natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keep the container in the outer carton.
Hoidke konteinerit välispakendis.
[See Annex I – To be completed nationally]
[Vt lisa I – lõpetada kohtadel]
BATCH NUMBER
PARTII NUMBER:
40 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
38 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
42 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
40 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Each 2 g infusion bottle contains 2 g ceftriaxone (as hydrated disodium).
TOIMEAINE( TE) SISALDUS
166 mg, equivalent to 7.2 mmol).
166 mg, vastab 7, 2 mmol- le.)
Keep the container in the outer carton.
41 Hoidke konteinerit välispakendis.
44 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
42 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
166 mg, equivalent to 7.2 mmol).
166 mg, vastab 7, 2 mmol- le).
46 PACKAGE LEAFLET
44 PAKENDI INFOLEHT
47 PACKAGE LEAFLET:
45 PAKENDI INFOLEHT:
INFORMTION FOR THE USER
INFORMATSIOON KASUTAJALE
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g powder for solution for infusion or injection (ceftriaxone sodium)
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g pulber infusiooni - või süstelahuse valmistamiseks (tseftriaksoonnaatrium)
What Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g is and what it is used for 2.
Mis ravim on Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g 3.
Mida on vaja teada enne Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g kasutamist 3.
How to use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g 4.
Kuidas Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g kasutada 4.
How to store Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g 6.
Kuidas Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g säilitada 6.
What Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g is and what it is used for
Mis ravim on Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g ja milleks seda kasutatakse Tseftriaksoon on antibiootikum.
Ceftriaxone kills bacteria and it can be used against various sorts of infections.
Tseftriaksoon tapab baktereid ja seda saab kasutada erinevate infektsioonide vastu.
Ceftriaxone can be used to treat: blood poisoning (sepsis) infection of the meninges (meningitis) bone or joint infections infections of the respiratory tract infections in the skin and soft tissues
Tseftriaksooni saab kasutada järgmiste seisundite raviks: veremürgitus (sepsis)
Ceftriaxone can also be used to help prevent infections before, during and after surgery in patients with a certain risk of severe infections associated with surgical measures.
luu - ja liigeseinfektsioonid
Before you use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g
hingamisteede infektsioonid
Do not use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g if:
naha ja pehmete kudede infektsioonid
You are allergic (hypersensitive) to ceftriaxone or to any of the other ingredients of this medicine You are allergic (hypersensitive) to any other cephalosporin type of antibiotic.
Tseftriaksooni saab samuti kasutada infektsioonide vältimiseks enne operatsioone, nende ajal ja pärast operatsioone patsientidel, kellel esineb teatud raskete infektsioonide risk seoses kirurgiliste meetmetega.
You have ever had a severe allergic reaction to any penicillin - or to an other beta-laktam- antibiotic because you might also be allergic to this medicine.
Sõltuvalt operatsiooni tüübist ja oodatavatest patogeenidest võib tseftriaksooni kombineerida sobiva antimikrobiaalse ainega, millel on lisatoime tüsistusi põhjustavatele patogeenidele.
48 Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g should not be used in newborn with jaundice (hyperbilirubinaemia) or preterm newborn because the use of ceftriaxone, the active substance of Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g can leed to complications with possible brain damage in these patients.
Mida on vaja teada enne Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g kasutamist Ärge kasutage Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g: kui olete allergiline (ülitundlik) tseftriaksooni või ravimi mõne koostisosa suhtes; kui olete allergiline (ülitundlik) mõne muu tseftriaksooni tüüpi antibiootikumi suhtes; kui teil on esinenud raske allergiline reaktsioon ükskõik millisele penitsilliinile või muule beeta - laktaamantibiootikumile, sest võite olla allergiline ka sellele ravimile;
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g should not be used by intramuscular injection o in infants under 2 years of age and o during pregnancy and lactation Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g should not be used together with calcium treatment, because of the risk of precipitation of ceftriaxone-calcium salt in term newborn.
46 Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g ei tohi kasutada hüperbilirubineemiaga vastsündinutel või enneaegsetel vastsündinutel, sest Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g toimeaine tseftriaksooni kasutamine võib neil patsientidel põhjustada tüsistusi koos võimaliku ajukahjustusega; Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g ei tohi kasutada lihasesisese süstina: o alla 2- aastastel lastel ja o raseduse ja imetamise ajal; Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g ei tohi kasutada koos kaltsiumraviga tseftriaksoonkaltsiumi soola pretsipitatsiooni riski tõttu ajalistel vastsündinutel.
You have ever had an allergic reaction to any antibiotic, tell your doctor or pharmacist before you take this medicine You have ever had other type of allergic reaction or asthma.
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g kui teil on kunagi esinenud allergiline reaktsioon ükskõik millisele antibiootikumile, rääkige sellest oma arstile või apteekrile enne selle ravimi võtmist; kui teil on kunagi esinenud muud tüüpi allergiline reaktsioon või astma.
You have ever been told that your kidneys and/ or liver do not work very well You have ever had gall bladder or kidney stones, or you are nourished intravenously If you have ever had inflammation of your bowel, called colitis, or any other severe disease affecting your gut This medicine can alter the results of some blood tests (such as the Coombs' test).
Ülitundlikkusreaktsioone tseftriaksooni vastu kipub esinema sagedamini isikutel, kellel on soodumus allergilistele reaktsioonidele, ülitundlikkusreaktsioonid võivad esineda kõigis raskusastmetes kuni anafülaktilise šokini; kui teile on kunagi öeldud, et teie neerud ja/ või maks ei tööta hästi; kui teil on kunagi olnud sapi - või neerukivid või kui teid toidetakse veeni kaudu; kui teil on kunagi esinenud soolepõletik, mida nimetatakse koliidiks või mõni muu raske soolestikku mõjutav haigus; see ravim võib muuta mõnede veretestide tulemusi (nagu Coombsi test).
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines you have obtained without a prescription.
Võtmine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
It is advisable to use supplementary non-hormonal contraceptive measures other active substances like Probenecid.
Kindlasti öelge oma arstile või apteekrile, kui kasutate: muid antibiootikume infektsioonide raviks nagu aminoglükosiidid; suukaudseid rasestumisvastaseid vahendeid, on soovitatav kasutada mittehormonaalseid kontratseptiivseid lisameetodeid; muid toimeaineid nagu probenetsiid.
This is because other tests may have to be used to monitor your diabetes while you are having this medicine.
Võib- olla tuleb kasutada teisi teste teie diabeedi jälgimiseks ravi ajal selle ravimiga.
Pregnancy and breast feeding Are you pregnant, or do you think you might be pregnant?
Rasedus ja imetamine Kas olete rase või arvate, et olete rase?
49 Driving and using machines You may get dizzy when taking this medicine.
47 Autojuhtimine ja masinatega töötamine Te võite end tunda ravimi võtmisel uimasena.
3.6mmol) sodium per dose.
Oluline teave mõningate Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g koostisainete kohta Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g sisaldab 83 mg (võrdub umbes 3, 6 mmol- lile) naatriumi annuse kohta.
How to use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g
Kuidas Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g kasutada Võtke alati tseftriaksooni täpselt arsti poolt antud juhiste kohaselt.
Always use Ceftriaxone exactly as your doctor has told you.
Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Tseftriaksooni annab teile tavaliselt arst või õde.
Ceftriaxone is normally given by a doctor or nurse It is given as an injection.
Seda manustatakse süstina.
The usual doses are:
Tavalised annused on toodud allpool.
Adults, older people and children 12 years and over who weigh more than 50kg 1 to 2g once a day In serious infections, this can be increased to 4g a day, injected into a vein.
Raskete infektsioonide korral võib selle suurendada kuni 4 g- ni, mis süstitakse veeni.
Newborn babies (up to 14 days old) 20-50mg for each kg of body weight once a day, injected into a vein More than 50mg per kg must not be given, even in severe infections.
Rohkem kui 50 mg kg kehakaalu kohta ei tohi anda isegi raskete infektsioonide korral.
Children between 15 days and 12 years old 20-80mg for each kg of body weight once a day, injected into a vein More than 80mg per kg must not be given, even in severe infections -except in meningitis.
Rohkem kui 80 mg kg kohta ei tohi anda isegi raskete infektsioonide korral – välja arvatud meningiidi puhul.
Special dose information:
Teave eriannuste kohta:
In newborn babies, no more than 50mg/ kg must be given.
Vastsündinud lastele ei tohi anda üle 50 mg/ kg.
When given before an operation, the normal daily dose is given 30-90 minutes before the operation.
Enne operatsiooni manustatakse tavapärane ööpäevane annus 30… 90 minutit enne operatsiooni.
Usually only one dose is given For people with kidney problems, the dose does not need to be reduced, if hepatic function is normal.
Neeruprobleemidega inimestel ei ole annust vaja vähendada, kui nende maksafunktsioon on normaalne.
If the condition of the kidney is very poor (creatinine clearance of < 10 ml/ min), the daily dose of ceftriaxone should not exceed 2 g in adult patients..
Kui neerude seisund on väga halb (kreatiniini kliirens < 10 ml/ min), ei tohi tseftriaksooni ööpäevane annus täiskasvanutel ületada 2 g.
In simultaneous severe renal and hepatic insufficiency the blood ceftriaxone concentrations should be monitored regularly and the dosage adjusted appropriately for children and adults.
Samaaegse raske neeru - ja maksapuudulikkuse korral tuleb tseftriaksooni kontsentratsiooni veres regulaarselt jälgida ja annust vastavalt lastel ja täiskasvanutel kohandada.
The length of treatment is usually at least 2 days beyond the normalisation of body temperature It may continue for a total of 7 to 14 days.
See võib kesta kokku 7 kuni 14 päeva.
If the patient is a child under 2 years old or a pregnant or breastfeeding woman, Ceftriaxone should only be given by slow injection into a vein.
Kui patsient on alla 2- aastane laps või rase või imetav naine, võib tseftriaksooni manustada ainult aeglase süstina veeni.
50 If you use more Ceftriaxone than you should If too much Ceftriaxone was used than it should be, talk to your doctor straight away or go to the nearest hospital accident and emergency department.
48 Kui kasutati liiga palju tseftriaksooni, rääkige sellest kohe oma arstile või pöörduge lähimasse haiglasse erakorralise meditsiini osakonda.
If you stop taking Ceftriaxone It is important that this medicine is used in the prescribed course which should not be interrupted only because you feel well again.
Kui te lõpetate tseftriaksooni võtmise On tähtis, et seda ravimit kasutataks ettekirjutatud ravikuurina, mida ei tohi katkestada ainult seepärast, et tunnete end jälle hästi.
Following side effects are rare (affect less than 1 in 1000 people).
- Järgnevad kõrvaltoimed esinevad harva (esinevad vähem kui 1- l inimesel 1000- st): allergilised
- Allergic reactions such as sudden wheeziness and tightness of the chest, swelling of the eyelids,
reaktsioonid nagu äkki tekkiv hingeldus ja raskustunne rinnus, silmalaugude, näo või huulte turse, rasked nahalööbed, mis võivad tekitada ville ja hõlmata silmi, suud, kurku ning genitaale, teadvusekaotus (minestamine).
Following side effects are very rare (affect less than 1 out of 10,000 people)
- Järgnevad kõrvaltoimed esinevad väga harva (esinevad vähem kui 1- l inimesel 10 000- st): raske
This can
kõhulahtisus, mis kestab kaua või sisaldab verd, kõhulahtisus koos kõhuvalu või palavikuga.
be a sign of a serious bowel inflammation (called “ pseudomembranous colitis”) that can happen after taking antibiotics.
See võib olla tõsise soolepõletiku (niinimetatud „ pseudomembranoosne koliit ”) sümptomiks, mis võib tekkida pärast antibiootikumide võtmist.
Common side effects (affects less than 1 out of 10 people): allergic reactions (skin rash, itching, nettle rash, swellings of the skin and joints) changes in blood tests that check how your liver is working pain and hardness when injected into a muscle pain and redness when injected into a vein
Väga sageli esinevad kõrvaltoimed (esinevad rohkem kui 1- l inimesel 10- st): sapikivid lastel, Sageli esinevad kõrvaltoimed (esinevad vähem kui 1- l inimesel 10- st): allergilised reaktsioonid (nahalööve, sügelus, nõgeslööve, naha ja liigeste turse); muutused veretestides, mis näitavad maksa tööd; valu ja kõvastumus lihasesse süstimisel; valu ja punetus veeni süstimisel.
Uncommon side effects (affects less than 1 out of 100 people) nausea, vomiting, stomach pain, diarrhoea sores, inflammation of the tongue, loss of appetite headache, dizziness Infections:
Aeg- ajalt esinevad kõrvaltoimed (esinevad vähem kui 1- l inimesel 100- st): iiveldus, oksendamine, kõhuvalu, kõhulahtisus; haavandid, keele põletik, isukaotus; peavalu, pearinglus; infektsioonid: tseftriaksooni ravikuur võib ajutiselt suurendada võimalust, et võite saada muude patogeenide poolt põhjustatud infektsiooni, näiteks võib esineda soor; neeruprobleemid: muutused neerufunktsioonis ja uriini vähenenud tootmine.
For example, thrush may occur Kidney problems: changed in kidney function and reduced urine production
Harva esinevad kõrvaltoimed (esinevad vähem kui 1- l inimesel 1000- st): tugevad krambid kõhus (põhjustatud kõhunäärmepõletikust); sapikivid täiskasvanutel; valgete vereliblede arvu vähenemine (mõnikord koos raskete infektsioonide riski suurenemisega); neerukivid lastel.
Rare side effects (affects less than 1 out of 1,000 people) severe cramps in the belly (caused by inflammation of the pancreas) Gall stones in adults drops in the numbers of white blood cells (sometimes severe with increased risk of severe infection) Kidney stones in children
Väga harva esinevad kõrvaltoimed (esinevad vähem kui 1- l inimesel 10 000- st): vererakkude arvu vähenemine või kahjustus (suurenenud verejooksu, verevalumite või infektsioonide võimalus);
Very rare side effects (affects less than 1 out of 10,000 people) 51 reduced or damaged blood cells (increased chance of bleeding, bruising or infection) a type of anaemia that can be severe and is caused by red blood cells breaking up.
49 aneemia tüüp, mis võib olla raske ja mida põhjustab punaste vereliblede lagunemine.
How to store Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g
Kuidas Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g säilitada Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Any unused injection or infusion solutions should be disposed of.
Kasutamata jäänud süste - või infusioonilahused tuleb hävitada.
What Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g contains:
Lisainfo Mida Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g sisaldab:
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g The active substance is ceftriaxone disodium 3.5 H2O.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g Toimeaine on tseftriaksoondinaatrium 3, 5 H2O.
What Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g looks like and contents of the pack
Kuidas Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g välja näeb ja pakendi sisu
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g: powder for solution for infusion or injection
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g: pulber infusiooni - või süstelahuse valmistamiseks.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g is a white to yellowish crystalline powder.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g on valge kuni kollakas kristalne pulber.
The solution is not clear.
Ärge kasutage Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g, kui märkate järgmist: lahus ei ole läbipaistev.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g, powder for solution for injection or infusion is supplied in packs of 1, 5 and 10 vials as well as in hospital packs.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g pulber süste - või infusioonilahuse valmistamiseks tarnitakse 1, 5 ja 10 viaali sisaldavate pakenditena ning haiglapakenditena.
Marketing Authorisation holder and manufacturer
Müügiloa hoidja ja tootja
Sandoz GmbH Biochemiestraße 10 A-6250 Kundl
Sandoz GmbH Biochemiestraße 10 A- 6250 Kundl Austria
The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
50 Järgnev informatsioon on mõeldud ainult meditsiini - ja tervishoiutöötajatele:
Method and route of administration of Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g powder for solution for injection/ infusion
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g pulbri infusiooni - või süstelahuse valmistamiseks, manustamisviis ja - tee
Intravenous injection (injection into a vein)
Intravenoosne süst (süst veeni)
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g for IV injection is dissolved in water for injections (concentration 0.1 g/ ml).
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g i. v. süsti jaoks lahustatakse süstevees (kontsentratsioon 0, 1 g/ ml).
The content of the vial is dissolved in 10 ml in one of the following calcium-free infusion solutions by swirling, resulting in a concentration of 0.1 g/ ml: sodium chloride solution 0.9%, sodium chloride (0.45%) and glucose (2.5%) solution, glucose solution 5% or 10%, dextran 6% in glucose solution 5%, hydroxyethylen starch solution 6 – 10%. and is then further diluted under controlled and validated aseptic conditions down to the a final volume of 20,5 ml and a concentration of 49 mg/ ml.
Viaali sisu lahustatakse 10 ml- s ühes järgnevaist kaltsiumivabadest infusioonilahustest, viaali raputatakse, tulemuseks on kontsentratsioon 0, 1 g/ ml: naatriumkloriidi 0, 9% lahus, naatriumkloriidi (0, 45%) ja glükoosi (2, 5%) lahus, glükoosi 5% või 10% lahus, 6% dekstraan 5% - lises glükoosi lahuses, hüdroksüetüleentärklise 6… 10% lahus ja lahjendatakse edasi kontrollitud ning kinnitatud aseptilistes tingimustes kuni lõpliku ruumalani 20, 5 ml ja kontsentratsioonini 49 mg/ ml.
See also section "Principal chemical intolerances“.
Vt ka osa „ Peamised keemilised kokkusobimatused ”.
The content of the 1g injection vial is dissolved completely in 3.5 ml of 1% lidocaine hydrochloride solution for injection by swirling (concentration 0.3 g/ ml).
Selleks lahustatakse 1 g süsteviaali sisaldus täielikult 3, 5 ml 1% lidokaiinvesinikkloriidi süstelahuses, raputades viaali (kontsentratsioon 0, 3 g/ ml).
Treatment with injection into a muscle is only justified in exceptional cases and after a careful risk/ benefit evaluation.
Ravi lihasesisese süstiga on õigustatud ainult erandjuhtudel ja pärast hoolikat riski/ kasu hindamist.
See also section 2 “ Take special care with Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g”.
Vt ka lõiku 2 „ Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g ".
53 For other routes of administration other strengths of Ceftriaxone Tyrol Pharma are available.
Muude manustamisviiside jaoks on olemas teised Ceftriaxone Tyrol Pharma tugevusastmed.
Miscibility As a matter of principle, ceftriaxone solutions must always be administered separately from other solutions for infusion.
51 Kokkusobivus Põhimõtteliselt tuleb tseftriaksoonilahuseid alati manustada eraldi muudest infusioonilahustest.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g must never be mixed with any of the following solutions:
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g ei tohi kunagi segada ühegi järgneva lahusega:
- solutions containing calcium such as Hartmann's and Ringer's solutions.
- kaltsiumi sisaldavad lahused nagu Hartmanni ja Ringeri lahused;
- aminoglycosides (when given concurrently, these preparations must be administered separately)
- aminoglükosiidid (samaaegsel manustamisel tuleb neid preparaate manustada eraldi);
- Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g must not be administered in the same syringe as other antibiotics
- Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g ei tohi manustada samas süstlas muude antibiootikumide ega
or other bactericidal agents.
bakteritsiidsete ravimitega;
- A chemical intolerance of ceftriaxone has also been reported with amsacrine (antitumour agent),
- tseftriaksooni keemilisest kokkusobimatusest on samuti teatatud amsakriini (kasvajavastane
vancomycin (antibiotic) and fluconazole (fungicide).
ravim), vankomütsiini (antibiootikum) ja flukonasooli (fungitsiid) puhul.
54 PACKAGE LEAFLET:
52 PAKENDI INFOLEHT:
What Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g is and what it is used for 2.
Mis ravim on Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you use Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g 3.
Mida on vaja teada enne Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g kasutamist 3.
How to use Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g 4.
Kuidas Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g kasutada 4.
How to store Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g 6.
Kuidas Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g säilitada 6.
What Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g is and what it is used for
Mis ravim on Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g ja milleks seda kasutatakse Ceftriaxone on antibiootikum.
Ceftriaxone can be used to treat: blood poisoning (sepsis) infection of the meninges (meningitis) bone or joint infections infections of the respiratory tract infections in the skin soft tissues
Tseftriaksooni saab kasutada järgmiste seisundite raviks: veremürgitus (sepsis)
Before you use Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g
hingamisteede infektsioonid
Do not use Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g if:
naha ja pehmete kudede infektsioonid
You have ever had a severe allergic reaction to any sort of penicillin - or to an other beta-laktam- antibiotic because you might also be allergic to this medicine.
Sõltuvalt operatsiooni tüübist ja oodatavatest patogeenidest võib tseftriaksooni kombineerida sobiva antimikrobiaalse ainega, millel on lisatoime tüsistusi põhjustavatele patogeenidele.
55 Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g should not be used in newborn with jaundice (hyperbilirubinaemia) or preterm newborn because the use of ceftriaxone, the active substance of Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g can leed to complications with possible brain damage in these patients.
Mida on vaja teada enne Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g kasutamist Ärge kasutage Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g: kui olete allergiline (ülitundlik) tseftriaksooni või ravimi mõne koostisosa suhtes; kui olete allergiline (ülitundlik) mõne muu tseftriaksooni tüüpi antibiootikumi suhtes;
Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g should not be used together with calcium treatment, because of the risk of precipitation of ceftriaxone-calcium salt in term newborn.
53 kui teil on esinenud raske allergiline reaktsioon ükskõik millisele penitsilliinile või muule beeta - laktaamantibiootikumile, sest võite olla allergiline ka sellele ravimile; Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g ei tohi kasutada hüperbilirubineemiaga vastsündinutel või enneaegsetel vastsündinutel, sest Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g toimeaine tseftriaksooni kasutamine võib neil patsientidel põhjustada tüsistusi koos võimaliku ajukahjustusega; Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g ei tohi kasutada koos kaltsiumraviga tseftriaksoonkaltsiumi soola pretsipitatsiooni riski tõttu ajalistel vastsündinutel.
You have ever had an allergic reaction to any antibiotic, tell your doctor or pharmacist before you take this medicine You have ever had other type of allergic reaction or asthma.
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g kui teil on kunagi esinenud allergiline reaktsioon ükskõik millisele antibiootikumile, rääkige sellest oma arstile või apteekrile enne selle ravimi võtmist; kui teil on kunagi esinenud muud tüüpi allergiline reaktsioon või astma.