natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interaction table Interactions between darunavir/ ritonavir and protease inhibitors, antiretroviral agents other than protease inhibitors and other non-antiretroviral medicinal products are listed in the tables below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”, not determined as “ ND”, twice daily as “ b. i. d.”, once daily as “ q. d.” and once every other day as “ q. o. d.”).
Koostoimete tabel Darunaviiri / ritonaviiri koostoimed proteaasi inhibiitoritega, teiste retroviirusevastaste ravimitega ning teiste, mitte- retroviirusevastaste ravimitega on loetletud allpool [tõus on tähistatud kui “ ↑ ”, langus kui “ ↓ ”, muutusteta kui “ ↔ ”, ei ole määratud kui “ ND ” (not determined)].
Several of the interaction studies (indicated by # in the table below) have been performed at lower than recommended doses of darunavir or with a different dosing regimen (see section 4.2 Posology).
Läbi on viidud mitmeid koostoime uuringuid (näidatud # abil allolevas tabelis), kus darunaviiri annused on olnud soovitatavatest väiksemad või on kasutatud erinevat annustamisskeemi (vt lõik 4. 2 Annustamine).
(fos)amprenavir, nelfinavir and tipranavir) has not been established in HIV patients.
Koostoimed – Darunaviir / ritonaviir koos proteaasi inhibiitoritega (PI) PREZISTA ja sellega koos manustatava 100 mg ritonaviiri efektiivsust ja ohutust samaaegsel kasutamisel teiste PI- ga (nt (fos) amprenaviir, nelfinaviir ja tipranaviir) ei ole HIV patsientidel kindlaks tehtud.
Generally, dual therapy with protease inhibitors is not recommended.
Üldiselt pole kaksikravi proteaasi inhibiitoritega soovitatav.
Co-administered
Koosmanustatav Koosmanustatav ravim a ravimi annus (mg)
Dose of Dose of
Darunaviiri/ ritonaviiri annus (mg)
Medicinal
Hinnatav ravim
Medicinal Product
Lopinaviir/ ritonaviir
Co-administered
400/ 100 kaks
darunavir/ ritonavir
1200/ 100 ka
Product
Lopinaviir/ ritonaviir 400/ 100 kaks 1200/ 100 kaks korda Lopinaviir
Medicinal Product (mg)
↔
(mg)
↔
Assessed
korda
Lopinavir/ ritonavir
päevas päevas
400/ 100 b. i. d.
Darunaviir
1
↓ 38% * ↓ 51% *
Lopinavir/ ritonavir 400/ 100 b. i. d.
533/ 133, 3 kaks
1,200/ 100 b. i. d.
1200 kaks korda päevas
Darunavir
korda päevas
↓ 38%*
Darunaviir
↓ 51%*
↓ 41% * ↓ 55% *
533/133.3 b.i.d.
* ei baseeru doosi normaliseeritud väärtustel.
1,200 b.i.d.
Seega PREZISTA kaasnev manustamine 100 mg ritonaviiri ja lopinaviiri/ ritonaviiri kombinatsioonravimiga on vastunäidustatud (vt lõik 4. 3).
↔ ↓ 55%
Sakvinaviir
Saquinavir
1000 kaks korda
1,000 b.i.d.
400/ 100 kaks
400/100 b.i.d.#
korda #
The study with boosted saquinavir showed no significant effect of darunavir on saquinavir.
Uuring võimendatud sakvinaviiriga ei näidanud olulist darunaviiri toimet sakvinaviirile.
It is not recommended to combine PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir with saquinavir.
Sakvinaviiri ei ole soovitatav PREZISTA ja koos sellega manustatava 100 mg ritonaviiriga kombineerida.
800 b.i.d.
Indinaviir 800 kaks korda 400/ 100 kaks korda Indinaviir
40
↑ 23%
Indinavir 800 b.i.d.
↑ 125%
↑ 23%
päevas
↑ 125%
päevas
When used in combination with PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir, dose adjustment of indinavir from 800 mg b.i.d. to 600 mg b.i.d. may be warranted in case of intolerance.
Atasanaviir
Atazanavir
300 üks kord
300 q.d.
400/ 100 ka
400/100 b.i.d.# Atazanavir
Atasanaviir 300 üks kord 400/ 100 kaks korda Atasanaviir
Darunavir/ritonavir did not significantly affect atazanavir exposure, however 90% CI for Cmin were 99-234%.
Darunaviir / ritonaviir ei mõjutanud oluliselt atasanaviiri ekspositsiooni, kuid Cmin 90% CI olid 99 – 234%.
Atazanavir can be used with PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir.
Atasanaviiri võib kasutada koos PREZISTA ning koos sellega manustatava 100 mg ritonaviiriga.
Interactions – Darunavir/ritonavir with Antiretroviral Agents other than Protease Inhibitors Co-administered
Koostoimed – Darunaviir / ritonaviir koos teiste retroviirusevastaste ravimitega
Dose of Dose of
Koosmanustatav Koosmanustatav ravim a ravimi annus (mg)
Medicinal
Darunaviiri/ ritonaviiri annus (mg)
AUC
Hinnatavravim AUC
600 q.d.
600 üks kord
30
300/ 100 kaks kor
Efavirenz 600 q.d.
Efavirens 600 üks kord 300/ 100 kaks korda Efavirens
300/100 b.i.d.# Efavirenz
↑ 21%
↑ 21%
↑ 17%
↑ 17%
päevas
6 Efavirenz decreases the plasma concentrations of darunavir as a result of CYP3A4 induction.
6 Etraviriin
100 b.i.d.*
100 kaks korda
600
600/ 100 kaks korda p
Etravirine
Etraviriin 100 kaks korda 600/ 100 kaks korda päevas Etraviriin
* dose used in drug-interaction study.
* ravimite koostoimete uuringus kasutatud annus.
For recommended dose see paragraph below.
Soovitatav annus vt all.
There was a 37% decrease in etravirine exposure in the presence of darunavir/ritonavir and no relevant change in exposure to darunavir.
Darunaviir/ ritonaviir vähendab etraviriini ekspositsiooni 37% võrra ning ei mõjuta darunaviiri ekspositsiooni.
Therefore, PREZISTA co-administered with low dose ritonavir can be co-administered with etravirine 200 mg b.i.d. without dose adjustments.
Seetõttu võib PREZISTA’ t koos ritonaviiri väikese annusega manustada samaaegselt etraviriiniga (200 mg kaks korda päevas) ilma annust korrigeerimata.
200 b.i.d.
200 kaks korda päevas
Nevirapine 200 b.i.d.
400/ 100
400/100 b.i.d.# Nevirapine
kaks korda päevas #
↑ 27%
↑
↑ 47%
47%
Darunavir/ritonavir increases the plasma concentrations of nevirapine as a result of CYP3A4 inhibition.
Darunaviir/ ritonaviir suurendab CYP3A4 inhibeerimise tulemusena nevirapiini plasmakontsentratsiooni.
Since this difference is not considered to be clinically relevant, the combination of PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir and nevirapine can be used without dose adjustments.
Kuna seda erinevust ei loeta kliiniliselt oluliseks, võib PREZISTA koos sellega manustatava 100 mg ritonaviiri ja nevirapiini kombinatsiooni kasutada annust muutmata.
300 q.d.
300 üks kord päevas
Tenofovir 300 q.d.
300/ 100
300/100 b.i.d.# Tenofovir
kaks korda päevas #
↑ 22%
↑
↑ 37%
37%
Ritonavir effect on MDR-1 transport in renal tubuli has been a proposed mechanism for increased plasma concentrations of tenofovir.
Eeldatavaks tenofoviiri plasma kontsentratsiooni tõusu mehhanismiks peetakse ritonaviiri mõju MDR- 1 transpordile neerutuubulites.
Monitoring of renal function may be indicated when PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir is given in combination with tenofovir, particularly in patients with underlying systemic or renal disease, or in patients taking nephrotoxic agents.
PREZISTA ja koos sellega manustatava ritonaviiri kombineerimisel tefonoviiriga on näidustatud neerude funktsiooni jälgimine, eeskätt neeruhaiguse või muu süsteemse haigusega patsientidel või nefrotoksilisi ravimeid kasutavatel patsientidel.
Zidovudine Zalcitabine Emtricitabine Stavudine Lamivudine Abacavir
Zidovudiin Zaltsitabiin Emtritsitabiin Stavudiin Lamivudiin Abakaviir
Based on the different elimination pathways of the other NRTIs zidovudine, zalcitabine, emtricitabine, stavudine, lamivudine, that are primarily renally excreted, and abacavir for which metabolism is not mediated by CYP450, no interactions are expected for these medicinal compounds and PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir.
Teiste NRTIde (zidovudiin, zaltsitabiin, emtritsitabiin, stavudiin, lamivudiin, abakaviir) erinevate eliminatsiooniteede tõttu (põhiliselt neerude kaudu), samuti abakaviiri kasutamisel, mille metabolism ei ole CYP450 vahendatud, ei ole eeldada koostoimeid nimetatud ravimite ja PREZISTA ning koos sellega manustatava 100 mg ritonaviiri vahel.
Didanosine ↔ NA Darunavir ↔ ↔ Didanosine was administered on an empty stomach 2 hours prior to administration of darunavir/ritonavir.
400 üks kord 600/ 100 kaks korda Didanosiin ↔ Pole päevas päevas kohal - datav Darunaviir ↔ ↔ Didanosiini manustati tühja kõhuga 2 tundi enne darunaviiri/ ritonaviiri manustamist.
Systemic exposure to darunavir co-administered with low dose ritonavir, with or without didanosine was comparable.
Süsteemne ekspositsioon darunaviiri koosmanustamisel väikeses doosis ritonaviiriga, koos didanosiiniga või ilma didanosiinita oli sarnane.
The combination of PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir and didanosine can be used without dose adjustments.
PREZISTA manustamist koos 100 mg ritonaviiri ja didanosiiniga võib kasutada ilma annuste korrigeerimiseta.
600/100 b.i.d.
150 kaks korda 600/ 100 kaks Maravirok ↑ 305% ND päevas korda päevas Darunaviir ↔ ND Maraviroki annus manustamisel koos PREZISTA ning ritonaviiri väikese annusega on 150 mg kaks korda päevas.
Maraviroc ↑ 305% ND Darunavir ↔ ND The maraviroc dose should be 150 mg twice daily when co-administered with PREZISTA with low dose ritonavir.
Darunaviiri/ ritonaviiri kontsentratsioonid olid kooskõlas varasemate andmetega.
Interactions – Darunavir/ritonavir with Non-antiretroviral co-administered Medicinal Products Co-administered
Koostoimed – Darunaviir / ritonaviir koos mitte- retroviirusevastaste ravimitega Koosmanustatav ravim Antiarütmikumid
Dose of Dose of
Koosmanustatava ravimi annus (mg)
Medicinal
Hinnatavravi m
Assessed
Digoksiin
0.4 mg single dose
0, 4 mg ühekordse annusena
600/100
600/ 100 kaks korda päevas
Darunavir/ritonavir increases the plasma concentrations of digoxin.
Darunaviir / ritonaviir suurendab digoksiini plasmakontsentratsiooni.
Inhibition of Pgp may be a likely explanation.
See on tõenäoliselt seotud Pgp inhibeerimisega.
Given that digoxin has as a narrow therapeutic index, it is recommended that the lowest possible dose of digoxin should initially be prescribed in case digoxin is given to patients on darunavir/ritonavir therapy.
Digoksiini kitsa terapeutilise indeksi tõttu on darunaviir / ritonaviir ravi ajal soovitatav alustada digoksiini väikseima võimaliku annusega.
The digoxin dose should be carefully titrated to obtain the desired clinical effect while assessing the overall clinical state of the subject.
Digoksiini annust tuleb hoolikalt tiitrida soovitud kliinilise efekti saamiseni, samal ajal patsiendi kliinilist seisundit hinnates.
500 b.i.d.
500 kaks korda päevas
400/100
400/ 100 kaks päevas
Clarithromycin 500 b.i.d.
korda #
400/100 b.i.d.# Clarithromycin
Klaritromütsiin ↑ 57%
↑ 174%
↑ 174%
7 Darunavir/ritonavir increases the plasma concentrations of clarithromycin as a result of CYP3A4 inhibition and possible Pgp inhibition.
7 Antikoagulandid Varfariin Antikonvulsandid
Warfarin concentrations may be affected when co-administered with darunavir with ritonavir.
Darunaviiri ja ritonaviiri samaaegne manustamine varfariiniga võib mõjutada varfariini kontsentratsiooni.
The international normalised ratio (INR) should be monitored when warfarin is combined with PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir.
Varfariini kombineerimisel PREZISTA ja koos sellega manustatava 100 mg ritonaviiriga, soovitatakse jälgida protrombiiniaega (international normalized ratio, INR).
Phenobarbital and phenytoin are inducers of CYP450 enzymes.
Fenobarbitaal ja fenütoiin on CYP450 ensüümide indutseerijad.
PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir should not be used in combination with these medicines, as co-administration may cause significant decreases in darunavir plasma concentrations.
PREZISTA’ t koos sellega manustatava 100 mg ritonaviiriga ei tohi kasutada kombinatsioonis nimetatud ravimitega, kuna koosmanustamine võib põhjustada darunaviiri plasmakontsentratsiooni olulist vähenemist.
Carbamazepine Antifungals
Karbamasepiin
200 b.i.d.
200 kaks korda päevas 600/ 100 kaks korda Karbamasepii ↑ 45% ↑ 54% päevas n Darunaviir ↔ ↔
Carbamazepine ↑ 45% ↑ 54% Darunavir ↔ ↔ Exposure to darunavir, co-administered with ritonavir, was unaffected by carbamazepine.
Karbamasepiin ei mõjutanud koos ritonaviiriga manustatava darunaviiri ekspositsiooni.
Ritonavir exposure (AUC12h) was decreased by 49%.
Ritonaviiri ekspositsioon (AUC12h) langes 49%.
For carbamazepine, AUC12h was increased by 45%.
Karbamasepiini AUC12h suurenes 45%.
No dose adjustment for PREZISTA/rtv is recommended.
PREZISTA/ ritanoviiri annust ei ole vaja muuta.
If there is a need to combine PREZISTA/rtv and carbamazepine, patients should be monitored for potential carbamazepine-related adverse events.
Kui on vajadus kombineerida PREZISTA’ t/ ritanoviiri karbamasepiiniga, on vajalik patsientide jälgimine karbamasepiini võimalike kõrvaltoimete suhtes.
Carbamazepine concentrations should be monitored and its dose should be titrated for adequate response.
Vajalik on karbamasepiini kontsentratsioonide jälgimine ning annuse tiitrimine adekvaatse ravivastuse saavutamiseks.
Based upon the findings, the carbamazepine dose may need to be reduced by 25% to 50% in the presence of PREZISTA/rtv.
Sõltuvalt tulemustest võib samaaegse PREZISTA/ ritonaviiri ravi korral osutuda vajalikuks karbamasepiini annuse vähendamine 25% kuni 50%.
Voriconazole
Seentevastased ravimid Vorikonasool
The combined use of voriconazole with darunavir co-administered with 100 mg ritonavir has not been studied.
Darunaviiri koos sellega manustatava 100 mg ritonaviiri kombineerimist vorikonasooliga ei ole uuritud.
Ritonavir, which can induce some of these isoenzymes, may decrease voriconazole plasma concentrations.
Vorikonasool metaboliseeritakse tsütokroom P450 isoensüümide, CYP2C19, CYP2C9 ja CYP3A4 poolt. Ritonaviir, mis võib indutseerida mõningaid neist isoensüümidest, võib vähendada vorikonasooli plasmakontsentratsiooni.
Voriconazole should not be co-administered with PREZISTA with 100 mg ritonavir unless an assessment of the benefit/risk ratio justifies the use of voriconazole.
Vorikonasooli ei tohi koos PREZISTA ning sellega manustatava 100 mg ritonaviiriga samaaegselt manustada, välja arvatud juhtudel, kui oodatav kasu ületab võimaliku riski.
200 b.i.d.
200 kaks korda päevas 400/ 100 kaks korda Ketokonasool ↑ 212% ↑ 868% päevas # Darunaviir ↑ 42% ↑ 73% Ketokonasool on tugev CYP3A4 inhibiitor ja substraat.
Caution is warranted and clinical monitoring is recommended.
Vajalik on ettevaatus ning kliiniline jälgimine.
When co-administration is required the daily dose of ketoconazole should not exceed 200 mg.
Kui koosmanustamine on vajalik, ei tohi ketokonasooli ööpäevane annus ületada 200 mg.
Itraconazole, like ketoconazole, is a potent inhibitor as well as substrate of CYP3A4.
Itrakonasool on sarnaselt ketokonasooliga tugev CYP3A4 inhibiitor ja substraat.
Concomitant systemic use of itraconazole and darunavir co-administered with 100 mg ritonavir may increase plasma concentrations of darunavir.
Itrakonasooli süsteemsel manustamisel koos darunaviiri ning koos sellega manustatava 100 mg ritonaviiriga võib suureneda darunaviiri plasmakontsentratsioon.
Simultaneously, plasma concentrations of itraconazole may be increased by darunavir co-administered with 100 mg ritonavir.
Samal ajal võib darunaviiri ja koos sellega manustatava 100 mg ritonaviiri toimel suureneda ka itrakonasooli plasmakontsentratsioon.
When co-administration is required the daily dose of itraconazole should not exceed 200 mg.
Kui koosmanustamine on vajalik, ei tohi itrakonasooli ööpäevane annus ületada 200 mg.
Concomitant systemic use of clotrimazole and darunavir co-administered with 100 mg ritonavir may increase plasma concentrations of darunavir.
Klotrimasooli süsteemsel manustamisel koos darunaviiri ning koos sellega manustatava 100 mg ritonaviiriga võib suureneda darunaviiri plasmakontsentratsioon.
This was confirmed using a population pharmacokinetic model.
See leidis kinnitust populatsiooni farmakokineetilise mudeli kasutamisel.
The increase in the median darunavir AUC24h value for the patients taking clotrimazole from the overall median was 33%.
Keskmine darunaviiri AUC24h väärtus suurenes 33% klotrimasooli tarvitanud patsientidel.
Caution is warranted and clinical monitoring is recommended, when co-administration of clotrimazole is required.
Koosmanustamisel klotrimasooliga on vajalik ettevaatus ning kliiniline jälgimine.
Calcium channel blockers Felodipine Nifedipine Nicardipine
Kaltsiumikanalite blokaatorid Felodipiin Nifedipiin Nikardipiin
Darunavir and ritonavir inhibit CYP3A4 and as a result can be expected to increase the plasma concentrations of calcium channel antagonists, which are CYP3A4 substrates.
Darunaviir ja ritonaviir inhibeerivad CYP3A4 ja selle tulemusel võib CYP3A4 substraatide hulka kuuluvate kaltsumikanalite blokaatorite plasmakontsentratsioon suureneda.
Clinical monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with PREZISTA with 100 mg ritonavir.
Nende ravimite samaaegsel manustamisel koos PREZISTA ja 100 mg ritonaviiriga on vajalik hoolikas jälgimine kliinilise efekti ja kõrvaltoimete suhtes.
HMG Co-A Reductase Inhibitors
HMG- CoA reduktaasi inhibiitorid Lovastatiin Simvastatiin
Lovastatin and simvastatin, which are highly dependent on CYP3A4 metabolism are expected to have markedly increased plasma concentrations when co-administered with darunavir co-administered with 100 mg ritonavir.
Lovastatiini ja simvastatiini metabolism on oluliselt CYP3A4- sõltuv, mistõttu PREZISTA ja 100 mg ritonaviiri koosmanustamisel on eeldada nende plasmakontsentratsiooni olulist suurenemist.
This may cause myopathy, including rhabdomyolysis.
See võib põhjustada müopaatiat, sh rabdomüolüüsi.
Concomitant use of PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir with lovastatin and simvastatin is therefore contraindicated (see section 4.3).
Seetõttu ei ole PREZISTA ja 100 mg ritonaviiri kasutamine koos lovastatiini ja simvastatiiniga soovitatav (vt lõik 4. 3).
300/100 b.i.d.# Atorvastatin 3-4
10 üks kord päevas 300/ 100 kaks korda Atorvastatiin 3- 4 3- 4 päevas # korda ↑ korda ↑ Darunaviir ND ND
The results of this interaction trial show that atorvastatin (10 mg q.d.) in combination with darunavir/ritonavir (300/100 mg b.i.d.) provides an exposure to atorvastatin, which is only 15% lower than that obtained with (40 mg q.d.) atorvastatin alone.
8 Atorvastatiiniga läbiviidud koostoimeuuringu tulemused näitavad, et atorvastatiini (10 mg üks kord päevas) kasutamisel kombinatsioonis darunaviiri/ ritonaviiriga (300/ 100 mg kaks korda päevas) on atorvastatiini ekspositsioon ainult 15% väiksem kui (40 mg) atorvastatiini üks kord päevas eraldi manustamisel.
When administration of atorvastatin and PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir is desired, it is recommended to start with an atorvastatin dose of 10 mg q.d.
Kui on soovitav atorvastatiini ja PREZISTA koos sellega manustatava 100 mg ritonaviiri manustamine, soovitatakse alustada atorvastatiini annusega 10 mg üks kord päevas.
A gradual dose increase of atorvastatin may be tailored to the clinical response.
Seejärel võib atorvastatiini annust järk- järgult suurendada, lähtuvalt kliinilisest ravivastusest.
40 mg single dose
40 mg ühekordse
600/100
600/ 100 k
Pravastatin
Pravastatiin 40 mg ühekordse 600/ 100 kaks korda Pravastatiin
0-5
0- 5
times ↑ Darunavir/ritonavir did not increase exposure to a single dose of pravastatin in most subjects but up to 5-fold in a limited subset of subjects.
Darunaviiri/ ritonaviir ei suurendanud pravastatiini ühekordse annuse ekspositsiooni enamikel uuritavatel, kuid üksikutel juhtudel suurenes pravastatiini kontsentratsioon 5 korda.
When administration of pravastatin and PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir is required, it is recommended to start with the lowest possible dose of pravastatin and titrate it up to the desired clinical effect while monitoring for safety.
Kui on näidustatud PREZISTA ja koos sellega manustatava 100 mg ritonaviiri kasutamine, siis tuleb alustada madalaimast võimalikust pravastatiini annusest ning tiitrida seda kuni soovitud kliinilise efekti saavutamisel, samal ajal kõrvaltoimeid jälgides.
Hormonal contraceptive Ethinylestradiol Norethindrone
Hormonaalsed rasestumisvastased preparaadid Etinüülöstradiool Noretindroon
35 µg/1 mg q.d.
35 µg/ 1 mg üks kord päevas
600/100 b.i.d.
600/ 100 kaks korda päevas
Ethinylestradiol Norethindrone
Etinüülöstradiool ↓ Noretin- droon
↓ 44% ↓ 14%
44% ↓ 14%
↓ 62% ↓ 30%
↓ 62% ↓ 30%
Alternative or additional contraceptive measures are recommended when oestrogen-based contraceptives are co-administered with PREZISTA and 100 mg ritonavir.
PREZISTA ja 100 mg ritonaviiri manustamisel on soovitatav kasutada alternatiivseid või täiendavaid rasestumisvastaseid vahendeid.
Immunosupressants Cyclosporine Tacrolimus Sirolimus
Immunosupressandid Tsüklosporiin Takroliimus Siroliimus
Exposure to cyclosporine, tacrolimus, or sirolimus will be increased when co-administered with PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir.
PREZISTA ja koos sellega manustatava 100 mg ritonaviiri koosmanustamisel võib suureneda tsüklosporiini, takroliimuse või siroliimuse ekspositsioon.
Therapeutic drug monitoring of the immunosuppressive agent must be done when co-administration occurs.
Koosmanustamisel on vajalik immunosupressandi plasmakontsentratsiooni jälgimine.
H2-receptor antagonists and proton pump inhibitors Ranitidine
H2- retseptorite antagonistid ja prootonpumba inhibiitorid Ranitidiin
150 b.i.d.
150
400/100 b.i.d.#
400/ 100 kaks
Based on these results, PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir can be co-administered with H2-receptor antagonists without dose adjustments.
Nende tulemuste põhjal võib PREZISTA’ t ja koos sellega manustatava 100 mg ritonaviiri manustada koos H2- retseptorite blokaatoritega ilma annust muutmata.
20 q.d.
20 mg üks kord
400/100 b.i.d.#
400/ 100 kaks korda #
Based on these results, PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir can be co-administered with proton pump inhibitors without dose adjustments.
Nende tulemuste põhjal võib PREZISTA’ t ja koos sellega manustatava 100 mg ritonaviiri manustada koos prootonpumba inhibiitoritega ilma annust muutmata.
Opiods Methadone
Opiaadid Metadoon
55-150 q.d.
55- 150 üks kord
600/100 b.i.d.
600/ 100 kaks korda
R-methadone
R- metadoon
(dosed for 7 days) Based on pharmacokinetic and clinical findings, no adjustment of methadone dosage is required when initiating co-administration with PREZISTA/ritonavir.
päevas (annustatud 7 päevaks)
However, increased methadone dose may be necessary when concomitantly administered for a longer period of time due to induction of metabolism by ritonavir.
Siiski võib olla vajalik metadooni annuse suurendamine, kuna pikemaajalisel koosmanustamisel ritonaviir indutseerib metadooni metabolismi.
Therefore, clinical monitoring is recommended, as maintenance therapy may need to be adjusted in some patients.
Seega on vajalik kliiniline jälgimine, kuna säilitava ravi korral võib mõni patsient vajada annuste korrigeerimist.
PDE-5 inhibitors Sildenafil Vardenafil Tadalafil Rifamycines
PDE- 5 inhibiitorid Sildenafiil Vardenafiil Tadalafiil Rifamütsiinid
In an interaction study a comparable systemic exposure to sildenafil was observed for a single intake of 100 mg sildenafil alone and a single intake of 25 mg sildenafil co-administered with darunavir/ritonavir (400/100 mg b.i.d.).
Koostoimeuuringus täheldati sildenafiili võrreldavat süsteemset ekspositsiooni pärast ainult 100 mg sildenafiili ühekordset manustamist ja pärast 25 mg sildenafiili ühekordset manustamist koos darunaviiri/ ritonaviiriga (400/ 100 mg kaks korda päevas).
Concomitant use of PDE-5 inhibitors with PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir should be done with caution.
PDE- 5 inhibiitorite samaaegsel manustamisel PREZISTA ja koos sellega manustatava 100 mg ritonaviiriga peab olema ettevaatlik.
If concomitant use of PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir with sildenafil, vardenafil, or tadalafil is indicated, sildenafil at a single dose not exceeding 25 mg in 48 hours, vardenafil at a single dose not exceeding 2.5 mg dose in 72 hours or tadalafil at a single dose not exceeding 10 mg dose in 72 hours is recommended.
Kui on näidustatud PREZISTA ja 100 mg ritonaviiri manustamine koos sildenafiili, vardenafiili või tadalafiiliga, ei tohi sildenafiili ühekordne annus ületada 25 mg 48 tunni jooksul, vardenafiili ühekordne annus 2, 5 mg 72 tunni jooksul ning tadalafiili ühekordne annus 10 mg 72 tunni jooksul.
9 Rifampicin
9 Rifabutiin
150 q.o.d.
150 ülepäeviti
Rifabutin* 1.6 times ↑
Rifabutiin *