natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If your doctor detects clinical signs, symptoms or laboratory abnormalities suggestive of pancreatitis they will stop treatment with Trizivir immediately.
Kui arst leiab pankreatiidile viitavad kliinilised sümptomid või kõrvalekalded laborianalüüsides, tuleb Trizivir- ravi koheselt lõpetada.
Anaemia and neutropenia: zidovudine can reduce the number of red blood cells, resulting in anaemia.
Aneemia ja neutropeenia: zidovudiin võib vähendada vere punaliblede arvu, mille tulemusena võib kujuneda aneemia ehk kehvveresus.
If this happens, the symptoms are tiredness and shortness of breath.
Aneemia tunnusteks on väsimus ja hingeldamine.
Less commonly, the production of a certain type of white blood cell may be reduced (neutropenia) which can make you more prone to infections.
Harvem võib Trizivir pärssida teatud tüüpi valgete vereliblede tootmist, mistõttu võite te muutuda vastuvõtlikumaks infektsioonidele.
Your doctor may want you to have a blood test from time to time to check the blood cell count.
Arst võib teile aeg- ajalt määrata vererakkude arvu kontrollimiseks vereanalüüse.
These effects are generally reversible.
Need toimed on üldjuhul pöörduvad.
Please contact your doctor if you notice symptoms of anaemia.
Aneemianähtude ilmnemisel võtke palun ühendust oma arstiga.
Your doctor will advise you whether you should stop taking Trizivir.
Arst annab teile nõu, kas te peaksite Trizivir’ i võtmise lõpetama.
Immune Reactivation Syndrome: in some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
Immuunsüsteemi reaktivatsiooni sündroom: mõnedel kaugelearenenud HIV- infektsiooniga (AIDS) patsientidel, kellel on esinenud oportunistlikke infektsioone, võivad varsti pärast HIV- vastase ravi alustamist ilmneda eelnevatest infektsioonidest tingitud põletikunähud.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’ s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Arvatakse, et need sümptomid on tingitud organismi immuunvastuse paranemisest, võimaldades organismil võidelda 40 infektsioonidega, mis võisid olla olemas ilma selgelt väljendunud sümptomiteta.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe
Paljude muude tegurite hulgas võivad haiguse arenemise riskifaktoriteks olla kombineeritud retroviirusevastase ravi kestus, kortikosteroidide kasutamine, alkoholi tarvitamine, raske immuunsupressioon ja kõrge kehamassi indeks.
Trizivir helps to control your condition but is not a cure for HIV infection.
Trizivir aitab teie haigust kontrolli all hoida, kuid ei ravi teid HIV- infektsioonist terveks.
You will need to take it every day.
Ravimit tuleb võtta iga päev.
Do not stop taking your medicine without first talking to your doctor.
Ärge katkestage ravi ilma eelnevalt arstiga nõu pidamata.
If however, you suspect you are developing a hypersensitivity reaction (see above) contact your doctor immediately who will advise you whether you should stop taking Trizivir.
Kui te kahtlustate ülitundlikkusreaktsiooni (vt eespool), võtke otsekohe ühendust oma arstiga, kes otsustab, kas te peate Trizivir’ i võtmise lõpetama.
Treatment with Trizivir has not been shown to reduce the risk of passing HIV infection on to others by sexual contact or by blood transfer.
Trizivir- ravi ei vähenda HIV- infektsiooni levikut sugulisel teel või vereülekande kaudu.
You should therefore keep in regular contact with your doctor while taking Trizivir.
Trizivir- ravi ajal on vajalik regulaarne kontakt arstiga.
Trizivir should not be taken with stavudine, zalcitabine, injections of ganciclovir or foscarnet.
Trizivir’ i ei tohi kasutada koos stavudiini, zaltsitabiini, süstitava gantsükloviiri või foskarnetiga.
Trizivir may interact with certain other medicines, which may make side effects worse.
Trizivir’ il võib olla koostoimeid teatud teiste ravimitega, mis võivad põhjustada kõrvaltoimete süvenemist.
It is important that you tell your doctor if you are taking any of the following medicines (ask your doctor if you are not sure).
Informeerige oma arsti sellest, kui te kasutate mõnda järgnevalt loetletud ravimitest (kui te ei ole kindel, küsige oma arstilt).
- Phenytoin, sodium valproate, phenobarbital.
- Fenütoiin, naatriumvalproaat, fenobarbitaal.
- Methadone, rifampicin, probenecid.
- Metadoon, rifampitsiin, probenetsiid.
- Pentamidine, pyrimethamine, co-trimoxazole, fluconazole, dapsone, atovaquone, amphotericin,
- Pentamidiin, pürimetamiin, kotrimoksasool, flukonasool, dapsoon, atovakvoon, amfoteritsiin,
flucytosine, interferon, clarithromycin.
flutsütosiin, interferoon, klaritromütsiin.
- Vincristine, vinblastine and doxorubicin.
- Vinkristiin, vinblastiin ja doksorubitsiin.
Alcohol increases the amount of abacavir in your blood.
Alkohol suurendab abakaviiri sisaldust veres.
If you are taking oral vitamin A related medicines, e. g. isotretinoin, you should inform your doctor since these may also increase the amount of abacavir in your blood.
Kui te kasutate suukaudseid vitamiin A sarnaseid ravimeid (nt isotretinoiini), peate sellest teavitama arsti, kuna need ravimid võivad samuti suurendada abakaviiri sisaldust veres.
As abacavir increases the rate at which methadone is removed from the body, patients taking methadone will be checked for any withdrawal symptoms, and may have their methadone dose changed.
Kuna abakaviir kiirendab metadooni eritumist organismist, kontrollitakse metadooni kasutavaid patsiente võimalike võõrutusnähtude suhtes ning nende metadooniannust võidakse muuta.
Pregnancy Trizivir is not recommended for use during pregnancy.
Rasedus Trizivir’ i ei soovitata kasutada raseduse ajal.
If you have taken Trizivir during your pregnancy, your doctor may request regular visits to monitor the development of your child.
Kui te olete raseduse ajal kasutanud Trizivir’ i, võib arst regulaarsel visiitidel jälgida teie lapse arengut.
Breast-feeding You are recommended NOT to breast-feed your baby while taking Trizivir.
41 Imetamine Enne ravimi kasutamist pidage nõu arsti või apteekriga.
If you are breast-feeding you must inform your doctor.
Lisaks sellele soovitatakse HIV- infektsiooniga naistel oma lapsi üldse mitte rinnaga toita, et vältida HIV ülekannet emalt lapsele.
40 Driving and using machines No studies on the effects of Trizivir on the ability to drive and use machines have been performed.
Ravimi toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidud.
However, you should take into account the state of your health and the possible side effects of Trizivir before considering driving or using machines.
Enne autojuhtimist või masinate käsitsemist tuleb arvesse võtta tervislikku seisundit ja Trizivir’ i võimalikke kõrvaltoimeid.
HOW TO TAKE TRIZIVIR
KUIDAS KASUTADA TRIZIVIR’ I
Always take Trizivir exactly as your doctor has told you, and take great care not to miss any doses if at all possible.
Võtke Trizivir’ i alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud ning võimalusel ärge jätke ühtegi annust võtmata.
The usual dose in adults is one tablet twice a day.
Tavaline annus täiskasvanutele on üks tablett kaks korda päevas.
Each tablet of Trizivir should be taken approximately 12 hours apart.
Trizivir tablettide manustamise vahe peab olema umbes 12 tundi.
Swallow the tablet whole with water.
Neelake tablett alla koos klaasitäie veega.
Trizivir can be taken with or without food.
Trizivir’ i võib võtta koos toiduga või tühja kõhuga.
If your doctor wants to reduce your dose of Trizivir, for example if you have kidney problems, then your medicine may be changed to lamivudine, zidovudine and abacavir taken as separate medicines.
Kui teie arstil on vaja Trizivir’ i annust vähendada, näiteks juhul, kui teil esineb probleeme neerudega, võib ta määrata Trizivir’ i asemel lamivudiini, zidovudiini ja abakaviiri eraldi preparaatidena.
If you take more Trizivir than you should If you accidentally take too much of your medicine you should tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice.
Kui te võtate kogemata liiga palju Trizivir’ i, kontakteeruge oma arsti või apteekriga või pöörduge lähimasse haiglasse.
If you forget to take Trizivir It is important to take the total daily dose prescribed to ensure you get maximum benefit.
Parima ravitoime saavutamiseks on tähtis võtta kogu teile määratud ööpäevane annus.
If you forget to take a dose of your medicine, take it as soon as you remember, and then continue as before.
Kui te unustate Trizivir’ i annuse võtmata, tehke seda niipea kui meelde tuleb ja seejärel jätkake nagu tavaliselt.
It is important to take Trizivir regularly because irregular intake may increase the risk of hypersensitivity reactions.
Tähtis on Trizivir’ i võtta regulaarselt, kuna ebaregulaarse kasutamise korral võib suureneda ülitundlikkusreaktsiooni tekke risk.
If you stop taking Trizivir If you have stopped taking Trizivir for any reason, particularly because you think you are having side effects or for other illness, it is important that you contact your doctor before restarting.
Kui te olete Trizivir- ravi mingil põhjusel lõpetanud (eriti kõrvaltoimete kahtluse või muu haiguse tõttu), on tähtis enne ravi taasalustamist nõu pidada arstiga.
In some cases your doctor will ask you to restart Trizivir in a place where you will be able to get ready access to medical care if needed.
Mõnel juhul palub arst teil ravi taasalustada kohas, kus arstiabi on vajadusel kergesti kättesaadav.
Like all medicines, Trizivir can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Trizivir põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the side effects that occur are caused by Trizivir, by other medicines you are taking at the same time or by the HIV disease.
HIV- infektsiooni ravimisel ei ole alati võimalik öelda, kas kõrvaltoime on tingitud Trizivir’ ist, teistest samaaegselt kasutatavatest ravimitest või HIV- infektsioonist.
A hypersensitivity reaction (serious allergic reaction) has been reported in about 5 in every 100 patients who have been treated with abacavir.
Umbes 5- l igast 100- st abakaviirravi saanud patsiendist on tekkinud ülitundlikkusreaktsioon (raskekujuline allergiline reaktsioon).
This is described in section 2 of this leaflet under “ Take special care with Trizivir”.
Seda kirjeldatakse käesoleva infolehe 2. osas punktis „ Eriline ettevaatus on vajalik Trizivir’ iga ”.
It is important that you read and understand the information about this serious reaction.
Tähtis on seda tõsist reaktsiooni puudutav informatsioon läbi lugeda ja sellest aru saada.
The side effects listed below have been reported with one or more of these medicines and therefore may occur also when taking Trizivir Very common side effects (reported in greater than 10 out of 100 patients)
Väga sageli esinevad kõrvaltoimed (kirjeldatud rohkem kui 10 patsiendil 100- st)
− headache, nausea
- peavalu, iiveldus
Common side effects (reported in 1 to 10 out of 100 patients)
Sageli esinevad kõrvaltoimed (kirjeldatud 1... 10 patsiendil 100- st)
− anaemia (low red blood cell count) and neutropenia / leucopenia (low white blood cell count).
- aneemia (punavereliblede madal arv) ja neutropeenia/ leukopeenia (valgevereliblede madal arv).
If the production of red blood cells is reduced you may have symptoms of tiredness or
- väsimus, palavik, pearinglus, ebamugavustunne, üldine halb enesetunne, letargia, unehäired,
41 breathlessness.
liigesvalu, lihassümptomid.
A reduction in your white blood cell count can make you more prone to infection.
- isutus, oksendamine, kõhuvalu ja – krambid, kõhulahtisus.
Increase in enzymes produced by the liver. − tiredness, high temperature, dizziness, malaise, general feeling of being unwell, lethargy, difficulty in sleeping, joint pain, muscle disorders. − cough, nasal symptoms, (irritation, runny nose). − loss of appetite, vomiting, stomach pain and cramps, diarrhoea, − abacavir hypersensitivity, skin rash (without any other illness), hair loss.
- ülitundlikkus abakaviiri suhtes, nahalööve (ilma muu haiguseta), juuste väljalangemine.
Uncommon side effects (reported in 1 to 10 out of 1000 patients)
Aeg- ajalt esinevad kõrvaltoimed (kirjeldatud 1... 10 patsiendil 1000- st)
− Reduction in platelets (blood cells important for blood clotting) has been reported.
- kirjeldatud on trombotsüütide (vereliistakud, mis osalevad vere hüübimisprotsessis) arvu
If you have a low platelet count you may notice that you bruise more easily. − Breathlessness, flatulence, itching.
- õhupuudus, kõhupuhitus, sügelus.
Rare side effects (reported in less than 1 in 1000 patients)
Harva esinevad kõrvaltoimed (kirjeldatud vähem kui 1 patsiendil 1000- st)
− anxiety, depression, drowsiness, convulsions (fits). − taste changes, patchy colour changes in the mouth, indigestion, inflammation of the pancreas, liver disorders such as enlarged liver, fatty liver, jaundice and inflammation (hepatitis), increase in an enzyme called amylase. − urinary frequency, enlargement of the breasts in men, chest pain may occur, possibly indicating a heart muscle disease called cardiomyopathy. numbness, tingling sensation or sensation of weakness in the limbs, breakdown of muscle tissue. − nail and skin colour changes, sweating, chills, flu-like symptoms.
kõhunäärmepõletik, maksa häired, nagu maksa suurenemine, rasvmaks, kollasus ja maksapõletik (hepatiit); amülaasiks nimetatud ensüümi aktiivsuse suurenemine.
Very rare side effects (reported in less than 1 in 10, 000 patients)
Väga harva esinevad kõrvaltoimed (kirjeldatud vähem kui 1 patsiendil 10000- st)
− serious skin reactions, severe anaemia and neutropenia.
- tõsised nahareaktsioonid, raske aneemia ja neutropeenia.
Cases of a condition called lactic acidosis, which is a build up of lactic acid in the body have been reported in some patients taking NRTIs (see “ Take special care with Trizivir” under section 2 for use for more information).
Nukleosiid- pöördtranskriptaasi inhibiitoreid kasutavatel patsientidel on harvadel juhtudel tekkinud seisund, mida nimetatakse laktatsidoosiks (piimhappe kuhjumine organismis) (lisainformatsiooni saamiseks vt „ Eriline ettevaatus on vajalik Trizivir’ iga ” osas 2).
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck ('buffalo hump ').
See võib hõlmata rasvkoe kadumist kätelt, jalgadelt ja näolt, rasva kogunemist kõhupiirkonnas ja siseelundites, rindade suurenemist ja rasvaladestusi kaela tagaküljel.
HOW TO STORE TRIZIVIR
KUIDAS TRIZIVIR’ I SÄILITADA
Do not use Trizivir after the expiry date which is stated on the packaging.
43 Ärge kasutage Trizivir’ i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil.
What Trizivir contains The active substances in each Trizivir film-coated tablet are 300 mg of abacavir (as sulfate), 150 mg lamivudine and 300 mg zidovudine.
Tablett sisaldab 300 mg abakaviiri (sulfaadina), 150 mg lamivudiini ja 300 mg zidovudiini.
The other ingredients are microcrystalline cellulose, sodium starch glycollate and magnesium stearate in the core of the tablet.
Abiained on mikrokristalne tselluloos, naatriumglükollaattärklis ja magneesiumstearaat (tableti sisu).
The tablet coating contains hypromellose, titanium dioxide, polyethylene glycol, indigo carmine aluminium lake, iron oxide yellow.
Tableti kate sisaldab hüpromelloosi, titaandioksiidi, polüetüleenglükooli, indigokarmiin- alumiinium lakki, kollast raudoksiidi.
What Trizivir looks like and contents of the pack The capsule-shaped film-coated tablets are blue/ green and engraved with ‘ GX LL1’ on one side.
Kuidas Trizivir välja näeb ja pakendi sisu Kapslikujuline õhukese polümeerikilega kaetud tablett on sinakasrohelist värvi ja selle ühele küljele on pressitud “ GX LL1 ”.
They are provided in blister packs containing 60 tablets or bottles containing 60 tablets with child-resistant tops.
Tabletid on pakendatud blisterpakenditesse, mis sisaldavad 60 tabletti või lastekindla korgiga purkidesse, mis sisaldavad 60 tabletti.
Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom
Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, Ühendkuningriik
Glaxo Operations UK Ltd (trading as Glaxo Wellcome Operations), Priory Street, Ware, Hertfordshire, SG 12 0DJ, UK
Glaxo Operations UK Ltd (trading as Glaxo Wellcome Operations), Priory Street, Ware, Hertfordshire, SG 12 0DJ, Ühendkuningriik
Eesti GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 372 6676 900 estonia@gsk. com
44 Eesti GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 372 6676 900 estonia@ gsk. com
43 Ελλάδα GlaxoSmithKline A. E. B. E.
Ελλάδα GlaxoSmithKline A. E. B. E.
Latvija GlaxoSmithKline Latvia SIA Tel: + 371 7312687 lv-epasts@gsk. com
Latvija GlaxoSmithKline Latvia SIA Tel: + 371 67312687 lv- epasts@ gsk. com Lietuva GlaxoSmithKline Lietuva UAB Tel: + 370 5 264 90 00 info. lt@ gsk. com
44
45
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the studies performed, to
Selles selgitatakse, kuidas inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee hindas teostatud uuringuid, et koostada soovitused
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part
Kui vajate oma haigusseisundi või ravi osas asjakohast lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või võtke ühendust oma arsti või
What is Trudexa? ge lon Trudexa is a medicine containing the active substance adalimumab.
Mis on Trudexa? al ub Trudexa on ravim, mis sisaldab toimeainena adalimumab.
It is available as a solution for injection in a vial, pre-filled syringe or pre-filled pen, all containing 40 mg of adalimumab.
Seda turustatakse süstelahusena viaalides, süstaldes või pensüstaldes, mis kõik sisaldavad 40 mg adalimumabi. gil
What is Trudexa used for? no
Milleks Trudexat kasutatakse?
It is used to treat adults with the following diseases: • rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints).
• reumatoidartriit (liigesepõletikku põhjustav immuunsüsteemi haigus).
Trudexa is used in combination with methotrexate (a medicine that acts on the immune system) in patients with moderate or severe disease who have not responded adequately to other t
Trudexat kasutatakse koos metotreksaadiga (immuunsüsteemi mõjutav ravim) mõõduka või raske haigusega patsientidel, kellel ei ole tekkinud piisavat ravivastust muule ravile, või raske haigusega nm
Trudexa uc
patsientidel, kes ei ole varem metotreksaati kasutanud.
can be used alone if the patient cannot take methotrexate. • psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints) in patients who have not responded adequately to other treatments, rod
Trudexat võib kasutada ka ainsa ravimina patsientidel, kes ei saa metotreksaati kasutada. • psoriaatiline artriit (punaseid ketendavaid laike nahal ja liigesepõletikku põhjustav haigus) patsientidel, kellel ei ole muu raviga tekkinud piisavat ravivastust, • raske jäigastav lülisambapõletik (lülisamba liigeste põletikku ja valu põhjustav haigus) il o
• severe ankylosing spondylitis (a disease causing inflammation and pain in the joints of the spine) in patients who have not responded adequately to other treatments.
patsientidel, kellel ei ole muu raviga tekkinud piisavat ravivastust.
The medicine can only be obtained with a prescription. lP
Seda ravimit saab üksnes retsepti alusel. vim
Treatment with Trudexa must be initiated and supervised by a doctor who has experience in the na
Ravi Trudexaga võib alustada üksnes Trudexaga ravitavate haiguste ravis kogenud arst ning ravi teab toimuma tema järelevalve all.
Some patients with rheumatoid arthritis who are taking Trudexa without methotrexate may benefit from taking this dose i dic
Mõnedel reumatoidartriidiga patsientidel, kes võtavad Ra
After training, patients may inject themselves with Trudexa if their doctor agrees.
Trudexat ilma metotreksaadita, võib olla kasulik võtta seda annust üks kord nädalas.
Me
Patsiendile, kellele antakse Trudexat, tuleb anda ka spetsiaalne hoiatuskaart kokkuvõtliku teabega ravimi ohutuse kohta.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
See virgatsaine osaleb põletiku tekitamises ja selle tase on kõrge 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged and is found at high levels in patients with the diseases that Trudexa is used to treat.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged patsientidel, kes põevad haigust, mille raviks Trudexat kasutatakse.
By blocking TNF, adalimumab improves the inflammation and other symptoms of the diseases.
TNF- i blokeerimisega adalimumab leevendab põletikku ja haiguste muid sümptomeid.
ed Trudexa, alone or as an as add-on to other anti-inflammatory medicines, including methotrexate, was compared with that of a placebo (a dummy treatment) in patients who generally had taken anti-arthritis medicines in the past.
Neist neljas uuringus (milles osales rohkem kui 2000 patsienti) võrreldi Trudexa efektiivsust selle kasutamisel ainsa ravimina või lisaks teistele põletikuvastastele ravimitele, sealhulgas metotreksaat, platseebo (näiv ravim) kasutamisega patsientidel, kes olid varem üldiselt artriidiravimeid kasutanud.
The fifth study included 799 patients, none of whom had taken methotrexate in
Viiendas uuringus osales 799 patsienti, kellest ükski ei olnud varem metotreksaati kasutanud, ja võrreldi Trudexa kasutamist koos metotreksaadiga ainult metotreksaadi
ris the past, and compared the combination of Trudexa and methotrexate to methotrexate or Trudexa alone.
d või Trudexa kasutamisega.
tho For psoriatic arthritis, Trudexa was compared to placebo in two studies including 413 patients.
nu Psoriaatilise artriidi ravis võrreldi Trudexa kasutamist platseeboga kahes uuringus, milles osales 413 patsienti.
For ankylosing spondylitis, Trudexa and placebo as an add-on to existing treatment were compared in two studies involving 397 patients.
pe olemasolevale ravile kahes uuringus, milles osales 397 patsienti.
au inadequate response to previous therapy, and the main measure of effectiveness was the change in symptoms after 12 weeks of treatment.
Mõlema haigusega patsientide ravivastus varasemale ravile oli olnud ebapiisav ning efektiivsust mõõdeti põhiliselt sümptomites pärast 12 nädalat kestnud ravi toimunud muutuse järgi.
r What benefit has Trudexa shown during the studies?
õp Milles seisneb uuringute põhjal Trudexa kasulikkus?
ge In rheumatoid arthritis, Trudexa was more effective than placebo in reducing symptoms.
al kõige rohkem uuringutes, kus Trudexat kasutati lisaks metotreksaadile: kahe uuringu kokkuvõttes olid ligikaudu kahel kolmandikul patsientidest, kellele lisati 40 mg Trudexat iga kahe nädala tagant, sümptomid 6 kuu pärast vähenenud vähemalt 20% võrra, võrreldes veerandiga patsientidest, kellele ub lisati platseebo.
The greatest reductions were seen in the studies examining Trudexa as an add-on to methotrexate: in the two studies taken together, around two thirds of the patients adding 40 mg Trudexa every 2 weeks had at lon least a 20% reduction in symptoms after 6 months, compared to a quarter of those adding placebo.
Patsientidel, kellele lisati Trudexa, oli ka vähem liigesekahjustusi ja nende füüsiline funktsioon oli vähenenud pärast üheaastast ravi vähem kui neil, kellele oli lisatud platseebo.
Patients adding Trudexa also had less joint damage and experienced less reduction in physical function than those adding placebo after a year of treatment.
Patsientidest, kes ei olnud varem metotreksaati kasutanud, oli Trudexat ja metotreksaati kasutanud gil