natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mirtazapine is extensively metabolized and eliminated via the urine and faeces within a few days.
Remeronil on vähene kuni mõõdukas toime autojuhtimise ja masinate kasutamise võimele.
Major pathways of biotransformation are demethylation and oxidation, followed by conjugation.
Remeron võib vähendada kontsentratsioonivõimet ja erksust (eriti ravi alguses).
In vitro data from human liver microsomes indicate that cytochrome P450 enzymes CYP2D6 and CYP1A2 are involved in the formation of the 8-hydroxy metabolite of mirtazapine, whereas CYP3A4 is considered to be responsible for the formation of the N-demethyl and N-oxide metabolites.
Patsiendid, keda ravitakse antidepressantidega, peavad vältima potentsiaalselt ohtlike, tähelepanu - ja head kontsentratsioonivõimet nõudvate ülesannete täitmist, nagu mootorsõiduki juhtimine ja masinatega töötamine.
The demethyl metabolite is pharmacologically active and appears to have the same pharmacokinetic profile as the parent compound.
Depressiivsetel patsientidel esineb seoses haiguse endaga palju sümptomeid.
The clearance of mirtazapine may be decreased as a result of renal or hepatic impairment.
Seetõttu võib mõnikord olla raske kindlaks teha, millised sümptomid on põhjustatud haigusest ja millised on Remeron- ravi tulemus.
25 5.3 Preclinical safety data
Kõige sagedasemad kõrvaltoimed, mis esinesid enam kui 5% Remeroniga ravitud patsientidest randomiseeritud platseebokontrollitud uuringutes (vt allpool), olid unisus, sedatsioon, suukuivus, kehakaalu tõus, isu suurenemine, pearinglus ja kurnatus.
Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, carcinogenicity or genotoxicity.
Kõigis platseebokontrollitud uuringutes (sealhulgas muudel näidustustel peale depressiooni) on hinnatud Remeroni kõrvaltoimeid.
In reproductive toxicity studies in rats and rabbits no teratogenic effects were observed.
Nende uuringute laiendusfaasid on välja arvatud, et säilitada võrreldavust platseeboga.
At two-fold systemic exposure compared to maximum human therapeutic exposure, there was an increase in post- implantation loss, decrease in the pup birth weights, and reduction in pup survival during the first three days of lactation in rats.
Tabel 1 näitab kategooriatesse jagatud kõrvaltoimete esinemissagedust, mis esinesid kliinilistes uuringutes statistiliselt oluliselt sagedamini ravi ajal Remeroniga kui platseeboga.
Mirtazapine was not genotoxic in a series of tests for gene mutation and chromosomal and DNA damage.
Tabelisse on samuti lisatud spontaansetest teadetest pärinevad kõrvaltoimed.
Thyroid gland tumours found in a rat carcinogenicity study and hepatocellular neoplasms found in a mouse carcinogenicity study are considered to be species-specific, non-genotoxic responses associated with long-term treatment with high doses of hepatic enzyme inducers.
Spontaansetest teadetest pärit kõrvaltoimete sagedus, mille puhul mirtasapiini randomiseeritud platseebokontrollitud uuringutes juhtusid ei esinenud, on klassifitseeritud kui "ei ole teada".
6.
30 Tabel 1.
PHARMACEUTICAL PARTICULARS
Remeroni kõrvaltoimed
6.1 List of excipients
Organsüsteem
SN027512) sodium hydrogen carbonate
Väga sage (≥ 1/ 10)
6.2 Incompatibilities
Sage (> 1/ 100 kuni < 1/ 10)
Not applicable.
Aeg- ajalt (≥ 1/ 1000 kuni < 1/ 100)
6.3 Shelf life
Harva (≥ 1/ 10 000 kuni < 1/ 1000)
6.4 Special precautions for storage
Sagedus ei ole teada
Store in the original package in order to protect from light and moisture
Uuringud Vere - ja lümfisüsteemi häired
6.5 Nature and contents of container
Kehakaalu tõus1
Child-resistant, peel-to-open, rigid perforated unit dose blister, formed from a laminate of aluminum foil and plastic films sealed to a paper-based laminate of aluminum foil coated with a heat seal lacquer.
Luuüdi supressioon (granulotsütope enia, agranulotsütoos, aplastiline aneemia, trombotsütopee nia) Eosinofiilia.
The plastic films contain:
Närvisüsteemi häired
PVC (polyvinyl chloride), polyamide and polyester.
Unisus1, 4 Sedatsioon1, 4 Peavalu2
The blisters contain 6 orodispersible tablets each.
Letargia1 Pearinglus Treemor
The following pack sizes are available for each strength:
Paresteesia2 “ Rahutute ” jalgade sündroom Sünkoop
6 (1x6), 18 (3x6), 30 (5x6), 48 (8x6) and 96 (16x6) and 180 (10x18 (3x6)) orodispersible tablets.
Konvulsioonid Serotoniinisündroom Oraalne paresteesia
Not all pack sizes may be marketed.
Seedetrakti häired
26 6.6 Special precautions for disposal and other handling
Iiveldus3 Kõhulahtisus2 Oksendamine2
No special requirements.
Oraalne hüpoesteesia
7.
Suu turse
MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Naha ja nahaaluskoe kahjustused
[See Annex I - To be completed nationally]
Eksanteem2
{Name and address }< {tel }> < {fax }> < {e-mail }>
Lihas- skeleti ja sidekoe kahjustused
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Artralgia Müalgia Seljavalu1
[To be completed nationally]
Ainevahetus - ja toitumishäired
DATE OF FIRST AUTHORISATION/ RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Söögiisu suurenemine1
[To be completed nationally]
Hüponatreemia
DATE OF REVISION OF THE TEXT
Vaskulaarsed häired
[To be completed nationally]
Ortostaatiline hüpotensioon
27 LABELLING
Hüpotensioon2
28 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Seerumi transaminaaside aktiivsuse tõus
Outer carton, 15 mg
Psühhiaatrilised häired
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Ebanormaalsed unenäod Segasus Ärevus2, 5 Unetus3, 5
Remeron and associated names (see Annex I) 15 mg orodispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Luupainajad2 Maania Erutus2 Hallutsinatsioon id Psühhomotoorne rahutus (sh akatiisia, hüperkineesia)
Mirtazapine
Suitsiidimõtted6 Suitsidaalne käitumine6
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Endokriinsüsteemi häired 1
Each orodispersible tablet contains 15 mg mirtazapine
Antidiureetilise hormooni liignõristus
3.
4 NB!
LIST OF EXCIPIENTS
Kliiniliste uuringute laboratoorsetes hinnangutes on täheldatud transaminaaside ja gamma - glutamüültransferaasi tõusu (siiski ei ole sellega seotud kõrvaltoimetest teatatud sagedamini Remeroni korral võrreldes platseeboga).
Sugar spheres (containing sucrose) and aspartame (E951)
31 4. 9 Üleannustamine
See leaflet for further information.
Tuleb kaaluda ka aktiivsöe või maoloputuse võimalust.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
FARMAKOLOOGILISED OMADUSED
Orodispersible tablet
5. 1 Farmakodünaamilised omadused
6 orodispersible tablets 18 orodispersible tablets 30 orodispersible tablets 48 orodispersible tablets 96 orodispersible tablets
Tal puudub praktiliselt antikoliinergiline toime ja terapeutilistes annustes ei mõjuta ta kardiovaskulaarsüsteemi.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
5. 2 Farmakokineetilised omadused
Read the package leaflet before use.
Mirtasapiin seondub vereplasma valkudega umbes 85% ulatuses.
Oral use.
Söömine ei mõjuta mirtasapiini farmakokineetikat.
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN
Mirtasapiin metaboliseerub ulatuslikult ning elimineerub uriini ja väljaheitega mõne päeva jooksul.
29 Keep out of the reach and sight of children.
5. 3 Prekliinilised ohutusandmed
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
SN027512) naatriumbikarbonaat
EXPIRY DATE
Ei ole kohaldatav.
EXP
3 aastat
SPECIAL STORAGE CONDITIONS
6. 4 Säilitamise eritingimused
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Plastikkile sisaldab:
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Iga blister sisaldab 6 suus dispergeeruvat tabletti.
[See Annex I - To be completed nationally]
Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
{Name and Address }< {tel }> < {fax }> < {e-mail }>
6. 6 Erihoiatused ravimi hävitamiseks ja käsitlemiseks
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
MÜÜGILOA HOIDJA
BATCH NUMBER
{Nimi ja aadress}
BN
33 < {tel} > < {faks} > < {e- mail} >
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID)
Medicinal product subject to medical prescription.
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/ MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV
INSTRUCTIONS ON USE
[Täidetakse riiklikult]
INFORMATION IN BRAILLE
[Täidetakse riiklikult]
30 Remeron 15
34 PAKENDI MÄRGISTUS
31 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
35 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Label on bundle pack, 15 mg
Välispakend, 15 mg
Remeron and associated names (see Annex I) 15 mg orodispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Remeron ja sarnased nimetused (vaata Lisa I) 15 mg suus dispergeeruvad tabletid [Vaata Lisa I – täidetakse riiklikult]
Each orodispersible tablet contains 15 mg mirtazapine
Iga suus dispergeeruv tablett sisaldab 15 mg mirtasapiini
Sugar spheres (containing sucrose) and aspartame (E951)
Suhkrukerakesed (sisaldavad sahharoosi) ja aspartaam (E951)
180 orodispersible tablets
6 suus dispergeeruvat tabletti 18 suus dispergeeruvat tabletti 30 suus dispergeeruvat tabletti 48 suus dispergeeruvat tabletti 96 suus dispergeeruvat tabletti
Keep out of the reach and sight of children.
36 Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
{Name and Address }< {tel }> < {fax }> < {e-mail }>
{Nimi ja aadress} < {tel} > < {faks} > < {e- mail} >
33 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Blister, 15 mg
KASUTUSJUHEND
1.
16.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
INFORMATSIOON BRAILLE ’ KIRJAS (PUNKTKIRJAS)
Remeron and associated names (see Annex I) 15 mg orodispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Remeron 15
Mirtazapine
Blister, 15 mg
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
RAVIMPREPARAADI NIMETUS
[See Annex I - To be completed nationally]
Remeron ja sarnased nimetused (vaata Lisa I) 15 mg suus dispergeeruvad tabletid [Vaata Lisa I – täidetakse riiklikult]
EXPIRY DATE
Mirtasapiin
EXP
2.
BATCH NUMBER
[Vaata Lisa I – täidetakse riiklikult]
BN
3.
OTHER
Kõlblik kuni:
TEAR
4.
34 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Partii nr:
Outer carton, 30 mg
MUU
1.
REBI
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
40 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Remeron and associated names (see Annex I) 30 mg orodispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Välispakend, 30 mg
Each orodispersible tablet contains 30 mg mirtazapine
Iga suus dispergeeruv tablett sisaldab 30 mg mirtasapiini
35 Keep out of the reach and sight of children.
41 Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
36 Remeron 30
Remeron 30
37 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
42 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Label on bundle pack, 30 mg
Silt hulgipakendil, 30 mg
Remeron and associated names (see Annex I) 30 mg orodispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Remeron ja sarnased nimetused (vaata Lisa I) 30 mg suus dispergeeruvad tabletid [Vaata Lisa I – täidetakse riiklikult]
180 orodispersible tablets
180 suus dispergeeruvat tabletti
39 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
44 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
[See Annex I - To be completed nationally]
[Täidetakse riiklikult]
TEAR
REBI
40 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
45 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Outer carton, 45 mg
Välispakend, 45 mg
Remeron and associated names (see Annex I) 45 mg orodispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Remeron ja sarnased nimetused (vaata Lisa I) 45 mg suus dispergeeruvad tabletid [Vaata Lisa I – täidetakse riiklikult]
Each orodispersible tablet contains 45 mg mirtazapine
Iga suus dispergeeruv tablett sisaldab 45 mg mirtasapiini
41 Keep out of the reach and sight of children.
Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
42 Remeron 45
Remeron 45
43 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
47 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Label on bundle pack, 45 mg
Silt hulgipakendil, 45 mg
45 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
49 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
Remeron and assoicated names (see Annex I) 45 mg orodispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Remeron Remeron ja sarnased nimetused (vaata Lisa I) 45 mg suus dispergeeruvad tabletid [Vaata Lisa I – täidetakse riiklikult]
46 PACKAGE LEAFLET
50 PAKENDI INFOLEHT
47 PACKAGE LEAFLET:
51 PAKENDI INFOLEHT:
Remeron and associated names (see Annex I) 15 mg orodispersible tablets Remeron and associated names (see Annex I) 30 mg orodispersible tablets Remeron and associated names (see Annex I) 45 mg orodispersible tablets
Remeron ja sarnased nimetused (vaata Lisa I) 15 mg suus dispergeeruvad tabletid Remeron ja sarnased nimetused (vaata Lisa I) 30 mg suus dispergeeruvad tabletid Remeron ja sarnased nimetused (vaata Lisa I) 45 mg suus dispergeeruvad tabletid
[See Annex I - To be completed nationally]
[Vaata Lisa I – Täidetakse riiklikult]
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours. • If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigussümptomid on sarnased. • Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
What Remeron is and what it is used for 2.
Mis ravim on Remeron ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take Remeron 3.
Mida on vaja teada enne Remeroni võtmist 3.
How to take Remeron 4.
Kuidas Remeroni võtta 4.
How to store Remeron 6.
Kuidas Remeroni säilitada 6.
WHAT REMERON IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON REMERON JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Remeron is one of a group of medicines called antidepressants.
Remeron kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse antidepressantideks.
BEFORE YOU TAKE REMERON
MIDA ON VAJA TEADA ENNE REMERONI VÕTMIST
Do not take Remeron • if you are allergic (hypersensitive) to mirtazapine or any of the other ingredients of Remeron.
Ärge võtke Remeroni • kui te olete allergiline (ülitundlik) mirtasapiini või mõne muu Remeroni koostisosa suhtes.
If so, you must talk to your doctor as soon as you can before taking Remeron. • if you are taking or have recently taken (within the last two weeks) medicines called monoamine oxidase inhibitors (MAO-Is).
Sel juhul peate enne Remeroni võtmist rääkima oma arstiga võimalikult kiiresti. • kui te võtate või olete hiljuti (viimase kahe nädala jooksul) võtnud ravimeid, mida nimetatakse monoaminooksüdaasi inhibiitoriteks (MAOI- d).
Use in children and adolescents under 18 years of age Remeron should normally not be used for children and adolescents under 18 years.
Kasutamine lastel ja alla 18- aastastel noorukitel Remeroni ei tohi tavaliselt kasutada lapsed või alla 18- aastased noorukid.
Also, you should know that patients under 18 have an increased risk of side-effects such as suicide attempt, suicidal thoughts and hostility (predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) when they take this class of medicines.
Lisaks tuleb silmas pidada, et alla 18- aastastel patsientidel esineb antud ravimirühma kuuluvate preparaatide kasutamisel suurenenud risk kõrvaltoimete tekkeks, nagu enesetapukatse, suitsiidimõtted ja vaenulik käitumine (peamiselt vägivaldsus, vastandlik käitumine ja viha).
Despite this, your doctor may prescribe Remeron for patients under 18 because he/ she decides that this is in their best interests.
Sellele vaatamata võib arst Remeroni määrata ka alla 18- aastasele patsiendile, kui ta leiab, et see on patsiendi huvides.
If your doctor has prescribed Remeron for a patient under 18 and you want to discuss this, please go back to your doctor.
Kui teie arst on Remeroni välja kirjutanud alla 18- aastasele patsiendile ning te soovite selle kohta küsida, pöörduge uuesti oma arsti poole.
You should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen when patients under 18 are taking
Informeerige oma arsti, kui alla 18- aastasel Remeroni kasutajal tekib või süveneb mõni ülalpool loetletud kõrvaltoimetest.
Thoughts of suicide and worsening of your depression If you are depressed you can sometimes have thoughts of harming or killing yourself.
52 Suitsiidimõtted ja depressiooni süvenemine Kui olete depressioonis, võivad teil mõnikord tekkida enese kahjustamise või enesetapumõtted.
You may be more likely to think like this: • if you have previously had thoughts about killing or harming yourself. • if you are a young adult.
Tõenäolisemalt mõtlete te nii siis: • kui teil on varem esinenud enesetapu või enda kahjustamise mõtteid; • kui te olete noor täiskasvanu.
Information from clinical trials has shown an increased risk of suicidal behaviour in adults aged less than 25 years with psychiatric conditions who were treated with an antidepressant. → If you have thoughts of harming or killing yourself at any time, contact your doctor or go to a hospital straight away.
Kliiniliste uuringute tulemused on näidanud suitsidaalse käitumise suurenenud riski alla 25- aastastel täiskasvanutel, kelle psühhiaatrilisi seisundeid raviti antidepressandiga. → Kui teil esinevad enese kahjustamise või enesetapumõtted, võtke koheselt ühendust oma arstiga või minge haiglasse.
Also take special care with Remeron • if you have, or have ever had one of the following conditions. → Tell your doctor about these conditions before taking Remeron, if not done previously. -seizures (epilepsy).
Olge samuti ettevaatlik Remeroni kasutamisel • kui teil on või on kunagi olnud mõni järgnevatest seisunditest. → Rääkige neist seisunditest oma arstile enne Remeroni võtmist, kui te ei ole seda varem teinud;
If you develop seizures or your seizures become more frequent, stop taking Remeron and contact your doctor immediately; -liver disease, including jaundice.
Kui psühhootilised sümptomid, nt paranoilised mõtted, muutuvad sagedasemaks
If jaundice occurs, stop taking Remeron and contact your doctor immediately; -kidney disease; -heart disease, or low blood pressure; -schizophrenia.
tundma end erksalt või liiga erutatuna, lõpetage Remeroni võtmine ja pöörduge kohe oma arsti poole;
If psychotic symptoms, such as paranoid thoughts become more frequent or severe, contact your doctor straight away; -manic depression (alternating periods of feeling elated/ overactivity and depressed mood).
- suhkurtõbi (vajalik võib olla insuliini või muu diabeedivastase ravi kohandamine);
If you start feeling elated or over-excited, stop taking Remeron and contact your doctor immediately; -diabetes (you may need to adjust your dose of insulin or other antidiabetic medicines); -eye disease, such as increased pressure in the eye (glaucoma); -difficulty in passing water (urinating), which might be caused by an enlarged prostate. • if you develop signs of infection such as inexplicable high fever, sore throat and mouth ulcers. → Stop taking Remeron and consult your doctor immediately for a blood test.
• kui teil tekivad infektsiooninähud, nagu seletamatu kõrge palavik, kurguvalu ja suuhaavandid. → Lõpetage Remeroni võtmine ja pöörduge kohe oma arsti poole vereanalüüsi tegemiseks.
While rare, these symptoms most commonly appear after 4-6 weeks of treatment. • if you are an elderly person.
Kuigi harva, ilmnevad need nähud tavaliselt 4... 6 ravinädala järel; • kui olete eakas inimene.
Taking other medicines Tell your doctor or pharmacist if you are taking (or plan to take) any of the medicines in the following list.
Võtmine koos teiste ravimitega Öelge oma arstile või apteekrile, kui võtate (või plaanite võtta) ravimeid, mis on ära toodud järgnevas nimekirjas.
Do not take Remeron in combination with: • monoamine oxidase inhibitors (MAO inhibitors).
Ärge võtke Remeroni koos järgmiste ravimitega: • monoamiini oksüdaasi inhibiitorid (MAO inhibiitorid).
Examples of MAO inhibitors are moclobemide, tranylcypromine (both are antidepressants) and selegiline (used for Parkinson’ s disease).
MAO inhibiitorid on näiteks moklobemiid, tranüültsüpromiin (mõlemad on antidepressandid) ja selegiliin (kasutatakse Parkinsoni tõve puhul).
49 • antidepressants such as SSRIs, venlafaxine and L-tryptophan, or triptans (used to treat migraine), tramadol (a pain-killer), linezolid (an antibiotic), lithium (used to treat some psychiatric conditions) and St.
Olge ettevaatlik Remeroni tarvitamisel kombinatsioonis koos: • antidepressantidega, nagu SSRI- d, venlafaksiin ja L- trüptofaan või triptaanidega (kasutatakse migreeni raviks), tramadooliga (valuvaigisti), linesoliidiga (antibiootikum), liitiumiga (kasutatakse teatud psühhiaatriliste seisundite raviks) ja liht- naistepuna –
John’ s Wort – Hypericum perforatum preparations (a herbal remedy for depression).
53 Hypericum perforatum – preparaatidega (taimne depressiooni ravim).
In very rare cases Remeron alone or the combination of Remeron with these medicines, can lead to a so-called serotonin syndrome.
Väga harvadel juhtudel võib Remeron üksi või Remeroni kombinatsioon koos nende ravimitega põhjustada nn serotoniinisündroomi.
Some of the symptoms of this syndrome are: inexplicable fever, sweating, increased heart rate, diarrhoea, (uncontrollable) muscle contractions, shivering, overactive reflexes, restlessness, mood changes, and unconsciousness.
Mõned selle sündroomi sümptomid on seletamatu palavik, higistamine, südame löögisageduse kiirenemine, kõhulahtisus, (kontrollimatud) lihaskontraktsioonid, värisemine, ülemäära aktiivsed refleksid, rahutus, meeleolu muutused ja teadvusetus.
If you get a combination of these symptoms, talk to your doctor immediately. • the antidepressant nefazodone.
Kui teil esineb nende sümptomite kombinatsioon, rääkige sellest koheselt oma arstile. • antidepressant nefasodooniga.
It might be needed to lower the dose of Remeron, or when use of nefazodone is stopped, to increase the dose of Remeron again. • medicines for anxiety or insomnia such as benzodiazepines; medicines for schizophrenia such as olanzapine; medicines for allergies such as cetirizine; medicines for severe pain such as morphine.
Vajalik võib olla Remeroni annuse vähendamine või nefasodooni kasutamise lõpetamisel Remeroni annuse uuesti suurendamine. • ärevuse ja unetuse vastaste ravimitega, nagu bensodiasepiinid; skisofreeniaravimitega, nagu olansapiin; allergiavastaste ravimitega, nagu tsetirisiin; tugevate valuvaigistitega, nagu morfiin.
In combination with these medicines Remeron can increase the drowsiness caused by these medicines. • medicines for infections; medicines for bacterial infections (such as erythromycin); medicines for fungal infections (such as ketoconazole) and medicines for HIV/ AIDS (such as HIV- protease inhibitors).
Kombinatsioonis nende ravimitega võib Remeron suurendada nende poolt põhjustatud unisust. • infektsioonivastaste ravimitega; bakteriaalsete infektsioonide vastased ravimid (nagu erütromütsiin), seeninfektsioonide vastased ravimid (nagu ketokonasool) ja HIVi/ aidsi ravimid (nagu HIV proteaasi inhibiitorid).
It might be needed to lower the dose of Remeron, or when these medicines are stopped, to increase the dose of Remeron again. • medicines for epilepsy such as carbamazepine and phenytoin; medicines for tuberculosis such as rifampicin.
Vajalik võib olla Remeroni annuse vähendamine või nende ravimite kasutamise lõpetamisel Remeroni annuse uuesti suurendamine. • epilepsiaravimitega, nagu karbamasepiin ja fenütoiin; tuberkuloosiravimitega, nagu rifampitsiin.
It might be needed to increase the dose of Remeron, or when these medicines are stopped to lower the dose of Remeron again. • medicines to prevent blood clotting such as warfarin.
Vajalik võib olla Remeroni annuse suurendamine või nende ravimite kasutamise lõpetamisel Remeroni annuse uuesti vähendamine. • vere hüübimist vältivate ravimitega, nagu varfariin.
Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Rasedus ja imetamine Enne iga ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Driving and using machines Remeron can affect your concentration or alertness.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Remeron võib mõjutada teie kontsentratsioonivõimet või erksust.
50 Remeron orodispersible tablets contain aspartame, a source of phenylalanine.
Remeron suus dispergeeruvad tabletid sisaldavad aspartaami, mis on fenüülalaniini allikas.
HOW TO TAKE REMERON
3 KUIDAS REMERONI VÕTTA