natgillin/translations-raw huggingface dataset:
convulsions, hyperkinesias, dysarthria, amnesia, tremor, insomnia, headache, sensations such as paresthesia, hypaesthesia, coordination abnormal, nystagmus, increased, decreased, or absent reflexes
unisus, peapööritus, ataksia krambid, hüperkineesia, düsartia, amneesia, treemor, unetus, peavalu, tundlikkusehäired nagu paresteesia, hüpesteesia, koordinatsioonihäired, nüstagm, reflekside elavnemine/ nõrgenemine või kadumine
movement disorders (e. g. choreoathetosis, dyskinesia, dystonia)
liikumishäired (nt koreoatetoos, düskineesia, düstoonia)
visual disturbances such as amblyopia, diplopia
nägemishäired nagu amblüoopia, diploopia
Rare:
Kõrva - ja labürindi kahjustused Sage: peapööritus Harv: tinnitus
31 Cardiac disorders Rare: palpitations
Südame häired Harv: palpitatsioonid
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common:
Vaskulaarsed häired Sage: hüpertensioon, vasodilatatsioon
Gastrointestinal disorders Common:
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired Sage: düspnoe, bronhiit, farüngiit, köha, nohu
vomiting, nausea, dental abnormalities, gingivitis, diarrhea, abdominal pain, dyspepsia, constipation, dry mouth or throat, flatulence
33 Seedetrakti häired Sage: oksendamine, iiveldus, hammaste probleemid, gingiviit, kõhulahtisus, kõhuvalu, düspepsia, kõhukinnisus, suu - või kurgukuivus, kõhupuhitus Harv: pankreatiit
Skin and subcutaneous tissue disorders Common:
Maksa ja sapiteede häired Harv: hepatiit, ikterus
facial oedema, purpura most often described as bruises resulting from physical trauma, rash, pruritus, acne
Naha ja nahaaluskoe kahjustused Sage: näoturse, purpur, mida kõige sagedamini täheldatakse füüsilisest traumast tulenevate siniste laikudena, lööve, kihelus, akne Harv:
Stevens-Johnson syndrome, angioedema, erythema multiforme, alopecia
Stevens- Johnsoni sündroom, angioödeem, mitmekujuline erüteem, alopeetsia
connective tissue and bone disorders arthralgia, myalgia, back pain, twitching
Lihas- skeleti, sidekoe ja luude kahjustused Sage: artralgia, müalgia, seljavalu, tõmblused
Rare:
Neerude ja kuseteede häired Sage: kusepidamatus Harv: äge neerupuudulikkus
Reproductive system and breast disorders Common:
Reproduktiivse süsteemi ja rinnanäärme häired Sage: impotentsus
and administration site conditions
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid Väga sage:
Very Common: fatigue, fever Common:
Sage:
peripheral or generalized oedema, abnormal gait, asthenia, pain, malaise, flu syndrome
väsimus, palavik. perifeerne või üldine turse, ebanormaalne kõnnak, asteenia, valu, halb enesetunne, gripisündroom
WBC (white blood cell count) decreased, weight gain Blood glucose fluctuations in patients with diabetes, elevated liver function tests
vere valgeliblede arvu vähenemine, kehakaalu suurenemine vere suhkrusisalduse kõikumised diabeediga patsientidel, kõrgenenud maksafunktsiooni näitajad
Injury and poisoning Common:
Vigastused ja mürgistused Sage: juhuslik vigastus, luumurd, marrastus
Under treatment with gabapentin cases of acute pancreatitis were reported.
Gabapentiinravi ajal on teatatud ägeda pankreatiidi juhtudest.
Causality with gabapentin is unclear (see section 4.4).
Seos gabapentiiniga ei ole selge (vt lõik 4. 4).
32 4.9 Overdose
4. 9 Üleannustamine
Acute, life-threatening toxicity has not been observed with gabapentin overdoses of up to 49 g.
Gabapentiini üleannustamisel kuni 49 g ei ole täheldatud ägedat, eluohtlikku toksilisust.
Symptoms of the overdoses included dizziness, double vision, slurred speech, drowsiness, lethargy and mild diarrhoea.
Üleannustamise sümptomiteks on pearinglus, diploopia, düsartria, unisus, letargia ja kerge kõhulahtisus.
Reduced absorption of gabapentin at higher doses may limit drug absorption at the time of overdosing and, hence, minimize toxicity from overdoses.
34 vähenemine annuse suurenedes võib piirata ravimi imendumist üleannustamise ajal ja vähendab seega üleannustamisest põhjustatud toksilisust.
An oral lethal dose of gabapentin was not identified in mice and rats given doses as high as 8000 mg/ kg.
Gabapentiini suukaudset letaalset annust ei olnud võimalik hiirtel ja rottidel kindlaks teha isegi nii suurte annustega kui 8000 mg/ kg.
Pharmacotherapeutic groups:
Farmakoterapeutiline grupp:
Other antiepileptics ATC code:
Teised epilepsiavastased ained ATC- kood:
Gabapentin is structurally related to the neurotransmitter GABA (gamma-aminobutyric acid) but its mechanism of action is different from that of several other active substances that interact with GABA synapses including valproate, barbiturates, benzodiazepines, GABA transaminase inhibitors, GABA uptake inhibitors, GABA agonists, and GABA prodrugs.
Gabapentiin sarnaneb struktuurselt neuromediaator GAVH- ga (gamma- aminovõihape), kuid tema toimemehhanism erineb teistest GAVH- ergilise neuromediatoorse ülekandega seotud toimeaine omast nagu valproaat, barbituraadid, bensodiasepiinid, GAVH transaminaasi inhibiitorid, GAVH tagasihaarde inhibiitorid, GAVH agonistid ja GAVH eelravimid.
The binding site for gabapentin has been identified as the alpha2-delta subunit of voltage-gated calcium channels.
Gabapentiiniga seondumise koht on kindlaks tehtud voltaažsõltuvate kaltsiumikanalite alfa2/ delta- alaühikuna.
Gabapentin at relevant clinical concentrations does not bind to other common drug or neurotransmitter receptors of the brain including GABAA, GABAB, benzodiazepine, glutamate, glycine or N-methyl-d- aspartate receptors.
Gabapentiin ei seondu kliiniliselt olulistes kontsentratsioonides teiste tuntud ravimite või neuromediaator - retseptoritega ajus, sealhulgas GAVHA -, GAVHB -, bensodiasepiini -, glutamaadi -, glütsiini - või N- metüül - D- aspartaadiretseptoritega.
Gabapentin partially reduces responses to the glutamate agonist N-methyl-D-aspartate (NMDA) in some test systems in vitro, but only at concentrations greater than 100 µM, which are not achieved in vivo.
Gabapentiin nõrgendab mõnedes testsüsteemides in vitro osaliselt glutamaadi agonisti N- metüül- D- aspartaadi (NMDA) toimet, kuid ainult kontsentratsioonides üle 100 µM, mis in vivo ei ole saavutatav.
A clinical trial of adjunctive treatment of partial seizures in paediatric subjects, ranging in age from 3 to 12 years, showed a numerical but not statistically significant difference in the 50% responder rate in favour of the gabapentin group compared to placebo.
Kliiniline uuring partsiaalsete epilepsiahoogude täiendava ravi kohta 3... 12- aastastel lastel näitas gabapentiinigrupis võrreldes platseeboga arvulist, kuid mitte statistiliselt olulist erinevust 50% ravile reageerijate määras.
Additional post-hoc analyses of the responder rates by age did not reveal a statistically significant effect of age, either as a continuous or dichotomous variable (age groups 3-5 and 6-12 years).
Ravile reageerijate määra täiendav post hoc analüüs vanuse järgi ei näidanud vanuse statistiliselt olulist mõju ei pideva ega ka dihhotoomse tunnusena (3... 5 - ja 6... 12- aastaste vanusegrupis).
33 Response (≥ 50% Improved) by Treatment and Age MITT* Population
Ravile reageerimine (≥50% paranemine) ja vanus MITT * populatsioonis
Age Category
Vanusekategooria
P-Value
p- väärtus
< 6 Years Old
< 6- aastased
4/ 21 (19.0%)
4/ 21 (19, 0%)
4/ 17 (23.5%)
4/ 17 (23, 5%)
0.7362
0, 7362
6 to 12 Years Old
6... 12- aastased
17/ 99 (17.2%)
17/ 99 (17, 2%)
20/ 96 (20.8%)
20/ 96 (20, 8%)
0.5144
0, 5144
*The modified intent to treat population was defined as all patients randomised to study medication who also had evaluable seizure diaries available for 28 days during both the baseline and double-blind phases.
35 * Modifitseeritud ravikavatsusega- populatsioon defineeriti kui kõik patsiendid, kes randomiseeriti saama uuringuravimit ja kellel olid hindamist võimaldavad hoogude päevikud 28 päeva kohta nii algses kui ka topeltpimedas faasis.
Following oral administration, peak plasma gabapentin concentrations are observed within 2 to 3 hours.
Suukaudsel manustamisel saabub gabapentiini maksimaalne plasmakontsentratsioon 2... 3 tunni jooksul.
Although plasma gabapentin concentrations were generally between 2 µg/ ml and 20 µg/ ml in clinical studies, such concentrations were not predictive of safety or efficacy.
Kuigi gabapentiini plasmakontsentratsioonid olid kliinilistes uuringutes üldiselt vahemikus 2... 20 µg/ ml, ei võimalda need kontsentratsioonid ennustada ohutust ja efektiivsust.
Table 3 Summary of gabapentin mean (%CV) steady-state pharmacokinetic parameters following every eight hours administration
Tabel 3 Kokkuvõte gabapentiini keskmistest (% CV) stabiilse taseme farmakokineetilistest parameetritest pärast manustamist iga 8 tunni järel.
Pharmacokinetic parameter
Farmakokineetiline 300 parameeter
300 mg (N = 7)
mg (N=7)
400 mg (N = 14)
400 mg (N=14)
Mean
Keskmin% CV Keskmine% CV Keskmine% CV e
Cmax (µg/ ml) tmax (hr) T1/ 2 (hr) AUC (0-8) µg• hr/ ml)
Cmax (µg/ ml) tmax (h) T1/ 2 (h) AUC (0… 8) µg• h/ ml)
4.02 2.7 5.2 24.8
4, 02 2, 7 5, 2 24, 8
(24) (18) (12) (24)
(24) (18) (12) (24)
5.74 2.1 10.8 34.5
5, 74 2, 1 10, 8 34, 5
(38) (54) (89) (34)
(38) (54) (89) (34)
8.71 1.6 10.6 51.4
8, 71 1, 6 10, 6 51, 4
(29) (76) (41) (27)
(29) (76) (41) (27)
47.2
47, 2
34.4
34, 4
Cmax = Maximum steady state plasma concentration tmax = Time for Cmax T1/ 2 = Elimination half-life AUC(0-8) = Steady state area under plasma concentration-time curve from time 0 to 8 hours postdose Ae% = Percent of dose excreted unchanged into the urine from time 0 to 8 hours postdose NA = Not available
Cmax = maksimaalne stabiilse taseme plasmakontsentratsioon tmax = aeg Cmax – i saavutamiseni T1/ 2 = eliminatsiooni poolväärtusaeg AUC( 0… 8) = stabiilse taseme pindala plasmakontsentratsiooni- aja kõvera all ajahetkest 0 kuni 8 tundi pärast annustamist Ae% = annuse protsent, mis eritub muutumatult uriini ajahetkest 0 kuni 8 tundi pärast annustamist NA = ei ole teada
Gabapentin is not bound to plasma proteins and has a volume of distribution equal to 57.7 litres.
Gabapentiin ei seondu plasmavalkudega ja tema jaotusruumala on 57, 7 liitrit.
In patients with epilepsy, gabapentin concentrations in cerebrospinal fluid (CSF) are approximately 20% of
Epilepsiahaigetel on gabapentiini kontsentratsioon tserebrospinaalvedelikus umbes 20% vastavast tasakaaluseisundi plasmakontsentratsioonist.
Gabapentin is eliminated unchanged solely by renal excretion.
36 Gabapentiin elimineeritakse muutumatult ainult neerude kaudu.
The elimination half-life of gabapentin is independent of dose and averages 5 to 7 hours.
Gabapentiini eliminatsiooni poolväärtusaeg ei sõltu annusest ja on keskmiselt 5... 7 tundi.
Dosage adjustment in patients with compromised renal function or undergoing haemodialysis is recommended (see section 4.2).
Kahjustatud neerufunktsiooniga ja hemodialüüsi saavatel patsientidel on soovitav annust korrigeerida (vt lõik 4. 2).
Gabapentin pharmacokinetics in children were determined in 50 healthy subjects between the ages of 1 month and 12 years.
Gabapentiini farmakokineetikat lastel hinnati 50- l tervel isikul vanuses 1 kuu kuni 12 aastat.
In general, plasma gabapentin concentrations in children > 5 years of age are similar to those in adults when dosed on a mg/ kg basis.
Gabapentiini plasmakontsentratsioon > 5- aastastel lastel oli samasugune kui täiskasvanutel, arvestatuna mg/ kg kohta.
Linearity/ Non-linearity
Lineaarsus/ mittelineaarsus
Gabapentin bioavailability (fraction of dose absorbed) decreases with increasing dose which imparts non-linearity to pharmacokinetic parameters which include the bioavailability parameter (F) e. g.
Gabapentiini biosaadavus (imendunud osa manustatud annusest) väheneb annuse suurenedes, mis viitab mittelineaarsele farmakokineetikale, mis hõlmab biosaadavuse parameetreid (F), nt Ae (%), Cl/ F, Vd/ F.
Elimination pharmacokinetics (pharmacokinetic parameters which do not include F such as CLr and T1/ 2), are best described by linear pharmacokinetics.
Eliminatsiooni farmakokineetikat (farmakokineetilised parameetrid, mis ei hõlma F- i nagu ClR ja t1/ 2) saab kõige paremini kirjeldada lineaarse farmakokineetikana.
Gabapentin was given in the diet to mice at 200, 600, and 2000 mg/ kg/ day and to rats at 250, 1000, and 2000 mg/ kg/ day for two years.
Gabapentiini manustati toiduga hiirtele annuses 200 mg/ kg, 600 mg/ kg ja 2000 mg/ kg päevas ning rottidele 250 mg/ kg, 1000 mg/ kg ja 2000 mg/ kg päevas kahe aasta jooksul.
A statistically significant increase in the incidence of pancreatic acinar cell tumors was found only in male rats at the highest dose.
Pankrease atsinaarrakk - kasvajate esinemissageduse statistiliselt olulist suurenemist leiti suurimate manustatud annuste puhul vaid isasloomadel.
Peak plasma drug concentrations in rats at 2000 mg/ kg/ day are 10 times higher than plasma concentrations in humans given 3600 mg/ day.
Maksimaalne plasmakontsentratsioon rottidel annusega 200 mg/ kg päevas on 10 korda suurem kui plasmakontsentratsioon inimestel annusega 3600 mg/ kg päevas.
The pancreatic acinar cell tumors in male rats are low-grade malignancies, did not affect survival, did not metastasize or invade surrounding tissue, and were similar to those seen in concurrent controls.
Isaste rottide pankrease atsinaarrakk- kasvajate pahaloomulisuse aste on madal, need ei mõjutanud elulemust, ei metastaseerunud ega tunginud ümbritsevasse koesse ning on samasugused kui kontrollgrupiga.
It was not mutagenic in vitro in standard assays using bacterial or mammalian cells.
Ta ei olnud mutageenne in vitro standardtestides, milles kasutati bakteri - või imetajarakke.
No adverse effects on fertility or reproduction were observed in rats at doses up to 2000 mg/ kg (approximately five times the maximum daily human dose on a mg/ m2 of body surface area basis).
Rottidel ei täheldatud kõrvaltoimeid fertiilsusele või reproduktsioonile gabapentiini annustega kuni 2000 mg/ kg (umbes 5- kordne maksimaalne ööpäevane annus inimesel, arvestatuna mg/ m2 kehapinna kohta).
35 Teratogenesis
Teratogeensus
Gabapentin did not increase the incidence of malformations, compared to controls, in the offspring of mice, rats, or rabbits at doses up to 50, 30 and 25 times respectively, the daily human dose of 3600 mg, (four, five or eight times, respectively, the human daily dose on a mg/ m2 basis).
Gabapentiin ei suurendanud võrreldes kontrollidega väärarengute esinemissagedust hiirte, rottide ja küülikute järglastel annustes, mis olid vastavalt kuni 50, 30 ja 25 korda suuremad inimese ööpäevasest annusest 3600 mg (vastavalt 4, 5 või 8 korda suurem inimese ööpäevasest annusest, arvutatuna mg/ m2 kohta).
These effects occurred when pregnant mice received oral doses of 1000 or 3000 mg/ kg/ day during organogenesis and in rats given 500, 1000, or 2000 mg/ kg prior to and during mating and throughout gestation.
37 gabapentiini annustes 1000 mg/ kg või 3000 mg/ kg päevas, ja rottidele 500 mg/ kg, 1000 mg/ kg või 2000 mg/ kg enne paaritumist ja paaritumise ajal ning kogu tiinuse perioodil.
These doses are approximately 1 to 5 times the human dose of 3600 mg on a mg/ m2 basis.
Need annused on umbes 1... 5 korda suuremad inimesel kasutatavast annusest 3600 mg, arvestatuna mg/ m2 kohta.
No effects were observed in pregnant mice given 500 mg/ kg/ day (approximately 1/ 2 of the daily human dose on a mg/ m2 basis).
Toimeid ei täheldatud tiinetel hiirtel, kellele manustati 500 mg/ kg päevas (umbes 1/ 2 inimese ööpäevasest annusest, arvestatuna mg/ m2 kohta).
An increased incidence of hydroureter and/ or hydronephrosis was observed in rats given 2000 mg/ kg/ day in a fertility and general reproduction study, 1500 mg/ kg/ day in a teratology study, and 500, 1000, and 2000 mg/ kg/ day in a perinatal and postnatal study.
Rottidel, kellele fertiilsuse ja üldise reproduktsioonitoksilisuse uuringus manustati 2000 mg/ kg päevas, teratogeensuse uuringus 1500 mg/ kg päevas ja perinataalse ning postnataalse toksilisuse uuringus 500 mg/ kg, 1000 mg/ kg ja 2000 mg/ kg päevas, täheldati hüdroureetri ja/ või hüdronefroosi suurenenud esinemissagedust.
These doses are also approximately 1 to 5 times the human dose of 3600 mg on a mg/ m2 basis.
Need annused on umbes 1... 5 korda suuremad inimesel kasutatavast annusest 3600 mg, arvestatuna mg/ m2 kohta.
In a teratology study in rabbits, an increased incidence of post-implantation fetal loss, occurred in doses given 60, 300, and 1500 mg/ kg/ day during organogenesis.
Teratogeensuse uuringus küülikutel täheldati implantatsioonijärgse loote surma esinemissageduse suurenemist, kui organogeneesi ajal manustati gabapentiini annustes 60 mg/ kg, 300 mg/ kg ning 1500 mg/ kg päevas.
These doses are approximately 1/ 4 to 8 times the daily human dose of 3600 mg on a mg/ m2 basis.
Need annused on umbes 1/ 4... 8 korda suuremad inimesel kasutatavast ööpäevasest annusest 3600 mg, arvestatuna mg/ m2 kohta.
Capsules:
Kapslid:
36 Also supplied as a titration pack for treatment of neuropathic pain containing 40 x 300 mg capsules and 10 x 600 mg tablets.
Samuti saadaval tiitrimispakendina neuropaatilise valu raviks, mis sisaldab 40 x 300 mg kapslit ja 10 x 600 mg tabletti.
37 LABELLING
39 PAKENDI MÄRGISTUS
38 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
40 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Neurontin and associated names 100 mg hard capsule Neurontin and associated names 300 mg hard capsule Neurontin and associated names 400 mg hard capsule Neurontin and associated names 600 mg film-coated tablet Neurontin and associated names 800 mg film-coated tablet
Neurontin ja sarnased nimetused 100 mg kõvakapslid Neurontin ja sarnased nimetused 300 mg kõvakapslid Neurontin ja sarnased nimetused 400 mg kõvakapslid Neurontin ja sarnased nimetused 600 mg õhukese polümeerikattega tabletid Neurontin ja sarnased nimetused 800 mg õhukese polümeerikattega tabletid
XX capsules or XX tablets
XX kapslit või XX tabletti
{Name and Address }< {tel }> < {fax }> < {e-mail }>
{Nimi ja aadress} < {tel} > < {faks} > < {e- post} >
16.
42 16.
40 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
43 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
41 PACKAGE LEAFLET
44 PAKENDI INFOLEHT
Neurontin and associated names 100 mg hard capsules Neurontin and associated names 300 mg hard capsules Neurontin and associated names 400 mg hard capsules Neurontin and associated names 600 mg film-coated tablets Neurontin and associated names 800 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Gabapentin
Neurontin ja sarnased nimetused 100 mg kõvakapslid Neurontin ja sarnased nimetused 300 mg kõvakapslid Neurontin ja sarnased nimetused 400 mg kõvakapslid Neurontin ja sarnased nimetused 600 mg õhukese polümeerikattega tabletid Neurontin ja sarnased nimetused 800 mg õhukese polümeerikattega tabletid [Vaata Lisa I – täidetakse riiklikult] Gabapentiin
What [Neurontin and associated names] is and what it is used for 2.
Mis ravim on [Neurontin ja sarnased nimetused] ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take [Neurontin and associated names] 3.
Mida on vaja teada enne [Neurontin ja sarnased nimetused] võtmist 3.
How to take [Neurontin and associated names] 4.
Kuidas [Neurontin ja sarnased nimetused] võtta 4.
How to store [Neurontin and associated names] 6.
Kuidas [Neurontin ja sarnased nimetused] säilitada 6.
WHAT [NEURONTIN AND ASSOCIATED NAMES] IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON [NEURONTIN JA SARNASED NIMETUSED] JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
[Neurontin and associated names] is used to treat various forms of epilepsy (seizures that are initially limited to certain parts of the brain, whether the seizure spreads to other parts of the brain or not).
[Neurontin ja sarnased nimetused] kasutatakse epilepsia mitmesuguste vormide ravis (krambihood, mis esialgu piirduvad aju teatud osadega, levides sealt teistesse ajuosadesse või mitte).
[Neurontin and associated names] can also be used on its own to treat adults and children over 12 years of age.
[Neurontin ja sarnased nimetused] võib kasutada ka eraldi täiskasvanute ja üle 12- aastaste laste ravimiseks.
Peripheral neuropathic pain:
Perifeerne neuropaatiline valu:
[Neurontin and associated names] is used to treat long lasting pain caused by damage to the nerves.
[Neurontin ja sarnased nimetused] kasutatakse närvikahjustustest põhjustatud pikaajalise valu ravimiseks.
A variety of different diseases can cause peripheral (primarily occurring in the legs and/ or arms) neuropathic pain, such as diabetes or shingles.
Perifeerset (esineb peamiselt jalgades ja/ või kätes) neuropaatilist valu võivad põhjustada paljud haigused, näiteks diabeet või vöötohatis.
Do not take [Neurontin and associated names] − if you are allergic (hypersensitive) to gabapentin or any of the other ingredients of [Neurontin and associated names].
- kui olete allergiline (ülitundlik) gabapentiini või [Neurontin ja sarnased nimetused] mõne
Take special care with [Neurontin and associated names] − if you suffer from kidney problems − if you develop signs such as persistent stomach pain, feeling sick and being sick contact your doctor immediately.
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga [Neurontin ja sarnased nimetused]
43 Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
- kui teil tekivad sellised nähud nagu püsiv kõhuvalu, iiveldus ja oksendamine, võtke kohe
Taking [Neurontin and associated names] with food and drink [Neurontin and associated names] can be taken with or without food.
[Neurontin ja sarnased nimetused] võtmine koos toidu ja joogiga [Neurontin ja sarnased nimetused] võib võtta koos toiduga või ilma.
HOW TO TAKE [NEURONTIN AND ASSOCIATED NAMES] 44 Always take [Neurontin and associated names] exactly as your doctor has told you.
Võtke [Neurontin ja sarnased nimetused] alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
If you are an elderly patient (over 65 years of age), you should take [Neurontin and associated names] normally except if you have problems with your kidneys.
Kui olete eakas patsient (üle 65- aastane), peaksite [Neurontin ja sarnased nimetused] võtma tavalisel viisil, kui teil ei ole probleeme neerudega.
Your doctor may prescribe a different dosing schedule and/ or dose if you have problems with your kidneys.
Kui teil on probleeme neerudega, võib teie arst teile määrata erineva annustamisrežiimi ja/ või annuse.
Take the number of capsules or tablets as instructed by your doctor.
Võtke alati arsti poolt määratud arv kapsleid või tablette.
Your doctor will usually build up your dose gradually.
Teie arst suurendab teie annust tavaliselt järk- järgult.
The starting dose will generally be between 300 mg and 900 mg each day.
Algannus on tavaliselt vahemikus 300... 900 mg ööpäevas.
Thereafter, the dose may be increased stepwise up to a maximum of 3600 mg each day and your doctor will tell you to take this in 3 divided doses, i. e. once in the morning, once in the afternoon and once in the evening.
Seejärel võib annust järk - järgult suurendada kuni maksimaalse annuseni 3600 mg ööpäevas ja teie arst käsib teil võtta seda 3 üksikannusena, st üks hommikul, teine pärastlõunal ja kolmas õhtul.
Take the number of capsules or tablets as instructed.
Võtke selline arv kapsleid või tablette nagu teile on määratud.
Thereafter, the dose may be increased stepwise up to a maximum of 3600 mg each day and your doctor will tell you to take this in 3 divided doses, i. e. once in the morning, once in the afternoon and once in the evening.
Seejärel võib annust järk- järgult suurendada kuni maksimaalse annuseni 3600 mg ööpäevas ja teie arst käsib teil võtta seda 3 üksikannusena, st üks hommikul, teine pärastlõunal ja kolmas õhtul.
The dose to be given to your child will be decided by your doctor as it is calculated against your child’ s weight.
Teie lapsele antava annuse määrab arst, see arvutatakse teie lapse kehamassi põhjal.
The treatment is started with a low initial dose which is gradually increased over a period of approximately 3 days.
Ravi alustatakse väikese algannusega, mida suurendatakse järk- järgult umbes 3 päeva jooksul.
The usual dose to control epilepsy is 25-35 mg/ kg/ day.
Tavaline annus epilepsia kontrollimiseks on 25... 35 mg/ kg ööpäevas.
[Neurontin and associated names] is not recommended for use in children below 6 years of age.
[Neurontin ja sarnased nimetused] ei soovitata kasutada alla 6- aastastel lastel.