natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plavix 300 -mg film-coated tablets clopidogrel
Plavix 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid Klopidogreel
Before you take Plavix 3.
Mida on vaja teada enne Plavix´i kasutamist 3.
BEFORE YOU TAKE PLAVIX
MIDA ON VAJA TEADA ENNE PLAVIX’ i KASUTAMIST
Do not take Plavix:
Ärge kasutage Plavix’ it:
• If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of Plavix; • If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or bleeding within the brain; • If you suffer from severe liver disease.
• kui te olete allergiline (ülitundlik) klopidogreeli või Plavix’ i mõne koostisosa suhtes; • kui teil esineb tervisehäire, millega võib kaasneda verejooks näiteks maohaavandist või ajusiseselt; • kui te põete rasket maksahaigust.
43 Take special care with Plavix:
43 Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Plavix:
While you are taking Plavix: • You should tell your doctor if a surgery (including dental) is planned. • You should also tell your doctor immediately if you develop a medical condition that includes fever and bruising under the skin that may appear as red pinpoint dots, with or without unexplained extreme tiredness, confusion, yellowing of the skin or eyes (jaundice) (see ‘POSSIBLE SIDE EFFECTS’). • If you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop.
Plavix’ i võtmise ajal: • rääkige oma arstile kui teile on planeeritud kirurgiline operatsioon (sh hambaoperatsioon) • rääkige kohe oma arstile kui teil tekib seisund, millega kaasneb palavik ja nahaalune verevalum, millel võivad olla punased täpid, koos seletamatu äärmise väsimusega või ilma, segasus, silmade või naha kollasus (kollatõbi) (vt „ VÕIMALIKUD KÕRVALTOIMED ”). • kui te lõikate endale sisse või vigastate ennast, võib see veritseda tavalisest veidi kauem.
Some other medicines may influence the use of Plavix or vice versa.
Mõned teised ravimid võivad mõjutada Plavix’ i toimet ja vastupidi.
The use of oral anticoagulants (medicines used to reduce blood clotting) with Plavix is not recommended.
Suukaudsete antikoagulantide (ravimid, mida kasutatakse verehüübimise vähendamiseks) samaaegne kasutamine koos Plavix’ iga ei ole soovitatav.
44 Pregnancy and breast-feeding It is preferable not to use this product during pregnancy and breast-feeding.
44 Rasedus ja imetamine Seda ravimit pole soovitatav kasutada raseduse ja rinnaga toitmise ajal.
While taking Plavix, consult your doctor about the breast-feeding of a baby.
Kui te võtate Plavix’ it, konsulteerige oma arstiga lapse rinnaga toitmise teemal.
HOW TO TAKE PLAVIX
KUIDAS PLAVIX’ it KASUTADA
Always take Plavix exactly as your doctor has told you.
Võtke Plavix’ it alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), your doctor may give you 300 mg of Plavix (1 tablet of 300 mg or 4 tablets of 75 mg) once at the start of treatment.
Teie arst võib määrata teile ravi alustamiseks korraga 300 mg Plavix’ it (üks 300 mg tablett või neli 75 mg tabletti) kui teil on olnud tugev valu rindkeres (ebastabiilne stenokardia või südamelihaseinfarkt).
Then, the usual dose is one 75 mg tablet of Plavix per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Seejärel on tavaline annus üks 75 mg Plavix’ i tablett päevas suukaudselt koos toiduga või ilma ja iga päev samal kellaajal.
You should take Plavix for as long as your doctor continues to prescribe it.
Plavix’ it tuleb kasutada nii kaua, kui arst teile seda välja kirjutab.
If you take more Plavix than you should:
Kui te võtate Plavix’ it rohkem kui ette nähtud:
not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots, and/or confusion (see ‘Take special care with Plavix’).
veritsusega, mis ilmneb punaste täppidena nahal, ja/ või segasus (vt „ Eriline ettevaatus on vajalik Plavix’ iga ”).
In a small number of cases, bleeding in the eye, inside the head, the lung or the joints has also been reported.
45 Kui märkate Plavix’ i võtmise ajal veritsusaja pikenemist Kui te endale sisse lõikate või end vigastate, võib veritsuse peatumine võtta pisut rohkem aega kui tavaliselt.
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see ‘Take special care with Plavix’).
Kui kui teil siiski on küsimusi veritsemise kohta, võtke otsekohe ühendust oma arstiga (vt „ Eriline ettevaatus on vajalik Plavix’ iga ”).
In addition, your doctor may identify changes in your blood or urine test results.
Need võivad olla põhjustatud
HOW TO STORE PLAVIX
KUIDAS PLAVIX´it SÄILITADA
The other ingredients are mannitol (E421), hydrogenated castor oil, microcrystalline cellulose, macrogol 6000 and low-substituted hydroxypropylcellulose in the tablet core, and lactose (milk sugar), hypromellose (E464), triacetin (E1518), red iron oxide (E172), titanium dioxide (E171), and carnauba wax in the tablet coating.
Abiained on mannitool (E421), hüdrogeenitud kastoorõli, mikrokristalne tselluloos, makrogool 6000 ja madalasendatud hüdroksüpropüültselluloos tableti sisus ning laktoos (piimasuhkur), hüpromelloos
46 What Plavix looks like and contents of the pack
46 (E464), triatsetiin (E1518), punane raudoksiid (E172), titaandioksiid (E171) ja karnauba vaha tableti kattes.
Plavix 300-mg tablets are oblong, pink, film-coated tablets engraved on one side with the number ‘300’ and on the other side with the number ‘1332’.
Plavix 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid on piklikud, roosad, ühel küljel on sisse pressitud “ 300 ” ja teisel küljel “ 1331 ”.
Magyarország sanofi-aventis zrt., Magyarország Tel: +36 1 505 0050
Magyarország sanofi- aventis zrt., Magyarország Tel.: +36 1 505 0050
47 France sanofi-aventis France Tél:
47 France sanofi- aventis France Tél:
Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel.: +371 67 33 24 51
Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Posaconazole SP is an oral suspension that contains the active substance posaconazole (40 mg/ ml).
Posaconazole SP on suukaudne suspensioon, mis sisaldab toimeainena posakonasooli (40 mg/ ml).
What is Posaconazole SP used for?
Milleks Posaconazole SP- d kasutatakse?
It is used to treat patients with the following diseases, when they cannot tolerate other antifungal medicines (amphotericin B, itraconazole or fluconazole) or have not improved after at least 7 days of treatment with other antifungal medicines: • invasive aspergillosis (a type of fungal infection due to Aspergillus), • fusariosis (another type of fungal infection due to Fusarium), • chromoblastomycosis and mycetoma (long-term fungal infections of the skin or the tissue just below the skin, usually caused by fungal spores infecting wounds due to thorns or splinters), • coccidioidomycosis (fungal infection of the lungs caused by breathing in spores).
Seda kasutatakse järgmiste haiguste raviks, kui patsient ei talu teisi seenevastaseid ravimeid (amfoteritsiin B- d, itrakonasooli või flukonasooli) või tema haigus ei ole paranenud pärast vähemalt seitsmepäevast ravi teiste seenevastaste ravimitega: • invasiivne aspergilloos (Aspergillus’ e põhjustatud seeninfektsioon), • fusarioos (Fusarium’ i põhjustatud seeninfektsioon), • kromoblastomükoos ja mütsetoom (naha või nahaaluskoe kauapüsivad seeninfektsioonid, mida tavaliselt põhjustab okkast või pinnust tekitatud haava nakatumine seenespooridega), • koktsidioidmükoos (spooride sissehingamisest põhjustatud kopsude seeninfektsioon).
Posaconazole SP is also used to treat patients with oropharyngeal candidiasis or ‘ thrush’, a fungal infection of the mouth and throat due to Candida.
Posaconazole SP- d kasutatakse ka suu ja kurgu kandidoosi ehk soori ravimiseks, mis on Candida' st põhjustatud suu ja kurgu seeninfektsioon.
Posaconazole SP is used if the disease is severe, or if the patient is immunocompromised (with a weakened immune system).
Posaconazole SP- d kasutatakse raske haiguse korral või kui patsiendi immuunsüsteem on nõrgenenud.
Posaconazole SP can be used to prevent invasive fungal infections in patients whose immune system is weakened.
Posaconazole SP- d võib kasutada nõrgenenud immuunsüsteemiga patsientidel invasiivsete seeninfektsioonide ennetamiseks.
How is Posaconazole SP used?
Kuidas Posaconazole SP- d kasutatakse?
Posaconazole SP treatment should be started by a doctor who has experience in the management of fungal infections or of treating patients at high risk of invasive fungal infections.
Ravi Posaconazole SP- ga peab alustama arst, kellel on kogemusi seeninfektsioonide ravis või invasiivsete seeninfektsioonide suure tekkeriskiga patsientide ravis.
For candidiasis, Posaconazole SP is given as 200 mg (5 ml) on the first day followed by 100 mg (2.5 ml) once a day for the following 13 days.
Kandidoosi puhul antakse Posaconazole SP- d esimesel päeval 200 mg (5 ml) ja järgmise 13 päeva jooksul 100 mg (2, 5 ml) üks kord päevas.
In the prevention of invasive fungal infections, Posaconazole SP is given as 200 mg (5 ml) three times a day.
Invasiivsete seeninfektsioonide ennetamiseks kasutatakse Posaconazole SP- d annuses 200 mg (5 ml) kolm korda päevas.
The duration of treatment depends on the patient’ s condition.
Ravi kestus sõltub patsiendi seisundist.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Posaconazole SP is given with a meal or nutritional supplement.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Posaconazole SP- d antakse koos toidu või toidulisandiga.
How has Posaconazole SP been studied?
Kuidas Posaconazole SP- d uuriti?
The results obtained with Posaconazole SP were compared with the records of 218 patients who were treated with other antifungal medicines.
Posaconazole SP- ga saadud tulemusi võrreldi andmetega 218 patsiendi kohta, keda oli ravitud teiste seenevastaste ravimitega.
Posaconazole SP has also been studied in 350 HIV-infected patients with oropharyngeal candidiasis, where its effectiveness was compared with that of fluconazole.
Posaconazole SP kasutamist on uuritud ka 350 HIV- infektsiooniga patsiendil, kellel oli suu ja kurgu kandidoos, ning Posaconazole SP efektiivsust võrreldi flukonasooli efektiivsusega.
In the prevention of invasive fungal infections, the effectiveness of Posaconazole SP has been studied in 600 stem cell transplant patients with fluconazole as a comparator and 602 patients with blood or bone marrow cancer, comparing it to fluconazole or itraconazole.
Posaconazole SP efektiivsust invasiivsete seeninfektsioonide ennetamisel uuriti 600 patsiendil, kellele oli siiratud tüvirakke, võrdlusravimina kasutati flukonasooli, ja 602 verevähi või luuüdi vähiga patsiendil, võrreldes Posaconazole SP- d flukonasooli või itrakonasooliga.
In invasive aspergillosis, a successful response at the end of treatment was seen in 42% of the patients taking Posaconazole SP, compared with 26% of the comparison group.
Invasiivset aspergilloosi põdevatel patsientidel tekkis Posaconazole SP kasutamisel soovitud ravivastus ravi lõpuks 42% - l, kuid võrdlusrühmas 26% - l patsientidest.
Posaconazole SP also successfully treated 11 of 24 patients who had proven or probable fusariosis, 9 of 11 patients with chromoblastomycosis or mycetoma, and 11 of 16 patients with coccidioidomycosis.
Ravi Posaconazole SP- ga õnnestus ka 11 patsiendil 24- st, kellel oli tõestatud või tõenäoline fusarioos, 9 patsendil 11- st, kellel oli kromoblastomükoos või mütsetoom, ja 11 patsiendil 16- st, kellel oli koktsidioidmükoos.
After 14 days of treatment, both medicines had been successful in curing or improving about 92% of patients.
Pärast 14 - päevast ravi oli mõlema ravimi kasutamisel ligikaudu 92% patsientidest tervenenud või oli nende seisund paranenud.
In the prevention studies, Posaconazole SP was as effective as fluconazole in stem cell transplant patients, with 5% of patients developing an infection in the Posaconazole SP group, and 9% in the comparator group.
Ennetuse kohta läbi viidud uuringutes oli Posaconazole SP siiratud tüvirakkudega patsientide ravimisel sama efektiivne kui flukonasool, kusjuures Posaconazole SP- ga ravitud rühmas tekkis infektsioon 5% - l ja võrdlusravimiga ravitud rühmas 9% - l patsientidest.
The medicine was more effective than fluconazole or itraconazole in cancer patients, with 2% of patients developing an infection in the Posaconazole SP group, and 8% in the comparator group.
Vähihaigete ravimisel oli Posaconazole SP efektiivsem kui flukonasool või itrakonasool, nimelt tekkis Posaconazole SP- ga ravitud rühmas infektsioon 2% - l, kuid võrdlusravimiga ravitud rühmas 8% - l patsientidest.
What is the risk associated with Posaconazole SP?
Millised on Posaconazole SP- ga kaasnevad riskid?
Posaconazole SP should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to posaconazole or any of the other ingredients.
Posaconazole SP- d ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla posakonasooli või ravimi mõne muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Posaconazole SP should not be used in patients who are taking any of the following drugs: • Ergotamine or dihydroergotamine (used to treat migraine), • Terfenadine, astemizole (used for allergy), • Cisapride (used for stomach problems), • Pimozide (used for treating mental illness), • Quinidine (used for irregular heart beat), • Halofantrine (used to treat malaria), • Simvastatin, lovastatin or atorvastatin (used to lower cholesterol).
Piirangute täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
The Committee decided that Posaconazole SP’ s benefits are greater than its risks for treatment of invasive aspergillosis, fusariosis, coccidioidomycosis, chromoblastomycosis and mycetoma in patients who cannot tolerate other antifungal drugs or have not improved after at least 7 days of treatment.
Komitee leidis, et Posaconazole SP kasulikkus invasiivse aspergilloosi, fusarioosi, koktsidoidmükoosi, kromoblastomükoosi ja mütsetoomi ravimisel on suurem kui sellega kaasnevad riskid neil patsientidel, kes ei talu muid seenevastaseid ravimeid või kelle haigus ei ole pärast vähemalt 7- päevast ravi paranenud.
It also decided that Posaconazole SP’ s effectiveness had been shown as first-line therapy in oropharyngeal candidiasis and in the prophylaxis of invasive fungal infections in patients receiving chemotherapy for acute myelogenous leukaemia (AML) or myelodysplastic syndromes (MDS), and haematopoietic stem cell transplant (HSCT) recipients who are undergoing high-dose immunosuppressive therapy for graft versus host disease.
Komitee otsustas ka, et Posaconazole SP oli osutunud efektiivseks esimese valiku ravimiks suu ja kurgu kandidoosi ravimisel ja invasiivsete seeninfektsioonide ennetamisel patsientidel, kes said ägeda müeloidse leukeemia või müelodüsplastiliste sündroomide vastast keemiaravi, samuti siiratud vereloome tüvirakkudega patsientidel, kes said siiriku hülgamisreaktsiooni tõttu suurtes annustes immunosupressantravi.
They recommended that Posaconazole SP be given marketing authorisation.
Komitee soovitas anda Posaconazole SP- le müügiloa.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Posaconazole SP to SP Europe on 25 October 2005.
Muu teave Posaconazole SP kohta Euroopa Komisjon väljastas Posaconazole SP müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele SP Europe 25. oktoobril 2005.
Posaconazole SP 40 mg/ ml oral suspension
Posaconazole SP 40 mg/ ml suukaudne suspensioon
Posaconazole SP is indicated for use in the treatment of the following fungal infections in adults (see section 5.1):
Posaconazole SP on näidustatud kasutamiseks järgmiste seennakkuste ravis täiskasvanutel (vt lõik 5. 1):
administered at a dose of 200 mg (5 ml) four times a day.
Patsientidele, kes ei talu seeninfektsioonid/ invasiivset toitu ega toidulisandeid, tuleb Posaconazole SP’ i manustada seeninfektsiooni põdevad ravi annuses 200 mg (5 ml) neli korda ööpäevas. talumatusega patsiendid
Each dose of Posaconazole SP should be administered with a meal, or with a nutritional supplement in patients who cannot tolerate food to enhance the oral absorption and to ensure adequate exposure.
Imendumise parandamiseks suukaudsel manustamisel ning adekvaatse toime tagamiseks tuleb iga Posaconazole SP’ i annus manustada koos toiduga või toidulisandiga neil patsientidel, kes ei talu toitu.
For patients with acute myelogenous leukemia or myelodysplastic syndromes, prophylaxis with Posaconazole SP should start several days before the anticipated onset of neutropenia and continue for 7 days after the neutrophil count rises above 500 cells per mm3.
Ägeda müelogeense leukeemiaga või müelodüsplastilise sündroomiga patsientidel tuleb profülaktilist ravi Posaconazole SP’ iga alustada mitu päeva enne neutropeenia eeldatavat teket ja jätkata 7 päeva pärast seda, kui neutrofiilide arv ületab 500 mm3 kohta.
Caution should be used when prescribing Posaconazole SP to patients with hypersensitivity to other azoles.
Ettevaatusega tuleb Posaconazole SP’ i ordineerida patsientidele, kellel esineb ülitundlikkus teiste asoolide suhtes.
Patients who develop abnormal liver function tests during Posaconazole SP therapy must be routinely monitored for the development of more severe hepatic injury.
Patsiente, kellel Posaconazole SP- ravi ajal tekivad kõrvalekalded maksafunktsiooni laboratoorsetes näitajates, tuleb pidevalt jälgida tõsisema maksakahjustuse tekkimise suhtes.
Discontinuation of Posaconazole SP should be considered if clinical signs and symptoms are consistent with development of liver disease.
Posaconazole SP’ i manustamine tuleb lõpetada, kui kliinilised nähud ja sümptomid viitavad maksakahjustuse tekkimisele.
Posaconazole SP must not be administered with medicinal products that are substrates for CYP3A4 and are known to prolong the QTc interval (see sections 4.3 and 4.5).
Posaconazole SP’ i ei tohi manustada koos ravimitega, mis on CYP3A4 substraadid ja mis teatakse pikendavat QTc- intervalli (vt lõik 4. 3 ja 4. 5).
Posaconazole SP should be administered with caution to patients with pro-arrhythmic conditions such as: • Congenital or acquired QTc prolongation • Cardiomyopathy, especially in the presence of cardiac failure • Sinus bradycardia • Existing symptomatic arrhythmias • Concomitant use with medicinal products known to prolong the QTc interval (other than those mentioned in section 4.3).
Posaconazole SP’ i tuleb ettevaatusega manustada patsientidele, kellel esinevad proarütmiaseisundid, nagu: • Kaasasündinud või omandatud QTc- intervalli pikenemine • Kardiomüopaatia, eriti südamepuudulikkuse esinemise korral • Siinusbradükardia • Olemasolevad sümptomaatilised arütmiad • Samaaegne kasutamine ravimitega, mis teatakse pikendavat QTc- intervalli (teised, mis nimetatud lõigus 4. 3).
* During post-marketing surveillance severe hepatic injury with fatal outcome has been reported (see section 4.4).
* Turuletulekujärgselt on esinenud teateid fataalselt lõppenud tõsisematest maksakahjustustest (vt lõik 4. 4).
Clinical success rate at Day 14 Clinical success rate 4 weeks after end of treatment Clinical success rate was defined as the number of cases assessed as having a by the total number of cases eligible for analysis.
Kliinilise tulemuse näitaja 14- ndal päeval Kliinilise tulemuse näitaja 4 nädalat pärast ravi lõppu
91.7% (155/ 169) 68.5% (98/ 143) clinical response (cure
91, 7% (155/ 169) 68, 5% (98/ 143)
92.5% (148/ 160) 61.8% (84/ 136) or improvement) divided
92, 5% (148/ 160) 61, 8% (84/ 136)
Prophylaxis of Invasive Fungal Infections (IFIs) (Studies 316 and 1899)
Invasiivsete seeninfektsioonide profülaktika (uuringud 316 ja 1899) Kahes randomiseeritud, kontrollitud profülaktika uuringus osalesid patsiendid, kellel oli suur risk invasiivsete seeninfektsioonide tekkeks.
12 Table 6.
Tabel 6.
Use in paediatric patients Sixteen patients 8-17 years of age were treated with 800 mg/ day in a study for invasive fungal infections.
12 Kasutamine lastel Invasiivsete seeninfektsioonide uuringus said kuusteist patsienti vanuses 8… 17 aastat ravimit 800 mg/ ööpäevas.
13 daily dose (800 mg) into 200 mg four times daily compared to 400 mg twice daily, was shown to increase posaconazole exposure by 58% over 48 hours.
Tervetel vabatahtlikel suurenes tühja kõhu tingimustes kogu päevase annuse (800 mg) jagamisel 200 mg annusteks, mis manustati neli korda ööpäevas, võrreldes 400 mg manustamisega kaks korda ööpäevas posakonasooli plasmakontsentratsioon 48 tunni jooksul 58%.
Pharmacokinetics in special populations Children (< 18 years) Following administration of 800 mg per day of posaconazole as a divided dose for treatment of invasive fungal infections, mean trough plasma concentrations from 12 patients 8 - 17 years of age (776 ng/ ml) were similar to concentrations from 194 patients 18 - 64 years of age (817 ng/ ml).
13 Farmakokineetika patsientide erirühmades Lapsed (< 18 aastased) Pärast posakonasooli manustamist annuses 800 mg ööpäevas jaotatud annustena invasiivsete seeninfektsioonide ravis, oli keskmine plasmakontsentratsioon 12 patsiendil vanuses 8 - 17 aastat (776 ng/ ml) sarnane 194 patsiendi vanuses 18 - 64 aastat plasmakontsentratsiooniga (817 ng/ ml).
In subjects with severe renal impairment (n=6, Cl cr< 20 ml/min/1.73 m2), the AUC of posaconazole was highly variable [> 96% CV (coefficient of variance)] compared to other renal groups [< 40% CV].
Raske neerukahjustusega isikutel (n=6, Clcr < 20 ml/ min/ 1, 73 m2) oli posakonasooli AUC väga varieeruv [> 96% CV (variatsioonikordaja)] võrreldes teiste renaalsete häiretega gruppidega [< 40% CV].
However, as posaconazole is not significantly renally eliminated, an effect of
Kuna posakonasool ei elimineeru oluliselt neerude kaudu, arvatakse, et raske neerukahjustus ei mõjuta posakonasooli farmakokineetikat ja annust ei ole vaja kohandada.
No effects on electrocardiograms, including QT and QTc intervals, were seen in a repeat dose safety pharmacology study in monkeys at systemic exposures 4.6-fold greater than the exposures obtained at therapeutic doses in humans.
14 Korduva manustamise ohutuse farmakoloogilises uuringus ahvidel ei täheldatud toimeid elektrokardiogrammile, kaasa arvatud QT - ja QTc- intervallile süsteemse toime korral, mis oli 4, 6 korda tugevam kui toime, mis saadi inimestel terapeutiliste annustega.
Polysorbate 80 Simeticone Sodium benzoate (E211) Sodium citrate dihydrate
Polüsorbaat 80 Simetikoon Naatriumbensoaat (E211) Naatriumtsitraatdihüdraat Sidrunhappe monohüdraat Glütserool Ksantaankummi Vedel glükoos Titaandioksiid (E171) Kunstlik kirsimaitseaine, mis sisaldab bensüülalkoholi ja propüleenglükooli Puhastatud vesi
Posaconazole SP 40 mg/ ml oral suspension posaconazole
Posaconazole SP 40 mg/ ml suukaudne suspensioon posakonasool
What Posaconazole SP is and what it is used for 2.
Mis ravim on Posaconazole SP ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take Posaconazole SP 3.
Mida on vaja teada enne Posaconazole SP’ i võtmist 3.
How to take Posaconazole SP 4.
Kuidas Posaconazole SP’ i võtta 4.
How to store Posaconazole SP 6.
Kuidas Posaconazole SP’ i säilitada 6.
Posaconazole SP can be used to treat the following types of fungal infections in adults:
Posaconazole SP’ i saab kasutada järgmist tüüpi seennakkuste ravimiseks täiskasvanutel:
Posaconazole SP can be used to prevent fungal infections in patients whose immune systems may be weakened due to other medicines or diseases.
Posaconazole SP’ i võib kasutada seeninfektsioonide ärahoidmiseks patsientidel, kelle immuunsüsteem võib olla teiste ravimite või haiguste tagajärjel nõrgenenud.
BEFORE YOU TAKE POSACONAZOLE SP
MIDA ON VAJA TEADA ENNE POSACONAZOLE SP’ I VÕTMIST
Do not take Posaconazole SP
Ärge kasutage Posaconazole SP’ i
- If you are allergic (hypersensitive) to posaconazole or to any of the other ingredients of
- kui te võtate teisi ravimeid, mis sisaldavad tungaltera alkaloide (kasutatakse migreeni raviks).
Posaconazole SP.
Posakonasool võib tõsta nende ravimite plasmatasemeid, mis võib omakorda viia tõsise verevoolu vähenemiseni teatud kehaosadesse ning põhjustada kudede kahjustusi.