natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ed If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
ud Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
is or 4.
en 4.
th Like all medicines, Protopy can cause side effects, although not everybody gets them.
pp Nagu kõik ravimid, võib ka Protopy põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
au Approximately half of the patients who use Protopy have some type of skin irritation where they have applied the ointment.
lõ Umbes pooltel Protopy salvi kasutavatel patsientidel ilmnevad manustamiskohal mingit tüüpi nahaärrituse nähud.
These symptoms are usually mild to moderate and generally go away within one week of using Protopy.
Need sümptomid on ba tavaliselt kerge kuni mõõduka iseloomuga ja üldiselt mööduvad iseenesest ühe nädala jooksul Protopy salvi kasutamise jätkamisel.
Other common
Teised sageli (> 1%) tekkivad kõrvaltoimed on nahapunetus, soojustunne, valu, suurenenud nahatundlikkus (eriti kuumale ja külmale), torkimistunne nahal, lööve, follikuliit lu (põletikulised või infitseerunud karvafolliikulid) ja herpesviirus infektsioonid (nt külmavillid ja gi
er (> 1%) side effects are redness, feeling of warmth, pain, increased skin sensitivity (especially to hot and cold), skin tingling, rash, folliculitis (inflamed or infected hair follicles) and herpes viral infections ng (e. g. cold sores, generalised herpes simplex infections).
huuleherpes, generaliseerunud herpes simplex infektsioonid).
Rosacea and rosacea-like dermatitis have lo also been reported.
roosvistrikusarnase nahapõletiku juhte.
Since commercial availability a very small number of people who have used Protopy ointment have no
Ravimi müügiletulekust saadik on väga väikesel arvul Protopy salvi kasutanud inimestest tekkinud m
However, a link to Protopy ointment treatment has not been confirmed or refuted on the available evidence so far. ct
Samas ei ole olemasolevate andmete põhjal kindlaks tehtud ega välistatud selle seost Protopy salvi kasutamisega. on
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist. du ro
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile. il im
HOW TO STORE PROTOPY lp
KUIDAS PROTOPY`UT SÄILITADA av
Keep out of the reach and sight of children. a
R
The expiry date refers to the last day of that month. in
Kõlblikkusaeg viitab kuu viimasele päevale.
Do not store above 25ºC. ic
Hoida temperatuuril kuni 25 °C.
Ask your pharmacist how to ed
Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
dispose of medicines no longer required.
Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
M
Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.
44 6.
43 6.
One gram of Protopy 0.1% ointment contains 1.0 mg tacrolimus (as tacrolimus monohydrate).
Üks gramm Protopy 0, 1% salvi sisaldab 1, 0 mg takroliimust (takroliimusmonohüdraadina).
45 Eesti Österreich AS Sirowa Tallinn Salve 2c EE-11612 Tallinn Tel: +372 6 830700
Eesti Österreich AS Sirowa Tallinn Salve 2c EE- 11612 Tallinn Tel: +372 6 830700
46 Latvija AS Sirowa Riga Katrinas dambis 16 Riga, LV-1045 Tel: +371 7 098 250
Latvija AS Sirowa Riga Katrinas dambis 16 Riga, LV- 1045 Tel: +371 7 098 250
11b
45 Lietuva UAB Sirowa Vilnius Švitrigailos g.
Protopy is a dermatological medicinal product that contains the calcineurin inhibitor tacrolimus at a 0.1% and 0.03% concentration.
Protopy on dermatoloogiline ravim, mis sisaldab kaltsineuriini inhibiitorit takroliimust kontsentratsioonis 0, 1% ja 0, 03%.
Protopy 0.1% is indicated for the treatment of moderate to severe atopic dermatitis (AD) in adults who are not adequately responsive to or are intolerant of conventional therapies and Protopy 0.03% is indicated for the treatment of moderate to severe AD in adults or
Protopy 0, 1% on näidustatud mõõduka või raske atoopilise dermatiidi (AD) raviks täiskasvanutel, kes piisavalt ei allu ravile tavapäraste ravimitega või ei talu neid.
ed children (2 years of age and above) who failed to respond adequately to conventional therapies.
Protopy 0, 03% on näidustatud mõõduka kuni raske AD raviks täiskasvanutel või lastel (alates teisest eluaastast), kes piisavalt ei allu ravile tavapäraste ravimitega.
is On 21 April 2005 the European Commission in view of the potential risk of malignancies requested the Opinion of the CHMP on the benefit/ risk profile of Protopy.
21. aprillil 2005. aastal palus Euroopa Komisjon inimtervishoius kasutatavate ravimite komiteelt arvamust Protopy’ i kasu - / riskiprofiili kohta seoses võimalike pahaloomuliste protsessidega.
Following this request, the CHMP
Seetõttu
or reviewed the available data on this safety issue, including post-marketing reports, data from non-
ud vaatas inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee üle olemasolevad ohutusandmed, sh müügiloa väljastamise järgsed aruanded, mittekliiniliste uuringute, kliiniliste katsete ning epidemioloogiliste
th clinical studies, clinical trials and epidemiological studies.
en uuringute andmed.
au Lymphoma is a recognised and listed adverse effect for systemically administered calcineurin inhibitor products.
Lümfoom on süsteemselt manustatud kaltsineuriini inhibiitorite tuvastatud ja dokumenteeritud
Systemic exposure is limited with the topical use of tacrolimus,
Süsteemset kokkupuudet vähendab takroliimuse paikne kasutamine, kuid
er however a local immunosuppressive effect in the skin cannot be excluded. ng Case reports of malignancies (including skin cancer, cutaneous T-Cell lymphoma (CTCL), Non- Hodking lymphoma (NHL) and systemic malignancies) have been received during the clinical lo
lõ lokaalset immunosupressiivset toimet nahale ei saa välistada. ba Protopy’ i kliinilise väljatöötamise ajal ja müügiloa väljastamise järel on esinenud teateid halvaloomulistest protsessidest seoses ravimi kasutamisega (sh nahavähk, naha T- rakuline lümfoom lu
development and post-marketing experience in association with the use of Protopy.
(CTCL), mitte- Hodgkini lümfoom (NHL) ja süsteemsed pahaloomulised protsessid).
However there appeared to be no
Siiski gi
The CHMP agreed that the diagnosis of these skin malignancies is difficult and may mimic AD.
leiti, et CTCL- i põdevate patsientide arv oli oodatust suurem.
However, having ct
Inimtervishoius kasutatavate ravimite üü
reviewed the available data, the CHMP concluded that not all cases could be considered to be cases of pre-existing malignancy disease, and an association with tacrolimus could not be excluded in some of du
komitee otsustas, et pahaloomuliste nahahaiguste diagnoosimine on raske ning need võivad olla sarnased atoopilisele dermatiidile.
However, considering that tacrolimus is effective through its lp
Siiski leidis inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee olemasolevate andmete põhjal, et mitte kõiki juhtumeid ei saa lugeda juba eelnevalt olemas olnud m
suppression of T cells which are involved in immune surveillance, it is possible that tacrolimus could have an effect on the behaviour of cutaneous lesions which were either pre-malignant or cases of early a
pahaloomulisteks haigusteks ning mõnel juhul ei saa välistada protsessi tekke seotust takroliimusega. on
The mode of action of tacrolimus is stated to be by inhibition of calcium dependent signal in
Nahavähi osas tegi inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee järelduse, et ravi takroliimusega ei olnud tõenäoliselt nende pahaloomuliste nahahaiguste põhjustaja.
transduction pathways in T cells which results in prevention of transcription and synthesis of IL-2, IL- ic
Kuid arvestades asjaolu, et takroliimus toimib T- rakkude pärssimise kaudu ning need rakud on osa immuunsüsteemist, võis il im
3, IL-4, IL-5 and other cytokines.
takroliimus mõjutada premaliigsete või vähemaliigsete nahakahjustuste arenguid.
As tacrolimus is an effective immunosuppressant that acts by suppressing T lymphocytes in the skin, the CHMP was of the opinion that an effect of tacrolimus on ed
Kuna takroliimus on av
the development or progression of a variety of skin lesions could not be excluded.
tugev immunosupressant, mis toimib T- lümfotsüütide pärssimise kaudu nahas, oli inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee arvamusel, et takroliimuse seda toimet ei tohi tähelepanuta jätta.
After reviewing the available data the CHMP concluded that the balance of risks and benefits for Protopy is considered favourable.
Pärast olemasolevate andmete ülevaatamist järeldas inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee, et Protopy’ i riski ja kasu suhe on soodus.
In order to address the safety concerns in relation to the cases of malignancies the CHMP concluded that warnings reflecting the cases of malignancies and the need for monitoring of patients treated with Protopy should be included in the product information.
Ohutusnõuete käsitlemiseks seoses pahaloomuliste haiguste tekkejuhtudega leidis inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee, et ravimi infolehte tuleb lisada hoiatused pahaloomuliste haiguste tekke kohta ning rõhutada vajadust jälgida patsiente, kes saavad Protopy’ i ravi.
Additionally, the CHMP concluded that Protopy should not be used in immunocompromised adults or children and that Protopy should not be applied to lesions that are considered to be potentially malignant or pre-malignant and that lymphadenopathy present at initiation of therapy should be investigated and kept under review.
Lisaks järeldas inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee, et Protopy’ it ei tohi kasutada immunosupressiooniga täiskasvanutel ega lastel, samuti ei tohi Protopy’ it kanda kahjustustele, mis võivad olla pahaloomulised või premaliigsed ning ravi alustamisel olemasolevat lümfadenopaatiat tuleb uurida ja jälgida.
1 The CHMP also expressed concerns about the degree of use of Protopy in children under the age of 2 (not approved) when the immune system is still developing.
Samas väljendas inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee muret seoses Protopy’ i kasutamise määraga kuni 2- aastastel lastel (ei ole heaks kiidetud), kelle immuunsüsteem alles areneb.
Therefore the CHMP requested that the MAH should take the appropriate measures in order to ensure that Protopy is not used in this age group.
Seetõttu 1 nõudis komitee, et müügiloa hoidja võtaks vajalikke meetmeid selle tagamiseks, et Protopy’ it nimetatud vanuserühmas ei kasutataks.
In addition, the CHMP concluded that further data are required to better elicit the long-term safety of Protopy in respect of its association with malignancies.
Lisaks sellele leidis inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee, et järelduste tegemiseks Protopy’ i pikaajalise kasutamise ohutuse kohta eelkõige seoses pahaloomuliste protsessidega on vaja täiendavaid uuringuid.
ed is GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS AND PACKAGE LEAFLET
ALUSED RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE JA PAKENDI INFOLEHE MUUTMISEKS
or Whereas
ud Arvestades, et:
th au
en
Protopy
pp artiklile 20 menetlust Protopy’ i kohta;
have been reported in patients treated with Protopy.
patsientidel, keda raviti Protopy’ iga.
In view of the available data (including pre- ng clinical, clinical and epidemiological) the CHMP concluded that a potential association with the use of Protopy cannot be ruled out and therefore further data are needed to ensure an acceptable lo
Arvestades olemasolevaid andmeid (sh prekliinilisi, ba kliinilisi ja epdemioloogilisi), leidis inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee, et nende juhtude võimalikku seost Protopy’ iga ei saa välistada ning vastuvõetava pikaajalise ohutusprofiili tagamiseks on seetõttu vaja täiendavaid andmeid; lu gi
- The Committee, as a consequence, concluded that the following information should be included
- kokkuvõtteks leidis komitee, et Protopy’ i ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele
in the Summary of Product Characteristics and relevant sections of the Package Leaflet of Protopy: ct du
tuleb lisada järgmine teave: üü m
The treatment with Protopy should only be initiated by physicians with experience in the diagnosis and treatment of atopic dermatitis. ro
ravi Protopy’ iga tohib alustada vaid arst, kellel on kogemus atoopilise dermatiidi diagnoosimises ja ravis; on
The tre atment should be intermittent and not continuous.
ravi peab toimuma tsüklitena ning ei tohi olla pidev; il
lp
im
A statement to highlight that tacrolimus should not be applied to lesions, wh ich
tuleb rõhutada seda, et takroliimust ei tohi kanda kahjustustele, mis võivad olla
are considered to be potentially malignant or pre-malignant. in
maliigsed või premaliigsed; av
ic
R
Protopy should not be used in immunocompromised adults or children.
Protopy’ it ei tohi kasutada immunosupressiooniga täiskasvanutel ega lastel;
A statement that Protopy should not be used in children under 2 years.
märge selle kohta, et Protopy’ it ei tohi kasutada alla 2- aastastel lastel.
The CHMP has recommended the amendment to the terms of the Marketing Authorisation for Protopy for which the revised Summary of Product Characteristics and Package Leaflet are set out respectively in annexes I and IIIB.
soovitab inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee teha Protopy’ i müügiloa tingimustesse muudatus, mille kohta läbivaadatud ravimi omaduste kokkuvõte ja pakendi infoleht on sätestatud vastavalt lisades I ja IIIB.
Puregon is used to treat women in the following cases: • Women who are anovulatory (do not produce eggs) and do not respond to treatment with clomiphene citrate (another medicine that stimulates ovulation). • Women who are undergoing fertility treatment (assisted reproductive techniques, such as in vitro fertilisation).
Puregoni kasutatakse naiste raviks järgmistel juhtudel: • anovulatsiooniga naised (munarakke ei toodeta), kellel ravi klomifeentsitraadiga (teine ovulatsiooni stimuleeriv ravim) ei ole andnud tulemusi; • viljakusravi (assisteeriv reproduktiivtehnika, nt in vitro viljastamine) saavad naised.
Puregon is administered to stimulate the ovaries to produce more than one egg at the time Puregon can also be used to stimulate sperm production in men who have hypogonadotrophic hypogonadism (a rare hormone deficiency disease).
Puregoni võib kasutada ka sperma produktsiooni stimuleerimiseks meestel, kellel on hüpogonadotroopne hüpogonadism (haruldane hormoonpuudulikkusest tingitud haigus).
Treatment with Puregon should be carried out by a doctor who has experience in the treatment of fertility problems.
Ravi Puregoniga võib teostada viljakusprobleemide ravi kogemusega arst.
Puregon is given subcutaneously (under the skin) or intramuscularly.
Puregoni manustatakse subkutaanselt (naha alla) või lihasesse.
The powder should be mixed with the solvent provided just before use, and the contents of more than one vial of powder can be dissolved in on vial of solvent if needed.
Pulber tuleb segada kaasasoleva lahustiga vahetult enne kasutamist ning vajadusel võib lahustiviaalis lahustada rohkem kui ühe viaalitäie pulbrit.
The patient or their partner may carry out subcutaneous injection of Puregon.
Puregoni võib naha alla süstida kas patsient ise või tema partner.
Self-administration of Puregon should only be done by patients who are trained by the doctor and have access to expert advice.
Puregoni võivad iseendale manustada vaid arsti koolitatud patsiendid ning kes vajadusel saavad professionaalset nõuannet.
The dosage and frequency of administration of Puregon depend on its use (see above) and the patient ’ s response to treatment.
Puregoni annus ning manustamissagedus sõltub selle kasutuseesmärgist (vt eespool toodut) ning patsiendi ravivastusest.
The active substance in Puregon, follitropin beta, is a copy of the natural hormone FSH (follicle stimulating hormone).
Puregoni toimeaine follitropiin beeta on identne loodusliku hormooniga FSH (folliikuleid stimuleeriv hormoon).
In the body, FSH regulates the reproductive function: in women, it stimulates the production of eggs, and in men, it stimulates the production of sperm by the testicles.
FSH reguleerib keha reproduktiivfunktsiooni: naistel stimuleerib see munarakkude teket ning meestel sperma teket munandites.
The follitropin beta in Puregon is produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’.
Puregonis sisalduvat follitropiin beetat toodetakse rekombinant- DNA- tehnika meetodil.
It is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce human FSH.
Seda valmistatakse rakus, millesse on viidud inimese FSH moodustumist võimaldav geen (DNA).
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea. eu. int http: / /www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How has Puregon been studied?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 86 68 E- mail: mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Kuidas Puregoni uuriti?
Puregon’ s use in women undergoing fertility treatment has been studied in 981 patients, the number of eggs recovered and the ongoing pregnancy rate were the main measures.
Puregoni kasutamist viljakusravi saavatel naistel uuriti 981 patsiendil, tulemust mõõdeti tekkinud munarakkude hulga ning rasestumiste arvu põhjal.
Puregon was studied in 172 anovulatory women, measuring how many cycles of treatment would be needed for these women to ovulate.
Puregoni uuriti 172 anovulatoorsel naisel, uuringus mõõdeti ovulatsiooni tekkeks vajalikku ravitsüklite arvu.
In all studies, Puregon was compared to the natural FSH hormone that had been extracted from urine.
Kõikides uuringutes võrreldi Puregoni uriinist eraldatud inimese loomuliku FSH- ga.
Puregon was as effective as the comparator in all the studies.
Puregon oli kõikides uuringutes sama efektiivne kui aine, millega seda võrreldi.
Puregon was as effective as urinary FSH as a fertility treatment, and as effective as urinary FSH in producing ovulation.
Puregon oli viljakusravis ja ovulatsiooni tekitamisel sama efektiivne kui uriinist eraldatud FSH.
What is the risk associated with Puregon?
Millised on Puregoniga seostatavad riskid?
The most common side effects reported are a reaction or pain at the injection site.
Kõige tavalisemaks teatatud kõrvaltoimeks on reaktsioon või valu süstekohas.
In 3% of the women treated with Puregon in clinical studies, signs and symptoms related to ovarian hyperstimulation syndrome (e. g. feeling sick, weight gain, diarrhoea) have been reported.
Kolmel protsendil kliinilistes uuringutes ravitud naistest ilmnesid munasarja hüperstimulatsiooni sündroomi sümptomid (nt iiveldus, kaalutõus, kõhulahtisus).
Ovarian hyperstimulation syndrome occurs when the ovaries over-respond to treatment,. both doctors and patients must be aware of this possibility.
Munasarja hüperstimulatsiooni sündroom tekib munasarja üliaktiivsel reageerimisel ravile, sellest ohust peavad olema teadlikud nii patsiendid kui ka arstid.
For a full list of side effects reported with Puregon, please see the Package Leaflet.
Puregoni kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Puregon should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to follitropin beta or any of the other ingredients, and in patients with tumours of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary or hypothalamus.
Puregoni ei tohi kasutada inimesed, kes võivad olla ülitundlikud (allergilised) follitropiin beeta või ravimi mõne muu koostisosa suhtes ning patsiendid, kellel on munasarja, rinnanäärme, emaka, munandi, hüpofüüsi või hüpotalamuse kasvaja.
It should not be used in men with testicular failure.
Seda ei tohi kasutada testikulaarpuudulikkusega mehed.
In women, it should not be used when there is ovarian failure, ovarian enlargement or cyst not due to polycystic ovarian disease, or vaginal bleeding.
Naised ei tohi ravimit kasutada munasarjade puudulikkuse, laienenud munasarjade või tsüsti puhul, mis pole tingitud munasarjade polütsüstilisest haigusest, ega tupeverejooksu korral.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Puregon’ s benefits are greater than its risks for women who are anovulatory, woman who need to ovulate before fertility treatment, and in men who have hypogonadotrophic hypogonadism.
Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee otsustas, et anovulatoorsetel naistel ja naistel, kellel on enne viljakusravi vaja esile kutsuda ovulatsioon, ning hüpogonadotroopse hüpogonadismiga meestel on Puregonist saadav kasu suurem kui sellega kaasnevad riskid.
They recommended that Puregon be given marketing authorisation.
Komitee soovitas anda Puregonile müügiloa.
Other information about Puregon:
Muu teave Puregoni kohta:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Puregon to N. V.
Euroopa Komisjon väljastas Puregoni müügiloa, mis on kehtiv kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele N. V.
Organon on 3 May 1996.
Organon 3. mail 1996.
The marketing authorisation was renewed on 3 May 2001.
Müügiluba uuendati 3. mail 2001.
Invented name
Ravimprepa - raadi nimetus
EU/ 1/ 96/ 008/ 001
EU/ 1/ 96/ 008/ 001 Puregon
50 IU; solvent:
50 IU; lahusti:
EU/ 1/ 96/ 008/ 002
EU/ 1/ 96/ 008/ 002 Puregon
3 ampoules + 3 ampoules
3 ampulli + 3 ampulli
EU/ 1/ 96/ 008/ 003
EU/ 1/ 96/ 008/ 003 Puregon
EU/ 1/ 96/ 008/ 004
EU/ 1/ 96/ 008/ 004 Puregon
EU/ 1/ 96/ 008/ 005
EU/ 1/ 96/ 008/ 005 Puregon
75 IU; solvent:
75 IU; lahusti:
EU/ 1/ 96/ 008/ 006
EU/ 1/ 96/ 008/ 006 Puregon
EU/ 1/ 96/ 008/ 007
EU/ 1/ 96/ 008/ 007 Puregon
5 vials + 5 ampoules
5 viaali + 5 ampulli
EU/ 1/ 96/ 008/ 008
EU/ 1/ 96/ 008/ 008 Puregon
EU/ 1/ 96/ 008/ 009
EU/ 1/ 96/ 008/ 009 Puregon
100 IU; solvent:
100 IU; lahusti:
EU/ 1/ 96/ 008/ 010
EU/ 1/ 96/ 008/ 010 Puregon
1 EU/ 1/ 96/ 008/ 011
EU/ 1/ 96/ 008/ 011 Puregon
50 IU; solvent:
100 IU; lahusti:
1 ml (50 IU/ ml)
1 ml (100 IU/ ml)
EU/ 1/ 96/ 008/ 012
EU/ 1/ 96/ 008/ 012 Puregon
Subcutaneous and intramuscular use
Subkutaanne ja intramuskulaarne 1
1 ml (50 IU/ ml)
1 ml
EU/ 1/ 96/ 008/ 013
EU/ 1/ 96/ 008/ 013 Puregon
150 IU; solvent:
150 IU; lahusti:
EU/ 1/ 96/ 008/ 014
EU/ 1/ 96/ 008/ 014 Puregon
EU/ 1/ 96/ 008/ 015
EU/ 1/ 96/ 008/ 015 Puregon
50 IU; solvent:
150 IU; lahusti:
1 ml (50 IU/ ml)
1 ml (150 IU/ ml)
EU/ 1/ 96/ 008/ 016
EU/ 1/ 96/ 008/ 016 Puregon
EU/ 1/ 96/ 008/ 017
EU/ 1/ 96/ 008/ 017 Puregon
EU/ 1/ 96/ 008/ 018
EU/ 1/ 96/ 008/ 018 Puregon
EU/ 1/ 96/ 008/ 019
EU/ 1/ 96/ 008/ 019 Puregon
EU/ 1/ 96/ 008/ 020
EU/ 1/ 96/ 008/ 020 Puregon
EU/ 1/ 96/ 008/ 021
EU/ 1/ 96/ 008/ 021 Puregon
EU/ 1/ 96/ 008/ 022
EU/ 1/ 96/ 008/ 022 Puregon
EU/ 1/ 96/ 008/ 023
EU/ 1/ 96/ 008/ 023 Puregon
EU/ 1/ 96/ 008/ 024
EU/ 1/ 96/ 008/ 024 Puregon
2 EU/ 1/ 96/ 008/ 025
EU/ 1/ 96/ 008/ 025 Puregon
EU/ 1/ 96/ 008/ 026
EU/ 1/ 96/ 008/ 026 Puregon
EU/ 1/ 96/ 008/ 027
EU/ 1/ 96/ 008/ 027 Puregon
EU/ 1/ 96/ 008/ 028
EU/ 1/ 96/ 008/ 028 Puregon
EU/ 1/ 96/ 008/ 029
EU/ 1/ 96/ 008/ 029 Puregon
EU/ 1/ 96/ 008/ 030
EU/ 1/ 96/ 008/ 030 Puregon
EU/ 1/ 96/ 008/ 031
EU/ 1/ 96/ 008/ 031 Puregon
EU/ 1/ 96/ 008/ 032
EU/ 1/ 96/ 008/ 032 Puregon
225 IU/ 0.5 ml
225 IU/ 0, 5 ml
0.5 ml (450 IU/ ml)
0, 5 ml (450 IU/ ml)
EU/ 1/ 96/ 008/ 033
EU/ 1/ 96/ 008/ 033 Puregon
EU/ 1/ 96/ 008/ 034
EU/ 1/ 96/ 008/ 034 Puregon
EU/ 1/ 96/ 008/ 035
EU/ 1/ 96/ 008/ 035 Puregon
250 IU/ 0.5 ml
250 IU/ 0, 5 ml
0.5 ml (500 IU/ ml)
0, 5 ml (500 IU/ ml)
EU/ 1/ 96/ 008/ 036
EU/ 1/ 96/ 008/ 036 Puregon
EU/ 1/ 96/ 008/ 037
EU/ 1/ 96/ 008/ 037 Puregon
EU/ 1/ 96/ 008/ 038
EU/ 1/ 96/ 008/ 038 Puregon
300 IU/ 0.36 ml
300 IU/ 0, 36 ml Süstelahus
1 cartridge + 2 packs with 3 pen needles
1 kolbampull + 2 pakendit, igaühes 3 süstlanõela
EU/ 1/ 96/ 008/ 039
EU/ 1/ 96/ 008/ 039 Puregon
600 IU/ 0.72 ml
600 IU/ 0, 72 ml Süstelahus
3 EU/ 1/ 96/ 008/ 040
EU/ 1/ 96/ 008/ 040 Puregon
150 IU/ 0.18 ml
150 IU/ 0, 18 ml Süstelahus
1 cartridge + 1 pack with 3 pen needles
1 kolbampull + pakendis 3 süstlanõela
EU/ 1/ 96/ 008/ 041
EU/ 1/ 96/ 008/ 041 Puregon
900 IU/ 1.08 ml
900 IU/ 1, 08 ml Süstelahus
1 cartridge + 3 packs with 3 pen needles
1 kolbampull + 3 pakendit, igaühes 3 süstlanõela