natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Compatibility with Ringer’ s Solution, Lactated Ringer’ s Solution or bacteriostatic infusion fluids has not been evaluated.
Sobivust Ringeri lahusega, Ringer- laktaadi lahusega või bakteriostaatiliste infusioonivedelikega ei ole hinnatud.
Handling and disposal Adequate precautions including the use of appropriate safety equipment are recommended for the preparation, administration and disposal of VISTIDE.
Käsitsemine ja hävitamine VISTIDE infusioonilahuse valmistamisel, manustamisel ja hävitamisel on soovitatav järgida adekvaatseid ettevaatusabinõusid ja kasutada vastavaid kaitsevahendeid.
The preparation of VISTIDE reconstituted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
VISTIDE infusioonilahuse valmistamine peaks toimuma laminaarse õhuvooluga tõmbekapis.
Personnel preparing the reconstituted solution should wear surgical gloves, safety glasses and a closed front surgical-type gown with knit cuffs.
VISTIDE infusioonilahust valmistav töötaja peab kandma kummikindaid, kaitseprille ja kootud kätistega eest suletud kirurgilist tüüpi kitlit.
If VISTIDE contacts the skin, wash membranes and flush thoroughly with water.
Kui VISTIDE satub nahale, tuleb vastav piirkond rohke veega puhtaks pesta.
Excess VISTIDE and all other materials used in the admixture preparation and administration
Kasutamata jäänud VISTIDE lahus ja kõik muud infusioonilahuse valmistamisel ja manustamisel kasutatud materjalid tuleb saata hävitamisele lekke - ja torkekindlas konteineris.
Obtaining probenecid Probenecid is not supplied with VISTIDE and should be obtained via the Marketing Authorisation Holder of probenecid.
Probenetsiidi hankimine Probenetsiidi ei tarnita koos preparaadiga VISTIDE ja see tuleb hankida kohalikult probenetsiidi müügiloa hoidjalt.
However, in case of difficulty in obtaining probenecid the local representative of the Marketing Authorisation Holder of VISTIDE should be contacted for information (See also sections 4.2 and 4.4).
Kui probenetsiidi hankimisel on raskusi, võib vastava teabe saamiseks pöörduda ka VISTIDE kohaliku müügiloa hoidja poole (vt ka lõigud 4. 2 ja 4. 4).
DATE OF RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/ MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV
Date of first authorisation Date of last renewal.
Müügiloa uuendamine:
23 April 1997 08 June 2007
23. aprill 1997 8. juuni 2007
12 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
TOOTMISLOA HOIDJA, KES VASTUTAB RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I:
Piirangutega retseptiravim (Vt Lisa I:
VISTIDE 75 mg/ ml concentrate for solution for infusion Cidofovir
VISTIDE 75 mg/ ml infusioonilahuse kontsentraat Tsidofoviir
Cidofovir Each ml contains 75 mg cidofovir anhydrous.
Tsidofoviir Üks ml sisaldab 75 mg veevaba tsidofoviiri.
Each vial contains 375 mg/ 5ml cidofovir anhydrous.
Iga viaal sisaldab 375 mg/ 5 ml veevaba tsidofoviiri.
Concentrate for solution for infusion 5 ml vial
Infusioonilahuse kontsentraat 5 ml viaal
For intravenous infusion only.
Kasutamiseks ainult intravenoosse infusioonina.
VISTIDE 75 mg/ ml concentrate for solution for infusion Cidofovir For intravenous infusion only.
VISTIDE, 75 mg/ ml infusioonilahuse kontsentraat Tsidofoviir Ainult intravenoosse infusioonina.
Should not be administered by intraocular injection.
Mitte kasutada intraokulaarselt.
5 ml vial.
5 ml viaal
What VISTIDE is and what it is used for 2.
Mis ravim on VISTIDE ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you use VISTIDE 3.
Mida on vaja teada enne VISTIDE kasutamist 3.
How to use VISTIDE 4.
Kuidas VISTIDE’ t kasutada 4.
How to store VISTIDE 6.
Kuidas VISTIDE’ t säilitada 6.
What VISTIDE is and what it is used for
MIS RAVIM ON VISTIDE JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
VISTIDE is an antiviral medicine which blocks the replication of cytomegalovirus (CMV) by interfering with viral DNA production.
VISTIDE on viirusevastane ravim, mis blokeerib tsütomegaloviiruse (CMV) replikatsiooni sekkudes viiruse DNA produktsiooni.
VISTIDE is indicated in the treatment of CMV retinitis in patients with Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS).
VISTIDE on näidustatud CMV retiniidi raviks omandatud immuunpuudulikkuse sündroomiga (AIDS) haigetel.
VISTIDE will not cure your CMV retinitis but may improve your condition by delaying progression of the disease.
VISTIDE ei ravi lõplikult CMV retiniiti, kuid võib parandada teie seisundit lükates edasi haiguse progresseerumist.
VISTIDE is for intravenous (into a vein) infusion and is not for intraocular injection (direct injection into the eye).
Ravim ei ole mõeldud silmasiseseks süsteks.
Patients with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) are at high risk of developing CMV retinitis or other forms of CMV disease such as colitis.
Omandatud immuunpuudulikkuse sündroomiga (AIDS) patsiendid on kõrge riskiga CMV retiniidi suhtes, aga ka muude CMV haiguste nagu soolepõletiku suhtes.
Before you use VISTIDE
Ärge kasutage VISTIDE’ t
Do not use VISTIDE if you • Are hypersensitive (allergic) to cidofovir or any of the other ingredients of VISTIDE. • Have pre-existing kidney disease. • Or if you cannot take the medicine probenecid because of a serious allergy to probenecid or other sulfa-containing medications (e. g. sulfamethoxazole). • VISTIDE must not be administered by intraocular injection.
- kui te ei saa kasutada ravimit nimega probenetsiid, kuna te olete probenetsiidi või mõne sulfa -
20 Take special care with VISTIDE:
rühma sisaldava ravimi (nt sulfametoksasool) suhtes allergiline
Kidney damage is the major side effect of VISTIDE treatment.
- VISTIDE’ t ei tohi manustada silmasisese süstena.
To minimise the potential for damage to the kidneys, you will receive intravenous fluids (normal saline) and probenecid tablets with each dose of VISTIDE.
Selleks, et miinimumini vähendada sellise kahjustuse tekkeriski, tehakse teile tilkinfusiooni füsioloogilise lahusega ja antakse probenetsiidi tablette iga kord koos VISTIDE’ ga.
Your doctor will monitor your kidney function prior to each dose of VISTIDE.
20 Arst kontrollib alati neerufunktsiooni enne iga VISTIDE manustamist.
Your treatment with VISTIDE may be discontinued by your doctor if changes in kidney function occur.
Kui ilmnevad neerutalitluse muutused, võidakse ravi katkestada.
You may continue taking antiretrovirals (anti-HIV medications) and medication to prevent AIDS- related opportunistic infections.
Retroviirusevastaseid ravimeid (HIV vastaseid ravimeid) võib edasi võtta, samuti AIDSiga seotud oportunistlike infektsioonide vastaseid ravimeid.
However, because the side effects of VISTIDE include kidney damage, it will be necessary to stop taking all other medications that may also cause kidney damage.
Kuna VISTIDE võib põhjustada neerukahjustust, on vaja lõpetada kõigi teiste samuti neerukahjustust põhjustavate ravimite samaaegne kasutamine.
You should tell your doctor if you are receiving other medications which are known to potentially damage the kidney, such as tenofovir, aminoglycosides, amphotericin B, foscarnet, intravenous pentamidine, adefovir and vancomycin.
Kindlasti rääkige oma arstile, kui kasutate ravimeid, mis võivad olla neerudele potentsiaalselt ohtlikud (nt tenofoviir, aminoglükosiidid, amfoteritsiin B, foskarnet, intravenoosne pentamidiin, adefoviir ja vankomütsiin).
These medicines must be stopped AT LEAST 7 days before taking VISTIDE.
Nende ravimite manustamine tuleb vähemalt 7 päeva enne VISTIDE manustamist lõpetada.
Vistide is not used for the treatment of HIV infection.
VISTIDE’ t ei kasutata HIV- infektsiooni raviks.
VISTIDE should be used with caution in diabetic patients due to the potential increased risk of developing ocular hypotony (low pressure in the eye).
Diabeediga patsientidel tuleb ravimit VISTIDE kasutada ettevaatusega, kuna on oht silmasisese rõhu alanemiseks.
VISTIDE may cause transient side effects such as fatigue or weakness.
VISTIDE võib põhjustada mööduvat halba enesetunnet ja nõrkust.
If you drive or operate machinery, discuss this with your doctor to get their recommendation about discontinuing these activities based upon the condition of your disease and your tolerance of the medication.
Kui peate juhtima autot või töötama mehhanismidega, pidage oma arstiga nõu, kas on vajalik need tegevused ajutiselt katkestada seoses teie individuaalse taluvusega ja tervisliku seisundiga.
During treatment with VISTIDE you should receive regular follow-up ophthalmologic examinations for possible occurrence of eye irritation, inflammation or swelling.
VISTIDE’ ga teostatava ravi ajal peaksite te võimaliku silmaärrituse, - põletiku või - turse tekkeohu tõttu regulaarselt silmaarsti juures läbivaatustel käima.
Any pain, redness or itching of the eye or changes in your vision should be promptly reported to your doctor.
Te peaksite oma arstile otsekohe ütlema, kui teil tekivad silmade valu, punetus või sügelus või muutused nägemises.
VISTIDE caused reduced testes weight and hypospermia (low sperm count) in animals.
VISTIDE põhjustas loomadel munandite kaalu vähenemist ja sperma hulga vähenemist.
Although not observed in human studies of VISTIDE, such changes may occur in humans and cause infertility.
Kuigi inimuuringutes ei ole selliseid nähte täheldatud, ei saa siiski välistada samade nähtude ilmnemist ja viljatuse tekkimist ravi käigus.
You should not be given VISTIDE if you are pregnant.
Kui olete rase, ei tohi teid VISTIDE’ ga ravida.
If you become pregnant while taking this medication, you must inform your doctor immediately.
Kui rasestute ravi ajal, informeerige koheselt oma arsti.
VISTIDE has been shown to cause damage in unborn animals and should not be used during pregnancy unless the potential benefits justify the risks to the foetus.
VISTIDE põhjustas loomadel lootekahjustusi ning seda ei tohi kasutada raseduse ajal, välja arvatud juhul kui saadav kasu ületab riski lootele.
Women of childbearing potential should use birth control methods during and for 1 month following treatment with VISTIDE.
Sünnitusealised naised peaksid kasutama tõhusaid rasestumisvastaseid vahendeid nii ravi ajal kui vähemalt 1 kuu pärast ravi lõppu.
You should not be given VISTIDE if you are breast feeding.
Kui toidate last rinnaga, ei tohi teid VISTIDE’ ga ravida.
It is not known whether VISTIDE is excreted in human milk.
Pole teada, kas VISTIDE eritub rinnapiima.
Because many medicines are excreted in human milk, nursing mothers should discontinue VISTIDE or stop nursing if they continue to receive VISTIDE.
Et paljud ravimid erituvad rinnapiima, tuleb rinnaga toitmine sellisel juhul kas lõpetada või lõpetada ravi VISTIDE’ ga.
In general, women infected with HIV should not breast-feed their infants in order to avoid transmission of HIV to their newborn infant through the milk.
Naised, kes on nakatunud AIDSi ei tohiks last rinnaga toita, et vältida AIDSi edasikandumist rinnapiima kaudu vastsündinule.
VISTIDE has not been studied in children.
VISTIDE’ t ei ole uuritud lastel.
Therefore, this medication should not be used in children.
Seepärast ei tohiks seda ravimit kasutada lastel.
Using VISTIDE with food and drink:
VISTIDE kasutamine koos toidu ja joogiga
Food should be taken prior to administration of VISTIDE.
Enne VISTIDE manustamist peaks sööma.
21 Important information about some of the ingredients of VISTIDE
Vajalik informatsioon mõnede VISTIDE koostisainete kohta
VISTIDE contains sodium.
VISTIDE sisaldab naatriumi.
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed as these may interact with cidofovir or probenecid.
21 Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid, sest neil võib olla koostoimeid tsidofoviiri või probenetsiidiga.
Probenecid may interact with other medicines commonly used in the treatment of AIDS and AIDS- related illnesses, such as zidovudine (AZT).
Probenetsiid võib omada koostoimeid teiste ravimitega, mida tavaliselt kasutatakse AIDSi ja AIDSiga seotud haiguste ravimiseks, nt zidovudiin (AZT).
If you are taking zidovudine, you should discuss with your doctor the option to either temporarily discontinue zidovudine or decrease the dose of zidovudine by 50% on days when VISTIDE and probenecid are administered.
Võimalus on ajutiselt zidovudiini manustamine lõpetada või vähendada zidovudiini kogust 50% neil päevadel, kui kasutate ravimit VISTIDE ja probenitsiidi.
The potential for interactions between VISTIDE and anti-HIV protease inhibitors has not been studied.
Võimalikke koostoimeid VISTIDE ja HIV proteaasi inhibiitorite vahel ei ole uuritud.
How to use VISTIDE
KUIDAS VISTIDE’ t KASUTADA
VISTIDE is administered by intravenous infusion and must not be administered by intraocular injection.
VISTIDE’ t manustatakse intravenoosse infusioonina.
VISTIDE must be administered by a health care professional.
Ravimit manustab meditsiinipersonal.
To minimise the potential for kidney damage, probenecid tablets and intravenous saline solution must be administered with each VISTIDE infusion.
Selleks et vähendada neerukahjustuse riski, antakse koos VISTIDE infusiooniga probenetsiidi tablette ja tehakse täiendav tilkinfusioon.
The recommended dosage, frequency of use, or rate of infusion must not be exceeded.
Soovitatud annust, manustamise kiirust ja sagedust ei tohi ületada.
VISTIDE must be diluted in 100 millilitres 0.9% (normal) saline prior to administration.
Enne infundeerimist tuleb VISTIDE lahjendada 100 ml- s 0, 9% (füsioloogilises) soolalahuses.
Dosage in Adults
Annustamine täiskasvanutel
Induction Treatment.
Indutseeriv ravi.
The recommended dose of VISTIDE in patients with normal kidney function is 5 mg/ kg body weight (given as an intravenous infusion at a constant rate over 1 hour) administered once weekly for two consecutive weeks.
VISTIDE soovitatav annus normaalse neerufunktsiooniga patsientidel on 5 mg/ kehakaalu kg kohta (manustatuna intravenoosse infusioonina püsiva kiirusega tunni aja jooksul) kord nädalas kahe järjestikuse nädala jooksul.
Maintenance Treatment.
Säilitusravi.
Beginning two weeks after completion of induction treatment, the recommended maintenance dose of VISTIDE in patients with normal kidney function is 5 mg/ kg body weight (given as an intravenous infusion at a constant rate over 1 hr) administered once every two weeks.
Kaks nädalat pärast sissejuhatava ravi lõppu on säilitusannus normaalse neerufunktsiooniga patsientidel 5 mg/ kehakaalu kg kohta (manustatuna intravenoosse infusioonina püsiva kiirusega tunni aja jooksul) üks kord kahe nädala järel.
Dose Adjustment.
Annuse kohandamine.
If you have decreased kidney function, VISTIDE may not be appropriate therapy for you.
Kui teil on alanenud neerutalitlus, ei pruugi VISTIDE teile sobida.
Samples of your urine and/ or blood will be obtained prior to each infusion of VISTIDE and used for testing kidney function.
Enne VISTIDE manustamist tehakse nii vere kui uriinianalüüs, et selgitada välja neerufunktsiooni seisukord.
For patients with evidence of decreased kidney function, your VISTIDE dose may be interrupted or discontinued depending on your individual case.
Kui selgub probleem neerudega, võidakse annust vähendada või ravi katkestada.
If you have accidentally been administered a dose of VISTIDE greater than prescribed for you, tell your doctor immediately.
Kui teile on juhuslikult manustatud suurem annus ravimit VISTIDE kui teile ette nähtud, teatage sellest kohe oma arstile.
Can VISTIDE be mixed with other medications prior to use?
Kas ravimit VISTIDE võib segada muude ravimitega enne kasutamist?
No other medications or supplements should be added to the VISTIDE infusion bag.
Muid ravimeid või lisandeid ei tohi VISTIDE infusioonikottidele lisada.
How will VISTIDE be prepared and given?
Kuidas VISTIDE lahust valmistatakse ja manustatakse?
VISTIDE vials should be inspected visually prior to use.
VISTIDE viaale tuleb enne manustamist visuaalselt hinnata.
If visible particles or discoloration are observed, the vial should not be used.
Viaali ei tohi kasutada, kui on näha sadet või lahuse värvumist.
The health care professional (e. g., physician/ nurse) will transfer the appropriate dose of VISTIDE from the vial to an infusion bag containing 100 ml 0.9% (normal) saline solution.
Meditsiinitöötaja (nt arst või õde) võtab vajaliku koguse VISTIDE’ t süstlasse ning viib selle infusioonikotti, mis sisaldab 100 ml 0, 9% (füsioloogilist) soolalahust.
The entire volume of the bag will be infused intravenously into you at a constant rate over a period of 1 hour by use of a standard infusion pump.
Kogu infusioonikoti sisu manustatakse püsiva kiirusega tunni aja jooksul, kasutades infusioonipumpa.
22 The chemical stability of VISTIDE mixed in saline solution has been demonstrated in glass bottles, in infusion bags composed of either polyvinyl chloride (PVC) composition or ethylene/ propylene copolymer, and in PVC based vented I. V. administration sets.
Füsioloogilise soolalahusega lahjendatud VISTIDE keemiline ja füüsikaline stabiilsus on tõestatud klaaspudelite, polüvinüülkloriidist (PVC) või etüleen/ propüleen kopolümeerist infusioonikottide ja PVCst infusioonisüsteemide kasutamisel.
Compatibility of VISTIDE with Ringer’ s Solution, Lactated Ringer’ s Solution or bacteriostatic infusion fluids has not been evaluated.
VISTIDE sobivust Ringeri lahusega, Ringeri laktaadilahusega või bakteriostaatiliste infusioonilahustega ei ole uuritud.
From a microbiological point of view, the product must be used immediately.
22 Mikrobioloogilisest vaatepunktist lähtudes tuleb infusioonilahus kohe ära kasutada.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for up to 24 hours at 2 – 8 ºC when dilution is performed under controlled and validated aseptic conditions.
On näidatud, et valmislahus on temperatuuril 2°C... 8°C keemiliselt ja füüsikaliselt stabiilne kuni 24 tundi, kui lahjendamine on toimunud kontrollitud ja valideeritud aseptilistes tingimustes.
VISTIDE is supplied in single-use vials.
VISTIDE on saadaval ühekordselt kasutatavates viaalides.
VISTIDE should be administered by health care professionals adequately experienced in the care of AIDS patients.
VISTIDE’ t peab manustama meditsiinitöötaja, kellel on piisav kogemus tööks AIDSi patsientidega.
Adequate precautions including the use of appropriate safety equipment are recommended for the preparation, administration and disposal of VISTIDE.
Lahustamise, manustamise ja jääkide hävitamise juures tuleb jälgida vastavaid ettevaatusabinõusid ja kasutada sobivaid kaitsevahendeid.
The preparation of VISTIDE diluted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
VISTIDE lahjendamine peab toimuma tõmbekapis.
If VISTIDE contacts the skin, wash membranes and flush thoroughly with water.
Kui VISTIDE satub nahale, tuleb see koheselt veega maha pesta ja hoolikalt loputada.
Why is the medication probenecid given with VISTIDE?
Miks antakse koos VISTIDE’ ga probenetsiidi tablette?
Probenecid tablets are given to minimise the potential for kidney damage.
Probenetsiidi tablette antakse, et vähendada neerukahjustuse tekkeriski.
You must receive a course of probenecid tablets administered orally with each VISTIDE dose.
Iga VISTIDE manustamiskorra ajal peate saama suukaudse ravikuuri probenetsiidi tablettidega.
Probenecid is only taken on the same day that VISTIDE is administered.
Kaks grammi antakse 3 tundi enne VISTIDE manustamist ning üks gramm 2 tundi ja uuesti 8 tundi pärast VISTIDE infusiooni lõppu (kokku 4 g). Probenetsiidi võetakse ainult samal päeval, kui tehakse VISTIDE infusioon.
See section 6 for further information on obtaining probenecid.
Lõigus 6 on toodud lisainfo probenetsiidi hankimise kohta.
Why is normal saline solution given with VISTIDE?
Miks koos VISTIDE manustamisega antakse füsioloogilist soolalahust?
Normal saline is given to minimise the potential for kidney damage.
Füsioloogilist lahust tuleb manustada võimaliku neerukahjustuse ohu vähendamiseks.
You should receive a total of one litre of 0.9% (normal) saline solution intravenously with each infusion of VISTIDE.
Koos iga VISTIDE veenisisese infusiooniga manustatakse teile 1 liiter 0, 9% - list soolalahust (füsioloogilist lahust).
The saline solution should be infused over a 1 hour period immediately before the VISTIDE infusion.
Füsioloogilist lahust manustatakse ühe tunni vältel vahetult enne VISTIDE veenisisest infusiooni.
If you can tolerate the additional fluid load, your doctor may administer a second litre of fluid.
Kui te olete võimeline taluma täiendava vedeliku manustamisest tulenevat koormust, võib teie arst manustada teile veel 1 liitri 0, 9% - list soolalahust.
If administered, the second litre of saline should be initiated either at the start of the VISTIDE infusion or immediately afterwards, and infused over a 1 to 3 hour period.
Viimasel juhul manustatakse teine liiter 1… 3 tunni vältel kas samaaegselt koos VISTIDE infusiooniga või vahetult pärast seda.
Your doctor may also instruct you to drink plenty of fluids.
Samuti võib teie arst soovitada teil rohkelt vedelikku juua.
Like all medicines, VISTIDE can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka VISTIDE põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
The side effects in this section are given with an estimation of the frequency with which they may occur.
Kõrvaltoimed selles lõigus on toodud koos võimaliku esinemissagedusega.
For this purpose, the following frequency categories and denominations have been used:
Selleks on kasutusel järgmised esinemissageduse kategooriad:
Very common: side effects which may occur in more than 1 in 10 patients.
Väga sage: võib ilmneda rohkem kui 1 patsiendil 10st.
Common: side effects which may occur in 1 to 10 out of 100 patients.
Sage: võib ilmneda 1... 10 patsiendil 100st.
Uncommon: side effects which may occur in 1 to 10 out of 1000 patients.
Aeg- ajalt: võib ilmneda 1... 10 patsiendil 1000st.
23 Rare: side effects which may occur in 1 to 10 out of 10 000 patients.
Harv: võib ilmneda 1... 10 patsiendil 10 000st.
Very rare: side effects which may occur in less than 1 out of 10 000 patients.
Väga harv: võib ilmneda vähem kui 1 patsiendil 10 000st.
The most common side effect observed with VISTIDE has been damage to the kidneys.
Kõige sagedasem kõrvaltoime VISTIDE puhul on neerukahjustus.
Very common side effects are: low white blood cell counts, headache, nausea, vomiting, protein in the urine, increase in blood creatinine (a measure of kidney function), hair loss, rash, weakness/ fatigue and fever.
Väga sagedased kõrvaltoimed on: vere valgeliblede arvu vähenemine, peavalu, iiveldus, valk uriinis, seerumi kreatiniinisisalduse suurenemine (neerufunktsiooni näitaja), juuste väljalangemine, lööve, nõrkus / väsimus ja palavik.
Common side effects are: inflammation of the eye, reduced pressure in the eyes, difficult or laboured breathing, shortness of breath and chills.
Sagedased kõrvaltoimed on: silmapõletik, alanenud silmasisene rõhk, raske või pingutatud hingamine, õhupuudustunne ja külmavärinad.
Any pain, redness or itching of the eye or changes in your vision should be promptly reported to your doctor so that your treatment can be reviewed.
23 Igasugusest valust, silma punasusest või sügelusest ning nägemise muutusest tuleb kohe arstile teatada, et vajadusel ravi korrigeerida.
Additional reactions reported from post marketing experience include kidney failure, inflammation of the pancreas and hearing impairment.
Turustamisjärgselt on täheldatud veel neerupuudulikkust, kõhunäärme põletikku ja kuulmise halvenemist.
These side effects usually disappear when treatment with VISTIDE is stopped.
Kõrvaltoimed kaovad tavaliselt, kui ravi VISTIDE’ ga lõpetatakse
What are the possible side effects of taking probenecid?
Mis on probenetsiidi võimalikud kõrvaltoimed?
Very common side effects possibly related to probenecid are nausea, vomiting, rash and fever.
Väga sagedased probenetsiidiga võimalikult seotud kõrvaltoimed on iiveldus, oksendamine, lööve ja palavik.
Common side effects possibly related to probenecid include headache, weakness/ fatigue, chills and allergic reactions.
Sagedased probenetsiidiga võimalikult külmavärinad ja allergilised reaktsioonid..