natgillin/translations-raw huggingface dataset:
adolescents 3 years of age and older, who have chronic hepatitis C, not previously treated, without liver decompensation, and who are positive for serum HCV-RNA.
eelnevalt ravimata 3- aastastel ja vanematel lastel ja noorukitel, kui ei esine maksafunktsiooni dekompensatsiooni ja kui seerumi HCV- RNA on positiivne.
The decision to treat should be made on a case by case basis, taking into account any evidence of disease progression such as hepatic inflammation and i dic
Otsus ravi alustamiseks tuleb teha iga juhtumi puhul eraldi, hinnates tõendeid haiguse progresseerumise kohta, sh maksapõletiku ja fibroosi esinemist; samuti ravivastuse saavutamise prognostilisi faktoreid - HCV genotüüpi ja viiruskoopiate hulka.
Me
ohutusnäitajatega (vt lõik 4. 4, 4. 8 ja 5. 1).
2 If adverse events develop during the course of treatment with Viraferon for any indication, modify the dosage or discontinue therapy temporarily until the adverse events abate.
Juhul kui annuse adekvaatse
If persistent or recurrent intolerance develops following adequate dosage adjustment, or disease progresses, discontinue treatment with Viraferon.
2 kohandamise korral areneb püsiv või korduv talumatus või haigus süveneb, tuleb Viraferon ravi lõpetada.
ed subcutaneously three times a week (every other day) for a period of 4 to 6 months.
Soovitatav annus on 5… 10 miljonit RÜ- d manustatuna subkutaanselt kolm korda nädalas (igal teisel päeval) nelja kuni kuue kuu jooksul.
The administered dose should be reduced by 50% in case of occurrence of haematological disorders (white
Hematoloogiliste häirete (leukotsüüte < 1500/ mm3, granulotsüüte < 1000/ mm3, trombotsüüte < 100000/ mm3) tekkel tuleb manustatavat annust vähendada 50% võrra.
s blood cells < 1,500/ mm3, granulocytes < 1,000/ mm3, thrombocytes < 100,000/ mm3).
Raske leukopeenia (< 1200/ mm3), raske neutropeenia (< 750/ mm3) või raske trombotsütopeenia (< 70000/ mm3) korral
Treatment should be
d tuleb ravi katkestada.
uth For all patients, if no improvement on serum HBV-DNA is observed after 3 to 4 months of treatment (at the maximum tolerated dose), discontinue Viraferon therapy.
nu Kõikidel patsientidel, kellel seerumi HBV- DNA ei vähene pärast 3… 4 kuud kestnud ravi (maksimaalse talutava annusega), tuleb Viraferon ravi katkestada.
ra Chronic Hepatitis C:
pe Krooniline C- hepatiit:
Viraferon is administered subcutaneously at a dose of 3 million IU three times a week (every other day) to adult patients, whether administered as monotherapy or in combination with ribavirin.
Viraferon’ i soovitatav annus täiskasvanule on 3 miljonit RÜ- d manustatuna subkutaanselt kolm korda nädalas (igal teisel päeval) monoteraapiana või kombinatsioonis ribaviriiniga.
ge Children 3 years of age or older and adolescents:
Interferooni alfa- 2b manustatakse 3 miljonit RÜ/ m2 subkutaanselt kolm korda nädalas (igal teisel päeval) kombinatsioonis ribaviriini kapslite või
Interferon alfa-2b 3 MIU/ m2 is administered subcutaneously 3 times a week (every other day) in combination with ribavirin capsules or oral solution administered orally in two divided doses daily with food (morning and evening). lon (See ribavirin capsule SPC for dose of ribavirin capsules and dosage modification guidelines for combination therapy.
al peroraalse lahusega, mida manustatakse koos toiduga suukaudselt kaheks annuseks jaotatuna (hommikul ja õhtul). ub (Vt ribaviriini kapslite omaduste kokkuvõtet ribaviriini kapslite annuse ja selle muutmise juhiste kohta kombineeritud ravi korral.
For paediatric patients who weigh < 47 kg or cannot swallow capsules, see ribavirin oral solution SPC). no
Lapsed kehakaaluga < 47 kg või kes ei suuda kapsleid neelata, vt ribaviriini peroraalse lahuse ravimi omaduste kokkuvõtet.) gil
Viraferon is given in combination with ribavirin. t uc
Viraferon’ i manustatakse kombinatsioonis ribaviriiniga. üü
Based on the results of clinical trials, in which data are available for 6 months of treatment, it is recommended that patients be treated with Viraferon in combination with ribavirin for 6 months. rod
Tuginedes kliiniliste uuringute andmetele, milles on toodud andmed 6- kuulise ravi kohta, on soovitatav rakendada Viraferon’ i ja ribaviriini kombineeritud ravi 6 kuu vältel. nm
The efficacy of Viraferon is enhanced when given in combination with ribavirin.
Ribaviriiniga kombineerimisel Viraferon’ i efektiivsus suureneb.
Viraferon should be given alone mainly in case of intolerance or contraindication to ribavirin. lp
Viraferon’ i eraldi kasutamine tuleb kõne alla peamiselt talumatuse või vastunäidustuse olemasolul ribaviriini suhtes. il o
recommended that patients be treated with Viraferon in combination with ribavirin for at least 6 months.
Tuginedes kliiniliste uuringute andmetele, milles on toodud andmed 12- kuulise ravi kohta, on soovitatav rakendada Viraferon’ i ja ribaviriini kombineeritud ravi vähemalt 6 kuu vältel. vim
Treatment should be continued for another 6-month period (i. e., a total of 12 months) in patients who exhibit i
Ra
Other negative prognostic factors (age > 40 years, male gender, bridging fibrosis) should be taken into Me
Ravi pikendamisel 12 kuuni tuleb arvesse võtta ka muid negatiivseid prognoosifaktoreid (vanus > 40 aastat, meessugu, sildfibroos).
During clinical trials, patients who failed to show a virologic response after 6 months of treatment (HCV- RNA below lower limit of detection) did not become sustained virologic responders (HCV-RNA below lower limit of detection six months after withdrawal of treatment).
Patsiendid, kellel puudus kliiniliste uuringute käigus läbiviidud 6- kuulise ravikuuri järel viroloogiline ravivastus (HCV- RNA tase allpool määratavuse piiri), ei muutunud selle suhtes püsivaks (HCV- RNA tase allpool määratavuse piiri kuue kuu möödumisel ravi lõpetamisest).
3 The optimal duration of therapy with Viraferon alone is not yet fully established, but a therapy of between 12 and 18 months is advised.
Viraferon monoteraapia optimaalne ravikestus ei ole veel täielikult kindlaks määratud, soovitatavaks ravikuuri pikkuseks on 12 kuni 18 kuud.
It is recommended that patients be treated with Viraferon alone for at least 3 to 4 months, at which point HCV-RNA status should be determined.
3 Viraferon monoteraapiat soovitatakse patsientidel rakendada vähemalt 3... 4 kuu jooksul, mille järel määratakse HCV- RNA staatus.
ed Children and adolescents:
Lapsed ja noorukid:
The efficacy and safety of Viraferon in combination with ribavirin has been studied in children and adolescents who have not been previously treated for chronic hepatitis C.
Viraferon’ i efektiivsust ja ohutust kombinatsioonis ribaviriiniga on uuritud lastel ja noorukitel, kellel ei ole eelnevalt kroonilist C- hepatiiti ravitud.
s Genotype 1:
Genotüüp 1:
Patients who fail to achieve virological
Patsientidel, kel ei ole saanud viroloogilist ravivastust 12 nädalaga, ei õnnestu püsivat viroloogilist ravivastust tõenäoliselt saavutada (negatiivne oodatav tulemus 96%).
ori response at 12 weeks are highly unlikely to become sustained virological responders (negative predictive value 96%).
Viroloogiline ravivastus on defineeritud kui HCV- RNA tase allpool tuvastamise piiri 12- ndal ravinädalal.
uth Genotype 2/ 3:
d Genotüüp 2/ 3:
Virological responses after 1 year of treatment and 6 months of follow-up were 36% for genotype 1 and
nu Viroloogiline ravivastus pärast 1 aasta kestnud ravi ja 6 kuud kestnud jälgimisperioodi oli 36% genotüübil 1 ja 81% genotüübil 2/ 3/ 4.
Viraferon may be administered using either glass or plastic disposable injection syringes.
pe Viraferon’ i võib manustada kasutades kas klaasist või plastikust ühekordset süstalt.
ge 4.3 Contraindications lon
4. 3 Vastunäidustused
- A history of severe pre-existing cardiac disease, e. g., uncontrolled congestive heart failure, recent
- Anamneesis raske südamehaigus, nt ravimata südame paispuudulikkus, hiljutine müokardi
myocardial infarction, severe arrhythmic disorders.
al infarkt, rasked rütmihäired.
- Chronic hepatitis in patients who are being or have been treated recently with immunosuppressive
- Krooniline hepatiit patsientidel, kes saavad või on hiljuti saanud immunosupressiivset ravi, välja
agents excluding short term corticosteroid withdrawal. t uc
- Autoimmuunne hepatiit või anamneesis esinev autoimmuunhaigus, immunosupressiivsel ravil
- Autoimmune hepatitis; or history of autoimmune disease; immunosuppressed transplant recipients.
olevad transplantaadi retsipiendid.
rod
üü
ideation or suicide attempt. lp
enesetapukatse.
Also see ribavirin SPC if interferon alfa-2b is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C. na
Vt ka ribaviriini ravimi omaduste kokkuvõtet juhtudel, kus interferoon alfa- 2b- d tuleb koos ribaviriiniga manustada kroonilise C- hepatiidiga patsientidele. il o
4.4 Special warnings and precautions for use i dic
4. 4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel
For all patients:
Kõikidele patsientidele: vim
treatment discontinuation mainly during the 6-month follow-up periodand in the follow-up period.
Mõnede patsientide puhul on Viraferon ravimise ajal ning isegi pärast ravi katkestamist järgneva üldjuhul 6- kuulise perioodi jooksul täheldatud tõsiseid KNS häireid, eeskätt depressiooni, suitsiidimõtteid ja enesetapukatseid.
Among children and adolescents treated with Viraferon in combination with ribavirin, suicidal ideation or attempts were reported more frequently compared to adult patients (2.4% vs 1%) during treatment and during the 6-month follow-up after treatment.
Sarnaselt Ra
As in adult patients, children and adolescents experienced other psychiatric adverse events (e. g., depression, emotional lability, and somnolence).
täiskasvanutele esines lastel ja noorukitel teisi psühhiaatrilisi kõrvaltoimeid (nt depressioon, emotsionaalne labiilsus ja unisus).
If psychiatric
Selliste sümptomite ilmnemisel peab raviarst, võttes arvesse nende soovimatute kõrvaltoimete potentsiaalset ohtlikkust, kaaluma vajadusel ravi muutmist.
4 symptoms persist or worsen, or suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with Viraferon be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate.
Juhul, kui psühhiaatrilised sümptomid on püsivad või süvenevad, või kui on täheldatud suitsiidimõtteid, on soovitatav ravi Viraferon- ga katkestada ning patsienti jälgida, vajadusel koos psühhiaatrilise sekkumisega.
If a treatment with interferon alfa-2b is judged necessary in adult patients with existence or history of severe psychiatric conditions, this should only be initiated after having ensured appropriate individualised diagnostic and therapeutic management of the psychiatric condition.
Kui Viraferon ravi osutub vajalikuks patsientidel, kellel esineb või on varem esinenud raskeid psühhiaatrilisi häireid, tohib seda 4 alustada ainult pärast psühhiaatrilise häire individualiseeritud diagnoosimist ja ravi.
The use of interferon alfa-2b in children and adolescents
Interferoon alfa - 2b kasutamine on vastunäidustatud lastel ja noorukitel, kel esineb või on anamnestiliselt esinenud tõsiseid psühhiaatrilisi häireid (vt lõik 4. 3).
Acute hypersensitivity reactions (e. g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) to interferon alfa-2b have been observed rarely during Viraferon therapy.
Ägedaid ülitundlikkusreaktsioone (nt urtikaaria, angioödeem, bronhospasm, anafülaksia) interferoon alfa- 2b suhtes on Viraferon ravi käigus täheldatud harva.
s medication and institute appropriate medical therapy.
Juhul kui niisugused reaktsioonid tekivad, tuleb ravimi manustamine lõpetada ja määrata kohe vastav ravi.
Transient rashes do not necessitate interruption of
Mööduvate löövete puhul ei ole ravi katkestamine hädavajalik.
Acute hypersensitivity reactions (e. g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) to interferon
Keskmiste ja raskete kõrvaltoimete korral võib osutuda vajalikuks modifitseerida patsiendi
uth alfa-2b have been observed rarely during Viraferon therapy.
d annustamisrežiimi või mõnedel juhtudel lõpetada ravi Viraferon’ iga.
If such a reaction develops, discontinue the medication and institute appropriate medical therapy.
Patsiente, kellel Viraferon’ i ravi käigus tekivad maksafunktsiooni häired, tuleb tähelepanelikult jälgida ning sümptomite
Transient rashes do not necessitate interruption of treatment.
nu progresseerumise korral ravi lõpetada.
Any patient developing liver function abnormalities during treatment
Viraferon ravi käigus või kuni kaks päeva pärast ravi lõppu võib esineda hüpotensiooni, mis võib
ge with Viraferon must be monitored closely and treatment discontinued if signs and symptoms progress.
pe vajada toetavat ravi.
Hypotension may occur during Viraferon therapy or up to two days post-therapy and may require supportive lon treatment.
Viraferon ravi ajal on vajalik hoida adekvaatset vedelikubilanssi, sest mõnedel patsientidel on
Adequate hydration must be maintained in patients undergoing Viraferon therapy since hypotension related to fluid depletion has been seen in some patients.
õp täheldatud vedelikukaotusest tingitud hüpotensiooni.
Fluid replacement may be necessary. no
Vajalikuks võib osutuda kaotatud vedelikumahu asendamine.
Caution must be observed also in patients with coagulation disorders (e. g., thrombophlebitis, rod
al Kuigi interferoonraviga võib kaasuda gripitaoline ja palavikuga kulgev sündroom, tuleb siiski välistada muud pideva palaviku põhjused. ub Viraferon’ i tuleb kasutada ettevaatusega nõrgestatud patsientidel, nagu näiteks kopsuhaiguste (krooniline obstruktiivne kopsuhaigus) või ketoatsidoosiga kulgeva suhkurtõve puhul.
pulmonary embolism) or severe myelosuppression.
Ettevaatlik tuleb olla ka hüübimishäiretega patsientide (nagu tromboflebiit, kopsuemboolia) või raske gil müelosupressiooni seisundiga haigete puhul.
Pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed lp
Kopsuinfiltraate, pneumoniiti ja pneumooniat, sealhulgas fataalset, on interferoon alfaga (sh üü
rarely in interferon alpha treated patients, including those treated with Viraferon.
Viraferon) ravi saavatel patsientidel kirjeldatud harva.
Any patient developing fever, cough, na
Kõikidel patsientidel, kellel tekivad nm
dyspnea or other respiratory symptoms must have a chest X-ray taken.
palavik, köha, düspnoe või muud respiratoorsed sümptomid, tuleb teostada kopsude röntgenuuring.
While this has been reported more often in patients with chronic i dic
Kohene alfa- interferooni il o
hepatitis C treated with interferon alpha, it has also been reported in patients with oncologic diseases treated with interferon alpha.
manustamise katkestamine ja kortikosteroidide manustamine viib kopsudega seotud kõrvaltoimete kadumiseni. vim
Ocular adverse events (see section 4.8) including retinal haemorrhages, cotton wool spots, and retinal artery or vein obstruction have been reported in rare instance after treatment with alpha interferons.
Harvadel juhtudel tekivad alfa- interferoonravi järel silmi puudutavad kõrvaltoimed (vt lõik 4. 8), sh võrkkesta verejooks, pindmised isheemilised muutused võrkkestal ja võrkkestaarteri või - veeni obstruktsioon.
Any patient complaining of changes in visual acuity or visual fields, or reporting other ophthalmologic symptoms during treatment with Viraferon, must have a prompt and complete eye examination.
Ra
Periodic visual examinations during Viraferon therapy are recommended particularly in patients with disorders that may be associated with retinopathy, such as diabetes mellitus or hypertension.
Retinopaatiaga seotud haigusi, nt suhkurdiabeeti või hüpertensiooni põdevatel patsientidel on Viraferon’ iga ravi ajal soovitatav läbi viia perioodiline silmade läbivaatus.
5 More significant obtundation and coma, including cases of encephalopathy, have been observed in some patients, usually elderly, treated at higher doses.
Tõsisemaid teadvushäireid ja koomat, sh entsefalopaatia juhud, on kirjeldatud mõnedel enamasti vanematel patsientidel, kes on saanud ravi kõrgetes annustes.
Very rarely, seizures have occurred with high doses of Viraferon.
Väga harvadel juhtudel on kõrgete Viraferon’ i annuste tarvitamisel esinenud krampe.
It is recommended that
Täiskasvanud patsiente, kellel esineb anamneesis südame paispuudulikkus, müokardi infarkt ja/ või varasemad või olemasolevad rütmihäired, tuleb Viraferon ravi ajal hoolikalt jälgida.
ed those patients who have pre-existing cardiac abnormalities and/ or are in advanced stages of cancer have electrocardiograms taken prior to and during the course of treatment.
Patsientidel, 5 kellel on eelnev südamehaigus ja/ või kaugelearenenud vähktõbi, tuleb enne ravi algust ja selle jooksul teha EKG.
Cardiac arrhythmias (primarily supraventricular) usually respond to conventional therapy but may require discontinuation of Viraferon
Südame rütmihäired (peamiselt supraventrikulaarsed) on enamasti traditsioonilise raviga hästi kõrvaldatavad, kuid võivad nõuda ka Viraferon ravi katkestamist.
ori Hypertriglyceridemia and aggravation of hypertriglyceridemia, sometimes severe, have been observed.
Täheldatud on hüpertriglütserideemiat ja selle süvenemist, mis võib mõnikord olla raskekujuline.
uth Due to reports of interferon alpha exacerbating pre-existing psoriatic disease and sarcoidosis, use of Viraferon in patients with psoriasis or sarcoidosis is recommended only if the potential benefit justifies the
Kuna psoriaasi ja sarkoidoosi põdevatel haigetel on kirjeldatud interferoon alfa toimel haiguse ägenemist, on Viraferon’ i kasutamine soovitatav vaid juhtudel, kus oodatav kasu õigustab
ra potential risk.
d potentsiaalset riski.
Preliminary data indicates that interferon alpha therapy may be associated with an increased rate of kidney
nu Esialgsed andmed viitavad võimalusele, et ravi alfa- interferooniga võib suurendada neerutransplantaadi äratõukereaktsiooni ohtu.
The development of auto-antibodies and autoimmune disorders has been reported during treatment with alpha lon interferons.
pe Alfa- interferoonidega ravi käigus on teatatud autoantikehade tekkest ja autoimmuunhaigustest.
Patients with signs or symptoms compatible with autoimmune disorders should be evaluated carefully, and the benefit-risk of continued interferon therapy should be reassessed (see also section 4.4 Chronic hepatitis C, Monotherapy (thyroid abnormalities) and section 4.8). no
õp Autoimmuunhaigustele viitavate sümptomitega patsiente tuleb hoolikalt uurida ja hinnata interferoonravi järkamise kasu ja kaasuvaid riske (vt ka lõik 4. 4 Krooniline C- hepatiit, monoteraapia (kilpnäärme talitlushäired) ja 4. 8).
Cases of Vogt-Koyanagi-Harada (VKH) syndrome have been reported in patients with chronic hepatitis C treated with interferon.
al Kroonilise C- hepatiidiga patsientidel, kes said interferoon- ravi, täheldati Vogt- Koyanagi- Harada (VKH) sündroomi juhtude ilmnemist.
If VKH syndrome is suspected, antiviral treatment should be withdrawn and corticosteroid therapy discussed (see section 4.8). t uc
Kui on tekkinud VHK sündroomi ub kahtlus, tuleb antiviraalne ravi katkestada ning kaaluda kortikosteroid- ravi alustamist (vt lõik 4. 8).
Discontinue treatment with Viraferon in patients with chronic hepatitis who develop prolongation of coagulation markers which might indicate liver decompensation. rod
Kroonilise hepatiidiga haigetel tuleb Viraferon ravi katkestada juhul, kui neil ilmneb gil koagulatsiooninäitajate hüübivusaja pikenemine, mis võiks viidata maksa dekompensatsioonile.
Appropriate vaccination (hepatitis A and B) should be considered for patients in regular/ repeated receipt of human plasma-derived albumin. lp
Patsientidele, kes saavad regulaarselt ja korduvalt inimese plasmast pärinevat albumiini, tuleks üü
Standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations and plasma pools for specific na
Inimese verest või plasmast valmistatud ravimite kasutamisest tekkida võivate infektsioonide nm
markers of infection and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation/ removal of viruses.
vältimiseks kasutatavate standardsete meetodite hulka kuulub doonorite valik, iga üksiku vereannetuse ja kogutud plasma skriining infektsioonile spetsiifiliste markerite osas ja viiruste inaktiveerimiseks või eemaldamiseks tõhusate tootmistsüklite lisamine.
This also applies to unknown or i dic
See kehtib ka tundmatute või ohtlike viiruste ja teiste patogeenide kohta. il o
Me
Puuduvad tõendid viiruse ülekande kohta Euroopa Farmakopöa spetsifikatsioonidele vastava tootmisprotsessiga saadud albumiini vahendusel. vim
Chronic Hepatitis C:
Ra
Also see ribavirin SPC if Viraferon is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C.
Vaata ka ribaviriini ravimi omaduste kokkuvõtet juhtudel, kus Viraferon’ i manustatakse koos ribaviriiniga kroonilise C- hepatiidiga patsientidele.
6 All patients in the chronic hepatitis C studies had a liver biopsy before inclusion, but in certain cases (i. e. patients with genotype 2 and 3), treatment may be possible without histological confirmation.
Kroonilise hepatiit C uuringutes tehti kõigile patientidele enne uuringusse lülitamist maksa biopsia, kuid kindlatel juhtudel (nt genotüüp 2 ja 3 patsiendid) võib ravida ka ilma histoloogilise kinnituseta.
Infrequently, adult patients treated for chronic hepatitis C with Viraferon developed thyroid
Harvadel juhtudel on täiskasvanutel kroonilise C- hepatiidi ravimisel Viraferon’ iga tekkinud kilpnäärme talitlushäired hüpo - või hüpertüreoosi näol.
In clinical trials using Viraferon therapy, 2.8% patients overall developed thyroid abnormalities.
Kliinilistes uuringutes tekkis 2, 8% Viraferon ravi saavatest patsientidest kilpnäärme talitlushäireid.
Prior to
Mehhanism, kuidas Viraferon võiks põhjustada
s initiation of Viraferon therapy for the treatment of chronic hepatitis C, evaluate serum thyroid-stimulating
Enne kui alustada kroonilise hepatiit C ravi Viraferon’ iga, tuleks kontrollida seerumi türeoid- stimuleeriva hormooni (TSH) taset.
Determine TSH levels if, during the course of Viraferon therapy, a patient develops symptoms
Kui Viraferon ravi käigus tekivad kilpnäärme talitlushäiretele viitavad sümptomid, tuleb TSH taset kontrollida.
Discontinuation of Viraferon therapy has not reversed thyroid dysfunction occurring during treatment (also see Children and
Viraferon ravi käigus tekkinud kilpnäärme talitlushäired ei ole ravi katkestamisel osutunud pöörduvateks (vt ka lapsed ja noorukid, kilpnäärme funktsiooni jälgimine).
ge Thyroid Monitoring:
d Kilpnäärme funktsiooni jälgimine:
Another 4% had a transient decrease below the lower limit of normal.
Enne
Prior to initiation of Viraferon therapy, TSH levels must be evaluated and any thyroid abnormality detected at that time must be lon treated with conventional therapy.
nu Viraferon- ravi alustamist peab TSH tase olema määratud ja mistahes kõrvalekallet kilpnäärme normaalses talitluses tuleb konventsionaalselt ravida.
Thyroid dysfunction during treatment with interferon alfa-2b and ribavirin has been observed.
Interferoon alfa- 2b - ja ribaviriinravi ajal on täheldatud
Children and adolescents should be monitored every 3 months for evidence no
Lapsi ja noorukeid tuleb kipnäärme funktsiooni osas iga 3 kuu järel uurida (nt TSH).
Growth and Development:
õp Kasv ja areng:
During a 1-year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9%) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of t uc
Pärast ravi lõppu
A general reversal of these trends was noted during the 6 months follow-up post treatment.
al 6 kuud kestnud jälgimisperioodi ajal täheldati üldiselt nende ilmingute pöörduvust.
However, based on interim data from a long-term follow-up study, 12 (14%) of 84 children had a > 15 percentile decrease in rate of linear growth, of whom 5 (6%) children had a > 30 percentile decrease despite being off rod
Vastavalt pikaajalise jälgimisperioodiga uuringu vahetulemustele esines siiski 84- st lapsest 12- l (14%) > 15 protsendilist lineaarse pikkuskasvu vähenemist.
treatment for more than 1 year.
Nendest 5- l (6%) lapsel esines > 30 protsendiline ub lineaarse pikkuskasvu vähenemine hoolimata sellest, et ravi lõpetamisest oli möödunud üle 1 aasta.