natgillin/translations-raw huggingface dataset:
 Optimark is not recommended for use in children below the age of two years because the safety, efficacy, and impact of immature kidney function have not been studied in this age group.
Optimark- i ei soovitata kasutada lastel vanuses alla kahe eluaasta, kuna ohutust, efektiivsust ja alles välja kujuneva neerufunktsiooni mõju ei ole selles vanuserühmas uuritud.
Optimark has been studied in children of 2 years and older with a similar safety profile as shown in the adult population.
Optimark- i on uuritud 2- aastastel ja vanematel lastel ning saadud ohutusprofiil oli sarnane täiskasvanute omaga.
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 2009/ 02 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Ravimiohutuse järelevalvesüsteem Tootmisloa hoidja peab tagama müügiloa taotluse versiooni 2009/ 02 moodulis 1. 8. 1 kirjeldatud ravimiohutuse järelevalvesüsteemi toimimise enne toote turustamist ja selle kestel.
Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version dated 22 May 2007 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Riskijuhtimisplaan Tootmisloa hoidja kohustub korraldama uuringuid ning täiendavat ravimiohutuse järelevalvet, mida kirjeldab ravimiohutuse järelevalveplaan riskijuhtimisplaani 22. mai 2007. a versioonis müügiloa taotluse moodulis 1. 8. 2 ja hilisemates inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee poolt vastu võetavates riskijuhtimisplaani uuendustes.
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Vastavalt CHMP juhistele riskijuhtimissüsteemide kohta inimtervishoius kasutatavate ravimite jaoks tuleb uuendatud riskijuhtimisplaan esitada koos perioodilise ohutusaruandega (PSUR).
In addition, an updated RMP should be submitted  When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities  Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached  At the request of the EMEA
Lisaks tuleb uuendatud riskijuhtimisplaan esitada:  kui saadakse uut teavet, mis võib muuta praegust ohutusprofiili, ravimiohutuse järelevalveplaani või riskipiiramismeetodeid,  60 päeva jooksul pärast olulise ravimiohutuse järelevalve või riskipiiramisega seotud etapi saabumist,  EMEA soovil.
23 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
23 VÄLISPAKENDILPEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Optimark 500 micromol/ ml solution for injection in a pre-filled syringe Gadoversetamide
Optimark 500 mikromooli/ ml süstelahus süstelis Gadoversetamiid
Excipients: versetamide, calcium hydroxide, calcium chloride dihydrate, sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid, water for injections.
Abiained: versetamiid, kaltsiumhüdroksiid, kaltsiumkloriid (dihüdraat), naatriumhüdroksiid ja/ või vesinikkloriidhape, süstevesi.
Solution for injection 10 ml (1, 10 syringes) 15 ml (1, 10 syringes) 20 ml (1, 10 syringes) 30 ml (1, 10 syringes)
Süstelahus 10 ml (1, 10 süstalt) 15 ml (1, 10 süstalt) 20 ml (1, 10 süstalt) 30 ml (1, 10 süstalt)
Discard any remaining solution after first use.
Kogu allesjäänudlahus tuleb hävitada pärast esimest kasutamist.
Covidien Deutschland GmbH, Gewerbepark 1, 93333 Neustadt/ Donau, Germany
Covidien Deutschland GmbH, Gewerbepark 1, 93333 Neustadt/ Donau, Saksamaa
Text for the immediate packaging of 15 ml, 20 ml and 30 ml pre-filled syringes
Tekst 15 ml, 20 ml ja 30 ml süstlite sisepakendile
Solution for injection 15 ml 20 ml 30 ml
Süstelahus 15 ml 20 ml 30 ml
Text for the immediate packaging of the 10 ml pre-filled syringe
Tekst 10 ml süsteli vahetule sisepakendile
Optimark 500 micromol/ ml solution for injection in a pre-filled syringe Gadoversetamide IV use.
Optimark 500 mikromooli/ ml süstelahus süstelis Gadoversetamiid I. v.
Optimark 500 micromol/ ml solution for injection in a vial Gadoversetamide
Optimark 500 mikromooli/ ml süstelahus viaalis Gadoversetamiid
Solution for injection 10 ml (1, 10 vials) 15 ml (1, 10 vials) 20 ml (1, 10 vials)
Süstelahus 10 ml (1, 10 viaali) 15 ml (1, 10 viaali) 20 ml (1, 10 viaali)
30 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
30 SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Solution for injection 15 ml 20 ml
Süstelahus 15 ml 20 ml
Optimark 500 micromol/ ml solution for injection in a vial Gadoversetamide IV use.
Optimark 500 mikromooli/ ml süstelahus viaalis Gadoversetamiid I. v.
Read all of this leaflet carefully before you are being given this medicine.
Enne ravimi teile manustamist lugege hoolikalt infolehte.
What Optimark is and what it is used for 2.
Mis ravim on Optimark ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you are given Optimark 3.
Mida on vaja teada enne Optimark- i teile manustamist 3.
How Optimark is given 4.
Kuidas Optimark- i manustatakse 4.
How to store Optimark 6.
Kuidas Optimark- i säilitada 6.
WHAT Optimark IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON Optimark JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Optimark is an injectable contrast medium.
Optimark on süstitav kontrastaine.
It is used to make clearer diagnostic images of the brain, spine and of the liver, in adults and children.
Seda kasutatakse aju, lülisamba ja maksa selgemate diagnostiliste ülesvõtete tegemiseks täiskasvanutel ja lastel.
As a result, it helps to clearly show abnormalities in the brain and spine, and in the liver.
Seetõttu aitab see selgelt näidata ajus, lülisambas ja maksas olevaid kõrvalekaldeid.
BEFORE YOU ARE GIVEN Optimark
MIDA ON VAJA TEADA ENNE Optimark- i TEILE MANUSTAMIST
Do not use Optimark if you are allergic (hypersensitive)  to the active substance gadoversetamide or  to any of the other ingredients of Optimark, or  to other gadolinium contrast agents
Ärge kasutage Optimark- i kui te olete allergiline (ülitundlik):  toimeaine gadoversetamiidi või  Optimark- i mõne koostisosa suhtes või  muude gadoliiniumi kontrastainete suhtes.
You should not be given Optimark if you suffer from severe kidney impairment, or if you are a liver transplant patient as use of Optimark in patients with these conditions has been associated with a disease called Nephrogenic Systemic fibrosis (NSF).
Teile ei tohi Optimark- i manustada, kui teil esineb tõsine neerukahjustus või kui te olete siirdatud maksaga patsient, sest sellistel patsientidel on Optimark- i kasutamine seondunud haigusega, mida nimetatakse nefrogeenseks süsteemseks fibroosiks (NSF).
NSF may result in debilitating joint immobility, muscle weakness or impairment of the function of internal organs which may potentially be life threatening.
NSF võib põhjustada liigeste nõrgestunud liikuvust, lihasnõrkust või siseorganite funktsiooni kahjustumist, mis võib osutuda eluohtlikuks.
Take special care with Optimark Diagnostic procedures involving the use of contrast agents should be conducted under supervision of a physician with the prerequisite training and a thorough knowledge of the procedure to be performed.
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Optimark Kontrastaine kasutamisega seotud diagnostilisi protseduure tuleb teostada arsti järelvalve all, kellel on läbitud vastav väljaõpe ja põhjalikud teadmised teostatavast protseduurist.
Tell your doctor, if:  you suffer from allergies (e. g. medicinal products, seafood, hay fever, hives) or asthma  you had any reactions to previous injections of a contrast agent, including a previous history of reaction to iodine-based contrast agents  your kidneys do not work properly  Optimark is planned to be used in your child which is below the age of two years
Pöörduge arsti poole, kui:  teil esineb allergia (nt ravimite ja mereandide suhtes, heinapalavik, nõgestõbi) või astma,  kui teil on esinenud ükskõik millised reaktsioonid kontrastaine eelnevatel süstimistel, s. h anamneesis märgitud reaktsioonid joodipõhistele kontrastainetele;  teie neerude talitlus ei ole õige,  Optimark- i planeeritakse kasutada teie lapsel, kes olla alla 2- aastane.
35 Tell your doctor, if:  you are feeling thirsty and/ or if you have only had small quantities or nothing to drink before the examination  you have a cardiac pacemaker or any ferromagnetic implant (vascular clips, etc.) or a metallic stent in your body  you are taking a special kind of antihypertensive medicine, i. e. a beta-blocker  you have heart disease  you suffer from epilepsy or brain lesions  you are or your child is on a controlled sodium diet If any of these apply to you, your doctor will decide whether the intended examination is possible or not.
Kui ükskõik milline ülalnimetatud punktidest teie puhul kehtib, otsustab teie arst, kas planeeritavat uuringut on võimalik teha või ei ole.
Pregnancy and breast-feeding Tell your doctor if you are pregnant and ask your doctor or pharmacist for advice before you are given Optimark.
Rasedus ja imetamine Informeerige oma arsti, kui olete rase ja enne Optimark- i teile manustamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Driving and using machines If you are an ambulant patient and plan to drive or use tools or machines, take into acount that dizziness may incidentally occur after you undergo a procedure involving the injection of Optimark.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Kui te olete ambulatoorne patsient ja planeerite juhtida autot või kasutada masinaid või mehhanisme, pidage meeles, et pärast Optimark- i süstimisega kaasnevat protseduuri võib teil esineda pearinglus.
Important information about some of the ingredients of Optimark This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose of up to 17 ml, i. e. essentially ‘ sodium- free’.
Oluline teave mõningate Optimark- i koostisainete suhtes See ravim sisaldab alla 1 mmol (23 mg) naatriumi kuni 17 ml annuse kohta, s. t on sisuliselt naatriumivaba.
Higher doses contain 1 mmol of sodium or more, which have to be taken into consideration if you are or your child is on a controlled sodium diet.
Suuremad annused sisaldavad 1 mmol naatriumi või enam, mida tuleb arvesse võtta, kui teie või teie laps olete kontrollitud naatriumidieedil.
HOW Optimark IS GIVEN
KUIDAS Optimark- i MANUSTATAKSE
The usual dose The usual dose is about 14 ml injected over about 7 -14 seconds into a vein, usually a vein in an arm.
Tavaline annus Tavaliseks annuseks on ligikaudu 14 ml, mis süstitakse 7- 14 sekundi jooksul veeni, harilikult käeveeni.
A second dose may be given within 30 minutes of the first injection.
Teine annus võidakse manustada 30 minutit pärast esimest süstimist.
Certain questions regarding treatment of a brain disease may require the injection of three times the usual dose in one injection.
Teatud juhtudel tuleb seoses ajuhaiguste raviga ühe süstega süstida kolmekordne tavaline annus.
The doctor will decide how much Optimark is needed for your examination.
Arst otsustab, milline annus Optimark- i on teie uuringu jaoks vajalik.
You must tell the doctor or nurse/ technologist immediately if you feel pain around the area where the needle is placed.
Te peate informeerima oma arsti või õde/ tehnikut viivitamatult, kui tunnete valu nõela paiknemispiirkonna ümber.
If you are given more Optimark than you should have been If too much Optimark was injected it is unlikely that it will do you much harm, as much higher doses did not lead to any problems when some people received them.
Kui teile manustatakse OptimarkI- i rohkem kui ette nähtud Kui teile süstitakse liiga suur annus Optimark- i, on ebatõenäoline, et see mõjub teile väga kahjulikult, sest palju suuremaid annuseid saanud inimestel ei ole need põhjustanud ühtegi probleemi.
Optimark can be removed using dialysis.
Optimark- i saab eemaldada dialüüsi kasutades.
If you think you have been injected with too much Optimark, tell the doctor or nurse/ technologist immediately.
Kui te arvate, et teile on süstitud liiga suur annus Optimark- i, rääkige sellest viivitamatult arstile või õele/ tehnikule.
Like all medicinal products, Optimark can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Optimark põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Most of the undesirable effects observed after the use of Optimark were of mild to moderate intensity and transient in nature.
Enamik Optimark- i kasutamisel täheldatud kõrvaltoimetest olid kerge kuni mõõduka intensiivsusega ja ajutise loomuga.
The most common undesirable effects were a strange taste in the mouth, feeling hot, headache and dizziness.
Sagedasemateks kõrvaltoimeteks olid imelik maitse suus, kuumatunne, peavalu ja pearinglus.
Immediately tell the doctor or nurse/ technologist who is giving you the injection, if you feel unwell, especially if you feel any tightness, pain or discomfort in your chest, face or throat, or you have difficulty breathing.
Informeerige viivitamatult arsti või õde/ tehnikut, kes teid süstib, kui te ei tunne ennast hästi, eriti siis, kui te tunnete ükskõik millist pitsitust, valu või ebamugavustunnet rindkeres, näol või kurgus; või teil esineb hingamisraskus.
The majority of adverse reactions observed after the use of Optimark were found to be adverse reactions of the nervous system, followed by general adverse reactions, digestive tract disorders/ skin disorders.
Enamik Optimark- i kasutamisel täheldatud kõrvaltoimetest olid seotud närvisüsteemiga, millele järgnesid üldised kõrvaltoimed, seedetrakti häired/ nahakahjustused.
The frequencies below and the following symptoms are based on clinical trials, and on the experience in using Optimark after it was on the market:
Enam kui ühel ravitaval patsiendil 10st Vähem kui ühel patsiendil 10st, kuid rohkem kui ühel ravitud patsiendil 100st
very common: common: uncommon: rare: very rare:
Vähem kui ühel patsiendil 100st, kuid rohkem kui ühel ravitud patsiendil 1 000st
In more than 1 of 10 treated patients In less than 1 of 10, but more than 1 of 100 treated patients In less than 1 of 100, but more than 1 of 1,000 treated patients In less than 1 of 1,000, but more than 1 of 10,000 treated patients In 1 case or less of 10,000 treated patients including isolated reports
Vähem kui ühel patsiendil 1 000st, kuid rohkem kui ühel ravitud patsiendil 10 000st
Frequency common uncommon
Ühel või vähemal ravitud patsiendil 10 000st, sh üksikjuhud
Possible side effects dizziness, headache, strange taste in the mouth, feeling hot allergic/ hypersensitivity reaction, tingling sensation, numbness, reduced sense of smell, skin red and warm, nasal congestion, sore throat, nausea, diarrhoea, hives, itching, rash, chest discomfort, feeling cold, administration site reactions
Allergilised/ ülitundlikkuse reaktsioonid, surisev tunne, tuimus, vähenenud lõhnatundlikkus, nahapunetus ja – soojus, ninakinnisus, kurguvalu, iiveldus, kõhulahtisus, nõgestõbi, sügelus, lööve, ebamugavustunne rindkeres, külmatunne, manustamiskoha reaktsioonid.
rare
Harv
decreased appetite, feeling anxious, sleep disorder, fainting, shaking, drowsy feeling, burning sensation, ringing in the ears, eyelid redness, eye pain, vision blurred, fast heart beat, awareness of the heartbeat, irregular heartbeats, extra heartbeats, low blood pressure, high blood pressure, shortness of breath, hoarseness, cough, runny nose, throat constriction, mouth watering, vomiting, abdominal pain, constipation, dry mouth, cold sweat, redness, sweating, higher blood level of a substance (creatinine) usually eliminated by the kidneys, blood in urine, chest pain, face swollen, fatigue, fever, swelling in limbs, pain, cold feeling in extremities, liver enzyme increased, urine analysis abnormal, mineral values in urine increased, heart and muscle enzyme increased, decreased haemoglobin, changes in blood calcium levels
Vähenenud söögiisu, ärevus, unehäired, minestamine, värisemine, uimasus, põletustunne, helinad kõrvus, silmalaugude punetus, silmavalu, hägustunud nägemine, kiire pulss, südamelöökide kuulmine, ebaregulaarsed südamelöögid, madal vererõhk, kõrge vererõhk, õhupuudus, hääle kähisemine, köha, nohu, pitsitustunne kurgus, suurenenud süljeeritus suus, oksendamine, kõhuvalu, kõhukinnisus, suukuivus, külm higi, õhetus, higistamine, tavaliselt neerude kaudu kõrvaldatava aine (kreatiniini) suurenenud sisaldus vere, veri uriinis, valu rindkeres, näoturse, väsimus, palavik, tursed jäsemetes, valu, külmatunne jäsemetes, maksaensüümi suurenenud kogus, ebanormaalne uriinianalüüs, mineraalainete suurenenud sisaldus uriinis, südame - ja maksaensüümide suurenenud sisaldus, vähenenud hemoglobiinisisaldus, kaltsiumitaseme muutused veres.
very rare
Väha harv
Feeling confused, convulsion, bloodshot eyes, heart beat irregularities, tightening of the airways, swollen throat or vocal cords, raw throat, itchy nose, sneezing, swelling around the eyes, flu-like symptoms, feeling unwell, problems with the electrical rhythm of the heart (long QT)
Segasustunne, krambid, konjuktiviit, ebaregulaarsed südamelöögid, pitsitustunne hingamisteedes, kurgu - või häälepaelte turse, kriipiv tunne kurgus, ninasügelus, aevastamine, turse silmade ümber, gripisarnased sümptomid, halb enesetunne, südame elektrilise rütmiga seotud probleemid (pikk QT- intervall).
Cases of abnormalities of the skin including thickening/ inflammation or fibrosis (NSF) have been reported.
Teada on antud nahakahjustustest, sh naha paksenemise/ põletiku või fibroosi (NSF) juhtudest.
When Optimark was used in children aged 2 or older they had similar side effects as in adults.
Optimark- i kasutamisel 2- aastastel ja vanematel lastel esinesid samasugused kõrvaltoimed nagu täiskasvanutel.
You must report any of the following symptoms immediately to the doctor or nurse/ technologist, and get immediate treatment as they can be or can become very serious: side effects affecting the heart (fainting, extra heart beats, chest pain) or the respiratory system (shortness of breath, tightening of the airways, swollen or tight throat, itchy or runny nose, sneezing).
37 (minestamine, südame lisalöögid, valu rindkeres) või hingamissüsteemi (õhupuudus, pitsitustunne hingamisteedes, kurguturse või pitsitus, ninasügelus või nohu, aevastamine).
HOW TO STORE Optimark
KUIDAS Optimark- i SÄILITADA
Do not use Optimark after the expiry date which is stated on the label.
Ärge kasutage Optimark- i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil.
Keep the syringe in the outer carton in order to protect from light.
Hoida süstlaid välispakendis, valguse eest kaitstult.
Medicinal products should not be disposed of via wastewater or household waste.
Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
What Optimark contains  The active substance is gadoversetamide.
Mida Optimark sisaldab  Toimeaine on gadoversetamiid.
1 ml contains 330.9 mg gadoversetamide, equivalent to 500 micromol.  The other ingredients are: versetamide, calcium hydroxide, calcium chloride dihydrate, sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid, water for injections.
1 ml sisaldab 330, 9 mg gadoversetamiidi, mis on ekvivalentne 500 mikromooliga.  Abiained on: versetamiid, kaltsiumhüdroksiid, kaltsiumkloriid (dihüdraat), naatriumhüdroksiid ja/ või vesinikkloriidhape, süstevesi.
What Optimark looks like and contents of the pack Optimark syringes contain a clear, colourless to pale yellow solution.
Kuidas Optimark välja näeb ja pakendi sisu Optimark- i süstlad sisaldavad läbipaistvat, värvitut kuni kahvatukollast lahus.
Optimark is supplied in pre-filled syringes made of polypropylene.
Optimark- i müüakse polüpropüleenist valmistatud süstlites.
Optimark pre-filled syringes are supplied in the following package sizes:
Optimark- i süstlid on saadaval järgmise suurusega pakendites:
1 x 10 ml 10 x 10 ml 1 x 15 ml 10 x 15 ml 1 x 20 ml 10 x 20 ml 1 x 30 ml 10 x 30 ml Not all package sizes may be marketed.
1 x 10 ml 10 x 10 ml 1 x 15 ml 10 x 15 ml 1 x 20 ml 10 x 20 ml 1 x 30 ml 10 x 30 ml Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Marketing Authorisation Holder For any information about this medicine, please contact the Marketing Authorisation Holder:
Müügiloa hoidja Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja poole.
Manufacturer Mallinckrodt Medical Imaging Ireland Damastown Mulhuddart, Dublin 15 Ireland
38 Tootja Mallinckrodt Medical Imaging Ireland Damastown Mulhuddart, Dublin 15 Iirimaa
{MM/ YYYY}
Infoleht on viimati kooskõlastatud
Detailed information on this product is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site http: / /www. emea. europa. eu/
Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti (EMEA) kodulehel http: // www. emea. europa. eu /
38 The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
Järgnev informatsioon on mõeldud ainult meditsiinipersonalile või tervishoiutöötajatele:
Therapeutic indications Optimark is indicated for use with magnetic resonance imaging (MRI) of the central nervous system (CNS) and liver.
Näidustused Optimark on näidustatud kasutamiseks kesknärvisüsteemi (KNS) ja maksa magnetresonantsuuringute (MRI) tegemisel.
It provides contrast enhancement and facilitates visualization and helps with characterization of focal lesions and abnormal structures in the CNS and liver in patients with known or highly suspected pathology.
See võimaldab KNS- i ja maksa teadaoleva või oletatava patoloogiaga patsientidel parandada koldeliste kahjustuste ja struktuurimuutuste kontrasteerumist, soodustada muutuste visualiseerimist ja kirjeldamist.
Special warnings and precautions for use As with any paramagnetic contrast agent, enhancement of MRI with Optimark may impair the visualization of existing lesions.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel Sarnaselt ükskõik millise paramagnetilise kontrastainega võib ka MRI kontrasteerimine Optimark- iga vähendada olemasolevate kahjustuste visualiseeritavust.
The usual contraindications of MR examinations must be applied, such as exclusion of patients with infusion pumps, pacemakers, ferro-magnetic clips etc.  Hypersensitivity Allergoid and other idiosyncratic reactions may occur with all contrast media for intravenous application, also with gadoversetamide, which could become manifest in form of cardiovascular, respiratory and skin reactions.
 Ülitundlikkus Kõikide intravenoosselt kasutatavate kontrastainetega, sh gadoversetamiidi puhul võib esineda allergoidseid ja muid idiosünkraatilisi reaktsioone, mis võivad manifesteeruda südame- veresoonkonna, respiratoorsete ja nahareaktsioonidena.
Premedication with antihistamines and/ or glucocorticoids may be considered.  Patients taking beta-blockers It should be noted that patients using beta-blockers do not necessarily respond to the beta-agonists usually used for the treatment of hypersensitivity reactions.  Patients with cardiovascular disease In this group of patients hypersensitivity reactions may be severe.
Vajadusel tuleb kaaluda premedikatsiooni antihistamiinikumide ja/ või glükokortikoididega.  Beeta- blokaatoreid tarvitavad patsiendid Vajalik on märkida, et beeta- blokaatoreid tarvitavad patsiendid ei pruugi reageerida beeta - agonistidele, mida tavaliselt kasutatakse ülitundlikkusreaktsioonide ravis.
However, these were not evident from clinical trials with Optimark.  Central nervous system disorders In patients suffering from epilepsy or brain lesions the likelihood of convulsions during the examination may be increased.
Sellele vaatamata ei ole eelmainitut Optimark- i kliinilistes uuringutes täheldatud.  Kesknärvisüsteemi häired Epilepsia või ajukahjustusega patsientidel võib krampide tekketõenäosus uuringu kestel olla suurenenud.