natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frequency not known (cannot be estimated from the available data)
336 Sagedus teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
- troubles associated with the nervous system such as pain, burning, tingling, numbness and/or
- närvisüsteemiga seotud häired, nt valu, põletustunne, kipitustunne, tuimus ja/ või jäsemete
weakness in extremities
nõrkus
- severe cardiac rhythm abnormalities, irregular heart beat (Torsades de Pointes)
- raskekujulised südame rütmihäired, ebaregulaarne pulss (torsades de pointes)
HOW TO STORE CIPROFLOXACIN BAYER
KUIDAS CIPROFLOXACIN BAYERIT SÄILITADA
Do not use Ciprofloxacin Bayer after the expiry date, which is stated on the blister or carton after “EXP”:
Ärge kasutage Ciprofloxacin Bayerit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud blistril või karbil pärast tähti EXP.
The expiry date refers to the last day of the month concerned.
Kõlblikkusaeg viitab kuu viimasele päevale.
Ask your pharmacist how to dispose of any medicines no longer required.
Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}
kooskõlastatud {KK/ AAAA}
[To be completed nationally]
[Vaata Lisa I – täidetakse riiklikult]
Advice/medical education
337 Nõuanded/ meditsiiniline teave
You may even help bacteria become resistant and therefore delay your cure or decrease antibiotic efficacy if you do not respect appropriate:
Võite isegi aidata bakteritel resistentseteks muutuda ja sellega paranemist aeglustada või vähendada antibiootikumide toimet, kui te ei järgi õigeid:
- dosages
- annuseid,
- schedules
- annustamise aegu,
- duration of treatment
- ravi kestvust.
1 - Use antibiotics only when prescribed.
1 – Kasutage antibiootikume vaid siis, kui neid on teile määratud.
2 - Strictly follow the prescription.
2 – Järgige rangelt teile määratud ravi.
3 - Do not re-use an antibiotic without medical prescription, even if you want to treat a similar illness.
3 – Ärge hakake antibiootikumi ilma arsti retseptita uuesti kasutama, isegi kui tahate ravida samasugust haigust.
4 - Never give your antibiotic to another person; maybe it is not adapted to her/his illness.
4 – Ärge kunagi andke oma antibiootikumi kellelegi teisele; see ei pruugi tema haigusele sobida.
5 - After completion of treatment, return all unused drugs to your chemist’s shop to ensure they will be disposed of correctly.
5 – Tagastage pärast ravi lõppu kõik kasutamata jäänud ravimid apteeki, et tagada nende nõuetekohane hävitamine.
328 PACKAGE LEAFLET:
338 PAKENDI INFOLEHT:
Children and adolescents
339 Lapsed ja noorukid
329 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• kopsude ja bronhide nakkused tsüstilise fibroosiga lastel ja noorukitel • tüsistunud kuseteede nakkused, sealhulgas neerudeni jõudnud nakkused (püelonefriit) • põrnatõve tekitajate sissehingamine
330 • You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
• teil võivad tekkida neuropaatia sümptomid nagu valu, põletustunne, kipitusetunne, tuimus ja/ või nõrkus.
• Tell your doctor if you or a member of your family is known to have a deficiency in glucose-6- phosphate dehydrogenase (G6PD), since you may experience a risk of anemia with ciprofloxacin.
• rääkige arstile, kui teil või teie pereliikmel on teadaolev glükoos- 6- fosfaat- dehüdrogenaasi (G6PD) vaegus, sest teil võib olla tsiprofloksatsiini kasutamisel aneemia tekkimise oht.
• Your skin becomes more sensitive to sunlight or ultraviolet (UV) light when taking Ciprofloxacin Bayer.
Ciprofloxacin Bayeri kasutamise ajal suureneb teie naha tundlikkus päikesevalguse või ultraviolettkiirte suhtes.
331 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
• pentoksifülliin (vereringehäirete raviks) • kofeiin
Do try to take the tablets at around the same time every day. c.
Püüdke võtta tablette iga päev ligikaudu samal ajal.
However, do not take Ciprofloxacin Bayer tablets with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit juices (e.g. calcium-fortified orange juice).
Ärge siiski võtke Ciprofloxacin Bayeri tablette ainult piimatoodetega, näiteks piima või jogurtiga või mineraalainelisanditega puuviljamahladega (nt kaltsiumilisandiga apelsinimahlaga).
332 If you take more than the prescribed dose, get medical help immediately.
Kui võtate ettenähtud annusest suurema annuse, pöörduge kohe arsti poole.
Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
343 Harvad kõrvaltoimed (võivad esineda ühel kuni kümnel igast 10 000 patsiendist):
333
hallutsinatsioonid
- liver disorders, jaundice (cholestatic icterus), or hepatitis
- maksahäired, kollatõbi (kolestaatiline ikterus) või hepatiit
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
arvu ohtlik vähenemine (agranulotsütoos); puna - ja valgeliblede ja trombotsüütide arvu vähenemine (pantsütopeenia), mis võib surmaga lõppeda, ja luuüdi depressioon, mis võib samuti surmaga lõppeda (vt lõik 2 "Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Ciprofloxacin Bayer")
Take special care with Ciprofloxacin Bayer); worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2:
"Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Ciprofloxacin Bayer"), raskekujulise müasteenia sümptomite süvenemine (vt lõik 2:
5.
344 5.
Estonia:
Soome:
Slovac Republic:
Slovakkia:
Ciproxin Ciproxine Ciprobay Ciproxin Ciprobay Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciflox Ciprobay; Ciprofloxacin ANTIBAC Ciprobay Ciproxin Ciproxin Ciflox; Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciprobay Ciproxina Ciprobay Ciprobay Baycip Ciproxin Ciproxin
Ciprobay Ciproxina Ciprobay Ciprobay Baycip Ciproxin Ciproxin
Advice/medical education
Nõuanded/ meditsiiniline teave
335 Antibiotics are used to cure bacterial infections.
Antibiootikume kasutatakse bakteriaalsete nakkuste raviks.
- duration of treatment
- ravi kestust.
336 PACKAGE LEAFLET:
346 PAKENDI INFOLEHT:
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 500 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Ciprofloxacin Bayer ja sarnased (Vaata Lisa I) 500 mg õhukese polümeerikattega tabletid [Vaata Lisa I – täidetakse riiklikult]
Children and adolescents
347 Lapsed ja noorukid
337 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• kopsude ja bronhide nakkused tsüstilise fibroosiga lastel ja noorukitel • tüsistunud kuseteede nakkused, sealhulgas neerudeni jõudnud nakkused (püelonefriit) • põrnatõve tekitajate sissehingamine
338 • You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
• teil võivad tekkida neuropaatia sümptomid nagu valu, põletustunne, kipitusetunne, tuimus ja/ või nõrkus.
339 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
• pentoksifülliin (vereringehäirete raviks) • kofeiin
340 If you take more than the prescribed dose, get medical help immediately.
Kui võtate ettenähtud annusest suurema annuse, pöörduge kohe arsti poole.
Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
351 Harvad kõrvaltoimed (võivad esineda ühel kuni kümnel igast 10 000 patsiendist):
341
hallutsinatsioonid
Frequency not known (cannot be estimated from the available data)
352 Sagedus teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
342 6.
6.
Ciproxin Ciproxine Ciprobay Ciproxin Ciprobay Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciflox; Uniflox Ciprobay; Ciprofloxacin ANTIBAC Ciproxin Ciprobay Ciproxin Ciproxin Ciflox; Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciprobay Ciproxina Ciprobay Ciprobay Ciprobay Baycip Ciproxin Ciproxin
Ciflox; Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciprobay Ciproxina Ciprobay Ciprobay Ciprobay Baycip Ciproxin Ciproxin
343 Advice/medical education
Nõuanded/ meditsiiniline teave
344 PACKAGE LEAFLET:
354 PAKENDI INFOLEHT:
Children and adolescents
355 Lapsed ja noorukid
345 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• kopsude ja bronhide nakkused tsüstilise fibroosiga lastel ja noorukitel • tüsistunud kuseteede nakkused, sealhulgas neerudeni jõudnud nakkused (püelonefriit) • põrnatõve tekitajate sissehingamine
346 • You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
• teil võivad tekkida neuropaatia sümptomid nagu valu, põletustunne, kipitusetunne, tuimus ja/ või nõrkus.
347 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
• pentoksifülliin (vereringehäirete raviks) • kofeiin
348 If you take more Ciprofloxacin Bayer than you should
Kui te võtate Ciprofloxacin Bayerit rohkem kui ette nähtud
If you take more than the prescribed dose, get medical help immediately.
Kui võtate ettenähtud annusest suurema annuse, pöörduge kohe arsti poole.
Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
359 Harvad kõrvaltoimed (võivad esineda ühel kuni kümnel igast 10 000 patsiendist):
Frequency not known (cannot be estimated from the available data)
360 Sagedus teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
350 Medicines should not be disposed of down the drain or with household rubbish.
Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
Iceland:
Kreeka Island:
Ciproxin Ciproxine Ciprobay Ciproxin Ciproxin Ciflox Ciprobay; Ciprofloxacin ANTIBAC Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxin Ciproxina Ciprobay Ciprobay Baycip Ciproxin Ciproxin
Ciproxin Ciproxina Ciprobay Ciprobay Baycip Ciproxin Ciproxin
351 Despite antibiotics, some bacteria may survive or grow.
Teatavad bakterid võivad jääda püsima või kasvada ka hoolimata antibiootikumide kasutamisest.
352 PACKAGE LEAFLET:
362 PAKENDI INFOLEHT:
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 250 mg oral suspension in single-dose sachets [See Annex I - To be completed nationally]
Ciprofloxacin Bayer ja sarnased nimetused (Vaata Lisa I) 250 mg suukaudne suspensioon üheannuselistes kotikestes [Vaata Lisa I – täidetakse riiklikult]
353 Children and adolescents
363 Lapsed ja noorukid
• lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• kopsude ja bronhide nakkused tsüstilise fibroosiga lastel ja täiskasvanutel • tüsistunud kuseteede nakkused, sealhulgas neerudeni jõudnud nakkused (püelonefriit) • põrnatõve tekitajate sissehingamine
Even with the first dose, there is a small chance that you may experience a severe allergic reaction with the following symptoms: tightness in the chest, feeling dizzy, sick or faint, or experiencing dizziness when standing up.
• raske äkki tekkiv allergiline reaktsioon (anafülaktiline reaktsioon/ šokk, angioödeem), on harv võimalus, et juba esimene annus võib teil tekitada raske allergilise reaktsiooni järgmiste sümptomitega: pitsitustunne rindkeres, pearinglus, iiveldus või minestustunne või pearinglus püsti tõustes.
354 • You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
• pärast Ciprofloxacin Bayeri esmakordset võtmist võib tekkida psüühilisi reaktsioone.
• You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
• teil võivad tekkida neuropaatia sümptomid nagu valu, põletustunne, kipitusetunne, tuimus ja/ või nõrkus.
• Tell the doctor or laboratory staff that you are taking Ciprofloxacin Bayer if you have to provide a blood or urine sample.
• kui teil on vaja anda vere - või uriiniproov, rääkige arstile või laboratooriumi töötajale, et te kasutate Ciprofloxacin Bayerit;
• Your skin becomes more sensitive to sunlight or ultraviolet (UV) light when taking Ciprofloxacin Bayer.
Ciprofloxacin Bayeri kasutamise ajal suureneb teie naha tundlikkus päikesevalguse või ultraviolettkiirguse (UV kiirgus) suhtes.
• warfarin or other oral anti-coagulants (to thin the blood) • probenecid (for gout) • methotrexate (for certain types of cancer, psoriasis, rheumatoid arthritis) • theophylline (for breathing problems) • tizanidine (for muscle spasticity in multiple sclerosis) • clozapine (an antipsychotic)
• varfariin või muud suukaudsed antikoagulandid (kasutatakse vere vedeldamiseks) • probenetsiid (podagra raviks) • metotreksaat (teatavate vähivormide, psoriaasi, reumatoidartriidi raviks) • teofülliin (hingamishäirete raviks) • tisanidiin (lihasspasmide raviks hulgiskleroosi korral) • klosapiin (antipsühhootikum) • ropinirool (Parkinsoni tõve raviks)
355 • ropinirole (for Parkinson’s disease) • phenytoin (for epilepsy)
365 • fenütoiin (epilepsia raviks)
• antacids • mineral supplements • sucralfate • a polymeric phosphate binder (e.g. sevelamer) • medicines or supplements containing calcium, magnesium, aluminium or iron If these preparations are essential, take Ciprofloxacin Bayer about two hours before or no sooner than four hours after them.
• antatsiide • mineraalainelisandeid • sukralfaati • polümeerset fosfaate siduvat ainet (nt sevelameeri) • kaltsiumi, magneesiumi, alumiiniumi või rauda sisaldavaid ravimeid või toidulisandeid Kui need preparaadid on olulised, võtke Ciprofloxacin Bayerit ligikaudu 2 tundi enne ja mitte varem kui 4 tundi pärast nende võtmist.
Shake the sachet applying slight pressure to the walls.
Enne kasutamist raputage kotikest, surudes veidi selle seinu.
Remember to drink plenty of fluids while you are taking Ciprofloxacin Bayer.
366 Pidage meeles juua Ciprofloxacin Bayeri kasutamisel palju vedelikku.
Do try to take the sachet at around the same time every day.
Kui te võtate Ciprofloxacin Bayerit rohkem kui ette nähtud
- pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), or fever
- lihase - ja luuvalud, halb enesetunne (asteenia) või palavik
357 Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
Harvad kõrvaltoimed (võivad esineda ühel kuni kümnel igast 10 000 patsiendist):
- troubles associated with the nervous system such as pain, burning, tingling, numbness and/ or
- närvisüsteemiga seotud häired, nt valu, põletustunne, kipitustunne, tuimus ja/ või jäsemete
5.
368 5.
358 Keep out of the reach and sight of children.
Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Do not use Ciprofloxacin Bayer after the expiry date, which is stated on the carton after "EXP":
Ärge kasutage Ciprofloxacin Bayerit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil pärast tähti EXP.
Oral suspension (in single dose sachets) [To be completed nationally]
Suukaudne suspensioon (üheannuselistes kotikestes) [Täidetakse riiklikult]
Consequently, to preserve the efficacy of this drug:
369 Seega käesoleva ravimi toime püsimiseks:
359 5 - After completion of treatment, return all unused drugs to your chemist’s shop to ensure they will be disposed of correctly
5 - Tagastage pärast ravi lõppu kõik kasutamata jäänud ravimid apteeki, et tagada nende nõuetekohane hävitamine.
360 PACKAGE LEAFLET:
370 PAKENDI INFOLEHT:
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 500 mg oral suspension in single-dose sachets [See Annex I - To be completed nationally]
Ciprofloxacin Bayer ja sarnased nimetused (Vaata Lisa I) 500 mg suukaudne suspensioon üheannuselistes kotikestes [Vaata Lisa I – täidetakse riiklikult]
361 Children and adolescents
371 Lapsed ja noorukid
362 • You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
• pärast Ciprofloxacin Bayeri esmakordset võtmist võib tekkida psüühilisi reaktsioone.
363 • ropinirole (for Parkinson’s disease) • phenytoin (for epilepsy)
373 • fenütoiin (epilepsia raviks)
Shake the sachet applying slight pressure to the walls.
Suspensiooni võtmine Enne kasutamist raputage kotikest, surudes veidi selle seinu.
Remember to drink plenty of fluids while you are taking Ciprofloxacin Bayer.
374 Pidage meeles juua Ciprofloxacin Bayeri kasutamisel palju vedelikku.
365 Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
Harvad kõrvaltoimed (võivad esineda ühel kuni kümnel igast 10 000 patsiendist):
366 Keep out of the reach and sight of children.
376 Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
3 - Do not re-use an antibiotic without medical prescription, even if you want to treat a similar illness.
377 3 - Ärge hakake antibiootikumi ilma arsti retseptita uuesti kasutama, isegi kui tahate ravida samasugust haigust.
367 5 - After completion of treatment, return all unused drugs to your chemist’s shop to ensure they will be disposed of correctly
5 - Tagastage pärast ravi lõppu kõik kasutamata jäänud ravimid apteeki, et tagada nende nõuetekohane hävitamine.
368 PACKAGE LEAFLET:
378 PAKENDI INFOLEHT:
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 50 mg/mL granules and solvent for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Ciprofloxacin Bayer ja sarnased nimetused (Vaata Lisa I) 50 mg/ ml suukaudse suspensiooni graanulid ja lahusti [Vaata Lisa I – täidetakse riiklikult]
Ciprofloxacin Bayer is an antibiotic belonging to the fluoroquinolone family.
Ciprofloxacin Bayer 50 mg/ ml suukaudne suspensioon on fluorokinoloonide klassi kuuluv antibiootikum.
369 Children and adolescents
379 Lapsed ja noorukid
370 • You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
• pärast Ciprofloxacin Bayeri esmakordset võtmist võib tekkida psüühilisi reaktsioone.
• You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
• teil võivad tekkida neuropaatia sümptomid nagu valu, põletustunne, tuimus, kipitusetunne ja/ või nõrkus.
371 • ropinirole (for Parkinson’s disease) • phenytoin (for epilepsy)
381 • fenütoiin (epilepsia raviks)
Important information about some of the ingredients of Ciprofloxacin Bayer
Oluline teave mõningate Ciprofloxacin Bayeri koostisainete suhtes Glükoos
As Ciprofloxacin Bayer contains 1.4 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
[Täidetakse riiklikult]
Ask your doctor or pharmacist if you are not sure how to take Ciprofloxacin Bayer.
Kui te ei ole kindel, kuidas Ciprofloxacin Bayerit võtta, küsige arstilt või apteekrilt.
372 Preparing and taking the suspension
382 Suspensiooni valmistamine ja võtmine Ravim sisaldub 2 pudelis.
Shake it vigorously for about 15 seconds before each dose.
Loksutage pudelit tugevasti ligikaudu 15 sekundi jooksul enne iga annust.
The full spoon will give you a dose of 250 mg Ciprofloxacin Bayer.
Lusikatäiest saate Ciprofloxacin Bayeri annuse 250 mg.
A glass of water may be taken after taking the dose.
Pärast annuse võtmist võite juua klaasitäie vett.
Uncommon side effects (between 1 and 10 in every 1,000 people are likely to get these):
383 Aeg- ajalt esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda ühel kuni kümnel igast 1000 patsiendist):
374
maksapuudulikkuseks
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
385 See ravimpreparaat on Euroopa Liidu teistes liikmesriikides registreeritud järgmiste nimede all:
Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxina Ciproxin Ciproxin Ciproxin
Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciflox Ciprobay Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxina Ciproxin Ciproxin Ciproxin
5 - After completion of treatment, return all unused drugs to your chemist’s shop to ensure they will be disposed of correctly
5 - Tagastage pärast ravi lõppu kõik kasutamata jäänud ravimid apteeki, et tagada nende nõuetekohane hävitamine.
376 PACKAGE LEAFLET:
386 PAKENDI INFOLEHT:
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 100 mg/mL granules and solvent for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Ciprofloxacin Bayer ja sarnased nimetused (Vaata Lisa I) 100 mg/ ml suukaudse suspensiooni graanulid ja lahusti
377 Children and adolescents
387 Lapsed ja noorukid
378 • You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
• pärast Ciprofloxacin Bayeri esmakordset võtmist võib tekkida psüühilisi reaktsioone.
379 • ropinirole (for Parkinson’s disease) • phenytoin (for epilepsy)
389 • fenütoiin (epilepsia raviks)
As Ciprofloxacin Bayer contains 1.3 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
[Täidetakse riiklikult]
380 Preparing and taking the suspension
390 Suspensiooni valmistamine ja võtmine Ravim sisaldub 2 pudelis.
The full spoon will give you a dose of 500 mg Ciprofloxacin Bayer.
Lusikatäiest saate Ciprofloxacin Bayeri annuse 500 mg.
381 Uncommon side effects (between 1 and 10 in every 1,000 people are likely to get these):
391 Aeg- ajalt esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda ühel kuni kümnel igast 1000 patsiendist):
382
maksapuudulikkuseks
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
393 See ravimpreparaat on Euroopa Liidu teistes liikmesriikides registreeritud järgmiste nimede all:
Ciproxin Ciproxina Ciproxin Baycip Ciproxin Ciproxin
Ciproxin Ciproxin Ciflox Ciprobay Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxina Ciproxin Baycip Ciproxin Ciproxin
384 PACKAGE LEAFLET:
394 PAKENDI INFOLEHT:
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 200 mg / 100 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Ciprofloxacin Bayer ja sarnased nimetused (Vaata Lisa I) 200 mg/ 100 ml infusioonilahus
Before you are given Ciprofloxacin Bayer 3.
Mida on vaja teada enne Ciprofloxacin Bayeri saamist 3.
How to use Ciprofloxacin Bayer 4.
Kuidas Ciprofloxacin Bayerit kasutada 4.
• respiratory tract infections • long lasting or recurring ear or sinus infections • urinary tract infections • infections of the testicles • genital organ infections in women • gastro-intestinal tract infections and intra-abdominal infections • skin and soft tissue infections • bone and joint infections • to treat infections in patients with a very low white blood cell count (neutropenia) • to prevent infections in patients with a very low white blood cell count (neutropenia) • anthrax inhalation exposure
• hingamisteede nakkused • kauapüsivad või korduvad kõrvade või ninakõrvalurgete nakkused • kuseteede nakkused • munandite nakkused • naiste suguelundite nakkused • seedetrakti ja kõhuõõne nakkused • naha ja nahaaluskudede nakkused • luu - ja liigesenakkused • nakkuste ravi väga madala valgeliblede tasemega (neutropeeniaga) patsientidel • nakkuste ennetamine väga madala valgeliblede tasemega (neutropeeniaga) patsientidel • põrnatõve tekitajate sissehingamine
Children and adolescents
395 Lapsed ja noorukid
385 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• kopsude ja bronhide nakkused tsüstilise fibroosiga lastel ja täiskasvanutel • tüsistunud kuseteede nakkused, sealhulgas neerudeni jõudnud nakkused (püelonefriit) • põrnatõve tekitajate sissehingamine
BEFORE YOU ARE GIVEN CIPROFLOXACIN BAYER
MIDA ON VAJA TEADA ENNE CIPROFLOXACIN BAYERI SAAMIST
• allergic (hypersensitive) to the active substance, to other quinolone drugs or to any of the other ingredients of Ciprofloxacin Bayer (see section 6) • taking tizanidine (see Section 2:
Te ei tohi saada Ciprofloxacin Bayerit: • kui te olete allergiline (ülitundlik) toimeaine või muude kinoloonide või Ciprofloxacin Bayeri mõne koostisosa suhtes (vt lõik 6) • kui te kasutate tisanidiini (vt lõik 2:
Before you are given Ciprofloxacin Bayer
Enne Ciprofloxacin Bayeri saamist