natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lactose monohydrate Microcrystalline cellulose Povidone K30 Sodium starch glycolate (Type A) Iron oxide yellow (E172) Magnesium stearate.
Laktoosmonohüdraat Mikrokristalne tselluloos Povidoon K30 Naatriumglükolaattärklis (tüüp A) Kollane raudoksiid (E172) Magneesiumstearaat.
2, 5, 25, 50, 100 and 200 mg dispersible/ chewable tablets:
2, 5, 25, 50, 100 ja 200 mg dispergeeruvad või närimistabletid:
Calcium carbonate Low-substituted hydroxypropyl cellulose Aluminium magnesium silicate Sodium starch glycolate (Type A) Povidone K30 Saccharin sodium Magnesium stearate Blackcurrant flavour.
Kaltsiumkarbonaat Madalasendatud hüdroksüpropüültselluloos Alumiiniummagneesiumsilikaat Naatriumglükolaattärklis (tüüp A) Povidoon K30 Naatriumsahhariin Magneesiumstearaat
6.2 Incompatibilities
70 Mustsõstramaitseaine.
25, 50, 100 and 200 mg tablets, 5, 25, 50, 100 and 200 mg dispersible/ chewable tablets:
25, 50, 100 ja 200 mg tabletid, 5, 25, 50, 100 ja 200 mg dispergeeruvad või närimistabletid:
Three years.
3 aastat.
71 6.5 Nature and contents of container
6. 5 Pakendi iseloomustus ja sisu
PVC/ aluminium foil blister.
PVC/ alumiiniumfoolium blister.
HDPE bottles with a child resistant/ tamper evident closure.
Lastekindla/ turvakorgiga HDPE pudelid.
Packs of 30 dispersible/ chewable tablets.
Pakendis 30 dispergeeruvat või närimistabletti.
PVC/ PVdC/ aluminium foil blister.
PVC/ PVdC/ alumiiniumfoolium blister.
Packs of 10, 14, 28, 30, 50 or 56 dispersible/ chewable tablets.
Pakendis 10, 14, 28, 30, 50 või 56 dispergeeruvat või närimistabletti.
Packs of 10, 14, 21, 28, 30, 42, 50, 56 or 60 dispersible/ chewable tablets.
Pakendis 10, 14, 21, 28, 30, 42, 50, 56 või 60 dispergeeruvat või närimistabletti.
Starter pack of 21 or 42 dispersible/ chewable tablets.
Stardipakendis 21 või 42 dispergeeruvat või närimistabletti.
50 mg dispersible/ chewable tablets:
71 50 mg dispergeeruvad või närimistabletid:
Packs of 10, 14, 30, 42, 50, 56, 60, 90, 100 or 200 dispersible/ chewable tablets.
Pakendis 10, 14, 30, 42, 50, 56, 60, 90, 100 või 200 dispergeeruvat või närimistabletti.
Starter pack of 42 dispersible/ chewable tablets.
Stardipakendis 42 dispergeeruvat või närimistabletti.
Packs of 10, 30, 50, 56, 60, 90, 100 or 200 dispersible/ chewable tablets.
Pakendis 10, 30, 50, 56, 60, 90, 100 või 200 dispergeeruvat või närimistabletti.
72 Not all pack sizes may be marketed.
Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
{MM/ YYYY}
{PP/ AAAA}
73 LABELLING
73 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Lamictal and associated names (see Annex I) 25 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Lamictal ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 25 mg tabletid [Vt Lisa I – täidetakse riiklikult] Lamotrigiin
Each tablet contains 25 mg lamotrigine
Iga tablett sisaldab 25 mg lamotrigiini
Contains lactose monohydrate – see package leaflet for further information
Lisaldab laktoosmonohüdraati – lisainformatsioon vt pakendi infoleht
14 tablets 21 tablets 30 tablets 42 tablets 50 tablets 56 tablets 100 tablets Starter pack 21 tablets, valproate add-on therapy Starter pack 42 tablets, monotherapy
14 tabletti 21 tabletti 30 tabletti 42 tabletti 50 tabletti 56 tabletti 100 tabletti Stardipakend 21 tabletiga, kombineeritud ravi valproaadiga Stardipakend 42 tabletiga, monoteraapia
Oral use Do not chew or crush Read the package leaflet before use
Suukaudne Mitte närida ega purustada Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte
EXP {MM YYYY}
{KK AAAA}
(Starter pack 21 tablets, valproate add-on therapy – calender pack showing day numbers):
(Stardipakend 21 tabletiga, kombineeritud ravi valproaadiga – kalenderpakend päevi tähistavate numbritega):
1 3 5 7 9 11 13 (one pocket) 2 4 6 8 10 12 14 (no pocket) 15 17 19 21 23 25 27 (one pocket) 16 18 20 22 24 26 28 (one pocket)
1 3 5 7 9 11 13 (üks tasku) 2 4 6 8 10 12 14 (ilma taskuta) 15 17 19 21 23 25 27 (üks tasku) 16 18 20 22 24 26 28 (üks tasku)
(Starter pack 42 tablets, monotherapy – calender pack showing day numbers):
(Stardipakend 42 tabletiga, monoteraapia – kalenderpakend päevi tähistavate numbritega):
1 2 3 4 5 6 7 (one pocket) 8 9 10 11 12 13 14 (one pocket) 15 16 17 18 19 20 21 (two pockets) 22 23 24 25 26 27 28 (two pockets)
1 2 3 4 5 6 7 (üks tasku) 8 9 10 11 12 13 14 (üks tasku) 15 16 17 18 19 20 21 (kaks taskut) 22 23 24 25 26 27 28 (kaks taskut)
Lamictal and associated names (see Annex I) 50 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Lamictal ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 50 mg tabletid [Vt Lisa I – täidetakse riiklikult] Lamotrigiin
Each tablet contains 50 mg lamotrigine
Iga tablett sisaldab 50 mg lamotrigiini
14 tablets 30 tablets 42 tablets 56 tablets 90 tablets 100 tablets Starter pack 42 tablets, non-valproate add-on therapy
14 tabletti 30 tabletti 42 tabletti 56 tabletti 90 tabletti 100 tabletti Stardipakend 42 tabletiga, mittekombineeritud ravi valproaadiga
79 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
78 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
(Starter pack 42 tablets, non-valproate add-on therapy – calender pack showing day numbers):
(Stardipakend 42 tabletiga, mittekombineeritud ravi valproaadiga – kalenderpakend päevi tähistavate numbritega):
1 2 3 4 5 6 7 (1 pocket) 8 9 10 11 12 13 14 (1 pocket) 15 16 17 18 19 20 21 (2 pockets) 22 23 24 25 26 27 28 (2 pockets)
1 2 3 4 5 6 7 (1 tasku) 8 9 10 11 12 13 14 (1 tasku) 15 16 17 18 19 20 21 (2 taskut) 22 23 24 25 26 27 28 (2 taskut)
80 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
79 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Lamictal and associated names (see Annex I) 100 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Lamictal ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 100 mg tabletid [Vt Lisa I – täidetakse riiklikult] Lamotrigiin
Each tablet contains 100 mg lamotrigine
Iga tablett sisaldab 100 mg lamotrigiini
81 9.
80 9.
82 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
81 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
83 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
82 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Lamictal and associated names (see Annex I) 200 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Lamictal ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 200 mg tabletid [Vt Lisa I – täidetakse riiklikult] Lamotrigiin
Each tablet contains 200 mg lamotrigine
Iga tablett sisaldab 200 mg lamotrigiini
30 tablets 56 tablets 100 tablets
30 tabletti 56 tabletti 100 tabletti
85 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
84 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
86 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
85 VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Lamictal and associated names (see Annex I) 2 mg dispersible/ chewable tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Lamictal ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 2 mg dispergeeruvad või närimistabletid [Vt Lisa I – täidetakse riiklikult] Lamotrigiin
Each dispersible/ chewable tablet contains 2 mg lamotrigine
Iga dispergeeruv või närimistablett sisaldab 2 mg lamotrigiini
30 dispersible/ chewable tablets
30 dispergeeruvat või närimistabletti
11.
86 11.
88 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
87 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Lamictal and associated names (see Annex I) 5 mg dispersible/ chewable tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Lamictal ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 5 mg dispergeeruvad või närimistabletid [Vt Lisa I – täidetakse riiklikult] Lamotrigiin
Each dispersible/ chewable tablet contains 5 mg lamotrigine
Iga dispergeeruv või närimistablett sisaldab 5 mg lamotrigiini
10 dispersible/ chewable tablets 14 dispersible/ chewable tablets 28 dispersible/ chewable tablets 30 dispersible/ chewable tablets 50 dispersible/ chewable tablets 56 dispersible/ chewable tablets
10 dispergeeruvat või närimistabletti 14 dispergeeruvat või närimistabletti 28 dispergeeruvat või närimistabletti 30 dispergeeruvat või närimistabletti 50 dispergeeruvat või närimistabletti 56 dispergeeruvat või närimistabletti
SPECIAL STORAGE CONDITIONS 89 10.
SÄILITAMISE ERITINGIMUSED
90 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
89 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
Lamictal and associated names (see Annex I) 25 mg dispersible/ chewable tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Lamictal ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 25 mg dispergeeruvad või närimistabletid [Vt Lisa I – täidetakse riiklikult] Lamotrigiin
Each dispersible/ chewable tablet contains 25 mg lamotrigine
Iga dispergeeruv või närimistablett sisaldab 25 mg lamotrigiini
10 dispersible/ chewable tablets 14 dispersible/ chewable tablets 21 dispersible/ chewable tablets 28 dispersible/ chewable tablets 30 dispersible/ chewable tablets 42 dispersible/ chewable tablets 50 dispersible/ chewable tablets 56 dispersible/ chewable tablets 60 dispersible/ chewable tablets Starter pack 21 dispersible/ chewable tablets, valproate add-on therapy Starter pack 42 dispersible/ chewable tablets, monotherapy
10 dispergeeruvat või närimistabletti 14 dispergeeruvat või närimistabletti 21 dispergeeruvat või närimistabletti 28 dispergeeruvat või närimistabletti 30 dispergeeruvat või närimistabletti 42 dispergeeruvat või närimistabletti 50 dispergeeruvat või närimistabletti 56 dispergeeruvat või närimistabletti 60 dispergeeruvat või närimistabletti Stardipakend 21 dispergeeruva või närimistabletiga, kombineeritud ravi valproaadiga Stardipakend 42 dispergeeruva või närimistabletiga, monoteraapia
Lamictal and associated names (see Annex I) 50 mg dispersible/ chewable tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Lamictal ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 50 mg dispergeeruvad või närimistabletid [Vt Lisa I – täidetakse riiklikult] Lamotrigiin
Each dispersible/ chewable tablet contains 50 mg lamotrigine
Iga dispergeeruv või närimistablett sisaldab 50 mg lamotrigiini
10 dispersible/ chewable tablets 14 dispersible/ chewable tablets 30 dispersible/ chewable tablets 42 dispersible/ chewable tablets 50 dispersible/ chewable tablets 56 dispersible/ chewable tablets 60 dispersible/ chewable tablets 90 dispersible/ chewable tablets 100 dispersible/ chewable tablets 200 dispersible/ chewable tablets Starter pack 42 dispersible/ chewable tablets, non-valproate add-on therapy
10 dispergeeruvat või närimistabletti 14 dispergeeruvat või närimistabletti 30 dispergeeruvat või närimistabletti 42 dispergeeruvat või närimistabletti 50 dispergeeruvat või närimistabletti 56 dispergeeruvat või närimistabletti 60 dispergeeruvat või närimistabletti 90 dispergeeruvat või närimistabletti 100 dispergeeruvat või närimistabletti 200 dispergeeruvat või närimistabletti Stardipakend 42 dispergeeruva või närimistabletiga, mittekombineeritud ravi valproaadiga
Lamictal and associated names (see Annex I) 100 mg dispersible/ chewable tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Lamictal ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 100 mg dispergeeruvad või närimistabletid [Vt Lisa I – täidetakse riiklikult] Lamotrigiin
Each dispersible/ chewable tablet contains 100 mg lamotrigine
Iga dispergeeruv või närimistablett sisaldab 100 mg lamotrigiini
10 dispersible/ chewable tablets 30 dispersible/ chewable tablets 50 dispersible/ chewable tablets 56 dispersible/ chewable tablets 60 dispersible/ chewable tablets 90 dispersible/ chewable tablets 100 dispersible/ chewable tablets 200 dispersible/ chewable tablets
10 dispergeeruvat või närimistabletti 30 dispergeeruvat või närimistabletti 50 dispergeeruvat või närimistabletti 56 dispergeeruvat või närimistabletti 60 dispergeeruvat või närimistabletti 90 dispergeeruvat või närimistabletti 100 dispergeeruvat või närimistabletti 200 dispergeeruvat või närimistabletti
99 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
98 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
100 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
99 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Lamictal and associated names (see Annex I) 200 mg dispersible/ chewable tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Lamictal ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 200 mg dispergeeruvad või närimistabletid [Vt Lisa I – täidetakse riiklikult] Lamotrigiin
Each dispersible/ chewable tablet contains 200 mg lamotrigine
Iga dispergeeruv või närimistablett sisaldab 200 mg lamotrigiini
101 9.
100 9.
102 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
101 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
103 PACKAGE LEAFLET
103 PAKENDI INFOLEHT:
Lamictal and associated names (see Annex I) 25 mg tablets Lamictal and associated names (see Annex I) 50 mg tablets Lamictal and associated names (see Annex I) 100 mg tablets Lamictal and associated names (see Annex I) 200 mg tablets Lamictal and associated names (see Annex I) 2 mg dispersible/ chewable tablets Lamictal and associated names (see Annex I) 5 mg dispersible/ chewable tablets Lamictal and associated names (see Annex I) 25 mg dispersible/ chewable tablets Lamictal and associated names (see Annex I) 50 mg dispersible/ chewable tablets Lamictal and associated names (see Annex I) 100 mg dispersible/ chewable tablets Lamictal and associated names (see Annex I) 200 mg dispersible/ chewable tablets
Lamictal ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 25 mg tabletid Lamictal ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 50 mg tabletid Lamictal ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 100 mg tabletid Lamictal ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 200 mg tabletid Lamictal ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 2 mg dispergeeruvad või närimistabletid Lamictal ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 5 mg dispergeeruvad või närimistabletid Lamictal ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 25 mg dispergeeruvad või närimistabletid Lamictal ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 50 mg dispergeeruvad või närimistabletid Lamictal ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 100 mg dispergeeruvad või närimistabletid Lamictal ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 200 mg dispergeeruvad või närimistabletid
[See Annex I – To be completed nationally]
[Vt Lisa I – täidetakse riiklikult]
In this leaflet 1 What Lamictal is and what it is used for 2 Before you take Lamictal 3 How to take Lamictal 4 Possible side effects 5 How to store Lamictal 6 Further information
Lisainfo
It is used to treat two conditions — epilepsy and bipolar disorder.
Seda kasutatakse kahe haiguse – epilepsia ja bipolaarse häire – raviks.
Lamictal treats epilepsy by blocking the signals in the brain that trigger epileptic seizures (fits). • For adults and children aged 13 years and over, Lamictal can be used on its own or with other medicines, to treat epilepsy.
Lamictal ravib epilepsiat, blokeerides epilepsiahoogusid (krampe) vallandavad signaalid ajus. • Täiskasvanutel ja lastel alates 13. eluaastast võib Lamictal’ i kasutada eraldi või koos teiste ravimitega epilepsia raviks.
Lamictal can also be used with other medicines to treat the seizures that occur with a condition called Lennox-Gastaut syndrome. • For children aged between 2 and 12 years, Lamictal can be used with other medicines, to treat those conditions.
Lamictal’ i võib koos teiste ravimitega kasutada ka Lennox- Gastaut sündroomiks nimetatud haigusseisundiga seotud krampide raviks. • 2... 12- aastastel lastel võib Lamictal’ i kasutada koos teiste ravimitega nimetatud haiguste raviks.
People with bipolar disorder (sometimes called manic depression) have extreme mood swings, with periods of mania (excitement or euphoria) alternating with periods of depression (deep sadness or despair).
Bipolaarse häirega (mõnikord nimetatakse ka maniakaal- depressiivseks häireks) inimestel esinevad väljendunud meeleolu kõikumised, kus maania (erutuse või eufooria) perioodid vahelduvad depressiooni (sügava kurbuse või meeleheite) perioodidega.
For adults aged 18 years and over, Lamictal can be used on its own or with other medicines, to prevent the periods of depression that occur in bipolar disorder.
Täiskasvanutel alates 18. eluaastast võib Lamictal’ i kasutada eraldi või koos teiste ravimitega, et vältida bipolaarse häire korral esinevate depressiooni perioodide teket.
105 2.
104 2.
BEFORE YOU TAKE LAMICTAL
MIDA ON VAJA TEADA ENNE LAMICTAL’ I VÕTMIST
Do not take Lamictal: • if you are allergic (hypersensitive) to lamotrigine or any of the other ingredients of Lamictal (listed in Section 6).
Ärge võtke Lamictal’ i: • kui te olete allergiline (ülitundlik) lamotrigiini või Lamictal’ i mõne koostisosa suhtes (loetletud lõigus 6).
If this applies to you:
Kui see kehtib teie kohta:
Tell your doctor, and don’ t take Lamictal.
Informeerige oma arsti ning ärge Lamictal’ i võtke.
Take special care with Lamictal Your doctor needs to know before you take Lamictal: • if you have problems with your kidneys • if you have ever developed a rash when you’ ve taken lamotrigine or other medicines for epilepsy • if you are already taking medicine that contains lamotrigine.
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Lamictal Enne Lamictal’ i võtmist tuleb arsti teavitada sellest: • kui teil on probleeme neerudega • kui teil on kunagi tekkinud nahalööve lamotrigiini või teiste epilepsiaravimite võtmise ajal • kui te juba võtate lamotrigiini sisaldavat ravimit.
If any of these applies to you:
Kui midagi eelnevalt loetletust kehtib teie kohta:
Tell your doctor, who may decide to lower your dose, or that Lamictal is not suitable for you.
Informeerige oma arsti, kes võib otsustada, et on vaja vähendada annust või et Lamictal ei ole teile sobiv ravim.
Watch out for important symptoms If you develop any of these symptoms after you start taking Lamictal, get a doctor’ s help straight away: • an unusual skin reaction, such as redness or rashes • a sore mouth or eyes • a high temperature (fever), flu-like symptoms or drowsiness • swelling around your face, or swollen glands in your neck, armpit or groin • unexpected bleeding or bruising, or your fingers turning blue • a sore throat, or more infections (such as colds) than usual.
Ettevaatust tähtsate sümptomite suhtes Kui teil tekib mõni nendest sümptomitest pärast Lamictal’ i võtmise alustamist, pöörduge otsekohe arsti poole: • ebatavaline nahareaktsioon, nagu punetus või lööbed • haavandid suus või silmades • kõrge temperatuur (palavik), gripitaolised sümptomid või uimasus • näo turse või lümfisõlmede suurenemine kaelal, kaenlaalustes või kubemes • ootamatu verejooks või verevalumite teke või sõrmede muutumine siniseks • kurguvalu või nakkuste (nt külmetushaiguste) tavalisest sagedasem esinemine.
These symptoms are more likely to happen during the first few months of treatment with Lamictal, especially if you start on too high a dose or if your dose is increased too quickly, or if you’ re taking Lamictal with another medicine called valproate.
Need sümptomid tekivad suurema tõenäosusega esimestel Lamictal- ravi kuudel, eriti kui te alustate ravi liiga suure annusega või kui annust suurendatakse liiga kiiresti või kui te võtate Lamictal’ i koos ühe teise ravimiga, mida nimetatakse valproaadiks.
See a doctor as soon as possible.
Pöörduge niipea kui võimalik arsti poole.
Your doctor may decide to carry out tests on your liver, kidneys or blood, and may tell you to stop taking Lamictal.
Arst võib teha analüüsid maksa -, neeru - ja verenäitajate kontrollimiseks ning võib öelda, et lõpetaksite Lamictal’ i võtmise.
Thoughts of harming yourself or suicide People with bipolar disorder can sometimes have thoughts of harming themselves or committing suicide.
Enesevigastamise või enesetapumõtted Bipolaarse häirega inimestel võivad mõnikord tekkida enesevigastamise või enesetapumõtted.
If you have bipolar disorder, you may be more likely to think like this: • when you first start treatment • if you have previously had thoughts about harming yourself or about suicide • if you are under 25 years old.
Kui teil on bipolaarne häire, võivad need mõtted suurema tõenäosusega tekkida: • ravi alustamisel • kui teil on varem esinenud enesevigastamise või enesetapumõtteid • kui te olete alla 25- aastane.
A small number of people being treated with Lamictal for bipolar disorder or epilepsy have had these thoughts.
Need mõtted on tekkinud väikesel arvul inimestest, kes on saanud Lamictal’ i bipolaarse häire või epilepsia raviks.
If you have distressing thoughts or experiences, or if you notice that you feel worse or develop new symptoms while you’ re taking Lamictal:
Kui teil esinevad piinavad mõtted ja tunded või kui te märkate, et te tunnete ennast Lamictal’ i võtmise ajal halvemini või teil tekivad uued sümptomid:
See a doctor as soon as possible or go to the nearest hospital for help.
Pöörduge abi saamiseks niipea kui võimalik arsti poole või lähimasse haiglasse.
If you’ re taking Lamictal for epilepsy The seizures in some types of epilepsy may occasionally become worse or happen more often while you’ re taking Lamictal.
Kui te võtate Lamictal’ i epilepsia raviks Mõnede epilepsia vormide korral esinevad krambid võivad mõnikord Lamictal’ i võtmise ajal halveneda või tekkida sagedamini.
If your seizures happen more often, or if you experience a severe seizure while you’ re taking Lamictal:
Kui krampe esineb sagedamini või kui teil tekib Lamictal’ i võtmise ajal raskekujuline krambihoog:
106 See a doctor as soon as possible.
105 Pöörduge niipea kui võimalik arsti poole.
Lamictal should not be given to people aged under 18 years to treat bipolar disorder.
Bipolaarse häire raviks ei tohi Lamictal’ i kasutada alla 18- aastastel inimestel.
Medicines to treat depression and other mental health problems increase the risk of suicidal thoughts and behaviour in children and adolescents aged under 18 years.
Depressiooni ja teiste vaimse tervise probleemide raviks mõeldud ravimid suurendavad riski enesetapumõtete ja suitsidaalse käitumise tekkeks alla 18- aastastel lastel ja noorukitel.
Taking other medicines Tell your doctor or pharmacist if you’ re taking any other medicines, if you’ ve taken any recently, or if you start taking new ones — these include herbal medicines or other medicines you bought without a prescription.
Võtmine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid või alustate uute ravimite võtmist – nende ravimite hulka kuuluvad ka taimsed preparaadid või ilma retseptita ostetud ravimid.
If you are taking certain medicines, your doctor may need to check the dose of Lamictal.
Kui te võtate teatud ravimeid, võib arst üle vaadata Lamictal’ i annuse.
These include: • oxcarbazepine, felbamate, gabapentin, levetiracetam, pregabalin, topiramate or zonisamide, used to treat epilepsy • lithium, used to treat mental health problems • bupropion, used to treat mental health problems or to stop smoking Tell your doctor if you are taking any of these.
Nendeks ravimiteks on: • okskarbasepiin, felbamaat, gabapentiin, levetiratsetaam, pregabaliin, topiramaat või zonisamiid, mida kasutatakse epilepsia raviks • liitium, mida kasutatakse vaimse tervise probleemide raviks • bupropioon, mida kasutatakse vaimse tervise probleemide raviks või abivahendina suitsetamisest loobumisel Informeerige oma arsti, kui te võtate mõnda neist ravimitest.
Some medicines interact with Lamictal or make it more likely that you’ ll have side effects.
Mõnedel ravimitel on koostoimeid Lamictal’ iga või nende toimel tekivad suurema tõenäosusega kõrvaltoimed.