natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12 Use in paediatric patients Sixteen patients 8-17 years of age were treated with 800 mg/ day in a study for invasive fungal infections.
12 Kasutamine lastel Invasiivsete seeninfektsioonide uuringus said kuusteist patsienti vanuses 8… 17 aastat ravimit 800 mg/ ööpäevas.
Based on the available data in 16 of these paediatric patients, the safety profile appears to be similar to patients ≥ 18 years of age.
Nende 16 pediaatrilise patsiendi kohta kogutud andmete põhjal võib arvata, et ravimi ohutus lastel on sarnane 18- aastastel ja vanematel patsientidel täheldatuga.
Additionally, twelve patients 13-17 years of age received 600 mg/ day for prophylaxis of invasive fungal infections (Studies 316 and 1899).
Lisaks said kaksteist patsienti vanuses 13… 17 aastat 600 mg ravimit ööpäevas invasiivsete seeninfektsioonde profülaktikaks (uuringud 316 ja 1899).
The safety profile in these patients < 18 years of age appears similar to the safety profile observed in adults.
Ravimi ohutus nendel alla 18- aastastel patsientidel oli sarnane täiskasvanutel täheldatuga.
Based on pharmacokinetic data in 10 of these paediatric patients, the pharmacokinetic profile appears to be similar to patients ≥ 18 years of age.
10 uuringus osalenud patsiendi kohta saadud farmakokineetilised andmed viitavad sellele, et ravimi farmakokineetika lastel on sarnane 18- aastaste ja vanemate patsientide puhul täheldatud farmakokineetikaga.
Safety and efficacy in paediatric patients below the age of 18 years have not been established.
Ravimi ohutust ja efektiivsust alla 18- aastastel lastel ei ole kindlaks tehtud.
Electrocardiogram evaluation Multiple, time-matched ECGs collected over a 12 hour period were obtained before and during administration of posaconazole (400 mg twice daily with high fat meals) from 173 healthy male and female volunteers aged 18 to 85 years.
Elektrokardiogrammi hindamine Mitmed ajaliselt vastavad EKG- d, mis tehti 12 tunni jooksul, saadi 173 tervelt vabatahtlikult meessoost ja naissoost isikult vanuses 18 kuni 85 aastat enne posakonasooli (400 mg kaks korda ööpäevas koos suure rasvasisaldusega toiduga) manustamist ja manustamise ajal.
No clinically relevant changes in the mean QTc (Fridericia) interval from baseline were observed.
Kliiniliselt olulisi muutusi keskmises QTc- intervallis (Fridericia) võrreldes algtasemega ei täheldatud.
Absorption Posaconazole is absorbed with a median tmax of 3 hours (fed patients).
Imendumine Posakonasooli imendumise keskmine aeg tmax on ~ 3 tundi (toidetud patsiendid).
In healthy volunteers under fasting conditions, dividing the total daily dose (800 mg) into 200 mg four times daily compared to 400 mg twice daily, was shown to increase posaconazole exposure by 58% over 48 hours.
Tervetel vabatahtlikel suurenes tühja kõhu tingimustes kogu päevase annuse (800 mg) jagamisel 200 mg annusteks, mis manustati neli korda ööpäevas, võrreldes 400 mg manustamisega kaks korda ööpäevas posakonasooli plasmakontsentratsioon 48 tunni jooksul 58%.
Effect of food on oral absorption in healthy volunteers The AUC of posaconazole is about 2.6 times greater when administered with a non-fat meal or nutritional supplement (14 grams fat) and 4 times greater when administered with a high-fat meal (~ 50 grams fat) relative to the fasted state.
Toidu toime suukaudselt manustatud ravimi imendumisele tervetel vabatahtlikel Posakonasooli AUC on umbes 2, 6 korda suurem, kui seda manustatakse rasvavaese toidu või toidulisandiga (14 grammi rasva) ja 4 korda suurem, kui seda manustatakse suure rasvasisaldusega toiduga (~ 50 grammi rasva) võrreldes tühja kõhuga manustamisega.
Posaconazole should be administered with food or a nutritional supplement (see section 4.2).
Posakonasooli tuleb manustada koos toidu või toidulisandiga (vt lõik 4. 2).
Distribution Posaconazole is slowly absorbed and slowly eliminated with a large apparent volume of distribution (1,774 litres) and is highly protein bound (> 98%), predominantly to serum albumin.
Jaotumine Posakonasool imendub aeglaselt ja elimineerub aeglaselt ulatusliku jaotusruumalaga (1774 liitrit) ja seondub väga hästi valkudega (> 98%), peamiselt seerumialbumiiniga.
Metabolism Posaconazole does not have any major circulating metabolites and its concentrations are unlikely to be altered by inhibitors of CYP450 enzymes.
Metabolism Posakonasoolil ei ole ühtegi peamist veres ringlevat metaboliiti ja selle kontsentratsioonid ei muutu tõenäoliselt CYP450 ensüümide inhibiitorite toimel.
Excretion Posaconazole is slowly eliminated with a mean half-life (t½) of 35 hours (range 20 to 66 hours).
Eritumine Posakonasool eritub aeglaselt keskmise poolväärtusajaga (t½) 35 tundi (vahemikus 20 kuni 66 tundi).
After administration of 14C-posaconazole, radioactivity was predominantly recovered in the faeces (77% of the radiolabelled dose) with the major component being parent compound (66% of the radiolabelled dose).
Pärast 14C- posakonasooli manustamist tuvastati radioaktiivsus peamiselt väljaheites (77% radioaktiivselt märgistatud annusest), kusjuures peamiseks komponendiks oli lähteühend (66% radioaktiivselt märgistatud annusest).
Renal clearance is a minor elimination pathway, with 14% of the radiolabelled dose excreted in urine (< 0.2% of the radiolabelled dose is parent compound).
Renaalne kliirens on vähetähtsaks eliminatsiooni teeks, 14% radioaktiivselt märgistatud annusest eritus uriiniga (< 0, 2% radioaktiivselt märgistatud annusest on lähteühend).
13 Following administration of 800 mg per day of posaconazole as a divided dose for treatment of invasive fungal infections, mean trough plasma concentrations from 12 patients 8 - 17 years of age (776 ng/ ml) were similar to concentrations from 194 patients 18 - 64 years of age (817 ng/ ml).
13 Farmakokineetika patsientide erirühmades Lapsed (< 18 aastased) Pärast posakonasooli manustamist annuses 800 mg ööpäevas jaotatud annustena invasiivsete seeninfektsioonide ravis, oli keskmine plasmakontsentratsioon 12 patsiendil vanuses 8 - 17 aastat (776 ng/ ml) sarnane 194 patsiendi vanuses 18 - 64 aastat plasmakontsentratsiooniga (817 ng/ ml).
No pharmacokinetic data are available from paediatric patients less than 8 years of age.
Alla 8- aastaste laste kohta farmakokineetilised andmed puuduvad.
Similarly, in the prophylaxis studies, the mean steady-state posaconazole average concentration (Cav) was comparable among ten adolescents (13-17 years of age) to Cav achieved in adults (≥ 18 years of age).
Sarnaselt oli profülaktilistes uuringutes posakonasooli püsiv keskmine kontsentratsioon (Cav) kümnel noorukil (vanuses 13… 17 aastat) võrreldav täiskasvanutel (18- aastastel ja vanematel) saavutatud kontsentratsiooniga (Cav).
Elderly (≥ 65 years) An increase in Cmax (26%) and AUC (29%) was observed in elderly subjects (24 subjects ≥ 65 years of age) relative to younger subjects (24 subjects 18 - 45 years of age).
Eakad patsiendid (≥ 65 aastat) Eakatel patsientidel (24 isikut vanuses ≥ 65 aastat) täheldati Cmax (26%) ja AUC (29%) suurenemist võrreldes nooremate isikutega (24 isikut vanuses 18 kuni 45 aastat).
Race There was a slight decrease (16%) in the AUC and Cmax of posaconazole in Black subjects relative to Caucasian subjects.
Rassilised erinevused Mustanahalistel isikutel täheldati posakonasooli AUC ja Cmax tagasihoidlikku vähenemist (16%) võrreldes valgetega.
Renal impairment Following single-dose administration, there was no effect of mild and moderate renal impairment (n=18, Cl cr ≥ 20 ml/ min/ 1.73 m2) on posaconazole pharmacokinetics; therefore, no dose adjustment is required.
Neerukahjustus Ühekordse annuse manustamisel ei täheldatud kerge ja mõõduka neerukahjustusega patsientidel (n=18, Clcr ≥ 20 ml/ min/ 1, 73 m2) toimet posakonasooli farmakokineetikale; seetõttu ei ole annuse kohandamine vajalik.
In subjects with severe renal impairment (n=6, Cl cr < 20 ml/min/1.73 m2), the AUC of posaconazole was highly variable [> 96% CV (coefficient of variance)] compared to other renal groups [< 40% CV].
Raske neerukahjustusega isikutel (n=6, Clcr < 20 ml/ min/ 1, 73 m2) oli posakonasooli AUC väga varieeruv [> 96% CV (variatsioonikordaja)] võrreldes teiste renaalsete häiretega gruppidega [< 40% CV].
Hepatic impairment In a study with small number of subjects (n=12) who had hepatic impairment, there was an increase in exposure associated with prolongation of half-life in hepatic impaired patients (26.6, 35.3, and 46.1 hours for the mild, moderate and severe groups, respectively compared to 22.1 hours in subjects with normal hepatic function).
Maksakahjustus Väikese arvu maksakahjustusega patsientidega (n=12) läbi viidud uuringus tugevnes toime, mis oli seotud poolväärtusaja pikenemisega maksakahjustusega patsientidel (kerge, mõõduka ja raske maksakahjustusega gruppides vastavalt 26, 6; 35, 3 ja 46, 1 tundi võrreldes 22, 1 tunniga normaalse maksafunktsiooniga isikutega).
An approximately 2-fold increase in steady-state AUC is estimated in patients with severe hepatic impairment.
Raske maksakahjustusega patsientidel täheldati tasakaaluoleku AUC umbes 2- kordset suurenemist.
In twelve-month neurotoxicity studies in dogs and monkeys, no functional effects were observed on the central or peripheral nervous systems at systemic exposures greater than those achieved therapeutically.
Kaheteistkuulistes neurotoksilisuse uuringutes koertel ja ahvidel ei täheldatud toimeid kesk - ja perifeerse närvisüsteemi talitlusele, mis oli suurem kui saadi terapeutiliste annustega.
Pulmonary phospholipidosis resulting in dilatation and obstruction of the alveoli was observed in the 2-year study in rats.
2- aastases uuringus rottidel täheldati kopsu fosfolipidoosi, mis põhjustas alveoolide dilatatsiooni ja obstruktsiooni.
14 No effects on electrocardiograms, including QT and QTc intervals, were seen in a repeat dose safety pharmacology study in monkeys at systemic exposures 4.6-fold greater than the exposures obtained at therapeutic doses in humans.
14 Korduva manustamise ohutuse farmakoloogilises uuringus ahvidel ei täheldatud toimeid elektrokardiogrammile, kaasa arvatud QT - ja QTc- intervallile süsteemse toime korral, mis oli 4, 6 korda tugevam kui toime, mis saadi inimestel terapeutiliste annustega.
Echocardiography revealed no indication of cardiac decompensation in a repeat dose safety pharmacology study in rats at a systemic exposure 1.4-fold greater than that achieved therapeutically.
Korduva manustamise ohutuse farmakoloogia uuringus rottidel ei näidanud ehhokardiograafia südame dekompensatsiooni süsteemse toime korral, mis oli 1, 4 korda tugevam kui toime, mis saadi inimestel terapeutiliste annustega.
Increased systolic and arterial blood pressures (up to 29 mm-Hg) were seen in rats and monkeys at systemic exposures 1.4-fold and 4.6-fold greater, respectively, than those achieved with therapeutic doses.
Rottidel ja ahvidel täheldati süstoolse ja arteriaalse vererõhu tõusu (kuni 29 mm Hg) süsteemse toime korral, mis oli 1, 4 korda ja 4, 6 korda suurem, kui see, mis saavutati terapeutiliste annustega.
Reproduction, peri- and postnatal development studies were conducted in rats.
Reproduktsiooni, peri - ja postnataalse arengu uuringud viidi läbi rottidel.
Polysorbate 80 Simeticone Sodium benzoate (E211) Sodium citrate dihydrate Citric acid monohydrate Glycerol Xanthan gum Liquid glucose Titanium dioxide (E171) Artificial cherry flavour containing benzyl alcohol and propylene glycol Purified water
Polüsorbaat 80 Simetikoon Naatriumbensoaat (E211) Naatriumtsitraatdihüdraat Sidrunhappe monohüdraat Glütserool Ksantaankummi Vedel glükoos Titaandioksiid (E171) Kunstlik kirsimaitseaine, mis sisaldab bensüülalkoholi ja propüleenglükooli Puhastatud vesi
Unopened container:
Avamata pakend:
After first opening the container:
Pärast pakendi esmakordset avamist:
4 weeks.
4 nädalat.
105 ml of oral suspension in a 123 ml bottle (glass amber type IV) closed with a plastic child-resistant cap (polypropylene) and a measuring spoon (polystyrene) with 2 graduations:
105 ml suukaudset suspensiooni 123 ml pudelis (oranžkollane klaas tüüp IV), mis on suletud plastist lapsekindla korgiga (polüpropüleen) ja mõõtelusikas (polüstüreenist) 2 jaotusega:
2.5 ml and 5 ml.
2, 5 ml ja 5 ml.
15 6.6 Special precautions for disposal
6. 6 Erihoiatused ravimi hävitamiseks
17 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
TOOTMISLOA HOIDJA( D), KES VASTUTAB RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST
Schering-Plough S. A., 2, rue Louis Pasteur; 14200 Hérouville St Clair, France
Schering- Plough S. A., 2, rue Louis Pasteur; 14200 Hérouville St Clair, Prantsusmaa
Summary of Product Characteristics, 4.2)
Ravimi omaduste kokkuvõte, lõik 4. 2)
Noxafil 40 mg/ ml oral suspension posaconazole
Noxafil 40 mg/ ml suukaudne suspensioon posakonasool
Oral use Shake well before use.
Suukaudne Enne kasutamist loksutada.
EXP Any product remaining four weeks after opening the bottle should be discarded.
Pärast pudeli esmakordset avamist nelja nädala möödudes kasutamata jäänud ravim tuleb hävitada.
SP Europe Rue de Stalle, 73 B-1180 Bruxelles, Belgium
SP Europe Rue de Stalle, 73 B- 1180 Bruxelles, Belgia
What Noxafil is and what it is used for 2.
Mis ravim on Noxafil ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take Noxafil 3.
Mida on vaja teada enne Noxafil’ i võtmist 3.
How to take Noxafil 4.
Kuidas Noxafil’ i võtta 4.
How to store Noxafil 6.
Kuidas Noxafil’ i säilitada 6.
WHAT NOXAFIL IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON NOXAFIL JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Noxafil belongs to a group of medicines called triazole antifungal agents.
Noxafil kuulub seenevastase toimega triasoolideks nimetatavate ravimite rühma.
Noxafil works by killing or stopping the growth of some types of fungi that can cause infections in humans.
Noxafil toimib teatud tüüpi seente, mis võivad põhjustada nakkusi inimesel, surmamise või nende kasvu peatamise teel.
Noxafil can be used to treat the following types of fungal infections in adults:
Noxafil’ i saab kasutada järgmist tüüpi seennakkuste ravimiseks täiskasvanutel:
- Infections caused by fungi of the Aspergillus family that have not improved during treatment
- Nakkused, mis on põhjustatud Aspergillus perekonda kuuluvate seente poolt ning mis ei ole
with the anti-fungal medicines amphotericin B or itraconazole or when these medicines have had to be stopped;
paranenud ravi käigus seenevastaste ravimitega amfoteritsiin B või itrakonasool, või juhul, kui ravi nende preparaatidega on tulnud peatada;
- Infections caused by fungi of the Fusarium family that have not improved during treatment with
- Nakkused, mis on põhjustatud Fusarium perekonda kuuluvate seente poolt ning mis ei ole
amphotericin B or when amphotericin B has had to be stopped;
paranenud ravi käigus amfoteritsiiniga B või juhul, kui ravi amfoteritsiiniga B on tulnud peatada;
- Infections caused by fungi that cause the conditions known as chromoblastomycosis and
- Nakkused, mis on põhjustatud seente poolt, mis tekitavad selliseid seisundeid, nagu
mycetoma that have not improved during treatment with itraconazole or when itraconazole has had to be stopped;
kromoblastomükoos ja mütsetoom ning mis ei ole paranenud ravi käigus itrakonasooliga, või juhul, kui ravi itrakonasooliga on tulnud peatada;
- Infections due to fungi called Coccidioides that have not improved during treatment with one or
- Nakkused, mis on põhjustatud seente poolt, mida nimetatakse Coccidioides ning mis ei ole
more of amphotericin B, itraconazole or fluconazole or when these medicines have had to be stopped;
paranenud ravi käigus ühe või mitme amfoteritsiiniga B, itrakonasooliga või flukonasooliga, või juhul, kui ravi nende preparaatidega on tulnud peatada;
- Infections in the mouth or throat area (known as “ thrush”) caused by fungi called Candida,
- Candida tüüpi seente poolt põhjustatud infektsioonid suu ja kurgu piirkonnas (tuntud kui soor),
which are initial infections.
mis on kas uued infektsioonid või sellised, mis ei ole itrakonasooliga ja/ või flukonasooliga ravides paranenud.
Noxafil can be used to prevent fungal infections in patients whose immune systems may be weakened due to other medicines or diseases.
Noxafil’ i võib kasutada seeninfektsioonide ärahoidmiseks patsientidel, kelle immuunsüsteem võib olla teiste ravimite või haiguste tagajärjel nõrgenenud.
2.
26 2.
BEFORE YOU TAKE NOXAFIL
MIDA ON VAJA TEADA ENNE NOXAFIL’ I VÕTMIST
Do not take Noxafil
Ärge kasutage Noxafil’ i
- If you are allergic (hypersensitive) to posaconazole or to any of the other ingredients of Noxafil.
- kui te olete allergiline (ülitundlik) posakonasooli või Noxafil’ i mõne koostisosa suhtes.
Posaconazole
- kui te võtate teisi ravimeid, mis sisaldavad tungaltera alkaloide (kasutatakse migreeni raviks).
can increase the blood levels of these medicines, which can lead to severe reductions in blood flow to some parts of the body and damage tissues.
Posakonasool võib tõsta nende ravimite plasmatasemeid, mis võib omakorda viia tõsise verevoolu vähenemiseni teatud kehaosadesse ning põhjustada kudede kahjustusi.
- If you are taking any of the following medicines.
- kui te võtate mõnda järgnevalt toodud ravimitest.
Posaconazole can increase the blood levels of
Posakonasool võib tõsta nende ravimite
these medicines, which can lead to very serious disturbances in heart rhythm:
plasmatasemeid, mis võib omakorda viia väga tõsiste südame rütmihäirete tekkimiseni:
26 • terfenadine (used to treat allergies) • astemizole (used to treat allergies) • cisapride (used to treat stomach problems) • pimozide (used to treat symptoms of Tourette's disorder) • halofantrine (used to treat malaria) • quinidine (used to treat abnormal heart rhythms).
terfenadiin (kasutatakse allergiate raviks) astemisool (kasutatakse allergiate raviks) tsisapriid (kasutatakse maoprobleemide raviks) pimosiid (kasutatakse Tourette’ i sündroomi sümptomite raviks) halofantriin (kasutatakse malaaria raviks) kinidiin (kasutatakse südame rütmihäirete raviks).
- If you are taking simvastatin, lovastatin, atorvastatin and some similar medicines (called HMG-
võtate simvastatiini, lovastatiini, atorvastatiini ja teisi sarnaseid ravimeid (nn HMG- CoA
CoA reductase inhibitors or statins) that are used to treat high cholesterol levels in the blood.
reduktaasi inhibiitoreid või statiine), mida kasutatske vere kõrge kolesteroolitaseme raviks.
Please see the section “ Taking other medicines ” for information on other medicines which may interact with Noxafil.
Teiste ravimite kohta, mis samuti võivad Noxafil’ iga koostoimeid omada, vaadake palun lõiku “ Kasutamine koos teiste ravimitega ”.
Take special care with Noxafil Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Noxafil Enne ravimi kasutamist pidage nõu arsti või apteekriga.
- If you have ever had an allergic reaction to other medicines of the azole or triazole family.
- kui teil on kunagi esinenud allergilisi reaktsioone teistele ravimitele asoolide või triasoolide
- If you have or have had liver problems.
- kui teil on või on olnud probleeme maksaga.
You may need special blood tests to be done while you
Te võite vajada spetsiaalsete vereanalüüside
are taking Noxafil.
läbiviimist Noxafil’ iga ravi ajal.
- If you have kidney problems and are taking medicines that affect the kidney.
- kui teil on probleeme neerudega ja te kasutate ravimeid, mis mõjutavad teie neerufunktsiooni.
- If you develop severe diarrhoea or vomiting, as these conditions may limit the effectiveness of
- kui teil tekib tugev kõhulahtisus või oksendamine, kuna need seisundid võivad Noxafil’ i toimet
Noxafil.
vähendada.
- If you have ever been told that you have any of the following conditions:
- kui teile on kunagi öeldud, et teil on mõni järgnevatest seisunditest:
An abnormal heart rhythm tracing (ECG) that shows a problem called long QTc interval A weakness of the heart muscle or heart failure A very slow heartbeat Any heart rhythm disturbance Any problem with amounts of potassium, magnesium or calcium in your blood.
Kõrvalekalded südame rütmis (EKG), mis viitab QTc- intervalli pikenemisele Südamelihase nõrkus või südamepuudulikkus Väga aeglane südamerütm Mistahes südamerütmi häire Mistahes häired kaaliumi, magneesiumi või kaltsiumi sisalduses teie veres.
Please note that Noxafil is only for use in adults (older than 18 years of age).
Noxafil on ette nähtud kasutamiseks ainult täiskasvanutel (vanemad, kui 18 aastat).
Please look at the list of medicines that must not be taken while you are taking Noxafil that is given above.
Palun vaadake allpool toodud loetelu ravimitest, mida ei tohi kasutada, kui te võtate Noxafil’ i.
There are other medicines that can sometimes be given while you are taking Noxafil but special care may be needed.
Teatud ravimeid võib mõnikord koos Noxafil’ iga kasutada, kuid sellisel juhul võib olla vajalik rakendada erihooldust.
Certain medicines may increase (possibly increasing the risk of side effects) or decrease (possibly causing lack of effectiveness) the blood levels of posaconazole.
27 Teatud ravimid võivad tõsta (võimalik ka kõrvaltoimete esinemise riski tõus) või langetada (võimalik ravimi efektiivsuse langus) posakonasooli plasmatasemeid.
Medicines that can decrease blood levels of posaconazole include: • Rifabutin and rifampicin (used to treat certain infections).
Ravimid, mis võivad posakonasooli plasmatasemeid langetada: • Rifabutiin ja rifampitsiin (kasutatakse teatud nakkuste raviks).
If you are already being treated with rifabutin, your blood counts and some possible side effects to rifabutin will need to be monitored. • Some medicines used to treat or prevent fits, such as phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, primidone. • Efavirenz, which is used to treat HIV infection. • Medicines used to decrease stomach acid such as cimetidine and ranitidine or omeprazole and similar medicines that are called proton pump inhibitors.
Kui te juba kasutate rifabutiini, tuleb jälgida teie verepilti ning mõningate rifabutiini poolt põhjustatud võimalike kõrvaltoimete tekkimist. • Mõningad ravimid, mida kasutatakse krambihoogude raviks või ärahoidmiseks, nagu fenütoiin, karbamasepiin, fenobarbitaal, primidoon. • Efavirens, mida kasutatakse HIV- infektsiooni raviks. • Ravimid, mida kasutatakse mao happesuse vähendamiseks, nagu tsimetidiin ja ranitidiin, või omeprasool ning sellega sarnased ravimid, mida nimetatakse prootonpumba inhibiitoriteks.
27 Noxafil may increase (possibly increasing the risk of side effects) the blood levels of some other medicines.
Noxafil võib tõsta (võimalik ka kõrvaltoimete esinemise riski tõus) mõnede teiste ravimite plasmatasemeid.
These include: • Vincristine, vinblastine and other vinca alkaloids (used to treat cancer) • Ciclosporin (used in transplant surgery) • Tacrolimus and sirolimus (used in transplant surgery) • Rifabutin (used to treat certain infections) • Medicines used to treat HIV called protease inhibitors (including lopinavir and atazanavir, which are given with ritonavir) and non nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs) • Midazolam, triazolam, alprazolam and some similar medicines called benzodiazepines (used as sedatives or muscle relaxants) • Diltiazem, verapamil, nifedipine, nisoldipine and some of the other medicines called calcium channel blockers (used to treat high blood pressure) • Digoxin (used to treat heart failure) • Sulfonylureas such as glipizide (used to treat high blood sugar).
Nende hulka kuuluvad: • Vinkristiin, vinblastiin ja teised vinca alkaloidid (kasutatakse vähi raviks) • Tsüklosporiin (kasutatakse transplantatsioonikirurgias) • Takroliimus ja siroliimus (kasutatakse transplantatsioonikirurgias) • Rifabutiin (kasutatakse teatud nakkuste ravimiseks) • Ravimid, mida kasutatakse HIV raviks ning mida nimetatakse proteaasi inhibiitoriteks (kaasa arvatud lopinaviir ja atatsanoviir, mis antakse koos ritonaviiriga) ja mittenukleosiidsed reverstranskrüptaasi inhibiitorid (NNRTI) • Midasolaam, triasolaam, alprasolaam ning teised sarnased ravimid, mida nimetatakse bensodiasepiinideks (kasutatakse rahusti või lihaste lõõgastajana) • Diltiaseem, verapamiil, nifedipiin, nisoldipiin ning mõned teised ravimid, mida nimetatakse kaltsiumikanali blokaatoriteks (kasutatakse kõrge vererõhu raviks) • Digoksiin (kasutatakse südamepuudulikkuse raviks) • Sulfonüüluuread, nagu glipisiid (kasutatakse kõrge veresuhkru sisalduse raviks).