natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ribavirin Teva is used in adults, in combination with either peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b, to treat patients who have chronic hepatitis C.
Ribavirin Teva’ t kasutatakse täiskasvanutel kombinatsioonis kas peginterferooniga alfa- 2b või interferooniga alfa- 2b kroonilise hepatiit C patsientide raviks.
The situations where Ribavirin Teva can be used with adults are listed below:
Olukorrad, kus Ribavirin Teva’ t saab täiskasvanutel kasutada on loetletud allpool:
In combination with either interferon alfa-2b or peginterferon alfa-2b in adults who have not previously been treated for chronic hepatitis C or who have previously responded to treatment with an alpha interferon, but whose condition has recurred.
Kombinatsioonis koos interferooniga alfa- 2b või peginterferooniga alfa- 2b täiskasvanutel, kes ei ole eelnevalt saanud kroonilise hepatiit C ravi või kelle haigus on eelnevalt allunud ravile alfa- interferooniga, kuid kelle seisund on hiljem uuesti halvenenud.
In combination with peginterferon alfa-2b in adults who have been not previously been treated for chronic hepatitis C and who are co-infected with clinically stable HIV.
Kombinatsioonis koos peginterferooniga alfa- 2b täiskasvanutel, kes ei ole eelnevalt saanud kroonilise hepatiit C ravi ja kellel esineb koinfektsioonina kliiniliselt stabiilne HIV.
In combination with peginterferon alfa-2b in adults who have failed previous treatment with interferon alpha (pegylated or nonpegylated) and ribavirin combination therapy or interferon alpha monotherapy.
Kombinatsioonis koos peginterferooniga alfa- 2b täiskasvanutel, kellel eelnev ravi interferoon alfa (pegüleeritud või mittepegüleeritud) ja ribaviriini kombinatsiooniga või interferoon alfa monoteraapiaga ei õnnestunud.
Ribavirin Teva can also be used in combination with interferon alfa-2b in children and adolescents 3 years of age and older, who have previously untreated chronic hepatitis C.
Ribavirin Teva’ t saab kasutada ka kombinatsioonis interferooniga alfa- 2b noorukitel ning 3- aastastel ja vanematel lastel, kes ei ole eelnevalt saanud kroonilise hepatiit C ravi.
Ribavirin Teva should not be used on its own.
Ribavirin Teva’ t ei tohi kasutada iseseisva ravimina.
BEFORE YOU TAKE RIBAVIRIN TEVA
MIDA ON VAJA TEADA ENNE RIBAVIRIN TEVA VÕTMIST
You must read the patient leaflet for peginterferon alfa -2b or interferon alfa-2b before you start treatment with Ribavirin Teva and either peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b.
Enne kui te alustate ravi Ribavirin Teva’ ga ja kas peginterferooniga alfa- 2b või interferooniga alfa- 2b, peate te lugema peginterferoon alfa- 2b või interferoon alfa- 2b pakendi infolehte.
Do not take Ribavirin Teva
Ärge võtke Ribavirin Teva’ t
- if you are allergic (hypersensitive) to ribavirin or any of the other ingredients of Ribavirin Teva
- kui te olete allergiline (ülitundlik) ribaviriini või Ribavirin Teva kapslite mõne koostisosa suhtes
Capsules (see section 6, further information)
(vt lõik 6, Lisainfo).
Ribavirin Teva can harm both the embryo
Ribavirin Teva võib kahjustada nii embrüot (sündimata
(unborn baby) and the male sperm.
34 last) kui ka mehe spermat.
Female patients of childbearing age must produce a negative pregnancy test immediately prior to treatment.
Viljastumisvõimelises eas naissoost patsiendid peavad vahetult enne ravi andma negatiivse rasedustesti.
It is essential that Routine pregnancy tests should also be performed monthly during treatment and for four months after treatment has stopped.
On äärmiselt oluline, et rutiinseid rasedusteste tehakse igakuiselt kogu ravi jooksul ja nelja kuu jooksul pärast ravi lõppu.
Female partners of male patients should also have routine pregnancy tests monthly during treatment, and for seven months after treatment has stopped.
Meessoost patsientide naissoost partnerid peavad samuti tegema rutiinseid rasedusteste igakuiselt kogu ravi jooksul ja seitsme kuu jooksul pärast ravi lõppu.
- if you have any severe medical conditions that leave you very weak, including severe kidney
- kui teil esineb mistahes raskeid meditsiinilisi seisundeid, mis põhjustavad teil suurt nõrkust,
disease.
sealhulgas raske neeruhaigus.
- if you have had any previous severe heart problems, or have had any problems with the heart in
- kui teil on eelnevalt olnud raskeid südameprobleeme või teil on viimase kuue kuu jooksul olnud
the last six months.
mistahes südameprobleeme.
- if you have had severe liver problems, which are not related to hepatitis C
- kui teil on olnud raskeid maksaprobleeme, mis ei ole seotud hepatiit C- ga
- if you have suffered from any blood dis order, for example anaemia, thalassemia or sickle-cell
- kui teil on olnud mistahes verehaigusi, näiteks aneemia, talasseemia või sirprakuline aneemia
- if you have suffered from autoimmune disease in the past, or suffer from autoimmune hepatitis,
- kui teil on minevikus esinenud autoimmuunne haigus või teil on autoimmuunne hepatiit või te
or are taking other medicines that suppress your immune system
võtate immuunsüsteemi pärssivaid ravimeid
- If you have suffered from severe depression, suicidal thoughts or have attempted suicide in the
- Kui teil on olnud raske depressioon, enesetapumõtted või te olete minevikus sooritanud
past
enesetapukatse
You should tell your doctor if you have suffered from any other serious illness in the past.
Te peaksite informeerima oma arsti kui teil on minevikus olnud mistahes muu tõsine haigus.
Please also read the “do not use” section of the package leaflet for peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b
Palun lugege ka “ Ärge kasutage ” lõiku peginterferoon alfa- 2b või interferoon alfa- 2b pakendi infolehelt.
Take special care with Ribavirin Teva
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Ribavirin Teva
- if you suffer from severe mental disorders, then the use of Ribavarin Teva in combination with
- kui teil on raske vaimuhaigus, siis võib Ribavirin Teva kasutamist kombinatsioonis kas
either peginterferon alfa -2b or interferon alfa-2b should only begin after the appropriate individualised treatment regimen has been set up by your doctor.
peginterferooniga alfa- 2b või interferooniga alfa- 2b alustada alles pärast sobiva individuaalse raviskeemi sisseseadmist teie arsti poolt.
- You may need to have your kidneys tested before you begin your treatment, especially if you
- Enne ravi alustamist võib vajalikuks osutuda teie neerude kontrollimine, eriti kui te olete vanem
are older than 65 years or if you have problems with your kidneys.
kui 65- aastane või kui teil on neeruprobleemid.
- Ribavirin capsules should not be used by children weighing less than 47 kg.
- Ribaviriini kapsleid ei tohi kasutada lastel kehakaaluga alla 47 kg.
- You should tell your doctor if you have ever had a heart attack or a heart problem (it may be
- Te peaksite informeerima oma arsti, kui teil on kunagi olnud südameatakk või
advisable to have electrocardiograms before and during the course of treatment).
südameprobleemid (enne ravi ja ravikuuri käigus võib olla soovitav teha elektrokardiogramme).
- Inform your doctor if you have severe liver diseases (excluding chronic hepatitis C), thyroid
- Teavitage oma arsti, kui teil on raske maksahaigus (välja arvatud krooniline hepatiit C),
problems; if you have ever been treated for depression or any other psychiatric disorder, confusion, unconsciousness, or have had thoughts of suicide or have attempted suicide.
kilpnäärme probleemid; kui teil on kunagi ravitud depressiooni või mõnda teist psühhiaatrilist haigust, segasust, teadvusekadu, või teil on olnud enesetapumõtteid või te olete teinud enesetapukatse.
Tell your doctor of any serious illness you have or have had, as this may determine whether Ribavirin Teva is suitable for you.
Informeerige oma arsti kõigist teil olnud või olevatest tõsistest haigustest, sest see võib määrata ära selle, kas Ribavirin Teva sobib teile.
- seek medical advice immediately if you develop symptoms of a severe allergic reaction (such as
- pöörduge otsekohe arsti poole kui teil tekivad selle ravi käigus raske allergilise reaktsiooni
difficulty in breathing, wheezing or hives) while taking this treatment.
sümptomid (nagu hingamisraskus, vilisev hingamine või nõgeslööve).
- standard blood tests will be taken to check your blood, kidney, and liver function.
- teile tehakse standardne vereanalüüs, et kontrollida teie verd, neerude ja maksa funktsiooni.
If you have a
Kui
kidney disease, your doctor should monitor you more carefully for a decrease in red blood cell count.
teil on neeruhaigus, peab teie arst teid tähelepanelikumalt jälgima vere punaliblede arvu languse suhtes.
36 Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving ribavirin and peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b combination therapy.
Patsientidel, kes on saanud ribaviriini ja peginterferoon alfa- 2b või interferoon alfa- 2b kombinatsioonravi, on teatatud hamba ja hambajuureümbrise kahjustustest, mis võivad viia hammaste väljalangemiseni.
Dry mouth could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth during long-term treatment with the combination of ribavirin and peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b.
Ribaviriini ja peginterferoon alfa- 2b või interferoon alfa- 2b pikaajalise
You should brush your teeth thoroughly twice daily and have regular dental examinations.
35 kombinatsioonravi ajal võib suukuivus mõjuda kahjustavalt hammastele ja suu limaskestale.
During the one year of treatment, many children did not grow or gain weight as much as expected.
Üheaastase ravi jooksul ei kasvanud paljud lapsed või ei võtnud kaalus juurde nii palju kui oodatud.
However, during the 6 months after treatment, this trend was generally reversed, although a few children did not return to their previous rate of growth within the first year after completing treatment.
Siiski, 6 kuu jooksul pärast ravi see suundumus üldiselt pöördus, kuigi mõnede laste puhul ei taastunud nende eelnev kasvukiirus esimese aasta jooksul pärast ravi lõppemist.
Please also read the “take special care” section of the package leaflet for peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b
Palun lugege ka “ Eriline ettevaatus on vajalik ” lõiku peginterferoon alfa- 2b või interferoon alfa- 2b pakendi infolehelt.
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
If you take zidovudine or stavudine as a treatment for HIV or AIDS, it is possible that ribavirin will affect the way these medicines work.
Kui te võtate HIV- i või AIDS- i raviks zidovudiini või stavudiini, on võimalik, et ribaviriin mõjutab nende ravimite toime viisi.
Therefore, your blood will be checked regularly to ensure that the HIV infection does not get any worse.
Seetõttu kontrollitakse regulaarselt teie verd, tagamaks, et HIV- infektsioon ei muutu halvemaks.
If it does get worse, then your doctor may decide to alter or stop your ribavirin treatment.
Kui see siiski halveneb, võib teie arst otsustada teie ribaviriinravi muuta või lõpetada.
In addition, patients treated with ribavirin and zidovudine could be at an increased risk of developing anaemia.
Lisaks võib patsientidel, keda ravitakse ribaviriini ning zidovudiiniga, esineda suurenenud risk aneemia tekkeks.
It is not recommended to take ribavirin with didanosine and/or stavudine, as this can lead to the build up of lactic acid and the inflammation of the pancreas.
Ribaviriini ei ole soovitatav võtta koos didanosiini ja/ või stavudiiniga, kuna see võib viia piimhappe kuhjumiseni ja kõhunäärme põletikuni.
Any potential interactions with other medicines may continue for up to two months after the patient stops taking ribavirin.
Mistahes võimalikud koostoimed teiste ravimitega võivad jätkuda kuni kaks kuud pärast seda, kui patsient lõpetab ribaviriini võtmise.
Taking Ribavirin Teva with food and drink
Ribavirin Teva võtmine koos toidu ja joogiga
Ribavirin Teva must be taken with food
Ribavirin Teva’ t peab võtma koos toiduga.
Ribavirin Teva must not be taken during pregnancy.
Ribavirin Teva’ t ei tohi võtta raseduse ajal.
Ribavirin Teva must not be taken by women who are breast-feeding.
Ribavirin Teva’ t ei tohi võtta imetavad naised.
As noted in the “do not take” section, Ribavirin Teva can be very harmful to the unborn baby.
Nagu on märgitud “ Ärge võtke ” lõigus, võib Ribavirin Teva olla väga kahjulik sündimata lapsele.
Extreme care should be taken to ensure that effective contraceptives (e.g. a condom) are used to ensure that female patients, or the partners of male patients, do not become pregnant.
Erilise hoolega tuleb tagada see, et kasutatakse efektiivseid rasestumisvastaseid vahendeid (nt kondoomi), tagamaks, et naissoost patsiendid või meessoost patsientide naissoost partnerid ei rasestu.
Females of childbearing age who are taking ribavirin should have a negative pregnancy test before treatment begins, and then every month during treatment, and for 4 months after treatment has stopped.
Viljastumisvõimelises eas naissoost isikud, kes võtavad ribaviriini, peavad tegema negatiivse rasedustesti enne ravi algust ja seejärel ravi jooksul igal kuul ja 4 kuu jooksul pärast ravi lõppu.
Males who are taking ribavirin should not have unprotected sex.
Meesoost isikud, kes võtavad ribaviriini, ei tohi olla kaitsmata vahekorras.
As a precaution, if the female partner is not pregnant now but is of childbearing age, she must be tested for pregnancy each month during treatment, and for 7 months after treatment has stopped.
Ettevaatusabinõuna juhuks, kui naissoost partner ei ole praegu rase, kuid on viljastumisvõimelises eas, tuleb teda rasestumise suhtes testida ravi jooksul igal kuul ja 7 kuu jooksul pärast ravi lõppu.
This can be discussed with a doctor (see “Do not take Ribavirin” section).
Seda võib arutada arstiga (vt lõik “ Ärge võtke Ribavirin Teva’ t ”).
37 Driving and using machines
Autojuhtimine ja masinatega töötamine
Ribavirin Teva has no effect on your ability to drive or use machines.
Ribavirin Teva ei oma toimet autojuhtimise või masinate käsitsemise võimele.
However, peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b may cause sleepiness, tiredness or confusion.
36 Siiski võivad peginterferoon alfa- 2b või interferoon alfa- 2b põhjustada unisust, väsimust või segasust.
HOW TO TAKE RIBAVIRIN TEVA
KUIDAS RIBAVIRIN TEVA’ T VÕTTA
Always take Ribavirin Teva exactly as your doctor has told you.
Võtke Ribavirin Teva’ t alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
The dose of ribavirin given to you is determined by your doctor and is based on your weight.
Teile antava ribaviriini annuse on määranud teie arst ja see põhineb teie kehakaalul.
This may be adjusted depending on the duration of the treatment and the response obtained.
Seda võidakse kohandada vastavalt ravi kestusele ja saavutatud tulemustele.
If you have or develop severe kidney or liver problems, the treatment will be stopped.
Kui teil on või tekivad rasked neeru - või maksaprobleemid, lõpetatakse ravi.
Ribavirin Teva should be used in combination with either pegioterferon alfa-2b (1.5 micrograms per kg each week) or interferon alfa-2b (3 million international units (MIU) three times a week, every other day.
Ribavirin Teva’ t tuleb kasutada kombinatsioonis kas peginterferooniga alfa- 2b (1, 5 mikrogrammi kg kohta iga nädal) või interferooniga alfa- 2b (3 miljonit rahvusvahelist ühikut (MRÜ) kolm korda nädalas ülepäeviti).
Peginterferon alfa-2b and interferon alfa-2b are injected subcutaneously (under the skin).
Peginterferooni alfa- 2b ja interferooni alfa- 2b süstitakse subkutaanselt (naha alla).
Ribavirin Teva should be used in combination with interferon alfa-2b (3 million international units (MIU) per m2 body surface three times a week, every other day.
Ribavirin Teva’ t tuleb kasutada kombinatsioonis interferooniga alfa- 2b (3 miljonit rahvusvahelist ühikut (MRÜ) m2 kehapinna kohta kolm korda nädalas ülepäeviti).
Interferon alfa-2b is injected subcutaneously (under the skin).
Interferooni alfa- 2b süstitakse subkutaanselt (naha alla).
Ribavirin capsules should be taken orally twice a day with food, in the morning and evening.
Ribaviriini kapsleid tuleb võtta suu kaudu kaks korda ööpäevas koos toiduga, hommikul ja õhtul.
The actual number of capsules that should be taken per day will depend on the individual patient, and will be decided by the doctor or pharmacist, but as a guide, the usual dose will depend on your body weight as shown below:
Tegelik kapslite arv, mida ööpäevas tuleb võtta, sõltub igast üksikpatsiendist, selle otsustab arst või apteeker, kuid juhiseks sõltub tavaline annus teie kehakaalust, nii nagu on näidatud allpool:
Patients body weight
Patsiendi kehakaal
Daily dosage 2 x 200 mg in morning,
Ööpäevane annus 2 x 200 mg hommikul,
2 x 200 mg in evening 2 x 200 mg in morning,
2 x 200 mg õhtul 2 x 200 mg hommikul,
65 – 85 kg
65… 85 kg
3 x 200 mg in evening 3 x 200 mg in morning,
3 x 200 mg õhtul 3 x 200 mg hommikul,
– 105 kg
86… 105 kg
4 x 200 mg in evening
4 x 200 mg õhtul
Children age 3 years old or over, and adolescents:
Lapsed vanuses 3 aastat või rohkem ja noorukid:
Patients who weigh less than 47 kg should not take Ribavirin Capsules.
Patsiendid, kes kaaluvad alla 47 kg ei tohi ribaviriini kapsleid võtta.
Dosage instructions for children age three or over and adolescents is detailed below
Annustamisjuhised lastele vanuses kolm aastat või rohkem ja noorukitele on toodud allpool
body weight
Patsiendi kehakaal
Daily dosage 1 x 200 mg in morning,
Ööpäevane annus 1 x 200 mg hommikul,
47 – 49 kg
47… 49 kg
50 – 65 kg
50… 65 kg
2 x 200 mg in evening
2 x 200 mg õhtul
Refer to the adult dosage instructions
Vt annustamisjuhiseid täiskasvanutel
Duration of treatment in combination with pegylated interferon alfa-2b
Ravi kestus kombinatsioonis pegüleeritud interferooniga alfa- 2b
The treatment can last for between three months and one year, depending on how the patient responds to treatment.
Ravi võib kesta vahemikus kolm kuud ja üks aasta, sõltuvalt sellest, kuidas patsiendi haigus allub ravile.
For patients who are co-infected with HCV/HIV, then treatment will last for 48 weeks.
37 Patsientidel, kellel on HCV/ HIV koinfektsioon, kestab ravi 48 nädalat.
Duration of treatment in combination with interferon alfa-2b
Ravi kestus kombinatsioonis interferooniga alfa- 2b
Adults, children aged three years and older and adolescents:
Täiskasvanud, lapsed vanuses kolm aastat ja vanemad ning noorukid:
The treatment will last for a minimum of six months, and can last for up to 1 year.
Ravi kestab minimaalselt kuus kuud ja võib kesta kuni 1 aasta.
Dose modifications If patients suffer a severe reaction to taking Ribavirin Teva with either peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b, then it may be necessary to modify the dosage regimen of one or both of the products.
Annuse kohandamine Kui patsiendil tekib Ribavirin Teva võtmise korral koos kas peginterferooniga alfa- 2b või interferooniga alfa- 2b raske reaktsioon, siis võib olla vajalik ühe või mõlema ravimi manustamisskeemi muuta.
The doctor will assess this for each individual patient.
Arst hindab seda igal üksikul patsiendil eraldi.
If you take more Ribavirin Teva than you should
Kui te võtate Ribavirin Teva’ t rohkem kui ette nähtud
Tell your doctor or pharmacist immediately
Informeerige otsekohe oma arsti või apteekrit.
If you forget to take Ribavirin Teva
Kui te unustate Ribavirin Teva’ t võtta
Take the missed dose as soon as possible during the same day.
Võtke ununenud annus niipea kui võimalik sama päeva jooksul.
Should you forget to take Ribavirin for a whole day, then consult your doctor or pharmacist for advise.
Kui te unustate ribaviriini võtta ja terve päev on möödunud, siis konsulteerige nõuande saamiseks oma arsti või apteekriga.
Please also read the “Possible side effects” section of the Package Leaflet for peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b
Lugege kindlasti ka “ Võimalikud kõrvaltoimed ” lõiku peginterferoon alfa- 2b või interferoon alfa- 2b pakendi infolehelt.
Like all medicines, Ribavirin Teva used in combination with an alpha interferon product can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Ribavirin Teva kombinatsioonis alfa- interferooni sisaldava ravimiga põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
You should consult your doctor immediately if any of the following side effects occur during treatment with Ribavirin and either peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b:
Te peate otsekohe pidama nõu oma arstiga, kui mõni järgmistest kõrvaltoimetest tekib ribaviriini ja kas peginterferoon alfa- 2b või interferoon alfa- 2b kombinatsioonravi ajal:
Some people get depressed when taking ribavirin in combination treatment with an interferon, and in some cases people had suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
Mõnel inimesel tekib ribaviriini ja interferooni kombinatsioonravi ajal depressioon ning mõnel juhul on inimestel tekkinud enesetapumõtteid või täheldatud agressiivset käitumist (mõnikord suunatud teiste inimeste vastu).
Children are particularly prone to develop depression when being treated with Ribavirin Teva and interferon alpha.
Lapsed on eriti vastuvõtlikud depressiooni tekkimisele ravi ajal Ribavirin Teva’ ga ja interferooniga alfa.
39 Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur during treatment with Ribavirin Teva in combination with an alpha interferon product: chest pain or persistent cough; changes in the way your heart beats; confusion, feeling depressed; suicidal thoughts or aggressive behaviour, attempt suicide, feelings of numbness or tingling, trouble sleeping, thinking or concentrating; severe stomach pain; black or tar-like stools; blood in stool or urine; severe bleeding from your nose; fever or chills beginning after a few weeks of treatment; lower back or side pain; painful or difficult urination; problems with your eyesight or hearing, severe skin rash or redness.
Arutage otsekohe arstiga kui Ribavirin Teva ja alfa- interferooni sisaldava ravimi kombinatsioonravi ajal tekib mõni järgmistest kõrvaltoimetest: valu rinnus või püsiv köha; südame löögisageduse muutused; segasus, depressioon; enesetapumõtted või agressiivne käitumine, enesetapukatse; tuimus - või kihelustunne, uinumis -, mõtlemis - või kontsentreerumisraskused; tugev kõhuvalu; must või tõrvasarnane väljaheide; veri väljaheites või uriinis; raske ninaverejooks; palavik või külmavärinad, mis algavad pärast mõnenädalast ravi; valud alaseljas või küljes; valulik või raskendatud urineerimine; nägemis - või kuulmishäired, raske nahalööve või punetus.
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10) common (affects 1 to 10 users in 100) uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) rare (affects 1 to 10 users in 10,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000) not known (frequency cannot be estimated from the available data).
38 Allpool loetletud võimalike kõrvaltoimete esinemissagedused on defineeritud kasutades järgmist konventsiooni: väga sage (mõjutab rohkem kui 1 kasutajat 10- st) sage (mõjutab 1 kuni 10 kasutajat 100- st) aeg- ajalt (mõjutab 1 kuni 10 kasutajat 1000- st) harv (mõjutab 1 kuni 10 kasutajat 10000- st) väga harv (mõjutab vähem kui 1 kasutajat 10000- st) teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
In adults taking ribavirin and an alpha interferon product:
Täiskasvanutel, kes võtavad ribaviriini ja alfa- interferooni sisaldavat ravimit:
- Viral infection
- Viirusinfektsioon
- Difficulty in swallowing accompanied by earache and swollen glands, sore throat, dry mouth,
- Neelamisraskus, millega kaasneb kõrvavalu ja lümfisõlmede turse, kurguvalu, suukuivus, köha,
cough, flu-like symptoms
gripitaolised sümptomid
- Reduction in red blood cells which can make the skin pale and cause weakness or breathlessness
- Punaliblede arvu vähenemine, mis võib muuta naha kahvatuks ja põhjustada nõrkust või
- Blood disorder which may be characterised by fever or chills, sore throat, ulcers in your mouth or
- Verehaigus, millele võivad viidata palavik või külmavärinad, kurguvalu, haavandid suus või