natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Also take special care with Remeron • if you have, or have ever had one of the following conditions. → Tell your doctor about these conditions before taking Remeron, if not done previously -seizures (epilepsy).
Olge samuti ettevaatlik Remeroni kasutamisel • kui teil on või on kunagi olnud mõni järgnevatest seisunditest. → Rääkige neist seisunditest oma arstile enne Remeroni võtmist, kui te ei ole seda varem teinud;
Take care when taking Remeron in combination with: • antidepressants such as SSRIs, venlafaxine and L-tryptophan or triptans (used to treat migraine), tramadol (a pain-killer), linezolid (an antibiotic), lithium (used to treat some
Olge ettevaatlik Remeroni tarvitamisel kombinatsioonis koos: • antidepressantidega, nagu SSRI- d, venlafaksiin ja L- trüptofaan või triptaanidega (kasutatakse migreeni raviks), tramadooliga (valuvaigisti), linesoliidiga (antibiootikum),
Johns Wort – Hypericum perforatum preparations (a herbal remedy for depression).
88 liitiumiga (kasutatakse teatud psühhiaatriliste seisundite raviks) ja liht- naistepuna – Hypericum perforatum – preparaatidega (taimne depressiooni ravim).
In combination with these medicines Remeron can increase the drowsiness caused by these medicines. • medicines for infections; medicines for bacterial infections (such as erythromycin, medicines for fungal infections (such as ketoconazole) and medicines for HIV/ AIDS (such as HIV- protease inhibitors).
Kombinatsioonis nende ravimitega võib Remeron suurendada nende poolt põhjustatud unisust. • infektsioonivastaste ravimitega; bakteriaalsete infektsioonide vastased ravimid (nagu erütromütsiin), seeninfektsioonide vastased ravimid (nagu ketokonasool) ja HIVi/ aidsi ravimid (nagu HIV proteaasi inhibiitorid).
87 Always take Remeron exactly as your doctor or pharmacist tells you to.
Võtke Remeroni alati täpselt nii, nagu arst või apteeker on teile rääkinud.
How much to take The usual starting dose is 15 or 30 mg every day.
89 Kui palju ravimit võtta Tavaline algannus on 15 mg või 30 mg ööpäevas.
When to take Remeron → Take Remeron at the same time each day. It is best to take Remeron as a single dose before you go to bed.
Kõige parem on Remeroni võtta ühe annusena enne magamaminekut.
However your doctor may suggest you to split your dose of Remeron – once in the morning and once at night-time before you go to bed.
Siiski võib teie arst soovitada teil Remeroni annuse poolitada – üks kord hommikul ja üks kord õhtul enne magamaminekut.
If you are supposed to take your dose twice a day • if you have forgotten to take your morning dose, simply take it together with your evening dose. • if you have forgotten to take your evening dose, do not take it with the next morning dose; just skip it and continue with your normal morning and evening doses. • if you have forgotten to take both doses, do not attempt to make up for the missed doses.
Kui peate annuse võtma kaks korda päevas • kui unustasite oma hommikuse annuse, võtke see sisse koos õhtuse annusega. • kui unustasite võtta oma õhtuse annuse, ärge võtke seda koos järgmise hommikuse annusega, vaid jätke see vahele ja jätkake oma tavapäraste hommikuste ja õhtuste annustega. • kui unustasite võtta mõlemad annused, ärge proovige vahelejäänud annuseid tasa teha.
Some side effects are more likely to occur than others.
90 Mõned kõrvaltoimed esinevad suurema tõenäosusega kui teised.
Uncommon: • feeling elated or emotionally ‘ high’ (mania) → Stop taking Remeron and tell your doctor straight away. • abnormal sensation in the skin e. g. burning, stinging, tickling or tingling (paraesthesia) • restless legs • fainting (syncope) • sensations of numbness in the mouth (oral hypoaesthesia) • low blood pressure • nightmares • feeling agitated • hallucinations • urge to move
Aeg- ajalt: • eleviloleku või emotsionaalselt kõrgendatud tunne (maania) → Lõpetage Remeroni võtmine ja rääkige sellest kohe oma arstile. • ebanormaalsed aistingud nahal, nt põletus -, torkimis -, kihelemis - või kipitustunne (paresteesia) • “ rahutute ” jalgade sündroom • minestamine (sünkoop) • tuimustunne suus (oraalne hüpoesteesia) • madal vererõhk • luupainajad • erutustunne • hallutsinatsioonid • liikumistung
89 Not known: • signs of infection such as sudden unexplainable high fever, sore throat and mouth ulcers (agranulocytosis) → Stop taking Remeron and contact your doctor straight away for a blood test.
Teadmata: • infektsiooninähud, nt äkki tekkiv seletamatu palavik, kurguvalu ja suu haavandid (agranulotsütoos)
Remeron 45 mg film-coated tablets contain 45 mg mirtazapine per film-coated tablet. • The other ingredients are:
Remeroni 45 mg õhukese polümeerkattega tabletid sisaldavad 45 mg mirtasapiini ühes õhukese polümeerkattega tabletis. • Abiained on: tableti südamik: maisitärklis, hüproloos, magneesiumstearaat, kolloidne veevaba ränidioksiid, laktoosmonohüdraat.
Tablet core: maize starch, hyprolose, magnesium stearate, silica, colloidal anhydrous, lactose
Tableti kate: hüpromelloos, makrogool 8000, titaandioksiid (E171).
90 monohydrate Tablet coating: hypromellose, Macrogol 8000, titanium dioxide (E171) The tablet core of Remeron 15 mg film-coated tablets also contains yellow iron oxide (E172) The tablet coating of Remeron 30 mg film-coated tablets also contain yellow iron oxide (E172) and red iron oxide (E 172).
Remeroni 30 mg õhukese polümeerkattega tablettide kate sisaldab ka kollast raudoksiidi (E172) ja punast raudoksiidi (E172).
Remeron 15 mg film-coated tablets are oval, biconvex, yellow, scored and coded with'Organon 'on one side and with ‘ TZ/ 3’ on the other side.
Remeroni 15 mg õhukese polümeerkattega tabletid on ovaalsed, kaksikkumerad, kollased, murdejoonega ja ühel pool on märgistus „ Organon ", teisel pool kood „ TZ/ 3 “.
Remeron 30 mg film-coated tablets are oval, biconvex, red-brown, scored and coded with ‘ Organon’ on one side and with ‘ TZ/ 5’ on the other side.
Remeroni 30 mg õhukese polümeerkattega tabletid on ovaalsed, kaksikkumerad, punakaspruunid, murdejoonega ja ühel pool on märgistus „ Organon ", teisel pool kood „ TZ/ 5 “.
Remeron 45 mg film-coated tablets are oval, biconvex, white and coded with ‘ Organon’ on one side and with ‘ TZ/ 7’ on the other side.
Remeroni 45 mg õhukese polümeerkattega tabletid on ovaalsed, kaksikkumerad, valged, ja ühel pool on märgistus „ Organon ", teisel pool kood „ TZ/ 7 “.
For Remeron 15 mg film-coated tablets in blisters the following pack sizes are available:
Saadaval on järgmised Remeroni 15 mg õhukese polümeerkattega tablettide blisterpakendite suurused:
30, 60, 90 and 100 tablets; 14, 28, 56 and 70 tablets; for Remeron 15 mg film-coated tablets in bottles a pack size of 250 tablets is available (not all pack sizes may be marketed).
30, 60, 90 ja 100 tabletti; 14, 28, 56 ja 70 tabletti; Remeroni 15 mg õhukese polümeerkattega tabletid on saadaval 250 tabletti (kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil).
For Remeron 30 mg film-coated tablets in blisters the following pack sizes are available:
Saadaval on järgmised Remeroni 30 mg õhukese polümeerkattega tablettide blisterpakendite suurused:
10, 20, 30, 50, 60, 90, 100, 200 and 500 tablets; 14, 28, 56 and 70 tablets; for Remeron 30 mg film-coated tablets in bottles a pack size of 250 tablets is available (not all pack sizes may be marketed).
10, 20, 30, 50, 60, 90, 100, 200 ja 500 tabletti; 14, 28, 56 ja 70 tabletti; Remeroni 30 mg õhukese polümeerkattega tabletid on saadaval 250 tabletti (kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil).
For Remeron 45 mg film-coated tablets in blisters the following pack sizes are available:
Saadaval on järgmised Remeroni 45 mg õhukese polümeerkattega tablettide blisterpakendite suurused:
10, 20, 30, 50, 100, 200 and 500 tablets; 14, 28, 56 and 70 tablets; for Remeron 45 mg film-coated tablets in bottles a pack size of 250 tablets is available (not all pack sizes may be marketed).
10, 20, 30, 50, 100, 200 ja 500 tabletti; 14, 28, 56 ja 70 tabletti; Remeroni 45 mg õhukese polümeerkattega tabletid on saadaval 250 tabletti (kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil).
[not applicable for art 30 referral]
[ei ole kohaldatav art 30 referral jaoks]
91 SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
93 RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE
92 1.
94 1.
Remeron and associated names (see Annex I) 15 mg/ ml oral solution
Remeron ja sarnased nimetused (vaata Lisa I) 15 mg/ ml suukaudne lahus
1 ml of Remeron oral solution contains 15 mg of mirtazapine.
1 ml Remeron suukaudset lahust sisaldab 15 mg mirtasapiini.
Remeron oral solution contains 0.3% v/ v ethanol.
Remeron suukaudne lahus sisaldab 0, 3 mahuprotsenti etanooli.
Clear, colourless-to-straw aqueous solution with a characteristic citrus-orange odour.
Selge, värvitu kuni õlgkollane lahus iseloomuliku tsitruse- apelsini lõhnaga.
Elderly The recommended dose is the same as that for adults.
Eakad patsiendid Soovitatav annus on sama mis täiskasvanutel.
Children and adolescents under the age of 18 years Remeron should not be used in children and adolescents under the age of 18 years (see section 4.4).
Lapsed ja alla 18- aastased noorukid Remeroni ei tohi kasutada alla 18- aastased lapsed ja noorukid (vt lõik 4. 4).
Renal impairment The clearance of mirtazapine may be decreased in patients with moderate to severe renal impairment (creatinine clearance < 40 ml/ min).
Neerupuudulikkus Mõõduka kuni raske neerupuudulikkusega (kreatiniini kliirens < 40 ml/ min) patsientidel võib mirtasapiini kliirens olla vähenenud.
93 Mirtazapine has an elimination half-life of 20-40 hours and therefore Remeron is suitable for once daily administration.
Mirtasapiini eliminatsiooni poolväärtusaeg on 20... 40 tundi ja seetõttu sobib Remeron manustamiseks üks kord päevas.
It should be taken preferably as a single night-time dose before going to bed.
Soovitatavalt tuleb ravimit manustada ühekordse õhtuse annusena enne
Preparation of the bottle Removing the screw cap from the bottle The cap should be pressed downwards while at the same time rotating it anti-clockwise.
Pudeli ettevalmistus Pudelilt keeratava korgi eemaldamine Vajutage kork alla, keerates seda samal ajal kellaosutile vastupidises suunas.
Applying the metering pump to the bottle After taking the pump out of the plastic bag it should be fitted onto the bottle by carefully inserting the plastic tube into the bottle opening.
Mõõtpumba pudelile panemine Võtke pump plastikkotist välja ja sobitage see pudelile, viies plastiktoru ettevaatlikult pudeli avausest sisse.
The pump should be pressed onto the top of the bottle and screwed until it locks tightly on the bottle.
Suruge pump vastu pudeli otsa ning keerake seda, kuni pump on tihedalt pudelile suletud.
Using the metering pump to dispense the oral solution The nozzle has two positions and can be turned gently – anti-clockwise (unlocked position) and clockwise (locked position).
Mõõtpumba kasutamine suukaudse lahuse väljastamiseks Tila saab õrnalt keerata kahte asendisse – kellaosutile vastupidises suunas (lukustamata asend) ja kellaosuti suunas (lukustatud asend).
The nozzle should be turned gently anti-clockwise until it cannot be turned any further (about one-quarter turn); the pump is then ready for use.
Keerake tila õrnalt kellaosutile vastupidises suunas, kuni seda ei saa kaugemale keerata (umbes veerand pööret) – nüüd on pump kasutusvalmis.
Dosing the oral solution Preparing the metering pump for dosing When the pump is pressed for the first time it will not discharge the correct quantity of oral solution.
Suukaudse lahuse annustamine Mõõtpumba annustamiseks valmis seadmine Pumbale esmakordsel vajutamisel ei väljasta ta suukaudse lahuse täpset kogust.
Therefore, the pump must be prepared (primed) by fully pressing down the nozzle 3 times; the oral solution which comes out of the nozzle should be disposed of.
Seejuures tilast väljunud suukaudne lahus tuleb ära visata.
Using the metering pump for normal dosing The bottle should be placed on a flat level surface, such as a table top.
Mõõtpumba kasutamine normaalseks annustamiseks Asetage pudel lamedale tasapinnale, nt lauale.
Suicide-related behaviours (suicide attempt and suicidal thoughts), and hostility (predominantly
Kliinilistes katsetes esines antidepressantidega ravitud lastel ja noorukitel platseeboga võrreldes rohkem suitsiidikäitumist (enesetapukatseid ja suitsiidimõtteid) ja vaenulikkust (peamiselt vägivaldsust, vastandlikku käitumist ja viha).
94 aggression, oppositional behaviour and anger) were more frequently observed in clinical trials among children and adolescents treated with antidepressants compared to those treated with placebo.
Kui kliinilise vajaduse alusel alustatakse siiki ravi, tuleb patsienti suitsidaalsete sümptomite tekke osas hoolikalt jälgida.
If, based on clinical need, a decision to treat is nevertheless taken, the patient should be carefully monitored for the appearance of suicidal symptoms.
Lisaks ei ole küllaldaselt ohutusteavet ravimi kasutamise pikaajalise mõju kohta laste ja noorukite kasvamisele, küpsemisele ning kognitiivsele ja käitumuslikule arengule.
In addition, long-term safety data in children and adolescents concerning growth, maturation and cognitive and behavioural development are lacking.
Suitsiid/ suitsiidimõtted või kliiniline süvenemine
Suicide/ suicidal thoughts or clinical worsening Depression is associated with an increased risk of suicidal thoughts, self harm and suicide (suicide- related events).
96 Depressioon on seotud suitsiidimõtete, enesekahjustuse ja suitsiidide (suitsiididega seotud sündmuste) suurenenud riskiga.
A meta-analysis of placebo- controlled clinical trials of antidepressants in adult patients with psychiatric disorders showed an increased risk of suicidal behaviour with antidepressants compared to placebo in patients less than 25 years old.
Antidepressantide platseebokontrollitud kliinilistes uuringutes psühhiaatriliste häiretega täiskasvanud patsientidel esines suurenenud suitsidaalse käitumise risk antidepressantide puhul võrreldes platseeboga alla 25- aastastel patsientidel.
The average plasma concentration of mirtazapine was about 55% and 115 %increased respectively.
Keskmine mirtasapiini plasmakontsentratsioon oli suurenenud vastavalt umbes 55% ja 115% võrra.
No significant differences were found in patients with mild renal impairment (creatinine clearance < 80 ml/ min) as compared to the control group.
Olulist erinevust ei leitud kerge neerupuudulikkusega (kreatiniini kliirens < 80 ml/ min) patsientidel võrreldes kontrollrühmaga. – südamehaigused, nagu juhtehäired, stenokardia ja hiljutine müokardiinfarkt, millega seoses tuleb rakendada tavalisi ettevaatusabinõusid ja kaasuvaid ravimeid manustada ettevaatlikult. – madal vererõhk. – suhkurtõbi: suhkurtõvega patsientidel võivad antidepressandid muuta kontrolli veresuhkru sisalduse üle.
In patients with diabetes, antidepressants may alter glycaemic control.
Nagu teistegi antidepressantide puhul, tuleb arvesse võtta järgmist:
Like with other antidepressants, the following should be taken into account: – Worsening of psychotic symptoms can occur when antidepressants are administered to patients with schizophrenia or other psychotic disturbances; paranoid thoughts can be intensified. – When the depressive phase of bipolar disorder is being treated, it can transform into the manic phase.
97 – Patsientidel, kes põevad skisofreeniat või teisi psüühikahäireid, võivad psühhootilised sümptomid antidepressantide manustamisel süveneda; süveneda võivad paranoilised mõtted. – Kui ravitakse bipolaarse häire depressiivset faasi, võib see üle minna maaniliseks faasiks.
The use of antidepressants have been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still.
Nagu soovitatud lõigus 4. 2, tuleb ravi mirtasapiiniga lõpetada järk - järgult. – Tähelepanelik tuleb olla urineerimishäiretega patsientidega, kes põevad eesnäärme hüpertroofiat, ning ägeda kitsa nurga glaukoomi ja silma suurenenud siserõhuga patsientide puhul (kuigi Remeroniga seotud probleemide võimalus on väike tema nõrga antikolinergilise aktiivsuse tõttu). – Akatiisia/ psühhomotoorne rahutus: antidepressantide kasutamist on seostatud akatiisia tekkega, mida iseloomustab subjektiivne ebameeldiv või häiriv rahutus ja liikumisvajadus, millega kaasneb võimetus paigal istuda või seista.
Maltitol liquid This medicinal product contains maltitol liquid.
Vedel maltitool See ravim sisaldab vedelat maltitooli.
Ethanol This medicinal product contains small amounts of ethanol, less than 100 mg per daily dose.
Etanool Ravim sisaldab väikestes kogustes etanooli, vähem kui 100 mg/ ööpäevases annuses.
Switching from tablets to oral solution
Üleminek tablettidelt suukaudsele lahusele Suukaudse lahuse ja tableti vahel on väikesed farmakokineetilised erinevused.
96 There are slight pharmacokinetic differences between oral solution and tablets; although these differences are likely to be of no clinical relevance, care should be taken when switching from tablets to oral solution.
Ehkki need erinevused ei ole tõenäoliselt kliiniliselt olulised, tuleb tablettidelt suukaudsele lahusele üleminekul tähelapanelik olla.
the international normalized ratio (INR) in subjects treated with warfarin.
rahvusvahelise normaliseeritud suhte (INR) suurenemise varfariiniga ravitud patsientidel.
As at a higher dose of mirtazapine a more pronounced effect can not be excluded, it is advisable to monitor the INR in case of concomitant treatment of warfarin with mirtazapine.
Ei saa välistada, et mirtasapiini suuremate annuste korral on see toime rohkem väljendunud, seega on varfariini ja mirtasapiini samaaegse ravi korral soovitatav kontrollida patsiendi INRi taset.
97 Remeron has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Remeronil on vähene kuni mõõdukas toime autojuhtimise ja masinate kasutamise võimele.
Remeron may impair concentration and alertness (particularly in the initial phase of treatment).
Remeron võib vähendada kontsentratsioonivõimet ja erksust eriti ravi alguses.
Depressed patients display a number of symptoms that are associated with the illness itself.
99 Depressiivsetel patsientidel esineb seoses haiguse endaga palju sümptomeid.
System organ class Investigations
Organsüsteem
Vascular disorders General disorders
Vaskulaarsed häired Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid Maksa ja sapiteede häired
Orthostatic hypotension Oedema
Ortostaatiline hüpotensioon Perifeersed tursed1 Väsimus
98 System organ class and administration site conditions
Seerumi transamin aaside aktiivsuse tõus
Very common (≥ 1/ 10)
Psühhiaatrilised häired
Common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10) peripheral1 Fatigue
Suitsiidimõtted6 Suitsidaalne käitumine6
Uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100)
100
Rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000)
Väga sage (≥ 1/ 10)
Frequency not known
Sage (> 1/ 100 kuni < 1/ 10)
Hepatobiliary disorders
Aeg- ajalt (≥ 1/ 1000 kuni < 1/ 100)
Elevations in serum transaminase activities
Harva (≥ 1/ 10 000 kuni < 1/ 1000)
Psychiatric disorders
Sagedus ei ole teada
Abnormal dreams Confusion Anxiety2, 5 Insomnia3, 5
Unetus3, 5
Nightmares2 Mania Agitation2 Hallucinations Psychomotor restlessness (incl. akathisia, hyperkinesia)
Psühhomotoorne rahutus (sh akatiisia, hüperkineesia)
3 In clinical trials these events occurred statistically significantly more frequently during treatment with placebo than with Remeron.
4 NB!
4 N. B. dose reduction generally does not lead to less somnolence/ sedation but can jeopardize antidepressant efficacy 5 Upon treatment with antidepressants in general, anxiety and insomnia (which may be symptoms of depression) can develop or become aggravated.
5 Ravi korral antidepressantidega üldiselt võivad ärevus ja unetus (mis võivad olla depressiooni sümptomid) tekkida või süveneda.
After oral administration of Remeron, the active substance mirtazapine is rapidly and well absorbed (bioavailability ≈ 50%), reaching peak plasma levels after approx. one hour.
Pärast Remeroni suukaudset manustamist imendub toimeaine mirtasapiin kiiresti ja täielikult (biosaadavus ligikaudu 50%) ning maksimaalne kontsentratsioon vereplasmas saabub umbes 2 tunni pärast.
Steady state is reached after 3-4 days, after which there is no further accumulation.
Tasakaalustaadium saabub 3... 4 päeva jooksul,
Mirtazapine displays linear pharmacokinetics within the recommended dose range.
101 mille järel kumulatsiooni enam ei toimu.
Food intake has no influence on the pharmacokinetics of mirtazapine.
Mirtasapiinil on soovitatavas annuste vahemikus lineaarne farmakokineetika.
At two-fold systemic exposure compared to maximum human therapeutic exposure, there was an increase in post-implantation loss, decrease in the pup birth weights, and reduction in pup survival during the first three days of lactation in rats.
Inimese terapeutilise ekspositsiooniga võrreldes kaks korda suurema süsteemse ekspositsiooni juures esines rottide puhul implantatsioonijärgse kao suurenemist, vähenes poegade sünnikaal ja vähenes poegade ellujäämisprotsent esimese kolme imetamispäeva jooksul.
PHL-132597 (contains ethanol) purified water
L- metioniin naatriumbensoaat (E211) sahhariinnaatrium (E954) sidrunhappe monohüdraat (E330) glütserool (E422) vedel maltitool (E965) apelsini- mandariini maitseaine nr PHL- 132597 (sisaldab etanooli) puhastatud vesi
100 2 years Shelf life after first opening of the bottle:
2 aastat Kõlblikkusaeg pärast pudeli esmakordset avamist:
The carton contains one brown (type III) glass bottle containing 66 ml of Remeron oral solution and one metering pump.
Karbis on üks pruunist (tüüp III) klaasist pudel 66 ml Remeron’ i suukaudse lahusega ja üks annustamispump.
The supplied bottle with Remeron oral solution is closed with a sealed, polypropylene screw cap which has child-resistant features.
102 Karbis paiknev Remeron’ i suukaudse lahuse pudel on suletud keeratava, lapsekindla korgiga, mis on kinni pitseeritud korgi lahti keeramisel puruneva plommiga.
The supplied metering pump is packed in a sealed polyethylene bag.
Kaasasolev annustamispump on pakendatud kinnipitseeritud plastikkotti.
101 LABELLING
103 PAKENDI MÄRGISTUS
102 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
104 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Outer carton and label, 15 mg/ ml
Välispakend ja etikett, 15 mg/ ml
Remeron and associated names (see Annex I) 15 mg/ ml oral solution [See Annex I - To be completed nationally]
Remeron ja sarnased nimetused (vaata Lisa I) 15 mg/ ml suukaudne lahus [Vaata Lisa I – täidetakse riiklikult]
1 ml of oral solution contains 15 mg mirtazapine
1 ml suukaudset lahust sisaldab 15 mg mirtasapiini
Oral solution 1 bottle containing 66 ml
Suukaudne lahus 1 pudelis on 66 ml suukaudset lahust
104 PACKAGE LEAFLET
106 PAKENDI INFOLEHT
105 PACKAGE LEAFLET:
107 PAKENDI INFOLEHT:
106 Thoughts of suicide and worsening of your depression If you are depressed you can sometimes have thoughts of harming or killing yourself.
108 Kui olete depressioonis, võivad teil mõnikord tekkida enese kahjustamise või enesetapumõtted.
Take care when taking Remeron in combination with: • antidepressants such as SSRIs, venlafaxine and L-tryptophan, or triptans (used to treat migraine), tramadol (a pain-killer), linezolid (an antibiotic), lithium (used to treat some psychiatric conditions) and St.
Olge ettevaatlik Remeroni tarvitamisel kombinatsioonis koos: • antidepressantidega, nagu SSRI- d, venlafaksiin ja L- trüptofaan või triptaanidega (kasutatakse migreeni raviks), tramadooliga (valuvaigisti), linesoliidiga (antibiootikum), liitiumiga (kasutatakse teatud psühhiaatriliste seisundite raviks) ja liht- naistepuna – Hypericum perforatum – preparaatidega (taimne depressiooni ravim).
John’ s Wort – Hypericum perforatum preparations (a
Väga harvadel
In very rare cases Remeron alone or the combination of Remeron with these medicines, can lead to a so-called serotonin syndrome.
109 juhtudel võib Remeron üksi või Remeroni kombinatsioon koos nende ravimitega põhjustada nn serotoniinisündroomi.