natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Due to the profile of cetirizine, no interactions with other drugs are expected
Tsetirisiinil ei esine koostoimeid teiste ravimitega.
Nevertheless, the administration of the medicine should be discontinued.
Ravimi juhuslik kasutamine rasedatel naistel ei pruugi lootele kahjustavalt mõjuda, siiski tuleks ravimi võtmine lõpetada.
Driving and using machines Clinical studies have produced no evidence of impaired attention, alertness and driving capabilities after taking Zyrtec at the recommended dose.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Kliinilised uuringud ei ole näidanud tähelepanu, erksuse ja autojuhtimise võime häireid pärast ravimi Zyrtec kasutamist ettenähtud annuses.
Important information about some of the ingredients of Zyrtec Zyrtec film-coated tablets contains lactose; if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, please contact your doctor before taking this medicinal product.
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, peate te enne ravimi kasutamist konsulteerima arstiga.
HOW TO TAKE ZYRTEC
KUIDAS RAVIMIT ZYRTEC VÕTTA
These guidelines apply unless your doctor has given you different instructions on how to use Zyrtec.
See juhis kehtib siis, kui teie arst ei ole andnud teile teistsuguseid juhiseid ravimi Zyrtec kasutamise kohta.
Please follow these instructions, otherwise Zyrtec may not be fully effective.
Järgige palun juhiseid, vastasel juhul ei pruugi Zyrtec täiesti efektiivne olla.
Adults and adolescents above 12 years old:
Täiskasvanud ja üle 12- aastased noorukid:
10 mg once daily as 1 tablet.
10 mg (1 tablett) üks kord päevas.
Children between 6 and 12 years old:
6… 12- aastased lapsed:
5 mg twice daily as a half tablet twice daily.
5 mg (pool tabletti) kaks korda päevas.
Patients with moderate to severe renal impairment Patients with moderate renal impairment are recommended to take 5 mg once daily.
Mõõduka ja raske neerukahjustusega patsiendid: mõõduka neerukahjustusega patsientide soovituslik annus on 5 mg üks kord päevas.
If you take more Zyrtec than you should
Ravi kestuse määrab teie arst.
59 If you think you have taken an overdose of Zyrtec please inform your doctor.
60 Kui te võtate ravimit Zyrtec rohkem kui ette nähtud Kui te arvate, et olete võtnud ravimit Zyrtec rohkem kui ette nähtud, teavitage sellest oma arsti.
After an overdose, the side effects described below may occur with increased intensity.
Üleannustamise korral võivad allpool kirjeldatud kõrvaltoimed ilmneda suurenenud intensiivsusega.
Adverse effects such as confusion, diarrhoea, dizziness, tiredness, headache, ailing, dilating of pupil, itching, restlessness, sedation, somnolence, stupor, abnormal rapid heart rate, tremors and urinary retention have been reported.
Kirjeldatud on järgmisi kõrvaltoimeid: segasus, kõhulahtisus, pearinglus, väsimus, peavalu, haiglane olek, pupillide laienemine, sügelus, rahutus, uimasus, unisus, vähene reageerimine välistele ärritajatele, südamepekslemine, värinad ja uriinipeetus.
(common:
Turustamisjärgse kogemuse põhjal on kirjeldatud järgmisi kõrvaltoimeid.
1 out of 10,000 to 1 out of 1,000, very rare: less than 1 out of 10,000).
Sagedused on väljendatud järgmiselt (sage: üks inimene 100- st kuni üks 10- st; aeg- ajalt: üks inimene 1000- st kuni üks 100- st; harv: üks inimene 10 000- st kuni üks 1000- st; väga harv: vähem kui üks inimene 10 000- st).
- Blood and lymphatic disorders:
- Vere ja lümfisüsteemi häired
very rare: thrombocytopenia (low levels of blood platelets)
Väga harv: trombotsütopeenia (vereliistakute madal tase)
- Body as a whole:
- Organism tervikuna
- Cardiac disorders:
- Südame häired
rare: tachycardia (heart beating too fast)
Harv: tahhükardia (südamepekslemine)
- Eye disorders:
- Silma kahjustused
very rare: accommodation disorder, blurred vision, oculogyration (eyes having uncontrolled circular movements)
Väga harv: akommodatsioonihäired, nägemise hägustumine, okulogüratsioon (tahtele allumatu silmade pööritamine)
- Gastro-intestinal disorders:
- Seedetrakti häired
common: dry mouth, nausea, diarrhoea uncommon:, abdominal pain
Sage: suukuivus, iiveldus, kõhulahtisus Aeg- ajalt: kõhuvalu
- General disorders and administration site conditions:
- Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid
uncommon: asthenia (extreme fatigue), malaise rare: oedema (swelling)
Aeg- ajalt: asteenia (jõuetus), halb enesetunne Harv: ödeem (turse)
- Immune system disorders:
- Immuunsüsteemihäired
rare: allergic reactions, some severe (very rare)
Harv: allergilised reaktsioonid, mõned ka tõsised (väga harv)
- Hepatobiliary disorders:
- Maksa ja sapiteede häired
rare: liver function abnormal
Harv: maksafunktsioonihäired
- Investigations:
- Uuringud
rare: weight increased
Harv: kaalu suurenemine
- Nervous system disorders:
- Närvisüsteemi häired
common: dizziness, headache uncommon: paresthesia (abnormal feelings of the skin)
Sage: pearinglus, peavalu Aeg- ajalt: paresteesia (nahatundlikkuse häire) Harv: krambid, liigutuste häired Väga harv: minestamine, treemor, düsgeuusia (maitsemuutus)
- Psychiatric disorders:
- Psühhiaatrilised häired
common: somnolence uncommon: agitation rare: aggression, confusion, depression, hallucination, insomnia very rare: tic
Sage: unisus Aeg- ajalt: ärrituvus Harv: agressiivne käitumine, segasus, depressioon, hallutsinatsioonid, unetus Väga harv: tõmblused
- Renal and urinary disorders:
- Neerude ja kuseteede häired
very rare: abnormal elimination of urine
Väga harv: uriini eritumise häired
- Respiratory system disorders:
- Respiratoorsed häired
common: pharyngitis, rhinitis
Sage: neelupõletik, nohu
- Skin and subcutaneous tissue disorders:
- Naha ja nahaaluskoe kahjustused
uncommon: pruritus, rash rare: urticaria very rare: oedema, fixed drug eruption
Aeg- ajalt: sügelus, lööve Harv: urtikaaria Väga harv: turse, paikne ravimlööve
At the first signs of a hypersensitivity reaction, stop taking Zyrtec.
Kui teil tekivad esimesed ülitundlikkuse sümptomid, siis lõpetage ravimi Zyrtec võtmine.
HOW TO STORE ZYRTEC
KUIDAS RAVIMIT ZYRTEC SÄILITADA
- The active substance of Zyrtec is cetirizine dihydrochloride.
- Ravimi Zyrtec toimeaine on tsetirisiindivesinikkloriid.
One film-coated tablet contains
Üks õhukese polümeerikattega tablett
10 mg cetirizine dihydrochloride.
sisaldab 10 mg tsetirisiindivesinikkloriidi.
- The other ingredients are microcrystalline cellulose, lactose, macrogol 400, magnesium
- Abiained on mikrokristalne tselluloos, laktoos, makrogool 400, magneesiumstearaat,
stearate, hypromellose, colloidal silicon dioxide, titanium dioxide (E 171).
hüpromelloos, kolloidne veevaba räni, titaandioksiid (E 171).
What Zyrtec looks like and contents of the pack White, oblong, film-coated tablet, with breakline and Y-Y logo
Kuidas Zyrtec välja näeb ja pakendi sisu Valge piklik, õhukese polümeerikattega, poolitusjoonega ja Y- Y logoga tablett.
Pack with 1, 4, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 40, 45, 50, 60, 90, or 100 tablets.
Pakend 1, 4, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 40, 45, 50, 60, 90 või 100 tabletiga.
Not all pack sizes may be marketed
62 Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
61 {tel} {fax} {e-mail}
[Täidetakse riiklikult] {Nimi ja aadress} {tel} {faks} {e- mail}
Zyrtec 10 mg -Filmtabletten Belgium:
Zyrtec 10 mg – Filmtabletten Belgia:
Reactine, Cetirizine-UCB, Zyrtec Bulgaria:
Reactine, Cetirizine- UCB, Zyrtec Bulgaaria:
Zyrtec Cyprus:
Zyrtec Küpros:
Zyrtec Czech Republic:
Zyrtec Tšehhi:
Zyrtec Denmark:
Vabariik Zyrtec Taani:
Benaday, Zyrtec Estonia:
Benaday, Zyrtec Eesti:
Zyrtec Finland:
Zyrtec Soome:
Benaday, Zyrtec France:
Benaday, Zyrtec Prantsusmaa:
Reactine, Virlix, Cetirizine UCB 10mg, Zyrtec, Actifed Allergie cetirizine 10mg, Zyrtecset Germany:
Reactine, Virlix, Cetirizine UCB 10mg, Zyrtec, Actifed Allergie cetirizine 10mg, Zyrtecset Saksamaa:
Zyrtec, Zyrtec P, Reactine Greece:
Zyrtec, Zyrtec P, Reactine Kreeka:
Ziptek Hungary:
Ziptek Ungari:
Zyrtec filmtabletta, Zyrtec start filmtabletta Ireland:
Zyrtec filmtabletta, Zyrtec start filmtabletta Iirimaa:
Zirtek tablets Italy:
Zirtek tablets Itaalia:
Formistin, Virlix, Zirtec 10 mg compresse rivestite con film Latvia:
Formistin, Virlix, Zirtec 10 mg compresse rivestite con film Läti:
Zyrtec Lithuania:
Zyrtec Leedu:
Zyrtec Luxembourg:
Zyrtec Luksemburg:
Reactine, Zyrtec, Cetirizine-UCB Malta:
Reactine, Zyrtec, Cetirizine- UCB Malta:
Zyrtec Netherlands:
Zyrtec Holland:
Reactine, Zyrtec Norway:
Reactine, Zyrtec Norra:
Reactine, Zyrtec Poland:
Reactine, Zyrtec Poola:
Zyrtec, Virlix Romania:
Zyrtec, Virlix Rumeenia:
Zyrtec Slovak Republic:
Zyrtec Slovakkia:
Zyrtec tbl flm 10mg Slovenia:
Zyrtec tbl flm 10mg Sloveenia:
Zyrtec10 mg filmsko oblozene tablete Spain:
Zyrtec10 mg filmsko oblozene tablete Hispaania:
Alerlisin, Virlix, Reactine, Zyrtec comprimidos recubiertos con pelicula, Alerrid 10 mg comprimidos recubiertos con pelicula Sweden:
Alerlisin, Virlix, Reactine, Zyrtec comprimidos recubiertos con pelicula, Alerrid 10 mgcomprimidos recubiertos con pelicula Rootsi:
Alerid, Zyrlex United Kingdom:
Alerid, Zyrlex Ühendkuningriik:
Zyrtec and associated names (see Annex I) 10 mg film-coated tablets
Zyrtec ja sarnased nimetused (Vaata Lisa I) 10 mg/ ml suukaudsed tilgad, lahus [Vaata Lisa I - täidetakse riiklikult]
Read all of this leaflet carefully because it contains important information for you.
Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte.
This medicine is available without prescription.
- Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
However, you still need to use Zyrtec carefully to get the best results from it.
- Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
- Keep this leaflet.
- Ravim on välja kirjutatud teile.
- Ask your pharmacist if you need more information or advice.
Ravim võib olla neile kahjulik,
- You must contact a doctor if your symptoms worsen or do not improve after 3 days.
isegi kui haigussümptomid on sarnased.
In adults and children aged 6 year and above, Zyrtec is indicated
Täiskasvanutel ja lastel alates 2. eluaastast on Zyrtec näidustatud järgmistel juhtudel:
Do not take Zyrtec
Ärge võtke ravimit Zyrtec:
- if you have hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Zyrtec Kui teil on neerupuudulikkus, pidage nõu oma arstiga.
glucose-galactose malabsorption
Vajadusel alandab ta ravimi annust.
No interactions suceptible to have a noticeable impact have been observed between alcohol (at the blood level of 0.5 per mille corresponding to one glass of wine) and cetirizine used at the normal
Tsetirisiini normaalannuste kasutamisel ei ole teatatud märkimisväärsest koostoimest alkoholiga (kontsentratsioon veres 0, 5 promilli, mis vastab ühele klaasile veinile).
However, as it is the case with all antihistamines, it is recommended to avoid concurrent consumption of alcohol.
64 Kasutamine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Nevertheless, the administration of the medicine should be discontinued.
Ravimi juhuslik kasutamine rasedatel naistel ei pruugi lootele kahjustavalt mõjuda, siiski tuleks sellele vaatamata ravimi võtmine lõpetada.
Driving and using machines Clinical studies have produced no evidence of impaired attention, alertness and driving capabilities after taking Zyrtec at the recommended dose.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Kliinilised uuringud ei ole näidanud tõendeid tähelepanu, erksuse ja autojuhtimise võime häirumise kohta pärast ravimi Zyrtec kasutamist ettenähtud annuses.
Important information about some of the ingredients of Zyrtec Zyrtec film-coated tablets contain lactose; if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, please contact your doctor before taking this medicinal product.
Oluline teave mõningate ravimi Zyrtec koostisainete suhtes Zyrtec suukaudsed tilgad, lahus sisaldab metüül- 4- hüdroksübensoaati E 218 ja propüül- 4- hüdroksübensoaati E 216, mis võivad põhjustada allergilisi reaktsioone (ka hilistüüpi).
Tablets need to be swallowed with a glass of liquid.
Täiskasvanud ja üle 12- aastased noorukid:
Adults and adolescents above 12 years old:
6… 12- aastased lapsed:
10 mg once daily as 1 tablet.
5 mg (10 tilka) kaks korda päevas.
Children between 6 and 12 years old:
2… 6- aastased lapsed:
5 mg twice daily as a half tablet twice daily.
2, 5 mg (5 tilka) kaks korda päevas.
Patients with moderate to severe renal impairment Patients with moderate renal impairment are recommended to take 5 mg once daily.
Mõõduka ja raske neerukahjustusega patsiendid: mõõduka neerukahjustusega patsientide soovituslik annus on 5 mg (10 tilka) üks kord päevas.
Duration of treatment:
Ravi kestuse määrab teie arst.
The duration of treatment depends on the type, duration and course of your complaints and is determined by your doctor.
Kui te võtate ravimit Zyrtec rohkem kui ette nähtud
65 If you take more Zyrtec than you should If you think you have taken an overdose of Zyrtec please inform your doctor.
Kui te arvate, et olete võtnud ravimi Zyrtec rohkem kui ette nähtud, teavitage sellest oma arsti.
If you forget to take Zyrtec Do not take a double dose to make up for forgotten dose.
Kui te unustate ravimit Zyrtec võtta
If you stop taking Zyrtec If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
66 common: dizziness, headache uncommon: paresthesia (abnormal feelings of the skin) rare: convulsions, movements disorders very rare: syncope, tremor, dysgeusia (altered taste)
Sage: pearinglus, peavalu Aeg- ajalt: paresteesia (nahatundlikkuse häire) Harv: krambid, liigutuste häired Väga harv: minestamine, treemor, düsgeuusia (maitsemuutus)
- Psychiatric disorders:
- Psühhiaatrilised häired tikid (tõmblused)
If you develop one of the side effects described above, please inform your doctor.
Kui teil tekib mõni ülalnimetatud kõrvaltoimetest teavitage sellest oma arsti.
Do not use Zyrtec after the expiry date which is stated on the box and blister.
Ärge kasutage ravimit Zyrtec pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pudelil.
One film-coated tablet contains
1 ml (= 20 tilka) Zyrtec suukaudsed tilgad,
- The other ingredients are microcrystalline cellulose, lactose, macrogol 400, magnesium
- Abiained on glütserool, propüleenglükool, naatriumsahhariin, metüül- 4- hüdroksübensoaat /
stearate, hypromellose, colloidal silicon dioxide, titanium dioxide (E 171).
propüül- 4- hüdroksübensoaat) = E 218 / E 216, naatriumatsetaat, äädikhape, puhastatud vesi.
What Zyrtec looks like and contents of the pack White, oblong, film-coated tablet, with breakline and Y-Y logo
67 Kuidas Zyrtec välja näeb ja pakendi sisu
Pack with 1, 4, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 40, 45, 50, 60, 90, or 100 tablets.
Pakendis 10, 15, 20 või 30 ml pudel lahusega.
67 [To be completed nationally] {Name and address} {tel} {fax} {e-mail}
[Täidetakse riiklikult] {Nimi ja aadress} {tel} {faks} {e- mail}
Zyrtec 10 mg -Filmtabletten Belgium:
Zyrtec 10 mg/ ml - Tropfen Belgia:
Reactine, Cetirizine-UCB, Zyrtec Bulgaria:
Cetirizine- UCB, Zyrtec, Virlix Bulgaaria:
Zyrtec Cyprus:
Zyrtec Tšehhi:
Zyrtec Denmark:
Zyrtec Taani:
Benaday, Zyrtec Estonia:
Zyrtec Eesti:
Benaday, Zyrtec France:
Zyrtec Prantsusmaa:
Reactine, Virlix, Cetirizine UCB 10mg, Zyrtec, Actifed Allergie cetirizine 10mg, Zyrtecset Germany:
Virlix, Zyrtec Saksamaa:
Zyrtec, Zyrtec P, Reactine Greece:
Zyrtec P tropfen, Zyrtec tropfen Kreeka:
Zirtek tablets Italy:
Zyrtec cseppek Itaalia:
Formistin, Virlix, Zirtec 10 mg compresse rivestite con film Latvia:
Formistin, Virlix, Zirtec 10mg/ ml gocce orali soluzione Läti:
Reactine, Zyrtec Norway:
Virlix, Zyrtec, Cetirizine- UCB Norra:
Reactine, Zyrtec Poland:
Zyrtec Poola:
Zyrtec, Virlix Romania:
Zyrtec Rumeenia:
Zyrtec tbl flm 10mg Slovenia:
Zyrtec gtt por 10mg/ ml Sloveenia:
Zyrtec10 mg filmsko oblozene tablete Spain:
Zyrtec10 mg/ ml peroralne kapljice, raztopina Hispaania:
Alerlisin, Virlix, Reactine, Zyrtec comprimidos recubiertos con pelicula, Alerrid 10 mg comprimidos recubiertos con pelicula Sweden:
Alerlisin, Virdos, Zyrtec gotas orales en solución Rootsi:
Alerid, Zyrlex United Kingdom:
Zyrlex
Zyrtec and associated names (see Annex I) 10 mg/ ml oral drops, solution
Zyrtec ja sarnased nimetused (Vaata Lisa I) 1 mg/ ml suukaudne lahus [Vaata Lisa I - täidetakse riiklikult]
In adults and paediatric patients aged 2 year and above, Zyrtec is indicated
Täiskasvanutel ja üle 2- aastastel lastel on Zyrtec näidustatud järgmistel juhtudel:
- for the relief of nasal and ocular symptoms of seasonal and perennial allergic rhinitis.
- hooajalise ja aastaringse allergilise riniidi nasaalsete ja okulaarsete sümptomite leevendamiseks
- for the relief of chronic nettle rash (chronic idiopathic urticaria).
- kroonilise nõgeslööbe (kroonilise idiopaatilise urtikaaria) sümptomite leevendamiseks
10 ml/ min);
- kui teil on raske neeruhaigus (raske neerupuudulikkus kreatiniini kliirensiga alla 10 ml/ min);
- if you are known to be hypersensitive to the active substance of Zyrtec, to any of its excipients
- kui olete ülitundlik ravimi Zyrtec toimeaine suhtes, mistahes abiaine (teise koostisaine),
(other constituents), to hydroxyzine or to any piperazine derivatives (closely related active substances of other medicines).
hüdroksüsiini või piperasiini derivaadi (teise ravimi sarnane toimeaine) suhtes.
Take special care with Zyrtec If you are a patient with renal insufficiency.
Te ei tohi kasutada Zyrtec 1 mg/ ml suukaudset lahust:
Please ask your doctor for advice; if necessary, you will take a lower dose.
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Zyrtec Kui teil on neerukahjustus, pidage nõu oma arstiga.
No interactions suceptible to have a noticeable impact have been observed between alcohol (at the blood level of 0.5 per mille corresponding to one glass of wine) and cetirizine used at the normal doses.
Tsetirisiini normaalannuste kasutamisel ei ole teatatud märkimisväärsetest koostoimetest alkoholiga (kontsentratsioon veres 0, 5 promilli, mis vastab klaasile veinile).
70 Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken other medicine, including medicines obtained without a prescription.
69 Kasutamine koos teiste ravimiteg Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Taking Zyrtec with food and drink Food does not affect noticeabily the absorption of cetirizine.
Ravimi Zyrtec võtmine koos toidu ja joogiga Toit ei mõjuta oluliselt tsetirisiini imendumise määra.
Important information about some of the ingredients of Zyrtec Zyrtec oral drops solution contain methyl (4-hydroxybenzoate) E 218 propyl (4-hydroxybenzoate) E 216 that may cause allergic reactions (possibly delayed).
Zyrtec suukaudne lahus sisaldab metüül- 4- hüdroksübensoaati E 218, propüül- 4- hüdroksübensoaati E 216, mis võivad põhjustada allergilisi reaktsioone (ka hilistüüpi).
10 mg once daily as 20 drops
10 ml (2 mõõtelusikatäit) suukaudset lahust üks kord päevas.
5 mg twice daily as 10 drops twice daily.
5 mg (1 mõõtelusikatäis) suukaudset lahust kaks korda päevas.
Children between 2 and 6 years old 2.5 mg twice daily administered as 5 drops twice daily
2, 5 ml (½ mõõtelusikatäit; mis on võrdeline 2, 5 milligrammiga) suukaudset lahust kaks korda päevas.
Patients with moderate to severe renal impairment Patients with moderate renal impairment are recommended to take 5 mg as 10 drops once daily.
70 Mõõduka ja raske neerukahjustusega patsiendid Mõõduka ja raske neerukahjustusega patsientide soovituslik annus on 5 mg üks kord päevas
Duration of treatment The duration of treatment depends on the type, duration and course of your complaints and is determined by your doctor.
Ravi kestuse määrab teie arst.
71 If you think you have taken an overdose of Zyrtec please inform your doctor.
Kui te arvate, et olete võtnud ravimi Zyrtec üleannuse, teavitage sellest oma arsti.
If you forget to take Zyrtec Do not take a double dose to make up for forgotten dose
Kui te unustate ravimit Zyrtec võtta Ärge võtke kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral võtmata.
common: dry mouth, nausea, diarrhoea uncommon:, abdominal pain,
Sage: suukuivus, iiveldus, kõhulahtisus Aeg- ajalt: kõhuvalu
uncommon: asthenia (extreme fatigue), malaise, rare: oedema (swelling)
Aeg- ajalt: asteenia (jõuetus), halb enesetunne Harv: ödeem (turse)
common: dizziness, headache uncommon: paresthesia (abnormal feelings of the skin),
Sage: pearinglus, peavalu Aeg- ajalt: paresteesia (nahatundlikkuse häire) Harv: krambid, liigutuste häired Väga harv: minestamine, treemor, düsgeuusia (maitsemuutus)
uncommon: pruritus, rash, rare: urticaria, very rare: oedema, fixed drug eruption
Aeg- ajalt: sügelus, lööve Harv: urtikaaria Väga harv: turse, paikne ravimlööve
One ml (equals to 20 drops)
10 ml (2 mõõtlusikatäit) sisaldab 10 mg
contains 10 mg of cetirizine dihydrochloride.
tsetirisiindivesinikkloriidi.
- The other ingredients are glycerol, propylène glycol, saccharine sodium, methyl (4-
- Teised abiained on sorbitool (E 420), glütserool, propüleenglükool, naatriumsahhariin,
hydroxybenzoate) / propyl (4-hydroxybenzoate) = E 218 / E 216, sodium acetate, acetic acid, purified water.
metüül- 4- hüdroksübensoaat / propüül- 4- hüdroksübensoaat = E 218 / E 216, maitseaine, naatriumatsetaat, äädikhape, puhastatud vesi.
What Zyrtec looks like and contents of the pack Zyrtec is supplied as a clear and colorless liquid.
Kuidas Zyrtec välja näeb ja pakendi sisu
Pack with a bottle of 10, 15, 20, or 30 ml solution.
Pakendis 60, 75, 100, 125, 150 või 200 ml pudel lahusega.
73 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Müügiloa hoidja ja tootja
Zyrtec 10 mg/ ml -Tropfen Belgium:
Zyrtec 1 mg/ ml – orale Lösung Belgia:
Zyrtec Czech Republic:
Zyrtec Küpros:
Zyrtec Estonia:
Benaday, Zyrtec Eesti:
Zyrtec France:
Zyrtec Prantsusmaa:
Virlix, Zyrtec Germany:
Virlix, Zyrtec Saksamaa:
Ziptek Hungary:
Zyrtec saft Ungari:
Zyrtec cseppek Italy:
Zirtek oral solution 1mg/ ml Itaalia:
Formistin, Virlix, Zirtec 10mg/ ml gocce orali soluzione Latvia:
Zirtec 1mg/ ml soluzione orale Läti:
Virlix, Zyrtec, Cetirizine-UCB Norway:
Zyrtec Norra:
Zyrtec Poland:
Zyrtec Poola:
Zyrtec Romania:
Virlix, Zyrtec Portugal:
Zyrtec Slovak Republic:
Zyrtec, Virlix Sloveenia:
Zyrtec10 mg/ ml peroralne kapljice, raztopina Spain:
Zyrtec1 mg/ ml peroralna raztopina Hispaania:
Alerlisin, Virdos, Zyrtec gotas orales en solución Sweden:
Alerlisin, Virlix, Reactine 5mg/ 5ml solución oral, Zyrtec solución oral Rootsi:
Zyrlex
Zyrlex
74 PACKAGE LEAFLET For medicinal products available without a prescription
74 PAKENDI INFOLEHT Käsimüügiravim
Zyrtec and associated names (see Annex I) 10 mg/ ml oral drops, solution
Zyrtec ja sarnased nimetused (Vaata Lisa I) 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid [Vaata Lisa I - täidetakse riiklikult]
However, you still need to use Zyrtec carefully to get the best results from it.
Ehkki seda ravimit on võimalik osta ilma retseptita, peate parima ravitulemuse saamiseks võtma ravimit Zyrtec täpselt juhistele vastavalt.
- You must contact a doctor if your symptoms worsen or do not improve after 3 days.
- Kui pärast 3 päeva möödumist haigussümptomid süvenevad ega leevendu, peate oma arstiga
Possible side effects 8.
Võimalikud kõrvaltoimed 5.
In adults and paediatric patients aged 1 year and above, Zyrtec is indicated
Täiskasvanutel ja lastel alates 6. eluaastast on Zyrtec näidustatud järgmistel juhtudel:
BEFORE YOU TAKE ZYRTEC
MIDA ON VAJA TEADA ENNE RAVIMI ZYRTEC KASUTAMIST
Do not take Zyrtec
Ärge kasutage ravimit Zyrtec
- if you have a severe kidney disease (severe renal failure with creatinine clearance below
- kui olete allergiline (ülitundlik) ravimi Zyrtec toimeaine suhtes, mistahes abiaine (teise koostisaine),
10 ml/ min);
Zyrtec 10 mg tablette ei tohi võtta:
- if you are known to be hypersensitive to the active substance of Zyrtec, to any of its excipients
- kui teil on pärilik galaktoositalumatus, Lapp laktaasi puudulikkus või glükoosi- galaktoosi
(other constituents), to hydroxyzine or to any piperazine derivatives (closely related active substances of other medicines).
imendumishäired