natgillin/translations-raw huggingface dataset:
21 Indinavir A pharmacokinetic study with indinavir has shown a 28% decrease in AUC and a 36% decrease in Cmax for indinavir.
21 Indinaviir Farmakokineetiline uuring indinaviiriga näitas indinaviiri kõveraaluse pindala vähenemist 28% võrra ja Cmax vähenemist 36% võrra.
Therefore, a decision to continue/ discontinue breast-feeding or to continue/ discontinue therapy with Efexor should be made, taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of Efexor therapy to the woman.
Seetõttu tuleb otsustada, kas jätkata imetamist või see katkestada või jätkata ravi preparaadiga Efexor või see katkestada, võttes arvesse imetamise kasulikkust lapsele ja preparaadiga Efexor ravimise kasulikkust emale.
Frequencies are defined as: very common (≥ 1/ 10), common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10), uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100), rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000), not known (cannot be estimated from the available data).
22 Sagedus on määratletud järgmiselt: väga sage (≥1/ 10), sage (≥1/ 100 kuni < 1/ 10), aeg- ajalt (< 1/ 1000 kuni < 1/ 100), harv (≥1/ 10 000 kuni < 1/ 1000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
22 Body System
Organsüsteem Vere ja lümfisüsteemi häired
Common Haematological/ Lymphatic
Aeg- ajalt ekhümoos, seedetrakti verejooks
Ecchymosis, Gastrointestinal haemorrhage
Harv
Mucous membrane bleeding, Prolonged bleeding time, Thrombocytopaenia, Blood dyscrasias, (including agranulocytosis, aplastic anaemia, neutropaenia and pancytopaenia)
Teadmata limaskesta veritsemine, veritsemisaja pikenemine, trombotsütopeenia, vere düskraasiad, (sh agranulotsütoos, aplastiline aneemia, neutropeenia ja pantsütopeenia)
Akathisia/ Psychomotor restlessness, Convulsion, Manic reaction
akatiisia / psühho - motoorne rahutus, krambid, maaniline reaktsioon
Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS), Serotonergic syndrome, Delirium, Extrapyramidal reactions (including dystonia and dyskinaesia), Tardive dyskinaesia, Suicidal ideation and behaviours**
maliigne neuroleptiline sündroom, serotoninergiline sündroom, deliirium, ekstrapüramidaals ed reaktsioonid (sh düstoonia ja düskineesia), hilisdüskineesia, enesetapuga seotud mõtted ja käitumine **
Abnormality of accommodation, Mydriasis, Visual disturbance,
akommodatsioonihäire d, müdriaas, nägemishäired
Cardiovascular
Südame ja veresoonkonna häired
Hypotension, QT prolongation, Ventricular fibrillation, Ventricular tachycardia (including torsade de pointes)
hüpotensioon, QT- intervalli pikenemine, ventrikulaarne fibrillatsioon, ventrikulaarne tahhükardia (sh polümorfne ventrikulaarne tahhükardia)
Respiratory
23 Organsüsteem Respiratoorsed häired
Yawning
Väga sage
Pulmonary eosinophilia
Sage haigutamine
Digestive
Aeg- ajalt
Nausea (20.0%)
Harv
Appetite decreased (anorexia), Constipation, Vomiting
Teadmata pulmonaalne eosinofiilia
Bruxism, Diarrhoea
Seedetrakti häired
Pancreatitis
iiveldus (20, 0%)
23 Body System
isutus (anoreksia), kõhukinnisus, oksendamine
Uncommon
hammaste kiristamine, diarröa
Not Known
pankreatiit
Common Skin
Naha kahjustused
Sweating (includin g night sweats) [12.2%]
higistamine (sh öine higistamine) [12, 2%]
Rash, Alopecia
lööve, alopeetsia
Erythema multiforme, Toxic epidermal necrolysis, Stevens- Johnson syndrome, Pruritus, Urticaria
multiformne erüteem, epidermise toksiline nekrolüüs, Stevensi- Johnsoni sündroom, pruritus, nõgestõbi
Musculoskeletal
Lihas- skeleti kahjustused
Urogenital
Urogenitaalsed häired
Abnormal ejaculation/ orgasm (males), Anorgasmia, Erectile dysfunction (impotence), Urination impaired (mostly hesitancy), Menstrual disorders associated with increased bleeding or increased irregular bleeding (e. g., menorrhagia, metrorrhagia), Pollakiuria
ejakulatsiooni/ orgasmi häired (meestel), anorgasmia, erektsioonihäired (impotentsus), urineerimishäired (enamasti katkendlik), menstruatsioonihäired veritsemise suurenemise või veritsemise ebaregulaarsemaks muutumisega (nt menorraagia, metrorraagia), pollakiuuria
Asthenia (fatigue), Photosensitivit Chills y reaction
asteenia (väsimus), külmavärinad
In paediatric clinical trials the adverse reaction suicidal ideation was observed.
24 Pediaatrilistes kliinilistes uuringutes täheldati kõrvaltoimena enesetapumõtteid.
24 Particularly, the following adverse reactions were observed in paediatric patients: abdominal pain, agitation, dyspepsia, ecchymosis, epistaxis, and myalgia.
Pediaatrilistel patsientidel täheldati eelkõige järgmisi kõrvaltoimeid: kõhuvalu, erutus, düspepsia, ekhümoos, epistaksis ja müalgia.
Other reported events include electrocardiographic changes (e. g., prolongation of QT interval, bundle branch block, QRS prolongation), ventricular tachycardia, bradycardia, hypotension, vertigo, and death.
Muude nähtude hulka kuuluvad muutused EKG- s (nt QT- intervalli pikenemine, atrioventrikulaar - ja Hisi kimbu blokaad, QRS pikenemine), ventrikulaarne tahhükardia, bradükardia, hüpotensioon, vertiigo ja surm.
Other antidepressants - ATC code:
Farmakoterapeutiline grupp: muud antidepressandid – ATC- kood:
25 Major depressive episodes
25 Rasked depressiivsed episoodid
The efficacy of venlafaxine immediate-release as a treatment for major depressive episodes was demonstrated in five randomised, double-blind, placebo-controlled, short-term trials ranging from 4 to 6 weeks duration, for doses up to 375 mg/ day.
Venlafaksiini toimeainet kiiresti vabastavate ravimvormide efektiivsust raskete depressiivsete episoodide ravis tõestati viie randomiseeritud topeltpimeda lühiajalise 4 - kuni 6- nädalase platseebo - kontrollitud uuringuga, milles kasutati annuseid kuni 375 mg päevas.
The efficacy of venlafaxine prolonged-release as a treatment for major depressive episodes was established in two placebo-controlled, short-term studies for 8 and 12 weeks duration, which included a dose range of 75 to 225 mg/ day.
Venlafaksiini toimeainet prolongeeritult vabastavate ravimvormide efektiivsus raskete depressiivsete episoodide raviks määrati kindlaks kahes lühiajalises platseebo- kontrollitud uuringus kestusega 8 kuni 12 nädalat, milles kasutati annuseid 75– 225 mg päevas.
26 Elimination
26 Eliminatsioon
Patients with hepatic impairment In Child-Pugh A (mildly hepatically impaired) and Child-Pugh B (moderately hepatically impaired) subjects, venlafaxine and ODV half-lives were prolonged compared to normal subjects.
Maksakahjustusega patsiendid Child- Pugh raskusastmega A (kerge maksakahjustus) ja Child- Pugh raskusastmega B (mõõdukas maksakahjustus) uuringus osalejatel pikenesid venlafaksiini ja O- desmetüülvenlafaksiini poolväärtusajad, võrreldes normaalsete uuringus osalejatega.
The oral clearance of both venlafaxine and ODV was reduced.
Venlafaksiini ja O - desmetüülvenlafaksiini suukaudne kliirens vähenes.
29 LABELLING
29 VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
CARTON/ BOTTLE/ TABLET CONTAINER
KARP/ PUDEL/ TABLETIPAKEND
Efexor and associated names (see Annex I) 25 mg tablets
Efexor ja sarnased nimetused (vaata Lisa I) 25 mg tabletid
See the package leaflet for further information.
Lisateave on esitatud pakendi infolehel.
32 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
31 VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Efexor and associated names (see Annex I) 37.5 mg tablets
Efexor ja sarnased nimetused (vaata Lisa I) 37. 5 mg tabletid
34 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
33 VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Efexor and associated names (see Annex I) 50 mg tablets
Efexor ja sarnased nimetused (vaata Lisa I) 50 mg tabletid
36 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
35 VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Efexor and associated names (see Annex I) 75 mg tablets
Efexor ja sarnased nimetused (vaata Lisa I) 75 mg tabletid
38 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
37 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
Efexor and associated names (see Annex I) 25 mg tablets
Efexor ja sarnased nimetused (vaata Lisa I) 25 mg tabletid.
39 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
38 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
Efexor and associated names (see Annex I) 37.5 mg tablets
Efexor ja sarnased nimetused (vaata Lisa I) 37. 5 mg tabletid.
40 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
39 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
Efexor and associated names (see Annex I) 50 mg tablets
Efexor ja sarnased nimetused (vaata Lisa I) 50 mg tabletid.
41 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
40 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
Efexor and associated names (see Annex I) 75 mg tablets
Efexor ja sarnased nimetused (vaata Lisa I) 75 mg tabletid.
42 PACKAGE LEFLET
42 PAKENDI INFOLEHT:
What Efexor is and what is used for 2.
Mis ravim on Efexor ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take Efexor 3.
Mida on vaja teada enne preparaadi Efexor võtmist 3.
How to take Efexor 4.
Kuidas preparaati Efexor võtta 4.
How to store Efexor 6.
Kuidas preparaati Efexor säilitada 6.
BEFORE YOU TAKE EFEXOR
MIDA ON VAJA TEADA ENNE PREPARAADI EFEXOR VÕTMIST
• If you are allergic to venlafaxine or any of the other ingredients of Efexor. • If you are also taking or have taken any time within the last 14 days any medicines known as irreversible monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), used to treat depression or Parkinson’ s disease.
• kui te olete allergiline venlafaksiini või preparaadi Efexor mõne koostisosa suhtes; • kui te kasutate ka või olete kasutanud viimase 14 päeva jooksul ravimeid, mida nimetatakse pöördumatu toimega monoamiinoksüdaasi inhibiitoriteks ja mida kasutatakse depressiooni või Parkinsoni tõve raviks.
Also, you must wait at least 7 days after you stop taking Efexor before you take any irreversible MAOI (see also the sections “ Serotonin syndrome” and “ Taking other medicines”).
Pärast preparaadi Efexor kasutamise lõpetamist peate ka ootama vähemalt 7 päeva, enne kui võite kasutada mõnda pöördumatu toimega monoamiinoksüdaasi inhibiitorit (vt ka lõigud „ Serotoniini sündroom “ ja „ Kasutamine koos teiste ravimitega “);
44 Take special care with Efexor
43 Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Efexor
• If you use other medicines that taken concomitantly with Efexor could increase the risk of developing serotonin syndrome (see the section “ Taking other medicines”). • If you have eye problems, such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye). • If you have a history of high blood pressure. • If you have a history of heart problems. • If you have a history of fits (seizures). • If you have a history of low sodium levels in your blood (hyponatraemia). • If you have a tendency to develop bruises or a tendency to bleed easily (history of bleeding disorders), or if you are taking other medicines that may increase the risk of bleeding. • If your cholesterol levels get higher. • If you have a history of, or if someone in your family has had, mania or bipolar disorder (feeling over-excited or euphoric). • If you have a history of aggressive behaviour.
• kui te kasutate samaaegselt preparaadiga Efexor ravimeid, mis võivad suurendada serotoniini sündroomi tekkimise riski (vt lõik „ Kasutamine koos teiste ravimitega “); • kui teil on probleeme silmadega, näiteks teatavat liiki glaukoom (silma siserõhu tõus); • kui teil on esinenud kõrget vererõhku; • kui teil on esinenud probleeme südamega; • kui teil on esinenud krampe; • kui teil on esinenud vere naatriumitaseme langust (hüponatreemia); • kui teil tekib kergesti verevalumeid või verejookse (on esinenud veritsemishäireid) või kui te kasutate muid ravimeid, mis võivad veritsemisohtu suurendada; • kui teie vere kolesteroolitase tõuseb; • kui teil või kellelgi teie pereliikmetest on esinenud maaniat või bipolaarset häiret (ülemäärane erutatus või eufooria); • kui teil on esinenud agressiivset käitumist;
Also, you should know that patients under 18 have an increased risk of side effects, such as suicide attempt, suicidal thoughts and hostility (predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) when they take this class of medicines.
Hoolimata sellest võib teie arst ordineerida ravimit Efexor ka alla 18 aasta vanustele patsientidele, kui ta leiab, et see on neile kasulik.
Despite this, your doctor may prescribe Efexor for patients under 18 because he/ she decides that this is in their best interests.
Kui teie arst on määranud preparaati Efexor alla 18 aasta vanusele patsiendile, pidage selle üle arstiga uuesti nõu.
If your doctor has prescribed Efexor for a patient under 18, and you want to discuss this, please go back to your doctor.
Kui alla 18 aasta vanustel patsientidel tekivad või süvenevad ravimi Efexor kasutamise ajal eespool nimetatud sümptomid, rääkige sellest arstile.
You should inform your doctor
Ka ravimi Efexor ohutust kasvule, küpsemisele ja
Also, the long-term safety effects concerning growth, maturation and cognitive and behavioural development of Efexor in this age group has not yet been demonstrated.
44 kognitiiv- käitumuslikule arengule selle pikaajalise kasutamise korral selles vanuserühmas ei ole veel tõestatud.
• Monoamine oxidase inhibitors (MAOIs: see the section “ Before you take Efexor”). • Serotonin syndrome: • Serotonin syndrome, a potentially life-threatening condition (see the section “ Possible Side Effects”), may occur with venlafaxine treatment, particularly when taken with other medicines.
Need ravimid on näiteks järgmised:
Examples of these medicines include: • Triptans (used for migraine) • Medicines to treat depression, for instance SNRI, SSRIs, tricyclics, or medicines containing lithium • Medicines containing linezolid, an antibiotic (used to treat infections) • Medicines containing moclobemide, a reversible MAOI (used to treat depression) • Medicines containing sibutramine (used for weight loss) • Medicines containing tramadol (a pain-killer) • Products containing St.
triptaanid (kasutatakse migreeni raviks); depressiooniravimid, näiteks SNRI, SSRI, tritsüklilised või liitiumi sisaldavad ravimid; antibiootikumi linesoliidi sisaldavad ravimid (kasutatakse infektsioonide raviks); pöörduva toimega monoamiinoksüdaasi inhibiitorit moklobemiidi sisaldavad ravimid (kasutatakse depressiooni raviks);
John’ s Wort (also called Hypericum perforatum, a natural or herbal remedy used to treat mild depression) • Products containing tryptophan (used for problems such as sleep and depression)
sibutramiini sisaldavad ravimid (kasutatakse kehakaalu alandamiseks); tramadooli (valuvaigisti) sisaldavad ravimid; naistepuna (ehk Hypericum perforatum, looduslik või taimne ravim kerge depressiooni raviks) sisaldavad ravimid;
It is especially important to mention to your doctor or pharmacist if you are taking medicines containing: • Ketoconazole (an antifungal medicine) • Haloperidol or risperidone (to treat psychiatric conditions) • Metoprolol (a beta blocker to treat high blood pressure and heart problems)
Eriti tähtis on öelda oma arstile või apteekrile, kui te kasutate ravimeid, mis sisaldavad: • ketokonasooli (seenevastane aine); • haloperidooli või risperidooni (psühhiaatriliste seisundite raviks); • metoprolooli (beetablokaator kõrge vererõhu ja südameprobleemide raviks).
Efexor should be taken with food (see section 3 “ HOW TO TAKE EFEXOR”).
Preparaati Efexor tuleks võtta koos toiduga (vt peatükki 3 „ KUIDAS PREPARAATI EFEXOR VÕTTA “.
46 If you are taking Efexor during pregnancy, let your midwife and/ or doctor know as your baby might have some symptoms when it is born.
Kui kasutate ravimit Efexor raseduse ajal, teatage sellest arstile ja/ või ämmaemandale, sest lapsel võivad tekkida sündides teatavad sümptomid.
These symptoms usually begin during the first 24 hours after the baby is born.
Need sümptomid ilmuvad tavaliselt esimese 24 tunni
Therefore, you should discuss the matter with your doctor, and he/ she will decide whether you should stop breast-feeding or stop the therapy with Efexor.
Seega pidage nõu oma arstiga ja ta otsustab, kas peate katkestama imetamise või ravi preparaadiga Efexor.
The dose can be raised by your doctor gradually and, if needed, even up to a maximum dose of 375 mg daily for depression.
Arst võib teie annust järk- järgult suurendada, depressiooni raviks vajaduse korral isegi maksimaalse annuseni 375 mg päevas.
If you have liver or kidney problems, talk to your doctor, since your dose of Efexor may need to be different.
Kui teil on maksa - või neeruprobleemid, rääkige sellest arstile, sest teil võib osutuda vajalikuks preparaadi Efexor annust muuta.
Do not stop taking Efexor without talking to your doctor (see the section “ If you stop taking Efexor”).
Ärge lõpetage preparaadi Efexor kasutamist ilma arstiga nõu pidamata (vt lõik „ Kui te lõpetate preparaadi Efexor kasutamise “).
47 If you stop taking Efexor
Kui te lõpetate preparaadi Efexor kasutamise
If your doctor thinks that you no longer need Efexor, he/ she may ask you to reduce your dose slowly, before stopping treatment altogether.
Kui teie arst arvab, et te ei vaja enam preparaati Efexor, võib ta paluda teil vähendada annust aegamööda, enne kui ravi täielikult lõpetada.
Some patients may experience symptoms such as tiredness, dizziness, light-headedness, headache, sleeplessness, nightmares, dry mouth, loss of appetite, nausea, diarrhoea, nervousness, agitation, confusion, ringing in the ears, tingling or rarely, electric shock sensations, weakness, sweating, seizures or flu-like symptoms.
Mõnel patsiendil võivad tekkida sellised sümptomid nagu väsimus, peapööritus, uimasus, peavalu, unetus, halvad unenäod, suukuivus, isutus, iiveldus, kõhulahtisus, närvilisus, rahutus, segasus, kohin
Your doctor will advise you on how you should gradually discontinue Efexor treatment.
46 kõrvus, kipitustunne või harva elektrilöögitaoline tunne, nõrkus, higistamine, krambid või gripilaadsed sümptomid.
If any of the following happen, do not take more Efexor.
Järgmistel juhtudel katkestage preparaadi Efexor kasutamine.
Tell your doctor immediately, or go to the casualty department at your nearest hospital: • Chest tightness, wheezing, trouble swallowing or breathing • Swelling of the face, throat, hands, or feet • Feeling nervous or anxious, dizziness, throbbing sensations, sudden reddening of the skin and/ or a warm feeling • Severe rash, itching, or hives (elevated patches of red or pale skin that often itch) • Serious side effects
Pöörduge kohe arsti poole või lähima haigla traumapunkti, kui ilmnevad: • pitsitustunne rinnus, kähisev hingamine, neelamis - või hingamisraskused; • näo, kõri, käte või jalgade turse; • närvilisus või ärevus, peapööritus, puperdamine, äkiline nahapunetus ja/ või soojatunne; • raske lööve, kihelus või nahapõletik (nahapinnast kõrgemad punetavad või kahvatud laigud, mis sageli kihelevad).
If you notice any signs of the following, you may need urgent medical attention: • Heart problems, such as fast or irregular heart rate, increased blood pressure • Eye problems, such as blurred vision, dilated pupils • Nerve problems, such as dizziness, pins and needles, movement disorder, seizures or fits • Psychiatric problems, such as hyperactivity and euphoria • Treatment withdrawal (see the section “ HOW TO TAKE EFEXOR, If you stop taking Efexor”)
Kui märkate järgmisi kõrvaltoimeid, võite vajada kiiresti meditsiinilist abi: • südameprobleemid, näiteks kiire või ebaregulaarne pulss, vererõhu tõus; • silmaprobleemid, näiteks nägemise ähmastumine või pupillide laienemine; • närviprobleemid: näiteks peapööritus, „ sipelgate jooksmise ” tunne, liikumishäired, krambid; • psühhiaatrilised probleemid, näiteks hüperaktiivsus ja eufooria; • ravi ärajätunähud (vt lõik „ KUIDAS PREPARAATI EFEXOR VÕTTA “ ja „ Kui te lõpetate preparaadi Efexor kasutamise “).
• Blood disorders
• Verehäired
48 Uncommon: bruising; black tarry stools (faeces) or blood in stools, which can be a sign of internal bleeding Not known: reduced number of platelets in your blood, leading to an increased risk of bruising or bleeding; blood disorders which may lead to an increased risk of infection
Aeg- ajalt: verevalumid; must tõrvataoline roe või vere sisaldumine roojas, mis võib viidata sisemisele verejooksule Teadmata: trombotsüütide arvu vähenemine veres, mis suurendab verevalumite tekkimise või veritsemise ohtu; verehäired, mis võivad suurendada nakkusohtu
• Metabolism/ nutritional disorders Common: weight loss; increased cholesterol Uncommon: weight gain Not known: slight changes in blood levels of liver enzymes; decrease in blood sodium levels; itchiness, yellow skin or eyes, dark urine, or flu-like symptoms, which are symptoms of inflammation of the liver (hepatitis); confusion, excessive water intake (known as SIADH); abnormal breast milk production
47 Teadmata: maksaensüümide tasemete vähesed muutused veres; vere naatriumitaseme alanemine; kihelus; naha või silmade kollasus, tume uriin või gripilaadsed sümptomid, mis on maksapõletiku (hepatiidi) sümptomid; segasus, ülemäärane veejoomine (antidiureetilise hormooni liignõristuse sündroom); ebanormaalne rinnapiima teke
• Nervous system disorders Very common: dry mouth; headache Common: abnormal dreams; decreased libido; dizziness; increased muscle tonus; insomnia; nervousness; pins and needles; sedation; tremor; confusion; feeling separated (or detached) from yourself and reality Uncommon: lack of feeling or emotion; hallucinations; involuntary movement of the muscles; agitation; impaired coordination and balance Rare: a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still; seizures or fits; feeling over- excited or euphoric Not known: a high temperature with rigid muscles, confusion or agitation, and sweating, or if you experience jerky muscle movements which you ca n't control, these may be symptoms of serious conditions known as neuroleptic malignant syndrome; euphoric feelings, drowsiness, sustained rapid eye movement, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, sweating or rigid muscles, which are symptoms of serotonergic syndrome; disorientation and confusion often accompanied by hallucination (delirium); stiffness, spasms and involuntary movements of the muscles; thoughts of harming or killing yourself
• Närvisüsteemi häired Väga sage: suukuivus, peavalu Sage: ebanormaalsed unenäod, libiido langus, peapööritus, suurenenud lihaspinge, unetus, närvilisus, „ sipelgate jooksmise tunne “, sedatsioon, treemor, segasus, enesest ja reaalsusest võõrdumise (või eraldumise) tunne Aeg- ajalt: tunnete või emotsioonide puudumine, hallutsinatsioonid, lihaste tahtmatud liigutused, rahutus, koordinatsiooni - ja tasakaaluhäired Harv: rahutustunne või võimetus rahulikult istuda või seista, krambid, ülemäärane erutus või eufooria Teadmata: kehatemperatuuri tõus koos lihaste jäikusega, segasus või erutatus ning higistamine või tahtmatud lihastõmblused, mis võivad olla tõsise seisundi maliigse neuroleptilise sündroomi sümptomid; eufooria, uimasus, püsivad silmade kiired liigutused, kohmakus, rahutus, joobetunne, higistamine või lihaste jäikus, mis on serotoninergilise sündroomi sümptomid; desorientatsioon ja segasus, millega sageli kaasnevad hallutsinatsioonid (deliirium); jäikus, spasmid ja tahtmatud lihastõmblused; enesetapu - või enesevigastamismõtted
• Sight and hearing disorders Common: blurred vision Uncommon: altered taste sensation; ringing in the ears (tinnitus) Not known: severe eye pain and decreased or blurred vision
• Nägemis - ja kuulmiselundite häired Sage: nägemise ähmastumine Aeg- ajalt: maitsemuutus, kohin kõrvus (tinnitus) Teadmata: tugev silmavalu ja nägemise halvenemine või ähmastumine
• Heart or circulation disorders Common: increase in blood pressure; flushing; palpitations Uncommon: feeling dizzy (particularly when standing up too quickly), fainting, fast heartbeat Not known: decrease in blood pressure; abnormal, rapid or irregular heart beat, which could lead to fainting
• Südame või veresoonkonna häired Sage: vererõhu tõus, õhetus, südamepekslemine Aeg- ajalt: peapööritus (eriti järsku püsti tõustes), minestamine, kiire pulss Teadmata: vererõhu langus, ebanormaalne, kiire või ebaregulaarne pulss, mis võib põhjustada minestamist