natgillin/translations-raw huggingface dataset:
 Warfarin and other anticoagulants (e. g. phenprocoumon, acenocoumarol; used to slow down clotting of the blood)  Ciclosporin (used in transplant patients)  Tacrolimus (used in transplant patients)  Sulphonylureas (e. g. tolbutamide, glipizide, and glyburide) (used for diabetes)  Statins (e. g. atorvastatin, simvastatin) (used for lowering cholesterol)  Benzodiazepines (e. g midazolam, triazolam) (used for severe insomnia and stress)  Omeprazole (used for treating ulcers)  Oral contraceptives (if you take VFEND whilst using oral contraceptives, you may get side effects such as nausea and menstrual disorders)
Rääkige sellest oma arstile, kui võtate järgmisi ravimeid, sest vajalik võib olla annuse kohandamine või jälgimine, et veenduda nende ravimite ja/ või VFEND’ i soovitud toimes: • Varfariin ja muud antikoagulandid (nt fenprokumoon, atsenokumarool, mida kasutatakse vere hüübimise aeglustamiseks) • Tsüklosporiin (kasutatakse transplantatsioonipatsientidel) • Takroliimus (kasutatakse transplantatsioonipatsientidel) • Sulfonüüluuread (st tolbutamiid, glipisiid ja glüburiid) (kasutatakse diabeedi puhul) • Statiinid (st atorvastatiin, simvastatiin) (kasutatakse kolesterooli taseme langetamiseks) • Bensodiasepiinid (st midasolaam, triasolaam) (kasutatakse raske unetuse ja stressi puhul) • Omeprasool (kasutatakse haavandite raviks)
110  Vinca alkaloids (e. g. vincristine and vinblastine) (used in treating cancer)  Indinavir and other HIV protease inhibitors (used for treating HIV)  Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e. g. efavirenz, delavirdine, nevirapine) (used for treating HIV)  Methadone (used to treat heroin addiction)  Efavirenz (used for treating HIV) (some doses of efavirenz can NOT be taken at the same time as VFEND)  Alfentanil and other short acting opiates such as fentanyl and sufentanil (painkillers used for surgical procedures)  Non-steroidal anti-inflammatory drugs (e. g. ibuprofen, diclofenac) (used for treating pain and inflammation)
113 • Suukaudsed rasestumisvastased ravimid (kui võtate VFEND’ i suukaudsete rasestumisvastaste ravimite kasutamise ajal, võivad tekkida kõrvaltoimed nagu iiveldus ja menstruaalhäired) • Igihali alkaloidid (st vinkristiin ja vinblastiin) (kasutatakse vähi raviks) • Indinaviir ja teised HIV proteaasi inhibiitorid (kasutatakse HIV raviks) • Mittenukleosiidsed pöördtranskriptaasi inhibiitorid (st efavirens, delavirdiin, nevirapiin) (kasutatakse HIV raviks) • Metadoon (kasutatakse heroiinisõltuvuse raviks) • Efavirensi (kasutatakse HIV infektsiooni raviks) mõningaid annuseid EI TOHI võtta samaaegselt koos VFEND’ iga. • Alfentaniil ja teised lühikese toimeajaga opiaadid nagu fentanüül ja sufentaniil (valuvaigistid kirurgiliste protseduuride jaoks) • Mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (näiteks ibuprofeen, diklofenak) (kasutatakse valu ja põletiku raviks)
Before being treated with VFEND, tell your doctor if:  you have had an allergic reaction to other azoles.  you are suffering from, or have ever suffered from liver disease.
- kui teil on esinenud allergilisi reaktsioone teiste asoolide tarvitamisel.
If you have liver disease, your doctor may prescribe a lower dose of VFEND.
Maksahaiguse korral võib arst määrata madalama
Your doctor should also monitor your liver function while you are being treated with VFEND by doing blood tests.  you are already being treated with phenytoin (used to treat epilepsy).
Teie arst peaks ravi ajal VFEND’ iga jälgima vereanalüüside abil ka maksafunktsiooni.
Your blood concentration of phenytoin will need to be monitored during your treatment with VFEND and your dose may be adjusted.  you are already being treated with rifabutin (used for treating tuberculosis).
Fenütoiini sisaldust teie veres tuleb
Your blood counts and side effects to rifabutin will need to be monitored.
ravi ajal VFEND’ iga jälgida ja annust vajadusel kohandada.
While being treated with VFEND:  tell your doctor immediately if you develop a severe skin rash or blisters.  avoid sunlight while being treated with VFEND, as an increased sensitivity of skin to the sun’ s UV rays can occur.  your doctor should monitor the function of your liver and kidney by doing blood tests.
Sel puhul tuleb jälgida teie vere
Taking VFEND with food and drink:
VFEND’ i ravi ajal:
VFEND tablets must be taken at least one hour before or one hour after a meal.
ultraviolettkiirte suhtes võib olla suurenenud.
Pregnancy and breast-feeding:
VFEND’ i võtmine koos toidu ja joogiga
VFEND must not be taken during pregnancy, unless indicated by your doctor.
VFEND’ i ei tohi raseduse ajal tarvitada välja arvatud juhul, kui arst on niimoodi määranud.
Contact your doctor immediately if you become pregnant while taking VFEND.
Informeerige viivitamatult arsti, kui te jääte VFEND’ i võtmise ajal rasedaks.
VFEND must not be taken during breast-feeding.
VFEND’ i ei tohi imetamise ajal tarvitada.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine whilst breast-feeding.
Enne mis tahes ravimi kasutamist imetamise ajal pidage nõu arsti või apteekriga.
Important information about some of the ingredients of VFEND:
114 Oluline teave mõningate VFEND’ i koostisainete suhtes
VFEND tablets contain lactose.
VFEND tabletid sisaldavad laktoosi.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking VFEND.
Kui teie arst on teile öelnud, et te ei talu mõningaid suhkruid, pidage enne VFEND’ i võtmist nõu oma arstiga.
HOW TO TAKE VFEND
KUIDAS VFEND’ i VÕTTA
Always take VFEND exactly as your doctor has told you.
Võtke VFEND’ i alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
111 The usual dose for adults (including elderly patients) is as follows:
• Tavaline annus täiskasvanutel (kaasa arvatud eakatel patsientidel) on järgmine:
400 mg every 12 hours for the first 24 hours
Tabletid
200 for
Patsiendid kehakaaluga 40 kg ja rohkem
mg every 12 hours the first 24 hours
Patsiendid kehakaaluga alla 40 kg
Dose after the first 24 hours (Maintenance Dose)
Küllastusannus (esimesed 24
200 mg twice a day
400 mg iga 12 tunni järel
100 mg twice a day
200 mg iga 12 tunni järel
Depending on your response to treatment, your doctor may increase the daily dose to 300 mg twice a day.
Sõltuvalt teie reageerimisest ravile võib arst suurendada teie annust 300 mg- ni kaks korda ööpäevas.
 The usual dose for children aged 2 to less than 12 years is 200 mg twice daily.  Tablets must only be given if the child is able to swallow tablets.
• Tavaline annus 2... < 12 aasta vanustel lastel on 200 mg kaks korda ööpäevas.
VFEND should not be given to children younger than 2 years of age.
Alla 2- aasta vanustele lastele ei tohi VFEND’ i anda.
Teenagers (aged 12 to 16 years) should be dosed as for adults.
• Noorukitel (12... 16 aastased) kasutatakse tavaliselt sama suuri annuseid kui täiskasvanutelgi.
Continue taking VFEND until your doctor tells you to stop.
VFEND’ i võtmist tuleb jätkata, kuni arst käsib ravimi võtmise lõpetada.
If you take more VFEND than you should:
Kui te võtate VFEND’ i rohkem kui ette nähtud
Take your box of VFEND tablets with you.
Võtke VFEND’ i tablettide karp endaga kaasa.
If you forget to take VFEND:
Kui te unustate VFEND’ i võtta
It is important to take your VFEND tablets regularly at the same time each day.
VFEND’ i tablette tuleb võtta regulaarselt iga päev samal kellaajal.
If you stop taking VFEND:
115 Kui te lõpetate VFEND’ i võtmise
Therefore unless your doctor instructs you to stop treatment, it is important to keep taking VFEND correctly, as described above.
Seetõttu, kuni arst ei käsi Teil ravi katkestada, tuleb jätkata VFEND’ i võtmist õigetel aegadel, nagu ülal kirjeldatud.
When VFEND treatment is stopped by your doctor you should not experience any effects.
Kui arst otsustab ravi VFEND’ iga lõpetada, ei tohiks teil tekkida mingeid kõrvalnähte.
However if you were taking medicines containing ciclosporin or tacrolimus you must mention this to your doctor, as the dose will need to be adjusted.
Kui te aga võtate tsüklosporiini või takroliimust sisaldavaid ravimeid, peaksite seda arstile teatama, sest võib tekkida vajadus annuseid kohandada.
Like all medicines, VFEND can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka VFEND põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Very common side effects (occurring in at least 1 in 10 patients) are:
Väga sageli esinevad (tekivad vähemalt ühel kasutajal kümnest) kõrvaltoimed on:
- Visual disturbances (change in vision)
- Nägemishäired (muutused nägemises)
- Nausea, vomiting, diarrhoea
- Iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus
- Swelling of the extremities
- Jäsemete tursed
- Stomach pains.
- Kõhuvalu.
Common side effects (occurring in at least 1 in 100 patients) are:
Sageli esinevad (tekivad vähemalt ühel kasutajal sajast) kõrvaltoimed on:
- Flu-like symptoms, sinusitis, chills, weakness
- Gripitaolised sümptomid, sinusiit, külmavärinad, nõrkus
- Anaemia, low numbers of cells called platelets that help the blood to clot, low numbers of
- Aneemia, vere hüübimist soodustavate vererakkude (trombotsüütide) arvu vähenemine, teatud
some types of white blood cells or of all types of blood cells, red or purple discoloration of the skin which may be caused by low platelet count, other blood cell changes
tüüpi valgete vererakkude või muude vererakkude arvu vähenemine, naha värvumine punaseks või purpurseks (võib olla tingitud trombotsüütide arvu vähenemisest), teised muutused vererakkude arvus
- Anxiety, depression, tingling, confusion, dizziness, agitation, trembling, hallucinations and
- Ärevus, depressioon, surin, segasus, pearinglus, ärritatus, värisemine, hallutsinatsioonid ja
other nervous symptoms
teised närvisüsteemi häiretele viitavad sümptomid
- Low blood pressure, inflammation of a vein (which may be associated with the formation of
- Südame rütmihäired, sh südame löögisageduse ülemäärane kiirenemine, südame
a blood clot)
löögisageduse ülemäärane aeglustumine, minestamine
- Breathing difficulty, chest pain, fluid accumulation in the lungs
- Madal vererõhk, veenipõletik (võib olla seotud trombide moodustumisega)
- Low blood sugar, low blood potassium
- Hingamisraskused, valu rinnus, vedelike kogunemine kopsudesse
- Jaundice, redness of the skin
- Kollatõbi, nahapunetus
- Swelling of the lips or face
- Huulte või näo tursed
- Allergic reactions (sometimes severe), including widespread blistering rash and skin
- Allergilised reaktsioonid (mis võivad mõnikord osutuda rasketeks), sh laialdane villiline lööve
peeling, severe skin reaction following exposure to light or sun
ja naha koorumine, rasked nahareaktsioonid pärast kokkupuudet valguse või päikesevalgusega
- Itchiness
- Kihelus
- Hair loss
- Juuste kaotus
- Kidney failure, blood in the urine, changes in blood tests of kidney function
- Neerupuudulikkus, verikusesus, muutused neerufunktsiooni peegeldavates vereanalüüsides
- Changes in blood tests of liver function
- Põletik süstekohal
Uncommon side effects (occurring in at least 1 in 1,000 patients) are:
Aeg- ajalt esinevad (tekivad vähemalt ühel kasutajal tuhandest) kõrvaltoimed on:
- Enlarged lymph glands (sometimes painful)
- Lümfinäärmete suurenemine (võib mõnikord ka valus olla)
- Increase in a type of white blood cell which may be associated with allergic reaction, disorder
- Teatud valgete vererakkude arvu suurenemine, mis võib olla seotud allergilise reaktsiooniga,
of blood clotting system -Heart rhythm problems including very fast heartbeat, very slow heartbeat, fainting -Depressed function of the adrenal gland
- Neerupealiste funktsiooni pärssimine
- Problem with coordination
- Koordinatsioonihäired
- Swelling of the brain
- Ajutursed
- Double vision pain and inflammation of the eyes and eyelids, involuntary movement of the
- Kahelinägemine ja silmade ning silmalaugude valu ja põletik, silmade tahtmatud liigutused
- Decreased sensitivity to touch
- Puutetundlikkuse vähenemine
- Constipation, inflammation of upper small intestine, dyspepsia, pancreatitis, peritonitis
- Kõhukinnisus, peensoole ülaosa põletik, düspepsia, pankreatiit, peritoniit
- Gingivitis,
- Igemepõletik
- Swelling and inflammation of the tongue
- Keele tursumine ja põletik
- Enlarged liver, hepatitis, liver failure, gallbladder disease, gallstones
- Maksa suurenemine, hepatiit, maksapuudulikkus, sapipõie häired, sapikivid
- Inflammation of the kidney, proteins in the urine
- Neerupõletik, valkude esinemine uriinis
- Abnormal electrocardiogram (ECG)
- Häired elektrokardiogrammis (EKG)
- Blood chemistry changes
- Verepildi muutused.
113 Rare side effects (occurring in at least 1 in 10,000 patients) are:
Harva esinevad (tekivad vähemalt ühel kasutajal kümnest tuhandest) kõrvaltoimed on:
- Inability to sleep
- Võimetus magada
- Hearing difficulties, ringing in the ears
- Kuulmisraskused, helin kõrvus
- Abnormal sense of taste
- Maitsetundlikkuse häired
- Increase in muscle tone, muscle weakness caused by an abnormal immune system
- Lihastoonuse tõus, ebanormaalsest immuunvastusest tingitud lihasnõrkus
- Abnormal brain function, Parkinson-like symptoms, convulsion
- Ajufunktsiooni häired, Parkinsoni tõvele omased sümptomid, krambid
HOW TO STORE VFEND
VFEND’ i SÄILITAMINE
Do not use VFEND after the expiry date which is stated on the label.
Ärge kasutage VFEND’ i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil.
Medicines should not be disposed of via wastewater or houshold waste.
Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
FURTHER INFORMATION
Mida VFEND sisaldab
What VFEND contains  The active substance is voriconazole.
Üks tablett sisaldab kas 50 mg vorikonasooli (VFEND 50 mg
Each tablet contains either 50 mg voriconazole (for VFEND 50 mg film-coated tablets) or 200 mg voriconazole (for VFEND 200 mg film-coated tablets).  The other ingredients are lactose monohydrate, pregelatinised starch, croscarmellose sodium, povidone and magnesium stearate which make up the tablet core and hypromellose, titanium dioxide (E171), lactose monohydrate and glycerol triacetate which make up the film-coat.
õhukese polümeerikattega tabletid) või 200 mg vorikonasooli (VFEND 200 mg õhukese polümeerikattega tabletid).
What VFEND looks like and contents of the pack VFEND 50 mg film-coated tablets is supplied as white round film-coated tablets with Pfizer marked on one side and VOR50 on the reverse.
Kuidas VFEND välja näeb ja pakendi sisu VFEND 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid on müügil valgete, ümmarguste tablettidena, tableti ühele küljele on pressitud tekst “ Pfizer ” ja teisele küljele “ VOR50 ”.
VFEND 200 mg film-coated tablets is supplied as white capsule shaped film-coated tablets with Pfizer marked on one side and VOR200 on the reverse.
VFEND 200 mg õhukese polümeerikattega tabletid on müügil valgete, kapslikujuliste tablettidena, tableti ühele küljele on pressitud tekst “ Pfizer ” ja teisele küljele “ VOR200 ”.
VFEND 50 mg film-coated tablets and 200 mg film-coated tablets are available as packs of 2, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56 and 100.
117 VFEND 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid ja 200 mg õhukese polümeerikattega tabletid on saadaval pakenditena, mis sisaldavad 2, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56 ja 100 tabletti.
The information in this leaflet is about VFEND 50 mg tablets and VFEND 200 mg tablets only.
Käesolevas infolehes toodud informatsioon kehtib ainult VFEND 50 mg ja VFEND 200 mg tablettide kohta.
For further information on VFEND 200 mg powder for solution for infusion or VFEND 40 mg/ ml powder for oral suspension, please see the User Package Leaflets for these products.
Info saamiseks VFEND 200 mg infusioonilahuse pulbri või VFEND 40mg/ ml suukaudse suspensiooni pulbri kohta lugege palun nende toodete pakendi infolehti.
114 Marketing Authorisation Holder Pfizer Limited, Ramsgate Rd, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom.
Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, Ühendkuningriik.
Manufacturer Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH Heinrich-Mack-Str.
Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH Heinrich- Mack- Str.
България Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Тел.: +359 2 970 4333
България Пфайзер Люксембург CAPЛ, Клон България тел.: +3592 970 43 33
Tel. + 36 1 488 37 00
Tel. +36 1 488 37 00
Tel: + 351 214 235 500
Tel: +351 214 235 500
France Pfizer Tél: +33 (0)1 58 07 34 40
118 France Pfizer Tél: +33 (0) 1 58 07 34 40
România Pfizer România S. R. L Tel: +40 (0)21 207 28 00
Tel: +40 (0) 21 207 28 00
Ireland Pfizer Healthcare Ireland Tel:
Ireland Pfizer Healthcare Ireland
Slovenija Pfizer Luxembourg SARL Pfizer, podruž nica za svetovanje s področ ja farmacevtske dejavnosti, Ljubljana Tel: + 386/ 1/ 52 11 400
Tel: +386/ 1/ 52 11 400
115 Ísland Vistor hf., Sími: + 354 535 7000
Ísland Vistor hf., Sími: +354 535 7000
Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL, organizač ná zlož ka Tel: +421-2-3355 5500
Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL, organizančná zložka Tel: +421- 2- 3355 5500
Latvija Pfizer Luxembourg SARL Filiā le Latvijā Tel: +371 670 35 775
Tel: +371 670 35 775
United Kingdom Pfizer Limited Tel: +44 (0)1737 331111
Tel: +44 (0) 1737 331111
Lietuva Pfizer Luxembourg SARL Filialas Lietuvoje Tel. +3705 2514000
Lietuva Pfizer Luxembourg SARL filialas Lietuvoje Tel. +3705 2514000
116 PACKAGE LEAFLET:
119 PAKENDI INFOLEHT:
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.  Keep this leaflet.
Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte.
You may need to read it again.  If you have any questions, ask your doctor or pharmacist.  This medicine has been prescribed for you.
- Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Before you take VFEND 3.
Mida on vaja teada enne VFEND’ i kasutamist 3.
How to use VFEND 4.
Kuidas VFEND’ i kasutada 4.
VFEND is used to treat serious fungal infections caused by Aspergillus, Scedosporium, Fusarium, fluconazole-resistant Candida, and candidaemia in patients with normal white blood cell counts.
VFEND’ i kasutatakse raskete seeninfektsioonide raviks, mis on põhjustatud Aspergillus’ e, Scedosporium’ i, Fusarium’ i, flukonasool- resistentne Candida poolt ja kandideemia raviks patsientidel, kelle vere valgeliblede arv on normaalne.
This product should only be used under the supervision of a doctor.
VFEND’ i tohib kasutada ainult arsti järelevalve all.
BEFORE YOU TAKE VFEND
MIDA ON VAJA TEADA ENNE VFEND’ i KASUTAMIST
Do not take VFEND:
Ärge kasutage VFEND’ i
- If you are allergic to the active ingredient voriconazole, or to sulphobutylether beta cyclodextrin
- kui te olete ülitundlik vorikonasooli või sulfobutüüleeter- beeta- tsüklodekstriinnaatriumi suhtes.
However, the medicines in the following list must not be taken during your VFEND treatment:
Järgnevalt mainitud ravimeid aga EI TOHI VFEND’ i ravi ajal tarvitada:
 Terfenadine (used for allergy)  Astemizole (used for allergy)  Cisapride (used for stomach problems)  Pimozide (used for treating mental illness)  Quinidine (used for irregular heart beat)  Rifampicin (used for treating tuberculosis)  Carbamazepine (used to treat seizures) 117  Phenobarbital (used for severe insomnia and seizures)  Ergot alkaloids (e. g. ergotamine, dihydroergotamine; used for migraine)  Sirolimus (used in transplant patients)  Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 400mg and more twice daily  St John’ s Wort (herbal supplement)
120 • Karbamasepiin (kasutatakse krampide raviks) • Fenobarbitaal (kasutatakse raske unetuse ja krampide korral) • Tungaltera alkaloidid (näiteks ergotamiin, dihüdroergotamiin; kasutatakse migreeni korral) • Siroliimus (kasutatakse siirdamise korral) • Ritonaviir (kasutatakse HIV raviks) annustes 400mg ja rohkem kaks korda päevas. • Naistepuna (taimne toidulisand)
Take special care with VFEND:  If you are known to have cardiomyopathy, irregular heart beat, slow heart rate or an abnormality of electrocardiogram (ECG) called ‘ long QT syndrome’.
aeglustumine või elektrokardiogrammi (EKG) häire, mida nimetatakse QT sündroomiks.
Taking other medicines with VFEND:
Kasutamine koos teiste ravimitega
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as VFEND must not be taken if you are already taking any of these medicines (See also Section 2 above ‘ Do not take VFEND):
Teavitage oma arsti, kui võtate mõnda järgnevaist ravimeist, sest VFEND’ i ei tohi võtta siis, kui te juba kasutate mõnda neist ravimeist (vt ka lõik 2 ülal „ Ärge kasutage VFEND’ i ”):
 Terfenadine (used for allergy)  Astemizole (used for allergy)  Carbamazepine (used to treat seizures)  Cisapride (used for stomach problems)  Pimozide (used for treating mental illness)  Quinidine (used for irregular heart beat)  Rifampicin (used for treating tuberculosis)  Phenobarbital (used for severe insomnia and seizures)  Ergot alkaloids (e. g. ergotamine, dihydroergotamine; used for migraine)  Sirolimus (used in transplant patients)  Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 400 mg and more twice daily  St John’ s Wort (herbal supplement)
• Terfenadiin (kasutatakse allergia puhul) • Astemisool (kasutatakse allergia puhul) • Karbamasepiin (kasutatakse epilepsia raviks) • Tsisapriid (kasutatakse maoprobleemide puhul) • Pimosiid (kasutatakse vaimuhaiguse raviks) • Kinidiin (kasutatakse ebaregulaarse südametöö korral) • Rifampitsiin (kasutatakse tuberkuloosi raviks) • Fenobarbitaal (kasutatakse raske unetuse ja epilepsia raviks) • Tungaltera alkaloidid (st ergotamiin, dihüdroergotamiin, kasutatakse migreeni puhul) • Siroliimus (kasutatakse transplantatsioonipatsientidel) • Ritonaviir (kasutatakse HIV raviks) annustes 400 mg ja enam kaks korda päevas. • Naistepuna (taimne toidulisand)
Tell your doctor if you are taking the following medicine, as treatment with VFEND at the same time should be avoided if possible:  Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 100 mg twice daily
Rääkige sellest oma arstile, kui võtate järgmisi ravimeid, sest samaaegset ravi VFEND’ iga tuleb võimalusel vältida: • Ritonaviir (kasutatakse HIV raviks) annustes 100 mg ja enam kaks korda päevas
Tell your doctor if you are taking either of the following medicines, as treatment with VFEND at the same time should be avoided if possible, and a dose adjustment of voriconazole may be required:  Rifabutin (used for treating tuberculosis)  Phenytoin (used to treat epilepsy)
Rääkige sellest oma arstile kui võtate järgmisi ravimeid, sest samaaegset ravi VFEND’ iga tuleb võimalusel vältida ja vajalik võib olla vorikonasooli annuse kohandamine: • Rifabutiin (kasutatakse tuberkuloosi raviks) • Fenütoiin (kasutatakse epilepsia raviks)