natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/ kg body weight.
Ravi jätkamiseks tuleb manustada Rheumocami suukaudselt üks kord päevas (24- tunniste vahedega) säilitava annusena 0, 1 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta.
4.11 Withdrawal period
3 4. 11 Keeluaeg
Anti-inflammatory and Anti-rheumatic products, Non-steroids ATC vet code:
Farmakoterapeutiline rühm: mittesteroidsed põletiku - ja reumavastased ained, ATCvet kood:
In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
In vitro ja in vivo uuringutes inhibeeris meloksikaam tsüklooksügenaasi- 2 (COX- 2) rohkem kui tsüklooksügenaasi- 1 (COX - 1).
Saccharin Sodium Sodium Carboxyl Methyl Cellulose Colloidal Silicon Dioxide Citric Acid Monohydrate Sorbitol Solution Disodium Hydrogen-Phosphate Dodecahydrate Sodium Benzoate Honey Flavour.
Naatriumsahhariin Naatriumkarboksüülmetüültselluloos Kolloidne ränidioksiid Sidrunhappe monohüdraat Sorbitoolilahus Dinaatriumvesinikfosfaadi dodekahüdraat Naatriumbensoaat Meearoom
6.2 Incompatibilities
4 6. 2 Sobimatus
4 Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale:
Müügipakendis veterinaarpreparaadi kõlblikkusaeg:
2 years Shelf life after first opening the immediate packaging:
2 aastat Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist:
42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure, and a 15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure, and a polypropylene measuring syringe.
42, 100 või 200 ml sisaldav lastekindla korgiga polüetüleen tereftalaat (PET) pudel, ja 15 ml sisaldav lastekindla korgiga suure tihedusega polüetüleenpudel, koos polüpropüleenist mõõtesüstlaga.
Tel: + 353 91 841788 Fax: + 353 91 842937 e-mail: sales@chanellegroup. ie
Galway, Ireland Tel +353 91 841788 Faks +353 91 842937 E- post sales@ chanellegroup. ie
42 ml:
EU/ 2/ 07/ 078/ 004 42 ml:
10th January 2008.
10/ 01/ 2008.
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/ OR USE
5 MÜÜGI -, TARNIMISE JA/ VÕI KASUTAMISE KEELD
5 Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu
Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti (EMEA) koduleheküljelt aadressil http: // www. emea. europa. eu
Galway, IRELAND.
Galway, IIRIMAA
1.5 mg of meloxicam 5 mg of sodium benzoate
1, 5 mg meloksikaami 5 mg naatriumbensoaati
EXP {month/ year} Once opened use within 6 months.
EXP {kuu/ aasta} Pärast esmast avamist kasutada ära 6 kuu jooksul.
Dispose of in accordance with local requirements.
Hävitada vastavalt kasutuskohas kehtivatele nõuetele.
Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co.
Loughrea, Co.
Galway, Ireland.
Galway, Iirimaa
12 BN{number}
BN {number}
13 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
13 VÄLISPAKENDIL VÕI SELLE PUUDUMISEL SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
{Label for 100ml and 200ml bottles}
100 ml ja 200 ml pudeli etikett
100ml 200ml
100 ml 200 ml
15 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
16 MIINIMUMNÕUDED ANDMETE OSAS, MIS PEAVAD OLEMA ÄRA MÄRGITUD VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
{Label for 15ml and 42 ml bottle}
15 ml või 42 ml pudeli etikett
(15 ml) (42ml)
15 ml 42 ml
BN {number}
BN {number}
17 PACKAGE LEAFLET FOR:
PAKENDI INFOLEHT
Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
VASTUNÄIDUSTUSED
Dogs.
19 Koer.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/ kg body weight.
Ravi jätkamiseks tuleb manustada Rheumocami suu kaudu üks kord päevas (24- tunniste vahedega) säilitava annusena 0, 1 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta.
Bodyweight (kg) 7.5 15 22.5 30 37.5 45 52.5 60
Kehakaal (kg) 7. 5 15 22. 5 30 37. 5 45 52. 5 60
Maintenance Dosage (ml) 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4
Säilitav annus (ml) 0. 5 1 1. 5 2 2. 5 3 3. 5 4
19 If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Kõrvaltoimete ilmnemisel tuleb ravi katkestada ja konsulteerida loomaarstiga.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
20 Teised mittesteroidsed põletikuvastased ravimid, diureetikumid, antikoagulandid, aminoglükosiidid ja proteiinidega hästi seonduvad ained võivad seondumiseks omavahel konkureerida ja tekitada toksilist toimet.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist jätta vähemalt 24- tunnine ravivaba periood nende veterinaarravimitega.
15, 42, 100 or 200 ml bottle with a measuring syringe.
15, 42, 100 või 200 ml pudel koos mõõtesüstlaga.
What is SevoFlo?
Mis on SevoFlo?
SevoFlo is 100% sevoflurane, a chemical which is a liquid at room temperature, but, when heated, becomes a gas (vaporises).
SevoFlo sisaldab 100% sevofluraani, mis on toatemperatuuril vedel, kuid kuumutades gaasiliseks muutuv (aurustuv) keemiline aine.
This gas is used as a general anaesthetic for dogs.
Seda gaasi kasutatakse koertel üldtuimastina.
What is SevoFlo used for?
Milleks SevoFlod kasutatakse?
SevoFlo is used both to induce and maintain anaesthesia in dogs.
SevoFlod kasutatakse narkoosi esilekutsumiseks ja alalhoidmiseks koertel.
SevoFlo is administered using specialised anaesthetic equipment, usually in a carefully controlled gas mixture including oxygen.
SevoFlod manustatakse spetsiaalsete tuimastusvahenditega, tavaliselt hoolikalt kontrollitud gaasiseguna, mis sisaldab hapnikku.
When a dog is given a mixture of oxygen and sevoflurane to breathe, the sevoflurane is inhaled into its lungs, from where it goes into the blood stream, crosses into the brain and induces an unconscious state.
Kui koeral lastakse hapniku ja sevofluraani segu sisse hingata, hingab ta sevofluraani kopsudesse, kust see liigub edasi vereringesse ja ajju, kutsudes esile teadvuseta oleku.
At the end of surgery, the anaesthetic is discontinued.
Kui operatsioon lõpeb, narkoos katkestatakse.
When the concentration of anaesthetic in the brain drops below a certain level the dog wakes up.
Kui tuimastusaine kontsentratsioon ajus langeb alla teatud taseme, ärkab koer üles.
How has SevoFlo been studied?
Kuidas SevoFlod uuriti?
Data were provided on the pharmaceutical quality, the tolerance of the product in dogs, and its safety in humans (people in contact with the product) and the environment.
Esitati andmed ravimi farmatseutiliste omaduste, koerte poolt talutavuse ning ohutuse kohta (ravimiga kokkupuutuvatele) inimestele ja keskkonnale.
Studies were carried out in dogs, comparing the effectiveness of SevoFlo to that of other anaesthetic agents, such as isoflurane (another anaesthetic gas), thiopental, propofol, and ketamine plus diazepam, and SevoFlo’ s effectiveness at both inducing and maintaining anaesthesia was investigated.
Uuringutes koertega vaadeldi SevoFlo efektiivsust võrreldes teiste tuimastitega, näiteks isofluraaniga (samuti gaasiline tuimasti), tiopentaaliga, propofooliga ning ketamiiniga kasutanuna koos diasepaamiga, kusjuures uuriti SevoFlo efektiivsust nii tuimastuse esilekutsumisel kui ka alalhoidmisel.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has SevoFlo shown during the studies?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Milles seisneb uuringute põhjal SevoFlo kasulikkus?
In the studies, SevoFlo was equally efficacious when compared to other anaesthetic agents.
SevoFlo oli uuringutes sama efektiivne kui teised tuimastid.
SevoFlo was shown to produce a relatively rapid and smooth induction of anaesthesia in dogs, followed by a good recovery.
Tõestati, et SevoFlo kutsub koertel narkoosi esile kiiresti ja sujuvalt ning nad toibuvad sellest hästi.
Studies showed that sevoflurane could safely be used with several other medicines commonly used in dogs before or during operations.
Uuringud näitasid, et sevofluraani võib ohutult kasutada koos mitmete teiste ravimitega, mida koerte opereerimisel või vahetult enne seda tavaliselt kasutatakse.
What is the risk associated with SevoFlo?
Millised on SevoFloga kaasnevad riskid?
The most frequently reported side effects associated with SevoFlo administration in dogs are low blood pressure, abnormally rapid breathing, muscle tenseness, excitation, a temporary inability to breathe, small muscle twitches, and vomiting.
Kõige sagedasemad koertele SevoFlo manustamisel täheldatud kõrvaltoimed on madal vererõhk, ebanormaalselt kiire hingamine, lihaspinged, erutus, ajutine hingamispeetus, väikesed lihastõmblused ja oksendamine.
The dose used for very old or very sick dogs may need to be adjusted.
Väga vanadel või väga haigetel koertel võib osutuda vajalikuks annust kohandada.
SevoFlo should not be used in pregnant or lactating bitches or in dogs less than 12 weeks of age as there is limited clinical experience.
SevoFlod ei tohi kasutada tiinetel ega lakteerivatel koertel ega alla 12 nädala vanustel koertel, sest nendega on vähe kliinilisi kogemusi.
SevoFlo should not be used in dogs with a known or suspected sensitivity to such anaesthetics.
SevoFlod ei tohi kasutada koertel, kellel on teadaolev ülitundlikkus seda liiki tuimastite suhtes või selle kahtlus.
For a full list of all side-effects reported with SevoFlo, see the Package Leaflet.
SevoFlo kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
As sevoflurane is a general anaesthetic, human exposure to sevoflurane vapour may cause symptoms such as shivering, nausea, headaches, low blood pressure, decreased heart rate and even reduced breathing.
Kuna sevofluraan on üldtuimasti, võib puutumus sevofluraaniauruga kutsuda inimestel esile selliseid sümptomeid nagu külmavärinad, iiveldus, peavalu, madal vererõhk, pulsi aeglustumine ja isegi hingamisraskused.
Care must therefore be taken to remove any spillage immediately, the vapour should not be inhaled, and all contact with the product by mouth must be avoided.
Seetõttu tuleb olla ettevaatlik ja neutraliseerida võimaliku lekke korral selle tagajärjed viivitamatult, auru ei tohi sisse hingata ning ravimi sattumist suhu tuleb kõigiti vältida.
Pregnant and breast-feeding women should not have any contact with the product and should also avoid operating rooms and animal recovery areas where the product is being, or has recently been, used.
Rasedad ja imetavad naised ei tohi ravimiga üldse kokku puutuda ning nad peavad vältima ka viibimist operatsiooniruumis või loomade toibumisruumis, kus seda ravimit kasutatakse või on äsja kasutatud.
In case of accidental contact with the skin or eyes, or for more information, the Package Leaflet should be consulted.
Ravimi juhuslikul sattumisel nahale või silma, või üldise lisateabe saamiseks, lugege palun pakendi infolehte.
Why has SevoFlo been approved?
Miks SevoFlo heaks kiideti?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of SevoFlo exceed the risks in relation to its use for the induction and maintenance of anaesthesia in dogs and recommended that SevoFlo be given a marketing authorisation.
Veterinaarravimite komitee otsustas, et SevoFlo kasulikkus selle kasutamisel narkoosi esilekutsumiseks ja alalhoidmiseks koertel on suurem kui sellega kaasnevad ohud, ning SevoFlole soovitati anda müügiluba.
Other information about SevoFlo:
Muu teave SevoFlo kohta
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for SevoFlo to Abbott Laboratories Ltd on 11 December 2002.
Euroopa Komisjon väljastas SevoFlo müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Abbott Laboratories Ltd 11. detsembril 2002.
Information on the prescription status of this product may be found on the outer package.
Andmed selle ravimi retseptinõuete kohta on esitatud toote välispakendil.
This summary was last updated in March 2007.
03- 2007.
Inhalation vapour, liquid
Inhaleeritav aur,
Bottle (polyethylene naphthalate) with Quik-Fil (II) closure
Pudel
SevoFlo 100% Inhalation vapour, liquid for dogs.
SevoFlo 100% inhaleeritav aur, vedelik koertele.
Special precautions for use in animals Halogenated volatile anaesthetics can react with dry carbon dioxide (CO2) absorbents to produce carbon monoxide (CO) that may result in elevated levels of carboxyhaemoglobin in some dogs.
Erihoiatused kasutamisel loomadel Halogeenitud lenduvad anesteetikumid võivad reageerides tahke süsinikdioksiidi (CO2) absorbendiga eritada süsinikmonooksiidi (CO), mille tulemusena mõnedel koertel võib tõusta karboksühemoglobiini tase.
Rare cases of excessive heat production, smoke and/ or fire in the anaesthetic machine have been reported during the use of a desiccated CO2 absorbent and sevoflurane.
Harvadel juhtudel on täheldatud kuivanud CO2 absorbendi ja sevofluraani kasutamisel ülemäärast soojuse või suitsu eraldumist ja/ või leekide tekkimist anesteesiaseadmest.
2/ 24 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(fluoromethoxy)propene (C4H2F6O), also known as Compound A, is produced when sevoflurane interacts with soda lime or barium hydroxide.
2/ 24 Sevofluraani reageerimisel naatronlubja või baariumhüdroksiidiga tekib 1, 1, 3, 3, 3- pentafluoro- 2 - (fluorometoksü) propeen (C4H2F6O), mida nimetatakse ka ühendiks A.
Reaction with barium hydroxide results in a greater production of Compound A than does the reaction with soda lime.
Reageerimisel baariumhüdroksiidiga tekib ühendit A rohkem kui reageerimisel naatronlubjaga.
Excessive decreases in blood pressure or respiratory depression may be related to the depth of anaesthesia and may be corrected by decreasing the inspired concentration of sevoflurane.
sevofluraanikontsentratsiooni vähendamisega.
If malignant hyperthermia develops, the anaesthetic supply should be interrupted immediately and 100% oxygen administered using fresh anaesthetic hoses and a rebreathing bag.
Kui kujuneb välja pahaloomuline hüpertermia, tuleb anesteetikumi manustamine kohe katkestada ja manustada 100% - list hapnikku, kasutades uusi anesteesiavoolikuid ja hingamiskotti.
Compromised or debilitated dogs Doses of sevoflurane may need adjustment for geriatric or debilitated dogs.
Vanadel või nõrkadel koertel võib osutuda vajalikuks sevofluraani annuseid muuta.
2.8% to 3.1% in premedicated geriatric dogs and 3.2 to 3.3% in unpremedicated geriatric dogs).
Anesteesia alalhoidmiseks vajalikke annuseid võib vähendada vanadel koertel ligikaudu 0, 5% (s. t premedikatsiooniga vanadel koertel 2, 8– 3, 1% ja premedikatsioonita vanadel koertel 3, 2– 3, 3%).
Limited clinical experience in administering sevoflurane to dogs with renal, hepatic and cardiovascular insufficiency suggests that sevoflurane may be safely used in these conditions.
Piiratud kliinilised kogemused sevofluraani manustamisega neeru -, maksa - ja südame- veresoonkonna puudulikkusega koertele näitavad, et sevofluraani võib neil tingimustel ohutult kasutada.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals In order to minimise exposure to sevoflurane vapour, the following recommendations are made: • Use a cuffed endotracheal tube when possible for the administration of SevoFlo during maintenance anaesthesia. • Avoid using masking procedures for prolonged induction and maintenance of general anaesthesia. • Ensure that operating rooms and animal recovery areas are provided with adequate ventilation or scavenging systems to prevent the accumulation of anaesthetic vapour. • All scavenging/ extraction systems must be adequately maintained. • Pregnant and breast-feeding women should not have any contact with the product and should avoid operating rooms and animal recovery areas. • Care should be taken when dispensing SevoFlo, with immediate removal of any spillage. • Do not inhale the vapour directly.
See on individuaalne reaktsioon, mida täheldatakse väga harva pärast korduvat kokkupuudet.
3/ 24 • Avoid contact by mouth. • Halogenated anaesthetic agents may induce liver damage.
3/ 24 • Keskkonnakaitse seisukohalt peetakse heaks tavaks kasutada õhupuhastusseadmetel söefiltreid.
Transient elevations in aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), lactate dehydrogenase (LDH), bilirubin and white blood cell counts may occur with sevoflurane, as with the use of other halogenated anaesthetic agents.
aspartaataminotransferaasi (AST), alaniinaminotransferaasi (ALT), laktaatdehüdrogenaasi (LDH) ja bilirubiini väärtused ning leukotsüütide arv ajutiselt tõusta.
4.7 Use during pregnancy or lactation
4. 7 Kasutamine tiinuse või laktatsiooni perioodil
Use only according to the risk/ benefit assessment of the responsible veterinarian.
Kasutada ainult vastutava loomaarsti poolt hinnatud kasulikkuse ja riski suhte põhjal.
4/ 24 4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4. 8 Koostoimed teiste ravimitega ja teised koostoimed
Intravenous Anaesthetics:
Intravenoossed anesteetikumid:
In common with other inhalational anaesthetics, the MAC of sevoflurane is reduced by the concurrent administration of benzodiazepines and opioids.
alveolaarkontsentratsioon väheneb bensodiasepiinide ja opiaatide samaaegsel manustamisel.
Phenothiazines and alpha-2-agonists:
4/ 24 Fenotiasiinid ja alfa- 2- retseptorite agonistid:
Sevoflurane is compatible with phenothiazines and alpha-2-agonists commonly used in veterinary practice.
Sevofluraan sobib veterinaarias tavaliselt premedikatsiooniks kasutatavate fenotiasiinide ja alfa- 2 - retseptorite agonistidega.
Α lpha-2-agonists have an anaesthetic sparing effect and therefore the dose of sevoflurane should be reduced accordingly.
Alfa- 2- retseptorite agonistidel on anesteetikume säästev toime, mistõttu sevofluraani annust tuleb vastavalt vähendada.
Limited data are available on the effects of the highly potent alpha-2- agonists (medetomidine and romifidine) as premedication.
Tugeva toimega alfa- 2- retseptorite agonistide kasutamise kohta (medetomidiin ja romofidiin) premedikatsiooniks on vähe andmeid.
Bradycardia may develop when alpha-2-agonists are used with sevoflurane.
Alfa- 2- retseptorite agonistide kasutamisel koos sevofluraaniga võib tekkida bradükardia.
In a laboratory study, the use of an acepromazine/ oxymorphone/ thiopental/ sevoflurane anaesthetic regimen resulted in prolonged recoveries in all the dogs treated, compared to recoveries in dogs anaesthetised with sevoflurane alone.
Laboratoorses uuringus anesteesiarežiimis atsepromasiini/ oksümorfooni/ tiopentaali/ sevofluraani kasutamisega toibusid kõik ravitud koerad kauem võrreldes koertega, kellele tehti anesteesia ainult sevofluraaniga.
Preanaesthetic doses for premedicants may be lower than the label directions for their use as a single medication.
Premedikatsiooniks kasutatavate preparaatide anesteesia- eelsed annused võivad olla väiksemad, kui on ette nähtud nende kasutamisjuhistes nende kasutamiseks ainsa ravimina.
For mask induction using sevoflurane, inspired concentrations of 5 to 7% sevoflurane with oxygen are employed to induce surgical anaesthesia in the healthy dog.
Kirurgilise sevofluraanianesteesia esilekutsumiseks maski abil tervel koeral kasutatakse sevofluraani 5– 7% - list sissehingatavat kontsentratsiooni hapnikuga.
These concentrations can be expected to produce surgical anaesthesia within 3 to 14 minutes and may be set initially, or may be achieved gradually over the course of 1 to 2 minutes.
Selline kontsentratsioon seatakse kas kohe algkontsentratsioonina või saavutatakse 1- 2 minuti jooksul järk- järgult ja kirurgiline anesteesia tekib 3– 14 minuti jooksul.
Sevoflurane may be used for maintenance anaesthesia following mask induction with sevoflurane or following induction with injectable agents.
Sevofluraani võib kasutada anesteesia alalhoidmiseks pärast selle esilekutsumist sevofluraaniga maski kaudu
The concentration of sevoflurane necessary to maintain anaesthesia is less than that required for induction.
sevofluraanikontsentratsioon on väiksem, kui on vajalik selle esilekutsumiseks.
5/ 24 Surgical levels of anaesthesia in the healthy dog may be maintained with inhaled concentrations of 3.3 to 3.6% in the presence of premedication.
Premedikatsiooni kasutamisel võib kirurgilise anesteesia järku tervel koeral alal hoida 3, 3– 3, 6% - lise inhaleeritava kontsentratsiooniga.
In the absence of premedication, inhaled concentrations of sevoflurane in the range 3.7 to 3.8% will provide surgical levels of anaesthesia in the healthy dog.
Premedikatsiooni puudumisel võib saavutada tervel koeral kirurgilise anesteesia järgu inhaleeritava sevofluraani 3, 7– 3, 8% - lise kontsentratsiooniga.
Anaesthetic regimens that include opioid, alpha-2-agonist, benzodiazepine or phenothiazine premedication will allow the use of lower sevoflurane maintenance concentrations.
Anesteesiarežiimid, mis sisaldavad premedikatsiooni opiaadi, alfa- 2- retseptorite agonisti, bensodiasepiini või fenodiasiiniga, võimaldavad kasutada anesteesia alalhoidmiseks väiksemaid sevofluraanikontsentratsioone.
SevoFlo overdose may result in profound respiratory depression.
Seepärast tuleb
Therefore, respiration must be monitored closely and supported when necessary with supplementary oxygen and/ or assisted ventilation.
5/ 24 hingamist hoolikalt jälgida ja toetada vajaduse korral hapniku lisamise ja/ või ventileerimisele kaasaaitamisega.
Pharmacotherapeutic group: inhalation anaesthetic, ATCvet code:
Farmakoterapeutiline rühm: inhaleeritav anesteetikum, ATCvet kood:
QN 01AB08
QN 01 AB08
The Minimum Alveolar Concentration (MAC) of sevoflurane in dogs is 2.36%.
Sevofluraani minimaalne alveolaarkontsentratsioon (MAC) koertel on 2, 36%.
Multiples of MAC are used as a guide for surgical levels of anaesthesia, which are typically 1.3 to 1.5 times the MAC value.
Anesteesia kirurgiliste staadiumide saavutamiseks juhindutakse MAC kordsetest, mis on tavaliselt MAC 1, 3 - kuni 1, 5- kordsed väärtused.
Sevoflurane may increase intracranial pressure at concentrations of 2.0 MAC and above under normal partial pressures of carbon dioxide (normocapnia), but intracranial pressure has been shown to remain within normal range at sevoflurane concentrations of up to 1.5 MAC if hypocapnia is induced by hyperventilation.
Sevofluraan võib tõsta koljusisest rõhku kontsentratsioonides alates 2, 0 MAC süsinikdioksiidi normaalse osarõhu korral (normokapnia), kuid on näidatud, et sevofluraanikontsentratsioonides kuni 1, 5 MAC jääb koljusisene rõhk normaalsesse vahemikku, kui hüperventilatsiooniga kutsutakse esile hüpokapnia.
Respiratory depression may lead to respiratory acidosis and respiratory arrest (at sevoflurane concentrations of 2.0 MAC and above) in spontaneously breathing dogs.
Respiratoorne depressioon võib põhjustada spontaanselt hingavatel koertel respiratoorset atsidoosi ja hingamise seiskumist (sevofluraanikontsentratsioonides alates 2, 0 MAC).
6/ 24 Concentrations of sevoflurane below 2.0 MAC result in a small net increase in total liver blood flow.
Sevofluraanikontsentratsioonid alla 2, 0 MAC suurendavad veidi verevoolu maksas.
Hepatic oxygen delivery and consumption were not significantly altered at concentrations up to 2.0 MAC.
Kontsentratsioonid kuni 2, 0 MAC maksa hapnikuvarustust ja – tarbimist oluliselt ei muutnud.
5.2 Pharmacokinetic particulars
6/ 24 5. 2 Farmakokineetilised omadused