natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including those that are obtained without a prescription.
Võtmine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as VFEND must not be taken if you are already taking any of these medicines (See also Section 2 above ‘ Do not take VFEND’):  Terfenadine (used for allergy)  Astemizole (used for allergy)  Carbamazepine (used to treat seizures)  Cisapride (used for stomach problems)  Pimozide (used for treating mental illness)  Quinidine (used for irregular heart beat)  Rifampicin (used for treating tuberculosis)  Phenobarbital (used for severe insomnia and seizures)  Ergot alkaloids (e. g. ergotamine, dihydroergotamine; used for migraine)  Sirolimus (used in transplant patients)  Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 400 mg and more twice daily  St John’ s Wort (herbal supplement)
• Terfenadiin (kasutatakse allergia puhul) • Astemisool (kasutatakse allergia puhul) • Karbamasepiin (kasutatakse epilepsia raviks) • Tsisapriid (kasutatakse maoprobleemide puhul) • Pimosiid (kasutatakse vaimuhaiguse raviks) • Kinidiin (kasutatakse ebaregulaarse südametöö korral) • Rifampitsiin (kasutatakse tuberkuloosi raviks) • Fenobarbitaal (kasutatakse raske unetuse ja epilepsia raviks) • Tungaltera alkaloidid (st ergotamiin, dihüdroergotamiin, kasutatakse migreeni puhul) • Siroliimus (kasutatakse transplantatsioonipatsientidel) • Ritonaviir (kasutatakse HIV raviks) annustes 400 mg ja enam kaks korda päevas. • Naistepuna (taimne toidulisand)
Tell your doctor if you are taking the following medicine, as treatment with VFEND at the same time should be avoided if possible:  Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 100 mg twice daily
Rääkige sellest oma arstile kui võtate järgmisi ravimeid, sest samaaegset ravi VFEND’ iga tuleb võimalusel vältida: • Ritonaviir (kasutatakse HIV raviks) annustes 100 mg ja enam kaks korda päevas
Tell your doctor if you are taking either of the following medicines, as treatment with VFEND at the same time should be avoided if possible, and a dose adjustment of voriconazole may be required:  Rifabutin (used for treating tuberculosis)  Phenytoin (used to treat epilepsy)
Rääkige sellest oma arstile, kui võtate järgmisi ravimeid, sest samaaegset ravi VFEND’ iga tuleb võimalusel vältida ja vajalik võib olla vorikonasooli annuse kohandamine: • Rifabutiin (kasutatakse tuberkuloosi raviks) • Fenütoiin (kasutatakse epilepsia raviks)
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as a dose adjustment or monitoring may be required to check that the medicines and/ or VFEND are still having the desired effect:  Warfarin and other anticoagulants (e. g. phenprocoumon, acenocoumarol; used to slow down clotting of the blood)  Ciclosporin (used in transplant patients)  Tacrolimus (used in transplant patients)  Sulphonylureas (e. g. tolbutamide, glipizide, and glyburide) (used for diabetes)  Statins (e. g. atorvastatin, simvastatin) (used for lowering cholesterol)  Benzodiazepines (e. g midazolam, triazolam) (used for severe insomnia and stress)  Omeprazole (used for treating ulcers)  Oral contraceptives (if you take VFEND whilst using oral contraceptives, you may get side effects such as nausea and menstrual disorders)  Vinca alkaloids (e. g. vincristine and vinblastine) (used in treating cancer)  Indinavir and other HIV protease inhibitors (used for treating HIV)  Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e. g. efavirenz, delavirdine, nevirapine) (used for treating HIV)
Rääkige sellest oma arstile kui võtate järgmisi ravimeid, sest vajalik võib olla annuse kohandamine või jälgimine, et veenduda nende ravimite ja/ või VFEND’ i soovitud toimes: • Varfariin ja muud antikoagulandid (nt fenprokumoon, atsenokumarool, mida kasutatakse vere hüübimise aeglustamiseks) • Tsüklosporiin (kasutatakse transplantatsioonipatsientidel) • Takroliimus (kasutatakse transplantatsioonipatsientidel) • Sulfonüüluuread (st tolbutamiid, glipisiid ja glüburiid) (kasutatakse diabeedi puhul) • Statiinid (st atorvastatiin, simvastatiin) (kasutatakse kolesterooli taseme langetamiseks) • Bensodiasepiinid (st midasolaam, triasolaam) (kasutatakse raske unetuse ja stressi puhul) • Omeprasool (kasutatakse haavandite raviks) • Suukaudsed rasestumisvastased ravimid (kui võtate VFENDi suukaudsete rasestumisvastaste ravimite kasutamise ajal, võivad tekkida kõrvaltoimed nagu iiveldus ja menstruaalhäired) • Igihali alkaloidid (st vinkristiin ja vinblastiin) (kasutatakse vähi raviks) • Indinaviir ja teised HIV proteaasi inhibiitorid (kasutatakse HIV raviks)
127  Methadone (used to treat heroin addiction)  Efavirenz (used for treating HIV) (some doses of efavirenz can NOT be taken at the same time as VFEND)  Alfentanil and other short acting opiates such as fentanyl and sufentanil (painkillers used for surgical procedures)  Non-steroidal anti-inflammatory drugs (e. g. ibuprofen, diclofenac) (used for treating pain and inflammation)
131 • Mittenukleosiidsed pöördtranskriptaasi inhibiitorid (st efavirens, delavirdiin, nevirapiin) (kasutatakse HIV raviks) • Metadoon (kasutatakse heroiinisõltuvuse raviks) • Efavirensi (kasutatakse HIV infektsiooni raviks) mõningaid annuseid EI TOHI võtta samaaegselt koos VFEND’ iga • Alfentaniil ja teised lühikese toimeajaga opiaadid nagu fentanüül ja sufentaniil (valuvaigistid kirurgiliste protseduuride jaoks) • Mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (näiteks ibuprofeen, diklofenak) (kasutatakse valu ja põletiku raviks)
If you have liver disease, your doctor may prescribe a lower dose of VFEND.
Teie arst peaks ravi ajal VFEND’ iga jälgima vereanalüüside abil ka maksafunktsiooni.
Your doctor should also monitor your liver function while you are being treated with VFEND by doing blood tests.  you are already being treated with phenytoin (used to treat epilepsy).
Fenütoiini sisaldust teie veres tuleb
Your blood concentration of phenytoin will need to be monitored during your treatment with VFEND and your dose may be adjusted.  you are already being treated with rifabutin (used for treating tuberculosis).
Sel puhul tuleb jälgida teie vere
Your blood counts and side effects to rifabutin will need to be monitored.
vormelementide sisaldust ja rifabutiini võimalikke kõrvaltoimeid.
While being treated with VFEND:  tell your doctor immediately if you develop a severe skin rash or blisters.  avoid sunlight while being treated with VFEND, as an increased sensitivity of skin to the sun’ s UV rays can occur.  your doctor should monitor the function of your liver and kidney by doing blood tests.
- Teatage arstile viivitamatult, kui teil tekib raske nahalööve või villid.
Taking VFEND with food and drink:
ultraviolettkiirte suhtes võib olla suurenenud.
VFEND suspension must be taken at least one hour before or two hours after a meal.
- Arst peaks vereanalüüside abil jälgima teie maksa ja neerude funktsiooni.
Important information about some of the ingredients of VFEND:
Oluline teave mõningate VFEND’ i koostisainete suhtes
VFEND suspension contains 0.54g sucrose per ml of suspension.
• VFEND suspensioon sisaldab ühes milliliitris 0, 54g sukroosi.
3.
132 3.
HOW TO TAKE VFEND Always take VFEND exactly as your doctor has told you.
Võtke VFEND alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
128 The usual dose for adults (including elderly patients) is as follows:
• Tavaline annus täiskasvanutel (kaasa arvatud eakatel patsientidel) on järgmine:
Oral suspension Patients 40 kg and above Patients less than 40 kg
Patsiendid kehakaaluga 40 kg ja rohkem
Dose for the first 24 hours (Loading Dose)
Patsiendid kehakaaluga alla 40 kg
400 mg (10 ml) every 12 hours for the first 24 hours
Küllastusannus (esimesed 24 400 mg (10ml) iga 12 tunni 200 mg (5ml) iga 12 tunni tundi)
200 mg (5 ml) every 12 hours for the first 24 hours
järel (esimese 24 tunni jooksul)
Dose after the first 24 hours (Maintenance Dose)
järel (esimese 24 tunni jooksul)
200 mg (5 ml) twice a day
Säilitusannus (pärast esimest 24 tundi)
100 mg (2.5 ml) twice a day
200 mg (5ml) kaks korda 100 mg (2, 5ml) kaks korda ööpäevas ööpäevas
The doctor may decide to decrease the dose if you have mild to moderate cirrhosis.  The usual dose for children aged 2 to less than 12 years is 200 mg twice daily.  VFEND should not be given to children younger than 2 years of age.  Teenagers (aged 12 to 16 years) should be dosed as for adults.
• Noorukitel (12... 16 aastased) kasutatakse tavaliselt sama suuri annuseid kui täiskasvanutelgi.
VFEND suspension should not be mixed with any other medication.
VFEND suspensiooni ei tohi segada muude ravimitega.
If you take more suspension than prescribed (or if someone else takes your suspension) you must seek medical advice or go to the nearest hospital casualty department immediately.
Kui võtate rohkem suspensioooni, kui määratud (või keegi teine võtab teie suspensiooni), peate viivitamatult otsima arstiabi või pöörduma lähima haigla erakorralise meditsiini osakonda.
Take your bottle of VFEND suspension with you.
Võtke VFEND’ i suspensiooni pudel endaga kaasa.
It is important to take your VFEND suspension regularly at the same time each day.
VFEND’ i suspensiooni tuleb võtta regulaarselt iga päev samal kellaajal.
If you stop taking VFEND:
Kui te lõpetate VFEND’ i võtmise
Therefore unless your doctor instructs you to stop treatment, it is important to keep taking VFEND correctly, as described above.
Seetõttu, kuni arst ei käsi teil ravi katkestada, tuleb jätkata VFEND’ i võtmist õigetel aegadel, nagu ülal kirjeldatud.
When VFEND treatment is stopped by your doctor you should not experience any effects.
133 Kui arst otsustab ravi VFEND’ iga lõpetada, ei tohiks teil tekkida mingeid kõrvalnähte.
However if you were taking medicines containing cyclosporin or tacrolimus you must mention this to your doctor, as the dose will need to be adjusted.
Kui te aga võtate tsüklosporiini või takroliimust sisaldavaid ravimeid, peaksite seda arstile teatama, sest võib tekkida vajadus annuseid kohandada.
It is recommended that your pharmacist constitutes VFEND suspension before giving it to you.
On soovitatav, et apteeker valmistab suspensiooni enne teile väljastamist.
VFEND suspension is constituted if it is in a liquid form.
Suspensioon on valmis, kui ta on vedelal kujul.
If it appears to be a dry powder you should constitute the oral suspension by following the instructions below.
Valmistamisjuhised:
129 1.
1.
Tap the bottle to release the powder.
Raputage pudelit, et pulber vabastada 2.
Remove the cap.
Eemaldage kork 3.
Measure 23 ml of water by filling the measuring cup (included in the carton) to the top of the
Mõõtke mõõtetopsikussse 23 ml vett (ülemise märgini).
marked line then pour the water into the bottle.
Lisage see pulbrile.
Using the cup measure another 23 ml water and add this to the bottle. You should always add a total of 46 ml (2 x 23 ml) of water irrespective of the dose you are taking.
Te peate alati lisama 46 ml (2 x 23 ml) vett sõltumata annusest, mida võtate.
of
4.
5.
Pange kork tagasi.
Replace the cap and shake the bottle vigorously for about 1 minute.
5.
Remove the cap.
Eemaldage lastekindel kork.
Press the bottle adaptor into the neck of the bottle (as shown on figure below).
Suruge adapter pudeli kaelale (nagu näidatud allpoololeval joonisel).
The adaptor is provided so that you can fill the oral syringe with medicine from the bottle.
Adapter on lisatud selleks et te saaksite täita süstla ravimiga otse pudelist.
Replace the cap on the bottle.
Pange kork tagasi pudelile 6.
Write the date of expiry of the constituted suspension on the bottle label (the shelf-life of the constituted suspension is 14 days).
Järelejäänud suspensioon tuleb hävitada 14 päeva möödumisel valmistamisest.
Any unused suspension should be discarded after this date.
Oral Syringe - Suu süstal Bottle Adaptor - Adapter Bottle Cap – Pudeli kork Bottle - Pudel
Your pharmacist should advise you how to measure the medicine using the multi-dosing oral syringe provided in the pack.
Apteeker peab teid informeerima, kuidas mõõta täpne kogus ravimit kasutades pakis olevat korduvkasutusega suu süstalt.
Please see instructions below before using VFEND suspension.
Palun lugege järgnevaid juhiseid.
Turn the bottle back upright with the oral syringe still in place.
Keerake pudel uuesti püstiasendisse ja eemaldage süstal.
6.
134 6.
SLOWLY push down the plunger of the oral syringe.
Suunake ots põse poole ja vajutage AEGLASELT kolvile.
If the medicine is to be given to a child, make sure the child is sitting, or is held, upright before giving the medicine.
Kui ravimit manustatakse lapsele, veenduge, et laps istub või on süles istuvas asendis enne kui alustate ravimi manustamisega.
Cleaning and storing the syringe:
Süstla puhastamine ja hoidmine 1.
The syringe should be washed after each dose.
Peale iga manustamiskorda tuleb süstalt pesta.
-Fever -Rash -Nausea, vomiting, diarrhoea -Headache -Swelling of the extremities -Stomach pains
- Iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus
-Flu-like symptoms, sinusitis, chills, weakness -Anaemia, low numbers of cells called platelets that help the blood to clot, low numbers of some types of white blood cells or of all types of blood cells, red or purple discoloration of the skin which may be caused by low platelet count, other blood cell changes -Low blood sugar, low blood potassium -Anxiety, depression, tingling, confusion, dizziness, agitation, trembling, hallucinations and other nervous symptoms -Low blood pressure, inflammation of a vein (which may be associated with the formation of a blood clot) -Breathing difficulty, chest pain, fluid accumulation in the lungs -Jaundice, redness of the skin -Swelling of the lips or face -Allergic reactions (sometimes severe), including widespread blistering rash and skin peeling, severe skin reaction following exposure to light or sun -Itchiness -Hair loss -Back pain
tüüpi valgete vererakkude või muude vererakkude arvu vähenemine, naha värvumine punaseks või purpurseks (võib olla tingitud trombotsüütide arvu vähenemisest), teised muutused vererakkude arvus
131 -Kidney failure, blood in the urine, changes in blood tests of kidney function -Changes in blood tests of liver function
- Südame rütmihäired, sh südame löögisageduse ülemäärane kiirenemine, südame
Uncommon side effects (occurring in at least 1 in 1,000 patients) are:
- Madal vererõhk, veenipõletik (võib olla seotud trombide moodustumisega)
-Enlarged lymph glands (sometimes painful) -Increase in a type of white blood cell which may be associated with allergic reaction, disorder of blood clotting system -Heart rhythm problems including very fast heartbeat, very slow heartbeat, fainting -Depressed function of the adrenal gland -Problem with coordination -Swelling of the brain -Double vision pain and inflammation of the eyes and eyelids, involuntary movement of the eye -Decreased sensitivity to touch -Constipation, inflammation of upper small intestine, dyspepsia, pancreatitis, peritonitis -Gingivitis, -Swelling and inflammation of the tongue -Enlarged liver, hepatitis, liver failure, gallbladder disease, gallstones -Joint pain -Inflammation of the kidney, proteins in the urine -Abnormal electrocardiogram (ECG) -Blood chemistry changes
- Muutused maksafunktsiooni peegeldavates vereanalüüsides.
Rare side effects (occurring in at least 1 in 10,000 patients) are:
Aeg- ajalt esinevad (tekivad vähemalt ühel kasutajal tuhandest) kõrvaltoimed on:
- Inability to sleep
- Igemepõletik
-Hearing difficulties, ringing in the ears -Abnormal sense of taste -Increase in muscle tone, muscle weakness caused by an abnormal immune system response -Abnormal brain function, Parkinson-like symptoms, convulsion
- Maksa suurenemine, hepatiit, maksapuudulikkus, sapipõie häired, sapikivid
If any of these side effects persist or are troublesome, please tell your doctor.
Kui mõni kõrvaltoimetest püsib või põhjustab ebamugavust, informeerige arsti.
Powder for oral suspension: store at 2°C - 8°C (in a refrigerator) before constitution.
Suukaudse suspensiooni pulber:
For the constituted suspension:
Hoida külmkapis 2°C… 8°C enne lahustamist. Valmis suspensioon:
Do not store above 30°C.
Hoida temperatuuril kuni 30°C Mitte külmutada ega hoida külmkapis.
Do not refrigerate or freeze.
Hoida originaalpakendis.
Store in the original container Keep the container tightly closed.
Hoida pudel tihedalt suletuna.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
136 Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
Ask your pharmacist how to 132 dispose of medicines no longer required.
Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
What VFEND contains:
Mida VFEND sisaldab
- The active substance is voriconazole.
- Toimeaine on vorikonasool.
Each bottle contains 45 g of powder providing 70 ml of
Üks pudel sisaldab 45 g pulbrit, millest saab 70 ml valmis suspensiooni.
(See section 3 ‘ How to take VFEND’).
- Abiained: sukroos, kolloidne ränidioksiid, titaandioksiid, ksantaankummi, naatriumtsitraat,
- The other ingredients are sucrose; silica colloidal; titanium dioxide; xanthan gum; sodium
naatriumbensoaat, sidrunhape, naturaalne apelsini maitseaine
citrate; sodium benzoate; citric acid; natural orange flavour.
Kuidas VFEND välja näeb ja pakendi sisu
What VFEND looks like and contents of the pack VFEND is supplied as a white to off-white powder for oral suspension providing a white to off-white, orange flavoured suspension when constituted with water.
VFEND on valge kuni kollakasvalge pulber suukaudse suspensiooni valmistamiseks, mis lahustatult veega moodustab apelsinimaitselise valge kuni kollakasvalge suspensiooni.
For further information on VFEND 50 mg and 200 mg film-coated tablets or VFEND 200 mg powder for solution for infusion, please see the User Package Leaflets for these products.
Selles infolehes olev teave kehtib ainult VFEND 40 mg/ ml suukaudse suspensiooni pulbri kohta. Täiendavat teavet VFEND 50 mg ja 200 mg tablettide ning infusioonilahuse pulbri kohta saate vastavate ravimite pakendi infolehtedest.
Pfizer PGM, Zone Industrielle, 29 Route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, France.
Pfizer PGM, Zone Industrielle, 29 Route des Industries, 37530 Pocé- sur- Cisse, Prantsusmaa
Eesti Pfizer Luxembourg SARL Eesti filiaal Tel: +372 6 405 328
137 Eesti Österreich Pfizer Luxembourg SARL Eesti filiaal Tel: +372 6 405 328
133 Ελλάδα Pfizer Hellas A. E.
Ελλάδα Pfizer Hellas A. E.
This leaflet was last approved in {MM/ YYYY}.
Infoleht viimati kooskõlastatud {KK/ AAAA}.
134
138
It is available as blue, diamond- shaped tablets (25, 50 or 100 mg).
Viagrat turustatakse siniste rombikujuliste tablettidena (25, 50 või 100 mg).
Viagra is used to treat adult men with erectile dysfunction (sometimes called impotence), when they cannot get or keep a hard penis (erection) sufficient for satisfactory sexual activity.
Viagrat kasutatakse erektsioonihäirete (nimetatakse ka impotentsuseks) raviks täiskasvanud meestel, kui nad ei suuda saavutada või säilitada rahuldavaks seksuaaleluks vajalikku peenise kõvastumist (erektsiooni).
For Viagra to be effective, sexual stimulation is required.
Selleks et Viagra oleks efektiivne, on vajalik seksuaalne stimulatsioon.
If Viagra is taken with food, the onset of activity may be delayed compared with taking Viagra without food.
Viagra manustamisel koos toiduga võib ravimi toime ilmneda hiljem kui selle manustamisel ilma toiduta.
The dose may be increased to a maximum of 100 mg or decreased to 25 mg depending on the effectiveness and side effects.
Annust võib sõltuvalt selle tõhususest ja kõrvalnähtudest suurendada 100 mg- ni või vähendada 25 mg- ni.
Patients with liver problems or severe kidney problems should start treatment with the 25-mg dose.
Maksahäiretega või raskete neeruhäiretega patsiendid peavad alustama ravi annusega 25 mg.
The maximum recommended dosing frequency is one tablet per day.
Ravimi maksimaalne soovitatav annus on üks tablett üks kord päevas.
The active ingredient in Viagra, sildenafil, belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
Viagra toimeaine sildenafiil kuulub fosfodiesteraas- 5 (PDE5) inhibiitorite ravimirühma.
It works by blocking the phosphodiesterase enzyme, which normally breaks down a substance known as cyclic guanosine monophosphate (cGMP).
See blokeerib fosfodiesteraasi – ensüümi, mis tavaliselt lagundab tsükliliseks guanosiinmonofosfaadiks (cGMP) nimetatavat ainet.
By blocking the breakdown of cGMP, Viagra restores erectile function.
Tõkestades guanosiinmonofosfaadi lagundamist, taastab Viagra erektsioonitalitluse.
Sexual stimulation is still needed to produce an erection.
Erektsiooniks on siiski vajalik seksuaalne stimulatsioon.
Viagra has been studied in four main studies including 1,690 men aged 19 to 87 years, where it was compared with placebo (a dummy treatment) for between 12 and 26 weeks.
Viagrat uuriti neljas põhiuuringus, milles osales 1690 meest vanuses 19– 87 eluaastat ning kus Viagrat võrreldi 12– 26 nädala kestel platseeboga (näiv ravim).
Two of these studies used fixed doses (patients allocated to 25, 50 or 100 mg) and two studies were flexible (patients started on 25 mg and could be moved to 50 or 100 mg depending on their response).
Neist uuringutest kahes kasutati kindlaksmääratud annust (igale patsiendile määrati vastavalt 25, 50 või 100 mg) ning kahes uuringus määrati annus paindlikult (ravi alustati 25 mg- st ning seda annust võis suurendada sõltuvalt ravivastusest 50 või 100 mg- ni).
In addition, there were 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
The main measure of effectiveness was based on the ability of the men to get and maintain an erection.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. saadi spetsiaalse küsimustiku abil, mida mehed täitsid kodus, kasutades viiepunktist skaalat, kus viis punkti tähistas parimat tulemust.
Viagra was significantly more effective than placebo in all studies.
Viagra oli kõigis uuringutes platseebost märksa efektiivsem.
In the questionnaire, scores for the question on how often the patient was able to achieve intercourse went from about 2 without treatment to 3 or 4 with Viagra 50 mg.
Küsimuse puhul, kui sageli suutis patsient saavutada suguühet, oli ravi puudumisel patsientide vastuste punktisumma ligikaudu kaks ning 50 mg Viagra manustamisel kolm või neli.
In the fixed-dose studies, the proportions of patients reporting that treatment improved their erections were 62% (25 mg), 74% (50 mg) and 82% (100 mg), compared with 25% on placebo.
Kindlaksmääratud annustega uuringutes oli nende patsientide osakaal, kes väitsid, et ravim oli nende erektsioonitalitlust parandanud, 62% (25 mg), 74% (50 mg) ja 82% (100 mg), võrreldes 25% - ga patsientidest, kes olid saanud platseebot.
The most common side effect with Viagra (seen in more than 1 patient in 10) is headache.
Viagra kõige sagedam kõrvalnäht (täheldatud enam kui ühel patsiendil kümnest) on peavalu.
For the full list of all side effects reported with Viagra, see the Package Leaflet.
Viagra kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Viagra should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sildenafil or any of the other ingredients, or where sexual activity is inadvisable (e. g. men with severe heart disease such as unstable angina or severe heart failure).
Viagrat ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla sildenafiili või ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised) või kelle puhul ei ole suguelu soovitatav (nt raske südamehaigusega, nagu ebastabiilse rinnaangiini või raske südamepuudulikkusega mehed).
It should also not be taken by patients who have ever had loss of vision because of a problem with blood flow to the nerve in the eye (non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy or NAION).
Samuti ei tohi ravimit võtta patsiendid, kellel on vahel esinenud silmanärvi verevarustushäirete (optilise mittearteriitse anterioosse isheemilise neuropaatia ehk NAIONi) tõttu nägemiskaotust.