natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Blister with 14, 28, 30, 56, 90, 98 or 280 tablets or perforated unit dose blisters with 28 x 1 tablets.
Pakendi suurused: blisterpakendid 14, 28, 30, 56, 90, 98 või 280 tabletiga või augustatud ühikannuse 28 x 1 tableti blistrites.
EU/ 1/ 98/ 089/ 001 (14 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 002 (28 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 021 (30 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 003 (56 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 017 (90 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 004 (98 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 005 (280 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 015 (28 x 1 tablets)
EU/ 1/ 98/ 089/ 001 (14 tabletti) EU/ 1/ 98/ 089/ 002 (28 tabletti) EU/ 1/ 98/ 089/ 021 (30 tabletti) EU/ 1/ 98/ 089/ 003 (56 tabletti) EU/ 1/ 98/ 089/ 017 (90 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 004 (98 tabletti) EU/ 1/ 98/ 089/ 005 (280 tabletti) EU/ 1/ 98/ 089/ 015 (28 x 1 tablet)
The usually effective dose is 40 mg once daily.
Täiskasvanud Tavaline efektiivne annus on 40 mg üks kord ööpäevas.
Pritor is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Pediaatrilised patsiendid Pritor’ it ei soovitata kasutada lastel vanuses alla 18- aasta ohutuse ja efektiivsuse ebapiisavate andmete tõttu.
22 • Lactation (see section 4.6) • Biliary obstructive disorders • Severe hepatic impairment
22 • Sapiteede obstruktiivsed haigused • Raske maksakahjustus
In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin- angiotensin-aldosterone system (e. g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system such as telmisartan, has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8).
Haigetel, kelle veresoonkonna toonus ja neerufunktsioon sõltuvad peamiselt reniin- angiotensiin - aldosteroon- süsteemi aktiivsusest (ägeda kongestiivse südamepuudulikkusega või kaasuva neeruhaigusega, sh neeruarteri stenoosiga haiged), on seda süsteemi mõjutavad preparaadid nagu telmisartaan põhjustanud ägedat hüpotensiooni, hüperasoteemiat, oliguuriat, harva ka ägedat neerupuudulikkust (vt lõik 4. 8).
Medicinal products or therapeutic classes of medicinal products that may provoke hyperkalaemia are salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics, ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, non steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, including selective COX-2 inhibitors), heparin, immunosuppressives (cyclosporin or tacrolimus), and trimethoprim.
Ravimid või ravimite terapeutilised rühmad, mis võivad esile kutsuda hüperkaleemiat on kaaliumi sisaldavad soolaasendajad, kaaliumisäästvad diureetikumid, AKE inhibiitorid, angiotensiin- II retseptori antagonistid, mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (MSPVR’ d, sh selektiivsed COX- 2 inhibiitorid), hepariin, immunosupressandid (tsüklosporiin või takroliimus) ja trimetopriim.
24 Concomitant use not recommended
24 Samaaegne kasutamine ei ole soovitatav koos järgmiste ravimitega
Angiotensin II receptor antagonists attenuate diuretic induced potassium loss.
Angiotensiin- II retseptori antagonistid, nagu telmisartaan vähendavad diureetikumidest põhjustatud kaaliumi kadu.
26
26 Ainevahetus - ja toitumishäired
28 In patients with hypertension telmisartan reduces both systolic and diastolic blood pressure without affecting pulse rate.
Hüpertensiooniga patsientidel langetab telmisartaan nii süstoolset kui ka diastoolset vererõhku, muutmata pulsisagedust.
The antihypertensive efficacy of telmisartan is comparable to that of agents representative of other classes of antihypertensive medicinal products (demonstrated in clinical trials comparing telmisartan to amlodipine, atenolol, enalapril, hydrochlorothiazide, and lisinopril).
28 efektiivsus on võrreldav antihüpertensiivsete ravimite teiste rühmade esindajate efektiivsusega (kliinilistes uuringutes on telmisartaani võrreldud amlodipiini, atenolooli, enalapriili, hüdroklorotiasiidi ja lisinopriiliga).
29 Elderly patients:
Eakad patsiendid:
EU/ 1/ 98/ 089/ 006 (14 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 007 (28 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 022 (30 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 008 (56 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 018 (90 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 009 (98 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 010 (280 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 016 (28 x 1 tablets)
EU/ 1/ 98/ 089/ 006 (14 tabletti) EU/ 1/ 98/ 089/ 007 (28 tabletti) EU/ 1/ 98/ 089/ 022 (30 tabletti) EU/ 1/ 98/ 089/ 008 (56 tabletti) EU/ 1/ 98/ 089/ 018 (90 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 009 (98 tabletti) EU/ 1/ 98/ 089/ 010 (280 tabletti) EU/ 1/ 98/ 089/ 016 (28 x 1 tablet)
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A TOOTMISLOA HOIDJA, KES VASTUTAB RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST
32 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
32 A TOOTMISLOA HOIDJA, KES VASTUTAB RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST
SmithKline Beecham Pharmaceuticals Manor Royal Crawley, West Sussex RH10 2QJ United Kingdom
SmithKline Beecham Pharmaceuticals Manor Royal Crawley, West Sussex RH10 2QJ Ühendkuningriik
This medicinal product does not require any special storage conditions.
36 See ravimpreparaat ei vaja säilitamisel eritingimusi.
Any non 7 count blister
Mitte 7- tableti blister
This medicinal product does not require any special storage conditions.
40 See ravimpreparaat ei vaja säilitamisel eritingimusi.
INFORMATION FOR THE USER Pritor 20 mg tablets Telmisartan
Pritor 20 mg tabletid Telmisartaan
What Pritor is and what it is used for 2.
Mis ravim on Pritor ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take Pritor 3.
Mida on vaja teada enne Pritor’ i kasutamist 3.
How to take Pritor 4.
Kuidas Pritor’ it kasutada 4.
How to store Pritor 6.
Võimalikud kõrvaltoimed 5 Kuidas Pritor’ it säilitada 6.
WHAT PRITOR IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON PRITOR JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Pritor is used to treat essential hypertension (high blood pressure). ‘ Essential’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
Pritor’ it kasutatakse essentsiaalse hüpertensiooni (kõrgvererõhutõve) raviks. “ Essentsiaalne ” tähendab, et kõrge vererõhk ei ole tingitud ühestki teisest haigusest.
BEFORE YOU TAKE PRITOR
MIDA ON VAJA TEADA ENNE PRITOR’ I KASUTAMIST
• if you are allergic (hypersensitive) to telmisartan or any other ingredients included in Pritor tablets (see section Further information for a list of other ingredients). • during the last six months of pregnancy (see section Pregnancy and breast-feeding). • if you are breast-feeding. • if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the liver and gall bladder) or any other severe liver disease.
Ärge kasutage Pritor’ it • kui te olete allergiline (ülitundlik) telmisartaani või Pritor tablettide mõne koostisosa suhtes (vt lõik Lisainfo abiainete loetelu) • raseduse viimase kuue kuu jooksul (vt lõik Rasedus ja imetamine) • kui imetate last • kui teil esineb raskeid maksahäireid, nagu sapipais või sapiteede ummistus (maksast ja sapipõiest sapi ärajuhtimise häired) või mõni muu raske maksahaigus.
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking Pritor.
Kui mõni ülal loetletud olukordadest käib teie kohta, siis enne Pritor’ i kasutamist rääkige sellest arstile või apteekrile.
Please tell your doctor if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses:
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Pritor Palun rääkige oma arstile, kui teil esineb või on kunagi esinenud mõni järgmistest haigustest või seisunditest:
49 • Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys). • Liver disease. • Heart trouble. • Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals). • Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy ('water tablets'), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting. • Elevated potassium levels in your blood. • Diabetes.
49 • Maksahaigus. • Südamehaigus. • Aldosterooni kontsentratsiooni tõus (vee ja soola peetus organismis koos mitmesuguste vere mineraalainete tasakaaluhäirega). • Madal vererõhk (hüpotensioon), mis esineb tõenäoliselt juhul, kui olete dehüdreeritud (olete kaotanud liiga palju kehavedelikku) või teil esineb diureetilisest ravist (vett väljutavatest tablettidest), piiratud soolasisaldusega dieedist, kõhulahtisusest või oksendamisest tingitud soolade puudulikkus. • Kõrge kaaliumisisaldus vereseerumis. • Diabeet.
Pritor is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy (see section Pregnancy and breast-feeding).
Pritor’ it ei soovitata kasutada raseduse varajases staadiumis ning see võib põhjustada teie lapsele tõsist kahju pärast raseduse kolmandat kuud (vt lõik Rasedus ja imetamine).
In case of surgery or anaesthesia, you should tell your doctor that you are taking Pritor.
Juhul kui teil teostatakse kirurgiline operatsioon või tuimastus, peate rääkima sellest arstile, et kasutate Pritor’ it.
The use of Pritor in children and adolescents up to the age of 18 years is not recommended.
Pritor’ it ei soovitata kasutada lastel ega alla 18 aasta vanustel noorukitel.
As with all other angiotensin II receptor antagonists, Pritor may be less effective in lowering the blood pressure in black patients.
Nagu ka teiste angitotensiin II retseptorite puhul, võib Pritor’ i efektiivsus vererõhu alandamisel olla väiksem mustanahalistel patsientidel.
This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Pritor:
See käib eriti allpool loetletud ravimite kohta, kui neid kasutatakse samaaegselt Pritor’ iga:
• Lithium containing medicines to treat some types of depression. • Medicines that may increase blood potassium levels such as salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics (certain'water tablets'), ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e. g. aspirin or ibuprofen), heparin, immunosuppressives (e. g. cyclosporin or tacrolimus), and the antibiotic trimethoprim. • Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Pritor, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
• Liitiumi sisaldavad ravimid, mida kasutatakse mõnda tüüpi depressioonide raviks. • Ravimid, mis võivad tõsta vere kaaliumi kontsentratsiooni, nagu näiteks kaaliumi sisaldavad soolaasendajad, kaaliumi säästvad diureetikumid (teatavad vett väljutavad tabletid), AKE inhibiitorid, angiotensiin II retseptori antagonistid, MSPVR- d (mittesteroidsed põletikuvastased ravimid, nt aspiriin või ibuprofeen), hepariin, immuunvastuse alandajad (nt tsüklosporiin või takroliim) ja antibiootikum trimetopriim. • Diureetikumid (vett väljutavad tabletid) – eriti suurtes annustes koos Pritor’ iga manustatuna – võivad põhjustada liigset kehavedeliku kadu ja madalat vererõhku (hüpotensiooni).
As with other blood pressure lowering medicines, the effect of Pritor may be reduced when you take NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e. g. aspirin or ibuprofen) or corticosteroids.
Nagu teiste vererõhku langetavate ravimite puhul võib ka Pritor’ i toime väheneda kui te kasutate samaaegselt MSPVR’ e (mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid, nt aspiriini või ibuprofeeni) või neerupealise koore hormoone.
Pritor may increase the blood pressure lowering effect of other medicines used to treat high blood pressure.
Pritor võib tugevdada teiste vererõhku alandavate ravimite vererõhku langetavat toimet.
You can take Pritor with or without food.
Pritor’ i kasutamine koos toidu ja joogiga Te võite Pritor’ it manustada söögiaegadest olenemata.
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Pritor, as Pritor is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
Tavaliselt soovitab arst kasutada mõnda muud ravimit Pritor’ i asemel, kuna Pritor’ it ei soovitata kasutada raseduse varajases staadiumis ning see võib põhjustada teie lapsele tõsist kahju pärast raseduse kolmandat kuud.
Appropriate antihypertensive drug must usually replace Pritor before starting a pregnancy.
Tavaliselt tuleb Pritor enne rasestumist asendada sobivate vererõhku alandavate ravimitega.
Pritor should not be used during the second and third trimester of pregnancy.
Pritor’ it ei tohi kasutada raseduse teisel ja kolmandal trimestril.
50 Your doctor will normally advise you to stop taking Pritor as soon as you know you are pregnant.
Tavaliselt soovitab arst lõpetada Pritor’ i kasutamise niipea, kui selgub, et olete rase.
If you become pregnant during therapy with Pritor, please inform and see your doctor without delay.
Kui te rasestute Pritor- ravi ajal, siis pöörduge kiiresti oma arsti poole ning informeerige teda sellest.
You must not take Pritor if you are breast-feeding.
50 Pritor’ it ei tohi imetamise ajal kasutada.
No information is available on the effect of Pritor on the ability to drive or operate machinery.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Seni puuduvad andmed Pritor’ i toimest autojuhtimise või masinate käsitsemise võimele.
Pritor contains sorbitol.
Oluline teave mõningate Pritor koostisainete suhtes Pritor sorbitooli.
If you are intolerant to some sugars, consult your doctor before taking Pritor.
Kui teil esineb mõne suhkru talumatus, siis enne Pritor’ i kasutamist pidage nõu arstiga.
HOW TO TAKE PRITOR
KUIDAS PRITOR’ IT KASUTADA
Always take Pritor exactly as your doctor has told you.
Võtke Pritor’ it alati täpselt vastavalt arstilt saadud juhistele.
The usual dose of Pritor is one tablet a day.
Pritor’ i tavaline annus on üks tablett ööpäevas.
You can take Pritor with or without food.
Te võite Pritor’ it võtta söögiajast olenematult.
It is important that you take Pritor every day until your doctor tells you otherwise.
On oluline, et te võtaksite Pritor’ t iga päev, kuni arst oma otsust ei muuda.
The usual dose of Pritor for most patients is one 40 mg tablet once a day to control blood pressure over the 24-hour period.
Pritor’ i tavaline annus enamuse patsientide jaoks on 40 mg ööpäevas, mis reguleerib vererõhku 24 tunni jooksul.
Pritor may also be used in combination with diuretics ('water tablets') such as hydrochlorothiazide which has been shown to have an additive blood pressure lowering effect with Pritor.
Pritor’ it võib kombineerida ka diureetikumidega (veeväljutajatega), näiteks hüdroklorotiasiidiga, millel on Pritor’ iga koos kasutamisel täiendav vererõhku langetav toime.
If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
Kui te kasutate Pritor’ it rohkem kui ette nähtud Kui olete kogemata võtnud liiga palju tablette, siis pöörduge otsekohe arsti, apteekri või lähima haigla erakorralise meditsiini osakonna poole.
If you forget to take a dose, do not worry.
Kui te unustate Pritor’ i võtmata Kui olete unustanud tableti võtmata, ärge muretsege.
Like all medicines, Pritor can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Pritor põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: very common: affects more than 1 user in 10 common: affects 1 to 10 users in 100 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
Need kõrvaltoimed võivad esineda erinevate sagedustega, mida määratletakse järgnevalt: • väga sage: esineb rohkem kui 1 kasutajal 10- st • sage: esineb ühel kuni 10 kasutajal 100- st • aeg- ajalt: esineb ühel kuni 10 kasutajal 1 000- st • harv: esineb ühel kuni 10 kasutajal 10 000- st • väga harv: esineb vähem kui 1 kasutajal 10 000- st • teadmata: sagedust ei saa olemasolevate andmete põhjal hinnata.
51 rare: affects 1 to 10 users in 10,000 very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Kaaliumi kontsentratsiooni tõus veres, minestamine (sünkoop), uinumisraskused, pearinglus (vertiigo), madal vererõhk (hüpotensioon), õhupuudus, kõhuvalu, kõhulahtisus, suukuivus, ebamugavustunne
High potassium levels, fainting (syncope), difficulty falling asleep, feeling of spinning (vertigo), low blood pressure (hypotension), shortness of breath, abdominal pain, diarrhoea, dry mouth, discomfort in the abdomen, bloating, increased sweating, itching, muscle pain (myalgia), kidney impairment including acute kidney failure, and pain in the chest.
51 kõhus, kõhupuhitus, suurenenud higistamine, sügelus, lihasvalu (müalgia), neerukahjustus, sh äge neerupuudulikkus, ja valu rinna piirkonnas.
Urinary tract infections, increase in certain white blood cells (eosinophilia), allergic reaction (e. g. rash, itching, difficulty breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), slow heart rate (bradycardia), drug rash, eczema (a skin disorder), inflammation of the tendons, ineffectiveness of Pritor and decreased haemoglobin (a blood protein).
Kuseteede infektsioonid, teatavate vere valgeliblede arvu suurenemine (eosinofiilia), allergiline reaktsioon (nt nahalööve, sügelus, õhupuudus, kähisev hingamine, näo turse või vererõhu langus), südame löögisageduse aeglustumine (bradükardia), ravimlööve, ekseem (naha kahjustus), kõõlustepõletik, Pritor’ i toime puudumine ja hemoglobiini (verevalgu) sisalduse vähenemine.
HOW TO STORE PRITOR
KUIDAS PRITOR’ IT SÄILITADA
Do not use Pritor after the expiry date which is stated on the carton after “ EXP”.
Ärge kasutage Pritor’ it pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil pärast Kõlblik kuni:.
What Pritor contains
Mida Pritor sisaldab
What Pritor looks like and contents of the pack
- Abiained on povidoon, meglumiin, naatriumhüdroksiid, sorbitool (E420) ja magneesiumstearaat.
Pritor 20 mg tablets are white, round and engraved with the code number '50H 'on one side and the company logo on the other side.
Kuidas Pritor välja näeb ja pakendi sisu Pritor 20 mg tabletid on valged, ümmmargused ning mille ühele küljele on graveeritud kood 50H ja teisele küljele firma logo.
52 Pritor is available in blister packs containing 14, 28, 30, 56, 90 or 98 tablets.
Pritor’ it müüakse blisterpakendites, milles paikneb 14, 28, 30, 56, 90 või 98 tabletti.
Marketing Authorisation Holder Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Germany
52 Müügiloa hoidja Bayer HealthCare AG D- 51368 Leverkusen Saksamaa
Manufacturer Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Germany
Tootja Bayer HealthCare AG D- 51368 Leverkusen Saksamaa
53 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
53 Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
INFORMATION FOR THE USER Pritor 40 mg tablets Telmisartan
Pritor 40 mg tabletid Telmisartaan
• if you are allergic (hypersensitive) to telmisartan or any other ingredients included in Pritor tablets (see section Further information for a list of other ingredients). • during the last six months of pregnancy (see section Pregnancy and breast-feeding). • if you are breast-feeding. • if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the liver and gall bladder) or any other severe liver disease.
Ärge kasutage Pritor’ it • kui te olete allergiline (ülitundlik) telmisartaani või Pritor tablettide mõne koostisosa suhtes (vt lõik Lisainfo abiainete loetelu). • raseduse viimase kuue kuu jooksul (vt lõik Rasedus ja imetamine) • kui imetate last • kui teil esineb raskeid maksahäireid, nagu sapipais või sapiteede ummistus (maksast ja sapipõiest sapi ärajuhtimise häired) või mõni muu raske maksahaigus.
55 • Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys). • Liver disease. • Heart trouble. • Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals). • Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy ('water tablets'), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting. • Elevated potassium levels in your blood. • Diabetes.
55 • Neeruhaigus või siirdatud neer. • Neeruarteri stenoos (ühte või mõlemasse neeru suunduva( te) veresoon( t) e ahenemine). • Maksahaigus. • Südamehaigus • Aldosterooni kontsentratsiooni tõus (vee ja soola peetus organismis koos mitmesuguste vere mineraalainete tasakaaluhäirega). • Madal vererõhk (hüpotensioon), mis esineb tõenäoliselt juhul, kui olete dehüdreeritud (olete kaotanud liiga palju kehavedelikku) või teil esineb diureetilisest ravist (vett väljutavatest tablettidest), piiratud soolasisaldusega dieedist, kõhulahtisusest või oksendamisest tingitud soolade puudulikkus. • Kõrge kaaliumisisaldus vereseerumis. • Diabeet.
56 Your doctor will normally advise you to stop taking Pritor as soon as you know you are pregnant.
56 Tavaliselt soovitab arst lõpetada Pritor’ i kasutamise niipea, kui selgub, et olete rase.
You must not take Pritor if you are breast-feeding.
Pritor’ it ei tohi imetamise ajal kasutada.
Pritor contains sorbitol.
Oluline teave mõningate Pritor koostisainete suhtes Pritor sisaldab sorbitooli.
Alternatively, Pritor may be used in combination with diuretics ('water tablets') such as hydrochlorothiazide which has been shown to have an additive blood pressure lowering effect with Pritor.
Pritor’ it võib kombineerida ka diureetikumidega (veeväljutajatega), näiteks hüdroklorotiasiidiga, millel on Pritor’ iga koos kasutamisel täiendav vererõhku langetav toime.
57 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 rare: affects 1 to 10 users in 10,000 very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Need kõrvaltoimed võivad esineda erinevate sagedustega, mida määratletakse järgnevalt: • väga sage: esineb rohkem kui 1 kasutajal 10- st • sage: esineb ühel kuni 10 kasutajal 100- st • aeg- ajalt: esineb ühel kuni 10 kasutajal 1 000- st • harv: esineb ühel kuni 10 kasutajal 10 000- st • väga harv: esineb vähem kui 1 kasutajal 10 000- st • teadmata: sagedust ei saa olemasolevate andmete põhjal hinnata.
High potassium levels, fainting (syncope), difficulty falling asleep, feeling of spinning (vertigo), low blood pressure (hypotension), shortness of breath, abdominal pain, diarrhoea, dry mouth, discomfort in the abdomen, bloating, increased sweating, itching, muscle pain (myalgia), kidney impairment including acute kidney failure, and pain in the chest.
57 Kaaliumi kontsentratsiooni tõus veres, minestamine (sünkoop), uinumisraskused, pearinglus (vertiigo), madal vererõhk (hüpotensioon), õhupuudus, kõhuvalu, kõhulahtisus, suukuivus, ebamugavustunne kõhus, kõhupuhitus, suurenenud higistamine, sügelus, lihasvalu (müalgia), neerukahjustus, sh äge neerupuudulikkus, ja valu rinna piirkonnas.
Pritor 40 mg tablets are white, oblong-shaped and engraved with the code '51H 'on one side.
Kuidas Pritor välja näeb ja pakendi sisu Pritor 40 mg tabletid on valged, pikliku- kujuga ning mille ühele küljele on graveeritud kood 51H.
58 Pritor is available in blister packs containing 14, 28, 30, 56, 90, 98 or 280 tablets, or unit dose blister packs containing 28 x 1 tablets.
Pritor’ it müüakse blisterpakendites, milles paikneb 14, 28, 30, 56, 90, 98 või 280 tabletti, või augustatud ühikannuse 28 x 1 tableti blisterites.
Marketing Authorisation Holder Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Germany
58 Müügiloa hoidja Bayer HealthCare AG D- 51368 Leverkusen Saksamaa
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
59 Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
59 België / Belgique / Belgien Bayer S. A. / N. V., Tél/ Tel: +32-(0)2-535 63 11 България Байер България ЕООД Тел. +359 02 81 401 01 Č eská republika Bayer s. r. o.
België / Belgique / Belgien Bayer S. A. / N. V., Tél/ Tel: +32 - (0) 2- 535 63 11 България Байер България ЕООД Тел. +359 02 81 401 01 Česká republika Bayer s. r. o.
INFORMATION FOR THE USER Pritor 80 mg tablets Telmisartan
Pritor 80 mg tabletid Telmisartaan