natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (See 4.3).
Veterinaarravimi ohutus tiinuse - ja laktatsiooniperioodil ei ole piisavalt tõestatud (vt 4. 3).
Metacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Metacam´i ei tohi manustada koos teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega glükokortikosteroididega.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/ kg body weight.
Ravi jätkamiseks tuleb manustada Metacami suukaudselt üks kord päevas (24- tunniste vahedega) säilitava annusena 0, 1 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta.
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Metacam can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Pikemaajaliseks raviks võib pärast kliinilise ravivastuse tekkimist (≥ 4 päeva pärast) Metacam' i annust kohandada väikseima efektiivse individuaalse annuseni, kuna krooniliste lihas- skeleti häiretega kaasnev valu ja põletik võivad aja jooksul varieeruda.
The suspension can be given using either the drop dispenser of the bottle (for very small breeds) or the Metacam measuring syringe provided in the package.
Suspensiooni võib manustada kas pudeli tilgapipetiga (väga väikestel tõugudel) või pakendis oleva Metacam´i mõõtesüstlaga.
Initial dose:
Algne annus:
4 drops / kg body weight Maintenance dose:
4 tilka 1 kg kehamassi kohta Säilitav annus:
2 drops / kg body weight
2 tilka 1 kg kehamassi kohta
8/ 125 Dosing procedure using the measuring syringe:
8/ 124 Annustamine mõõtesüstlaga:
Alternatively therapy may be initiated with Metacam 5 mg/ ml solution for injection.
Teine võimalus on alustada ravi Metacami 5 mg/ ml süstelahusega.
The volume of distribution is 0.3 l/ kg.
Jaotusruumala on 0, 3 l/ kg.
9/ 125 6.
9/ 124 6.
- Sodium benzoate
- naatriumbensoaat
- Sorbitol, liquid
- sorbitool, vedel
- Glycerol
- glütserool
- Saccharin sodium
- sahhariinnaatrium
- Xylitol
- ksülitool
- Sodium dihydrogen phosphate dihydrate
- naatriumdivesinikfosfaat - dihüdraat
- Silica, colloidal anhydrous
- kolloidne veevaba ränidioksiid
- Hydroxyethylcellulose
- hüdroksüetüültselluloos
- Citric acid
- sidrunhape
- Honey aroma
- meearoom
- Water, purified
- puhastatud vesi
Polyethylene bottle containing 10, 32, 100 or 180 ml with a polyethylene dropper, a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
10, 32, 100 või 180 ml sisaldav polüetüleenpudel polüetüleenpipeti, lastekindla korgi ja polüpropüleenist mõõtesüstlaga.
EU/ 2/ 97/ 004/ 003 10 ml EU/ 2/ 97/ 004/ 004 32 ml
EU/ 2/ 97/ 004/ 003 10 ml EU/ 2/ 97/ 004/ 004 32 ml EU/ 2/ 97/ 004/ 005 100 ml EU/ 2/ 97/ 004/ 029 180 ml
9.
10/ 124 9.
24.03.2000 Date of last renewal:
24. 03. 2000 Müügiloa pikendamise kuupäev:
11/ 125 1.
11/ 124 1.
Metacam 5 mg/ ml solution for injection for dogs and cats
Metacam 5 mg/ ml süstelahus koertele ja kassidele
Each ml of Metacam 5 mg/ ml solution for injection contains:
Üks ml Metacami 5 mg/ ml süstelahust sisaldab:
Active substance(s):
Toimeaine( d)
Meloxicam 5 mg
5 mg
Excipient(s):
Abiained
12/ 125 4.5 Special precautions for use
12/ 124 4. 5 Erihoiatused
Metacam 1.5 mg/ ml oral suspension for dogs or Metacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/ kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Ravi jätkamiseks võib kasutada Metacami 1, 5 mg/ ml suukaudset suspensiooni koertele või Metacam 1 mg ja 2, 5 mg närimistablette koertele annuses 0, 1 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta 24 tundi pärast süstimist.
13/ 125 Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours):
Operatsioonijärgse valu vähendamine (24 tunni jooksul):
0.4 ml/ 10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
13/ 124 Manustada 1 kord intravenoosselt või subkutaanselt annuses 0, 2 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (s. t 0, 4 ml 10 kg kehamassi kohta) enne operatsiooni, näiteks anesteesiaravimi manustamise ajal.
14/ 125 Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours in dogs and 15 hours in cats.
14/ 124 Eritumine Meloksikaami poolväärtusaeg koertel on 24 tundi ja kassidel 15 tundi.
Colourless glass injection vial of 10 or 20 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Värvitu klaasist 10 või 20 ml süsteviaal, suletud kummikorgiga ja tihendatud alumiiniumkaanega.
EU/ 2/ 97/ 004/ 006 10ml EU/ 2/ 97/ 004/ 011 20ml
EU/ 2/ 97/ 004/ 006 10 ml EU/ 2/ 97/ 004/ 011 20 ml
15/ 125 9.
15/ 124 9.
16/ 125 1.
16/ 124 1.
Metacam 20 mg/ ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Metacam 20 mg/ ml süstelahus veistele, sigadele ja hobustele
Each ml of Metacam 20 mg/ ml solution for injection contains:
Iga ml Metacami 20 mg/ ml süstelahust sisaldab:
20 mg
Meloksikaam 20 mg
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis- agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Poegimisjärgse sepsise ja tokseemia (mastiidi- metriidi- agalaktia sündroomi) täiendavaks raviks koos sobiva antibiootikumiraviga.
For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Põletiku ja valu leevendamiseks nii ägedate kui ka krooniliste lihas- skeleti kahjustuste korral.
See also section 4.7.
Vt ka lõiku 4. 7.
17/ 125 Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
17/ 124 Mitte kasutada maksa -, südame - või neerupuudulikkusega või verejooksudega loomadel või kui loomal on esinenud ravimist põhjustatud seedetrakti haavandeid.
If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Erihoiatused kasutamisel loomadel Kõrvaltoimete ilmnemisel tuleb ravi katkestada ja konsulteerida loomaarstiga.
In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10% of the cattle treated in clinical studies.
Subkutaanset, intramuskulaarset ja intravenoosset manustamist taluvad veised ja sead hästi; vähem kui 10% - l kliinilistes uuringutes ravitud loomadest täheldati pärast subkutaanset manustamist kerget mööduvat turset süstekohal.
See also section 4.3.
Vt ka lõiku 4. 3.
18/ 125 4.9 Amounts to be administered and administration route
18/ 124 4. 9 Annustamine ja manustamisviis
2.5 ml/ 100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Manustada subkutaanselt või intravenoosselt üks kord annuses 0, 5 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (s. t 2, 5 ml 100 kg kehamassi kohta), vajaduse korral kombineeritult antibiootikumiraviga või suukaudse rehüdratsioonraviga.
2.0 ml/ 100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Manustada üks kord intramuskulaarselt annuses 0, 4 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (s. t 2, 0 ml 100 kg kehamassi kohta), vajaduse korral kombineeritult antibiootikumiraviga.
3.0 ml/ 100 kg body weight).
Manustada üks kord intravenoosselt annuses 0, 6 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (s. t 3, 0 ml 100 kg kehamassi kohta).
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculo – skeletal disorders, Metacam 15 mg/ ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/ kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Põletiku ja valu leevendamiseks ägedate ja krooniliste lihas- skeleti häirete korral võib Metacami 15 mg/ ml suukaudset suspensiooni kasutada ravi jätkamiseks annuses 0, 6 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta 24 tundi pärast süstimist.
In the case of overdosage, symptomatic treatment should be initiated.
Üleannustamise korral alustada sümptomaatilist ravi.
4.11 Withdrawal periods
4. 11 Keeluajad
15 days Milk:
15 päeva Piimale:
19/ 125 5.2 Pharmacokinetic particulars
19/ 124 5. 2 Farmakokineetilised andmed
Absorption After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/ kg, Cmaxvalues of 2.1 µg/ ml and 2.7 µg/ ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Imendumine Pärast ühekordset subkutaanset annust 0, 5 mg meloksikaami/ kg saavutati noorveistel ja lakteerivatel lehmadel Cmaxväärtused 2, 1 µg/ ml ja 2, 7 µg/ ml vastavalt 7, 7 tunni ja 4 tunni pärast.
After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/ kg, a Cmax value of 1.9 µg/ ml was reached after 1 hour in pigs.
Pärast kaht intramuskulaarset annust 0, 4 mg meloksikaami/ kg saavutati sigadel Cmax väärtus 1, 9 µg/ ml 1 tunni pärast.
Elimination Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively.
Eliminatsioon Meloksikaami elimineerumise poolväärtusaeg pärast subkutaanset manustamist noorveistel on 26 tundi ja lakteerivatel lehmadel 17, 5 tundi.
In pigs, after intramuscular administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours.
Sigadel on keskmine plasmast eliminatsiooni poolväärtusaeg intramuskulaarsel manustamisel ligikaudu 2, 5 tundi.
In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours.
Hobustel on meloksikaami elimineerumise lõplik poolväärtusaeg pärast intravenoosset manustamist 8, 5 tundi.
- Macrogol 300
- makrogool 300
- Disodium edetate
- dinaatriumedetaat
- Hydrochloric acid
- vesinikkloriidhape
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale(20, 50 or 100 ml vials):
Müügipakendis veterinaarpreparaadi kõlblikkusaeg (20, 50 või 100 ml viaal):
3 years Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale (250 ml vials):
Müügipakendis veterinaarpreparaadi kõlblikkusaeg (250 ml viaal):
2 years
3 aastat 2 aastat
20/ 125 Shelf-life after first opening the immediate packaging:
20/ 124 Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist:
Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 20, 50 or 100 ml.
Pappkarp 1 või 12 värvitust klaasist süsteviaaliga, iga viaal sisaldab 20, 50 või 100 ml.
EU/ 2/ 97/ 004/ 027 1 x 20 ml EU/ 2/ 97/ 004/ 007 1 x 50 ml EU/ 2/ 97/ 004/ 008 1 x 100 ml EU/ 2/ 97/ 004/ 031 1 x 250 ml EU/ 2/ 97/ 004/ 028 12 x 20 ml EU/ 2/ 97/ 004/ 014 12 x 50 ml EU/ 2/ 97/ 004/ 015 12 x 100 ml EU/ 2/ 97/ 004/ 032 6 x 250 ml
EU/ 2/ 97/ 004/ 027 1 x 20 ml EU/ 2/ 97/ 004/ 007 1 x 50 ml EU/ 2/ 97/ 004/ 008 1x 100 ml EU/ 2/ 97/ 004/ 031 1 x 250 ml EU/ 2/ 97/ 004/ 028 12 x 20 ml EU/ 2/ 97/ 004/ 014 12 x 50 ml EU/ 2/ 97/ 004/ 015 12 x 100 ml EU/ 2/ 97/ 004/ 032 6 x 250 ml
23.04.2001 Date of last renewal:
23. 04. 2001 Müügiloa pikendamise kuupäev:
05.2008
05. 2008
21/ 125 1.
21/ 124 1.
Metacam 15 mg/ ml oral suspension for horses
Metacam 15 mg/ ml suukaudne suspensioon hobustele
Each ml of Metacam 15 mg/ ml oral suspension contains:
Üks ml Metacam 15 mg/ ml suukaudset suspensiooni sisaldab:
15 mg
Meloksikaam 15 mg
Oral suspension Honey flavoured, yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
Meemaitseline kollakas roheka varjundiga viskoosne suukaudne suspensioon.
Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Põletiku ja valu leevendamine ägedate või krooniliste lihas- skeleti kahjustuste korral.
Do not use in horses less than 6 weeks of age.
Mitte kasutada noorematel kui 6- nädalastel hobustel.
22/ 125 Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
22/ 124 Antud veterinaarravimit loomadele manustava isiku poolt rakendatavad spetsiaalsed ettevaatusabinõud Inimesed, kes on mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
To be administered either mixed with food or directly into the mouth at a dosage of 0.6 mg/ kg body weight, once daily, up to 14 days.
Manustada kas söödaga segatult või otse suhu üks kord päevas annuses 0, 6 mg 1 kg kehamassi kohta, kuni 14 päeva.
The suspension should be given using the Metacam measuring syringe provided in the package.
Suspensiooni tuleks manustada pakendis oleva Metacami mõõtesüstlaga.
3 days.
3 päeva.
Meloxicam also has anti-endotoxic properties 23/ 125 because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Meloksikaamil on ka antiendotoksilised omadused, sest on tõestatud, et meloksikaam pärsib vasikatel ja sigadel intravenoosselt manustatud E. coli endotoksiini poolt esile kutsutud tromboksaan B2 sünteesi.
Absorption When the product is used according to the recommended dosage regime the oral bioavailability is approximately 98%.
Imendumine Kui preparaadi kasutamisel järgitakse soovitatud annustamisrežiimi, on biosaadavus suukaudsel manustamisel ligikaudu 98%.
Maximal plasma concentrations are obtained after approximately 2 - 3 hours.
Maksimaalsed kontsentratsioonid plasmas saavutatakse ligikaudu 2 - 3 tunni pärast.
The accumulation factor of 1.08 suggests that meloxicam does not accumulate when administered daily.
Akumulatsioonitegur 1, 08 näitab, et meloksikaam igapäevasel manustamisel ei akumuleeru.
Distribution Approximately 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Jaotumine Ligikaudu 98% meloksikaamist seondub plasmavalkudega.
The volume of distribution is 0.12 l/ kg.
Jaotusruumala on 0, 12 l/ kg.
Metabolism The metabolism is qualitatively similar in rats, mini-pigs, humans, cattle and pigs although quantitatively there are differences.
Metabolism Metabolism rottidel, minisigadel, inimestel, veistel ja sigadel on kvalitatiivselt sarnane, kuid kvantitatiivsete erinevustega.
The major metabolites found in all species were the 5-hydroxy- and 5-carboxy-metabolites and the oxalyl-metabolite.
Põhilised kõigil loomadel leitud metaboliidid olid 5- hüdroksü - ja 5 - karboksü- metaboliit ja oksalüül- metaboliit.
Elimination Meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 7.7 hours.
Eliminatsioon Meloksikaami eliminatsiooni poolväärtusaeg on 7, 7 tundi.
- Sodium dihydrogen phosphate dihydrate
- naatriumdivesinikfosfaat dihüdraat
3 years Shelf-life after first opening of the immediate packaging:
6. 3 Kõlblikkusaeg
24/ 125 6.5 Nature and composition of immediate packaging
24/ 124 6. 5 Vahetu pakendi iseloomustus ja koostis
Polyethylene bottle containing 100 or 250 ml with a polyethylene tip adapter, a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
100 või 250 ml sisaldav polüetüleenpudel polüetüleenvahetüki, lastekindla korgi ja polüpropüleenist mõõtesüstlaga.
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
6. 6 Erinõuded kasutamata jäänud ravimi või jäätmematerjali hävitamiseks (vajadusel)
08.10.2003 Date of last renewal:
08. 10. 2003 Müügiloa pikendamise kuupäev:
25/ 125 1.
25/ 124 1.
Metacam 0.5 mg/ ml oral suspension for dogs
Metacam 0, 5 mg/ ml suukaudne suspensioon koertele
Each ml of Metacam 0.5 mg/ ml oral suspension contains:
Üks ml Metacami 0, 5 mg/ ml suukaudset suspensiooni sisaldab:
Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.02 mg per drop)
Meloksikaam 0, 5 mg (0, 02 mg igas tilgas)
Sodium benzoate 1.5 mg (equivalent to 0.06 mg per drop)
Naatriumbensoaat 1, 5 mg (0, 06 mg igas tilgas)
26/ 125 Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
26/ 124 Potentsiaalse nefrotoksilisuse tõttu vältida ravimi kasutamist dehüdreerunud, hüpovoleemilisel või hüpotensiivsel loomal.
This product for dogs should not be used in cats due to the different dosing devices.
Kasside puhul tuleb kasutada Metacam 0, 5 mg/ ml suukaudset suspensiooni.
10 drops / kg body weight Maintenance dose:
10 tilka 1 kg kehamassi kohta Säilitav annus:
5 drops / kg body weight
5 tilka 1 kg kehamassi kohta
27/ 125 Dosing procedure using the measuring syringe:
27/ 124 Annustamine mõõtesüstlaga:
28/ 125 6.
28/ 124 6.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sales:
Müügipakendis veterinaarpreparaadi kõlblikkusaeg:
5 years Shelf-life after first opening the immediate packaging:
5 aastat Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist:
Polyethylene bottle containing 15 or 30 ml with a polyethylene dropper, a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
15 või 30 ml sisaldav polüetüleenpudel polüetüleenpipeti, lastekindla korgi ja polüpropüleenist mõõtesüstlaga.
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products
6. 6 Erinõuded kasutamata jäänud ravimi või jäätmematerjali hävitamiseks (vajadusel)
29/ 125 9.
29/ 124 9.
01.08.2005 Date of last renewal:
01. 08. 2005 Müügiloa pikendamise kuupäev:
30/ 125 1.
30/ 124 1.
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Metacam 1 mg närimistabletid koertele Metacam 2, 5 mg närimistabletid koertele
Meloxicam Meloxicam
Meloksikaam 1 mg igas närimistabletis Meloksikaam 2, 5 mg igas närimistabletis
Chewable tablets Honey flavoured, pale-yellow, single-scored, oval chewable tablets with embedded code M01 (1 mg) and M02 (2.5 mg) on one side of the tablet.
Närimistabletid Meemaitsega, kahvatukollased ühe poolitusjoonega ovaalsed närimistabletid, mille ühele küljele on pressitud kood M01 (1 mg) või M02 (2, 5 mg).
Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Mitte kasutada noorematel kui 6- nädalastel või väiksema kui 4 kg kehamassiga koertel.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal
Potentsiaalse nefrotoksilisuse tõttu vältida ravimi kasutamist dehüdreerunud, hüpovoleemilisel või hüpotensiivsel loomal.
31/ 125 toxicity.
31/ 124 Seda koertele mõeldud ravimit ei tohi kasutada kassidel, sest see ei ole sellele loomaliigile sobiv.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Veterinaarravimi ohutus tiinuse - ja laktatsiooniperioodil ei ole piisavalt tõestatud (vt 4. 3).
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/ kg body weight on the first day, which can be given orally or alternatively using Metacam 5 mg/ ml solution for injection.
Ravi alustada esimesel päeval ühekordse annusega 0, 2 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta, mida võib manustada suukaudselt, või kasutada teise võimalusena Metacami 5 mg/ ml süstelahust.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/ kg body weight.
Ravi jätkamiseks manustada suukaudselt üks kord päevas (24- tunniste vahedega) säilitava annusena 0, 1 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta.
Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Üks närimistablett sisaldab 1 mg või 2, 5 mg meloksikaami, mis vastab vastavalt 10 kg või 25 kg kehamassiga koera säilitavale annusele päeva kohta.
Dose scheme for the maintenance dose:
32/ 124 Säilitava annuse annustamisskeem:
Number of chewable tablets 1 mg 2.5 mg
Närimistablettide arv 1 mg 2, 5 mg
4.0 – 7.0 7.1 – 10.0 10.1– 15.0 15.1 – 20.0
4, 0 – 7, 0
½ 1 1½ 2
½
0.13 – 0.1 0.14 – 0.1 0.15 – 0.1 0.13 – 0.1
0, 13 – 0, 1
32/ 125 20.
7,
1 – 25.0 1
1 – 10, 0 1
0.12 – 0.1
0, 14 – 0, 1
25.1 – 35.0 35.1 – 50.0
10, 1 – 15, 1 – 20, 1 – 25, 1 – 35, 1 –
0.15 – 0.1 0.14 – 0.1
0, 15 – 0, 1 0, 13 – 0, 1 0, 12 – 0, 1 0, 15 – 0, 1 0, 14 – 0, 1
Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATC vet code:
Farmakoterapeutiline rühm: mittesteroidsed põletiku - ja reumavastased ained (oksikaamid) ATC- vet kood:
In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
In vitro ja in vivo uuringutes inhibeeris meloksikaam tsüklooksügenaas- 2 (COX- 2) rohkem kui tsüklooksügenaas- 1 (COX- 1).
Metabolism Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
33/ 124 Metabolism Meloksikaami leidub valdavalt plasmas ja see eritub peamiselt sapiga, uriin sisaldab ainult algaine jälgi.
33/ 125 6.
6.
- Sodium citrate
- naatriumtsitraat
- Lactose, anhydrous
- veevaba laktoos
- Cellulose, microcrystalline
- mikrokristalne tselluloos
- Povidone
- povidoon
- Crospovidone
- krospovidoon
- Magnesium stearate
- magneesiumstearaat
- Solid honey flavour
- tahke meemaitseaine
Metacam 1 mg chewable tablets: in bottles:
Metacam 1 mg närimistabletid: pudelites:
3 years in blisters:
3 aastat blistrites:
3 years Metacam 2.5 mg chewable tablets: in bottles:
3 aastat Metacam 2, 5 mg närimistabletid: pudelites:
2 years in blisters:
2 aastat blistrites:
Store in the original package in order to protect from light.
Hoida originaalpakendis, et kaitsta seda valguse eest.
Do not store above 30°C.
1 mg närimistabletid: mitte hoida temperatuuril üle 30 °C.
Do not store above 25°C.
2, 5 mg närimistabletid: mitte hoida temperatuuril üle 25 °C.
Metacam chewable tablets are supplied in:
6. 5 Vahetu pakendi iseloomustus ja koostis
- PVDC/ PE/ PVC/ AL child-resistant blisters with 10, 20, 100 or 500 tablets packed in cardboard
Metacam närimistabletid on saadaval: – polüetüleenpudelites, mis sisaldavad 100 närimistabletti, koos kuivatusaine ja lastekindla korgiga. – PVDC/ PE/ PVC/ AL lastekindlates blistrites 10, 20, 100 või 500 tabletiga, pakitud pappkarpi.
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products
34/ 124 6. 6 Erinõuded ettevaatusabinõude osas kasutamata jäänud veterinaarravimite või nende kasutamisest tekkinud jäätmete hävitamisel
34/ 125 7.
7.
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs:
Metacam 1 mg närimistabletid koertele:
EU/ 2/ 97/ 004/ 016 100 tablets Blisters:
EU/ 2/ 97/ 004/ 016 100 tabletti Blistrid:
EU/ 2/ 97/ 004/ 024 10 tablets EU/ 2/ 97/ 004/ 017 20 tablets EU/ 2/ 97/ 004/ 018 100 tablets EU/ 2/ 97/ 004/ 019 500 tablets
EU/ 2/ 97/ 004/ 024 10 tabletti EU/ 2/ 97/ 004/ 017 20 tabletti EU/ 2/ 97/ 004/ 018 100 tabletti EU/ 2/ 97/ 004/ 019 500 tabletti
Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs:
Metacam 2, 5 mg närimistabletid koertele:
EU/ 2/ 97/ 004/ 020 100 tablets Blisters:
EU/ 2/ 97/ 004/ 020 100 tabletti Blistrid:
EU/ 2/ 97/ 004/ 025 10 tablets EU/ 2/ 97/ 004/ 021 20 tablets EU/ 2/ 97/ 004/ 022 100 tablets EU/ 2/ 97/ 004/ 023 500 tablets
EU/ 2/ 97/ 004/ 025 10 tabletti EU/ 2/ 97/ 004/ 021 20 tabletti EU/ 2/ 97/ 004/ 022 100 tabletti EU/ 2/ 97/ 004/ 023 500 tabletti
23.03.2006 Date of last renewal:
23. 03. 2006 Müügiloa pikendamise kuupäev:
35/ 125 1.
35/ 124 1.
Metacam 0.5 mg/ ml oral suspension for cats
Metacam 0, 5 mg/ ml suukaudne suspensioon kassidele
Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.017 mg per drop)
Meloksikaam 0, 5 mg (0, 017 mg igas tilgas)
Honey flavoured, yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
Meemaitseline kollakas rohelise varjundiga viskoosne suukaudne suspensioon.
Alleviation of inflammation and pain in chronic musculo-skeletal disorders.
Põletiku ja valu leevendamine krooniliste lihas- skeleti kahjustuste korral.
Do not use in cats less than 6 weeks of age.
Mitte kasutada noorematel kui 6- nädalastel kassidel.
36/ 125 toxicity.
36/ 124 Potentsiaalse nefrotoksilisuse tõttu vältida ravimi kasutamist dehüdreerunud, hüpovoleemilisel või hüpotensiivsel loomal.