natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erythromycin, fluoxetine, protease-inhibitors and azole-derivatives No clinical interaction studies have been performed between nifedipine and active substances that inhibit the CYP3A4 system, like erythromycin, fluoxetine, protease-inhibitors (amprenavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir) and azole-derivatives (ketoconazole, itraconazole and fluconazole).
Erütromütsiin, fluoksetiin, proteaasi inhibiitorid ja asooli derivaadid Puuduvad kliinilised koostoimeuuringud nifedipiini ja CYP3A4 süsteemi inhibeerivate ravimite erütromütsiini, fluoksetiini, proteaasi inhibiitorite (amprenaviir, indinaviir, nelfinaviir, ritonaviir, 8/ 44 saquinaviir) ja asooli derivaatide (ketokonasool, itrakonasool ja flukonasool) vastastikuste toimete kohta.
Co- administered of the mentioned medicines with nifedipine can be expected to lead to a substantial increase in bioavailability of nifedipine, due to a decreased first pass metabolism and decreased elimination.
Erütromütsiini, fluoksetiini ja proteaasi inhibiitorite manustamisel koos nifedipiiniga võiks oodata nifedipiini biosaadavuse suurenemist esimese maksapassaaži metabolismi tõusu tõttu ning eliminatsiooni vähenemist.
In case of concomitant use, blood pressure should be monitored and, if necessary, a reduction in the nifedipine dose considered.
Kui nimetatud ravimeid manustatakse üheaegselt, peab jälgima patsiendi vererõhku ja vajadusel vähendama nifedipiini annust.
9/ 44 Other interactions with nifedipine
Teised koostoimed
Antihypertensive medicines The blood pressure lowering effect of nifedipine can be induced in case of co-administration with other antihypertensive medicines.
Antihüpertensiivsed ravimid Nifedipiini vererõhku langetavat toimet saab potentseerida, kui manustada nifedipiiniga samaaegselt teisi antihüpertensiivseid ravimeid.
In case of co-administration of nifedipine with β -blocking medicines, the patient should be carefully monitored, since severe hypotension can occur.
Kui nifedipiini kasutada koos beetablokaatoritega, tuleb patsienti hoolikalt jälgida.
Furthermore, a deterioration of heart failure can occur.
Ravimite manustamisele võib järgneda raske hüpotensioon.
Quinidine Some studies reveal increased plasma concentrations of nifedipine in case of co-administration with quinidine, though others revealed no effects on the pharmacokinetic properties of nifedipine.
Osades uuringutes aga ei ole kinidiini toime nifedipiini farmakokineetilistele omadustele leidnud kinnitust.
If quinidine is added to an existing nifedipine therapy, blood pressure should be carefully monitored.
Vajadusel võib kinidiini lisamisel raviskeemi vähendada nifedipiini annust.
If necessary, the nifedipine dosage should be reduced (see also subsection ‘ Effects of Nifedipine Pharmamatch retard on other active substances’).
(vt ka „ Nifedipine Pharmamatch retard tablettide toime teistele ravimitele ”)
Quinupristin/ Dalfopristin Simultaneous administration of quinupristin/ dalfopristin and nifedipine may lead to increased plasma concentrations of nifedipine (Cmax increase of 33% compared to placebo).
Kinupristiin/ dalfopristiin Nifedipiini ja quinupristin/ dalfopristini koosmanustamine võib põhjustada nifedipiini plasmakontsentratsiooni tõusu (võrreldes platseeboga maksimaalse kontsentratsiooni tõus Cmax 33%).
In case of concomitant use of both medicines, blood pressure should be monitored and, if necessary, a reduction in the nifedipine dose considered.
Nimetatud ravimite manustamisel peab hoolikalt jälgima patsiendi vererõhku ning vajadusel vähendama nifedipiini annust.
Diltiazem Diltiazem decreases the clearance of nifedipine.
Diltiaseem Diltiaseem vähendab nifedipiini kliirensit.
A reduction of the nifedipine dose can be considered.
Vajadusel vähendada nifedipiini annust.
Cisapride Simultaneous administration of cisapride and nifedipine may lead to increased plasma concentrations of nifedipine.
Tsisapriid Tsisapriidi ja nifedipiini koosmanustamine võib põhjustada nifedipiini plasmakontsentratsiooni tõusu.
In case of concomitant use of both medicines, blood pressure should be monitored and, if necessary, a reduction in the nifedipine dose considered.
Ravimite manustamisel peab hoolikalt jälgima patsiendi vererõhku ning vajadusel vähendama nifedipiini annust.
Digoxin The simultaneous administration of nifedipine and digoxin may lead to reduced digoxin clearance and, hence, an increase in the plasma digoxin level.
Digoksiin Nifedipiini ja digoksiini koosmanustamisel võib väheneda digoksiini kliirens, mille tagajärjel suureneb digoksiini plasmakontsentratsioon.
As a precaution, the patient should be examined for symptoms of digoxin overdose and, if necessary, a reduction of the glycoside-dosage should be considered, taking into account the plasma concentration of digoxin.
Digoksiini annuse vähendamisel tuleb lähtuda digoksiini plasmakontsentratsioonist.
Quinidine In individual cases, when used in combination with nifedipine, serum quinidine levels have been shown to be suppressed or, after cessation of nifedipine treatment, increased.
Nifedipiini manustamise lõpetamisel on kinidiini kontsentratsioon tõusnud esialgsele tasemele.
If necessary, adjustment of the quinidine dosage is recommended when treatment with nifedipine is started or ceased during treatment with quinidine (see also subsection ‘ Interactions of other medicines with Nifedipine Pharmamatch retard’).
(vt ka alapunkt „ Nifedipine Pharmamatch retard tablettide toime teistele ravimitele ”)
Diuretics When nifedipine is added to therapy with a diuretic, a temporary induced saluretic effect can occur, and a pre-existing hypokalaemia can be induced.
Diureetikumid Nifedipiini lisamisel diureetikumravile võib tekkida ajutine salureetiline efekt ning süveneda juba eelnevalt esinenud hüpokaleemia.
10/ 44 Intravenous magnesium sulphate Caution should be exercised when nifedipine is co-administered with intravenous magnesium sulphate.
Intravenoosne magneesiumsulfaat Intravenoosse magneesiumsulfaadi ja nifedipiini koosmanustamisel peab olema väga ettevaatlik.
Tacrolimus Tacrolimus has been shown to be metabolised via the cytochrome P450 3A4 system.
Takroliimus Takroliimus metaboliseerub tsüktokroom P450 3A4 süsteemi kaudu.
Co-administration of nifedipine with 100 mg acetylsalicylic acid, benazepril, candesartancilexetil, doxasozine, omeprazole, orlistat, pantoprazole, ranitidine, rosiglitazone or triamterene/ hydrochlorothiazide does not affect the pharmacokinetics of nifedipine.
100 mg atsetüülsalitsüülhape, benasepriil, kandesartaan tsileksetiil, doksasosiin, omeprasool, orlistat, pantoprasool, ranitidiin, rosiglitasoon või triamtereen/ hüdroklorotiasiid.
Studies in animals have shown reproductive toxicity, consisting of embryotoxicity and teratogenic effects at maternally toxic doses.
Nifedipiini embrüotoksiline ja teratogeenne toime avaldus, kui ravimit manustati emasloomadele toksilistes annustes.
Nifedipine is contraindicated during pregnancy (See section 4.3).
Nifedipiin on raseduse ajal vastunäidustatud (vt 4. 3).
Nifedipine should not be used by women who intend to get pregnant in the near future (see section 4.4).
Nifedipiini ei tohi kasutada naised, kes plaanivad rasestuda (vt 4. 4).
Use in breast-feeding mothers Nifedipine is excreted into breast milk in small amounts.
Kasutamine rinnaga toitvatel emadel Nifedipiin eritub väikestes kogustes rinnapiima.
It is not known if a pharmacological effect in the infant can occur because of this; however, it is recommended to cease breast feeding as a precautionary measure.
Ettevaatusabinõuna on soovitav rinnaga toitmine ravi ajaks katkestada.
4.7 Effects on ability to drive and use machines In patients that experience dizziness, headache, fatigue or nausea, impaired reaction time may effect ability to drive or to operate machinery This occurs especially at the beginning of treatment, in case of a change in medication or in case of concomitant use of alcohol.
Eriti tugevalt väljendub see ravi alguses, preparaadi asendamisel teisega või koosmõjus alkoholiga.
4.8 Undesirable effects Frequency of undesirable effects is classified as very common (> 10%); common (1-10%); uncommon (0.1-1%); rare (0.01-0.1%) or very rare including isolated reports (< 0.01%).
Kõrvaltoimete sagedused on esitatud järgmiselt: väga sage (> 1/ 10); sage (> 1/ 100, < 1/ 10); aeg- ajalt (> 1/ 1000, < 1/ 100); harv (> 1/ 10 000, < 1/ 1000); väga harv (< 1/ 10 000), sealhulgas üksikjuhud.
Cardiovascular disorders:
Südame- veresoonkonna häired: - Väga sage:
- Very common: peripheral oedema, flushing (facial reddening).
perifeerne turse, näo punetus.
11/ 44 - Common:
- Sage:
angina upon abrupt withdrawal of nifedipine, increased frequency or worsening of angina, aggravation of myocardial ischemia including myocardial infarction, palpitations (tachycardia – accelerated pulse rate), congestive heart failure, hypotension, orthostatic hypotension.
ravi järsul lõpetamisel stenokardia, stenokardiahoogude sagenemine või raskusastme süvenemine, südamelihase isheemia süvenemine (kaasa arvatud südamelihase infarkt), südamepekslemishood (tahhükardia), südame paispuudulikkus, hüpotensioon, ortostaatiline hüpotensioon.
- Uncommon:
- Aeg- ajalt: vatsakeste arütmia, juhtehäired, supraventrikulaarsete arütmiate süvenemine, sõrmede
ventricular arrhythmias, conduction disturbances, exacerbation of supraventricular arrhythmias, digital blood flow reduction in patients with Raynaud’ s syndrome.
perfusioonihäired Raynaud ’ sündroomiga patsientidel.
pulmonary oedema, syncope, heart block.
kopsuturse, minestamine, südameblokaad.
pulmonary oedema
kopsuturse.
Gastrointestinal disorders: - Common:
Seedetrakti häired:
constipation, nausea.
kõhukinnisus, iiveldus.
- Uncommon:
- Aeg- ajalt:
oesophageal reflux in patients with systemic sclerosis, allergic hepatitis, increased portal pressure in patients with alcoholic cirrhosis, transient increase in liver enzymes.
süsteemse skleroosiga patsientidel gastro- ösofageaalne refluks, allergiline hepatiit, alkohoolse tsirroosiga patsientidel portaalsüsteemi rõhu tõus, maksaensüümide aktiivsuse mööduv tõus.
- Rare:
- Harv:
bezoars, gingival hyperplasia after long-term treatment which recedes completely at discontinuation of nifedipine.
Pikaajalise ravi järgselt võib tekkida igemete hüperplaasia, mis taandub pärast nifedipiinravi lõpetamist.
Nervous system disorders: - Uncommon:
Närvisüsteemi häired: - Aeg- ajalt:
gynaecomastia in men over 50 years; reversible at discontinuation of treatment.
günekomastia üle 50- aastastel meestel, mis taandub nifedipiinravi lõpetamisel.
exfoliative dermatitis, Steven-Johnsons syndrome, erythema multifome, urticaria, fixed drug eruption, pemphigus, phototoxicity.
eksfoliatiivne dermatiit, Steven- Johnson´i sündroom, multiformne erüteem, urtikaaria, ravimallergia, villtõbi (pemfigus), fototoksilisus.
Musculoskeletal and connective tissue disorders: - Rare:
Lihas- skeleti ja sidekoe kahjustused: - Harv:
muscle cramps.
lihaskrambid.
Reproductive system and breast disorders: - Uncommon:
Reproduktiivse süsteemi ja rinnanäärme häired: - Aeg- ajalt:
Eye disorders: - Uncommon:
atroofiline endomeetrium.
12/ 44 Ear and labyrinth disorders:
11/ 44
periorbital oedema, tinnitus.
silmavalu, ajutised nägemishäired.
General disorders and administration site conditions:
Kõrva ja labürindi kahjustused: - Väga harv:
- Very common: headache, giddiness, light headedness, feeling of pressure in the head.
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid: - Väga sage:
dizziness, tiredness.
pearinglus, väsimus.
Clinical effects
4. 9 Üleannustamine
-
Kliinilised sümptomid Üleannustamise kõige tavalistemaks sümptomiteks on:
Severe hypotension due to vasodilatation, and tachycardia or bradycardia are the most likely manifestations of overdose.
- veresoonte laienemisest tingitud raskekujuline hüpotensioon ja tahhükardia või bradükardia;
-
- ainevahetuse häired, hüperglükeemia, metaboolne atsidoos ja hüpo - või hüperkaleemia;
Metabolic disturbances include hyperglycaemia, metabolic acidosis and hypo- or hyperkalaemia.
- südamenähud nagu südameblokaad, atrioventrikulaarsõlme ülejuhtehäire ja asüstoolia,
-
- muud mürgistuse sümptomid võivad olla iiveldus, oksendamine, uimasus, pearinglus,
Treatment Elimination of the active substance and the restoration of stable cardiovascular conditions have priority.
Ravi Kui ravimit on manustatud suukaudselt, on esmaabiks maoloputus ja eluliste funktsioonide tagamine (stabiliseerida südameveresoonkonna seisund).
After oral ingestion, gastric lavage is indicated, if necessary in combination with irrigation of the small intestine.
Toimeainet aeglaselt vabastavate ravimite eemaldamine organismist peab toimuma nii põhjalikult kui võimalik.
Especially for prolonged-release products (Nifedipine Pharmamatch retard) elimination must be as complete as possible, including the small intestine, to prevent the otherwise inevitable subsequent absorption of the active substance.
Soovitav oleks teostada peensoole puhastus (irrigatsioon), et takistada aktiivse toimeaine imendumist peensooles (ravimi tavalisele manustamisele iseloomulik etapp).
Activated charcoal should be given in 4-hourly doses of 25g for adults, 10g for children if nifedipine has been digested accidentally.
Lastele, kes on kogemata nifedipiini sisse võtnud, manustatakse iga nelja tunni järel 10 g aktiveeritud sütt.
Bradycardia can be treated symptomatically with atropine or with β -sympathomimetics, like isoprenalin.
Bradükardia sümptomaatiliseks raviks võib kasutada atropiini või β- sümpatomimeetikume, näiteks isoprenaliini.
Hypotension as a result of cardiogenic shock and arterial vasodilatation should be treated with calcium (10-20 ml of calcium gluconate 10% slowly i. v., to be repeated if necessary).
Kardiovaskulaarset šokki ja arteriaalset vasodilatatsiooni peaks ravima kaltsiumiga (10... 20 ml 10% kaltsiumglükonaati aeglastelt veeni, vajadusel korrata).
In addition, β -sympathomimetics may be given, e. g.
Dopamiini ja noradrenaliini annused sõltuvad patsiendi kliinilisest seisundist ja ravivastusest.
0.2 mg isoprenalin slowly i. v. or as a continuous infusion of 5 mg/ min.
5.
The dosage of these medicines should be determined by the patient’ s response.
FARMAKOLOOGILISED OMADUSED
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
5. 1 Farmakodünaamilised omadused
5.1 Pharmacodynamic properties ATC code:
ATC- kood:
Calcium antagonists.
C08CA05 Farmakoterapeutiline grupp: kaltsiumikanali blokaatorid.
Therefore, Nifedipine Pharmamatch retard is effective in angina pectoris and hypertension.
Nifedipiin langetab perifeerset vastupanu ja vähendab südame järelkoormust.
The primary end-point was the combination of stroke, MI (including sudden death), heart failure or death from any other cardiovascular cause (composite end-point).
Uuringu esmaseks tulemusnäitajaks oli insult, müokardiinfarkt (k. a äkksurm), südamepuudulikkus või mistahes südameveresoonkonna põhjusest tingitud surm (tegemist on nn. kombineeritud tulemusnäitajaga).
This randomised, double blind, prospective study was carried out on an average population of patients with hypertension that, besides a blood pressure of 150/ 95 mm Hg or higher or a systolic blood pressure of > 160 mm Hg, presented with at least one other cardiovascular risk factor.
Peale selle oli kõigil uuringus osalejatel üks või mitu kardiovaskulaarset riskifaktorit.
A total of 6321 patients (55-80 years) were treated during 3 to 4.8 years with Nifedipine Retard or a standard combination of diuretics (hydrochlorothiazide 25 mg + amiloride 5 mg).
Uuringus osales 6321 patsienti vanuses 55... 80 aastat, keda raviti 3... 4, 8 aastat kas Nifedipine Retard tablettidega või standardse diureetikumide kombinatsiooniga (hüdroklorotiasiid 25 mg + amiloriid 5 mg).
Separate analysis of the individual end-points show little differences in incidence between the groups treated with nifedipine or diuretics of stroke (2.0% versus 2.3%), MI (2.9% versus 2.7%) and death caused by any other cardiovascular disease (0.4% versus 0.4%).
Müokardiinfarkti esines vastavalt 2, 9% ja 2, 7% ning letaalset lõpet mõne muu kardioloogilise komplikatsiooni tulemusena 0, 4% ja 0, 4%.
The incidence of heart failure shows a difference between both treatments (0.9% versus 0.3%).
Südamepuudulikkust esines nifedipiini grupis 0, 9% ja diureetikumide grupis 0, 3%.
This could mainly be attributed to the increased incidence of peripheral oedema.
Nifedipiini grupis oli kõrvaltoimete suure esinemissageduse põhjuseks sage perifeersete tursete teke.
5.2 Pharmacokinetic properties Absorption Nifedipine is rapidly and almost completely absorbed (> 90%).
Imendumine Nifedipiin imendub kiiresti ja peaagu täielikult (> 90%).
Bioavailability is approximately 40-60%.
Biosaadavus on ligikaudu 40... 60%.
Nifedipine Pharmamatch retard is formulated in such way that it releases the active substance in the intestine with a practically constant rate over a 16 to 18 hour time period.
Aktiivne toimeaine vabaneb seedetraktis Nifedipine Pharmamatch retard tableti manustamise järgselt praktiliselt püsiva kiirusega 16... 18 tunni vältel.
Therefore, the tablets are appropriate for once-daily administration.
Farmakokineetiliste omaduste tõttu võib tablette manustada üks kord päevas.
It takes some time (lagtime of 2-4 hours) before the active substance escapes from Nifedipine Pharmamatch retard tablets.
Toimeaine vabanemiseks Nifedipine Pharmamatch retard tablettidest on vaja ligikaudu 2... 4 tundi latentsiaega.
The pharmacokinetic properties of nifedipine in the Nifedipine Pharmamatch retard tablet are linear in a dose range of 30-180 mg.
13/ 44 Greibimahla ja nifedipiini koosmanustamine põhjustab nifedipiini esmase maksapassaaži vähenemise (vt 4. 5) Nifedipiini farmakokineetilised omadused Nifedipine Pharmamatch retard tablettide koostises on lineaarsed annuste korral, mis jäävad vahemikku 30... 80 mg.
Based on the results of the bioequivalence studies, Nifedipine Pharmamatch retard tablets 30 mg and 60 mg can be considered to be bioequivalent to the reference product Adalat OROS under fasting and fed conditions.
Bioekvivalentsuse uuringutes on näidatud, et 30 mg ja 60 mg Nifedipine Pharmamatch retard tabletid on nii tühja kõhuga kui ka pärast sööki manustades bioekvivalentsed sarnase preparaadiga Adalat OROS.
14/ 44 Distribution Both nifedipine and its metabolites are mainly bound to plasma protein (92-98%).
Jaotumine Nifedipiin ja tema metaboliidid seonduvad 92... 98% ulatuses plasmaproteiinidega.
Metabolism Nifedipine undergoes a first pass metabolism in the liver of 30-40%.
Metabolism Manustatud nifedipiinist allub esmasele maksapassaažile 30... 40%.
Nifedipine is almost entirely metabolised (> 90%); approximately 70-80% is excreted in urine.
Ligikaudu 70... 80% manustatud ravimist eritatakse uriiniga.
The two main metabolites are the pyridine-3-carbonic acid metabolite and a 2-hydroxymethyl- pyridine-3-carbonic acid metabolite or, depending on the pH, its lacton form.
Nifedipiini metabolismi käigus tekib kaks põhilist metaboliiti: püridiin- 3- karboonhape ja 2 - hüdroksümetüül- püridiin- 3- karboonhape või olenevalt pH´st tema laktoon vorm.
Elimination Nifedipine has a short half-life of approximately 2 – 4 hours.
Eliminatsioon Nifedipiinil on lühike poolväärtusaeg - ligikaudu 2... 4 tundi.
5.3 Preclinical safety data Preclinical data revela no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential.
Tavapärased farmakoloogilise ohutuse, kroonilise toksilisuse, genotoksilisuse ja kartsinogeensuse prekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet.
6.1 List of excipients Carbomer, colloidal silicon dioxide (E551), hypromellose (E464), lactose monohydrate, magnesium stearate (E572), methacrylic acid copolymer, macrogol, povidone (E1201), red iron oxide (E172), talc (E533b), titanium dioxide (E171)
Karbomeer, kolloidne ränidioksiid (E551), hüpromelloos (E464), laktoosmonohüdraat, magneesiumstearaat (E572), metakrüülhappe kopolümeer, makrogool, polüvidoon (E1201), punane raudoksiid (E172), talk (E533b), titaandioksiid (E171)
6.4 Special precautions for storage Store in the original package.
6. 4 Säilitamise eritingimused
6.5 Nature and contents of container Carton box with blister strips made of PVC/ PVDC and aluminium foil.
14/ 44 6. 5 Pakendi iseloomustus ja sisu
Nifedipine Pharmamatch 30 mg tablets are available as prolonged-release tablets in a calendar packaging of 28 tablets (2 blisters of 14 tablets).
Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid 28 tk PVC/ PVDC ja alumiiniumfooliumist blisterpakendis.
6.6 Instructions for use and handling< and disposal > No special requirements.
6. 6 Erinõuded hävitamiseks
MARKETING AUTHORISATION HOLDER Pharmamatch BV Stationsweg Oost 281D 3930 EB Woudenberg The Netherlands
Pharmamatch BV Stationsweg Oost 281D 3930 EB Woudenberg Holland
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) 15/ 44 RVG 31822 – Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, prolonged-release tablets
RVG 31822 – Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/ RENEWAL OF THE AUTHORISATION 29 November 2004
29. november 2004
16/ 44 1.
15/ 44 1.
Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg prolonged-release tablets
Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid.
Each prolonged release tablet contains 60 mg nifedipine.
Iga toimeainet prolongeeritult vabastav tablett sisaldab 60 mg nifedipiini.
Subsequent titration to a higher dose may be initiated as warranted clinically
Vajadusel võib parima ravitulemuse saavutamiseks ravimi annust järk- järgult suurendada.
In patients with hepatic impairment careful monitoring is required and, in severe cases, a lowering of the dose may be necessary.
16/ 44 Maksapuudulikkus Maksafunktsioonihäirega patsientidel tuleb ravi hoolikalt jälgida ning vajadusel annust vähendada.
17/ 44 Patients with renal impairment should not require adjustment of dosage.
Neerupuudulikkus Neerupuudulikkuse korral ei tule annust korrigeerida.
18/ 44 Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Harvaesineva päriliku galaktoosi talumatuse, Lapp laktaasi puudulikkuse ja glükoosi- galaktoosi malabsorptsiooniga patsiendid ei tohi seda ravimit võtta.
Some of these substances, like fluoxetine, indinavir and ritonavir, have been demonstrated to inhibit the CYP3A4 mediated metabolism of nifedipine in vitro.
Erütromütsiin, fluoksetiin, proteaasi inhibiitorid ja asooli derivaadid Puuduvad kliinilised koostoimeuuringud nifedipiini ja CYP3A4 süsteemi inhibeerivate ravimite erütromütsiini, fluoksetiini, proteaasi inhibiitorite (amprenaviir, indinaviir, nelfinaviir, ritonaviir, 18/ 44 saquinaviir) ja asooli derivaatide (ketokonasool, itrakonasool ja flukonasool) vastastikuste toimete kohta.
Co- administered of the mentioned medicines with nifedipine can be expected to lead to a substantial increase in bioavailability of nifedipine, due to a decreased first pass metabolism and decreased
On tõestatud, et fluoksetiin, indinaviir ja ritonaviir inhibeerivad in vitro CYP3A4 süsteemi poolt vahendatud nifedipiini metabolismi.
19/ 44 elimination.
Erütromütsiini, fluoksetiini ja proteaasi inhibiitorite manustamisel koos nifedipiiniga võiks oodata nifedipiini biosaadavuse suurenemist esimese maksapassaaži metabolismi tõusu tõttu ning eliminatsiooni vähenemist.
Other interactions with nifedipine
Teised koostoimed
20/ 44 When nifedipine is added to therapy with a diuretic, a temporary induced saluretic effect can occur, and a pre-existing hypokalaemia can be induced.
Diureetikumid Nifedipiini lisamisel diureetikumravile võib tekkida ajutine salureetiline efekt ning süveneda juba eelnevalt esinenud hüpokaleemia.
Intravenous magnesium sulphate Caution should be exercised when nifedipine is co-administered with intravenous magnesium sulphate.
Intravenoosne magneesiumsulfaat Intravenoosse magneesiumsulfaadi ja nifedipiini koosmanustamisel peab olema väga ettevaatlik.
21/ 44 - Very common:
Südame- veresoonkonna häired: - Väga sage:
peripheral oedema, flushing (facial reddening).
perifeerne turse, näo punetus.
22/ 44
21/ 44
- Uncommon:
- Väga harv: