natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efavirenz 600 q24h 500 q12h Efavirenz
Efavirens 600 mg iga 24 tunni järel 500 mg iga 12 tunni järel Efavirens
↑ 17%
↑
A higher frequency of adverse events (eg, dizziness, nausea, paraesthesia) and laboratory abnormalities (elevated liver enzymes) have been observed when efavirenz is co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent.
21% Ritonaviir ↑ 17% Patsientidel, kellele manustati ritonaviiri retroviirusevastaste ravimina kombinatsioonis efavirensiga, esines sagedamini kõrvaltoimeid (nt pearinglus, iiveldus, paresteesia) ja laborianalüüside kõrvalekaldeid (maksaensüümide aktiivsuse tõus).
100 q12h 100 q12h
100 mg iga 12 tunni järel 100 mg iga 12 tunni järel Maraviroc
Maraviroc ↑161%
Maraviroc 100 mg iga 12 tunni järel 100 mg iga 12 tunni järel Maraviroc
↑28%
↑161% ↑28%
Ritonavir increases the serum levels of maraviroc as a result of CYP3A inhibition.
11 Ritonaviir tõstab maraviroci plasmakontsentratsiooni CYP3A inhibeerimise tulemusena.
For further information, refer to the Summary of Product Characteristics for Celsentri.
Lisainformatsiooni saamiseks tutvuge Celsentri ravimi omaduste kokkuvõttega.
↔
Nevirapiin ↔ Ritonaviir
200 q8h
200 mg iga 8 tunni järel
Zidovudine ↓ 25%
Zidovudiin ↓
Not determined 1.
Ei ole kindlaks tehtud (not determined).
Ritonavir effects on Non-antiretroviral Co-administered Drugs Co-administered Drug
Ritonaviiri toimed samaaegselt manustatavatele ravimitele (mitte retroviirusevastased ravimid)
Dose of Co- administered Drug (mg)
Samaaegselt manustatav ravim Samaaegselt
Dose of NORVIR (mg)
Norvir’ i
Effect on Co- administered Drug AUC
Toime
11
Toime
Dose of Co- administered Drug (mg)
manustatava ravimi annus (mg)
Dose of NORVIR (mg)
annus (mg)
Effect on Co- administered Drug AUC
samaaegselt manustatud ravimi AUC- le
Effect on Co- administered Drug Cmax
samaaegselt manustatud ravimi Cmax- le
Alpha1-Adrenoreceptor Antagonist
Alfa1- adrenoretseptorite antagonist
Alfuzosin
Alfusosiin Amfetamiini derivaadid
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of alfuzosin and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Ritonaviiri samaaegne manustamine suurendab tõenäoliselt alfusosiini plasmakontsentratsiooni ja on seetõttu vastunäidustatud (vt lõik 4. 3).
Amphetamine Derivatives Amphetamine
Amfetamiin
Ritonavir dosed as an antiretroviral agent is likely to inhibit CYP2D6 and as a result is expected to increase concentrations of amphetamine and its derivatives.
Kui ritonaviiri kasutatakse retroviirusevastase ravimina, inhibeerib ta tõenäoliselt CYP2D6 isoensüümi ja selle tulemusel suureneb amfetamiini ja tema derivaatide plasmakontsentratsioon.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with antiretroviral doses of ritonavir (see section 4.4).
Nende ravimite ja ritonaviiri kui retroviirusevastase ravimi kooskasutamisel soovitatakse hoolikat ravi mõju ja kõrvaltoimete hindamist (vt lõik 4. 4.).
Analgesics Buprenorphine Norbuprenorphine Glucuronide metabolites
Analgeetikumid Buprenorfiin
↑ 57% ↑ 33% ↔
↑ 33% ↔
↑ 77% ↑ 108% ↔
↑ 108% ↔
Meperidine, piroxicam, propoxyphene
Meperidiin, piroksikaam, propoksüfeen
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of meperidine, piroxicam, and propoxyphene and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Ritonaviiri samaaegne manustamine suurendab tõenäoliselt meperidiini, piroksikaami ja propoksüfeeni plasmakontsentratsioone ja on seetõttu vastunäidustatud (vt lõik 4. 3).
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of fentanyl.
Ritonaviir inhibeerib CYP3A4 isoensüümi sõltumata sellest, kas teda kasutatakse retroviirusevastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana ja selle tulemusel suureneb fentanüüli plasmakontsentratsioon.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when fentanyl is concomitantly administered with ritonavir.
Fentanüüli ja ritonaviiri samaaegsel kasutamisel soovitatakse hoolikat ravi mõju ja kõrvaltoimete hindamist.
Antiarrthymics Amiodarone, bepridil, encainide, flecanide, propafenone, quinidine
5 mg ühekordse 500 mg iga 12 tunni ↓ 36% ↓ 38% annusena järel
12 Ritonavir effects on Non-antiretroviral Co-administered Drugs Co-administered Drug
12 Ritonaviiri toimed samaaegselt manustatavatele ravimitele (mitte retroviirusevastased ravimid)
Dose of NORVIR (mg)
manustatava ravimi annus (mg)
Effect on Co- administered Drug AUC
annus (mg) samaaegselt manustatud ravimi AUC- le
Digoxin
Morfiin
0.5 single IV dose 0.4 single oral dose
Antiarütmikumid
300 q12h, 3 days 200 q12h, 13 days
Amiodaroon, bepridiil, enkainiid, flekaniid, propafenoon, kinidiin
↑ 86% ↑ 22%
Ritonaviiri samaaegne manustamine suurendab tõenäoliselt amiodarooni, bepridiili, enkainiidi, flekaniidi, propafenooni ja kinidiini plasmakontsentratsioone ja on seetõttu vastunäidustatud (vt lõik 4. 3).
ND ↔
Digoksiin
This interaction may be due to modification of P-glycoprotein mediated digoxin efflux by ritonavir dosed as an antriretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Selline modifikatsioon esineb sõltumata sellest, kas ritonaviiri kasutatakse retroviirusevastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana.
Increased digoxin levels observed in patients receiving ritonavir may lessen over time as induction develops (see section 4.4).
Patsientidel, kes kasutavad ritonaviiri, võib suurenenud digoksiini kontsentratsioon aja jooksul induktsiooni käigus väheneda (vt lõik 4. 4).
Antiasthmatic Theophylline1
Astmavastased ravimid Teofülliin1
3 mg/kg q8h
3 mg/ kg iga 8 tunni järel
An increased dose of theophyline may be required when co- administered with ritonavir, due to induction of CYP1A2.
Ritonaviiri samaaegsel manustamisel võib olla vajalik teofülliini annuste suurenemine, kuna ritonaviiri indutseerib isoensüümi CYP1A2.
Serum concentrations may be increased when co-administered with ritonavir resulting in the potential for increased incidence of adverse events.
Vähivastased ravimid Ritonaviiriga koosmanustamisel võib plasmatase tõusta, mis põhjustab Vinkristiin, vinblastiin kõrvaltoimete sagedama esinemise.
Anticoagulant Warfarin S-Warfarin R-Warfarin
Antikoagulandid Varfariin S- varfariin
5, single dose
5 mg ühekordse
Induction of CYP1A2 and CYP2C9 lead to decreased levels of R- warfarin while little pharmacokinetic effect is noted on S- warfarin when co-administered with ritonavir.
Ritonaviiri samaaegsel manustamisel vähenes CYP1A2 ja CYP2C9 induktsiooni tõttu R- varfariini tase, kuid S- varfariini farmakokineetikat see eriti ei mõjutanud.
Decreased R-warfarin levels may lead to reduced anticoagulation, therefore it is recommended that anticoagulation parameters are monitored when warfarin is co- administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
R- varfariini taseme vähenemine võib viia antikoaguleeriva toime nõrgenemiseni ja seetõttu on soovitatav jälgida hüübimisnäitajaid, kui ritonaviiri manustatakse koos varfariiniga kas retroviirusevastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana.
Anticonvulsants Carbamazepine
13 Ritonaviiri toimed samaaegselt manustatavatele ravimitele (mitte retroviirusevastased ravimid)
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when carbamazepine is concomitantly administered with ritonavir.
Samaaegselt manustatav ravim Samaaegselt
Divalproex, lamotrigine, phenytoin
Norvir’ i
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent induces oxidation by CYP2C9 and glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of anticonvulsants.
Toime
13 Ritonavir effects on Non-antiretroviral Co-administered Drugs Co-administered Drug
Toime
Antidepressants
Antikonvulsandid
Amitriptyline, fluoxetine, imipramine, nortriptyline, paroxetine, sertraline
Karbamasepiin
Ritonavir dosed as an antiretroviral agent is likely to inhibit CYP2D6 and as a result is expected to increase concentrations of desipramine, imipramine, amitriptyline, nortriptyline, fluoxetine, paroxetine or sertraline.
Ritonaviir inhibeerib CYP3A4 isoensüümi sõltumata sellest, kas teda kasutatakse retroviirusevastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana ja selle tulemusel suureneb karbamasepiini plasmakontsentratsioon.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with antiretroviral doses of ritonavir (see section 4.4).
Karbamasepiini ja ritonaviiri samaaegsel kasutamisel soovitatakse hoolikat ravi mõju ja kõrvaltoimete hindamist.
Desipramine
Divalproeks, lamotrigiin, fenütoiin
100 single oral dose 500 q12h ↑ 145% ↑ 22% The AUC and Cmax of the 2-hydroxy metabolite were decreased 15 and 67%, respectively.
Nimetatud ravimite ja ritonaviiri samaaegsel kasutamisel soovitatakse hoolikat plasmakontsentratsioonide või ravi mõju hindamist.
Dosage reduction of desipramine is recommended when co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent.
Fenütoiin võib ritonaviiri plasmataset vähendada.
Trazodone
Antidepressandid
50, single dose
Amitriptülliin, fluoksetiin, imipramiin, nortriptülliin, paroksetiin, sertraliin
200 q12h
Nende ravimite ja ritonaviiri kui retroviirusevastase ravimi kooskasutamisel soovitatakse hoolikat ravi mõju ja kõrvaltoimete hindamist (vt lõik 4. 4.).
↑ 2.4-fold
Desipramiin
↑ 34%
Trasodoon
An increase in the incidence in trazodone-related adverse events was noted when co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
50 mg ühekordse 200 mg iga ↑ 2, 4 korda ↑ 34% annusena 12 tunni järel Trasodooniga seotud kõrvaltoimete esinemissagedus suurenes sõltumata sellest, kas ritonaviiri manustati samaaegselt retroviirusevastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana.
Antihistamines Astemizole, terfenadine
Antihistamiinikumid Astemisool, terfenidiin
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Ritonaviiri samaaegne manustamine suurendab tõenäoliselt astemisooli ja terfenidiini plasmakontsentratsioone ja on seetõttu vastunäidustatud (vt lõik 4. 3).
Ritonavir may modify P-glycoprotein mediated fexofenadine efflux when dosed as an antriretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer resulting in increased concentrations of fexofenadine.
Selline modifikatsioon esineb sõltumata sellest, kas ritonaviiri kasutatakse retroviirusevastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana.
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of loratadine.
Ritonaviir inhibeerib CYP3A isoensüüme sõltumata sellest, kas teda kasutatakse retroviirusevastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana ja selle tulemusel suureneb loratadiini plasmakontsentratsioon.
Anti-infectives Fusidic Acid
Samaaegselt manustatav ravim Samaaegselt
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of both fusidic acid and ritonavir and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Norvir’ i
Rifabutin1
Toime
150 daily 500 q12h, ↑ 4-fold ↑ 2.5-fold
Toime
25-O-desacetyl rifabutin metabolite
manustatava ravimi annus (mg)
↑ 38-fold
annus (mg)
↑ 16-fold
samaaegselt manustatud ravimi AUC- le
14 Ritonavir effects on Non-antiretroviral Co-administered Drugs Co-administered Drug
samaaegselt manustatud ravimi Cmax- le
Dose of Co- administered Drug (mg)
Infektsioonivastased ained
Dose of NORVIR (mg)
Fusidiinhape
Effect on Co- administered Drug AUC
150 mg 500 mg iga 12 ↑ 4 korda ↑ 2, 5 korda ööpäevas tunni järel
Effect on Co- administered Drug Cmax
25- O- desatsetüül- rifabutiin (metaboliit)
Due to the large increase in rifabutin AUC, the concomitant use of rifabutin with ritonavir dosed as an antiretroviral agent is contraindicated (see section 4.3).
↑ 38 korda ↑ 16 korda Ritonaviiri (kui retroviirusevastase ravimi) ja rifabutiini samaaegne manustamine suurendab oluliselt viimase AUC- d ja on seetõttu vastunäidustatud (vt lõik 4. 3).
The reduction of the rifabutin dose to 150 mg 3 times per week may be indicated for select PIs when co-administered with ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.
Mõnede proteaasi inhibiitorite puhul ja juhul, kui ritonaviiri manustatakse farmakokineetilise toime tugevdajana, on näidustatud rifabutiini annuse vähendamine 150 mg- le 3 korda nädalas.
Consideration should be given to official guidance on the appropriate treatment of tuberculosis in HIV-infected patients.
Tutvuda tuleks ka ametlike juhtistega, mis käsitlevad sobivat tuberkuloosi ravi HIV- nakkusega patsientidele.
200 q12h 400 q12h ↓ 82% ↓ 66% 200 q12h 100 q12h ↓ 39% ↓ 24% Concomitant use of ritonavir dosed as an antiretroviral agent and voriconazole is contraindicated due to reduction in voriconazole concentrations (see section 4.3).
200 mg iga 12 400 mg iga 12 ↓ 82% ↓ 66% tunni järel tunni järel 200 mg iga 12 100 mg iga 12 ↓ 39% ↓ 24% tunni järel tunni järel Ritonaviiri (kui retroviirusevastase ravimi) ja vorikonasooli samaaegne manustamine vähendab viimase plasmakontsentratsiooni ja on seetõttu vastunäidustatud (vt lõik 4. 3).
Co-administration of voriconazole and ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer should be avoided, unless an assessment of the benefit/risk to the patient justifies the use of voriconazole.
Ritonaviiri (kui farmakokineetilise toime tugevdaja) ja vorikonasooli samaaegset manustamist tuleb vältida v. a juhul, kui see on konkreetse patsiendi puhul õigustatud pärast kasu/ riski suhte hindamist.
Atovaquone
Atovakuoon
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent induces glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of atovaquone.
Ritonaviir indutseerib glükuronisatsiooni sõltumata sellest, kas teda kasutatakse retroviirusevastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana ning seetõttu on tõenäoline atovakuooni plasmakontsentratsiooni vähenemine.
500 q12h, 200 q8h ↑ 77% ↑ 31%
500 mg iga 12 200 mg iga ↑ 77% ↑ 31% tunni järel 8 tunni järel
14-OH clarithromycin metabolite
14- OH- klaritromütsiin (metaboliit)
Due to the large therapeutic window of clarithromycin no dose reduction should be necessary in patients with normal renal function.
↓ 100% ↓ 99% Kuna klaritromütsiin terapeutiline vahemik on lai, ei ole normaalse neerufunktsiooniga patsientidel vaja annust muuta.
For patients with renal impairment, a clarithromycin dose reduction should be considered: for patients with creatinine clearance of 30 to 60 ml/min the dose should be reduced by 50%, for patients with creatinine clearance less than 30 ml/min the dose should be reduced by 75%.
Neerupuudulikkusega patsientidel tuleks kaaluda klaritromütsiini annuse vähendamist.
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of erythromycin and itraconazole.
Patsientidel, kelle kreatiniini kliirens on 30 kuni 60 ml/ min, peaks annust vähendama 50% võrra ja patsientidel, kelle kreatiniini kliirens jääb alla 30 ml/ min, peaks annust vähendama 75% võrra.
15 Ritonavir effects on Non-antiretroviral Co-administered Drugs Co-administered Drug
15 Ritonaviiri toimed samaaegselt manustatavatele ravimitele (mitte retroviirusevastased ravimid)
Ritonavir inhibits CYP3A-mediated metabolism of ketoconazole.
Ritonaviir inhibeerib CYP3A4 isoensüümi sõltumata sellest, kas teda kasutatakse retroviirusevastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana ja selle tulemusel suurenevad erütromütsiini ja itrakonasooli plasmakontsentratsioonid.
Due to an increased incidence of gastrointestinal and hepatic adverse events, a dose reduction of ketoconazole should be considered when co- administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Erütromütsiini või itrakonasooli ja ritonaviiri samaaegsel kasutamisel soovitatakse hoolikat ravi mõju ja kõrvaltoimete hindamist.
800/160, single dose
Ketokonasool
500 q12h
Seedetrakti ja maksa kõrvaltoimete esinemissageduse suurenemise tõttu tuleb kaaluda ketokonasooli annuste vähendamist, sõltumata sellest, kas ritonaviiri manustatakse samaaegselt retroviirusevastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana.
↓ 20% / ↑ 20%
Sulfametoksasool/ trimetoprim2
Dose alteration of sulfamethoxazole/trimethoprim during concomitant ritonavir therapy should not be necessary.
800/ 160 mg 500 mg iga ↓ 20% / ↑ 20% ↔ ühekordse 12 tunni annusena järel Samaaegse ritonaviirravi ajal ei ole sulfametoksasooli/ trimetoprimi annuste kohandamine vajalik.
Antipsychotics/Neuroleptics Clozapine, pimozide
Klosapiin, pimosiid
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of clozapine or pimozide and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Ritonaviiri samaaegne manustamine suurendab tõenäoliselt klosapiini ja pimosiidi plasmakontsentratsioone ja on seetõttu vastunäidustatud (vt lõik 4. 3).
Ritonavir dosed as an antiretroviral agent is likely to inhibit CYP2D6 and as a result is expected to increase concentrations of haloperidol, risperidone and thioridazine.
Kui ritonaviiri kasutatakse retroviirusevastase ravimina, inhibeerib ta tõenäoliselt CYP2D6 isoensüümi ja selle tulemusel suurenevad haloperidooli, risperidooni ja tioridasiini plasmakontsentratsioonid.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with antiretroviral doses of ritonavir (see section 4.3).
Nende ravimite ja ritonaviiri, kui retroviirusevastase ravimi, kooskasutamisel soovitatakse hoolikat ravi mõju ja kõrvaltoimete hindamist (vt lõik 4. 3.).
Calcium channel antagonists Amlodipine, diltiazem, nifedipine
Kaltsiumikanali antagonistid Amlodipiin, diltiaseem, nifedipiin
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of calcium channel antagonists.
Ritonaviir inhibeerib CYP3A4 isoensüümi sõltumata sellest, kas teda kasutatakse retroviirusevastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana ja selle tulemusel suurenevad kaltsiumikanali antagonistide plasmakontsentratsioonid.
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of ergot derivatives and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Ritonaviiri samaaegne manustamine suurendab tõenäoliselt ergot - alkaloidide plasmakontsentratsioone ja on seetõttu vastunäidustatud (vt lõik 4. 3).
GI motility agent Cisapride
Seedetrakti motoorikat mõjustavad ained Tsisapriid
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of cisapride and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Ritonaviiri samaaegne manustamine suurendab tõenäoliselt tsisapriidi plasmakontsentratsiooni ja on seetõttu vastunäidustatud (vt lõik 4. 3).
16 Ritonavir effects on Non-antiretroviral Co-administered Drugs Co-administered Drug
16 Ritonaviiri toimed samaaegselt manustatavatele ravimitele (mitte retroviirusevastased ravimid)
HMG-CoA reductase inhibitors which are highly dependent on CYP3A metabolism, such as lovastatin and simvastatin, are expected to have markedly increased plasma concentrations when co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
HMG– CoA reduktaasi inhibiitorite (nagu simvastatiini ja lovastatiini) ainevahetus sõltub oluliselt CYP3A isoensüümidest ja nende plasmakontsentratsioon suureneb tõenäoliselt märkimisväärselt sõltumata sellest, kas ritonaviiri kasutatakse samaaegselt retroviirusevastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana.
Since increased concentrations of lovastatin and simvastatin may predispose patients to myopathies, including rhabdomyolysis, the combination of these medicinal products with ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Kuna simvastatiini ja lovastatiini plasmakontsentratsioonide suurenemine võib soodustada müopaatiate (sh rabdomüolüüsi) teket on nende kasutamine koos ritonaviiriga vastunäidustatud (vt lõik 4. 3).
If treatment with an HMG-CoA reductase inhibitor is indicated, pravastatin or fluvastatin is recommended.
Kui on näidustatud ravi HMG– CoA reduktaasi inhibiitoriga, soovitatakse kasutada pravastatiini või fluvastatiini.
Hormonal contraceptive Ethinyl estradiol
Hormonaalsed kontratseptiivid
50 µg single dose
Etinüülöstradiool
Due to reductions in ethinyl estradiol concentrations, barrier or other non-hormonal methods of contraception should be considered with concomitant ritonavir use when dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
50 µg ühekordse 500 mg iga 12 ↓ 40% ↓ 32% annusena tunni järel Kui ritonaviiri manustatakse kas retroviirusevastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana, tuleb kaaluda alternatiivse mittehormonaalse rasestumisvastase meetodi kasutamist, kuna samaaegsel kasutamisel koos etinüülöstraadiooli sisaldavate kontratseptiividega vähendab ritonaviir nende plasmakontsentratsiooni.
Ritonavir is likely to change the uterine bleeding profile and reduce the effectiveness of estradiol-containing contraceptives (see section 4.4).
Ritonaviir põhjustab tõenäoliselt emaka verejookse ja nõrgendab etinüülöstraadiooli sisaldavate kontratseptiivide toimet (vt lõik 4. 4).
Immunosupressants Cyclosporine, tacrolimus, everolimus
Immunosupressandid Tsüklosporiin, takrolimus, everolimus
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of cyclosporine, tacrolimus or everolimus.
Ritonaviir inhibeerib CYP3A4 isoensüümi sõltumata sellest, kas teda kasutatakse retroviirusevastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana ja selle tulemusel suurenevad tsüklosporiini, takrolimuse ja everolimuse plasmakontsentratsioonid.
Phosphodiesterase inhibitors Sildenafil
Fosfodiesteraasi inhibiitorid Sildenafiil
Concomitant use of sildenafil with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer is not recommended and in no instance should sildenafil doses exceed 25 mg in 48 hours (see also section 4.4).
100 mg ühekordse 500 mg iga 12 ↑ 11 korda ↑ 4 korda annusena tunni järel Sildenafiili ei soovitata kasutada koos ritonaviiriga (sõltumata sellest, kas teda kasutatakse retroviirusevastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana) ja ühelgi juhul ei tohiks sildenafiili annus ületada 25 mg 48 tunni jooksul (vt ka lõik 4. 4).
Concomitant use of sildenafil with ritonavir is contraindicated in pulmonary arterial hypertension patients.
Sildenafiili ja ritonaviiri samaaegne kasutamine on vastunäidustatud pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooniga patsientidel.
200 q12h
20 mg ühekordse 200 mg iga 12 ↑ 124% ↔ annusena tunni järel
17
17 Ritonaviiri toimed samaaegselt manustatavatele ravimitele (mitte retroviirusevastased ravimid)
Ritonavir effects on Non-antiretroviral Co-administered Drugs Co-administered Drug
Samaaegselt manustatav ravim Samaaegselt
Dose of Co- administered Drug (mg)
Norvir’ i
The concomitant use of vardenafil and ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer should be with caution at reduced doses of no more than 2.5 mg every 72 hours with increased monitoring for adverse events (see section 4.4).
Vardenafiili tuleb koos ritonaviiriga (sõltumata sellest, kas viimast kasutatakse retroviirusevastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana) kasutada ainult ettevaatusega ja vähendatud annustel (mitte rohkem kui 2, 5 mg iga 72 tunni järel) ning samas tuleb hoolikamalt jälgida ka kõrvaltoimeid (vt lõik 4. 4).
Sedatives/hynoptics Clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, oral and parenteral midazolam and triazolam
Rahustid/ uinutid Klorasepaat, diasepaam, estasolaam, flurasepaam, suukaudne ja parenteraalne midasolaam ja triasolaam