natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Class Ia antiarrythmics (eg quinidine, hydroquinidine, disopyramide). • Class III antiarrythmics (eg amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide). • Some antipsychotics (eg thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine, trifluoperazine, cyamemazine, sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, pimozide, haloperidol, droperidol). • Others (eg bepridil, cisapride, diphemanil, erythromycin IV, halofantrin, mizolastin, pentamidine, terfenadine, vincamine IV).
• Ia klassi antiarütmikumid (nt kinidiin, hüdrokinidiin, disopüramiid); • III klassi antiarütmikumid (nt amiodaroon, sotalool, dofetiliid, ibutiliid); • mõned psühhoosivastased ravimid (nt tioridasiin, kloorpromasiin, levomepromasiin, trifluoperasiin), tsüamemasiin, sulpiriid, sultopriid, amisulpriid, tiapriid, pimosiid, haloperidool, droperidool); • muud (nt bepridiil, tsisapriid, difemaniil, erütromütsiin i. v., halofantriin, misolastiin, • pentamidiin, terfenadiin, vinkramiin i. v.).
Calcium salts Thiazide diuretics may increase serum calcium levels due to decreased excretion.
Kaltsiumisoolad Kaltsiumi eritumise vähendamise tõttu võivad tiasiiddiureetikumid põhjustada seerumi kaltsiumitaseme tõusu.
Laboratory Test Interactions Because of their effects on calcium metabolism, thiazides may interfere with tests for parathyroid function (see section 4.4).
Ravimi toime laboratoorsetele analüüsidele Kuna tiasiidid mõjutavad kaltsiumi ainevahetust, võivad nad muuta kõrvalkilpnäärme funktsiooni uuringu tulemusi (vt lõik 4. 4).
Iodine Contrast Media In case of diuretic-induced dehydration, there is an increased risk of acute renal failure, especially with high doses of the iodine product.
Joodi sisaldavad kontrastained Diureetikumidest põhjustatud dehüdratsiooni tekkel on suurenenud ägeda neerupuudulikkuse tekkerisk, eriti suuri joodiannuseid sisaldavate preparaatide kasutamisel.
Pregnancy The use of Cozaar Comp is not recommended during the first trimester of pregnancy (see section 4.4).
Rasedus Cozaar- Compi ei soovitata kasutada raseduse esimese trimestri jooksul (vt lõiku 4. 4).
The use of Cozaar Comp is contra-indicated during the 2nd and 3rd trimester of pregnancy (see section 4.3 and 4.4).
Cozaar- Compi kasutamine on vastunäidustatud raseduse teise ja kolmanda trimestri jooksul (vt lõigud 4. 3 ja 4. 4).
Unless continued ARB therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti- hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Välja arvatud juhul, kui ravi angiotensiini retseptori blokaatoriga ei ole äärmiselt vajalik, tuleb rasedust planeerivad patsiendid üle viia alternatiivsele antihüpertensiivsele ravile, millel on raseduse ajal kasutamise jaoks kindlaks määratud ohutus.
When pregnancy is diagnosed, treatment with Cozaar Comp should be stopped immediately and, if appropriate, alternative therapy should be started.
Raseduse diagnoosimisel tuleb ravi Cozaar- Compiga kohe lõpetada ja vajaduse korral alustada alternatiivse raviga.
Cozaar Comp therapy exposure during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia) (see also 5.3'Preclinical safety data ').
Teadaolevalt on ravi Cozaar- Compiga raseduse teisel ja kolmandal trimestril inimlootele toksiline (põhjustab vähenenud neerutalitlust, oligohüdramnioni, pidurdab kolju luustumist) ja vastsündinule (neerupuudulikkus, hüpotensioon, hüperkaleemia) (vt ka lõik 5. 3 „ Prekliinilised ohutusandmed “).
Should exposure to Cozaar Comp have occurred from the second trimester of pregnancy, ultrasound check of renal function and skull is recommended.
Kui kokkupuude Cozaar- Comp´iga on toimunud raseduse teisel trimestril, on soovitatav neerutalitluse ja kolju ultraheliuuring.
Infants whose mothers have taken Cozaar Comp should be closely observed for hypotension (see also section 4.3 and 4.4).
Lapsi, kelle emad on raseduse ajal Cozaar- Compi kasutanud, tuleb hoolikalt jälgida hüpotensiooni suhtes (vt ka lõigud 4. 3 ja 4. 4).
They may cause fetal electrolyte disturbances and
Tiasiidid läbivad platsentaarbarjääri ja neid leitakse nabaväädi veres.
26 possibly other reactions that have been observed in adults.
Nad võivad põhjustada loote elektrolüütide tasakaalu häireid ja võib- olla muid reaktsioone, mida on täheldatud täiskasvanutel.
Lactation It is not known whether losartan is excreted in human milk.
29 Imetamine Ei ole teada, kas losartaan eritub inimese rinnapiima.
Because of the potential for adverse effects on the nursing infant, Cozaar Comp is contraindicated during breast-feeding (see section 4.3).
Võimaliku kõrvaltoimete ohu tõttu imikule on Cozaar Comp imetamise ajal vastunäidustatud (vt lõik 4. 3).
Not known:
Väga sage Sage Aeg- jalt Harv
≥ 1/ 100, < 1/ 10 ≥ 1/ 1,000, ≤ 1/ 100 ≥ 1/ 10,000, ≤ 1/ 1,000 ≤ 1/ 10,000 ≤ 1/ 10,000
1/ 10 1/ 100, < 1/ 10 1/ 1000, < 1/ 100 1/ 10 000, < 1/ 1000
(cannot be estimated from the available data)
Väga harv < 1/ 10 000 Ei ole teada 1/ 10 000 (ei ole võimalik olemasolevate andmete põhjal hinnata)
The adverse events were restricted to those which were formerly observed with losartan potassium salt and/ or hydrochlorothiazide.
Kõrvaltoimed on piirdunud nendega, mida on kirjeldatud losartaankaaliumi ja/ või hüdroklorotiasiidi puhul.
Hepatitis
Maksa - ja sapiteede häired Harva: hepatiit.
Hyperkalaemia, elevation of ALT
Laboratoorsed analüüsid Harva: hüperkaleemia, ALT tõus.
Additional adverse events that have been seen with one of the individual components and may be potential adverse events with losartan potassium/ hydrochlorothiazide are the following:
Kõrvaltoimed, mis on esinenud seotuna ühe koostisainega ja mis võivad olla kõrvaltoimeteks losartaankaaliumi/ hüdroklorotiasiidi kasutamisel.
Losartan
Losaartaan
Anaemia, Henoch-Schönlein purpura, ecchymosis, haemolysis
Vere ja l[ lümfisüsteemi häired Aeg- ajalt: aneemia, Henochi- Schönleini purpura, verimuhud, hemolüüs.
Anorexia, gout
Ainevahetus - ja toitumishäired Aeg- ajalt: anoreksia, podagra.
Insomnia Uncommon:
Psühhiaatrilised häired Sage: unetus.
Anxiety, anxiety disorder, panic disorder, confusion, depression, abnormal dreams, sleep disorder, somnolence, memory impairment
30 Aeg- ajalt: ärevus, ärevushäire, paanikahäire, segasus, depressioon, ebatavalised unenäod, unehäired, unisus, mälu halvenemine.
Headache, dizziness Uncommon:
Närvisüsteemi häired Sage: peavalu, pearinglus.
Nervousness, paraesthesia, peripheral neuropathy, tremor, migraine, syncope
Aeg- ajalt: närvilisus, paresteesiad, perifeerne neuropaatia, treemor, migreen, minestamine.
Blurred vision, burning/ stinging in the eye, conjunctivitis, decrease in visual acuity
Silma kahjustused Aeg- ajalt: nägemise hägustumine, põletus - ja torketunne silmas, konjunktiviit, nägemisteravuse vähenemine.
Vertigo, tinnitus
Kõrva ja labürindi kahjustused Aeg- ajalt: peapööritus, tinnitus.
Hypotension, orthostatic hypotension, sternalgia, angina pectoris, grade II-AV block, cerebrovascular event, myocardial infarction, palpitation, arrhythmias (atrial fibrillations, sinus bradycardia, tachycardia, ventricular tachycardia, ventricular fibrillation)
Südame häired Aeg- ajalt: hüpotensioon, ortostaatiline hüpotensioon, sternalgia, stenokardia, II astme AV blokaad, tserebrovaskulaarne häire, müokardiinfarkt, südamepekslemine, arütmiad (kodade fibrillatsioon, siinusbradükardia, tahhükardia, ventrikulaarne tahhükardia, vatsakeste fibrillatsioon).
Vasculitis
Vaskulaarsed häired Aeg- ajalt: vaskuliit.
Cough, upper respiratory infection, nasal congestion, sinusitis, sinus disorder Uncommon:
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired Sage: köha, ülemiste hingamisteede infektsioon, ninakinnisus, sinusiit, nina kõrvalkoobaste häired.
Pharyngeal discomfort, pharyngitis, laryngitis, dyspnoea, bronchitis, epistaxis, rhinitis, respiratory congestion
Aeg- ajalt: ebamugavustunne neelus, farüngiit, larüngiit, hingeldus, ninaverejooks, nohu, hingamisraskused.
Abdominal pain, nausea, diarrhoea, dyspepsia Uncommon:
Seedetrakti häired Sage: kõhuvalu, iiveldus, kõhulahtisus, seedehäired.
Constipation, dental pain, dry mouth, flatulence, gastritis, vomiting
Aeg- ajalt: kõhukinnisus, hambavalu, suukuivus, meteorism, gastriit, oksendamine.
Liver function abnormalities
Maksa ja sapiteede häired Ei ole teada: muutunud maksafunktsioon.
Alopecia, dermatitis, dry skin, erythema, flushing, photosensitivity, pruritus, rash, urticaria, sweating
Naha ja nahaaluskoe kahjustused Sage: juuste väljalangemine, dermatiit, kuiv nahk, erüteem, õhetus, valgustundlikkus, sügelus, lööve, urtikaaria, higistamine.
Muscle cramp, back pain, leg pain, myalgia Uncommon:
Lihas- skeleti ja sidekoe kahjustused Sage: lihasspasmid, seljavalu, jalavalu, müalgia.
Arm pain, joint swelling, knee pain, musculoskeletal pain, shoulder pain, stiffness, arthralgia, arthritis, coxalgia, fibromyalgia, muscle weakness
Aeg- ajalt: käevalu, liigeste turse, põlvevalu, luu- lihaskonna valu, õlavalu, jäikus, liigeste valulikkus, artriit, puusavalu, fibromüalgia, lihasnõrkus.
Nocturia, urinary frequency, urinary tract infection
Neerude ja kuseteede häired Aeg- ajalt: öine urineerimine, sage urineerimine, kuseteede infektsioon.
Decreased libido, impotence
Reproduktiivse süsteemi ja rinnanäärme häired Aeg- ajalt: libiido vähenemine, impotents.
Asthenia, fatigue, chest pain
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid Sage: kurnatus, väsimus, rinnavalu.
Facial oedema, fever
Aeg- ajalt: näo turse, palavik.
Hyperkalaemia, mild reduction of haematocrit and haemoglobin Uncommon:
Uuringud Sage: hüperkaleemia, kerge hematokriti - ja hemoglobiinitaseme langus.
Mild increase in urea and creatinine serum levels Very rare:
Aeg- ajalt: kerge seerumi uurea - ja kreatiniinitaseme tõus.
Increase in hepatic enzymes and bilirubin.
Väga harva: maksa ensüümide ja bilirubiinitaseme tõus.
Hydrochlorothiazide
31 Hüdroklorotiasiid
Agranulocytosis, aplastic anaemia, haemolytic anaemia, leukopenia, purpura, thrombocytopenia
Vere ja lümfisüsteemi häired Aeg- ajalt: agranulotsütoos, aplastiline aneemia, hemolüütiline aneemia, leukopeenia, purpura, trombotsütopeenia.
Anaphylactic reaction
Immuunsüsteemi häired Harv: anafülaktilised reaktsioonid.
Anorexia, hyperglycaemia, hyperuricaemia, hypokalaemia, hyponatraemia
Ainevahetus - ja toitumishäired Aeg- ajalt: anoreksia, hüperglükeemia, hüperurieemia, hüpokaleemia, hüponatreemia.
Insomnia
Psühhiaatrilised häired Aeg- ajalt: unetus.
Cephalalgia
Närvisüsteemi häired Sage: peavalu.
Transient blurred vision, xanthopsia Vascular disorders Uncommon:
Silma kahjustused Aeg- ajalt: ksantopsia, mööduv nägemise hägustumine.
Necrotizing angiitis (vasculitis, cutaneous vasculitis)
Vaskulaarsed häired Aeg- ajalt: nekrotiseeruv angiit (vaskuliit, nahavaskuliit).
Respiratory distress including pneumonitis and pulmonary oedema
Hingamisteede, rindkere - ja mediastiinumi häired Aeg- ajalt: respiratoorne distress (sealhulgas pneumoniit ja kopsuturse).
Sialoadenitis, spasms, stomach irritation, nausea, vomiting, diarrhoea, constipation
Seedetrakti häired Aeg- ajalt: süljekivid, spasmid, mao ärritus, iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, kõhukinnisus.
Icterus (intrahepatic cholestatis), pancreatitis
Maksa - ja sapiteede häired Aeg- ajalt: ikterus (intrahepaatiline kolestaas), pankreatiit.
Photosensitivity, urticaria, toxic epidermal necrolysis
Naha ja nahaaluskoe kahjustused Aeg- ajalt: valgustundlikkus, urtikaaria, toksiline epidermaalne nekrolüüs.
Muscle cramps
Lihas- skeleti ja sidekoe kahjustused Aeg- ajalt: lihaskrambid.
Glycosuria, interstitial nephritis, renal dysfunction, renal failure
Neeru ja kuseteede häired Aeg- ajalt: glükosuuria, interstitsiaalne nefriit, neeru düsfunktsioon, neerupuudulikkus.
Fever, dizziness
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid Aeg- ajalt: palavik, peapööritus.
29 correction of dehydration, electrolyte imbalance, hepatic coma and hypotension by established procedures.
Kui ravim võeti sisse hiljuti, soovitatakse esile kutsuda oksendamine; samuti tuleb korrigeerida elektrolüütide tasakaaluhäired ning ravida ettenähtud viisil dehüdratsiooni, maksakoomat ja hüpotensiooni.
Losartan Limited data are available in regard to overdosage in humans.
Losartaan Üleannustamise kohta inimestel on piiratud andmed..
The most likely manifestation of overdosage would be hypotension and tachycardia; bradycardia could occur from parasympathetic (vagal) stimulation.
Kõige tõenäolisemad kõrvaltoimed on parasümpaatilisest (vagaalsest) stimulatsioonist põhjustatud hüpotensioon, tahhükardia ja bradükardia.
Neither losartan nor the active metabolite can be removed by hemodialysis.
32 Losartaan ja tema aktiivne metaboliit ei ole hemodialüüsil eemaldatavad.
Hydrochlorothiazide The most common signs and symptoms observed are those caused by electrolyte depletion (hypokalemia, hypochloremia, hyponatremia) and dehydration resulting from excessive diuresis.
Sagedamini esinevad sümptomid on põhjustatud elektrolüütide väljaviimisest (hüpokaleemia, hüpokloreemia, hüponatreemia) ja liigsest diureesist tingitud organismi dehüdratsioonist.
Combination containing an angiotensin II-receptor(type AT1)-antagonist and a thiazide diuretic, Antihypertensive, ATC code:
Farmakoterapeutiline grupp: angiotensiin II retseptori (tüüp AT1) antagonisti ja tiasiiddiureetikumi kombinatsioon, hüpertensioonivastane ravim ATC- kood:
Losartan-Hydrochlorothiazide
Losartaan- hüdroklorotiasiid
In clinical trials, after 12 weeks of therapy with losartan 50 mg/ hydrochlorothiazide 12.5 mg, trough sitting diastolic blood pressure was reduced by an average of up to 13.2 mmHg.
Kliinilistes uuringutes langes 12 nädalat kestnud losartaan 50 mg/ hüdroklorotiasiid 12, 5 mg ravi järgselt minimaalne istuvas asendis mõõdetud diastoolne vererõhk keskmiselt kuni 13, 2 mmHg.
Cozaar Comp is effective in reducing blood pressure in males and females, blacks and non-blacks and in younger (< 65 years) and older (≥ 65 years) patients and is effective in all degrees of hypertension.
Cozaar Comp on tõhus vererõhu langetaja meestel ja naistel, mustanahalistel ja mitte- mustanahalistel, noorematel (< 65- aastased) ja eakatel (> 65- aastased) patsientidel ning tõhus kõikides hüpertensiooni staadiumides.
Angiotensin II, a potent vasoconstrictor, is the primary active hormon of the renin-angiotensin system and an important determinant of the pathophysiology of hypertension.
Tugev vasokonstriktor angiotensiin II on reniini- angiotensiini süsteemi tähtsaim aktiivne hormoon, millel on oluline osa hüpertensiooni patofüsioloogias.
Angiotensin II binds to the AT1 receptor found in many tissues (e. g. vascular smooth muscle, adrenal gland, kidneys and the heart)
Angiotensiin II seondub kudedes (veresoonte silelihastes, neerupealistes, neerudes ja südames) leiduvate AT1- retseptoritega ja kutsub esile olulisi bioloogilisi toimeid, kaasa arvatud vasokonstriktsiooni ja aldosterooni vabanemist.
30 and elicits several important biological actions, including vasoconstriction and the release of aldosterone. Angiotensin II also stimulates smooth-muscle cell proliferation.
Samuti stimuleerib angiotensiin II silelihasrakkude proliferatsiooni.
Losartan selectively blocks the AT1 receptor.
Losartaan blokeerib selektiivselt AT1- retseptorid.
In vitro and in vivo losartan and its pharmacologically active carboxylic acid metabolite E-3174 block all physiologically relevant actions of angiotensin II, regardless of the source or route of its synthesis.
In vivo ja in vitro blokeerivad nii losartaan kui losartaani farmakoloogiliselt aktiivne metaboliit karboksüülhape (E- 3174) kõik angiotensiin II füsioloogiliselt olulised toimed, hoolimata nende päritolust või sünteesimise teest.
Furthermore, losartan does not inhibit ACE (kininase II), the enzyme that degrades bradykinin.
Peale selle ei inhibeeri losartaan AKE’ t (kininaas II), ensüümi, mis lagundab bradükiniini.
During the administration of losartan the removal of the angiotensin II negative feedback on renin secretion leads to increased plasma-renin activity (PRA).
33 Negatiivse tagasisidemehhanismi tõttu suureneb losartaani manustamise ajal reniini aktiivsus plasmas.
After the discontinuation of losartan, PRA and angiotensin II values fell within 3 days to the baseline values.
Pärast losartaani ärajätmist vähenesid reniini aktiivsus plasmas ja angiotensiin II väärtused kolme päeva jooksul algväärtusteni.
Both losartan and its principal active metabolite have a far greater affinity for the AT1 receptor than for the AT2 receptor.
Nii losartaanil kui aktiivsel põhimetaboliidil on palju suurem afiinsus AT1 - kui AT2- retseptorite suhtes.
The active metabolite is 10- to 40-times more active than losartan on a weight for weight basis.
Aktiivsel metaboliidil on losartaanist 10... 40 korda suurem aktiivsus kehakaalu alusel.
In addition, in an overall analysis of 16 double-blind clinical trials in 4131 patients, the incidence of spontaneously reported cough in patients treated with losartan was similar (3.1%) to that of patients treated with placebo (2.6%) or hydrochlorothiazide (4.1%), whereas the incidence with ACE inhibitors was 8.8%.
Lisaks saadi 16 topeltpimeda kliinilise uuringu (kokku kaasatud 4131 patsienti) koondanalüüsil teatatud köha esinemissageduseks losartaanirühmas 3, 1%, mis oli võrdne esinemissagedusega platseeborühmas (2, 6%) või hüdroklorotiasiidirühmas (4, 1%), samas oli esinemissagedus AKE inhibiitorite kasutamisel 8, 8%.
Generally losartan causes a decrease in serum uric acid (usually < 0.4 mg/ dL) which was persistent in chronic therapy.
Losartaan vähendab üldiselt seerumi kusihappe sisaldust (tavaliselt < 0, 4 mg/ dl), mis püsib ravimi pikaajalisel kasutamisel.
Measurements of blood pressure 24 hours post-dose relative to 5 – 6 hours post-dose demonstrated blood pressure reduction over 24 hours; the natural diurnal rhythm was retained.
Mõõtes vererõhku 24 tundi ja 5… 6 tundi pärast ravimi manustamist, ei esine suuri vererõhu väärtuste kõikumisi 24 tunni jooksul; säilis loomulik ööpäevane rütm.
Blood pressure reduction at the end of the dosing interval was 70 – 80% of the effect seen 5-6 hours post- dose.
Vererõhu langus vahetult enne uut annust oli 70… 80% võrreldes 5… 6 tundi pärast eelmise annuse manustamist täheldatud toimega.
31 Losartan is equally effective in males and females, and in younger (below the age of 65 years) and older hypertensive patients.
Losartaan on võrdselt efektiivne nii naistel kui meestel, nii noorematel (vanus alla 65 a) kui vanematel hüpertensiooniga patsientidel.
LIFE Study The Losartan Intervention For Endpoint reduction in hypertension (LIFE) study was a randomised, triple-blind, active-controlled study in 9193 hypertensive patients aged 55 to 80 years with ECG- documented left ventricular hypertrophy.
LIFE uuring LIFE (The Losartan Intervention For Endpoint reduction in hypertension) uuring oli randomiseeritud, aktiivse võrdlusravimiga kontrollitud kolmekordne pimeuuring, millest võttis osa 9193 hüpertensiooniga patsienti vanuses 55… 80 eluaastat, kellel oli EKG uuringul kindlaks tehtud vasaku vatsakese hüpertroofia.
If goal blood pressure (< 140/ 90 mmHg) was not reached, hydrochlorothiazide (12.5 mg) was added first and, if needed, the dose of losartan or atenolol was then increased to 100 mg once daily.
Kui vererõhu sihtväärtust (< 140/ 90 mm Hg) ei õnnestunud saavutada, siis lisati kõigepealt hüdroklorotiasiid (12, 5 mg) ja edasise vajaduse korral võis suurendada losartaani või atenolooli annust 100 mg- ni üks kord ööpäevas.
The mean length of follow up was 4.8 years.
34 Keskmine jälgimise aeg oli 4, 8 aastat.
This was mainly attributable to a reduction of the incidence of stroke.
Esmase kombineeritud tulemusnäitaja riski vähendas losartaan 13, 0% (p=0, 021, 95% usaldusvahemik 0, 77... 0, 98) võrreldes atenolooliga. See oli peamiselt tingitud insuldi esinemissageduse vähenemisest.
Treatment with losartan reduced the risk of stroke by 25% relative to atenolol (p=0.001 95% confidence interval 0.63-0.89).
Losartaani manustamisel vähenes insuldi tekkerisk 25% võrreldes atenolooliga (p = 0, 001, 95% usaldusvahemik 0, 63... 0, 89).
The diuretic action of hydrochlorothiazide reduces plasma volume, increases plasma renin activity and increases aldosterone secretion, with consequent increases in urinary potassium and bicarbonate loss, and decreases in serum potassium.
Hüdroklorotiasiidi diureetiline toime vähendab plasmamahtu, suurendab plasma reniini aktiivsust ja aldosterooni sekretsiooni koos sellest tuleneva kaaliumi - ja bikarbonaadikao suurenemisega uriinis ning seerumi kaaliumisisalduse vähenemisega.
The renin-aldosterone link is mediated by angiotensin II and therefore coadministration of an angiotensin II receptor antagonist tends to reverse the potassium loss associated with thiazide diuretics.
Reniini- aldosterooni ühendust vahendab angiotensiin II ja seetõttu muudab manustamine koos angiotensiin II retseptori antagonistidega tiasiiddiureetikumidega seotud kaaliumikao vastupidiseks.
After oral use, diuresis begins within 2 hours, peaks in about 4 hours and lasts about 6 to 12 hours the antihypertensive effect persists for up to 24 hours.
Suukaudse manustamise järgselt algab diurees 2 tunni jooksul, saavutab maksimumi 4 tunni pärast ning kestab umbes 6… 12 tundi; antihüpertensiivne toime kestab kuni 24 tundi.
Losartan Following oral administration, losartan is well absorbed and undergoes first-pass metabolism, forming an active carboxylic acid metabolite and other inactive metabolites.
Losartaan Pärast suukaudset manustamist imendub losartaan hästi ja läbib esmase maksapassaaži, mille käigus moodustuvad aktiivne metaboliit karboksüülhape ja inaktiivsed metaboliidid.
Mean peak concentrations of losartan and its active metabolite are reached in 1 hour and in 3-4 hours, respectively.
Losartaani ja aktiivse metaboliidi maksimaalne kontsentratsioon plasmas saabub vastavalt 1 ja 3… 4 tunni pärast.
Losartan Both losartan and its active metabolite are ≥ 99% bound to plasma proteins, primarily albumin.
Losartaan Nii losartaan kui aktiivne metaboliit seonduvad 99% ulatuses plasmavalkudega, peamiselt albumiiniga.
Studies in rats indicate that losartan crosses the blood- brain barrier poorly, if at all.
Uuringud rottidega on näidanud, et losartaan läbib hematoentsefaalbarjääri halvasti või üldse mitte.
32 Hydrochlorothiazide Hydrochlorothiazide crosses the placental but not the blood-brain barrier and is excreted in breast milk.
Hüdroklorotiasiid Hüdroklorotiasiid läbib platsentaar -, kuid mitte hematoentsefaalbarjääri ja eritub rinnapiima.
Losartan About 14% of an intravenously- or orally-administered dose of losartan is converted to its active metabolite.
Losartaan Umbes 14% intravenoosselt või suu kaudu manustatud losartaanist muudetakse aktiivseks metaboliidiks.
Following oral and intravenous administration of 14C-labeled losartan potassium, circulating plasma radioactivity primarily is attributed to losartan and its active metabolite.
Suukaudse ja intravenoosse 14C- ga märgistatud losartaankaaliumi manustamise järgselt leiti tsirkuleeriva plasma radioaktiivsus peamiselt losartaanil ja aktiivsel metaboliidil.
In addition to the active metabolite, inactive metabolites are formed, including two major metabolites formed by hydroxylation of the butyl side chain and a minor metabolite, an N-2 tetrazole glucuronide.
Lisaks aktiivsele metaboliidile moodustuvad ka inaktiivsed metaboliidid, sh kaks põhimetaboliiti, mis tekivad butüüli kõrvalahela hüdroksüülimisel, ja vähemoluline metaboliit, N- 2 tetrasoolglükuroniid.
Elimination
35 Eliminatsioon
Losartan Plasma clearance of losartan and its active metabolite is about 600 mL/ min and 50 mL/ min, respectively.
Losartaan Losartaani ja aktiivse metaboliidi plasma kliirens on vastavalt 600 ml/ min ja 50 ml/ min.
Renal clearance of losartan and its active metabolite is about 74 mL/ min and 26 mL/ min, respectively.
Losartaani ja aktiivse metaboliidi renaalne kliirens on vastavalt 74 ml/ min ja 26 ml/ min.