natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How to take Lansoprazol-CT 4.
Kuidas Lansoprazol- CT kasutada 4.
How to store Lansoprazol-CT 6.
Kuidas Lansoprazol- CT säilitada 6.
WHAT Lansoprazol-CT IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON Lansoprazol- CT JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Lansoprazol-CT is a medicine which reduces the amount of acid made by the stomach (selective proton pump inhibitor).
Lansoprazol- CT on ravim, mis vähendab mao poolt toodetava happe hulka (selektiivne prootonpumba inhibiitor).
Lansoprazol-CT is given: − to treat ulcers in the duodenum and stomach (diagnosed through gastroscopy or X-ray) − to treat inflammation of the gullet caused by reflux of stomach acid into the gullet (reflux oesophagitis) − as long-term treatment to prevent a recurrence of inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid − to remove the bacterium Helicobacter pylori together with suitable antibiotics in the treatment of ulcers in the stomach or duodenum (eradication therapy) and to prevent the recurrence of ulcers in patients with Helicobacter pylori-related ulcers in the stomach and intestines − in the treatment of Zollinger-Ellison syndrome (ulcer formation in the stomach and duodenum, due to increased production of a hormone which secrets stomach acid, caused by a certain type of tumour).
Lansoprazol- CT kasutatakse: − kaksteistsõrmiksoole haavandite ja maohaavandite raviks (diagnoositud gastroskoopial või radioloogiliselt) − söögitorupõletiku (refluksösofagiit), mis on tekkinud maohappe tagasivoolust söögitorusse, raviks − maohappe tagasivoolust tingitud söögitorupõletiku taastekke vältimise pikaajaliseks raviks − maohaavandi või kaksteistsõrmiksoole haavandi ravis bakteri Helicobacter pylori eemaldamise eesmärgil koos sobivate antibiootikumidega (eradikatsioonravi) ja Helicobacter pylori’ ga seotud maohaavandite ja soolehaavandite taastekke vältimiseks − Zollinger- Ellisoni sündroomi raviks (teatud tüüpi kasvajast tingitud maohappe sekretsiooni eest vastutava hormooni suurenenud kontsentratsioonist tingitud haavandid maos ja kaksteistsõrmiksooles).
BEFORE YOU TAKE Lansoprazol-CT
MIDA ON VAJA TEADA ENNE Lansoprazol- CT KASUTAMIST
Do not take Lansoprazol-CT
Ärge võtke Lansoprazol- CT’ i
Lansoprazol-CT.
lansoprasoolile või Lansoprazol- CT’ i teistele
Take special care with Lansoprazol-CT
Olge Lansoprazol- CT kasutamisel väga ettevaatlik
- if you have impaired liver function (see section 3. “ How to take Lansoprazol-CT”)
- kui teil on maksatalitluse häired (vaata lõik 3. “ Kuidas kasutada Lansoprazol- CT’ i ”)
- if you take Lansoprazol-CT for longer than 1 year, therapy should be regularly monitored and
- kui te kasutate Lansoprazol- CT’ i pikemat aega kui 1 aasta, peab ravi regulaarselt jälgima ning
year), treatment with Lansoprazol-CT should be promptly discontinued and you should consult an ophthalmologist.
nägemishäired, tuleb ravi Lansoprazol- CT’ iga koheselt katkestada ning konsulteerida silmaarstiga.
- Before treatment with Lansoprazol-CT
- Mida on vaja teada enne ravi Lansoprazol- CT’ iga
- a stomach ulcer with Lansoprazol-CT, the possibility of a malignant stomach tumour should
- maohaavandi ravi korral Lansoprazol- CT’ iga peab olema välistatud pahaloomulise
Intake of Lansoprazol-CT may mask the symptoms of a tumour and delay diagnosis of this condition
Lansoprazol- CT’ i kasutamine võib peita kasvaja sümptomeid ning edasi lükata diagnoosimist
Treatment with Lansoprazol-CT therefore leads to a slightly increased risk of infections in the gastrointestinal tract, such as with salmonella and Campylobacter.
Ravi Lansoprazol- CT’ iga võib vähesel määral suurendada näiteks Salmonella’ st ja Campylobacter’ ist põhjustatud gastrointestinaalsete infektsioonide tekke riski.
Children Lansoprazol-CT is not recommendes for use in children, as its safety and efficacy have not been established in this patient group.
Lapsed Lansoprazol- CT’ i kasutamine lastel ei ole soovitatav, sest ravimi kasutamise ohutus ja efektiivsus selles patsiendigrupis ei ole tõestatud.
The effect of Lansoprazol-CT may be influenced by the following medicines or drug groups:
Lansoprazol- CT’ i toimet võivad muuta järgmised ravimid või ravimgrupid
Fluvoxamine (a medicine for the treatment of depression), ketoconazole and itraconazole (medicines for the treatment of fungal infections), protease inhibitors (active substances used in the treatment of the AIDS virus) and macrolides (certain types of antibiotics) may markedly raise the concentration of lansoprazole in the blood and thus increase the effect of Lansoprazol-CT.
Fluvoksamiin (depressiooni ravim), ketokonasool ja itrakonasool (seeninfektsioonide vastased ravimid), proteaasi inhibiitorid (AIDS- i viiruse vastaste ravimite toimeained) ja makroliidid (teatud tüüpi antibiootikumid) võivad märkimisväärselt tõsta lansoprasooli kontsentratsiooni veres ning seeläbi suurendada Lansoprazol- CT’ i toimet.
The effect of the following medicines or drug groups may be influenced by Lansoprazol-CT if they are used at the same time:
Samaaegsel kasutamisel võib Lansoprazol- CT mõjutada järgmiste ravimite või ravimgruppide toimeid
Ketoconazole and itraconazole (medicines for the treatment of fungal infections) The combination of lansoprazole and ketoconazole or itraconazole should be avoided, as the reduction in stomach acid caused by intake of Lansoprazol-CT may impair the absorption of the other medicines into the blood, thus leading to an underdose.
Ketokonasool ja itrakonasool (seeninfektsioonide vastased ravimid) Lansoprasooli ja ketokonasooli või itrakonasooli samaaegset kasutamist tuleb vältida, sest Lansoprazol- CT’ i kasutamisest tingitud mao happesisalduse langus võib takistada nimetatud teiste ravimite imendumist ning põhjustada ebapiisavat annustamist.
26 Tacrolimus (medicine used to prevent rejection of a transplant) Simultaneous use of lansoprazole causes a rise in the plasma concentrations of tacrolimus.
Takroliimus (siiriku äratõukereaktsiooni pärssiv ravim) Samaaegne kasutamine koos lansoprasooliga põhjustab takroliimuse plasmakontsentratsiooni
At the beginning or end of simultaneous use of Lansoprazol-CT, plasma tacrolimus concentrations should be monitored.
Lansoprazol- CT’ i kasutamise alguses või lõpus peab jälgima takroliimuse plasmakontsentratsioone.
Taking Lansoprazol-CT with food and drink:
Lansoprazol- CT’ i kasutamine söögi ja joogiga:
It is recommended that you take Lansoprazol-CT before meals, as simultaneous food intake reduces the availability of lansoprazole to the body.
Lansoprazol- CT on soovitatav sisse võtta enne söögikorda, sest samaaegne söömine vähendab lansoprasooli biosaadavust.
Use of Lansoprazol-CT is not recommended during pregnancy.
Lansoprazol- CT’ i kasutamine raseduse ajal ei ole soovitatav.
You should avoid breastfeeding while taking Lansoprazol-CT, as there has been insufficient experience with its use during lactation.
Lansoprazol- CT’ i kasutamist rinnaga toitmise ajal tuleb vältida, sest ravimi kasutamise kogemus imetamise ajal on ebapiisav.
When making a decision as to whether breastfeeding or therapy with Lansoprazol-CT should be continued or discontinued, the benefits of breastfeeding for the child and the benefits of therapy with Lansoprazol-CT for the mother should be considered.
Imetamise või ravi Lansoprazol- CT’ i jätkamise või katkestamise otsuse tegemisel tuleb arvestada rinnaga toitmise kasu lapsele ning Lansoprazol- CT’ i ravi kasu emale.
27 Driving and using machines During treatment with Lansoprazol-CT, side effects such as light-headedness and fatigue may occur (see section 4. “ Possible side effects”).
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Lansoprazol- CT ravi ajal võivad esineda kõrvaltoimed nagu uimasus ja väsimus (vaata lõik 4 “ Kõrvaltoimed ”).
Important information about some of the ingredients of Lansoprazol-CT This medicine contains sucrose.
27 Oluline info mõne Lansoprazol- CT’ i koostisosa kohta Ravim sisaldab sahharoosi.
Please consult your doctor before taking Lansoprazol-CT if you know that you are intolerant to certain sugars.
Kui te teate, et te ei talu teatud suhkruid, palun konsulteerige enne Lansoprazol- CT’ i kasutamist oma arstiga.
HOW TO TAKE Lansoprazol-CT
KUIDAS Lansoprazol- CT’ i KASUTADA
Always take Lansoprazol-CT exactly as your doctor has told you.
Võtke Lansoprazol- CT’ i alati täpselt vastavalt teie arsti ettekirjutustele.
Lansoprazol-CT capsules are swallowed whole with sufficient liquid (e. g. a glass of water).
Lansoprazol- CT kapslid tuleb alla neelata tervena piisava koguse vedelikuga (näiteks klaasitäis vett).
Lansoprazol-CT should be taken on an empty stomach (before meals).
Lansoprazol- CT tuleb sisse võtta tühja kõhuga (enne sööki).
Patients with severely impaired liver function should not take Lansoprazol-CT, nor should they be given combination therapy with clarithromycin.
Raske maksatalitluse häirega patsiendid ei tohi Lansoprazol- CT’ i kasutada, samuti ei tohi neile määrata kombineeritud ravi klaritromütsiiniga.
If you have the impression that the effect of Lansoprazol-CT is too strong or too weak, please talk to your doctor.
Kui teile tundub, et Lansoprazol- CT’ i toime on kas liiga tugev või liiga nõrk, konsulteerige palun oma arstiga.
If you take more Lansoprazol-CT than you should you should always consult a doctor.
Kui te olete sisse võtnud rohkem Lansoprazol- CT’ i kui te võisite siis konsulteerige alati arstiga.
If you forget to take Lansoprazol-CT Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Kui te unustasite Lansoprazol- CT’ i sisse võtta Ärge võtke unustatud ravimi kompenseerimiseks topeltannust.
If you stop taking Lansoprazol-CT If you take too low a dose, if you take your medicine irregularly or if you stop your treatment prematurely, this may endanger the success of your treatment or may cause relapses which are more difficult to treat.
Kui te lõpetate Lansoprazol- CT’ i kasutamise Kui te võtate liiga väikese annuse, kui te kasutate ravimit ebaregulaarselt või kui te katkestate ravi enneaegselt, võib see ohustada teie ravi edukust või põhjustada raskemini ravitavate haiguse ägenemiste teket.
Like all medicines, Lansoprazol-CT can cause side effects, although not everybody gets them.
Sarnaselt kõigi teist ravimitega võib ka Lansoprazol- CT põhjustada kõrvaltoimete teket, kuigi mitte kõigil patsientidel.
Disorders of the skeletal muscle, connective tissue and bones Rare: muscle and joint pain
vee kogunemine peamiselt jalgadesse (tursed)
Rare:
Skeleti- lihassüsteemi, sidekoe ja luude häired Harva:
disturbances in taste visual disturbances
lihase - ja liigesevalu.
Hormonal disorders Very rare:
Silmakahjustused
enlargement of the male breast gland, milky secretions from the breast gland.
ja maitsemeele muutused
General disorders Common:
Aeg- ajalt:
fatigue fever, narrowing of the airways, swelling of tissue (angioedema). allergic shock, impotence, feeling unwell.
rinnanäärme suurenemine meestel, piima eritumine rinnanäärmest.
Investigations
Väga harva:
HOW TO STORE Lansoprazol-CT
KUIDAS Lansoprazol- CT’ i SÄILITADA
Do not use Lansoprazol-CT after the expiry date which is stated on the carton and the blister.
Ärge kasutage Lansoprazol- CT’ ipärast ravimi karbil ja blisterpakendil märgitud kõlblikkusaja möödumist.
What Lansoprazol-CT contains
Mida Lansoprazol- CT sisaldab
What Lansoprazol-CT looks like and contents of the pack
Kuidas Lansoprazol- CT välja näeb ja missugune on pakendi sisu
< Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 30 mg, gastro-resistant capsules, hard > Lansoprazol
< Lansoprazol- CT ja sarnased nimed (vaata I Lisa) 30 mg maohappekindlad kõvakapslid > Lansoprasool
Before you take Lansoprazol-CT 3.
Mida on vaja teada enne Lansoprazol- CT’ i kasutamist 3.
How to take Lansoprazol-CT 4.
Kuidas Lansoprazol- CT’ i kasutada 4.
How to store Lansoprazol-CT 6.
Kuidas Lansoprazol- CT’ i säilitada 6.
Lansoprazol-CT is given: − to treat ulcers in the duodenum and stomach (diagnosed through gastroscopy or X-ray) − to treat inflammation of the gullet caused by reflux of stomach acid into the gullet (reflux oesophagitis) − as long-term treatment to prevent a recurrence of inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid − to remove the bacterium Helicobacter pylori together with suitable antibiotics in the treatment of ulcers in the stomach or duodenum (eradication therapy) and to prevent the recurrence of ulcers in patients with Helicobacter pylori-related ulcers in the stomach and intestines − in the treatment of Zollinger-Ellison syndrome (ulcer formation in the stomach and duodenum, due to increased production of a hormone which secrets stomach acid, caused by a certain type of tumour).
Lansoprazol- CT’ i kasutatakse: − kaksteistsõrmiksoole haavandite ja maohaavandite raviks (diagnoositud gastroskoopial või radioloogiliselt) − söögitorupõletiku (refluksösofagiit), mis on tekkinud maohappe tagasivoolust söögitorusse, raviks − maohappe tagasivoolust tingitud söögitorupõletiku taastekke vältimise pikaajaliseks raviks − maohaavandi või kaksteistsõrmiksoole haavandi ravis bakteri Helicobacter pylori eemaldamise eesmärgil koos sobivate antibiootikumidega (eradikatsioonravi) ja Helicobacter pylori’ ga seotud maohaavandite ja soolehaavandite taastekke vältimiseks − Zollinger- Ellisoni sündroomi raviks (teatud tüüpi kasvajast tingitud maohappe sekretsiooni eest vastutava hormooni suurenenud kontsentratsioonist tingitud haavandid maos ja kaksteistsõrmiksooles).
BEFORE YOU TAKE Lansoprazol-CT
MIDA ON VAJA TEADA ENNE Lansoprazol- CT’ i KASUTAMIST
- if you are allergic (hypersensitive) to Lansoprazol or any of the other ingredients of
- kui te olete allergiline (liiga tundlik) lansoprasoolile või Lansoprazol- CT’ i teistele
Lansoprazol-CT.
koostisosadele.
Take special care with Lansoprazol-CT
Olge Lansoprazol- CT’ i kasutamisel väga ettevaatlik
- if you have impaired liver function (see section 3. “ How to take Lansoprazol-CT”)
- kui teil on maksatalitluse häired (vaata lõik 3. “ Kuidas kasutada Lansoprazol- CT 30 mg ”)
Children Lansoprazol-CT may not be used in children, as its safety and efficacy have not been established in this patient group.
Lapsed Lansoprazol- CT’ i ei tohi lastel kasutada, sest ravimi kasutamise ohutus ja efektiivsus selles patsiendigrupis ei ole tõestatud.
At the beginning or end of simultaneous use of Lansoprazol-CT, plasma tacrolimus concentrations should be monitored.
Lansoprazol- CT 30 mg kasutamise alguses või lõpus peab jälgima takroliimuse plasmakontsentratsioone.
Carbamazepine (medicine used in the treatment of fits) Caution is urged if carbamazepine and lansoprazole are used simultaneously.
33 Karbamasepiin (krampide vastane ravim) Üheaegselt karbamasepiini ja lansoprasooli kasutamisel tuleb olla ettevaatlik.
34 Driving and using machines During treatment with Lansoprazol-CT, side effects such as light-headedness and fatigue may occur (see section 4. “ Possible side effects”).
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Lansoprazol- CT ravi ajal võivad esineda kõrvaltoimed nagu uimasus ja väsimus (vaata lõik 4 “ Kõrvaltoimed ”).
Important information about some of the ingredients of Lansoprazol-CT This medicine contains sucrose.
Kui te teate, et te ei talu teatud suhkruid, palun konsulteerige enne
Please consult your doctor before taking Lansoprazol-CT if you know that you are intolerant to certain sugars.
34 Lansoprazol- CT’ i kasutamist oma arstiga.
If you take more Lansoprazol-CT than you should you should always consult a doctor.
Kui te olete sisse võtnud rohkem Lansoprazol- CT’ i kui te võisite, siis konsulteerige alati arstiga.
If you stop taking Lansoprazol-CT If you take too low a dose, if you take your medicine irregularly or if you stop your treatment prematurely, this may endanger the success of your treatment or may cause relapses which are more difficult to treat.
Kui te katkestate Lansoprazol- CT’ i kasutamise Kui te võtate liiga väikese annuse, kui te kasutate ravimit ebaregulaarselt või kui te katkestate ravi enneaegselt, võib see ohustada teie ravi edukust või põhjustada raskemini ravitavate haiguse ägenemiste teket.
Eye disorders and changes in the sensation of taste Uncommon: disturbances in taste Rare: visual disturbances
Skeleti- lihassüsteemi, sidekoe ja luude häired Harva:
Hormonal disorders Very rare:
lihase - ja liigesevalu.
Very rare:
Hormonaalsed häired Väga harva:
Do not use Lansoprazol-CT after the expiry date which is stated on the carton and the blister.
Ärge kasutage Lansoprazol- CT’ i pärast ravimi karbil ja blisterpakendil märgitud kõlblikkusaja möödumist.
London, 18 September 2007 EMEA/ 283378/ 2007
London, 18. september 2007 EMEA/ 448442/ 2007
OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 29(4)1 REFERRAL FOR Lansoprazole and associated names International Non-Proprietary Name (INN): lansoprazole
ARVAMUS PÄRAST ARTIKLI 29 LÕIKE 41 KOHAST ESILDIST Lansoprazole ja sellega seotud nimetused Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN): lansoprasool
BACKGROUND INFORMATION Lansoprazole 15 & 30 mg gastro-resistant capsules, hard are generic preparations containing lansoprazole as the active substance.
TAUSTTEAVE Lansoprazole 15 ja 30 mg gastroresistentsed kõvakapslid on geneerilised preparaadid, mis sisaldavad toimeainena lansoprasooli.
Ian Hudson.
Ettekandja oli dr Frits Lekkerkerker ja kaasettekandja dr Ian Hudson.
During their 18 – 21 June 2007 meeting, the CHMP, in the light of the overall data submitted and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the benefit/ risk ratio is favourable for Lansoprazole and associated names, that the objections raised by the Czech Republic, Spain and Portugal should not prevent the granting of a Marketing Authorisation and that the valid Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are the final versions achieved during the Coordination group procedure.
Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee leidis oma 2007. aasta 18. – 21. juunil toimunud koosolekul, et võttes arvesse kõiki esitatud andmeid ja komiteesisest teaduslikku arutelu, on Lansoprazole ja sellega seotud nimetuste kasulikkuse ja riski suhe soodne; et Tšehhi Vabariigi, Hispaania ja Portugali esitatud vastuväited ei takista müügiloa andmist ning et kehtiv ravimi omaduste kokkuvõte, märgistus ja pakendi infoleht on koordineerimisrühma menetluse käigus heaks kiidetud lõplikud variandid.
The scientific conclusions are provided in Annex II.
Asjaomaste toodete nimetuste loetelu on esitatud I lisas, teaduslikud järeldused II lisas.
LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, APPLICANTS / MARKETING AUTHORISATION HOLDER IN THE MEMBER STATES Member State
RAVIMITE NIMETUSTE, RAVIMVORMI, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISI, TAOTLEJATE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES Liikmesriik
Box 217, 3640 AE Mijdrecht The Netherlands
Box 217,
Lansoprazol TEVA 15 mg 15 Kapseln
Lansoprazol TEVA 15 mg Kapseln
mg
15 mg
Gastro-resistant capsule, hard
Gastroresistentne Suukaudne kõvakapsel
Box 217, 3640 AE Mijdrecht The Netherlands
3640 AE Mijdrecht The Netherlands
Lansoprazol TEVA 30 mg 30 Kapseln
Lansoprazol TEVA 30 mg Kapseln
mg
30 mg
Lansoprazol IPS 15 mg
Lansoprazol IPS
Gastro-resistant
Gastroresistentne Suukaudne
Jozef Nellenslei 10 – B-2100 Deurne Belgium
Jozef Nellenslei 10 – B- 2100 Deurne
maagsapresistente capsules
maagsapresistente capsules
capsule, hard
kõvakapsel
Lansoprazol IPS 30 mg 30 mg maagsapresistente capsules
Lansoprazol IPS 30 mg maagsapresistente capsules
Dráž ní 7, 627 00 Brno Czech Republic
Drážní 7, 627 00 Brno
Lansoprazol - TEVA 15 mg 15 mg
Lansoprazol - TEVA 15 mg
Teva Pharmaceuticals CR, s. r. o.
Lansoprazol - TEVA 30 mg
Dráž ní 7, 627 00 Brno Czech Republic
Gastroresistentne Suukaudne kõvakapsel
Lansoprazol - TEVA 30 mg 30 mg
15 mg
Oral use
30 mg
Lansoprazol TEVA 15 mg 15 mg enterokapsler
Lansoprazol TEVA 15
Oral use
15 mg
Denmark
Gastroresistentne Suukaudne
Lansoprazol TEVA 30 mg 30 mg enterokapsler
mg enterokapsler
Gastro-resistant capsule, hard
kõvakapsel
Teva Pharma B. V.
TEVA Genéricos Española S. L.
Industrieweg 23, P. O.
C/ Guzmán el bueno 133 Ed.
Box 217, 3640 AE Mijdrecht The Netherlands
Britannia 4° Izda., 28003
Lansoprazol Teva, 15 mg 15 mg enterokapseli, kova
Lansoprazol TEVAGEN 15 mg cápsulas duras gastrorresistentes EFG
2 Finland
Gastroresistentne Suukaudne kõvakapsel
Teva Pharma B. V.
Madrid Spain
Lansoprazol Teva,
Lansoprazol TEVAGEN 30 mg cápsulas duras gastrorresistentes EFG
Gastro-resistant
Gastroresistentne Suukaudne kõvakapsel
Oral use
Soome
enterokapseli, kova
Lansoprazol Teva, 15 mg enterokapseli, kova
France
15 mg
1, cours du Triangle, Immeuble Palatin 1, 92936 Paris La Défense cedex 12 France
Gastroresistentne Suukaudne kõvakapsel
Lansoprazole TEVA 15 mg 15 mg microgranules gastro résistantes en gélule
3640 AE Mijdrecht The Netherlands
Gastro-resistant capsule, hard
Lansoprazol Teva, 30 mg enterokapseli, kova
France
2 Prantsusmaa
1, cours du Triangle, Immeuble Palatin 1, 92936 Paris La Défense cedex 12 France
1, cours du Triangle, Immeuble Palatin 1, 92936 Paris La
Lansoprazole TEVA 30 mg 30 mg microgranules gastro résistantes en gélule
Lansoprazole TEVA 15 mg microgranules gastro résistantes en gélule
TEVA Generics GmbH Kandelstraße 10, D-79199 Kirchzarten Germany
Gastroresistentne Suukaudne kõvakapsel
Lansoprazol-TEVA® 15 15 mg mg magensaftresistente Hartkapseln
Défense cedex 12 France
Gastro-resistant capsule, hard
Lansoprazole TEVA 30 mg microgranules gastro résistantes en gélule
TEVA Magyarország Rt Rákóczi út 70-72, Budapest, H- 1074, Hungary
TEVA Magyarország Rt Rákóczi út 70- 72,
Lansoflux Teva 15 mg 15 mg kapszula
Lansoflux Teva 15 mg kapszula
Hungary
Gastroresistentne Suukaudne kõvakapsel
TEVA Magyarország Rt Rákóczi út 70-72, Budapest, H- 1074, Hungary
Budapest, H- 1074, Hungary
Lansoflux Teva 30 mg 30 mg kapszula
Lansoflux Teva 30 mg kapszula
Box 217, 3640 AE Mijdrecht, The Netherlands,
Box 217, 3640 AE Mijdrecht,
Lansoprazole TEVA 15 mg 15 mg Gastro-resistant Capsules
Lansoprazole TEVA 15 mg Gastro- resistant Capsules
Teva Pharma B. V., Industrieweg 23, P. O.
Gastroresistentne Suukaudne kõvakapsel
Box 217, 3640 AE Mijdrecht, The Netherlands,
The Netherlands,
Lansoprazole TEVA 30 mg 30 mg Gastro-resistant Capsules
Lansoprazole TEVA 30 mg Gastro- resistant Capsules
Lansoprazol
Lansoprazol 15 mg PCH, maagsapresistente capsule
15 mg PCH, 15 mg
15 mg
Swensweg 5, Postbus 552, 2003 RN Haarlem The Netherlands
2003 RN Haarlem The Netherlands
maagsapresistente capsule
Lansoprazol 30 mg PCH, maagsapresistente capsule
capsule, hard
Gastroresistentne Suukaudne kõvakapsel
The Netherlands
Norra
Pharmachemie B. V.
Teva Pharma B. V., Industrieweg 23, P. O.
Swensweg 5, Postbus 552, 2003 RN Haarlem The Netherlands
Lansoprazol TEVA 15 mg enterokapseler, harde
Lansoprazol 30 mg PCH, 30 mg maagsapresistente capsule
15
Oral use
mg
United Kingdom
Gastroresistentne Suukaudne kõvakapsel
TEVA UK Limited Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG United Kingdom
3640 AE Mijdrecht, The Netherlands,
Lansoprazole 15 mg 15 mg Gastro-resistant Capsules
Lansoprazol TEVA 30 mg enterokapseler, harde
Oral use
Poola
United Kingdom
Plater 53, 00- 113 Warsaw
TEVA UK Limited Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG United Kingdom
LansoTEVA 15 mg kapsulka dojelitowa twarda
Lansoprazole 30 mg 30 mg Gastro-resistant Capsules
15 mg
4 Norway
Poland
Teva Pharma B. V.,
LansoTEVA 30 mg kapsulka dojelitowa twarda
Lansoprazol TEVA 15 mg 15 mg
30 mg
Oral use
Portugal
Box 217, 3640 AE Mijdrecht, The Netherlands,
TEVA Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Lagoas Park, Edifício 1, Piso 3,
enterokapseler, harde
Lansoprazol TEVA 15 mg Cápsula gastro - resistente
Norway
15 mg
Box 217, 3640 AE Mijdrecht, The Netherlands,
2740- 264 Porto Salvo Portugal
Lansoprazol TEVA 30 mg 30 mg enterokapseler, harde
Lansoprazol TEVA 30 mg Cápsula gastro - resistente
Plater 53, 00-113 Warsaw Poland
TEVA Sweden AB PO Box 1070, SE - 25110
LansoTEVA 15 mg 15 mg kapsulka dojelitowa twarda
Lansoprazol TEVA 15 mg enterokapslar, hårda
Oral use
3
Poland
Helsingborg Sweden
E.
Lansoprazol TEVA 30 mg enterokapslar, hårda
LansoTEVA 30 mg 30 mg kapsulka dojelitowa twarda
30 mg
Oral use
Slovakkia
Slovak Republic
Gastroresistentne kõvakapsel
Teva Pharmaceuticals CR, s. r. o.
Suukaudne
Dráž ní 7, 627 00 Brno Czech Republic
Czech Republic
Lansoprazol - TEVA 30 mg 30 mg
Lansoprazol - TEVA 30 mg
Sweden
TEVA UK Limited