natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(atazanavir 400 mg QD)
(atasanaviir 400 mg QD)
(1.75, 2.16) (1.32, 1.71) (2.35, 2.88) 14-OH ↓ 0.30 ↓ 0.28 ↓ 0.38
(1, 75, 2, 16) (1, 32, 1, 71) (2, 35, 2, 88) 14- OH ↓0, 30 ↓0, 28 ↓0, 38
regarding dose reduction can be made;
ei ole soovitatav; seetõttu on vajalik
clarithromycin (0.26, 0.34) (0.24, 0.33) (0.34, 0.42)
klaritromütsiin (0, 26, 0, 34) (0, 24, 0, 33) (0, 34, 0, 42)
therefore, caution should be exercised if
ettevaatus REYATAZ' i/ ritonaviiri
↑ 1.28 ↔ 1.06 ↑ 1.91 atazanavir (1.16, 1.43) (0.93, 1.20) (1.66, 2.21)
↑1, 28 ↔1, 06 ↑1, 91 atasanaviir (1, 16, 1, 43) (0, 93, 1, 20) (1, 66, 2, 21) Klaritromütsiini annuse vähendamisel võib 14- OH klaritromütsiini kontsentratsioon langeda alla terapeutilist taset.
The mechanism of the clarithromycin/ atazanavir interaction is CYP3A4 inhibition.
Klaritromütsiini/ atasanaviiri koostoime mehhanismiks on CYP3A4 inhibeerimine.
clarithromycin.
manustamisel koos klaritromütsiiniga.
Antifungals
Seentevastased ained
Ketoconazole 200 mg QD (atazanavir 400 mg QD)
Ketokonasool 200 mg QD (atasanaviir 400 mg QD)
Ketoconazole and itraconazole should be used cautiously with
Ketoconasooli ja itrakonasooli tuleb koos
REYATAZ/ ritonavir.
REYATAZ' i/ ritonaviiri ja vorikonasooli samaaegset kasutamist ei ole
High doses of ketoconazole and
Vorikonasooli ja
7 Co-administered medicinal
7
Voriconazole
uuritud.
Co-administration of voriconazole and REYATAZ/ ritonavir is
REYATAZ' i/ ritonaviiri samaaegne kasutamine
The effect of co-administration of oral voriconazole and low dose (100 mg) oral ritonavir was investigated in healthy volunteers.
Vorikonasooli ja suukaudse ritonaviiri madala annuse (100 mg) koosmanustamist uuriti tervetel vabatahtlikel katsealustel.
Low doses of ritonavir (100 mg BID) decreased the Cmax and AUC of voriconazole (90% CI) by an average of 24% (↓ 9% to ↓ 36%) and 39% (↓ 22% to ↓ 52%), respectively.
Ritonaviiri väikesed annused (100 mg BID) vähendasid vorikonasooli Cmax ja AUC keskmiselt vastavalt 24% (↓9% kuni ↓36%) ja 39% (↓22% kuni ↓52%) (90% CI).
Administration of voriconazole resulted in a minor decrease in steady state Cmax and AUC of ritonavir (90% CI) with an average of 24% (↓ 6% to ↓ 39%) and 14% (↓ 26% to ↑ 1%), respectively.
Vorikonasooli manustamisel ritonaviiri püsikontsentratsioon Cmax ja AUC vähenesid pisut, keskmiselt vastavalt 24% (↓6% kuni ↓39%) ja 14% (↓26% kuni ↑1%) (90% CI).
not recommended unless an assessment of the benefit/ risk to the patient justifies the use of voriconazole (see section 4.4).
ei ole soovitatav, kui kasu/ riski suhte põhjal ei ole vorikonasooli kasutamine vajalik (vt lõik 4. 4).
Patients should be carefully monitored for adverse events and/ or loss of efficacy during the co-administration of voriconazole and REYATAZ/ ritonavir.
REYATAZ' i/ ritonaviiri ja vorikonasooli samaaegsel kasutamisel on vajalik patsiendi hoolikas jälgimine kõrvaltoimete esinemise ja/ või efektiivsuse vähenemise osas.
Fluconazole 200 mg QD (atazanavir 300 mg and ritonavir 100 mg QD) Antimycobacterial
Flukonasool 200 mg QD (atasanaviir 300 mg and ritonaviir 100 mg QD) Mükobakterite vastased ravimid
Atazanavir and fluconazole concentrations were not significantly modified when REYATAZ/ ritonavir was co-administered with fluconazole.
REYATAZ' i/ ritonaviiri samaaegne manustamine koos flukonasooliga ei mõjutanud oluliselt atasanaviiri ja flukonasooli kontsentratsioone.
No dosage adjustments are needed for REYATAZ/ ritonavir and fluconazole.
REYATAZ' i/ ritonaviiri ja flukonasooli kasutamisel ei ole annuse kohandamine vajalik.
↑ 1.15 ↑ 1.34 ↑ 1.13
↑1, 15 ↑1, 34 ↑1, 13
A rifabutin dose
Rifabutiini annuse
atazanavir (0.98, 1.34) (1.14, 1.59) (0.68, 1.87)
atasanaviir (0, 98, 1, 34) (1, 14, 1, 59) (0, 68, 1, 87)
reduction of up to 75% (eg, 150 mg every
vähendamine kuni 75% (st 150 mg üle päeva
↑ 2.10 ↑ 1.18 ↑ 3.43 rifabutin
↑2, 10 ↑1, 18 ↑3, 43 rifabutiin
other day or 3 times
või 3 korda nädalas) on
(atazanavir 600 mg QD) This is not the recommended therapeutic dose of atazanavir.
(atasanaviir 600 mg QD) See ei ole atasanaviiri soovitatav terapeutiline annus.
(1.57, 2.79) (0.94, 1.48) (1.98, 5.96) 25-O-desacetyl- ↑ 22.01* ↑ 8.20* ↑ 75.6* rifabutin (15.97, 30.34) (5.90, 11.40) (30.1, 190.0) * When compared to rifabutin 300 mg QD.
(1, 57, 2, 79) (0, 94, 1, 48) (1, 98, 5, 96) 25- O- desatsetüül - ↑22, 01 * ↑8, 20 * ↑75, 6 * rifabutiin (15, 97, 30, 34) (5, 90, 11, 40) (30, 1, 190, 0) * Võrreldi rifabutiini 300 mg QD.
The mechanism of rifabutin and atazanavir interaction is CYP3A4 inhibition
Rifabutiin ja atasanaviiri koostoime mehhanismiks on CYP3A4 inhibeerimine
per week) is recommended when rifabutin is administered with REYATAZ/ ritonavir.
soovitatav rifabutiini kasutamisel koos REYATAZ' i/ ritonaviiri ga.
No dose adjustment is needed for REYATAZ/ ritonavir.
REYATAZ' i/ ritonaviiri annuse kohandamine ei ole vajalik.
Rifampicin ACID REDUCING AGENTS H2-Receptor antagonists
Rifampitsiin
During attempts to overcome the decreased exposure by increasing the dose of REYATAZ or other protease inhibitors with ritonavir, a high frequency of liver reactions was seen.
Vähenenud ekspositsiooni kompenseerimisel REYATAZ' i või teiste proteaasi inhibiitorite ja ritonaviiri annuste suurendamisega on täheldatud maksareaktsioonide suurt esinemissagedust.
The combination of rifampicin and REYATAZ with concomitant low-dose ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Rifampitsiini ja REYATAZ' i kombinatsiooni samaaegne kasutamine koos ritonaviiri väikese annusega on vastunäidustatud (vt lõik 4. 3).
Famotidine 40 mg BID
MAO HAPPESEKRETSIOONI VÄHENDAVAD RAVIMID H2- retseptori antagonistid Famotidiin 40 mg BID
↓ 0.82 ↓ 0.86 ↓ 0.72 atazanavir
atasanaviir
No dosage adjustment
REYATAZ' i /
(atazanavir 300 mg QD with ritonavir 100 mg QD)
(atasanaviir 300 mg QD koos
(0.75, 0.89) (0.79, 0.94) (0.64, 0.81) Although not studied, similar results are expected with other H2-receptor antagonists.
Vaatamata uuringute puudumisele võib eeldada sarnaseid tulemusi ka teiste H2- retseptori antagonistide puhul.
The relevance of these data for HIV infected patients is unknown since the intragastric pH may be higher in this population.
Nende andmete kehtimine HIV - infektsiooniga patsientide kohta ei ole teada, kuna mao sisu pH võib sellel populatsioonil kõrgem olla.
Therefore, the magnitude of this effect may be more pronounced.
Seetõttu võib nimetatud toime enam väljendunud olla.
The mechanism of interaction is decreased solubility of atazanavir as intra- gastric pH increases with H2 blockers.
Koostoime mehhanismiks on atasanaviiri lahustuvuse vähenemine mao pH suurenemise tõttu H2 blokaatorite toimel.
of REYATAZ/ ritonavir is required when co-administered with an H2-receptor antagonist, all as a single daily dose with food.
kohandamine ei ole vajalik nende samaaegsel kasutamisel koos H2- retseptori antagonistiga, manustada ühekordse päevase annusena koos toiduga.
Reductions in atazanavir concentrations may be avoided by temporal separation of REYATAZ and an H2-receptor antagonist as follows:
Atasanaviiri kontsentratsiooni vähenemist saab ära hoida REYATAZ' i ja H2- retseptori antagonisti manustamise ajalise eraldamisega järgmiselt:
REYATAZ 300 mg with ritonavir 100 mg once daily with food, 2 hours before and at least 10 hours
REYATAZ 300 mg ja ritonaviir 100 mg üks kord
8 Co-administered medicinal
8
following the administration of an H2-receptor antagonist.
päevas koos toiduga, 2 tundi enne või vähemalt 10 tundi pärast H2- retseptori antagonisti manustamist.
Proton pump inhibitors Omeprazole 40 mg QD
Prootonpumba inhibiitorid Omeprasool 40 mg QD
2
atasanaviir
Co-administration of
REYATAZ' i/ ritonaviiri
hr after
(hommikul):
0.39
0, 39
REYATAZ/ ritonavir
kasutamine koos
omeprazole
tundi pärast omeprasooli
(0.35, 0.45)
(0, 35, 0, 45)
(0.38, 0.51)
(0, 38, 0, 51)
(0.29, 0.41)
(0, 29, 0, 41)
with proton pump inhibitors is not recommended.
prootonpumba inhibiitoriga ei ole soovitatav.
If the
Kui
Omeprazole 20 mg QD
Omeprasool 20 mg QD
combination of
atasanaviir
↓ 0.70*
(hommikul):
↓ 0.69*
↓0, 70 *
↓ 0.69*
↓0, 69 * ↓0, 69 *
with a proton pump
kasutamine koos
omeprazaole
tund pärast
(0.57, 0.86)
(0, 57, 0, 86)
(0.58, 0.83)
(0, 58, 0, 83)
(0.54, 0.88)
(0, 54, 0, 88)
inhibitor is judged
prootonpumba
* When compared to atazanavir 300 mg QD with ritonavir 100 mg QD
* Kui võrreldi atasanaviiri 300 mg QD koos ritonaviiriga 100 mg QD
unavoidable, close clinical monitoring is
vältimatu, on soovitatav hoolikas
The decrease in AUC, Cmax, and Cmin was not mitigated when an increased dose of REYATAZ/ ritonavir (400/ 100 mg once daily) was temporally separated from omeprazole by 12 hours.
AUC, Cmax, ja Cmin vähenemine ei muutunud, kui REYATAZ/ ritonaviiri suurendatud annuse manustamine (400/ 100 mg üks kord päevas) eraldati omeprasoolist ajaliselt 12 tundi.
recommended in combination with an increase in the dose of REYATAZ to 400 mg with 100 mg of ritonavir; doses of proton pump inhibitors comparable to omeprazole 20 mg should not be exceeded (see section 4.4).
kliiniline jälgimine koos annuse suurendamisega REYATAZ' i kuni 400 mg koos 100 mg ritonaviiriga; 20 mg omeprasoolile vastavat prootonpumba inhibiitori annust ei tohi ületada (vt lõik 4. 4).
Antacids and medicinal products containing buffers ANTICOAGULANTS
Antatsiidid ja puhvreid sisaldavad ravimid ANTIKOAGULANDID
Reduced plasma concentrations of atazanavir may be the consequence of increased gastric pH if antacids, including buffered medicinal products, are administered with REYATAZ/ ritonavir.
Atasanaviiri vähenenud plasmakontsentratsioon võib olla tingitud mao sisu pH suuremisest, kui samaaegselt REYATAZ' i/ ritonaviiriga manustati antatsiidide või muid puhverdatud ravimeid.
REYATAZ/ ritonavir should be administered 2 hours before or 1 hour after antacids or buffered medicinal products.
REYATAZ' i/ ritonaviiri tuleb manustada 2 tundi enne või 1 tund pärast antatsiide või puhvrit sisaldavat ravimit.
Warfarin
Warfariin KASVAJATEVASTASED RAVIMID JA IMMUNOSUPRESSANDID Kasvajatevastased ravimid
Co-administration with REYATAZ/ ritonavir has the potential to produce a decrease or, less often, an increase in INR (International Normalised Ratio).
REYATAZ' i/ ritonaviiri samaaegsel kasutamisel võib esineda INR (protrombiini aeg) kas vähenemine või harvem ka pikenemine.
It is recommended that the INR be monitored carefully during treatment with REYATAZ/ ritonavir, especially when commencing therapy.
Soovitatav on REYATAZ' i/ ritonaviiri ravi ajal hoolikalt jälgida INR väärtusi, eriti ravi alguses.
ANTINEOPLASTICS AND IMMUNOSUPRESSANTS Antineoplastics Irinotecan Immunosuppressants
Irinotekaan Immunosuppressandid
Atazanavir inhibits UGT and may interfere with the metabolism of irinotecan, resulting in increased irinotecan toxicities.
Atasanaviir inhibeerib UGT- d ja võib mõjutada irinotekaani metabolismi, see võib suurendada irinotekaani toksilisust.
If REYATAZ/ ritonavir is co-administered with irinotecan, patients should be closely monitored for adverse events related to irinotecan.
REYATAZ' i/ ritonaviiri kasutamisel koos irinotekaaniga tuleb patsienti hoolikalt jälgida irinotekaaniga seotud kõrvaltoimete osas.
Cyclosporin Tacrolimus Sirolimus CARDIOVASCULAR AGENTS Antiarrhythmics
Tsüklosporiin Takroliimus Siroliimus
Concentrations of these immunosuppressants may be increased when co-administered with REYATAZ/ ritonavir due to CYP3A4 inhibition.
Nende immunosuppressantide kontsentratsioonid võivad suureneda manustamisel koos REYATAZ' i/ ritonaviiriga CYP3A4 inhibeerimise tõttu.
Amiodarone, Systemic lidocaine, Quinidine
KARDIOVASKULAARSED RAVIMID Antiarütmikumid Amiodaroon, Süsteemselt manustatud lidokaiin, kinidiin
Concentrations of these antiarrhythmics may be increased when co-administered with REYATAZ/ ritonavir.
Antiarütmikumide kontsentratsioon võib suureneda, kui neid manustatakse koos REYATAZ' i/ ritonaviiriga.
The mechanism of amiodarone or systemic lidocaine/ atazanavir interaction is CYP3A inhibition.
Amiodarooni või süsteemselt manustatud lidokaiini/ atasanaviiri koostoime mehhanism on CYP3A inhibeerimine.
Quinidine has a narrow therapeutic window and is
Kinidiinil on kitsas terapeutiline ulatus ning REYATAZ' i/ ritonaviiri võimaliku CYP3A inhibeerimise tõttu on selle
Caution is warranted and therapeutic concentration monitoring is
Ettevaatus on vajalik ning võimaluse korral on soovitatav terapeutilise kontsentratsiooni
contraindicated due to potential inhibition of CYP3A by REYATAZ/ ritonavir.
kasutamine vastunäidustatud.
recommended when available.
jälgimine.
The concomitant use of quinidine is contraindicated (see section 4.3).
(vt lõik 4. 3).
REYATAZ/ ritonavir should not be used in combination with medicinal products that are substrates of CYP3A4 and have a narrow therapeutic index.
REYATAZ' i/ ritonaviiri ei tohi kasutada koos ravimitega, mis on CYP3A4 substraadid ning millel on kitsas terapeutiline indeks.
Co-administration with bepridil is contraindicated (see section 4.3)
Kasutamine koos bepridiiliga on vastunäidustatud (vt lõik 4. 3)
Diltiazem 180 mg QD
Diltiaseem 180 mg QD
↑ 2.25 ↑ 1.98 ↑ 2.42 diltiazem
↑2, 25 ↑1, 98 ↑2, 42 diltiaseem
An initial dose
Soovitatav on
(2.09, 2.41 (1.78, 2.19) (2.14, 2.73) desacetyl- ↑ 2.65 ↑ 2.72 ↑ 2.21 diltiazem (2.45, 2.87) (2.44, 3.03) (2.02, 2.42)
(2, 09, 2, 41 (1, 78, 2, 19) (2, 14, 2, 73) desatsetüül - ↑2, 65 ↑2, 72 ↑2, 21 diltiaseem (2, 45, 2, 87) (2, 44, 3, 03) (2, 02, 2, 42)
reduction of diltiazem by 50% is recommended, with subsequent titration as
diltiaseemi algannuse vähendamine 50% koos hilisema tiitrimisega vastavalt
No significant effect on atazanavir concentrations was observed.
Olulist toimet atasanaviiri kontsentratsioonile ei täheldatud.
There was an increase in the maximum PR interval compared to atazanavir alone.
Võrreldes vaid ainult atasanaviiri kasutamisega esines PR intervalli maksimumi suurenemine.
Co-administration of diltiazem and REYATAZ/ ritonavir has not been studied.
REYATAZ' i/ ritonaviiri samaaegset kasutamist ei ole uuritud.
The mechanism of diltiazem/ atazanavir interaction is CYP3A4 inhibition.
Diltiaseemi/ atasaanaviiri koostoime mehhanismiks on CYP3A4 inhibeerimine.
needed and ECG monitoring
EKG monitooringule.
Verapamil CORTICOSTEROIDS
Verapamiil KORTIKOSTEROIDID
Serum concentrations of verapamil may be increased by REYATAZ/ ritonavir due to CYP3A4 inhibition..
Verapamiili kontsentratsioon seerumis võib suureneda REYATAZ' i/ ritonaviiri CYP3A4 inhibeerimine tõttu.
Caution should be exercised when verapamil is co-administered with REYATAZ/ ritonavir
Ettevaatus on vajalik verapamiili samaaegsel kasutamisel koos REYATAZ' i/ ritonaviiri ga.
Fluticasone propionate intranasal 50 µg 4 times daily for 7 days (ritonavir 100 mg capsules BID) ERECTILE DYSUNCTION PDE5 Inhibitors
Flutikasoonpropionaat intranasaalselt 50 µg 4 korda päevas 7 päeva jooksul (ritonaviiri 100 mg kapslid BID) EREKTSIOONIHÄIRETE RAVIMID PDE5 Inhibiitorid
The fluticasone propionate plasma levels increased significantly, whereas the intrinsic cortisol levels decreased by approximately 86% (90% confidence interval 82-89%) Greater effects may be expected when fluticasone propionate is inhaled.
Flutikasoonpropionaadi tase plasmas suureneb oluliselt, kusjuures endogeense kortisooli tase väheneb ligikaudu 86% (90% usaldusvahemik 82- 89%) Flutikasoonpropionaadi inhaleerimisel võib eeldada tugevamat toimet.
Systemic corticosteroid effects including Cushing’ s syndrome and adrenal suppression have been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasally administered fluticasone propionate; this could also occur with other corticosteroids metabolized via the P450 3A pathway, eg, budesonide.
Süsteemseid kortikosteroidide toimeid, sealhulgas Cushing’ i sündroom ja adrenaalne supressioon, on teatatud ritonaviiri ja inhaleeritavat või intranasaalselt manustatavat flutikasoonpropionaati saanud patsientidel; seda võib esineda ka teiste P450 3A raja kaudu metaboliseeruvate kortikosteroididega, nt budesoniidiga.
Co-administration of REYATAZ/ ritonavir and these glucocorticoids is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects (see section 4.4).
(vt lõik 4. 4).
A dose reduction of the glucocorticoid should be considered with close monitoring of local and systemic effects or a switch to a glucocorticoid, which is not a substrate for CYP3A4 (eg, beclomethasone).
Kaaluda tuleks glükokortikoidide annuse vähendamist koos paiksete ja süsteemsete toimete hoolsa jälgimisega või kasutada glükokortikoide, mis ei ole CYP3A4 substraadiks (nt beklometasoon).
Sildenafil is metabolised by CYP3A4.
Sildenafiil metaboliseeritakse CYP3A4 kaudu.
Co-administration with REYATAZ/ ritonavir may result in increased concentrations of sildenafil and an increase in sildenafil-associated adverse events, including hypotension, visual changes, and priapism.
Samaaegsel kasutamisel koos REYATAZ' i/ ritonaviiriga võib suureneda sildenafiili kontsentratsioon ja sageneda sildenafiiliga seotud kõrvaltoimed, sealhulgas hüpotensioon, nägemise muutused ja priapism.
The mechanism of the sildenafil/ atazanavir interaction is CYP3A4 inhibition.
Sildenafiili/ atasanaviiri koostoime mehhanism on CYP3A4 inhibeerimine.
Patients should be warned about these possible side effects.
Patsiente tuleb teavitada nende võimalike kõrvaltoimete tekkest.
HERBAL PRODUCTS
TAIMSED PRODUKTID
John’ s wort (Hypericum perforatum):
Naistepuna (Hypericum perforatum)
Concomitant use of St.
Selle põhjuseks võib olla CYP3A4 induktsioon.
John's wort with REYATAZ/ ritonavir may be expected to result in significant reduction in plasma levels of atazanavir.
Terapeutilise toime kadumise oht ja resistentsuse tekkerisk (vt lõik 4. 3).
Co-administration of REYATAZ/ ritonavir
REYATAZ' i/ ritonaviiri samaaegne kasutamine koos naistepuna preparaatidega on
10 Co-administered medicinal
10
HORMONAL CONTRACEPTIVES
vastunäidustatud.
Ethinyloestradiol 35 μ g + norethindrone (atazanavir 400
HORMONAALSED RASESTUMISVASTASED VAHENDID Etinüülöstradiool 35 μg + noretindroon (atasanaviir
The co-administration of
REYATAZ' i/ ritonaviiri ja suukaudselt
mg QD) LIPID LOWERING AGENTS HMG-CoA reductase inhibitors
400 mg QD)
The concentration of oral contraceptives was increased due to UGT inhibition.
Suukaudselt manustatavate kontratseptiivide kontsentratsioon suurenes UGT inhibeerimise tõttu.
In contrast, ritonavir may decrease ethinyloestradiol concentrations.
Vastupidi sellele, ritonaviir võib vähendada etinüülöstradiooli kontsentratsiooni.
The effects of co-administration of oral contraceptives and REYATAZ/ ritonavir have not been studied.
Suukaudselt manustatavate kontratseptiivide ja REYATAZ' i/ ritonaviiri koostoimeid ei ole uuritud.
REYATAZ/ ritonavir and oral contraceptives should be avoided (see section 4.4).
manustatavate kontratseptiivide samaaegset kasutamist tuleks vältida (vt lõik 4. 4).
Alternate reliable methods of contraception should be considered.
Kasutada tuleks teisi rasestumisvastaseid vahendeid.
Simvastatin Lovastatin
LIPIIDE LANGETAVAD RAVIMID HMG- CoA reduktaasi inhibiitorid Simvastatiin Lovastatiin
Simvastatin and lovastatin are highly dependent on CYP3A4 for their metabolism and co-administration with REYATAZ/ ritonavir may result in increased concentrations.
Simvastatiini ja lovastatiini metabolism on väga CYP3A4 sõltuv ning manustamine koos REYATAZ' i/ ritonaviiriga võib põhjustada nende kontsentratsiooni suurenemist.
Co-administration of simvastatin or lovastatin with REYATAZ/ ritonavir is not recommended due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis.
Simvastatiini või lovastatiini samaaegne kasutamine koos REYATAZ' i/ ritonaviiri ga ei ole soovitatav müopaatia, sealhulgas rabdomüolüüsi tekkeriski suurenemise tõttu.
The use of another HMG- CoA reductase inhibitor which does not undergo metabolism by CYP3A such as pravastatin or fluvastatin is recommended.
Soovitatav on kasutada teisi HMG - CoA reduktaasi inhibiitoreid nagu pravastatiin või fluvastatiin, mis ei metaboliseeru CYP3A kaudu.
Atorvastatin OPIOIDS
Atorvastatiin OPIOIDID
Buprenorphine, QD, stable maintenance dose,
Buprenorfiin, QD, püsiv säilitusannus,
buprenorphine ↑ 1.67 ↑ 1.37 ↑ 1.69
buprenorfiin ↑1, 67 ↑1, 37 ↑1, 69
Co-administration warrants
Samaaegne kasutamine eeldab sedatsiooni ja
(atazanavir 300 mg QD with ritonavir 100 mg QD)
(atasanaviir 300 mg QD koos ritonaviiriga 100 mg QD)
norbuprenorphine ↑ 2.05 ↑ 1.61 ↑ 2.01 The mechanism of interaction is CYP3A4 and UGT1A1 inhibition.
norbuprenorfiin ↑2, 05 ↑1, 61 ↑2, 01 Koostoime mehhanismiks on CYP3A4 ja UGT1A1 inhibeerimine.
Concentrations of atazanavir were not significantly affected.
Ei mõjuta oluliselt atasanaviiri kontsentratsiooni.
clinical monitoring for sedation and cognitive effects.
kognitiivse funktsiooni kliinilist jälgimist.
Methadone, stable maintenance dose (atazanavir 400 mg QD) SEDATIVES Benzodiazepines
Metadoon, püsiv säilitusannus (atasanaviir 400 mg QD) SEDATIIVSE TOIMEGA RAVIMID Bensodiasepiinid
Given that low dose ritonavir (100 mg twice daily) has been shown to have no significant effect on methadone concentrations, no interaction is expected if methadone is co-administered with REYATAZ and ritonavir, based on these data.
Arvestades et ritonaviiri väikesed annused (100 mg kaks korda päevas) ei näidanud olulist mõju metadooni kontsentratsioonile, ei saa nende andmete põhjal eeldada koostoimeid metadooni manustamisel koos REYATAZ' i ja ritonaviiriga.
No dosage adjustment is necessary if methadone is coadministered with REYATAZ and ritonavir.
Metadooni manustamisel koos REYATAZ' i ja ritonaviiriga ei ole annuse kohandamine vajalik.
Midazolam and triazolam are extensively metabolized by CYP3A4.
Midasolaam ja triasolaam metaboliseeritakse ulatuslikult CYP3A4 kaudu.
Co-administration with REYATAZ/ ritonavir may cause a large increase in the concentration of these benzodiazepines.
Manustamine koos REYATAZ' i/ ritonaviiriga võib põhjustada nende bensodiasepiinide kontsentratsiooni ulatusliku suurenemise.
No drug interaction study has been performed for the co-administration of REYATAZ/ ritonavir with benzodiazepines.
Ravimite koostoime uuringuid REYATAZ' i/ ritonaviiri ja bensodiasepiinide koosmanustamise kohta ei ole läbi viidud.
Based on data for other CYP3A4 inhibitors, plasma concentrations of midazolam are expected to be significantly higher when midazolam is given orally.
CYP3A4 inhibiitorite andmete alusel võib oletada, et midasolaami kontsentrationsioon plasmas on midasolaami suukaudsel manustamisel oluliselt kõrgem.
Data from concomitant use of parenteral midazolam with other protease inhibitors suggest a possible 3-4 fold increase in midazolam plasma levels.
Midasolaami samaaegsel parenteraalsel manustamisel koos proteaasi inhibiitoritega esines midasolaami plasmataseme 3- 4 kordne suurenemine.
REYATAZ/ ritonavir should not be co-administered with triazolam or orally administered midazolam (see section 4.3), whereas caution should be used with co-administration of REYATAZ/ ritonavir and parenteral midazolam.
REYATAZ' i/ ritonaviiri ei tohi kasutada koos triasolaami või suukaudselt kasutatava midasolaamiga (vt lõik 4. 3), ettevaatus on vajalik ka REYATAZ' i/ ritonaviiri ja parenteraalse midasolaami kasutamisel.
If REYATAZ is
Kui REYATAZ' i kasutatakse koos parenteraalse midasolaamiga, peab
co-administered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/ or prolonged sedation.
see toimuma intensiivravi palatis või tingimustes, kus on võimalik hoolikas kliiniline jälgimine ning on tagatud meditsiiniline abi hingamishäirete ja/ või prolongeeritud sedatsiooni korral.
There are no adequate data from the use of atazanavir in pregnant women.
Atasanaviiri kasutamise kohta rasedatel ei ole piisavalt andmeid.
Studies in animals have not shown evidence of selective developmental toxicity or effects on reproductive function and fertility (see section 5.3).
Loomuuringud ei ole näidanud selektiivset arengut mõjutavat toksilisust või toimet reproduktiivsusele ja viljakusele (vt lõik 5. 3).
REYATAZ should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk.
Raseduse ajal võib REYATAZ' i kasutada vaid juhul, kui oodatav kasu ületab võimalikud ohud.