natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eradication of the Helicobacter pylori bacterium The recommended dose is 2 capsules twice daily (equivalent to 2 times 30 mg lansoprazole) for one week in combination with one of the following three combinations: a) amoxicillin 1 g twice daily + clarithromycin 500 mg twice daily, b) clarithromycin 250 mg twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily, c) amoxicillin 1 g twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily.
a) amoksitsilliin 1 g kaks korda ööpäevas + klaritromütsiin 500 mg kaks korda ööpäevas b) klaritromütsiin 250 mg kaks korda ööpäevas + metronidasool 400… 500 mg kaks korda ööpäevas c) amoksitsilliin 1 g kaks korda ööpäevas + metronidasool 400... 500 mg kaks korda ööpäevas
Treatment of Zollinger-Ellison syndrome The dosage should be adjusted on an individual patient basis and continued for as long as required under specialist medical supervision.
Zollinger- Ellisoni sündroomi ravi Annust tuleb kohandada konkreetse patsiendi vajaduste järgi ja ravi tuleb jätkata spetsialisti järelvalve all vastavalt vajadusele.
28 For those therapeutic indications in which a daily dose exceeding 15 mg lansoprazole is specified, gastro-resistant hard capsules containing 30 mg of medically active ingredient are also available.
Näidustuste puhul, kus on lubatud kasutada enam kui 15 mg lansoprasooli ööpäevas, on võimalik kasutada ka maohappekindlaid kõvakapsleid, mis sisaldavad 30 mg meditsiiniliselt aktiivset toimeainet.
Dosage in patients with impaired kidney or liver function No dose adjustment is necessary in patients with impaired kidney function.
28 Annustamine häiritud neerutalitluse või maksatalitlusega patsientidel Häiritud neerutalitlusega patsientidel ei ole vaja annust kohandada.
A daily dose of 30 mg lansoprazole should not, however, be exceeded.
Tavapärast 30 mg suurust ööpäevast annust ei tohi siiski ületada.
In patients with mildly impaired liver function, a daily dose of 30 mg lansoprazole should not be exceeded.
Kerge maksatalitluse häirega patsientidel ei tohi ületada tavapärast 30 mg suurust ööpäevast annust.
Patients with severely impaired liver function should not take Lansoprazol AbZ, nor should they be given combination therapy with clarithromycin.
Raske maksatalitluse häirega patsiendid ei tohi Lansoprazol AbZ’ i kasutada, samuti ei tohi neile määrata kombineeritud ravi klaritromütsiiniga.
If you have the impression that the effect of Lansoprazol AbZ is too strong or too weak, please talk to your doctor.
Kui teile tundub, et Lansoprazol AbZ’ i toime on kas liiga tugev või liiga nõrk, konsulteerige palun oma arstiga.
If you take more Lansoprazol AbZ than you should you should always consult a doctor.
Kui te olete sisse võtnud rohkem Lansoprazol AbZ’ i kui te võisite siis konsulteerige alati arstiga.
If you forget to take Lansoprazol AbZ Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Kui te unustasite Lansoprazol AbZ’ i sisse võtta Ärge võtke unustatud ravimi kompenseerimiseks topeltannust.
If you stop taking Lansoprazol AbZ If you take too low a dose, if you take your medicine irregularly or if you stop your treatment prematurely, this may endanger the success of your treatment or may cause relapses which are more difficult to treat.
Kui te lõpetate Lansoprazol AbZ’ i kasutamise Kui te võtate liiga väikese annuse, kui te kasutate ravimit ebaregulaarselt või kui te katkestate ravi enneaegselt, võib see ohustada teie ravi edukust või põhjustada raskemini ravitavate haiguse ägenemiste teket.
Please follow your doctor’ s recommendations
Palun järgige oma arsti ettekirjutusi
The following frequency data are used in the evaluation of side effects:
Kõrvaltoimete hindamisel kasutatakse järgnevaid kõrvaltoimete esinemise sagedusi:
Very common Common Uncommon Rare Very rare
Väga sage Sage Aeg- ajalt patsiendist
more than 1 in 10 persons treated less than 1 in 10, but more than 1 in 100 treated patients less than 1 in 100, but more than 1 in 1,000 treated patients less than 1 in 1,000, but more than 1 in 10,000 treated patients less than 1 in 10,000 persons treated, including isolated reports
rohkem kui 1 patsiendil 10 ravitud patsiendist vähem kui 1 inimesel 10 ravitust, kuid rohkemal kui 1 inimesel 100 ravitud patsiendist vähem kui 1 inimesel 100 ravitust, kuid rohkemal kui 1 inimesel 1000 ravitud
Gastrointestinal disorders Common:
Harva patsiendist
nausea, vomiting, diarrhoea, stomach-ache, constipation, flatulence (sometimes accompanied by abdominal pain), upper abdominal pain.
vähem kui 1 inimesel 1000 ravitust, kuid rohkemal kui 1 inimesel 10000 ravitud
Uncommon:
Väga harva
dryness of the throat or mouth, loss of appetite. fungal infections of the gullet, inflammation of the pancreas, inflammation of the tongue.
vähem kui 1 patsiendil 10000 ravitud patsiendist, sealhulgas üksikjuhud
inflammation of the large intestine, inflammation of the mucous membrane of the mouth, black discolouration of the tongue.
kurgu või suu kuivus, isu puudus. söögitoru seennakkused, kõhunäärme põletik, keele põletik. jämesoolepõletik, suu limaskesta põletik, keele muutumine mustaks.
Skin and connective
Naha ja sidekoe
tissue disorders
häired
Common:
Harva:
skin rash, nettle rash, itching.
nahaverejooks (punktikujuline verejooks kapillaaridest ning põletikuline, peamiselt sümmeetriline verejooks nahast), juuste kadu, liigne higistamine, nahamuutustega veresoontepõletik (multiformne erüteem).
Very rare:
29 Väga harva:
maplike rash on the mucous membranes/ skin (Stevens-Johnson syndrome), severe skin damage (toxic epidermal necrolysis).
kaarditaoline lööve limaskestadel/ nahal (Stevens- Johnsoni sündroom), raske nahakahjustus (toksiline epidermaalne nekrolüüs).
Nervous system disorders Common:
Närvisüsteemi häired Sage: peavalu, pearinglus.
headache, dizziness restlessness, drowsiness, sleep disturbances, light-headedness, depression, hallucinations, confusion, dizziness, trembling, discomfort.
rahutus, uimasus, unehäired, pearinglus, depressioon, hallutsinatsioonid, segasus, peapööritus, värisemine, ebamugavustunne.
Disorders of the liver and gall bladder Uncommon:
Maksa ja sapipõie häired Aeg- ajalt:
changes in liver enzyme values. inflammation of the liver, jaundice
Neerude ja kuseteede häired Harva:
Disorders of the kidneys and urinary tract Rare: inflammation of the kidneys (interstitial nephritis)
Vere ja lümfisüsteemi häired Harva:
Blood and lymphatic system disorders Rare: changes in the blood count with a reduction in the blood platelet count, an increase in the number of certain white blood corpuscles (eosinophilia), a reduced production of all blood cells, anaemia or a reduction in the number of all white blood corpuscles.
muutused verevalemis, sealhulgas vereliistakute arvu vähenemine, teatud valgevere rakkude hulga tõus (eosinofiilia), kõikide vereliblede tootmise vähenemine, kehvveresus või kõikide valgeliblede tootmise langus.
Heart disorders
Südame häired
palpitations, chest pain
südamekloppimine, rindkerevalu
Vascular disorders Rare: accumulation of water mainly in the legs (oedema)
Vaskulaarsed häired Harva:
Disorders of the skeletal muscle, connective tissue and bones Rare: muscle and joint pain
Skeleti- lihassüsteemi, sidekoe ja luude häired Harva:
Eye disorders and changes in the sensation of taste Uncommon:
Aeg- ajalt:
disturbances in taste visual disturbances
maitsemeele häired nägemishäired
Hormonal disorders Very rare:
Väga harva:
enlargement of the male breast gland, milky secretions from the breast gland.
rinnanäärme suurenemine meestel, piima eritumine rinnanäärmest.
Rare:
Üldised häired Sage: väsimus Harva:
fatigue fever, narrowing of the airways, swelling of tissue (angioedema). allergic shock, impotence, feeling unwell.
palavik, hingamisteede ahenemine, kudede turse (angioödeem). allergiline šokk, impotentsus, halb enesetunne.
Very rare:
Laboratoorsed näitajad Väga harva:
increased cholesterol and blood lipid values.
kolesterooli ja vere rasvade sisalduse tõus.
HOW TO STORE Lansoprazol AbZ
KUIDAS Lansoprazol AbZ’ i SÄILITADA
30 Store in the original package in order to protect from moisture.
Kaitseks niiskuse eest säilitada originaalpakendis.
Do not use Lansoprazol AbZ after the expiry date which is stated on the carton and the blister.
Ärge kasutage Lansoprazol AbZ’ ipärast ravimi karbil ja blisterpakendil märgitud kõlblikkusaja möödumist.
FURTHER INFORMATION
Lisainfo
Sugar spheres (sucrose and maize starch), Sodium laurilsulphate, Meglumine, Mannitol, Hypromellose, Macrogol, Talc, Polysorbate 80, Titanium dioxide (E171), Methacrylic Acid- Ethyl Acrylate Copolymer (1:1), Dispersion 30% Capsule shell:
Suhkrusfäärid (sahharoos ja maisitärklis), naatriumlaurüülsulfaat, meglumiin, mannitool, hüpromelloos, polüetüleenglükool, talk, polüsorbaat 80, titaandioksiid (E171), metakrüülhappe etüülakrülaadi kopolümeer (1: 1), dispersioon 30% Kapsli kest:
Gastro-resistant hard capsule (Gastro-resistant capsule)
Gastroresistentne kõvakapsel (maohappekindel kapsel) Läbipaistmatu kollane kork ning kapsli põhiosa.
Marketing Authorisation Holder: ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89070 Ulm, Germany
Müügiloa hoidja: ratiopharm GmbH, Graf- Arco- Strasse D- 89070 Ulm, Saksamaa
Before you take Lansoprazol AbZ 3.
Mida on vaja teada enne Lansoprazol AbZ’ i kasutamist 3.
How to take Lansoprazol AbZ 4.
Kuidas Lansoprazol AbZ’ i kasutada 4.
How to store Lansoprazol AbZ 6.
Kuidas Lansoprazol AbZ’ i säilitada 6.
Lansoprazol AbZ is given: − to treat ulcers in the duodenum and stomach (diagnosed through gastroscopy or X-ray) − to treat inflammation of the gullet caused by reflux of stomach acid into the gullet (reflux oesophagitis) − as long-term treatment to prevent a recurrence of inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid − to remove the bacterium Helicobacter pylori together with suitable antibiotics in the treatment of ulcers in the stomach or duodenum (eradication therapy) and to prevent the recurrence of ulcers in patients with Helicobacter pylori-related ulcers in the stomach and intestines − in the treatment of Zollinger-Ellison syndrome (ulcer formation in the stomach and duodenum, due to increased production of a hormone which secrets stomach acid, caused by a certain type of tumour).
Lansoprazol AbZ’ i kasutatakse: − kaksteistsõrmiksoole haavandite ja maohaavandite raviks (diagnoositud gastroskoopial või radioloogiliselt) − söögitorupõletiku (refluksösofagiit), mis on tekkinud maohappe tagasivoolust söögitorusse, raviks − maohappe tagasivoolust tingitud söögitorupõletiku taastekke vältimise pikaajaliseks raviks − maohaavandi või kaksteistsõrmiksoole haavandi ravis bakteri Helicobacter pylori eemaldamise eesmärgil koos sobivate antibiootikumidega (eradikatsioonravi) ja Helicobacter pylori’ ga seotud maohaavandite ja soolehaavandite taastekke vältimiseks − Zollinger- Ellisoni sündroomi raviks (teatud tüüpi kasvajast tingitud maohappe sekretsiooni eest vastutava hormooni suurenenud kontsentratsioonist tingitud haavandid maos ja kaksteistsõrmiksooles).
BEFORE YOU TAKE Lansoprazol AbZ
MIDA ON VAJA TEADA ENNE Lansoprazol AbZ’ i KASUTAMIST
- if you are allergic (hypersensitive) to Lansoprazol or any of the other ingredients of
- kui te olete allergiline (liiga tundlik) lansoprasoolile või Lansoprazol AbZ’ i teistele
Lansoprazol AbZ.
koostisosadele.
Take special care with Lansoprazol AbZ
Olge Lansoprazol AbZ’ i kasutamisel väga ettevaatlik
- if you have impaired liver function (see section 3. “ How to take Lansoprazol AbZ”)
- kui teil on maksatalitluse häired (vaata lõik 3. “ Kuidas kasutada Lansoprazol AbZ 30 mg ”)
Children Lansoprazol AbZ may not be used in children, as its safety and efficacy have not been established in this patient group.
Lapsed Lansoprazol AbZ’ i ei tohi lastel kasutada, sest ravimi kasutamise ohutus ja efektiivsus selles patsiendigrupis ei ole tõestatud.
33 Tacrolimus (medicine used to prevent rejection of a transplant) Simultaneous use of lansoprazole causes a rise in the plasma concentrations of tacrolimus.
Takroliimus (siiriku äratõukereaktsiooni pärssiv ravim) Samaaegne kasutamine koos lansoprasooliga põhjustab takroliimuse plasmakontsentratsiooni suurenemist.
At the beginning or end of simultaneous use of Lansoprazol AbZ, plasma tacrolimus concentrations should be monitored.
Lansoprazol AbZ 30 mg kasutamise alguses või lõpus peab jälgima takroliimuse
34 Driving and using machines During treatment with Lansoprazol AbZ, side effects such as light-headedness and fatigue may occur (see section 4. “ Possible side effects”).
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Lansoprazol AbZ ravi ajal võivad esineda kõrvaltoimed nagu uimasus ja väsimus (vaata lõik 4 “ Kõrvaltoimed ”).
Important information about some of the ingredients of Lansoprazol AbZ This medicine contains sucrose.
34 Ravim sisaldab sahharoosi.
Treatment of duodenal ulcers The recommended dose is 1 capsule once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 2 weeks.
Kaksteistsõrmiksoole haavandi ravi Soovituslik annus on 1 kapsel üks kord ööpäevas (vastab 30 mg lansoprasoolile) 2 nädala jooksul.
Treatment of stomach ulcers The recommended dose is 1 capsule once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 4 weeks.
Maohaavandi ravi Soovituslik annus on 1 kapsel üks kord ööpäevas (vastab 30 mg lansoprasoolile) 4 nädala jooksul.
Eradication of the Helicobacter pylori bacterium The recommended dose is 1 capsule twice daily (equivalent to 2 times 30 mg lansoprazole) for one week in combination with one of the following three combinations: a) amoxicillin 1 g twice daily + clarithromycin 500 mg twice daily, b) clarithromycin 250 mg twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily, c) amoxicillin 1 g twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily.
a) amoksitsilliin 1 g kaks korda ööpäevas + klaritromütsiin 500 mg kaks korda ööpäevas b) klaritromütsiin 250 mg kaks korda ööpäevas + metronidasool 400… 500 mg kaks korda ööpäevas c) amoksitsilliin 1 g kaks korda ööpäevas + metronidasool 400... 500 mg kaks korda ööpäevas
35 For those therapeutic indications in which a daily dose of 15 mg lansoprazole is specified, gastro- resistant hard capsules containing 15 mg of medically active ingredient are also available.
Näidustuste puhul, kus on lubatud kasutada 15 mg lansoprasooli ööpäevas, on võimalik kasutada ka maohappekindlaid kõvakapsleid, mis sisaldavad 15 mg meditsiiniliselt aktiivset toimeainet.
Dosage in patients with impaired kidney or liver function No dose adjustment is necessary in patients with impaired kidney function.
Tavapärast 30 mg suurust
A daily dose of 30 mg lansoprazole should not, however, be exceeded.
35 ööpäevast annust ei tohi siiski ületada.
If you take more Lansoprazol AbZ than you should you should always consult a doctor.
Kui te olete sisse võtnud rohkem Lansoprazol AbZ’ i kui te võisite, siis konsulteerige alati arstiga.
If you stop taking Lansoprazol AbZ If you take too low a dose, if you take your medicine irregularly or if you stop your treatment prematurely, this may endanger the success of your treatment or may cause relapses which are more difficult to treat.
Kui te katkestate Lansoprazol AbZ’ i kasutamise Kui te võtate liiga väikese annuse, kui te kasutate ravimit ebaregulaarselt või kui te katkestate ravi enneaegselt, võib see ohustada teie ravi edukust või põhjustada raskemini ravitavate haiguse ägenemiste teket.
Nervous system disorders Common:
36 Närvisüsteemi häired Sage: peavalu, pearinglus.
Hormonal disorders Very rare:
Hormonaalsed häired Väga harva:
37 Store in the original package in order to protect from moisture.
Kaitseks niiskuse eest säilitada originaalpakendis.
Do not use Lansoprazol AbZ after the expiry date which is stated on the carton and the blister.
Ärge kasutage Lansoprazol AbZ’ i pärast ravimi karbil ja blisterpakendil märgitud kõlblikkusaja möödumist.
Gastro-resistant hard capsule (Gastro-resistant capsule) Hard gelatine capsules, with opaque yellow cap and body, containing pellets with enteric coating.
Gastroresistentne kõvakapsel (maohappekindel kapsel) Läbipaistmatu kollane kork ning kapsli põhiosa.
21 February 2006 EMEA/ CHMP/ 373108/ 2005
21. veebruar 2006 EMEA/ CHMP/ 373108/ 2005
Lansoprazole
ARVAMUS PÄRAST ARTIKLI 29 LÕIKE 21 JÄRGSET ESILDIST Lansoprazol CT- Arzneimittel 15 mg ja 30 mg Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN): lansoprasooli
Lansoprazol CT-Arzneimittel (lansoprazole) is a proton pump inhibitor that inhibits gastric acid secretion and is used for treatment of duodenal and gastric ulcer, reflux oesophagitis, gastro- oesophageal reflux disease, treatment and prophylaxis of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers, Zollinger-Ellison syndrome, and in combination with appropriate antibacterial therapeutic regimens for the eradication of Helicobacter pylori and prevention of relapse of peptic ulcers in patients with H. pylori associated ulcers.
Samuti kombinatsioonis sobivate antibakteriaalsete terapeutiliste raviskeemidega Helicobacter pylori eradikatsiooniks ja maohaavandite taastekke ennetamiseks patsientidel H. pylori’ ga seonduvate haavanditega.
A Marketing Authorisation for Lansoprazol CT-Arzneimittel (15 mg and 30 mg) was previously granted to ratiopharm GmbH in Finland on 7 November 2003.
Ratiopharm GmbHle väljastati Lansoprazol CT- Arzneimittel (15 mg ja 30 mg) müügiluba Soomes 7. novembril 2003.
During its September 2005 meeting, the CHMP, in the light of the overall data submitted and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the benefit/ risk ratio is favourable for Lansoprazol CT-Arzneimittel.
Tuginedes kõigile esitatud andmetele ja komitee sisesele arutelule, jõudis inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee oma 2005. aasta septembri koosolekul seisukohale, et Lansoprazol CT- Arzneimitteli riski ja kasu vahekord on soodne.
ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
3
Lansoprazol CT-Arzneimittel
Lansoprazol- CT- Pharma
89079 Ulm
89075 Ulm
ratiopharm GmbH Germany
ratiopharm, GmbH Graf- Arco- Str.
Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm
3
Lansoprazol-CT
Lansoprazol- CT
Oral use
89075 Ulm
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF LANSOPRAZOL CT- ARZNEIMITTEL 15 MG, 30 MG, GASTRO-RESISTANT CAPSULES, HARD (see Annex I) Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg, gastro-resistant capsules, hard were referred for arbitration according to Article 29 of Council Directive 2001/ 83/ EC, as amended, following concerns raised by Germany during a Mutual Recognition Procedure with Finland acting as Reference Member state.
GASTRORESISTENTSETE KÕVAKAPSLITE TEADUSLIKUST HINDAMISEST (vt I lisa) Lansoprazol- CT- Pharma 15 mg, 30 mg gastroresistentsete kõvakapslite küsimus suunati lahendamiseks vastavalt nõukogu muudetud direktiivi 2001/ 83/ EÜ artiklile 29 pärast Saksamaa poolt vastastikuse tunnustamise menetluses Soomega kui võrdlusliikmesriigiga tõstatatud probleeme.
In case of clarithromycin resistance, or treatment failure, the combination of lansoprazole-amoxicillin-
Olemasolevad andmed toetavad lansoprasooli- amoksitsilliini- klaritromütsiini kasutamist esimese rea ravina.
The risk/ benefit ratio of Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg is considered to be favourable provided that appropriate information regarding H. pylori eradication therapy are included in the SPC.
Lansoprazol- CT- Pharma 15 mg, 30 mg kasulikkuse ja riski suhet loetakse soodsaks, tingimusel et ravimi omaduste kokkuvõte sisaldab asjakohast teavet H. pylori eradikatsioonravi kohta.
Whereas, The scope of the referral was to agree on a harmonised dosing schedule for triple therapy for eradication therapy for H. pylori The Summary of Products Characteristic, labelling and package leaflet proposed by the applicant has been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee. the CHMP has recommended the granting of the Marketing Authorisations for which the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are set out in Annex III for Lansoprazol AbZ- Pharma and associated names (see Annex I).
Arvestades, et: esildise tegemise eesmärk oli jõuda kokkuleppele ravimi omaduste kokkuvõttes esitatud H. pylori eradikatsioonravi annustamise suhtes; taotleja pakutud ravimi omaduste kokkuvõtet, märgistust ja pakendi infolehte on hinnatud esitatud dokumentide põhjal ja teadusliku arutelu käigus inimtervishoius kasutatavate ravimite komitees; on inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee soovitanud anda müügiload Lansoprazol- CT - Pharma’ le ja sellega seotud nimetustele (vt I lisa), mille ravimiomaduste kokkuvõte, märgistus ja pakendi infoleht on esitatud III lisas.
< Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 15 mg, gastro-resistant capsules, hard > < Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 30 mg, gastro-resistant capsules, hard >
< Lansoprazol- CT ja sarnased nimed (vaata I Lisa) 15 mg gastroresistentne kõvakapsel > < Lansoprazol- CT ja sarnased nimed (vaata I Lisa) 30 mg gastroresistentne kõvakapsel >
[to be completed nationally]
4. 2 Annustamine ja manustamisviis
4.2 Posology and method of administration
Kaksteistsõrmiksoole haavand:
8 Long-term prophylaxis of reflux oesophagitis:
Refluksösofagiidi pikaajaline profülaktika:
Helicobacter pylori eradication:
Helicobacter pylori bakteri eradikatsioon Soovituslik annus on 2 kapslit kaks korda ööpäevas ühe nädala jooksul koos ühega järgmisest kolmest kombinatsioonist:
9 Lansoprazole should be used with caution in patients with hepatic dysfunction.
Lansoprasooli kasutada maksafunktsiooni häirega patsientidel ettevaatusega.
In patients receiving digoxin, the plasma levels should therefore be monitored and the dose of digoxin adjusted if necessary.
Digoksiin Lansoprasooli kasutamine koos digoksiiniga võib viia suurenenud digoksiini kontsentratsioonile
Active substances metabolised by CYP3A4
Digoksiin- ravil patsientidel tuleb jälgida ravimi sisaldust plasmas ning vajadusel korrigeerida digoksiini annust.
10 Lansoprazole may give rise to increased plasma concentrations of active substances metabolised by CYP3A4.
CYP3A4 ensüümi abil metaboliseeritavad toimeained Lansoprasool võib suurendada CYP3A4 ensüümi abil metaboliseeritavate toimeainete kontsentratsioone.
Tacrolimus Co-administration of lansoprazole increases the plasma concentrations of tacrolimus (a CYP3A and P- gp substrate).
Takroliimus Samaaegne lansoprasooli kasutamine suurendab takroliimuse (CYP3A ja P- glükoproteiini substraat) plasmakontsentratsioone.
11 The following interactions between lansoprazole and one/ two antibiotics used in eradication therapy have been found so far:
11 Koos kasutatavad ravimid
Lansoprazol-CT has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Vajalik märkida!
Three metabolites 14 have been identified in the plasma: the sulphone, 5-hydroxy lansoprazole and the sulphide.
Plasmas on leitud kolm metaboliiti: sulfoon, 5- hüdroksü- lansoprasool ja sulfiid.
15 Store in the original package in order to protect from moisture.
Kaitseks niiskuse eest säilitada originaalpakendis.
ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
ratiopharm GmbH Graf- Arco- Strasse 3 D- 89079 Ulm Saksamaa
< Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 15 mg, gastro-resistant capsules, hard > lansoprazole
< Lansoprazol- CT ja sarnased nimed (vaata I Lisa) 15 mg maohappekindel kõvakapsel >
ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
ratiopharm GmbH
< Lansoprazol-CT 15 mg >
< Lansoprazol- CT 15 mg >
< Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 15 mg, gastro-resistant capsules, hard >
< Lansoprazol- CT ja sarnased nimed (vaata I Lisa) 15 mg maohappekindel kõvakapsel >
< Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 30 mg, gastro-resistant capsules, hard > lansoprazole
< Lansoprazol- CT ja sarnased nimed (vaata I Lisa) 30 mg maohappekindel kõvakapsel >
< Lansoprazol-CT 30 mg >
< Lansoprazol- CT 30 mg >
< Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 30 mg, gastro-resistant capsules, hard >
< Lansoprazol- CT ja sarnased nimed (vaata I Lisa) 30 mg maohappekindel kõvakapsel >
< Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 15 mg, gastro-resistant capsules, hard > Lansoprazol
< Lansoprazol- CT ja sarnased nimed (vaata I Lisa) 15 mg maohappekindlad kõvakapslid > Lansoprasool
What Lansoprazol-CT is and what it is used for 2.
Mis ravim on Lansoprazol- CT ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take Lansoprazol-CT 3.
Mida on vaja teada enne Lansoprazol- CT kasutamist 3.