natgillin/translations-raw huggingface dataset:
18 Treatment requires a single surgery.
18 Manustamisviis
You will be asleep during this procedure.
Selle protseduuri ajal te magate.
The following are directions for the use of Osigraft by your doctor.
Järgnevalt esitatakse juhtnöörid arstile Osigraft’ i kasutamiseks.
Once the vacuum is broken, remove the vial stopper while holding the vial upright to prevent loss of product.
Kui vaakum on avanenud, võtke viaali kork ära, hoides pudelit preparaadi kao vältimiseks püstises asendis.
Puncture of the stopper with a needle may result in particles of stopper material contaminating Osigraft.
Korgi punkteerimine nõelaga võib põhjustada korgimaterjali sattumise Osigraft’ i hulka.
Reconstitute Osigraft with 2 to 3 ml of sterile 9 mg/ ml sodium chloride solution for injection (0.9% w/ v) prior to use.
Osigraft tuleb enne kasutamist lahustada 2 kuni 3 ml steriilse 9 mg/ ml naatriumkloriidi lahusega (0, 9% w/ v).
Once the implant is prepared it should be used immediately.
Valmissegatud implantaati tuleb koheselt kasutada.
When reconstituted, Osigraft has the consistency of wet sand, which facilitates its implantation and placement at bone site defects.
Valmissegatuna on Osigraft’ il märja liiva konsistents, mis lihtsustab selle siirdamist ja viimist luudefekti piirkonda.
Any unused Osigraft should be disposed together with surgical waste in accordance with local requirements.
Kasutamata Osigraft tuleb hävitada koos kirurgiliste jäätmetega vastavalt kohalikele seadustele.
Debride fibrous, necrotic or sclerotic tissue and appropriately decorticate bone so that Osigraft is in direct contact with bleeding bone and viable osseous tissue.
Eemaldage kiulised, nekrootilised või sklerootilised koed ning teostage luu dekortikatsioon nii, et Osigraft oleks otsekontaktis veritseva luu ja elusa luukoega.
Provide adequate haemostasis to ensure that material is not dislodged from the surgical site.
Tagage adekvaatne hemostaas kindlustamaks, et preparaat ei satu kirurgilisest loožist kaugemale.
After closure of the soft tissues around the defect, irrigate field, if necessary to remove any product, which may have become dislodged during soft tissue closure.
Pärast defekti ümbritsevate pehmete kudede sulgemist loputage vajadusel ala, et eemaldada preparaati, mis võib olla sattunud mujale pehmete kudede sulgemise käigus.
Administration of Osigraft requires surgery.
Osigraft’ i manustamine nõuab operatsiooni.
Adverse events following such surgery and not specifically associated with the product may include wound infection, osteomyelitis (infection of the bone), complications of mechanical support (such as the metal rod or plate used for stabilisation), bleeding at the wound site, failure of the wound to heal, nausea, fever and pain.
Sellise kirurgilise sekkumise järgseteks kõrvaltoimeteks, mis ei ole spetsiifiliselt seotud tootega, võivad olla haavainfektsioon, osteomüeliit (luuinfektsioon), mehaanilise toestuse komplikatsioonid (nt stabiliseerimiseks kasutatud metallvarras või - plaat), veritsus haavas, haava mitteparanemine, iiveldus, palavik ja valu.
However, there were no differences in the incidence of these adverse events compared with patients who received bone autograft (transplanted bone) instead of Osigraft, except in the case of osteomyelitis (infection of the bone) for which the incidence of osteomyelitis was statistically higher in the autograft group.
19 patsientidega, erinevust kõrvaltoimete esinemissageduses siiski ei olnud, välja arvatud osteomüeliidi (luuinfektsiooni) puhul, mille esinemissagedus oli autografti rühmas statistiliselt kõrgem.
In clinical studies, the following undesirable effects have been reported as related to Osigraft discoloration of the wound site, erythema (redness of the skin), tenderness, and swelling over the implant site, and heterotopic ossification / myositis ossificans (bone formation outside of the fracture area).
Kliinilistes uuringutes on teatatud järgmistest Osigraft’ iga seotud kõrvaltoimetest: haavakoha värvuse muutus, erüteem (nahapunetus), valulikkus ja paistetus implantaadi alal, heterotoopne ossifikatsioon/ ossifitseeruv müosiit (luu moodustumine väljaspool murrupiirkonda).
None of these events were classified as serious.
Ühtki neist juhtudest ei loetud tõsisteks.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effect not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile
HOW TO STORE OSIGRAFT
KUIDAS OSIGRAFT’ I SÄILITADA
Store in a refrigerator at (2°C - 8°C) Keep the blister pack in the outer carton
Hoida külmkapis (2 °C – - 8 °C) Hoida sisepakendit välispakendis
Do not use after the expiry date which is stated on the label.
Ärge kasutage Osigraft’ i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil.
What Osigraft contains The active substance is eptotermin alfa (3.3 mg in 1 g of powder), produced by recombinant DNA technology in Chinese Hamster Ovary (CHO) cells.
Mida Osigraft sisaldab Toimeaine on eptotermin alfa (1 g pulbris 3, 3 mg toimeainet), mida toodetakse rekombinatntse DNA tehnoloogia abil hiina hamstri munasarja (CHO) rakkudest.
The other ingredient is vacuum dried bovine collagen, (1 g of powder in a vial).
Abiaineks on veise vaakumkuivatatud kollageen (viaalis 1 g pulbrit).
What Osigraft looks like and contents of the pack Osigraft is supplied as white to off-white powder packaged in an amber colored glass vial (pack size of 1) within a blister pack, comprised of a plastic tray and lid, in a carton.
Kuidas Osigraft välja näeb ja pakendi sisu Osigraft’ i tarnitakse valge kuni määrdunudvalge kuiva pulbrina merevaiguvärvi klaasviaalis (pakendis 1 viaal), mis on pakendatud plastalusest ja kaanest koosnevasse blisterpakendisse ja karpi.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Howmedica International S. de R.
Müügiloa hoidja ja tootja Howmedica International S. de R.
20 This leaflet was last approved in {MM/ YYYY}.
20
What is OSSEOR?
Mis on OSSEOR?
OSSEOR is a medicine containing the active substance strontium ranelate.
OSSEOR on ravim, mis sisaldab toimeainena strontsiumranelaati.
It is available as 2-g sachets containing yellow granules, which are made up into an oral suspension.
Seda turustatakse 2 g kotikestena, mis sisaldavad kollaseid graanuleid, millest valmistatakse suukaudne suspensioon.
What is OSSEOR used for?
Milleks OSSEORi kasutatakse?
OSSEOR is used to treat osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in postmenopausal women to reduce the risk of vertebral (spine) and hip fractures.
OSSEORi kasutatakse osteoporoosi (luu- urbnemuse) raviks menopausijärgses eas naistel lülisamba - ja puusamurdude riski vähendamiseks.
How is OSSEOR used?
Kuidas OSSEORi kasutatakse?
OSSEOR is taken as one sachet once a day.
OSSEORi manustatakse üks kotike üks kord päevas.
The contents of the sachet are made up into a suspension in a glass of water and drunk just after being prepared.
Kotikese sisust valmistatakse klaasis vees suspensioon, mis juuakse ära kohe pärast valmistamist.
OSSEOR should be taken at least two hours after food, milk, milk products or calcium supplements, preferably at bedtime.
OSSEORi manustatakse vähemalt kaks tundi pärast sööki või pärast piima või piimatoodete või kaltsiumi sisaldavate toidulisandite tarvitamist, eelistatavalt vahetult enne magamaminekut.
OSSEOR is intended for long-term use.
OSSEOR on ette nähtud pikaajaliseks kasutamiseks.
Patients should receive calcium or vitamin D supplements if they are not getting enough from their diet.
Patsiendid peaksid kasutama ka kaltsiumi või D- vitamiini sisaldavaid toidulisandeid, kui nad ei saa neid toiduga piisavalt.
How does OSSEOR work?
Kuidas OSSEOR toimib?
Osteoporosis is more common in women after the menopause, when the levels of the female hormone oestrogen fall.
Osteoporoosi esineb sagedamini menopausijärgses eas naistel naissuguhormooni östrogeeni taseme languse tulemusel.
The active substance in OSSEOR, strontium ranelate, acts on the bone structure.
OSSEORis toimeainena sisalduv strontsiumranelaat avaldab toimet luu ehitusele.
Once in the gut, strontium ranelate releases strontium, which is similar to calcium and, like calcium, is absorbed into the bone.
Strontsiumranelaadist vabaneb soolestikus strontsium, mis sarnaneb kaltsiumiga ja imendub luukoesse sarnaselt kaltsiumiga.
The mechanism of action of strontium is not fully understood but it stimulates bone formation and reduces bone breakdown.
Strontsiumi toimemehhanism ei ole täielikult teada, kuid ta soodustab luukoe teket ja vähendab luukoe lagunemist.
How has OSSEOR been studied?
Kuidas OSSEORi uuriti?
OSSEOR has been studied in almost 7,000 postmenopausal elderly women in two large studies.
OSSEORi kasutamist uuriti ligi 7000 eakal menopausijärgses eas naisel kahes suures uuringus.
The first study included 1,649 women with osteoporosis who already had vertebral fractures and the second included over 5,000 women whose osteoporosis affected the hip region in the thighbone.
Esimeses uuringus osales 1649 osteoporoosiga naist, kellel oli varem esinenud lülisambamurde, ja teises rohkem kui 5000 naist, kellel oli reieluu osteoporoos puusa piirkonnas.
In both studies, the effects of OSSEOR were compared with those of placebo (a dummy treatment).
Mõlemas uuringus võrreldi OSSEORi toimet platseeboga (näiv ravim).
The main measure of effectiveness was the proportion of patients who, over three years, developed a new vertebral (spine) fracture in the first study, or a new osteoporosis peripheral fracture (at any site other than the spine) in the second study.
Efektiivsust mõõdeti põhiliselt patsientide osakaalu järgi, kellel tekkis esimeses uuringus kolme aasta
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has OSSEOR shown during the studies?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged jooksul uus lülisambamurd või teises uuringus uus osteoporoosist põhjustatud perifeerne murd (luumurd mujal peale lülisamba).
In the first study, OSSEOR was more effective than placebo in reducing the risk of new vertebral fractures.
Esimeses uuringus oli OSSEOR uute lülisambamurdude tekkimise riski vähendamisel platseebost efektiivsem.
The risk was reduced by 41% over three years, with 21% of the 719 women who took OSSEOR developing a new vertebral fracture, compared with 33% of those 723 who took placebo.
Risk vähenes kolme aasta jooksul 41% võrra, kusjuures uus lülisambamurd tekkis 21% - l OSSEORi kasutanud 719 naisest, võrreldes 33% - ga platseebot kasutanud 723 naisest.
Overall, the results of the second study taken alone were insufficient to demonstrate a benefit of OSSEOR in preventing peripheral fractures.
Üldiselt ei piisanud OSSEORi kasulikkuse tõestamiseks perifeersete murdude ennetamisel ainuüksi teise uuringu tulemustest.
When looking only at women of 74 years of age or older with particularly weak thighbones, the results suggested a reduction of the risk of hip fractures with OSSEOR.
Vaadeldes ainult vähemalt 74- aastaseid naisi, kelle reieluu oli eriti nõrk, näitasid tulemused puusamurdude riski vähenemist OSSEORi kasutamisel.
When looking at results of the two studies taken together, fewer women in the OSSEOR group developed peripheral osteoporosis fractures at any site (including the hip) than in the placebo group (331 out of 3,295 with OSSEOR compared with 389 out of 3,256 for placebo).
Kahe uuringu kokkuvõttes oli OSSEORi kasutanud rühmas võrreldes platseeborühmaga vähem naisi, kellel tekkis perifeerseid osteoporoosist põhjustatud murde ükskõik kus (sealhulgas puusamurde; 331 naist 3295- st OSSEORi rühmas osalenust, võrreldes 389- ga platseeborühma 3256 naisest).
This showed that the risk of fracture is reduced.
See näitas murdude riski vähenemist.
What is the risk associated with OSSEOR?
Millised on OSSEORiga kaasnevad riskid?
The most common side effects with OSSEOR (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, nausea (feeling sick), diarrhoea, loose stools, dermatitis (skin reactions) and eczema (flaky skin rash).
Kõige sagedamad kõrvalnähud OSSEORi kasutamisel (täheldatud ühel kuni kümnel patsiendil sajast) on peavalu, iiveldus, kõhulahtisus, vedel roe, dermatiit (nahareaktsioonid) ja ekseem (ketendav nahalööve).
For the full list of all side effects reported with OSSEOR, see the Package Leaflet.
OSSEORi kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
OSSEOR should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to strontium ranelate or any of the other ingredients.
OSSEORi ei tohi kasutada inimesed, kes võivad olla ülitundlikud (allergilised) strontsiumranelaadi või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes.
Why has OSSEOR been approved?
Miks OSSEOR heaks kiideti?
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that OSSEOR’ s benefits are greater than its risks for the treatment of postmenopausal osteoporosis to reduce the risk of vertebral and hip fractures.
Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee jõudis otsusele, et OSSEORi kasulikkus menopausijärgse osteoporoosi ravis lülisamba - ja puusamurdude riski vähendamiseks on suurem kui sellega kaasnevad riskid.
The Committee recommended that OSSEOR be given marketing authorisation.
OSSEORile soovitati anda müügiluba.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union to LES LABORATORIES SERVIER for OSSEOR on 21 September 2004.
Muu teave OSSEORi kohta Euroopa Komisjon väljastas OSSEORi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele LES LABORATORIES SERVIER 21. septembril 2004.
The full EPAR for OSSEOR is available here.
OSSEORi Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti leiate siit.
EU/ 1/ 04/ 287/ 001
EL number EU/ 1/ 04/ 287/ 001
Osseor
Nimetus Osseor
2g
Tugevus 2g
Granules for oral suspension
Ravimvorm Graanulid suukaudseks suspensiooniks
sachet (paper/ PE/ alu)
Pakend kotike (paber/ PE/ alu)
7 sachets
Pakendi suurus 7 kotikest
Granules for oral suspension
Graanulid suukaudseks suspensiooniks
sachet (paper/ PE/ alu)
kotike (paber/ PE/ alu)
OSSEOR 2 g granules for oral suspension
2.
Excipient: also contains 20 mg of aspartame (E951).
Abiaine: sisaldab ka 20 mg aspartaami (E951).
Granules for oral suspension Yellow granules
Graanulid peroraalse suspensiooni valmistamiseks.
Treatment of postmenopausal osteoporosis to reduce the risk of vertebral and hip fractures (see section 5.1).
4. 2 Annustamine ja manustamisviis
The recommended daily dose is one 2 g sachet once daily by oral administration.
Soovitatav ööpäevane annus on üks 2 g kotike üks kord päevas suukaudselt manustatuna.
The absorption of strontium ranelate is reduced by food, milk and derivative products and therefore, OSSEOR should be administered in-between meals.
Toit, piim ja piimatooted pärsivad strontsiumranelaadi imendumist ja seetõttu tuleks OSSEOR’ t manustada toidukordade vahel.
Given the slow absorption, OSSEOR should be taken at bedtime, preferably at least two hours after eating (see sections 4.5 and 5.2).
Aeglase imendumise tõttu tuleks OSSEOR’ t võtta enne magamaminekut, eelistatavalt mitte varem kui 2 tundi pärast sööki (vt lõik 4. 5 ja 5. 2).
The granules in the sachets must be taken as a suspension in a glass of water.
Kotikestes sisalduvad graanulid tuleb sisse võtta ühes klaasis vees lahustatud suspensioonina.
Use in the elderly The efficacy and safety of strontium ranelate have been established in a broad age range (up to 100 years at inclusion) of postmenopausal women with osteoporosis.
Kasutamine eakatel Strontsiumranelaadi toime ja ohutus on kindlaks määratud laias vanusevahemikus (uuringusse lülitamisel vanuses kuni 100 aastat) osteoporoosiga postmenopausis naistel.
No dosage adjustment is required in relation to age.
Annust ei ole vaja vanuse suhtes kohandada.
Use in renal impairment No dosage adjustment is required in patients with mild-to-moderate renal impairment (30-70 ml/ min creatinine clearance) (see section 5.2).
Kasutamine neerukahjustuse korral Kerge või mõõduka neerukahjustusega patsientide korral ei ole annust vaja kohandada (kreatiniini kliirens 30... 70 ml/ min) (vt lõik 5. 2).
Strontium ranelate is not recommended for patients with severe renal impairment (creatinine clearance below 30 ml/ min) (see sections 4.4 and 5.2).
Raske neerukahjustusega patsientidele strontsiumranelaati ei soovitata (kreatiniini kliirens alla 30 ml/ min) (vt lõik 4. 4 ja 5. 2).
2 Use in hepatic impairment As strontium ranelate is not metabolised, no dosage adjustment is required in patients with hepatic impairment.
2 Kasutamine maksakahjustuse korral Kuna strontsiumranelaat ei metaboliseeru, ei ole maksakahjustusega patsientidel annust vaja kohandada.
Use in children and adolescents OSSEOR is not recommended for use in children and adolescents due to a lack of data on safety and efficacy.
Kasutamine lastel ja noorukitel OSSEOR’ t ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel ohutuse ja efektiivsuse andmete puudumise tõttu.
In the absence of bone safety data in patients with severe renal impairment treated with strontium ranelate, OSSEOR is not recommended in patients with a creatinine clearance below 30 ml/ min (see section 5.2).
Kui puuduvad andmed ohutuse kohta luudele raske neerukahjustusega patsientidel, keda ravitakse strontsiumranelaadiga, ei soovitata OSSEOR’ t patsientidele, kellel kretiniini kliirens on alla 30 ml/ min (vt lõik 5. 2).
In accordance with good medical practice, periodic assessment of renal function is recommended in patients with chronic renal impairment.
Vastavalt hea meditsiini tavale, soovitatakse kroonilise neerukahjustusega patsientide puhul neerufunktsiooni regulaarset hindamist.
Continuation of treatment with OSSEOR in patients developing severe renal impairment should be considered on an individual basis.
Patsientide puhul, kellel areneb tõsine neerukahjustus, tuleb ravi jätkamist OSSEOR’ ega kaaluda individuaalsel alusel.
In phase III placebo-controlled studies, strontium ranelate treatment was associated with an increase in the annual incidence of venous thromboembolism (VTE), including pulmonary embolism (see section 4.8).
Platseebo- kontrollitud uuringute III faasis seostus strontsiumranelaadi raviga tromboemboolia (VTE) juhtumite, kaasa arvatud kopsuarterite trombemboolia juhtumite, tõus aasta kohta (vt lõik 4. 8).
OSSEOR should be used with caution in patients at increased risk of VTE, including patients with a past history of VTE.
OSSEOR’ T tuleb kasutada ettevaatusega patsientidel, kellel on kõrgendatud VTE oht või kellel on olnud VTE.
When treating patients at risk, or developing risk of VTE, particular attention should be given to possible signs and symptoms of VTE and adequate preventive measures taken.
Kui ravitakse patsiente, kellel on risk või kellel areneb risk VTE suhtes, tuleb erilist tähelepanu pöörata võimalikele VTE märkidele ja sümptomitele ning võtta kasutusele vastavad ennetusabinõud.
Therefore, in medical practice, inductively coupled plasma atomic emission spectrometry or atomic absorption spectrometry methods should be used to ensure an accurate assessment of blood and urinary calcium concentrations.
Seepärast tuleb arstipraksises kasutada induktiivselt sidestatud plasmaspektromeetria või aatomabsorptsioonspektromeetria meetodeid, et tagada vere ja uriini kaltsiumi kontsentratsioonide täpne mõõtmine.
OSSEOR contains a source of phenylalanine, which may be harmful for people with phenylketonuria.
OSSEOR sisaldab fenüülalaniini, mis võib olla kahjulik fenüülketonuuriat põdevatele patsientidele.
Treatment with OSSEOR should be discontinued in case of serious allergic reaction.
Kui tekib tõsine allergiline reaktsioon, tuleb ravi OSSEOR’ ega lõpetada.
Cases of severe hypersensitivity syndromes, including, in particular, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), sometimes fatal, have been reported with the use of OSSEOR (see section 4.8).
OSSEOR’ e kasutamisega seoses on teatatud rasketest ülitundlikkuse juhtudest, sealhulgas mõnikord surmaga lõppenud eosinofiiliaga ravimlööbest ja süsteemsetest sümptomitest (DRESS- sündroom) (vt lõik 4. 8).
The DRESS syndrome is characterised by rash, fever, eosinophilia and systemic involvement (e. g. adenopathy, hepatitis, interstitial nephropathy, interstitial lung disease).
DRESS- sündroomi iseloomulikud tunnused on lööve, eosinofiilia ja süsteemne haaratus (nt adenopaatia, hepatiit, interstitsiaalne nefropaatia, interstitsiaalne kopsuhaigus).
Time to onset was usually around 3-6 weeks and the outcome in most cases favourable upon discontinuation of OSSEOR and after initiation of corticosteroid therapy.
Sündroom tekkis tavaliselt 3. – 6. ravinädalal ning enamusel juhtudest nähud taandusid, kui OSSEOR- ravi lõpetati ja alustati glükokortikoidraviga.
Recovery could be slow and recurrences of the syndrome have been reported in some cases after discontinuation of corticosteroid therapy.
Paranemine võib olla aeglane ja mõningatel juhtudel on teatatud sümptomite taasilmnemisest pärast kortikosteroidravi lõppu.
Patients should be informed to stop OSSEOR immediately and permanently when a rash occurs and to seek medical advice.
Patsiente tuleb teavitada, et lööbe tekkides tuleb OSSEOR- ravi otsekohe ja jäädavalt katkestada ja pöörduda arsti poole.
Patients who have stopped treatment due to hypersensitivity reactions should not re-start therapy with OSSEOR.
Patsientidel, kes on lõpetanud OSSEOR’ e kasutamise ülitundlikkuse tõttu, ei tohi ravi OSSEOR’ ega uuesti alustada.
Food, milk and derivative products, and medicinal products containing calcium may reduce the bioavailability of strontium ranelate by approximately 60-70%.
Toit, piim ja piimatooted ning kaltsiumit sisaldavad ravimpreparaadid võivad strontsiumranelaadi biosaadavust vähendada ligikaudu 60... 70%.
Therefore, administration of OSSEOR and such products should be separated by at least two hours (see section 5.2).
Seepärast peab OSSEOR’ e manustamise ja selliste toodete tarvitamise vahele jääma vahemalt kahetunnine vahe (vt lõik 5. 2).
It is therefore preferable to take
In vivo kliinilise koostoime uuring näitas, et alumiinium - ja magneesiumhüdroksiidide manustamine kaks tundi enne või koos strontsiumranelaadiga põhjustas kerge languse strontsiumranelaadi imendumises (20... 25% kontsentratsioonikõvera aluse pinna (AUC) vähenemine), samas kui imendumine polnud peaaegu üldse häiritud, kui antitsiidi anti kaks tundi pärast strontsiumranelaati.
3 antacids at least two hours after OSSEOR.
3 Seetõttu on soovitatav võtta happesuse vähendajat mitte varem kui kaks tundi pärast OSSEOR’ t.
However, when this dosing regimen is impractical due to the recommended administration of OSSEOR at bedtime, concomitant intake remains acceptable.
Siiski, kui selline annustamise režiim on ebapraktiline OSSEOR’ e soovitatud manustamise tõttu enne magamaminekut, jääb samaaegne sissevõtmine vastuvõetavaks.
As divalent cations can form complexes with oral tetracycline and quinolone antibiotics at the gastro- intestinal level and thereby reduce their absorption, simultaneous administration of strontium ranelate with these medicinal products is not recommended.
Kuna kahevalentsed katioonid moodustavad mao- seedeelundkonna tasandil suukaudselt manustatavate tetratsükliinidega ja kinoloon- antibiootikumidega komplekse ning seeläbi vähendavad nende imendumist, ei ole soovitatav manustada strontsiumranelaati nende ravimitega samaaegselt.
As a precautionary measure, OSSEOR treatment should be suspended during treatment with oral tetracycline or quinolone antibiotics.
Ettevaatuse mõttes tuleb ravi OSSEOR’ ega peatada ajaks, mil toimub ravi suukaudselt manustatavate tetratsükliini või kinoloon- antibiootikumidega.
No interaction was observed with oral supplementation of vitamin D.
Suukaudselt manustatava D- vitamiinilisandiga koostoimet ei täheldatud.