natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FeLV recombinant canarypox virus (vCP97).................................................................  107.2 CCID 50 1 1: cell culture infective dose 50%
FeLV rekombinantne kanaarilinnu rõugete viirus (vCP97)........................................... ≥ 107. 2 CCID501 1: rakukultuuri infektiivne doos 50% 2: muna infektiivne doos 50%
Onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for rhinotracheitis, calicivirus and panleucopenia components, and 2 weeks after primary vaccination course for feline leukaemia component.
15/ 17 Immuunsus tekib 1 nädala pärast esmast vaktsineerimiskuuri rinotrahheiidi, kalitsiviiruse ja panleukopeenia vastu ning 2 nädalat pärast esmast vaktsineerimiskuuri kasside leukeemia vastu.
The duration of immunity is 1 year after the last (re-)vaccination for rhinotracheitis, calicivirus and feline leukaemia components, and 3 years for panleucopenia component.
Imuunsuse kestus on 1 aasta pärast viimast (re) vaktsineerimist rinotrahheiidi, kalitsiviiruse ja kasside leueaemia komponendi vastu ning 3 aastat panleukopeenia vastu.
15/ 17 5.
5.
A local reaction may occur (slight pain at palpation, itching or limited oedema) that disappears within 1 or 2 weeks at most.
Normaalsetes kasutamistingimustes võib üksikjuhtudel esineda mööduv apaatia ja anoreksia, samuti hüpertermia (tavaliselt 2 päeva), lokaalne reaktsioon (kerge valu palpatsioonil, sügelus ja piiratud turse), mis kestab maksimaalselt 1- 2 nädalat Erandkorras võib tekkida ülitundlikkusreaktsioon, mis võib vajada sümptomaatilist ravi.
Inject by subcutaneous route one 1 ml dose of vaccine after reconstitution of the lyophilisate with the solvent, according to the following vaccination schedule:
Süstida nahaalusi üks 1 ml doos vaktsiini peale külmkuivatatud tableti lahustamist lahustiga järgneva vaktsineerimisskeemi järgi:
- first injection: from 8 weeks of age;
- esimene süst: alates 8- ndast elunädalast,
- then every year for the rhinotracheitis, calicivirosis and feline leukaemia components, and every
- kõik komponendid: üks aasta peale esmavaktsineerimist,
three years for the panleucopenia component.
seejärel iga aasta rinotrahheiidi, kalitsiviroosi ja kasside leukeemia vastu ning iga kolme aasta järgel panleukopeenia vastu
Do not mix with any other vaccine or immunological product.
Kasutada koheselt pärast lahustamist Seda ravimpreparaati ei tohi segada teiste vaktsiinidega või immunoloogiliste preparaatidega.
No effect other than those already mentioned in section “ Adverse reactions” have been observed after the administration of several doses, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days.
Pärast mitmekordse annuse manustamist ei ole täheldatud muid kõrvaltoimeid peale nende, mis on ära toodud punktis “ Kõrvaltoimed ”, välja arvatud erandjuhtudel esinev hüpertermia, mis võib kesta kuni 5 päeva.
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain)...................................... ≥ 104.9 CCID501 Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains).............................. ≥ 2.0 ELISA U.
Kasside nõrgestatud rinotrahheiidi herpesviirus (FHV F2 tüvi)..................................... ≥ 104. 9 CCID501 Kasside inaktiveeritud kalitsiviroosi antigeenid (FCV 431 ja G1 tüvi)......................... ≥ 2. 0 ELISA U.
Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV)............................................................. ≥ 103.5 CCID501 Excipient:
Kasside nõrgestatud panleukopeenia viirus (PLI IV)..................................................... ≥ 103. 5 CCID501 Abiained::
Gentamicin, at most.......................................................................................................................
Gentamütsiin maksimaalselt..........................................................................................................
16.5 µg Solvent:
165 µg Lahusti:
1 ml 1: cell culture infective dose 50% For a full list of excipients, see section 6.1.
Süstevesi...................................................................................................................................... q. s 1 ml 1: rakukultuuri infektiivne doos 50% Abiainete terviklik loetelu on esitatud punktis 6. 1.
4.2 Indications for use
4. 2.
Active immunisation of cats aged 8 weeks and older:
Näidustused, 8- nädalaste ja vanemate kassipoegade aktiivne immuniseerimine:
Onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for rhinotracheitis, calicivirus and panleucopenia components.
Immuunsus tekib 1 nädal pärast esmast vaktsineerimiskuuri rinotrahheiidi, kalitsiviiruse ja panleukopeenia vastu.
The duration of immunity is 1 year after the last (re-)vaccination for rhinotracheitis and calicivirus, and 3 years for panleucopenia component.
Imuunsuse kestus on 1 aasta pärast viimast (re) vaktsineerimist rinotrahheiidi ja kalitsiviiruse, komponendi vastu ning 3 aastat panleukopeenia vastu.
Inject by subcutaneous route one 1-ml dose of vaccine after reconstitution of the lyophilisate with the solvent, according to the following vaccination schedule:
Süstida nahaalusi üks 1 ml doos vaktsiini pärast külmkuivatatud tableti lahustamist lahustiga järgneva vaktsineerimisskeemi järgi:
- for all components one year after primo-vaccination,
- kõik komponendid: üks aasta peale esmavaktsineerimist,
- then every year for the rhinotracheitis and calicivirosis components, and every three years
- seejärel iga aasta rinotrahheiidi ja kalitsiviroosi vastu ning iga kolme aasta järel
for the panleucopenia component.
panleukopeenia vastu
No effects other than those already mentioned in section “ Adverse reactions” have been observed, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days.
Ei ole täheldatud muid kõrvaltoimeid peale nende, mis on ära toodud punktis “ Kõrvaltoimed ”, välja arvatud erandjuhtudel esinev hüpertermia, mis võib kesta kuni 5 päeva.
Do not mix with any other vaccine or immunological product, except those mentioned in section “ Interactions”.
Seda ravimpreparaati ei tohi segada teiste vaktsiinidega või immunoloogiliste preparaatidega, välja arvatud need, mis on ära märgitud punktis “ Koostoimed ”.
EU/ 2/ 04/ 052/ 001-002
EU/ 2/ 04/ 052/ 001- 002
FHV (F2 strain)................................................................................................................. ≥ 104.9 CCID50 FCV (431 and G1 strains)............................................................................................... ≥ 2.0 ELISA U.
FHV (tüvi F2).................................................................................................................... ≥ 104. 9 CCID50 FCV( tüved 431 ja G1)..................................................................................................... ≥ 2. 0 ELISA U.
FPV (PLI IV)..................................................................................................................... ≥ 103.5 CCID50 Gentamicin, at most.......................................................................................................................
FPV (PLI IV)..................................................................................................................... ≥ 103. 5 CCID50 Gentamütsiin maksimaalselt...........................................................................................................
16.5 µg
165µg
EU/ 2/ 04/ 052/ 001 Lyophilisate (10 bottles of 1 dose) + solvent (10 bottles of 1 ml) EU/ 2/ 04/ 052/ 002 Lyophilisate (50 bottles of 1 dose) + solvent (50 bottles of 1 ml)
EU/ 2/ 04/ 052/ 001 Lüofilisaat (10 x 1 doos) + lahus (10 x 1 ml) EU/ 2/ 04/ 052/ 002 Lüofilisaat (50 x 1 doos) + lahus (50 x 1 ml)
Purevax RCP lyophilisate for injection
Purevax RCP lüofilisaat süstesuspensiooni valmistamiseks
14/ 17 PACKAGE LEAFLET
14/ 17 PAKENDI INFOLEHT Purevax RCP Lüofilisaat ja lahusti süstesuspensiooni valmistamiseks
MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’ aviation F-69800 Saint-Priest France
Partii vabastamise eest vastutav tootja MERIAL, Laboratoire de Lyon Porte des Alpes Avenue de l’ aviation F- 69800 Saint- Priest Prantsusmaa
Purevax RCP lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Purevax RCP Lüofilisaat ja lahusti süstesuspensiooni valmistamiseks
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain)...................................... ≥ 104.9 CCID501 Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains)..................... ≥ 2.0 ELISA U.
Kasside nõrgestatud rinotrahheiidi herpesviirus (FHV F2 tüvi)..................................... ≥ 104. 9 CCID501 Kasside inaktiveeritud kalitsiviroosi antigeenid (FCV 431 ja G1 tüvi)......................... ≥ 2. 0 ELISA U.
16.5 µg Solvent:
165 µg
Water for injection q. s.
Lahusti:
1 ml 1: cell culture infective dose 50%
Süstevesi...................................................................................................................................... q. s 1 ml 1: rakukultuuri infektiivne doos 50%
The duration of immunity is 1 year after the last (re-)vaccination for rhinotracheitis and calicivirus, and 3 years for panleucopenia component.
Imuunsuse kestus on 1 aasta pärast viimast (re) vaktsineerimist rinotrahheiidi ja kalitsiviiruse komponendi vastu ning 3 aastat panleukopeenia vastu.
Inject by subcutaneous route one 1-ml dose of vaccine after reconstitution of the lyophilisate with the solvent, according to the following vaccination schedule:
Süstida nahaalusi üks 1 ml doos vaktsiini peale külmkuivatatud tableti lahustamist lahustiga järgneva vaktsineerimisskeemi järgi:
- then every year for the rhinotracheitis and calicivirosis components, and every three years
seejärel iga aasta rinotrahheiidi ja kalitsiviroosi vastu ning iga kolme aasta järgel panleukopeenia vastu
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with Merial non-adjuvanted vaccine against feline leukaemia and/ or administered the same day but not mixed with Merial adjuvanted vaccine against rabies.
Kasutada koheselt pärast lahustamist Seda ravimpreparaati ei tohi segada teiste vaktsiinidega või immunoloogiliste preparaatidega välja arvatud allpool märgitud On saadaval andmed ohutuse ja toimekuse kohta, mis näitavad, et antud vaktsiinipreparaati võib segada segada Meriali mitteadjuveeritud vaktsiiniga kasside leukeemia vastu ja/ või manustada samal päeval kuid mitte segatuna Meriali adjuveeritud rabiese vastase vaktsiiniga.
Gentamicin, at most..................................................................................................................... .16.5 µg Solvent:
Gentamütsiin maksimaalselt.......................................................................................................... 165µg Lahusti:
Water for injections.................................................................................................................... q. s.
Süstevesi............................................................................................................................. q. s.
1 ml 1: cell culture infective dose 50% For a full list of excipients, see section 6.1.
1 ml 1: rakukultuuri infektiivne doos 50% Abiainete terviklik loetelu on esitatud punktis 6. 1.
- against calicivirus infection to reduce clinical signs and excretion.
- kalitsiviirusinfektsiooni vastu, et vähendada kliinilisi tunnuseid ja viiruse eritumist
The duration of immunity is 1 year after the last (re-)vaccination.
Imuunsuse kestus on 1 aasta pärast viimast (re) vaktsineerimist rinotrahheiidi, kalitsiviiruse, vastu.
4.5 Special precautions for use
2/ 17 4. 5 Erihoiatused kasutamisel
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with Merial non-adjuvanted vaccine against feline leukaemia and/ or administered the same day but not mixed with Merial adjuvanted vaccine against rabies.
On saadaval andmed ohutuse ja toimekuse kohta, mis näitavad, et antud vaktsiinipreparaati võib segada Meriali mitteadjuveeritud vaktsiiniga kasside leukeemia vastu ja/ või manustada samal päeval kuid mitte segatuna Meriali adjuveeritud rabiese vastase vaktsiiniga.
Primary vaccination course:
Süstida nahaalusi üks 1 ml doos vaktsiini pärast külmkuivatatud tableti lahustamist lahustiga järgneva vaktsineerimisskeemi järgi:
Revaccination: every year.
- Koerdusvaktsineerimine: iga aasta
No effect other than those already mentioned in section “ Adverse reactions” have been observed, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days.
Ei ole täheldatud muid kõrvaltoimeid peale nende, mis on ära toodud punktis ” Kõrvaltoimed ”, välja arvatud erandjuhtudel esinev hüpertermia, mis võib kesta kuni 5 päeva.
Do not mix with any other vaccine or immunological product, except those mentioned in section “ Interactions”.
Seda ravimpreparaati ei tohi segada teiste vaktsiinidega või immunoloogiliste preparaatidega., v. a need, mis on ära märgitud punktis “ Koostoimed ”
EU/ 2/ 04/ 051/ 001-002
EU/ 2/ 04/ 051/ 001- 002
9/ 17 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE {NATURE/ TYPE}
9/ 17 VÄLISPAKENDIL VÕI SELLE PUUDUMISEL SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
16.5 µg
Gentamütsiin maksimaalselt......................................................................................................... 165 µg
EU/ 2/ 04/ 051/ 001 Lyophilisate (10 bottles of 1 dose) + solvent (10 bottles of 1 ml) EU/ 2/ 04/ 051/ 002 Lyophilisate (50 bottles of 1 dose) + solvent (50 bottles of 1 ml)
EU/ 2/ 04/ 051/ 001 Lüofilisaat (10 pudelit, igas 1 doos) + lahus (10 pudelit, igas 1 doos) EU/ 04/ 051/ 002 Lüofilisaat (50 pudelit, igas 1 doos) + lahus (50 pudelit, igas 1 doos)
Purevax RC lyophilisate for injection
Purevax RC lüofilisaat süstesuspensiooni valmistamiseks
Read the package leaflet before use
Enne tarvitamist lugeda pakendi infolehte.
Marketing authorisation holder MERIAL 29, avenue Tony Garnier F-69007 Lyon France
MERIAL 29, avenue Tony Garnier F- 69007 Lyon Prantsusmaa
Manufacturing authorisation holder responsible for batch release MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 Saint Priest France
Partii vabastamise eest vastutav tootmisloa hoidja MERIAL, Laboratoire de Lyon Porte des Alpes Avenue de l’ aviation F- 69800 Saint- Priest Prantsusmaa
Purevax RC Lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Purevax RCLüofilisaat ja lahusti süstesuspensiooni valmistamiseks
Gentamicin, at most..................................................................................................................... .16.5 µg Solvent:
Gentamütsiin maksimaalselt......................................................................................................... 165 µg
Water for injection..................................................................................................................... q. s.
Lahusti:
1 ml 1: cell culture infective dose 50%
Süstevesi q. s 1 ml 1: rakukultuuri infektiivne doos 50%
The duration of immunity is 1 year after the last (re-)vaccination.
Imuunsuse kestus on 1 aasta pärast viimast (re) vaktsineerimist rinotrahheiidi ja kalitsiviiruse, vastu.
Primary vaccination course:
Süstida nahaalusi üks 1 ml doos vaktsiini peale külmkuivatatud tableti lahustamist lahustiga järgneva vaktsineerimisskeemi järgi:
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with Merial non-adjuvanted vaccine against feline leukaemia and/ or administered the same day but not mixed with Merial adjuvanted vaccine against rabies.
Kasutada koheselt pärast lahustamist Seda ravimpreparaati ei tohi segada teiste vaktsiinidega või immunoloogiliste preparaatidega, välja arvatud allpool nimetatud On saadaval andmed ohutuse ja toimekuse kohta, mis näitavad, et antud vaktsiinipreparaati võib segada segada Meriali mitteadjuveeritud vaktsiiniga kasside leukeemia vastu ja/ või manustada samal päeval kuid mitte segatuna Meriali adjuveeritud rabiese vastase vaktsiiniga.
No effect other than those already mentioned in section “ Adverse reactions” have been observed after the administration of several doses, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days.
Pärast mitmekordse annuse manustamist ei ole täheldatud muid kõrvaltoimeid peale nende, mis on ära toodud punktis ” Kõrvaltoimed ”, välja arvatud erandjuhtudel esinev hüpertermia, mis võib kesta kuni 5 päeva
Quadrisol is an oral gel presented in graduated multidose oral syringes that contain the active substance vedaprofen as 100 mg/ ml (for horses).
Quadrisol on suukaudne geel, mis on saadaval gradueeritud mitmeannuselistes suusüstaldes, mis sisaldavad toimeainet vedaprofeeni 100 mg/ ml (hobustele).
In horses, Quadrisol 100 mg/ ml oral gel is used to relieve pain and reduce inflammation due to problems with and injury to the muscles, bones and joints and also injuries to other non-bony areas of the body(so called soft tissue lesions) including the trauma caused by surgery.
Hobustel kasutatakse Quadrisol 100 mg/ ml suukaudset geeli lihase -, luu - ja liigeseprobleemidest ja - traumadest, aga ka muude pehmete kudede vigastustest, sealhulgas operatsioonitraumadest põhjustatud valu ja põletiku leevendamiseks.
Quadrisol has been studied in laboratory animals, as well as specifically in horses treated in a number of veterinary practices/ clinics (“ clinical studies”) across Europe.
Quadrisoli uuriti laboriloomadel, samuti konkreetselt koertel ja hobustel, keda raviti Euroopa paljudes loomakliinikutes (“ kliinilised uuringud ”).
Quadrisol has been studied in a large number of horses with bone, muscle and other soft tissue and joint problems.
Hobune Quadrisol uuriti paljudel hobustel, kellel olid luude, lihaste ja muude pehmete kudede ja liigeste probleemid.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu © European Medicines Agency, 2009.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu © European Medicines Agency, 2009.
All of these effects are reversible.
põletikuvastaste ravimitega,
Quadrisol must not be administered in conjunction with other drugs that work in the same way (NSAIDs) or with other anti-inflammatory drugs such as the glucocorticosteroids.
glükokortikosteroididega.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of Quadrisol to reduce of inflammation and relieve pain caused by musculoskeletal disorders and trauma are greater than any risks associated with this treatment.
Veterinaarravimite komitee otsustas, et Quadrisoli kasulikkus lihase -, luu - ja liigeseprobleemidest (ehk lihas- skeleti häiretest) ja - traumadest põhjustatud põletiku ja valu vähendamisel on suurem kui sellega kaasnevad ohud.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Quadrisol to Intervet International B. V. on 16 July 1997.
16. juulil 1997.
Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton box that contains the product.
Hilise nõusolek anti suukaudseks manustamiseks koertel (Veebruar 1999) ja süstesuspensiooni lahenduseks hobustel (November 1999); aga Augustis 2008 võeti müügiluba kommerts põhjustel tagasi. Teave selle kohta, kas toode on retseptiravim, on esitatud karbi etiketil.
Pharmaceutical Form
Toote- nimetus Tugevus
Target species
Ravimvorm Loomaliik
EU/ 2/ 97/ 005/ 001 QUADRISOL
EU/ 2/ 97/ 005/ 001 QUADRISOL 100 mg/ ml
100 mg/ ml
Peroraalne geel
EU/ 2/ 97/ 005/ 005 QUADRISOL 100 mg/ ml
EU/ 2/ 97/ 005/ 005 QUADRISOL 100 mg/ ml
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
1 100 mg/ ml peroraalne geel hobustele
1 100 mg/ ml oral gel for horses
1.
Quadrisol 100 mg/ ml oral gel for horses
Quadrisol 100 mg/ ml peroraalne geel hobustele.
Each ml of Quadrisol oral gel contains:
1 ml Quadrisol peroraalset geeli sisaldab:
Vedaprofen:
Vedaprofeen
Propylene glycol:
Propüleenglükool
Reduction of inflammation and relief of pain associated with musculo-skeletal disorders and soft tissue lesions (traumatic injuries and surgical trauma).
Skeletilihaste häiretest, traumadest (kirurgilised traumad k. a.), pehmete kudede kahjustustest põhjustatud põletiku ja valu vähendamine.
Do not use in animals suffering from alimentary tract disorders, impaired heart, liver and kidney function.
Mitte kasutada loomadel, kellel on seedehäired, alanenud südame -, maksa - või neerufunktsioon.
Do not use in lactating mares.
Mitte kasutada imetavatel märadel.
Horses intended for racing and competition should be treated according to local requirements.
Võistlushobuseid ravida vastavalt kohalikele nõuetele.
If oral lesions persist, treatment should be discontinued.
Suuõõne kahjustuse korral tuleks ravi katkestada.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals, as there may be potential risk of increased renal toxicity.
Mitte kasutada dehüdreerunud, hüpovoleemiliste ja nõrkade loomade raviks, sest on suurenenud risk nefrotoksilisuse tekkeks.
4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
Kasutamine tiinuse ja laktatsiooniperioodil
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lactation
Veterinaarravimi ohutus laktatsiooniperioodil ei ole piisavalt tõestatud.
Other NSAIDs, diuretics and substances with high protein binding may compete for binding and lead to toxic effects.
Teised mittesteroidsed põletikuvastased ained, diureetikumid ja proteiini siduvad vahendid võivad põhjustada toksilisi tagajärgi.
An initial dose of 2 mg/ kg (2.0 ml/ 100 kg) is followed by a maintenance dose of 1 mg/ kg (1.0 ml/ 100 kg) given every 12 hours.
Esimene doos on 2 mg vedaprofeeni kg kehamassi kohta (2 ml/ 100 kg kehamassi kohta), sellele järgnevad säilitusdoosid on 1 mg/ kg (1, 0 ml/ 100 kg) iga 12 tunni järel.
Bodyweight and dosage must be accurately determined to avoid overdosing.
Üledoseerimise vältimiseks tuleb täpselt määrata looma kehamass.
In cases of anticipated surgical trauma, Quadrisol can be given prophylactically at least 3 hours prior to elective surgery.
Planeeritud kirurgilise manipulatsiooni korral võib ravimit profülaktikaks manustada vähemalt 3 tundi enne operatsiooni.
If symptoms occur, treatment should be discontinued.
Üledoseerimise tunnuste ilmnemisel ravi katkestada.
3 4.11 Withdrawal period(s)
3 4. 11 Keeluajad
12 days Not permitted for use in lactating animals producing milk for human consumption.
12 päeva Mitte kasutada lakteerivatel loomadel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
non-steroidal anti-inflammatory drug
mittesteroidsed põletikuvastased ained.
Both enantiomers are equipotent PGF2α antagonists.
Mõlemad enantiomeerid on prostaglandiin F2 antagonistid.
Bioavailability after oral administration is 80-90%, but is reduced significantly if medication is administered with food.
Biosaadavus väheneb märkimisväärselt, kui ravimit manustatakse söödaga.
The terminal half-life following oral administration is 350-500 minutes and no accumulation occurs following repeated oral dosing.
Suukaudsel manustamisel on vedaprofeeni poolestusajaks 350… 500 minutit.
Steady state is reached quickly following onset of treatment.
Vedaprofeen ei kumuleeru korduval manustamisel.
Approximately 70% of an orally administered dose is excreted in the urine.
Ligikaudu 70% suukaudselt manustatud doosist väljutatakse uriiniga.
Water (minimum purified grade), Propylene glycol, Hydroxyethylcellulose, Potassium hydroxide (E525), Hydrochloric acid Chocolate flavour.
Vesi (minimaalne puhastusaste) Propüleenglükool Hüdroksüetüül tselluloos Kaaliumhüdroksiid (E525) Soolhape Šokolaadi maitse
4 6.4.
6. 4.
The syringe is fitted with variable dose capability, adjustable in steps of 0.5 ml and graduated to 1 ml.
Süstal on erinevate dooside doseerimiseks, varustatud regulaatorrõngaga, mille üks aste on 0, 5 ml ja gradueeringuga kolvil, mille jaotiseks on 1 ml.
The product is presented as a single syringe in a carton box or as a multipack of 3 syringes in a carton box.
Süstlad on pakitud kartongkarpi kas ühe - või kolmekaupa.
Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
35 5831 AN Boxmeer Holland
The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Ravimi trükitud pakendi infolehtel peab olema näidatud tootja nimi ja aadress, kes vastutab antud partii vabastamise eest.