbri ilmumist manustamiskohal.
This does not affect the safety or effectiveness of the medicine.
Ravimi ohutust ega efektiivsust see ei mõjuta.
STRONGHOLD must not be used in animals under six weeks of age.
STRONGHOLDi ei tohi kasutada alla kuue nädala vanustel loomadel.
It must also not be used in cats that are suffering from another disease or that are debilitated and underweight for their size and age.
Seda ei tohi kasutada ka kassidel, kellel on muu haigus või kes on oma suuruse ja vanuse kohta nõrgad ja alakaalulised.
The Package Leaflet should be read before use.
Enne kasutamist lugeda pakendi infolehte.
Because it is highly flammable, STRONGHOLD should be kept away from heat, sparks, any open flame or other sources of ignition.
Kuna STRONGHOLD on kergesti süttiv, tuleb seda hoida eemal kuumusest, sädemetest, lahtisest tulest ja muudest süttimisallikatest.
Do not smoke, eat or drink while handling STRONGHOLD.
Mitte suitsetada, süüa ega juua STRONGHOLDi käsitsemisel.
Wash hands after use and wash off any product in contact with the skin immediately with soap and water.
Pärast kasutamist pesta käed ja nahaga kokku puutudes pesta toode kohe seebi ja veega nahalt ära.
If STRONGHOLD gets into the eyes, flush the eyes immediately with water and seek medical attention.
Kui STRONGHOLDi satub silma, loputada silmi kohe veega ja pöörduda arsti poole.
Keep treated animals away from fires and other sources of ignition for at least 30 minutes or until the hair coat is dry.
Ravitud loomi hoida eemal tulest ja muudest süttimisallikatest vähemalt 30 minuti jooksul või kuni karva kuivamiseni.
Do not touch treated animals until the application area is dry.
Mitte puudutada ravitud loomi kuni manustamispinna kuivamiseni.
Keep children away from treated animals for at least 30 minutes or until the hair coat is dry.
Lapsi hoida ravitud loomadest eemal vähemalt 30 minuti jooksul või kuni karva kuivamiseni.
People with sensitive skin or known allergy to products of this type should handle STRONGHOLD with caution.
Inimesed, kellel on tundlik nahk või teadaolev allergia seda tüüpi toodete suhtes, peavad olema STRONGHOLDi käsitsemisel ettevaatlikud.
Why has STRONGHOLD been approved?
Miks STRONGHOLD heaks kiideti?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of STRONGHOLD exceed the risks for the treatment and prevention of parasitic infestations in cats and dogs.
Veterinaarravimite komitee otsustas, et STRONGHOLDi kasulikkus parasiitidega nakatumise raviks ja ennetamiseks kassidel ja koertel on suurem kui sellega seotud ohud.
The Committee recommended that STRONGHOLD be given a marketing authorisation.
STRONGHOLDile soovitati anda müügiluba.
Other information about STRONGHOLD:
Muu teave STRONGHOLDi kohta
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for STRONGHOLD to Pfizer Ltd. on 25 November 1999.
Euroopa Komisjon väljastas STRONGHOLDi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Pfizer Ltd.
The marketing authorisation was renewed on 25 November 2004.
Müügiluba pikendati 25. novembril 2004.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Teave selle kohta, kas toode on retseptiravim, on esitatud etiketil/ välispakendil.
3/3
3/ 3
Route of administration
Ravimvorm Manustamisviis Pakend
Package Target Species size
Loomaliigid
EU/ 2/ 99/ 014/ 001
EU/ 2/ 99/ 014/ 001
Unit dose tubes (polypropylene)
Täpilahus Täpp - Ühekordse annusega manustamine tuubid (polüpropüleen)
0.25 ml (60mg/ ml)
0, 25 ml (60mg/ ml)
Cats, Dogs
Kassid, koerad
0.75 ml (60mg/ ml)
0, 75 ml (60mg/ ml)
0.25 ml (120mg/ ml)
0, 25 ml (120mg/ ml)
0.5 ml (120mg/ ml)
0, 5 ml (120mg/ ml)
1.0 ml (120mg/ ml)
1, 0 ml (120mg/ ml)
2.0 ml (120mg/ ml)
2, 0 ml (120mg/ ml)
STRONGHOLD 15 mg spot-on solution
STRONGHOLD 15 mg täpilahus
STRONGHOLD 30 mg spot-on solution
STRONGHOLD 30 mg täpilahus
STRONGHOLD 45 mg spot-on solution
STRONGHOLD 45 mg täpilahus
STRONGHOLD 60 mg spot-on solution
STRONGHOLD 60 mg täpilahus
STRONGHOLD 120 mg spot-on solution
STRONGHOLD 120 mg täpilahus
STRONGHOLD 240 mg spot-on solution
STRONGHOLD 240 mg täpilahus
6% w/ v solution
Toimeaine:
12% w/ v solution 6% w/ v solution 12% w/ v solution 12% w/ v solution 12% w/ v solution
Üks tuub STRONGHOLD 15 mg sisaldab 15 mg (6%) selamektiini Üks tuub STRONGHOLD 30 mg sisaldab 30 mg (12%) selamektiini Üks tuub STRONGHOLD 45 mg sisaldab 45 mg (6%) selamektiini Üks tuub STRONGHOLD 60 mg sisaldab 60 mg (12%) selamektiini Üks tuub STRONGHOLD 120 mg sisaldab 120 mg (12%) selamektiini Üks tuub STRONGHOLD 240 mg sisaldab 240 mg (12%) selamektiini
0.08% butylated hydroxytoluene
Abiained: butüleeritud hüdroksütolueen 0, 08%
Cats and dogs: treatment and prevention of flea infestations caused by Ctenocephalides spp. for one month following a single administration.
Ctenocephalides spp.
The product is ovicidal for 3 weeks after administration.
(munade, larvide, nukkude ja täiskasvanud vormide) põhjustatud kirbuinvasiooni ravi ja tõrje ühe kuu jooksul pärast ühekordset manustamist preparaadi kirpude täiskasvanud vorme, mune ja larve tapvate omaduste tulemusena. Preparaat tapab kirbumune kuni 3 nädalat pärast manustamist.
Through a reduction in the flea population, monthly treatment of pregnant and lactating animals will also aid in the prevention of flea infestations in the litter up to seven weeks of age.
Kirbupopulatsiooni vähendades aitab igakuine manustamine tiinetele ja lakteerivatele loomadele ära hoida kirbuinvasiooni kutsikatel kuni seitsmenda elunädalani.
The product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis and through its ovicidal and larvicidal action may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
Preparaati võib kasutada ühe komponendina kirbuallergiast tingitud dermatiidi ravis ning kirbumune ja – vastseid tapvate omaduste tõttu võib see aidata kontrollida kirpude esinemist loomaga kokkupuutuvas keskkonnas.
2 Cats and dogs: prevention of heartworm disease caused by Dirofilaria immitis with monthly administration.
2 Kassid ja koerad: manustatakse iga kuu.
STRONGHOLD may be safely administered to animals infected with adult heartworms, however, it is recommended, in accordance with good veterinary practice, that all animals 6 months of age or more living in countries where a vector exists should be tested for existing adult heartworm infections before beginning medication with STRONGHOLD.
Siiski on kooskõlas hea loomaarstliku tavaga soovitatav, et kõik loomad, kes on vanemad kui kuus kuud ja elavad maades, kus eksisteerib Dirofilaria immitis’ e siirutaja, testitaks Dirofilaria immitis’ e invasiooni suhtes enne STRONGHOLDiga ravimist.
It is also recommended that dogs should be tested periodically for adult heartworm infections, as an integral part of a heartworm prevention strategy, even when Stronghold has been administered monthly.
Dirofilaria immitis’ e tõrje osana on soovitatav, et koeri testitaks perioodiliselt selle infektsiooni suhtes kas siis, kui Strongholdi on manustatud iga kuu.
This product is not effective against adult D. immitis.
Preparaat ei toimi Dirofilaria immitis’ e täiskasvanud vormide vastu.
Cats and dogs: treatment of ear mites (O. cynotis).
Kuulmelestade (O. cynotis) põhjustatud parasitoosi ravi
Cats: treatment of adult roundworms (Toxocara cati) and adult intestinal hookworms (Ancylostoma tubaeforme).
Ümarusside (Toxocara cati) täiskasvanud vormide põhjustatud parasitooside ja soole nugiussi (Ancylostoma tubaeforme) täiskasvanud vormide põhjustatud parasitooside ravi.
Cats: treatment of biting lice infestations (Felicola subrostratus)
Täide (Felicola subrostratus) invasioonist vabanemine.
Dogs: treatment of biting lice infestations (Trichodectes canis)
Täide (Trichodectes canis) invasioonist vabanemine.
Dogs: treatment of sarcoptic mange (caused by S. scabiei).
Süüdiklesta (S. scabiei) põhjustatud parasitoosi ravi.
Dogs: treatment of adult intestinal roundworms (Toxocara canis)
Ümarusside (Toxocara canis) täiskasvanud vormide põhjustatud parasitooside ravi.
Do not use in cats that are suffering from concomitant disease, or are debilitated and underweight (for size and age).
Mitte kasutada kassidel, kes põevad mingit täiendavat haigust, on kurtunud või alakaalulised
4.4 Special warnings for each target species
Erihoiatused
This product is to be applied to the skin surface only.
Preparaat on mõeldud ainult naha pinnale manustamiseks.
Do not apply when the animal’ s hair coat is wet.
Mitte manustada märja karvastikuga loomadele.
However, shampooing or soaking the animal 2 or more hours after treatment will not reduce the efficacy of the product.
Looma shampoonitamine ja märjaks tegemine 2 või enam tundi pärast preparaadi manustamist ei vähenda preparaadi efektiivsust.
Read package leaflet before use.
Enne kasutamist lugeda pakendi infolehte
This product is highly flammable; keep away from heat, sparks, open flame or other sources of ignition.
Preparaat on kergesti süttiv: hoidke eemale kuumusest, sädemetest, lahtisest tulest või teistest süüteallikatest.
3 Do not smoke, eat or drink while handling the product.
3 Preparaadi käsitsemise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada.
If accidental eye exposure occurs, flush the eyes immediately with water and seek medical attention.
Preparaadi juhuslikul sattumisel silma loputada koheselt silmi veega ja pöörduda arsti poole.
Keep children away from treated animals for at least 30 minutes following application of the product or until the hair coat is dry.
Hoida lapsi ravitud loomadest eemal vähemalt 30 minutit pärast preparaadi manustamist või karvastiku kuivamiseni.
People with sensitive skin or known allergy to products of this type should handle the product with caution.
Tundliku nahaga või seda tüüpi preparaatidele teadaoleva allergiaga inimesed peaksid preparaati käsitsema ettevaatlikult.