natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is limited clinical data on the safety of single-dose administration of tadalafil in patients with severe hepatic insufficiency (Child-Pugh Class C).
Tadalafiili üksikannuse ohutuse kohta on vähe kliinilisi andmeid raske maksapuudulikkusega (Child - Pugh klass C) patsientidel.
If Tadalafil Lilly is prescribed, a careful individual benefit/ risk evaluation should be undertaken by the prescribing physician.
Tadalafil Lilly ordineerimisel peab arst põhjalikult hindama loodetava kasu ja võimaliku ohu suhet.
Agents for the treatment of erectile dysfunction, including Tadalafil Lilly, should be used with caution in patients with anatomical deformation of the penis (such as angulation, cavernosal fibrosis or Peyronie's disease), or in patients who have conditions which may predispose them to priapism (such as sickle cell anaemia, multiple myeloma or leukaemia).
Erektsioonihäire raviks kasutatavaid vahendeid, sealhulgas Tadalafil Lilly’ t, tuleb ettevaatlikult ordineerida patsientidele, kellel esineb peenise anatoomiline deformatsioon (nt angulatsioon, kavernoosne fibroos või Peyronie tõbi), või kellel esineb seisundeid, mis võivad olla eelsoodumuseks priapismi tekkele (nt sirprakuline aneemia, hulgimüeloom või leukeemia).
It is not known if Tadalafil Lilly is effective in patients who have undergone pelvic surgery or radical non- nerve-sparing prostatectomy.
Seni ei ole teada, kas Tadalafil Lilly omab efektiivsust vaagna piirkonna operatsiooni või radikaalse prostatektoomia läbiteinud patsientidel.
In patients who are taking alpha1 blockers concomitant administration of Tadalafil Lilly may lead to symptomatic hypotension in some patients (see section 4.5).
Mõnel alfa1- blokaatoreid kasutaval patsiendil võib Tadalafil Lilly samaaegne manustamine põhjustada sümptomaatilist hüpotensiooni (vt lõik 4. 5).
Therefore, the combination of tadalafil and doxazosin is not recommended.
Tadalafiili ja doksasosiini samaaegne kasutamine ei ole soovitatav.
Caution should be exercised when prescribing Tadalafil Lilly to patients using potent CYP3A4 inhibitors (ritonavir, saquinavir, ketoconazole, itraconazole, and erythromycin) as increased tadalafil exposure (AUC) has been observed if the medicines are combined (see section 4.5).
Tadalafil Lilly ordineerimisel CYP3A4 tugevaid inhibiitoreid (ritonaviir, sakvinaviir, ketokonasool, itrakonasool ja erütromütsiin) kasutavatele patsientidele tuleb olla eriti ettevaatlik, kuna nende ravimite kombineerimisel on täheldatud tadalafiili ringleva hulga (AUC) suurenemist (vt lõik 4. 5).
The safety and efficacy of combinations of Tadalafil Lilly and other treatments for erectile dysfunction have not been studied.
Tadalafil Lilly ja teiste erektsioonihäire ravimite kombinatsioonide ohutust ja efektiivsust ei ole uuritud.
Tadalafil Lilly contains lactose monohydrate.
Tadalafil Lilly sisaldab laktoosmonohüdraati.
4 Tadalafil is principally metabolised by CYP3A4.
4 Tadalafiil metaboliseerub peamiselt CYP3A4 abil.
Therefore, administration of Tadalafil Lilly to patients who are using any form of organic nitrate is contraindicated (see section 4.3).
Seetõttu on Tadalafil Lilly kasutamine vastunäidustatud neil patsientidel, kes kasutavad ükskõik missugust orgaanilist nitraati (vt lõik 4. 3).
Thus, in a patient prescribed any dose of tadalafil (2.5 mg – 20 mg), where nitrate administration is deemed medically necessary in a life-threatening situation, at least 48 hours should have elapsed after the last dose of tadalafil before nitrate administration is considered.
Seega, kui tadalafiili suvalisi annuseid (2, 5 mg... 20 mg) kasutaval patsiendil peaks tekkima eluline näidustus nitraadi manustamiseks, peab viimasest tadalafiili annusest olema möödas vähemalt 48 tundi, enne kui võib manustada nitraati.
5 This effect lasts at least twelve hours and may be symptomatic, including syncope.
5 See toime kestab vähemalt kaksteist tundi ning võib põhjustada sümptomeid, sh sünkoopi.
Although the frequency of reports of dizziness in placebo and tadalafil arms in clinical trials was similar, patients should be aware of how they react to Tadalafil Lilly, before driving or operating machinery.
Ehkki kliinilistes uuringutes registreeriti pearingluse juhte tadalafiili ja platseebo rühmas ühesuguse sagedusega, peavad patsiendid enne autojuhtimist ja masinate käsitsemist olema teadlikud sellest, kuidas nad Tadalafil Lilly’ le reageerivad.
6 4.8 Undesirable effects
6 4, 8 Kõrvaltoimed
The table below lists the adverse reactions reported during placebo-controlled clinical trials for registration in patients treated with tadalafil on demand and daily dosing.
Alljärgnevas tabelis on loetletud platseebokontrollitud kliinilistes uuringutes registreeritud kõrvaltoimed patsientidel, kes kasutasid tadalafiili igapäevast annustamist ja annuseid vastavalt vajadusele.
Adverse reactions are also included that have been reported from postmarketing surveillance in patients taking tadalafil on demand.
Lisatudon ka kõrvaltoimed, mis on registreeritud turustamisjärgse vaatluse käigus tadalafiili annuseid vastavalt vajadusele kasutavatel patsientidel.
Ear and labyrinth System Organ Class:
Kõrva ja labürindi kahjustused Äkiline kuulmisvõimetus 2 1 Organsüsteemi klass:
Sudden deafness2
Südamepeksle - mine
Hypotension (more commonly reported when tadalafil is given to patients who are already taking antihypertensive agents),
Hüpotensioon (sagedamini on täheldatud patsientidel, kes enne tadalafiili kasutamist saavad juba antihüpertensiiv - seid ravimeid),
7 Hypertension
7 Hüpertensioon Organsüsteemi klass:
Drugs used in erectile dysfunction, ATC Code G04BE08.
Farmakoterapeutiline grupp: erektsioonihäire ravim, ATC kood G04BE08.
Tadalafil is > 10,000-fold more potent for PDE5 than for PDE1, PDE2, and
Tadalafiil on PDE5 suhtes üle 10000 korra tugevama toimega kui südames, peaajus, veresoontes, maksas ja teistes elundites leiduvatele ensüümidele PDE1, PDE2 ja PDE4.
Tadalafil is > 10,000-fold more potent for PDE5 than for PDE3, an enzyme found in the heart and blood vessels.
8 Tadalafiil on PDE5- le üle 10000 korra tugevama toimega kui südames ja veresoontes leiduvale ensüümile PDE3.
Tadalafil at doses of 2 to 100 mg has been evaluated in 16 clinical studies involving 3250 patients, including patients with erectile dysfunction of various severities (mild, moderate, severe), etiologies, ages (range 21-86 years), and ethnicities.
Tadalafiili annuseid 2 kuni 100 mg on uuritud 16 kliinilises uuringus, mis hõlmasid 3250 patsienti, sh erektsioonihäire erineva raskusastme (kerge, keskmine, raske) ja etioloogiaga, erineva vanuse (21- 86 aastat) ja etnilise kuuluvusega patsiente.
In the primary efficacy studies of general populations, 81% of patients reported that tadalafil improved their erections as compared to 35% with placebo.
Üldpopulatsiooni efektiivsusuuringutes täheldati 81% patsientide puhul, et tadalafiil parandas neil erektsioone, võrreldes 35% - ga platseeborühmas.
Also, patients with erectile dysfunction in all severity categories reported improved erections whilst taking tadalafil (86%, 83%, and 72% for mild, moderate, and severe, respectively, as compared to 45%, 42%, and 19% with placebo).
Ka kõigi raskusastmetega erektsioonihäiret põdevad patsiendid täheldasid seoses tadalafiili kasutamisega erektsioonide paranemist (kerge, keskmise ja raske astme korral vastavalt 86%, 83% ja 72% ning platseeboga 45%, 42% ja 19%).
In the primary efficacy studies, 75% of intercourse attempts were successful in tadalafil treated patients as compared to 32% with placebo.
Esialgsetes efektiivsusuuringutes õnnestus tadalafiiliga ravitud patsientidel 75% alustatud seksuaalvahekordadest, võrreldes 32% - ga platseebo korral.
In a 12-week study performed in 186 patients (142 tadalafil, 44 placebo) with erectile dysfunction secondary to spinal cord injury, tadalafil significantly improved the erectile function leading to a mean per-subject proportion of successful attempts in patients treated with tadalafil 10 or 20 mg (flexible-dose, on demand) of 48% as compared to 17% with placebo.
186 patsiendiga läbiviidud 12- nädalases uuringus (142 said tadalafiili, 44 platseebot), kel esines erektsioonihäire peale seljaaju vigastust, parandas tadalafiil märkimisväärselt erektsioonivõimet, viies 10 mg või 20 mg tadalafiiliga (vastavalt vajadusele) ravitud patsientidel keskmise õnnestunud katsete arvu ühe isiku kohta 48% - ni, võrreldes 17% platseeboga.
The rate and extent of absorption of tadalafil are not influenced by food, thus Tadalafil Lilly may be taken with or without food.
Toit ei mõjusta tadalafiili imendumise kiirust ja määra, mistõttu Tadalafil Lilly’ t võib manustada nii koos toiduga kui ilma.
9 The mean volume of distribution is approximately 63 l, indicating that tadalafil is distributed into tissues.
9 Jaotumine Keskmine jaotusruumala on ligikaudu 63 l, mis näitab, et tadalafiil jaotub kudedesse.
There is limited clinical data on the safety of tadalafil in patients with severe hepatic insufficiency (Child- Pugh Class C).
Seni on vähe kliinilisi andmeid tadalafiili ohutuse kohta raske maksapuudulikkusega patsientidel (Child- Pugh klass C).
If tadalafil is prescribed, a careful individual benefit/ risk evaluation should be undertaken by the prescribing physician.
Seetõttu peab raviarst enne tadalafiili ordineerimist oodatavat kasu ja võimalikku ohtu hoolikalt kaaluma.
There was no evidence of teratogenicity, embryotoxicity or foetotoxicity in rats or mice that received up to 1000 mg/ kg/ day tadalafil.
10 Rottidel ega hiirtel, kes said tadalafiili kuni 1000 mg/ kg/ ööpäev, ei ilmnenud teratogeensust ega embrüo - või fetotoksilisust.
10 dose was 30 mg/ kg/ day.
Roti pre - ja postnataalse arengu uuringus oli annuseks, mille korral toksilisi toimeid ei täheldatud, 30 mg/ kg/ ööpäev.
Film-coat: lactose monohydrate, hypromellose, triacetin, titanium dioxide (E171), iron oxide yellow (E172), talc.
Laktoosmonohüdraat Hüpromelloos Triatsetiin Titaandioksiid (E171) Kollane raudoksiid (E172) Talk
Eli Lilly Nederland B. V.
Eli Lilly Nederland B. V Grootslag 1- 5, NL- 3991 RA Houten Holland
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
13 A TOOTMISLOA HOIDJA, KES VASTUTAB RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST
Avda de la Industria 30 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Lilly S. A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madriid, Hispaania
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 2.2 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Müügiloa hoidja peab garanteerima, et enne ravimi müügile lubamist ja niikaua kuni turustatav ravim on müügil, on välja töötatud ja toimib farmakoloogilise järelevalve süsteem, nagu on kirjeldatud 1. versioonis, mis on esitatud Müügiloa moodulis 1. 8. 1.
The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 3 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Müügiloa Hoidja kohustub teostama täiendava farmakoloogilise järelevalve uuringuteks vajalikke tegevusi, mis on üksikasjaliselt kirjeldatud farmakoloogilise järelevalve plaanis vastavalt 3. versiooni riski juhtimise plaanile (RJP), mis on esitatud Müügiloa moodulis 1. 8. 2 ja RJP järgnevates kaasajastustes ning saanud nõusoleku Humaanravimite Komisjonilt (CHMP).
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Vastavalt CHMP humaanravimite riski juhtimise süsteemide juhistele tuleb kaasajastatud RJK esitada samal ajal kui järgmine perioodiline ohutuse kaasajastamise aruanne (PSUR).
The PSUR of Tadalafil Lilly is aligned with the cross-referred product, Cialis, until otherwise specified.
Müügiloa Hoidja esitab igal aastal PSUR- id, kui CHMP ei ole teisiti määranud.
Tadalafil Lilly 20 mg film-coated tablets tadalafil
Tadalafil Lilly 20 mg õhukese polümeerkattega kaetud tabletid Tadalafiil
Grootslag 1-5, NL-3991 RA, Houten The Netherlands
Eli Lilly Nederland B. V Grootslag 1- 5, NL- 3991 RA Houten Holland
18 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER
18 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
Tadalafil Lilly 20 mg tablets tadalafil
Tadalafil Lilly 20 mg tabletid Tadalafiil
Tadalafil Lilly 20 mg film-coated tablets tadalafil
Tadalafil Lilly 20 mg õhukese polümeerkattega tabletid tadalafiil
What Tadalafil Lilly is and what it is used for 2.
Mis ravim on Tadalafil Lilly ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take Tadalafil Lilly 3.
Mida on vaja teada enne Tadalafil Lilly võtmist 3.
How to take Tadalafil Lilly 4.
Kuidas Tadalafil Lilly’ t võtta 4.
Possible side effects 5 How to store Tadalafil Lilly 6.
Võimalikud kõrvaltoimed 5 Kuidas Tadalafil Lilly’ t säilitada 6.
WHAT Tadalafil Lilly IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON TADALAFIL LILLY JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
This is when a man cannot get, or keep a hard, erect penis suitable for sexual activity.
Tadalafil Lilly’ ga ravitakse mehi, kellel on erektsioonihäire, st kellel ei teki suguakti sooritamiseks vajalikku suguti kõvastumist või kellel see ei püsi.
Tadalafil Lilly belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 inhibitors.
Tadalafil Lilly kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse 5. tüüpi fosfodiesteraasi inhibiitoriteks.
Tadalafil Lilly will not help you if you do not have erectile dysfunction.
Erektsioonihäire puudumise korral Tadalafil Lilly ei toimi.
It is important to note that Tadalafil Lilly does not work if there is no sexual stimulation.
Oluline on meeles pidada, et seksuaalse stimulatsiooni puudumisel Tadalafil Lilly ei aita.
BEFORE YOU TAKE Tadalafil Lilly
MIDA ON VAJA TEADA ENNE TADALAFIL LILLY VÕTMIST
Do not take Tadalafil Lilly
Ärge võtke TADALAFIL LILLY’ t
- if you are allergic (hypersensitive) to tadalafil or any of the other ingredients of Tadalafil Lilly.
- Kui te olete allergiline (ülitundlik) tadalafiili või Tadalafil Lilly mõne abiaine suhtes.
21 Take special care with Tadalafil Lilly
21 Pidage meeles, et südamehaigust põdevate inimeste jaoks võib seksuaaltegevus olla ohtlik, kuna see koormab täiendavalt südant.
The following are reasons why Tadalafil Lilly may also not be suitable for you.
Järgmistel põhjustel võib Tadalafil Lilly teile sobimatu olla.
It is not known if Tadalafil Lilly is effective in patients who have undergone pelvic surgery or radical non-nerve-sparing prostatectomy.
Seni ei ole teada, kas Tadalafil Lilly toimib ka sellistel meestel, kel on sooritatud väikevaagna elundite operatsioon või kirurgiliselt eemaldatud eesnääre.
Tadalafil Lilly is not intended for use by women or by adolescents under the age of 18.
Tadalafil Lilly ei ole näidustatud kasutamiseks naistel ega alla 18- aastastel teismelistel.
This is particularly important if you are treated with nitrates as you should not take Tadalafil Lilly if you are taking these medicines.
Eriti oluline on see juhul, kui kasutate samaaegselt nitraate, sest nende ravimitega ühel ajal ei tohi Tadalafil Lilly’ t manustada.
Do not take Tadalafil Lilly with other medicines if your doctor tells you that you may not.
Ärge kasutage Tadalafil Lilly’ ga samaaegselt teisi ravimeid, kui arst on seda keelanud.
You should not use Tadalafil Lilly together with any other treatments for erectile dysfunction.
Tadalafil Lilly’ t ei tohi kasutada koos teiste erektsioonihäire ravimitega.
Taking Tadalafil Lilly with food and drink You may take Tadalafil Lilly with or without food.
Tadalafil Lilly kasutamine koos toidu ja joogiga Te võite Tadalafil Lilly’ t võtta söögiajast olenemata.
Driving and using machines Some men taking Tadalafil Lilly in clinical studies have reported dizziness.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Kliiniliste uuringute käigus on mõned Tadalafil Lilly’ t kasutanud mehed täheldanud peapööritust.
Important information about some of the ingredients of Tadalafil Lilly:
Oluline informatsioon mõnede TADALAFIL LILLY abiainete kohta:
HOW TO TAKE Tadalafil Lilly
KUIDAS KASUTADA TADALAFIL LILLY’ t
Always take Tadalafil Lilly exactly as your doctor has told you.
Võtke Tadalafil Lilly’ t alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
22 The recommended starting dose of tadalafil is one 10 mg tablet before sexual activity.
Soovituslikuks tadalafiili algannuseks on üks 10 mg tablett enne suguakti.
Tadalafil Lilly tablets are for oral use.
Tadalafil Lilly tabletid on mõeldud suukaudseks kasutamiseks.
You may take Tadalafil Lilly with or without food.
Tadalafil Lilly’ t võib võtta söögiajast olenemata.
You may take a Tadalafil Lilly tablet at least 30 minutes before sexual activity.
22 Tadalafil Lilly’ t võib sisse võtta vähemalt 30 minutit enne suguakti.
If you have taken or are planning to take Tadalafil Lilly, avoid excessive drinking (blood alcohol level of 0.08% or greater), since this may increase the risk of dizziness when standing up.
Kui olete võtnud või kavatsete võtta Tadalafil Lilly’ t, siis hoiduge liigsest alkoholi tarbimisest (alkoholi tase veres 0, 08% või rohkem), kuna see suurendab pearingluse ohtu püstitõusmisel.
You should NOT take Tadalafil Lilly more than once a day.
Tadalafil Lilly’ t EI TOHI manustada rohkem kui üks kord ööpäevas.
Tadalafil at doses of 10 mg and 20 mg is intended for use prior to anticipated sexual activity and is not recommended for continuous daily use.
Tadalafiili annused 10 mg ja 20 mg on mõeldud kasutamiseks enne oodatud seksuaalvahekorda ning ei ole soovitatav pidevaks igapäevaseks kasutamiseks.
If you take more Tadalafil Lilly than you should Tell your doctor.
Kui Te võtate TADALAFIL LILLY’ t rohkem kui ette nähtud Rääkige sellest arstile.
Like all medicines, Tadalafil Lilly can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Tadalafil Lilly põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Very commonly reported side effect in patients taking tadalafil were headache and indigestion.
Väga sageli täheldatud kõrvaltoimeteks tadalafiili kasutavatel patsientidel on peavalu ja seedehäired.
Commonly reported side effects in patients taking tadalafil include back pain, muscle aches, facial flushing, nasal congestion, dizziness, pounding heartbeat sensation, abdominal pain and reflux.
Sageli registreeritud kõrvaltoimeteks tadalafiili kasutavatel patsientidel on seljavalu, lihasvalud, ninakinnisus, näo punetus, pearinglus, südamepekslemise tunne, kõhuvalu ja refluks.
Rare side effects in patients taking tadalafil include fainting, migraine and swelling of the face.
Harva esinevad kõrvaltoimed tadalafiili kasutavatel patsientidel on näiteks minestamine, migreen ja näo paistetus.
In rare instances it is possible that a prolonged and possibly painful erection may occur after taking tadalafil.
Harvadel juhtudel võib pärast tadalafiili manustamist esineda pikaajaline erektsioon, mis võib olla valulik.
Heart attack and stroke have also been reported rarely in men taking tadalafil.
Tadalafiili kasutavatel meestel on harvadel juhtudel täheldatud südameatakki ja ajuinsulti.
It is not possible to determine whether these events were directly related to tadalafil.
Võimatu on kindlaks teha, kas need juhtumid on olnud otseselt tadalafiiliga seotud.
23 Partial, sudden, temporary, or permanent decrease or loss of vision in one or both eyes has been rarely reported.
23 Harva on täheldatud osalist, äkilist, ajutist või kestvat nägemise halvenemist või kaotust ühes või mõlemas silmas.
Some additional side effects have been reported in men taking tadalafil that were not seen in clinical trials and their incidence is unknown.
Tadalafiili kasutavatel meestel on registreeritud veel mõnesid kõrvaltoimeid, mida ei täheldatud kliinilistes uuringutes ning millede esinemissagedus on teadmata.
HOW TO STORE Tadalafil Lilly
KUIDAS TADALAFIL LILLY’ T SÄILITADA
Store in the original package in order to protect from moisture.
Ärge kasutage Tadalafil Lilly’ t pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blisterpakendil. Niiskuse eest kaitsmiseks hoida originaalpakendis.
What Tadalafil Lilly contains The active substance is tadalafil.
Toimeaine on tadalafiil.
They are in the shape of almonds and have "C 20" marked on one side.
Kuidas TADALAFIL LILLY välja näeb ja pakendi sisu Tadalafil Lilly 20 mg toodetakse kollaste õhukese polümeerkattega tablettidena, mis on mandlikujulised ning mille ühel küljel on märgistus “ C 20 ”.
Tadalafil Lilly 20 mg is available in blister packs containing 2, 4, 8 or 12 tablets.
Tadalafil Lilly 20 mg on pakendatud blisterpakenditesse, milles on 2, 4, 8 või 12 tabletti.
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
24 Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
24 Belgique/ België/ Belgien Eli Lilly Benelux S. A/ N. V.
Belgique/ België/ Belgien Eli Lilly Benelux S. A/ N. V.
Tél/ Tel: +32-(0) 2 548 84 84 България ТП "Ели Лили Недерланд "Б .В. - България тел. + 359 2 491 41 40 Č eská republika ELI LILLY Č R, s. r. o.
Tél/ Tel: +32 - (0) 2 548 84 84 България ТП "Ели Лили Недерланд" Б. В. - България тел. + 359 2 491 41 40 Česká republika ELI LILLY ČR, s. r. o.
Tel: + 34 91 623 1732
Tel: + 420 234 664 111 Danmark Eli Lilly Danmark A/ S Tlf: +45. 45 26 61 00 Deutschland Lilly Deutschland GmbH Tel. + 49 - (0) 6172 273 2222 Eesti Eli Lilly Holdings Limited Eesti filiaal Tel: +3726441100 Ελλάδα
Tél/ Tel: +32-(0)2 548 84 84 Magyarország Lilly Hungária Kft Tel: + 36 1 328 5100 Malta Charles de Giorgio Ltd.
Tel: + 36 1 328 5100 Malta Charles de Giorgio Ltd.
Tel: + 31-(0) 30 60 25 800 Norge Eli Lilly Norge A. S.
Tel: + 31 - (0) 30 60 25 800 Norge Eli Lilly Norge A. S Tlf: + 47 22 88 18 00 Österreich Eli Lilly Ges. m. b. H Tel: +43 - (0) 1 711 780
Tlf: + 47 22 88 18 00 Österreich Eli Lilly Ges. m. b. H.
ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ- ΛΙΛΛΥ Α. Ε. Β. Ε Τηλ: +30 210 629 4600
Tel: +43-(0) 1 711 780 Polska Eli Lilly Polska Sp. z o. o.
Polska Eli Lilly Polska Sp. z o. o.
France Lilly France S. A. S Tél.: +33-(0)1 55 49 34 34 Ireland Eli Lilly and Company (Ireland) Limited.
Tel: + 34 91 623 1732 France Lilly France S. A. S.
Tel: +353-(0) 1 661 4377 Ísland Icepharma hf.
Tél.: +33 - (0) 1 55 49 34 34 Ireland Eli Lilly and Company (Ireland) Limited, Tel: +353 - (0) 1 661 4377 Ísland Icepharma hf.
Tel: + 39- 055 42571 Κύπρος Phadisco Ltd Τηλ: +357 22 715000 Latvija Eli Lilly Holdings Limited pā rstā vniecī ba Latvijā Tel: +371 7364000 Lietuva Eli Lilly Holdings Limited atstovybė Tel. +370 (5) 2649600
Tel: + 39- 055 42571 Κύπρος Phadisco Ltd Τηλ: +357 22 715000 Latvija Eli Lilly Holdings Limited pārstāvniecība Latvijā Tel: +371 7364000 Lietuva Eli Lilly Holdings Limited atstovybė
România Eli Lilly România S. R. L.
Portugal Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: +351 21 4126600 România Eli Lilly România S. R. L.
Puh/ Tel: + 358-(0) 9 85 45 250 Sverige Eli Lilly Sweden AB Tel: +46 (0) 8 737 88 00 United Kingdom Eli Lilly and Company Limited Tel: +44-(0) 1256 315999
Tel: + 421 220 663 111 Suomi/ Finland Oy Eli Lilly Finland Ab Puh/ Tel: + 358 - (0) 9 85 45 250 Sverige Eli Lilly Sweden AB Tel: +46 (0) 8 737 88 00 United Kingdom Eli Lilly and Company Limited Tel: +44 - (0) 1256 315999
Tamiflu is a medicine that contains the active substance oseltamivir.
Tamiflu on ravim, mis sisaldab toimeainena oseltamiviiri.
75 mg) and as a powder to be made up into an oral suspension (12 mg/ ml).
Tamiflut turustatakse kapslitena (kollased 30 mg; hallid 45 mg; hall- kollased 75 mg) ning pulbrina suukaudse suspensiooni (12 mg/ ml) valmistamiseks.