natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use the product in dogs suffering from hypoadrenocorticism, hyperkalaemia or hyponatraemia.
Mitte kasutada koertel, kellel esineb hüpoadrenokortitsismi, hüperkaleemiat või hüponatraeemiat.
Do not administer spironolactone in conjunction with NSAIDs to dogs with renal insufficiency.
Spironolaktooni ei tohi kasutada neerupuudulikkusega koertel koos NSAID’ dega.
2/ 25 4.5 Special precautions for use
Erihoiatused
Special precautions for use in animals Kidney function and serum potassium levels should be evaluated before initiating combined treatment with spironolactone and ACE inhibitors.
Erihoiatused kasutamisel loomadel Enne kombineeritud ravi spironolaktooni ja AKE- inhibiitoritega tuleb hinnata neerufunktsiooni ja seerumi kaaliumisisaldust.
Dogs treated concomitantly with spironolactone and NSAIDs should be correctly hydrated.
Koertele, keda ravitakse samaaegselt spironolaktooni ja NSAID’ dega, tuleb tagada piisav hüdreeritus.
Monitoring of their renal function and plasma potassium levels is recommended before initiation and during treatment with combined therapy (see 4.3).
Loomade neerufunktsiooni ja vere kaaliumisisalduse jälgimine on soovitatav enne kombineeritud ravi alustamist ja selle ajal (vt lõik 4. 3).
As spironolactone has an antiandrogenic effect, it is not recommended to administer the product to growing dogs.
Kuna spironolaktoonil on antiandrogeenne toime, ei ole soovitatav manustada seda ravimit kasvavatele koertele.
As spironolactone undergoes extensive hepatic biotransformation, care should be taken when using the product to treat dogs with hepatic dysfunction.
Kuna spironolaktoon teeb läbi ulatusliku biotransformatsiooni maksas, tuleb ravimi kasutamisega maksafunktsiooni langusega loomadel olla ettevaatlik.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals May cause skin sensitisation: persons known to be allergic to spironolactone should not handle the product.
Antud veterinaarravimit loomadele manustava isiku poolt rakendatavad spetsiaalsed ettevaatusabinõud Võib põhjustada nahatundlikkust – spironolaktoonile teadaolevalt allergilised inimesed ei tohi ravimit käsitseda.
In the event of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Juhuslikul ravimi allaneelamisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Do not use during pregnancy and lactation because developmental toxicity has been observed in laboratory species.
Mitte kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal, sest uuringud laboriloomadega on näidanud lootetoksilist toimet.
In clinical studies, PRILACTONE was co-administered with furosemide and pimobendan without evidence of associated adverse reactions.
Kliinilistes uuringutes manustati PRILACTONE’ t koos furosemiidi ja pimobendaaniga ilma nendega seonduvate kõrvatoimete esinemiseta.
Spironolactone decreases digoxin elimination and hence raises digoxin plasma concentration.
plasmakontsentratsiooni.
The administration of either deoxycorticosterone or NSAIDs with spironolactone may lead to a moderate reduction of the natriuretic effects (reduction of urinary sodium excretion) of spironolactone.
Ka deoksükortikosterooni või NSAID’ de manustamine koos spironolaktooniga võib viia spironolaktooni natriureetilise toime (uriiniga eritatava naatriumi) mõõduka vähenemiseni.
Concomitant administration of spironolactone with ACE-inhibitors and other potassium-sparing drugs (as angiotensin receptor blockers, ß-blockers, calcium channels blockers, etc..) may potentially lead to hyperkalaemia (see 4.5).
Spironolaktooni samaaegne manaustamine koos AKE- inhibiitorite ja teiste kaaliumi säästvate ainetega (nagu angiotensiini retseptori blokaatorid, beeta- adrenoblokaatorid, kaltsiumikanali blokaatorid jne), võib tõenäoliselt viia hüperkaleemiani (vt lõik 4. 5).
3/ 25 4.9 Amounts to be administered and administration route
Annustamine ja manustamisviis
2 mg of spironolactone per kg of body weight once daily.
2 mg spironolaktooni/ kg kehamassi kohta üks kord päevas.
The product should be administered with food.
Ravimit tuleb manustada koos toiduga.
BODYWEIGHT 1 to 2.5 kg
KEHAMASS 1… 2, 5 kg
PRILACTONE PRILACTONE 10 mg Tablets 40 mg Tablets ½
PRILACTONE 10 mg tabletid ½
PRILACTONE 80 mg Tablets
PRILACTONE 80 mg tabletid
2.5 to 5 kg
2, 5… 5 kg
5 to 10 kg
5… 10 kg
10 to 15 kg
10… 15 kg
15 to 20 kg
15… 20 kg
20 to 30 kg
20… 30 kg
30 to 40 kg
30… 40 kg
40 to 50 kg
40… 50 kg
50 to 60 kg
50… 60 kg
After administration of up to 10 times the recommended dose (20 mg/ kg) to healthy dogs, dose- dependent adverse effects were noted, see section 4.6.
Pärast kuni 10- kordse soovitusliku annuse manustamist (20 mg/ kg) tervetele koertele täheldati annus - sõltuvaid kõrvaltoimeid, vt lõik 4. 4.
It is therefore recommended to induce vomiting, lavage the stomach (depending on risk assessment) and monitor electrolytes.
Seega on soovitatav kutsuda loomal esile oksendamist, teha maoloputus (sõltuvalt tehtud riskianalüüsist) ja jälgida elektrolüüte.
Symptomatic treatment, e. g., fluid therapy, should be provided.
Rakendada võiks ka sümptomaatilist ravi, nt vedelikuteraapiat.
Aldosterone antagonist.
Farmakoterapeutiline rühm: aldosterooni antagonist.
QC03DA01.
QC03DA01
Spironolactone and its active metabolites (including 7α -thiomethyl-spironolactone and canrenone) act as specific antagonists of aldosterone, and exert their effects by binding competitively to the mineralocorticoid receptor located in the kidneys, heart and blood vessels.
Spironolaktoon ja selle aktiivsed metaboliidid (k. a 7α- tiometüül- spironolaktoon ja kanrenoon) toimivad aldosterooni spetsiifiliste antagonistidena ning avaldavad oma toimet neerudes, südames ja veresoontes seondudes konkureerivalt mineralokortikoid- retseptoritega.
4/ 25 The renal effects of spironolactone and its metabolites lead to a decrease in extracellular volume and consequently in a decrease of cardiac preload and left atrial pressure.
Neerudes inhibeerib spironolaktoon aldosteroonist tingitud naatriumi retentsiooni, mille tulemusel tekib naatriumi ja seejärel vee suurenenud ekskretsioon ja kaaliumi retentsioon.
In a clinical trial, dogs treated with spironolactone in addition to standard therapy (ACE-inhibitors) demonstrated a reduction in cardiovascular disease deterioration compared to dogs treated with standard therapy alone.
Kliiniliste uuringutes, kus lisaks standardravile (AKE- inhibiitorid) raviti koeri spironolaktooniga, näidati kardiovaskulaarsetesse haigustesse suremuse langust võrreldes ainult standardravi saanud koertega.
When used in combination with ACE-inhibitors, spironolactone may counteract the effects of “ aldosterone escape”.
Kasutatuna kombinatsioonis AKE- inhibiitoritega, võib spironolaktoon neutraliseerida „ aldosterooni vabanemisest ” tingitud toimed.
Absorption After oral administration of spironolactone to dogs, it was demonstrated that the three metabolites achieved levels of 32 to 49% of the administered dose.
Imendumine Pärast spironolaktooni suukaudset manustamist koertele näidati, et kolm metaboliiti saavutasid veres taseme vahemikus 32… 49% manustatud annusest.
Food increases the bioavailability to 80 to 90%.
Toit suurendab biosaadavust 80… 90% - ni.
Following oral administration of 2 to 4 mg/ kg, absorption increases linearly over the range.
Pärast 2… 4 mg/ kg suukaudset manustamist suureneb imendumine lineaarselt.
After multiple oral doses of 2 mg spironolactone per kg for 10 consecutive days, no accumulation is observed.
Pärast 2 mg/ kg spironolaktooni korduvat suukaudset manustamist 10 järjestikuse päeva jooksul ravimi kuhjumist ei täheldatud.
Mean Cmax of 382 µg/ l and 94 µg/ l are achieved for the primary metabolites, 7α -thiomethyl- spironolactone and canrenone, after 2 and 4 hours, respectively.
Esmasmetaboliitidele - 7α- tiometüül- spironolaktoonile ja kanrenoonile - on 2 ja 4 tunni pärast saavutatavad keskmised Cmax väärtused vastavalt 382 µg/ l ja 94 µg/ l.
Distribution The mean volumes of distribution (Vss) of 7α -thiomethyl-spironolactone and canrenone are approximately 153 litres and 177 litres respectively.
Jaotumine 7α- tiometüül- spironolaktooni ja kanrenooni keskmised jaotusruumalad (Vss) on vastavalt ligikaudu 153 liitrit ja 177 liitrit.
The mean residence time of the metabolites ranges from 9 to 14 hours and they are preferentially distributed to the gastro-intestinal tract, kidney, liver and adrenal glands.
Metaboliitide keskmine organismis püsimise aeg (MRT) on vahemikus 9… 14 tundi ja eelistatult jaotuvad nad seedetrakti, neerudesse, maksa ja neerupealistesse.
Metabolism Spironolactone is rapidly and completely metabolised by the liver into its active metabolites, 7α - thiomethyl-spironolactone and canrenone, which are the primary metabolites in the dog.
Metabolism Spironolaktoon metaboliseerub kiiresti ja täielikult maksas aktiivseteks metaboliitideks - 7α - tiometüül- spironolaktooniks ja kanrenooniks, mis koeral on esmasmetaboliidid.
Elimination Spironolactone is mainly excreted via its metabolites.
Eritumine Spironolaktoon eritub peamiselt metaboliitidena.
Plasma clearance of canrenone is 1.45±0.39 l/ h/ kg and 7α -thiomethyl-spironolactone is 0.89±0.44 l/ h/ kg.
Kanrenooni plasmakliirens on 1, 45±0, 39 l/ h/ kg ja 7α- tiometüül- spironolaktoonil 0, 89±0, 44 l/ h/ kg.
After oral administration of radiolabelled spironolactone to the dog, 70% of the dose is recovered in faeces and 20% in the urine.
Pärast radioisotoop- märgistatud spironolaktooni suukaudset manustamist koertele leiti 70% annusest roojas ja 20% uriinis.
5/ 25 6.
5/ 25 6.
Beef flavouring Mannitol Sodium laurilsulfate Microcrystalline cellulose Povidone Sorbitol Talc Magnesium stearate
Liha maitseaine Mannitool Naatriumlaurüülsulfaat Mikrokristalne tselluloos Povidoon Sorbitool Talk Magneesiumstearaat
3 years as packaged for sale.
3 aastat.
Partially used tablets should be stored in the original blister pack.
Osaliselt kasutatud tablette tuleb hoida originaalblistris.
Material of the primary container
Vahetu pakendi iseloomustus ja koostis
Blister packs (polyamide/ aluminium/ polyvinyl chloride/ /aluminium) in a cardboard box.
Esmaspakendi meterjal Blisterpakend (polüamiid/ alumiinium/ polüvinüülkloriid // alumiinium) kartongkarbis.
Box containing 3 blisters of 10 tablets Box containing 18 blisters of 10 tablets
Pakendi suurused Karbis 3 blistrit, igas 10 tabletti karbis18 blistrit, igas 10 tabletti
CEVA SANTE ANIMALE Z. I. la Ballastière 33500 Libourne France
CEVA SANTE ANIMALE Z. I. la Ballastière 33500 LIBOURNE Prantsusmaa
6/ 25 8.
6/ 25 9.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA PIKENDAMISE KUUPÄEV
7/ 25 ANNEX II
7/ 25 LISA II
B.
TOOTMISLOA
CONDITIONS
HOIDJA,
OR
KES
RESTRICTIONS
RAVIMIPARTII
OF
VÄLJASTAMISE EEST
THE
B.
MARKETING
MÜÜGILOA
AUTHORISATION REGARDING SUPPLY OR USE
TINGIMUSED,
CONDITIONS
SEALHULGAS
OR
HANKE
OF
-
MARKETING
KASUTUSPIIRANGUD
Très le Bois F-22600 Loudeac France
Très le Bois 22600 LOUDEAC Prantsumaa
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Müügiloa hoidja peab informeerima Euroopa Komisjoni antud otsuse kohaselt registreeritud ravimi turustusplaanidest.
9/ 25 ANNEX III
9/ 25 III LISA
11/ 25 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
11/ 25 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Carton box labelling – 10 mg tablets
Väliskarp – 10 mg tabletid
PRILACTONE 10 mg tablets for dogs Spironolactone.
PRILACTONE 10 mg tabletid koertele Spironolaktoon.
Each tablet contains 10 mg spironolactone
Üks tablett sisaldab 10 mg spironolaktooni.
Read the package leaflet before use.
Suukaudne Enne kasutamist lugeda pakendi infolehte.
Store partially used tablets in the original blister pack.
Osaliselt kasutatud tabletid hoida originaalblistris.
EU/ 2/ 07/ 074/ 001 (3 blisters of 10 tablets) EU/ 2/ 07/ 074/ 002 (18 blisters of 10 tablets)
EU/ 2/ 07/ 074/ 001 (3 blistrit igas 10 tabletti) EU/ 2/ 07/ 074/ 002 (18 blistrit igas 10 tabletti)
13/ 25 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
13/ 25 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Carton box labelling – 40 mg tablets
Väliskarp - 40 mg tabletid
PRILACTONE 40 mg tablets for dogs Spironolactone.
PRILACTONE 40 mg tabletid koertele Spironolaktoon.
Each tablet contains 40 mg spironolactone.
Üks tablett sisaldab 40 mg spironolaktooni.
EU/ 2/ 07/ 074/ 003 (3 blisters of 10 tablets) EU/ 2/ 07/ 074/ 004 (18 blisters of 10 tablets)
EU/ 2/ 07/ 074/ 003 (3 blistrit igas 10 tabletti) EU/ 2/ 07/ 074/ 004 (18 blistrit igas 10 tabletti)
15/ 25 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
15/ 25 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Carton box labelling – 80 mg tablets
Väliskarp – 80 mg tabletid
PRILACTONE 80 mg tablets for dogs Spironolactone.
PRILACTONE 80 mg tabletid koertele Spironolaktoon.
Each tablet contains 80 mg spironolactone.
Üks tablett sisaldab 80 mg spironolaktooni.
EU/ 2/ 07/ 074/ 005 (3 blisters of 10 tablets) EU/ 2/ 07/ 074/ 006 18 blisters of 10 tablets
EU/ 2/ 07/ 074/ 005 (3 blistrit igas 10 tabletti) EU/ 2/ 07/ 074/ 006 (18 blistrit igas 10 tabletti)
17/ 25 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
17/ 25 MIINIMUMNÕUDED ANDMETE OSAS, MIS PEAVAD OLEMA ÄRA MÄRGITUD BLISTER – VÕI RIBAPAKENDIL
Blister foil of 10 tablets
Blister, mis sisaldab 10 tabletti
PRILACTONE 10 mg tablets Spironolactone
PRILACTONE 10 mg tablets Spironolaktoon
18/ 25 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
18/ 25 MIINIMUMNÕUDED ANDMETE OSAS, MIS PEAVAD OLEMA ÄRA MÄRGITUD BLISTER – VÕI RIBAPAKENDIL
PRILACTONE 40 mg tablets Spironolactone
PRILACTONE 40 mg tablets Spironolaktoon
19/ 25 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
19/ 25 MIINIMUMNÕUDED ANDMETE OSAS, MIS PEAVAD OLEMA ÄRA MÄRGITUD BLISTER – VÕI RIBAPAKENDIL
PRILACTONE 80 mg tablets Spironolactone
PRILACTONE 80 mg tablets Spironolaktoon
PACKAGE LEAFLET
JA PAKENDI INFOLEHT
21/ 25 PACKAGE LEAFLET
21/ 25 PAKENDI INFOLEHT
CEVA SANTE ANIMALE Z. I. la Ballastière 33500 Libourne France Tel: + 33 (0) 5 57 55 40 40 e-mail: contact@ceva. com
CEVA SANTE ANIMALE Z. I. la Ballastière 33500 LIBOURNE Prantsusmaa Tel: + 33 (0) 5 57 55 40 40 Fax: + 33 (0) 5 57 55 40 06 e- mail: prilactone@ ceva. com
Très le Bois 22600 Loudéac France
Très le Bois 22600 LOUDEAC Prantsusmaa
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
TOIMEAINED JA MUUD ABIAINED
Excipients include beef flavouring.
Abiainete hulka kuulub lihamaitseaine.
PRILACTONE tablets are used in combination with standard therapy (including diuretic support, where necessary) for the treatment of congestive heart failure caused by valvular regurgitation in dogs.
PRILACTONE tablette kasutatakse kombinatsioonis standardraviskeemiga (sealhulgas vajadusel diureetiline toime) südameklappide regurgitatsioonist tingitud südame paispuudulikkuse ravis koertel.
Do not use in pregnant or lactating animals or in animals used for, or intended for use in breeding.
Mitte kasutada tiinetel ja imetavatel loomadel ning loomadel keda kasutatakse või kes on mõeldud kasutamiseks suguloomadena.
Do not use in conjunction with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in dogs with renal insufficiency (kidney impairment/ dysfunction).
Spironolaktooni ei tohi kasutada neerupuudulikkusega (neerfunktsiooni languse/ funktsioonihäiretega) koertel koos NSAID’ dega.
A reversible prostatic atrophy (reduction in size) is often observed in entire male dogs.
Kastreerimatal isasloomadel on sageli täheldatud prostata pöörduvat atroofiat (mahu vähenemist).
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISTEE JA – MEETOD
Do not use after the expiry date (EXP) which is stated on the carton and blister label.
Pärast pakendil ja blistril märgitud kõlblikkusaja lõppu („ Kõlblik kuni ”) mitte kasutada.
Monitoring of their renal function and plasma potassium levels is recommended before initiation and during treatment with combined therapy (see Contraindications).
Loomade neerufunktsiooni ja vere kaaliumisisalduse jälgimine on soovitatav enne kombineeritud ravi alustamist ja selle ajal (vt lõik 4. 3).
As spironolactone has an antiandrogenic effect (acts against male hormones), it is not recommended to administer the product to growing dogs.
Kuna spironolaktoonil on antiandrogeenne toime, ei ole soovitatav manustada seda ravimit kasvavatele koertele.
As spironolactone undergoes extensive hepatic (liver) biotransformation, care should be taken when using the product in dogs with liver dysfunction.
Kuna spironolaktoon teeb läbi ulatusliku biotransformatsiooni maksas, tuleb ravimi kasutamisega maksafunktsiooni langusega loomadel olla ettevaatlik.
Interactions In clinical studies, PRILACTONE was co-administered with furosemide and pimobendan without evidence of associated adverse reactions.
Koostoimed Kliinilistes uuringutes manustati PRILACTONE’ t koos furosemiidi ja pimobendaaniga ilma nendega seonduvate kõrvatoimete esinemiseta.
(See Special precautions for use in animals).
Spironolaktooni samaaegne manaustamine koos AKE- inhibiitorite ja teiste kaaliumi säästvate ainetega (nagu angiotensiini retseptori blokaatorid, beeta- adrenoblokaatorid, kaltsiumikanali blokaatorid jne), võib tõenäoliselt viia hüperkaleemiani (vt lõik 4. 5).
24/ 25 Overdose After administration of up to 10 times the recommended dose (20 mg/ kg) to healthy dogs, dose- dependent adverse effects were noted (see Adverse Reactions).
Üleannustamine Pärast kuni 10- kordse soovitusliku annuse manustamist (20 mg/ kg) tervetele koertele täheldati annus - sõltuvaid kõrvaltoimeid, vt lõik 4. 4.
12.
OSAS
PRILACTONE tablets are supplied in blister packs with 30 or 180 tablets per pack.
PRILACTONE tabletid on blisterpakendites, mis on 30 või 180 tableti kaupa karbis.
Pharmacodynamic properties Spironolactone and its active metabolites (including 7α -thiomethyl-spironolactone and canrenone) act as specific antagonists of aldosterone, and exert their effects by binding competitively to the mineralocorticoid receptor located in the kidneys, heart and blood vessels.
Farmakodünaamilised omadused Spironolaktoon ja selle aktiivsed metaboliidid (k. a 7α- tiometüül- spironolaktoon ja kanrenoon) toimivad aldosterooni spetsiifiliste antagonistidena, ning avaldavad oma toimet neerudes, südames ja veresoontes seondudes konkureerivalt mineralokortikoid- retseptoritega.
Spironolactone is a natriuretic drug (historically described as a soft diuretic).
Spironolaktoon on natriureetiline aine (ajalooliselt kirjeldatud kui “ pehme ” diureetikum).
Modified-release means that the tablets release their active substances over a few hours.
Profenderit turustatakse selge kollakas- pruuni lahusena, mis on nähtud ette kassidele, ning toimeainet modifitseeritult vabastavate tablettidena, mis on ette nähtud koertele. “ Modifitseeritult vabastav ” tähendab, et toimeained vabanevad tablettidest mõne tunni jooksul.
Profender solution is packed as spot-on pipettes, which are already filled with the correct amount of Profender needed to treat one cat (3 size of pipettes for different cat weights) and as a multidose bottle for use only in a veterinary surgery, where the vet will measure the exact volume of Profender needed for each cat before application.
Profenderit turustatakse täpilahusega eeltäidetud pipettides, mis sisaldavad ühe kassi ravimiseks vajalikku kogust Profenderit (kolmes suuruses pipetid eri kehakaaluga kassidele), ning mitmeannuselistes pudelites, mis on ette nähtud kasutamiseks veterinaarkliinikus, kus loomaarst mõõdab enne ravimi manustamist igale kassile täpselt sobiva koguse.
Profender tablets are bone-shaped, and available in three different strengths to cover a range of dog weights (small, medium or large dogs).
Prodenderi tabletid on kondikujulised ning neid turustatakse kolme tugevusega, mis on ette nähtud eri kehakaaluga koertele (väikesed, keskmise suurusega ja suured koerad).
The tablets have a break-line.
Tablettidel on poolitusjoon.
What is Profender used for?
Milleks Profenderit kasutatakse?
Profender is used to treat cats and dogs that have, or are at risk of catching, “ mixed” (caused by more than one parasite) parasitic infections.
Profenderit kasutatakse nende koerte ja kasside raviks, kellel on parasiitide seganakkus (mida põhjustab rohkem kui üks parasiit) või kellel on oht seda nakkust saada.
Profender works for infections caused by certain types of roundworms and tapeworms.
Profenderit kasutatakse nakkuste korral, mida põhjustavad teatud liiki ümar - ja paelussid.
Profender is given as a single treatment.
Profenderit kasutatakse ühekordseks raviks.
The appropriate quantity of Profender (either the contents of one full pipette or the volume measured by the vet) is applied onto the cat ’ s skin, after parting the fur on the back of its neck at the base of its head.
Kassil tõmmatakse kaelal koljubaasi juures karvad laiali ning seejärel kantakse sobivas koguses Profenderit (kas üks pipetitäis ravimit või loomaarsti mõõdetud kogus) kassi nahale.
The correct number of tablets or half tablets to use is calculated based on the dog’ s weight.
Tablettide või poolikute tablettide sobiv arv arvutatakse koera kehakaalu alusel.
The two active substances in Profender interact with different parts of the parasites systems.
Profenderi kaks toimeainet mõjutavad parasiidisüsteemide eri osi.
Praziquantel damages the skin-like outer layer of tapeworms, leading to their paralysis and death.
Emodepsiid mõjutab ümarusside närvisüsteemi teatavaid eriretseptoreid, mille tulemuseks on parasiitide paralüüs ja
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged How has Profender been studied?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged surm.
The effectiveness of each of the products against the specified roundworms and tapeworms was investigated in both laboratory studies and in large field studies (one for the spot-on for cats and another for the tablets for dogs) carried out at several different places across Europe.
Iga ravimi tõhusust konkreetsete ümar - ja paelusside vastu uuriti nii laborikatsetes kui ka ulatuslikes väliuuringutes (üks kasside täpilahuse uuring ja üks koerte tablettide uuring), mis viidi läbi mitmetes paikades üle kogu Euroopa.
In each of the field studies, animals of various breeds, age groups and different weights that were naturally infected with parasitic gastrointestinal roundworms or tapeworms, were treated either with Profender or another medicine which is authorised in the European Union for this indication.
Igas väliuuringus raviti eri tõust ja vanuserühmast ning eri kehakaaluga loomi, kes olid seedetrakti parasiitsetest ümar - ja paelussidest loomulikul teel nakatunud, kas Profenderiga või muu ravimiga, mis on Euroopa Liidus kõnealuse näidustuse raviks heaks kiidetud.
The comparator was selamectin in cats, and milbemycin oxime and praziquantel in dogs.
Võrdlusaineks oli kassidel selamektiin ning koertel milbemütsiinoksiim ja prasikvanteel.
The effectiveness was measured by looking at the number of worm eggs or parts of tapeworms passed out in the animal’ s faeces after treatment.
Tõhusust hinnati paelussiosade ja ussimunade arvu järgi looma väljaheites pärast ravi.
What benefit has Profender shown during the studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Profenderi kasulikkus?
The results from the laboratory studies and from the field studies, in both cats and dogs, showed that Profender is as effective as the comparator medicine.
Nii kasside kui ka koertega korraldatud labori - ja väliuuringute tulemused tõendasid, et Profender on niisama tõhus kui võrdlusravim.
Over 90% of cats and 99% of dogs have no roundworm or tapeworm infection after treatment with Profender.
Pärast ravi Profenderiga ei ole ümar - ega paelussi nakkust enam 90% - l kassidest ja 99% - l koertest.
What is the risk associated with Profender?
Mis riskid Profenderiga kaasnevad?
In cats, in very rare cases, the cat might salivate or vomit after treatment.
Kassid võivad väga harvadel juhtudel pärast ravi oksendada või neil võib esineda süljevool.
This is thought to occur as a result of the cat licking the application site straight after treatment.
Arvatakse, et see on tingitud sellest, et kass lakub pärast ravi saamist manustamiskohta.