natgillin/translations-raw huggingface dataset:
eye reactions such as eye pain, temporary vision disturbances.
noktuuria, neerufunktsiooni äge halvenemine kroonilise neerupuudulikkusega patsientidel (pöörduva iseloomuga).
Ear and labyrinth disorders:
Silmakahjustused:
- Very rare:
- Aeg- ajalt:
0.2 mg isoprenalin slowly i. v. or as a continuous infusion of 5 mg/ min.
Lisaks võib manustada β- sümpatomimeetikume, näiteks 0, 2 mg isoprenaliini aeglaselt veeni või veenisisese püsiinfusioonina kiirusega 5 mg/ min.
If an insufficient increase in blood pressure is achieved with calcium and isoprenalin, vasoconstricting sympathomimetics such as dopamine or noradrenalin should be administered.
22/ 44 Kui kaltsiumi ja isoprenaliiniga ei saavutata vajalikku vererõhu tõusu, tuleb kasutada veresooni ahendavaid sümpatomimeetikume nagu dopamiin või noradrenaliin.
The dosage of these medicines should be determined by the patient’ s response.
Dopamiini ja noradrenaliini annused sõltuvad patsiendi kliinilisest seisundist ja ravivastusest.
23/ 44 Additional fluids should be administered with caution to avoid cardiac overload.
Lisaks on näidustatud intravenoosne vedelike manustamine, mida tuleb teostada ettevaatlikult, et vältida südame ülekoormuse teket.
5.1 Pharmacodynamic properties ATC code:
5. 1 Farmakodünaamilised omadused
The pharmacokinetic properties of nifedipine in the Nifedipine Pharmamatch retard tablet are linear in a dose range of 30-180 mg.
23/ 44 Greibimahla ja nifedipiini koosmanustamine põhjustab nifedipiini esmase maksapassaaži vähenemise (vt 4. 5) Nifedipiini farmakokineetilised omadused Nifedipine Pharmamatch retard tablettide koostises on lineaarsed annuste korral, mis jäävad vahemikku 30... 80 mg.
24/ 44 Since it has been demonstrated that Nifedipine Pharmamatch retard tablets are bioequivalent with the nifedipine containing product Adalat OROS tablets, the Nifedipine Pharmamatch retard tablets are interchangeable with Adalat OROS tablets at all times.
Kuna Nifedipine Pharmamatch retard tabletid on bioekvivalentsed nifedipiini sisaldava preparaadiga Adalat OROS, võib vajadusel vahetada raviskeemis ühe preparaadi teise vastu.
Distribution Both nifedipine and its metabolites are mainly bound to plasma protein (92-98%).
Jaotumine Nifedipiin ja tema metaboliidid seonduvad 92... 98% ulatuses plasmaproteiinidega.
In studies in mice, rats and rabbits, a dose, which was maternally toxic induced teratogenic effects in some cases and embryotoxicity.
Hiirtel, rottidel ja küülikutel läbiviidud loomkatsetes on ilmnenud kahjulik toime reproduktiivsusele, embrüole ja loote arengule.
6.5 Nature and contents of container Carton box with blister strips made of PVC/ PVDC and aluminium foil.
24/ 44 6. 5 Pakendi iseloomustus ja sisu
Nifedipine Pharmamatch 60 mg tablets are available as prolonged-release tablets in a calendar packaging of 28 tablets (2 blisters of 14 tablets).
Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid 28 tk PVC/ PVDC ja alumiiniumfooliumist blisterpakendis.
MARKETING AUTHORISATION HOLDER Pharmamatch BV Stationsweg Oost 281D 3930 EB Woudenberg 25/ 44 The Netherlands
Pharmamatch BV Stationsweg Oost 281D 3930 EB Woudenberg Holland
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) RVG 31823 – Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, prolonged-release tablets
RVG 31823 – Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid.
26/ 44 LABELLING
25/ 44 PAKENDI MÄRGISTUS JA INFOLEHT
27/ 44 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
26/ 44 PAKENDI MÄRGISTUS
Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg prolonged-release tablets Nifedipine
Nifedipiin.
30 mg nifedipine
30 mg nifedipiini.
Carbomer, colloidal silicon dioxide (E551), hypromellose (E464), lactose monohydrate, magnesium stearate (E572), methacrylic acid copolymer, macrogol, povidone (E1201), red iron oxide (E172), talc (E553b) and titanium dioxide (E171).
Karbomeer, kolloidne ränidioksiid (E551), hüpromelloos (E464), laktoosmonohüdraat, magneesiumstearaat (E572), metakrüülhappe kopolümeer, makrogool, polüvidoon (E1201), punane raudoksiid (E172), talk (E533b), titaandioksiid (E171)
Do not use after:
Kõlblik kuni:
Store in the original packaging.
Hoida originaal mahutis.
Batch no.:
Partii number:
29/ 44 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
29/ 44 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER - VÕI RIBAPAKENDITEL
STRIPS
RIBAPAKENDID
Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg prolonged-release tablets Nifedipine.
Nifedipiin.
30/ 44 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
30/ 44 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg prolonged-release tablets Nifedipine
Nifedipiin.
60 mg nifedipine
60 mg nifedipiini.
32/ 44 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
32/ 44 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER - VÕI RIBAPAKENDITEL
Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg prolonged-release tablets Nifedipine.
Nifedipiin.
33/ 44 PACKAGE LEAFLET
33/ 44 PAKENDI INFOLEHT
34/ 44 PACKAGE LEAFLET:
34/ 44 PAKENDI INFOLEHT:
Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg prolonged-release tablets
Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid
What Nifedipine Pharmamatch retard is and what it is used for 2.
Mis ravim on Nifedipine Pharmamatch retard ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take Nifedipine Pharmamatch retard 3.
Mida on vaja teada enne Nifedipine Pharmamatch retard´i kasutamist 3.
How to take Nifedipine Pharmamatch retard 4.
Kuidas Nifedipine Pharmamatch retard’ i kasutada 4.
How to store Nifedipine Pharmamatch retard 6.
Kuidas Nifedipine Pharmamatch retard’ i säilitada 6.
By doing so, the blood flow in the heart and limbs is improved, lowering blood pressure and preventing chest pain (angina pectoris).
Peale selle hoiab ravim ära ahenenud veresoontest põhjustatud valu südamepiirkonnas (stenokardia).
- Nifedipine Pharmamatch retard is used to reduce the frequency of occurence of a tight, painful
- Nifedipine Pharmamatch retard tablette kasutatakse selleks, et vähendada südamepiirkonnas
chest ache caused by a shortage of oxygen in the heart muscle (angina pectoris).
südamelihase hapnikupuuduse tõttu tekkivate valuhoogude teket.
Nifedipine Pharmamatch retard may be used alone, or in combination with a medicine from another group of medicines called β -blockers.
Nifedipine Pharmamatch retard tablette võib kasutada üksinda (monoteraapiana) või kombinatsioonis teiste ravimitega, mida nimetatakse beetablokaatoriteks.
- Nifedipine Pharmamatch retard is used to treat high blood pressure (hypertension).
- Nifedipine Pharmamatch retard tablette kasutatakse kõrgenenud vererõhu (hüpertensiooni)
BEFORE YOU TAKE NIFEDIPINE PHARMAMATCH
MIDA ON VAJA TEADA ENNE NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD’ I VÕTMIST
Do not take Nifedipine Pharmamatch retard
Ärge kasutage Nifedipine Pharmamatch retard’ i:
- if you are allergic (hypersensitive) to nifedipine or any of the other ingredients of Nifedipine
- kui te olete ülitundlik (allergiline) nifedipiini või mõne Nifedipine Pharmamatch retard tableti
Pharmamatch retard.
koostisosa suhtes;
- if you are pregnant.
- kui te olete rase;
- if you have experienced a collapse which was caused by a heart problem (cardiogenic shock)
- kui teil on südameprobleemide tõttu tekkinud teadvusekaotuse episoode (kardiovaskulaarne
- if you have a narrowed aorta (aortic stenosis).
- kui teil on diagnoositud aordi kitsenemus (aordistenoos);
- if you suffer from unstable angina pectoris.
- kui teil on diagnoositud ebastabiilne stenokardia;
- if you had a heart attack less than a month ago.
- kui teil on olnud südameinfarkt vähem kui kuu aega tagasi;
- if you use the medicine rifampicin (a medicine used in certain infection disease).
- kui te kasutate ravimit rifampitsiin (ravim, mida kasutatakse teatud nakkushaiguste raviks).
Take special care with Nifedipine Pharmamatch retard
35/ 44 Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Nifedipine Pharmamatch retard:
- if you suffer from decreased blood flow to the fingers and/ or toes, caused by a narrowing of the
- kui teil on veenide kitsenemisest (isheemia) põhjustatud sõrmede ja/ või varvaste verevarustuse
veins (ischemia).
häired.
Nifedipine can worsen the decreased blood flow.
Nifedipiin võib süvendada verevarustuse puudulikkust;
- if you experience severe chest pains, or if the chest pains worsen.
- kui teil on tugevaid valusid rinnus või kui need valud pidevalt süvenevad.
In such an event, you should
Sellisel juhul peaksite
stop taking Nifedipine Pharmamatch retard and contact your doctor.
te lõpetama Nifedipine Pharmamatch retard tablettide võtmise ja pidama nõu oma arstiga;
- if the pumping force of the heart is insufficient (decompensatio cordis).
- kui teie südame väljutusjõud on ebapiisav (südamepuudulikkus).
Nifedipine can worsen
Nifedipiin võib halvendada
35/ 44
olemasolevat südamepuudulikkust;
- if you suffer from diarrhoea.
- kui teil on kõhulahtisus.
The duration of action of nifedipine can be shortened.
Kõhulahtisuse korral on nifedipiini toimeaeg lühenenud;
- if you have a severe narrowing of the gastrointestinal tract.
- kui teil on diagnoositud soole ahenemine.
Constipation (obstruction) can
Soole ahenemise üheks sümptomiks võib olla
occur.
kõhukinnisus.
Nifedipine Pharmamatch retard tablets must not be prescribed for these patients.
Soole ahenemisega patsiendid ei tohi Nifedipine Pharmamatch retard tablette võtta;
- if you use a stoma.
- kui teile on operatsiooni käigus paigaldatud stoom.
You may not use this medicine in such a case.
Sellisel juhul ei tohi te Nifedipine
- in case of in vitro fertilisation (IVF).
Pharmamatch retard tablette kasutada;
Nifedipine can lower the chance of conception.
- kunstlikul viljastamisel (IVF) vähendab nifedipiin viljastumise õnnestumise tõenäosust;
- if you have a low blood pressure (hypotension).
- kui teil on madal vererõhk (hüpotensioon).
Nifedipine can further lower the blood pressure.
Nifedipiin võib vererõhku veelgi langetada;
Diabetic patients who use Nifedipine Pharmamatch retard may require
Nifedipiini kasutamisel võib diabeetikutel osutuda vajalikuks haiguse
adjustment of their control.
kontrolli all hoidmiseks kohandada diabeedi raviskeemi;
- if you use other medicines for high blood pressure, since these medicines may increase the
Vererõhu ravimid võivad suurendada
effect of Nifedipine Pharmamatch retard on blood pressure.
Nifedipine Pharmamatch retard tablettide toimet;
- if your blood pressure is continuing to rise despite treatment (malignant hypertension).
- kui teie vererõhu väärtused pidevalt suurenevad (maliigne hüpertensioon).
You should not use Nifedipine Pharmamatch retard to treat an angina attack when it occurs, but rather to reduce the frequency of the angina you experience over time.
Tablette kasutatakse, et stenokardiahooge tekiks harvem.
You should not use Nifedipine Pharmamatch retard for secondary prevention of a heart attack.
Nifedipine Pharmamatch retard tablette ei kasutata südamelihase infarkti ärahoidmiseks, kui südamekahjustus on juba tekkinud.
Dosage in case of reduced kidney function Patients with renal impairment should not require adjustment of dosage.
Annustamine neerupuudulikkusega isikutel Neerupuudulikkusega patsientidel ei tule annust kohandada.
Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, notably rifampicin, including medicines obtained without a prescription.
Kasutamine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
It is not recommended to drink grapefruit juice when treated with Nifedipine Pharmamatch retard.
Enne Nifedipine Pharmamatch retard tablettide manustamist ei ole soovitav greibimahla juua.
Pregnancy The safety of nifedipine during pregnancy has not been established.
Rasedus Nifedipiini ohutuse kohta rasedatel ei ole piisavalt andmeid.
Breast-feeding A small fraction of nifedipine passes into the breast milk.
36/ 44 Imetamine Nifedipiin eritub väikeses koguses rinnapiima.
It is not known if this can lead to an effect in the infant.
Ei ole teada, kas rinnapiimas leiduv ravimi kogus avaldab imikule toimet.
Driving and using machines Nifedipine can cause dizziness, headache, fatigue or nausea, especially at the beginning of therapy, after a change in your medication or when consumed with alcohol.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Mõnedel patsientidel võib ravi alguses, ühelt ravimilt teisele üleminekul või koosmõjus alkoholiga tekkida pearinglust, peavalu, väsimust või iiveldust.
Important information about some of the ingredients of Nifedipine Pharmamatch retard 36/ 44 Nifedipine Pharmamatch retard contains lactose.
Oluline teave mõne Nifedipine Pharmamatch retard’ i koostisaine suhtes Nifedipine Pharmamatch retard tabletid sisaldavad laktoosi.
HOW TO TAKE NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD
KUIDAS NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD’ I VÕTTA
Dosage Always take Nifedipine Pharmamatch retard exactly as your doctor has told you.
Annus Võtke ravimit Nifedipine Pharmamatch retard alati vastavalt arsti saadud juhistele.
The usual initial dose is one 30mg tablet once-daily.
Soovitatav algannus on üks 30 mg tablett üks kord päevas.
If necessary, your doctor can increase the dosage to 90 mg once-daily.
Vajadusel võib arst suurendad ravimi annust kuni 90 mg- ni üks kord päevas.
How to take You should not chew or break the tablets.
Tablette ei tohi närida, pooleks hammustada ega imeda.
Duration of treatment Your doctor will determine the duration of treatment.
Ravi kestus Ravi kestuse otsustab arst.
Eventually, unconsciousness can occur.
Raskematel juhtudel võib ravimi üleannustamine viia teadvuse kaotuseni.
If you forget to take Nifedipine Pharmamatch retard If you have forgotten to take Nifedipine Pharmamatch retard, then do so as soon as possible.
Kui te unustate Nifedipine Pharmamatch retard’ i võtta Kui te unustate Nifedipine Pharmamatch retard tableti võtmata, tehke seda nii kiiresti kui võimalik.
However, if it is already almost time to take the next dose (i. e. you skipped one day), skip the missed dose and continue to take the medicine according to the normal dosage scheme.
Kui olete vahele jätnud terve päeva, võtke järgmine annus tavalisel ajal.
If you stop taking Nifedipine Pharmamatch retard If you suddenly stop using this medicine, the symptoms that you had before you started taking this medicine can come back.
Kui te lõpetate Nifedipine Pharmamatch retard’ i võtmise Kui te lõpetate ravi järsku, võivad teil tekkida uuesti samad sümptomid, mis teil olid enne ravi alustamist.
4.
37/ 44 4.
Very common (more than 1 out of 10 patients):
Väga sageli (rohkem kui ühel patsiendil kümnest):
- flushing
- näo punetus
- swelling, particularly of the ankles and legs
- turse jalgadel, eriti hüppeliigeste piirkonnas
- giddiness
- peapööritus
- light headedness
- uimasus
- feeling of pressure in the head.
- rõhutunne peas
Common (more than 1 out of 100, but less than 1 out of 10 patients):
Sageli (rohkem kui ühel patsiendil sajast, kuid vähem kui ühel patsiendil kümnest):
- angina (upon sudden withdrawal of nifedipine)
- valud südame piirkonnas (nifedipiini manustamise järsul lõpetamisel)
- irregular heart beat (palpitations)
- südame rütmihäired (südamepekslemine)
- heart failure
- südamepuudulikkus
- increased frequency or worsening of angina
- stenokardiahoogude (valuhood südamepiirkonnas) sagenemine või sümptomite süvenemine
- increased shortage of oxygen in the heart, including a heart attack
- südamelihase hapnikupuudus, sh südamelihase infarkt
- sudden low blood pressure that occurs when a assuming a standing position (orthostatic
- järsk vererõhu langus püstitõusmisel (ortostaatiline hüpotensioon).
Uncommon (more than 1 out of 1.000, but less than 1 out of 100 patients):
Aeg- ajalt (rohkem kui ühel patsiendil tuhandest, kuid vähem kui ühel patsiendil sajast):
- heart rhythm disturbances
- südamerütmihäired
- increased sensitivity, particularly in arms and legs
- tundlikkuse tõus, eriti jalgades ja kätes
- eye reactions such as eye pain, temporary vision disturbances
- silmareaktsioonid nagu silmavalu ja ajutised nägemishäired
- finger twitching
- sõrmede tõmblemine
- fever in the first few days after start of therapy
- palavik esimestel päevadel pärast ravi alustamist
- transient increase in liver enzymes
- pöörduv maksaensüümide aktiivsuse tõus
- oesophageal reflux
- maosisalduse tõus söögitorusse (gastroösofageaalne- refluks)
- allergic liver infection
- allergiline maksakahjustus
- increased blood pressure in the portal vein in patients with alcoholic cirrhosis
- alkohoolse maksatsirroosiga patsientidel rõhu tõus portaalveenis
- degradation of the mucous membrane of the uterus (atrophic endometrium)
- emaka limaskesta õhenemine (atroofiline endomeetrium)
- reduction in blood flow to the fingers and toes (digital blood flow reduction) in patients with
- sõrmede ja varvaste verevarustuse langus (sõrmede/ varvaste verevoolu vähenemine) Raynaud ’
Raynaud’ s syndrome
sündroomiga patsientidel
Rare (more than 1 out of 10.000, but less than 1 out of 1.000 patients):
Harva (rohkem kui ühel patsiendil kümnest tuhandest, kuid vähem kui ühel patsiendil tuhandest):
- muscle cramps
- lihasekrambid
- inflammation of the gums
- igemete turse
- a mass of foreign material found in the stomach (bezoar)
- sooltes tekkinud seedimatu taimekiududest pallitaoline moodustis (besoaar)
- a slight development in breast tissue in older men (gynaecomastia)
- rinnanäärmete arenemine vanematel meestel (günekomastia)
Very rare (Les than 1 out of 10.000 patients):
Väga harva (vähem kui ühel patsiendil kümnest tuhandest):
- bedwetting
- öine voodimärgamine
- blistering of the skin when exposed to sunlight (phototoxicity)
- päikesekiirguse toimel villide teke nahale (fototoksilisus)
- sudden worsening of kidney function in patients with chronic kidney problems
- järsk neerufunktsiooni halvenemine krooniliste neeruhaigustega patsientidel
- swelling around the eyes (periorbital oedema)
- turse silmade ümbruses (periorbitaalne ödeem)
- noise in the ear (tinnitus).
- kõrvade kumisemine
- moisture in lungs (pulmonary oedema)
- kopsuturse
- fainting (syncope)
- minestamine (sünkoop)
- heart block
- südameblokaad
- peeling or flaking of skin (exfoliative dermatitis)
- naha koorumine või ketendamine (eksfoliatiivne dermatiit)
- severe blistering of the skin and/ or mucous membranes of the lips, eyes, mouth, nasal passages or
- naha ja limaskestade villiline lööve huultel, silmadel, suus, ninakäikudes või genitaalidel
genitals (signs of Steven-Johnson syndrome)
(Steven- Johnson´i sündroom)
- skin rashes (erythema multifome, pemphigus, fixed drug eruption, urticaria)
- nahalööve (multiformne erüteem, villtõbi, ravimallergia, nõgestõbi)
- reduced production of red blood cells (aplastic anaemia)
- punaste vererakkude vähenemine (aplastiline aneemia)
- increase in blood potassium levels (when used together with another medicine called propranolol)
- vere kaaliumi sisalduse tõus (kui nifedipiini kastutada koos propranolooliga)
38/ 44 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
HOW TO STORE NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD
KUIDAS NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD’ I SÄILITADA
Do not use Nifedipine Pharmamatch retard after the expiry date which is stated on the label carton after “ Expiry date” or “ exp .”.
Kõlblikkusaeg on pakendil märgitud „ kõlblik kuni ” märgistuse järgselt.
Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, prolonged-release
Iga Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg toimeainet prolongeeritult
tablets contain 30 mg nifedipine per tablet.
vabastav tablett sisaldab 30 mg nifedipiini.
- The other ingredients are: carbomer, colloidal silicon dioxide (E551), hypromellose (E464),
- Abiained on: karbomeer, kolloidne ränidioksiid (E551), hüpromelloos (E464),
lactose monohydrate, magnesium stearate (E572), methacrylic acid copolymer, macrogol, povidone (E1201), red iron oxide (E172), talc (E533b) and titanium dioxide (E171).
laktoosmonohüdraat, magneesiumstearaat (E572), metakrüülhappe kopolümeer, makrogool, polüvidoon (E1201), punane raudoksiid (E172), talk (E533b), titaandioksiid (E171).
Nifedipine Pharmamach retard tablets come in a calendar packing of 28 tablets (2 blisters of 14 tablets each).
Nifedipine Pharmamach retard tabletid on 28 kaupa pakendatud kalenderpakenditesse (sisaldavad kahte 14- tabletilist blisterpakendit).
Postbus 82 3930 EB Woudenberg The Netherlands
Postbus 82 3930 EB Woudenberg Holland
39/ 44 PACKAGE LEAFLET:
39/ 44 PAKENDI INFOLEHT:
Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg prolonged-release tablets
Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid
Take special care with Nifedipine Pharmamatch retard
40/ 44 Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Nifedipine Pharmamatch retard:
40/ 44
olemasolevat südamepuudulikkust;
Breast-feeding A small fraction of nifedipine passes into the breast milk.
41/ 44 Imetamine Nifedipiin eritub väikeses koguses rinnapiima.
Important information about some of the ingredients of Nifedipine Pharmamatch retard 41/ 44 Nifedipine Pharmamatch retard contains lactose.
Oluline teave mõne Nifedipine Pharmamatch retard’ i koostisaine suhtes Nifedipine Pharmamatch retard tabletid sisaldavad laktoosi.
4.
42/ 44 4.
43/ 44 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, prolonged-release
Iga Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg toimeainet prolongeeritult
tablets contain 60 mg nifedipine per tablet.
vabastav tablett sisaldab 30 mg nifedipiini.
LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
RAVIMITE NIMETUSTE, RAVIMVORMIDE, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISIDE, TAOTLEJATE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES JA NORRAS JA ISLANDIL
Heiligenstädter Straße 52/ 2/ 8 A-1190 Wien Austria
Heiligenstädter Straße 52/ 2/ 8 A- 1190 Wien Austria
Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer Gasse 3 A-1140 Wien Austria
Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs- GmbH Albert- Schweitzer Gasse 3 A- 1140 Wien Austria
Sandoz GmbH Biochemiestraße 10 A-6250 Kundl Austria
Sandoz GmbH Biochemiestraße 10 A- 6250 Kundl Austria
Merck, Sharp & Dohme GmbH Donau - City - Straße 6 A-1220 Wien Austria
Merck, Sharp & Dohme GmbH Donau - City - Straße 6 A- 1220 Wien Austria
Ratiopharm Belgium S. A Rue St-Lambert 141 1200 Bruxelles Belgium
Ratiopharm Belgium S. A Rue St- Lambert 141 1200 Bruxelles Belgium
Hexal AG Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany
Hexal AG Industriestrasse 25, D- 83607 Holzkirchen, Germany
Merck Sharp & Dohme BV, Waarderweg 39, NL-2031 BN Haarlem, The Netherlands
Merck Sharp & Dohme BV, Waarderweg 39, NL- 2031 BN Haarlem, The Netherlands
1-10, P. O. Box 51409, CY-3505 Limassol Cyprus
1- 10, P. O. Box 51409, CY- 3505 Limassol Cyprus
Krka, d. d., Novo mesto Š marješ ka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Krka, d. d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89070 Ulm Germany
Ratiopharm GmbH Graf- Arco- Strasse 3 D- 89070 Ulm Germany
Norfloxacin- Ratiopharm 400 mg
Norfloxacin - Ratiopharm 400 mg
Tad Pharma GmbH Heinz-Lohmann Strasse 5, DE-27472, Cuxhaven Germany
Tad Pharma GmbH Heinz- Lohmann Strasse 5, DE- 27472, Cuxhaven Germany
Š marješ ka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Norfloxacin- Ratiopharm
Norfloxacin - Ratiopharm
Merck Generiques 34, rue Saint-Romain 69359 Lyon Cedex 08 France
Merck Generiques 34, rue Saint- Romain 69359 Lyon Cedex 08 France
Laboratoire Qualimed 34, rue Saint-Romain 69008 Lyon France
Laboratoire Qualimed 34, rue Saint- Romain 69008 Lyon France
Sandoz 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Sandoz 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois- Perret France