natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These reactions may occcur particularly when the infusion time is 30 minutes or less.
Reaktsioonid tekivad sagedamini, kui infusioon kestab 30 minutit või vähem.
They may take the form of local skin reactions, such as reddening of the skin, irritation or pain, which usually disappear quickly after termination of the infusion.
Need reaktsioonid võivad olla paiksed nahareaktsioonid, nagu näiteks nahapunetus, - ärritus või valu, mis tavaliselt kaovad kiiresti pärast infusiooni lõpetamist.
If these reactions recur or exacerbate during a following infusion no further infusions should be administered. • crystalluria (presence of crystals in the urine with discomfort when passing urine).
Kui need reaktsioonid tekivad uuesti või raskemal kujul ka järgmise infusiooni ajal, ei tohiks rohkem infusioone teha. • Kristalluuria (kristallid uriinis, mis põhjustavad urineerimisel ebamugavustunnet).
Furthermore, you should drink a sufficient amount of liquid (about 1.5 – 2 litres daily). • Mycobacerium tuberculosis test.
Lisaks peate te jooma piisavalt vedelikku (umbes 1, 5 kuni 2 liitrit ööpäevas). • Mycobacterium tuberculosis’ e test.
Please inform your doctor when under treatment with Ciprofloxacin Hikma as the result of this test may be false.
Palun teavitage oma arsti, kui te saate ravi Ciprofloxacin Hikmaga, sest selle testi tulemus võib siis olla vale.
25 Using other medicines If Ciprofloxacin Hikma and one of the following medicines are given at the same time, special care should be taken: • theophylline (used to treat asthma), clozapine (used to treat schizophrenia), tacrine (used to treat symptoms of Alzheimer´s disease), ropinirol (used to treat Parkinson disease) and tizanidine (used to treat muscle spasms).
26 Kasutamine koos teiste ravimitega Kui samaaegselt kasutatakse Ciprofloxacin Hikmat ja ühte järgmist ravimit, peab olema eriti ettevaatlik. • Teofülliin (kasutatakse astma raviks), klosapiin (kasutatakse skisofreenia raviks), takriin (kasutatakse Alzheimeri tõve sümptomite raviks), ropinirool (kasutatakse Parkinsoni tõve raviks) ja tisanidiin (kasutatakse lihasespasmide raviks).
Therefore the amount of these other medicines may rise in the blood. • certain anti-inflammatory agents (e. g. ibuprofen, naproxen, but not acetylsalicylic acid), if ciprofloxacin is given in very high doses.
Seetõttu võib nende teiste ravimite kontsentratsioon veres suureneda. • Teatud põletikuvastased ained (nt ibuprofeen, naprokseen, kuid mitte atsetüülsalitsüülhape (aspiriin)), kui tsiprofloksatsiini manustatakse väga suurtes annustes.
This may cause epileptic seizures. • cyclosporine (used to prevent rejection reactions after organ transplantations).
Nende ravimite kooskasutamine võib põhjustada epileptilisi krampe. • Tsüklosporiin (kasutatakse äratõukereaktsiooni pärssimiseks pärast elundite siirdamist).
In this case the kidney function must be frequently (twice per week) monitored. • oral anticoagulants (used to prevent blood from clotting, e. g. warfarin).
Sellisel juhul peab sageli kontrollima neerutalitlust (kaks korda nädalas). • Suukaudsed antikoagulandid (kasutatakse verehüübimise pärssimiseks, nt varfariin).
Therefore the bleeding time should be monitored. • glibenclamide (used to treat diabetes).
Seetõttu peab jälgima veritsusaja pikkust. • Glibenklamiid (kasutatakse suhkurtõve raviks).
This may increase the effect of glibenclamide (too low blood sugar level). • probenecid (used to treat gout).
Tsiprofloksatsiin võib suurendada glibenklamiidi toimet (veresuhkur langeb liiga madalale). • Probenetsiid (kasutatakse podagra raviks).
The ciprofloxacin level in the blood can be increased. • phenytoin (used to treat epilepsy).
Suureneda võib tsiprofloksatsiini kontsentratsioon veres. • Fenütoiin (kasutatakse epilepsia raviks).
The blood level of this medicine can be increased or reduced. • caffeine (used as a stimulant), pentoxifylline (used to treat circulatory disorders in the limbs) and mexiletine (used to treat irregular heart beat).
Selle ravimi kontsentratsioon veres võib suureneda või väheneda. • Kofeiin (kasutatakse stimuleeriva vahendina), pentoksüfülliin (kasutatakse jäsemete vereringehäirete raviks) ja meksiletiin (kasutatakse ebaregulaarse südamerütmi raviks).
The blood level of these medicines can be increased. • methotrexate (used to treat cancer or suppress the immune system).
Nende ravimite kontsentratsioon veres võib suureneda. • Metotreksaat (kasutatakse vähktõve raviks või immuunsüsteemi aktiivsuse pärssimiseks).
Your doctor will monitor you for signs of methotrexate overdose. • Ciprofloxacin may inhibit the excretion of methotrexate via the kidney, causing an increased methotrexate level in the blood. • Pre-medicants (used before anaesthesia induction): it is recommended that opiate pre-medicants, (e. g. papaveretum) or opiate pre-medicants used with anticholinergic pre-medicants, (e. g. atropine or hyoscine) are not used concomitantly with ciprofloxacin, as the serum levels of ciprofloxacin are reduced.
Tsiprofloksatsiin võib takistada metotreksaadi eritumist neerude kaudu, põhjustades metotreksaadi kontsentratsiooni suurenemist veres. • Premedikatsiooniks kasutatavad ravimid (kasutatakse enne anesteesia tegemist): opioidseid premedikatsiooniks kasutatavaid ravimeid (nt papaveriin) või koos antikoliinergiliste ainetega kasutatavaid opioidseid premedikatsiooni ravimeid (nt atropiin või hüotsiin) ei ole soovitav kasutada koos tsiprofloksatsiiniga, sest siis väheneb tsiprofloksatsiini seerumikontsentratsioon.
Co-administration of ciprofloxacin and benzodiazepine pre-medicants has been shown not to affect ciprofloxacin plasma levels.
On näidatud, et tsiprofloksatsiini plasmakontsentratsioon ei muutu tsiprofloksatsiini ja premedikatsiooniks kasutatavate bensodiasepiinide samaaegsel kasutamisel.
Pregnancy and breast-feeding You must not be given Ciprofloxacin Hikma during pregnancy.
Rasedus ja imetamine Raseduse ajal ei tohi Ciprofloxacin Hikmat kasutada.
Ciprofloxacin is passed into human breast milk.
27 Tsiprofloksatsiini eritatakse inimese rinnapiima.
You must not breast-feed your child during treatment with ciprofloxacin, due to the risk of malformation of joint cartilage and other harmful effects in the breast-fed infant.
Tsiprofloksatsiin- ravi ajal ei tohi te oma last imetada, sest see võib imikul põhjustada liigesekõhre arengu häireid või teisi kahjulikke toimeid.
You should consult your doctor if you are breast-feeding your child.
Kui te imetate, siis pidage nõu oma arstiga.
Driving and using machines Ciprofloxacin can reduce your attention.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Tsiprofloksatsiin võib vähendada teie tähelepanuvõimet.
26 Important information about some of the ingredients of Ciprofloxacin Hikma If you are on a low-sodium diet, take into account that 100 ml of Ciprofloxacin Hikma contains 15.4 mmol (equivalent to 354 mg) sodium.
Oluline teave mõningate Ciprofloxacin Hikma koostisainete suhtes Kui te olete piiratud naatriumisisaldusega dieedil, siis arvestage, et 100 ml Ciprofloxacin Hikmat sisaldab 15, 4 mmol (354 mg) naatriumi.
HOW TO USE CIPROFLOXACIN HIKMA
KUIDAS CIPROFLOXACIN HIKMAT KASUTADA
Dosage The Ciprofloxacin Hikma dosage is based on the severity and type of the infection, the sensitivity of the pathogen(s), your age, weight and kidney function.
Annustamine Ciprofloxacin Hikma annuse määramisel lähtutakse infektsioon raskusest ja tüübist, patogeeni( de) tundlikkusest, teie vanusest, kehakaalust ja neerutalitlusest.
The usual dose in adults is 200-400 mg of ciprofloxacin twice daily.
Täiskasvanute tavaline annus on 200... 400 mg tsiprofloksatsiini kaks korda ööpäevas.
Children and adolescents For the treatment of acute pulmonary infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria in children and adolescents (5-17 years) with cystic fibrosis 15 mg of ciprofloxacin per kg body weight is administered twice daily or 10 mg ciprofloxacin per kg body weight is administered three times daily (maximum 1200 mg daily).
Lapsed ja noorukid Pseudomonas aeruginosa bakteri poolt põhjustatud ägeda kopsuinfektsiooni raviks manustatakse tsüstilise fibroosiga lastele ja noorukitele (5... 17 aastat) 15 mg tsiprofloksatsiini kehakaalu kilogrammi kohta kaks korda ööpäevas või 10 mg tsiprofloksatsiini kehakaalu kilogrammi kohta kolm korda ööpäevas (maksimaalselt 1200 mg ööpäevas).
Dosage adjustment If you are older than 65 years your doctor may prescribe you a dose based on your kidney function and severity of disease.
Annuse kohandamine Kui te olete üle 65 aasta vana, võib teie arst annuse määramisel arvestada teie neerutalitlust ja haiguse raskusastet.
He/ she may find it necessary to adjust your dose due to a reduced kidney function.
Arst võib neerutalitluse vähenemise tõttu pidada vajalikuks teie annuse kohandamist.
Method and route of administration Ciprofloxacin Hikma should be administered via a short-term intravenous infusion (infusion into a vein) over 30 to 60 minutes.
Manustamisviis ja - tee Ciprofloxacin Hikmat tuleb manustada lühiajalise veenisisese infusioonina (tilkinfusioonina veeni), mis kestab 30 kuni 60 minutit.
Duration of treatment The duration of treatment with Ciprofloxacin Hikma is based on the severity of the infection, the effect of the treatment and the sensitivity of the pathogen(s).
Ravi kestus Ciprofloxacin Hikma ravi kestus sõltub infektsiooni raskusest, raviefektist ja patogeeni( de) tundlikkusest.
The treatment of acute pulmonary infections in children and adolescents with cystic fibrosis will take 10-14 days.
Ägedate kopsuinfektsioonide ravi tsüstilise fibroosiga lastel ja noorukitel kestab 10... 14 päeva.
Side effects have been reported in 5-14% of patients receiving ciprofloxacin.
Kõrvaltoimeid on kirjeldatud 5... 14% tsiprofloksatsiini saavatel patsientidel.
For more details regarding some of the side effects please see Section 2, ‘ Take special care with Ciprofloxacin Hikma- During or after treatment’.
Täpsemat infot mõningate kõrvaltoimete kohta vaadake lõigust 2 “ Eriline ettevaatus on vajalik Ciprofloxacin Hikmaga – ravi ajal või pärast ravi ”.
27 The frequency of side effects is classified into the following categories:
28 Kõrvaltoimete sagedus on jagatud järgmistesse kategooriatesse.
Very common Common Uncommon Rare Very rare
Väga sage Sage Aeg- ajalt Harva Väga harva
in more than 1 in 10 patients in more than 1 in 100 patients, but less than 1 in 10 patients in more than 1 in 1,000 patients, but less than 1 in 100 patients in more than 1 in 10,000 patients, but less than 1 in 1,000 patients in less than 1 in 10,000 patients, including isolated reports
rohkem kui 1 patsiendil 10st rohkem kui 1 patsiendil 100st, kuid vähem kui 1 patsiendil 10st rohkem kui 1 patsiendil 1000st, kuid vähem kui 1 patsiendil 100st rohkem kui 1 patsiendil 10 000st, kuid vähem kui 1 patsiendil 1000st vähem kui 1 patsiendil 10 000st, sealhulgas üksikjuhud
(usually reversible upon discontinuation of treatment), dizziness, headache,
- maitsetundlikkuse muutumine (ravi katkestamisel tavaliselt pöörduv), uimasus, peavalu, unetus,
difficulty in sleeping (insomnia), restlessness (agitation), confusion
rahutus, segasus;
- nausea, diarrhoea
- iiveldus, kõhulahtisus;
- fungal infection (mobilises)
- seeninfektsioon (kandidoos);
- increase in eosinophilic cells (eosinophilia), reduction in white blood cells (leucopenia) which makes
- eosinofiilsete rakkude hulga suurenemine (eosinofiilia), vere valgeliblede arvu vähenemine
infections more likely
(leukopeenia), mis muudab infektsioonide tekke tõenäolisemaks;
- inflammation of a vein related to a blood clot (thrombophlebitis); the vein is often sensed as a tender
- trombiga (verehüübega) seotud veenipõletik (tromboflebiit); veen on sageli tuntav hella kõva
hard strand covered with red skin
väädina, mille kohal on punetav nahk;
- vomiting, digestive disorders, gassiness (flatulence), loss of appetite, abdominal pain
- oksendamine, seedehäired, kõhugaasid (meteorism), isutus, kõhuvalu;
- itching (pruritus), spot-shaped rash (maculopapular rash), hives (urticaria)
- sügelemine, punktikujuline lööve (makulopapulaarne lööve), kublad (nõgeslööve);
- joint pain (arthralgia)
- liigesevalu (artralgia);
- general sensation of weakness, fatigue (asthenia), irritation or pain at the injection site
- üldine nõrkus, väsimus (asteenia), süstekoha ärritus või valu;
- increase of the creatinine or urea level in the blood, abnormal liver function test results, bile pigment in
- vere kreatiniini või uurea kontsentratsiooni suurenemine, ebanormaalsed maksatalitluse testide
the blood (bilirubinaemia) and increased blood level of a certain enzyme (alkaline phosphatase)
tulemused, sapipigment veres (bilirubineemia) ja teatud ensüümi (alkaalse fosfataasi) aktiivsuse tõus veres;
- pulmonary embolism, laboured breathing (dyspnoea), pulmonary oedema, nosebleed (epistaxis),
- kopsuemboolia, hingamisraskus (düspnoe), kopsuturse, ninaverejooks (epistaksis), veriköha
coughing up blood (haemoptysis) and hiccough.
(hemoptüüs) ja luksumine.
- reduction in red blood cells (anaemia), increase in white blood cells (leucocytosis), alteration of the
- punaste vereliblede arvu vähenemine (aneemia), valgete vereliblede arvu suurenemine
prothrombin (coagulation factor) values, reduction in blood platelets (thrombocytopenia) with bruises and tendency to bleed, increase in blood platelets (thrombocytosis)
(leukotsütoos), protrombiini (hüübimisfaktori) väärtuse muutumine, vereliistakute arvu vähenemine (trombotsütopeenia) ning verevalumite teke ja kalduvus veritsustele, vereliistakute arvu suurenemine (trombotsütoos);
- swelling of the limbs and face (peripheral oedema, facial oedema), sudden swelling of the face or throat
- jäsemete ja näo paistetus (perifeerne turse, näoturse), näo või kurgu äkiline paistetus koos
with difficulties in breathing and/ or itching and rash, often as an allergic reaction (angioneurotic oedema), allergic reactions, fever due to the administration of the medicine, serious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness (anaphylactic reaction)
hingamisraskusega ja/ või sügelemise ja lööbega, sageli allergilise reaktsioonina (angioneurootiline ödeem), allergilised reaktsioonid, ravimi manustamisest tingitud palavik, raske allergiline reaktsioon, mis põhjustab hingamisraskust või uimasust (anafülaktiline reaktsioon);
- increased blood sugar level (hyperglycaemia)
- veresuhkru väärtuse kõrgenemine (hüperglükeemia);
- anxieties, nightmares, severe depression, seeing things or hearing voices that do not exist
- ärevus, luupainajad, raske depressioon, asjade nägemine või häälte kuulmine, mida tegelikult
(hallucinations)
olemas ei ole (hallutsinatsioonid);
- reduced taste, altered sensation (paraesthesia), shaking (tremor), spasms/ convulsions (seizures), severe
- maitsetundlikkuse vähenemine, puutetundlikkuse muutumine (paresteesia), värisemine (treemor),
headache (migraine)
spasmid/ krambid, raske peavalu (migreen);
- altered vision such as double vision (diplopia) and seeing all objects in a certain colour (chromatopsia)
- muutunud nägemine, nagu näiteks topeltnägemine (diploopia) ja kõikide esemete nägemine mingi
- ringing in the ear (tinnitus), transient hearing loss (particularly high frequencies)
kindla värvusega (kromatopsia);
- increased heart rate (tachycardia)
- helin kõrvas (tinnitus), mööduv kuulmislangus (eelkõige kõrged sagedused);
- fainting (syncope), widening of blood vessel (vasodilation)
- südame löögisageduse kiirenemine (tahhükardia);
- shortness of breath (dyspnoea), swelling of the voice box (larynx) with difficulties in breathing
- minestamine (sünkoop), veresoonte laienemine (vasodilatatsioon);
(larynx oedema)
- õhupuudus (düspnoe), häälepaelte piirkonna (kõri) paistetus ja hingamisraskused (kõriturse);
- severe and continuous diarrhoea, possibly with blood and mucus, due to a severe inflammation of the
- raske ja püsiv kõhulahtisus, võimalik, et esineb ka vere - ja limaeritus, mille põhjuseks on raske
large intestine (pseudo membranous colitis), fungal infection in the mouth (oral moniliasis)
jämesoolepõletik (pseudomembranoosne koliit); suu seeninfektsioon (suu kandidoos ehk soor);
- yellowing of the skin or whites of the eyes (icterus), icterus due to a condition where the bile can not
- naha ja silmavalgete kollasus (ikterus), ikterus seisundist, mille korral sapp ei saa maksast
flow normally from the liver (cholestatic icterus), liver cell necrosis
normaalselt välja voolata (kolestaatiline ikterus), maksaraku kärbumine;
- increased sensitivity to light (photosensitivity), erythema multiforme and erythema nodusum
- tundlikkuse suurenemine valguse suhtes (fotosensitiivsus), multiformne erüteem ja nodoosne
- muscular pain (myalgia), joint disorder (swollen joints)
- lihasevalu (müalgia), liigesekahjustus (paistes liigesed);
- acute kidney failure, abnormal kidney function, vaginal secretion due to a fungal infection (vaginal
- äge neerupuudulikkus, ebanormaalne neerutalitlus, seeninfektsioonist (tupe kandidoos) tingitud
moniliasis), blood in the urine (haematuria), presence of crystals in the urine with discomfort when passing urine (crystalluria), infection of the kidney with blood in the urine, fever and pain in the side (interstitial nephritis)
tupevoolus, veri uriinis (hematuuria), kristallid uriinis koos ebamugavustundega urineerimisel (kristalluuria), neeruinfektsioon koos verega uriinis, palavik ja valu küljes (interstitsiaalne nefriit);
- perspiration
- higistamine.
- reduction in red blood cells due to extensive destruction of these cells (haemolytic anaemia), severe
- punaste vereliblede arvu vähenemine nende rakkude liigest lagunemisest (hemolüütiline
reduction in blood cells (pancytopenia), severe reduction in white blood cells characterised by sudden high fever, very sore throat and mouth ulcers (agranulocytosis)
aneemia), raske vererakkude vähenemine (pantsütopeenia), raske valgeliblede arvu vähenemine, mida iseloomustavad äkki tekkinud kõrge palavik, väga tugev kurguvalu ja haavandid suus (agranulotsütoos);
- a life-threatening condition characterised by a sharp drop in the blood pressure, paleness, restlessness,
- eluohtlik seisund, mida iseloomustab järsk vererõhu langus, kahvatus, rahutus, nõrk/ kiire pulss,
weak/ quick pulse, clammy skin, dizziness as a result of severe allergy to this medicine (anaphylactic shock), itching rash, fever, joint swellings, muscle pains, rash (symptoms similar to those occurring in a disease called serum sickness)
külma higiga kaetud nahk, uimasus, mille põhjuseks on raske allergia selle ravimi vastu (anafülaktiline šokk), sügelev lööve, palavik, liigesepaistetus, lihasevalu, lööve (seerumitõve korral esinevatele tunnustele sarnased sümptomid);
- disturbed control of own behaviour and actions (psychotic reactions which may progress to self-
- käitumise ja tegevuse kontrolli häirumine (psühhootilised reaktsioonid, mis võivad põhjustada
endangering behaviour)
ennastohustavat käitumist);
- smell disorder (parosmia), loss of smell (anosmia, the smell usually returns after termination of
- lõhnatundlikkuse häire (parosmia), lõhnatundlikkuse kadu (anosmia; lõhnataju taastus tavaliselt
treatment), convulsions (grand mal convulsion), abnormal (unstable) gait, increased pressure in the head (intracranial hypertension), lack of coordination (ataxia), increased sensitivity to stimulation (hyperaesthesia), stiffness (hypertonia)
pärast ravi lõpetamist), krambid (grand mal tüüpi hood (suured krambid)), ebanormaalne (ebakindel) kõnnak, peasisese rõhu suurenemine (intrakraniaalne hüpertensioon), koordinatsiooni puudumine (ataksia), suurenenud tundlikkus stimulatsioonile (hüperesteesia), lihasejäikus;
- irregular heart beat (ventricular arrhythmia), abnormal electrocardiogram heart tracing, life-
- ebaregulaarne südame rütm (ventrikulaarne arütmia), ebanormaalne südametegevus
threatening increased heart rate (torsade de pointes).
elektrokardiogrammil, eluohtlik südame löögisageduse suurenemine (Torsades de Pointes’ i arütmia).
- inflammation of blood vessels (vasculitis) characterised by: small spots caused by bleeding in the skin
- veresoonte põletik (vaskuliit), mida iseloomustavad nahasisesest verejooksust tingitud väikesed
(petechiae), bloody blisters (haemorrhagic bullae), skin nodes (papules), formation of eschar (dead tissue that sheds (sloughs-off) from healthy skin)
täpid (petehhiad), verega täidetud villid (hemorraagilised bullad), nahasõlmed (paapulid), koekärbuskooriku teke (surnud kude, mis eemaldub tervelt nahalt);
- fungal infection in the gastrointestinal system (gastrointestinal moniliasis), pancreas inflammation
- seedetrakti seeninfektsioon (seedetrakti kandidoos), kõhunäärmepõletik (pankreatiit);
- liver inflammation (hepatitis), destruction of liver tissue (liver cell necrosis, very rarely resulting in life-
- maksapõletik (hepatiit), maksakoe lagunemine (maksaraku nekroos (kärgumine), mis väga harva
threatening liver failure)
põhjustab eluohtlikku maksatalitluse puudulikkust);
- rash with red (moist) irregular spots (erythema (exsudativum) multiforme), tender bluish red bumps in
- lööve (niiskete) punaste ebaregulaarsete laikudega ((eksudatiivne) multiformne erüteem), õrnad
the skin (erythema nodosum), severe condition with (high) fever, red spots on the skin, joint pains and/ or eye infection (Stevens-Johnson syndrome), severe condition with fever and blisters on the skin/ peeling of the skin (Lyell syndrome), small purplish red spot (petechia)
sinakaspunased muhud nahas (nodoosne erüteem), raske seisund (kõrge) palavikuga, punaste laikudega nahal, liigesevalude ja/ või silmainfektsiooniga (Stevens- Johnsoni sündroom), raske seisund palaviku ja villidega nahal / nahaketendusega (Lyelli sündroom), väikesed lillakaspunased täpid (petehhiad);
- inflammation of the tendons (tendinitis, in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon
- kõõluste põletik (tendiniit; eriti Achilleuse kõõluses), kõõluste osalised või täielikud rebendid
ruptures (in particular of the Achilles tendon), exacerbation of the symptoms of myasthenia gravis (a particular type of muscle weakness), muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis)
(eriti Achilleuse kõõluse), myasthenia gravis’ e (teatud tüüpi lihasenõrkuse) sümptomite ägenemine, lihasevalud, kõõlusetuppede põletik (tenosünoviit);
- increased blood level of amylase (enzyme that breaks down starch) and lipase (enzyme that breaks
- amülaasi (tärklist lõhustava ensüümi) ja lipaasi (rasku lõhustava ensüümi) aktiivsuse suurenemine
down fats).
veres;
- weakness (asthenia), a transient impairment of kidney function to transient renal failure, photosensitivy.
- nõrkus (asteenia), mööduv neerutalitluse häire kuni mööduv neerupuudulikkus, fotosensitiivsus.
HOW TO STORE CIPROFLOXACIN HIKMA
KUIDAS CIPROFLOXACIN HIKMAT SÄILITADA
Do not use Ciprofloxacin Hikma after the expiry date which is stated on the packaging after “ Exp”.
Ärge kasutage Ciprofloxacin Hikmat pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil pärast lühendit EXP.
• Do not refrigerate or freeze. • Keep the vial in the outer carton until time of use in order to protect from light.
• Ärge pange külmkappi ega külmutage. • Hoidke viaale kasutamiseni välispakendis, et kaitsta neid valguse eest.
What Ciprofloxacin Hikma contains
Mida Ciprofloxacin Hikma sisaldab Toimeaine on tsiprofloksatsiinlaktaat.
Estrada do Rio da Mó n. º 8, 8A e 8B – Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugal Tel.: +351 219 608 410 Fax: +351 219 615 102 geral@hikma. pt
Estrada do Rio da Mó n. º 8, 8A e 8B – Fervença 2705- 906 Terrugem SNT Portugal Tel: +351 219 608 410 Faks: +351 219 615 102 geral@ hikma. pt
This medicinal product is authorised in the Member States of EEA under the following names:
See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega.