natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged How has Purevax RC been studied?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged Kuidas Purevax RC- d uuriti?
In the field, the studies of Purevax RC looked at the basic vaccination schedule (2 injections 3-4 weeks apart) and at the booster vaccination (only one injection).
Purevax RC väliuuringutes vaadeldi põhivaktsineerimisskeemi (kaks süsti 3– 4- nädalaste intervallidega) ja revaktsineerimisskeemi (ainult üks süst).
In the field study of basic vaccination there was an increase in antibodies against feline rhinotracheitis herpesvirus and calicivirus infection.
Põhivaktsineerimise väliuuringus suurenesid kasside rinotrahheiit- herpesviiruse ja kalitsiviiruse nakkuse vastaste antikehade tasemed.
In the study looking at booster vaccination, antibody levels against rhinotracheitis herpesvirus and calicivirus infection remained stable at a high level or increased slightly.
Uuringus revaktsineerimise kohta püsisid rinotrahheiit- herpesviiruse ja kalitsiviiruse nakkuse vastaste antikehade tasemed kõrged või tõusid veidi.
What is the risk associated with Purevax RC?
Millised on Purevax RC- ga kaasnevad riskid?
Purevax RC should not be used in pregnant cats.
Purevax RC- d ei tohi kasutada tiinetel kassidel.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Purevax RC exceed the risks for the active immunisation of cats aged eight weeks or older against the diseases listed above, and recommended that Purevax RC be given a marketing authorisation.
Veterinaarravimite komitee otsustas, et Purevax RC soodne toime selle kasutamisel 8- nädalaste või vanemate kasside aktiivseks immuniseerimiseks eespool nimetatud haiguste vastu on suurem kui sellega kaasnevad ohud, ning soovitas anda Purevax RC- le müügiloa.
This summary was last updated on 25 January 2008.
25. jaanuar 2008.
Invented Strength
Nimetus Tugevus
Withdrawal
Manustamisviis Pakend
Name
Sisaldus
(concentration) size
Pakendi suurus
Purevax RC
Purevax Kasside nõrgestatud RC rinotrahheiit -
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F2 strain): at least 4.9 log 10 CCID50 per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains): at least 2.0 ELISA U per dose
Kassid
Lyophilisate and solvent for suspension for injection
Subkutaanne Butüülelastom eerist
Cats
10 1 - doosilist
Subcutaneous use
1 doos lüofilisaati
Type I glass bottle closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap
sulguriga ning pealt alumiiniumkor giga suletud I tüüpi klaaspudel
10 bottles of 1 dose (lyophilisate) and 10 bottles of 1ml (solvent)
pudelit (lüofilisaat) ja 10 1 ml (lahusti) pudelit
1 dose of lyophilis ate and 1ml of solvent
ja 1 ml lahustit
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F2 strain): at least 4.9 log 10 CCID50 per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains): at least 2.0 ELISA U per dose
Kasside inaktiveeritud kalitsiviroosi antigeenid (FCV 431 ja FCV G1 tüved): vähemalt 2. 0 ELISA U doosi kohta.
Lyophilisate and solvent for suspension for injection
Lüofilisaat ja Kassid lahusti süstesuspensiooni valmistamiseks
Type I glass bottle closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap
Butüülelastom eerist sulguriga ning pealt alumiiniumkor giga suletud I tüüpi klaaspudel
50 bottles of 1 dose (lyophilisate) and 50 bottles of 1ml (solvent)
50 1 - doosilist pudelit (lüofilisaat) ja 50 1 ml (lahusti) pudelit
1 dose of lyophilis ate and 1ml of solvent
1 doos lüofilisaati ja 1 ml lahustit
Purevax RCCh is a vaccine containing the following active substances: • attenuated (weakened) feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain), • inactivated (killed) calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains), • attenuated Chlamydophila felis (905 strain).
Purevax RCCh on vaktsiin, mis sisaldab järgmisi toimeaineid: • kasside nõrgestatud rinotrahheiit- herpesviirus (FHV F2 tüvi); • inaktiveeritud (hävitatud) kalitsiviroosi antigeenid (FCV 431 ja G1 tüvi); • nõrgestatud Chlamydophila felis (905 tüvi).
What is Purevax RCCh used for?
Milleks Purevax RCCh- d kasutatakse?
Purevax RCCh is used to vaccinate cats from the age of 8 weeks against the following diseases: • feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus), • feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus), • chlamydiosis (a flu-like illness caused by the bacterium C. felis).
Purevax RCCh- d kasutatakse 8- nädalaste ja vanemate kasside vaktsineerimiseks järgmiste haiguste vastu: • kasside viiruslik rinotrahheiit (herpesviirusest põhjustatud gripilaadne haigus); • kasside kalitsiviroos (kalitsiviirusest põhjustatud gripilaadne haigus, millega kaasneb suupõletik); • klamüdioos (bakterist C. felis põhjustatud gripilaadne haigus).
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged How does Purevax RCCh work?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged Kuidas Purevax RCCh toimib?
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses and the weakened bacteria as ‘ foreign’ and makes antibodies against them.
Kui kassile antakse vaktsiini, peab immuunsüsteem nõrgestatud või hävitatud viirusi ja nõrgestatud baktereid võõraks ja toodab nende vastu antikehi.
How has Purevax RCCh been studied?
Kuidas Purevax RCCh- d uuriti?
The effectiveness of Purevax RCCh has been studied in several trials in laboratory conditions where cats were vaccinated and infected with virulent herpesvirus, calicivirus or C. felis.
Purevax RCCh efektiivsust uuriti mitmes laboratoorses uuringus, mille käigus kasse vaktsineeriti ja nakatati virulentse herpesviiruse, kalitsiviiruse või C. felis' ega.
In the field, the studies of Purevax RCCh looked at the basic vaccination schedule (2 injections 3-4 weeks apart) and at the booster vaccination (only one injection).
Purevax RCCh väliuuringutes vaadeldi põhivaktsineerimisskeemi (kaks süsti 3– 4- nädalaste intervallidega) ja revaktsineerimist (ainult üks süst).
It was not possible to detect a rise in antibodies against C. felis because of high levels of antibodies in the cats at the beginning of the study.
C. felis' e vastaste antikehade taseme tõusu ei olnud võimalik kindlaks määrata, kuna kasside antikehade tase oli uuringu algul kõrge.
In the study looking at booster vaccination, antibody levels against rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus infection and C. felis remained stable at a high level or increased slightly.
Uuringus revaktsineerimise kohta püsisid rinotrahheiit- herpesviiruse, kalitsiviiruse nakkuse ja C. felis' e vastaste antikehade tasemed kõrged või tõusid veidi.
What is the risk associated with Purevax RCCh?
Millised on Purevax RCCh- ga kaasnevad riskid?
Purevax RCCh should not be used in pregnant cats.
Purevax RCCh- d ei tohi kasutada tiinetel kassidel.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Purevax RCCh exceed the risks for the active immunisation of cats aged eight weeks or older against the diseases listed above, and recommended that Purevax RCCh be given a marketing authorisation.
8- nädalaste või vanemate kasside aktiivseks immuniseerimiseks eespool nimetatud haiguste vastu on suurem kui sellega kaasnevad ohud, ning soovitas anda Purevax RCCh- le müügiloa.
Packaging
Manusta misviis
Package
Sisaldus
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F2 strain): at least 4.9 log 10 CCID50 per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains): at least 2.0 ELISA U per dose Attenuated feline Chlamydophila felis (905 strain): at least 3.0 log 10 EID50 per dose
Kasside nõrgestatud chlamydophila felis (905 tüvi): vähemalt 3, 0 log 10 CCID50 doosi kohta.
Subcutaneous use
Subkutaan ne
10 bottles of 1 dose (lyophilisate) and 10 bottles of 1ml (solvent)
10 1- doosilist pudelit (lüofilisaat) ja 10 1 ml (lahusti) pudelit
50 bottles of 1 dose (lyophilisate) and 50 bottles of 1ml (solvent)
50 1- doosilist pudelit (lüofilisaat) ja 50 1 ml (lahusti) pudelit
Per 1-ml dose:
1 ml doos sisaldab:
Freeze-dried pellet:
Kuivkülmutatud pellet:
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain)..................................... ≥ 104.9 CCID501 Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains)............................. ≥ 2.0 ELISA U.
Kasside nõrgestatud rinotrahheiidi herpesviirus (FHV F2 tüvi)..................................... ≥ 104. 9 CCID501 Kasside inaktiveeritud kalitsiviroosi antigeenid (FCV 431 ja G1 tüvi)......................... ≥ 2. 0 ELISA U.
Attenuated Chlamydophila felis (905 strain).................................................................... ≥ 103.0 EID502 Excipient:
Nõrgestatud Chlamydophila felis (905 tüvi)...................................................................... ≥ 103. 0 EID502 Abiained::
Gentamicin, at most........................................................................................................................ .28 µg Solvent:
28µg Lahusti:
1 ml 1: cell culture infective dose 50% 2: egg infective dose 50% For a full list of excipients, see section 6.1.
Süstevesi....................................................................................................................................... q. s 1 ml 1: rakukultuuri infektiivne doos 50% 2: muna infektiivne doos 50% Abiainete terviklik loetelu on esitatud punktis 6. 1.
Active immunisation of cats aged 8 weeks and older:
8- nädalaste ja vanemate kassipoegade aktiivne immuniseerimine:
- against feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs,
- kasside viraalse rinotrahheiidi vastu, et vähendada kliinilisi tunnuseid
- against calicivirus infection to reduce clinical signs and excretion,
- -
- against Chlamydophila felis infection to reduce clinical signs.
kalitsiviirusinfektsiooni vastu, et vähendada kliinilisi tunnuseid ja viiruse eritumist Chlamydophila felis vastu, et vähendada kliinilisi tunnuseid
Onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for rhinotracheitis, calicivirus and Chlamydophila felis components.
Immuunsus 1nädal pärastesmast vaktsineerimiskuuri rinotrahheiidi, kalitsiviiruse ja Chlamydophila felis komponentide vastu.
The duration of immunity is 1 year after the last (re-)vaccination.
Imuunsuse kestus on 1 aasta pärast viimast (re) vaktsineerimist.
2/ 17 4.5 Special precautions for use
2/ 17 4. 5 Erihoiatused kasutamisel
This vaccine should not be handled by persons who are immunodeficient or taking immunosuppressive drugs.
Seda vaktsiini ei tohi manustada inimesed, kellel on immunodefitsiit või kes võtavad immuunsupressiooni põhjustavaid ravimeid.
In very rare cases, hyperthermia and lethargy sometimes associated with lameness has been observed one to three weeks following booster vaccination in adult cats.
Harvadel juhtudel ilmneb lokaalne reaktsioon (kerge valu palpatsioonil, sügelus ja piiratud turse), mis kestab maksimaalselt 1- 2 nädalat Erandkorras võib tekkida ülitundlikkusreaktsioon, mis võib vajada sümptomaatilist ravi Väga harvadel juhtudel võib täiskasvanud kassidel täheldada temperatuuri tõusu ja lonkega kaasnevat letargiat ühe kuni kolme nädala jooksul pärast kordusvaktsineerimist.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with Merial non-adjuvanted vaccine against feline leukaemia and/ or administered the same day but not mixed with Merial adjuvanted vaccine against rabies.
On saadaval andmed ohutuse ja toimekuse kohta, mis näitavad, et antud vaktsiinipreparaati võib segada segada Meriali mitteadjuveeritud vaktsiiniga kasside leukeemia vastu ja/ või manustada samal päeval kuid mitte segatuna Meriali adjuveeritud rabiese vastase vaktsiiniga.
Inject by subcutaneous route one 1-ml dose of vaccine after reconstitution of the lyophilisate with the solvent, according to the following vaccination scheme:
Süstida nahaalusi üks 1 ml doos vaktsiini pärast külmkuivatatud tableti lahustamist lahustiga järgneva vaktsineerimisskeemi järgi:
- first injection: from 8 weeks of age,
- esimene süst: alates 8- ndast elunädalast,
- second injection:
- teine süst:
3 to 4 weeks later.
3- 4 nädala pärast.
In the presence of high levels of maternally derived specific antibodies, the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age.
Maternaalsete spetsiifiliste antikehade kõrge tiitri korral tuleks esmane vaktsineerimiskord lükata edasi kuni 12. nda elunädalani.
No effect other than those already mentioned in section “ Adverse reactions” have been observed, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days.
Ei ole täheldatud muid kõrvaltoimeid peale nende, mis on ära toodud punktis “ Kõravltoimed ”, välja arvatud erandjuhtudel esinev hüpertermia, mis võib kesta kuni 5 päeva.
3/ 17 4.11 Withdrawal period(s)
3/ 17 4. 11 Keeluaeg
ATC Vet code:
ATCvet kood:
Sucrose Sorbitol Dextran 40 Casein hydrolysate Collagen hydrolysate Salts
Sahharoos Sorbitool Dextraan 40 Kaseiini hüdrolüsaat Kollageeni hüdrolüsaat Soolad
Do not mix with any other vaccine or immunological product, except those mentioned in section “ Interactions”.
Seda ravimpreparaati ei tohi segada teiste vaktsiinidega või immunoloogiliste preparaatidega, v. a. need, mis on ära märgitud punktis “ Koostoimed ”
Use immediately after reconstitution
Kasutada koheselt peale lahustamist
Store and transport refrigerated (2 °C – 8 °C) protected from light.
8°C, valguse eest kaitstult.
Type I glass bottle containing 1 dose of lyophilisate and type I glass bottle containing 1 ml of solvent, both closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap.
Pakend sisaldab ka sama arv viaale lahustit.
Pack containing 10 bottles of 1 dose of lyophilisate and 10 bottles of 1 ml of solvent Pack containing 50 bottles of 1 dose of lyophilisate and 50 bottles of 1 ml of solvent Not all pack sizes may be marketed.
10 x 1 doosi: 10 pudelit, igas 1 doos kuivkülmutatud kuulikest ja 10 pudelit, igas 1 ml lahustit 50 x 1 doosi: 50 pudelit, igas 1 doos kuivkülmutatud kuulikest ja 10 pudelit, igas 1 ml lahustit
MERIAL 29, avenue Tony Garnier 69007 LYON FRANCE
MERIAL 29 avenue Tony Garnier F- 69007 LYON Prantsusmaa
EU/ 2/ 04/ 049/ 001-002
EU/ 2/ 04/ 049/ 001- 002
STATEMENT OF THE MRLs
MÜÜGILOA HOIDJA ERIKOHUSTUSED
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
BIOLOOGILISELT AKTIIVSE( TE) AINE( TE) TOOTJA JA PARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTMISLOA HOIDJA
Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s) Merial Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l’ aviation 69800 SAINT-PRIEST France
Merial Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l´aviation 69800 SAINT- PRIEST Prantsusmaa
Merial Laboratory of Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux 69007 LYON France
Merial Laboratory of Lyon Gerland 254, Avenue marcel Mérieux 69007 LYON Prantsusmaa
Merial Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l’ aviation 69800 SAINT-PRIEST France
Merial Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l´aviation 69800 SAINT- PRIEST Prantsusmaa
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE PRODUCT
MÜÜGI, VARUSTAMISE JA/ VÕI KASUTAMISE KEELD
Purevax RCCh
Purevax RCPCh FeLV
FHV (F2 strain)................................................................................................................ ≥ 104.9 CCID50 FCV (431 and G1 strains).............................................................................................. ≥ 2.0 ELISA U.
FHV (tüvi F2).................................................................................................................... ≥ 104. 9 CCID50 FCV( tüved 431 ja G1)..................................................................................................... ≥ 2. 0 ELISA U.
Chlamydophila felis (905 strain)......................................................................................... ≥ 103.0 EID50 Gentamicin, at most........................................................................................................................ .28 µg
28 µg
EXP (mm/ yyyy) Use immediately after reconstitution.
(päev/ kuu/ aasta) Kasutada koheselt pärast manustamiskõlblikuks muutmist.
For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
Ainult veterinaarseks kasutamiseks - tarnida üksnes veterinaararsti retsepti olemasolul
MERIAL 29, avenue Tony Garnier F-69007 LYON FRANCE
MERIAL 29, avenue Tony Garnier F- 69007 LYON FRANCE
EU/ 2/ 04/ 049/ 001 Lyophilisate (10 bottles of 1 dose) + solvent (10 bottles of 1 ml) EU/ 2/ 04/ 049/ 002 Lyophilisate (50 bottles of 1 dose) + solvent (50 bottles of 1 ml)
EU/ 2/ 04/ 049/ 001 lüofilisaat (10 pudelit, igas 1 doos) + lahus (10 pudelit, igas 1 doos) EU/ 2/ 04/ 049/ 002 lüofilisaat (50 pudelit, igas 1 doos) + lahus (50 pudelit, igas 1 doos)
11/ 17 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
11/ 17 MINI MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Subcutaneous route
Subkutaanselt
EXP (mm/ yyyy)
EXP (kk/ aaaa)
12/ 17 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
12/ 17 MINI MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Purevax RCCh Lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Purevax RCCh Lüofilisaat ja lahusti süstesuspensiooni valmistamiseks
MERIAL 29, avenue Tony Garnier F-69007 Lyon France
MERIAL 29, avenue Tony Garnier F- 69007 Lyon Prantsusmaa
MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 Saint Priest France
Partii vabastamise eest vastutav tootja MERIAL, Laboratoire de Lyon Porte des Alpes Avenue de l’ aviation F- 69800 Saint- Priest Prantsusmaa
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain)..................................... ≥ 104.9 CCID501 Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains).................... ≥ 2.0 ELISA U.
Kasside nõrgestatud rinotrahheiidi herpesviirus (FHV F2 tüvi)..................................... ≥ 104. 9 CCID501 Kasside inaktiveeritud kalitsiviroosi antigeenid (FCV 431 ja G1 tüvi)......................... ≥ 2. 0 ELISA U.
Gentamicin, at most........................................................................................................................ .28 µg Solvent:
28 µg
Water for injection..................................................................................................................... q. s.
Süstevesi...................................................................................................................................... q. s.
1 ml 1: cell culture infective dose 50% 2: egg infective dose 50%
1 ml 1: rakukultuuri infektiivne doos 50% 2: muna infektiivne doos 50%
- against calicivirus infection to reduce clinical signs and excretion,
- kalitsiviirusinfektsiooni vastu, et vähendada kliinilisi tunnuseid ja viiruse eritumist
- against Chlamydophila felis infection to reduce clinical signs.
- Chlamydophila felis vastu, et vähendada kliinilisi tunnuseid
Onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for rhinotracheitis, calicivirus and Chlamydophila felis components.
Immuunsus tekib 1nädalt pärast esmast vaktsineerimiskuuri rinotrahheiidi, kalitsiviiruse ja Chlamyophila felis komponendi vastu.
The duration of immunity is 1 year after the last (re-)vaccination.
Imuunsuse kestus on 1 aasta pärast viimast (re) vaktsineerimist rinotrahheiidi, kalitsiviiruse, Chlamydophila felis komponentide vastu.
In exceptional circumstances a hypersensitivity reaction may occur, which may require appropriate symptomatic treatment.
Normaalsetes kasutamistingimustes võib üksikjuhtudel esineda mööduv apaatia ja anoreksia, samuti hüpertermia (tavaliselt 2 päeva), lokaalne reaktsioon (kerge valu palpatsioonil, sügelus ja piiratud turse), mis kestab maksimaalselt 1- 2 nädalat Erandkorras võib tekkida ülitundlikkusreaktsioon, mis võib vajada sümptomaatilist ravi.
In very rare cases, hyperthermia and lethargy sometimes associated with lameness has been observed one to three weeks following booster vaccination in adult cats.
Reaktsioon on mööduv.
Inject by subcutaneous route one 1-ml dose of vaccine after reconstitution of the lyophilisate with the solvent, according to the following vaccination scheme:
Süstida nahaalusi üks 1 ml doos vaktsiini peale külmkuivatatud tableti lahustamist lahustiga järgneva vaktsineerimisskeemi järgi:
Revaccination:
Kordusvaktsineerimine: iga aasta
Do not mix with any other vaccine or immunological product, except those mentioned below.
Kasutada koheselt pärast lahustamist Seda ravimpreparaati ei tohi segada teiste vaktsiinidega või immunoloogiliste preparaatidega, välja arvatud allpool nimetatud.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with Merial non-adjuvanted vaccine against feline leukaemia and/ or administered the same day but not mixed with Merial adjuvanted vaccine against rabies.
On saadaval andmed ohutuse ja toimekuse kohta, mis näitavad, et antud vaktsiinipreparaati võib segada segada Meriali mitteadjuveeritud vaktsiiniga kasside leukeemia vastu ja/ või manustada samal päeval kuid mitte segatuna Meriali rabiese vastase adjuveeritud vaktsiiniga.
Keep out of the reach and sight of children.
Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas Hoida temperatuuril 2°C...
No effect other than those already mentioned in section “ Adverse reactions” have been observed after the administration of several doses, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days.
Pärast mitmekordse annuse manustamist ei ole täheldatud muid kõrvaltoimeid peale nende, mis on ära toodud punktis “ Kõravltoimed ”, välja arvatud erandjuhtudel esinev hüpertermia, mis võib kesta kuni 5 päeva.
Pack containing 10 bottles of 1 dose of lyophilisate and 10 bottles of 1 ml of solvent Pack containing 50 bottles of 1 dose of lyophilisate and 50 bottles of 1 ml of solvent Not all pack sizes may be marketed.
Pakend 10 x 1 doosi: 10 pudelit, igas 1 doos kuivkülmutatud kuulikest ja 10 pudelit, igas 1 ml lahustit Pakend 50 x 1 doosi: 50 pudelit, igas 1 doos kuivkülmutatud kuulikest ja 10 pudelit, igas 1 ml lahustit Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil
Purevax RCP is a vaccine containing the following active substances: • attenuated (weakened) feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain), • inactivated (killed) calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains), • attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV).
Purevax RCP on vaktsiin, mis sisaldab järgmisi toimeaineid: • kasside nõrgestatud rinotrahheiit- herpesviirus (FHV F2 tüvi); • inaktiveeritud (hävitatud) kalitsiviroosi antigeenid (FCV 431 ja G1 tüvi); • kasside nõrgestatud panleukopeenia viirus (PLI IV).
What is Purevax RCP used for?
Milleks Purevax RCP- d kasutatakse?
Purevax RCP is used to vaccinate cats from the age of 8 weeks against the following diseases: • feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus), • feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus), • feline panleucopenia (a serious illness causing bloody diarrhoea caused by a parvovirus).
Purevax RCP- d kasutatakse 8- nädalaste ja vanemate kasside vaktsineerimiseks järgmiste haiguste vastu: • kasside viiruslik rinotrahheiit (herpesviirusest põhjustatud gripilaadne haigus); • kasside kalitsiviroos (kalitsiviirusest põhjustatud gripilaadne haigus, millega kaasneb suupõletik); • kasside panleukopeenia (parvoviirusest põhjustatud tõsine haigus, mis põhjustab verist kõhulahtisust).