natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pharmacokinetic/ pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase-III trials where efficacy and safety was examined.
Farmakokineetiline/ farmakodünaamiline suhe Kõikides III faasi uuringutes, kus hinnati tõhusust ja ohutust, puudusid seosed aktiivse antipsühhotilise fraktsiooni plasmakontsentratsioonide ja PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) üldskoori ning ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) üldskoori vahel.
Gender, race and smoking habits A population pharmacokinetic analysis revealed no apparent effect of gender, race or smoking habits on the pharmacokinetics of risperidone or the active antipsychotic fraction.
Sugu, rass ja suitsetamisharjumused Populatsiooni farmakokineetilisest analüüsist ei selgunud soo, rassi ja suitsetamisharjumuste olulist mõju risperidooni või aktiivse antipsühhootilise fraktsiooni farmakokineetikasse.
Similar to the (sub)chronic toxicity studies with oral risperidone in rats and dogs, the major effects of treatment with RISPERDAL CONSTA (up to 12 months of intramuscular administration) were prolactin-mediated mammary gland stimulation, male and female genital tract changes, and central nervous system (CNS) effects, related to the pharmacodynamic activity of risperidone.
Sarnaselt suukaudse risperidooni (sub) kroonilise toksilisuse uuringutele rottidel ja koertel oli RISPERDAL CONSTA (kuni 12 kuud pärast lihasesisest manustamist) peamine mõju prolaktiini vahendatud piimanäärme stimulatsioon, muutused isas - ja emasloomade genitaaltraktis ning risperidooni farmakodünaamilise toimega seotud mõjud kesknärvisüsteemi.
RISPERDAL CONSTA administration to male and female rats for 12 and 24 months produced osteodystrophy at a dose of 40 mg/ kg/ 2 weeks.
RISPERDAL CONSTA manustamine isas - ja emasrottidele annuses 40 mg/ kg 2 nädala kohta 12 ja 24 nädalat tekitas osteodüstroofia.
The effect dose for osteodystrophy in rats was on a mg/ m2 basis 8 times the maximum recommended human dose and is associated with a plasma exposure 2 times the maximum anticipated exposure in humans at the maximum recommended dose.
Osteodüstroofia suhtes mõjuv annus oli mg/ m2 korrelatsiooni järgi 8 korda
No osteodystrophy was observed in dogs treated for 12 months with RISPERDAL CONSTA up to 20 mg/ kg/ 2 weeks.
Annuses kuni 20 mg/ kg/ 2 nädalat 12 kuud ravimit RISPERDAL CONSTA saanud koertel ei täheldatud osteodüstroofiat.
33 As expected for a potent dopamine D2-antagonist, in oral carcinogenicity studies of risperidone in rats and mice, increases in pituitary gland adenomas (mouse), endocrine pancreas adenomas (rat), and mammary gland adenomas (both species) were seen.
Nagu tugevatoimelise dopamiini D2- antagonisti puhul oodata, täheldati suukaudse risperidooni kartsinogeensuse uuringutes rottidel ja hiirtel hüpofüüsi adenoomide (hiirtel), endokriinsete pankrease adenoomide (rottidel) ja piimanäärme adenoomide (mõlemal liigil) tõusu.
In an intramuscular carcinogenicity study with RISPERDAL CONSTA in Wistar (Hannover) rats (doses of 5 and 40 mg/ kg/ 2 weeks), increased incidences of endocrine pancreas, pituitary gland, and adrenal medullary tumours were observed at 40 mg/ kg, while mammary gland tumours were present at 5 and 40 mg/ kg.
Lihasesisese ravimivormi kartsinogeensuse uuringutes ravimiga RISPERDAL CONSTAWistar (Hannover) rottidega (annuses 5 ja 40 mg/ kg/ 2 nädalat) oli endokriinse pankreaseosa, hüpofüüsi ja neerupealise säsi kasvajaid sagedamini annuse 40 mg/ kg puhul ning piimanäärmekasvajaid tekkis vahemikus 5 kuni 40 mg/ kg.
These tumours observed upon oral and intramuscular dosing can be related to prolonged dopamine D2 antagonism and hyperprolactinaemia.
Neid kasvajaid, mida täheldati suukaudsel ja intramuskulaarsel annustamisel võib seostada pikenenud D2 - antagonismiga ja hüperprolaktineemiaga.
Tissue culture studies suggest that cell growth in human breast tumours may be stimulated by prolactin.
Koekultuuride uuringud näitavad, et raku kasv võib olla stimuleeritud prolaktiini tõttu inimeste rinnakasvajate puhul.
Renal tubular adenomas occurred in male rats treated with RISPERDAL CONSTA at 40 mg/ kg/ 2 weeks.
Neerutorukeste adenoome tekkis ravimiga RISPERDAL CONSTA ravitud isasrottidel annuses 40 mg/ kg/ 2 nädalat.
No renal tumours occurred in the low dose, the NaCl 0.9%, or the microspheres vehicle control group.
Väiksema annuse, NaCl 0, 9%, ega mikrosfääride kandjate puhul neerukasvajaid ei täheldatud.
In a 24-month intramuscular carcinogenicity study in rats, no increased incidence of injection site tumours was seen in either the vehicle or active groups.
24 - kuulises intramuskulaarse ravimivormi kartsinogeensuse uuringus rottidel ei täheldatud süstekoha kasvajate sagenemist vehiikli ega toimeaine rühmades.
In vitro and in vivo, animal models show that at high doses risperidone may cause QT interval prolongation, which has been associated with a theoretically increased risk of torsade de pointes in patients.
Loomuuringud näitavad in vitro ja in vivo, et suures annuses risperidoon võib põhjustada QT- intervalli pikenemist, mis on teoreetiliselt seotud Torsade de pointes kõrgenenud riskiga patsientidel.
6.4 Special precautions for storage
34 6. 4 Säilitamise eritingimused
6.6 Special precautions for disposal and other handling Instructions for Three Needle System
6. 6 Erinõuded hävitamiseks ja käsitsemiseks Kolme nõela süsteemi kasutamise juhised
RISPERDAL CONSTA extended release microspheres in the vial must be reconstituted only in the solvent in the syringe supplied in the dose pack, and must be administered only with the Needle-Pro safety needle supplied in the dose pack.
Viaalis RISPERDAL CONSTA toimeainet prologeeritult vabastavad mirkosfäärid tuleb lahustada ainult pakendis kaasas olevas süstlas asuva lahustiga ning seda tuleb manustada ainult pakendis kaasasoleva Needle- Pro turvanõelaga.
• One vial containing RISPERDAL CONSTA extended release microspheres • Two Hypoint 20G 2” TW needles for reconstitution • One prefilled syringe containing the solvent for RISPERDAL CONSTA • One Needle-Pro needle for intramuscular injection (safety 20G 2” TW needle with needle protection device)
• Üks viaal RISPERDAL CONSTA toimeainet prolongeeritult vabastavate mikrosfääridega • Kaks Hypoint 20G 2 "TW nõela lahuse valmistamiseks • Üks süstel RISPERDAL CONSTA lahustiga • Üks Needle- Pro nõel intramuskulaarseks süsteks (20G 2 ” TW turvanõel kaitsekapsliga)
Open the prefilled syringe by breaking the seal of the closure and remove the white cap together with the rubber tip cap inside.
Avage süstel, murdes sulguri tihendi ning eemaldage valge kork koos kummist korgiga selle sees.
Keeping the syringe and needle aligned, attach the needle with an easy clockwise twisting motion to the luer connection of the syringe.
Hoides süstalt ja nõela kohakuti, ühendage nõel kerge päripäeva pöörava liigutusega süstla luer - ühendusele.
Pull sheath away from the needle – do not twist.
Tõmmake kate nõelalt ära – ärge keerake.
Inject the entire contents (solvent) of the syringe into the vial.
Süstige kogu süstla sisu (lahusti) viaali.
Keeping the empty syringe and needle aligned, attach the second needle with an easy clockwise twisting motion to the luer connection of the syringe.
Hoides süstalt ja nõela kohakuti, pöörake teine nõel kerge päripäeva liigutusega süstla luer - ühendusele.
36 7.
36 7.
Mixing is complete when the suspension appears uniform, thick, and milky in colour, and all the powder is fully dispersed.
Segamine on lõplik, kui suspensioon on ühtlane, paks ja värvilt piimjas ning kogu pulber on põhjalikult segunenud.
Take the syringe and pull sheath away from the reconstitution needle – do not twist.
Võtke süstal ja tõmmake nõelalt ära kate, ärge kasutage pööravat liigutust.
Insert the reconstitution needle into the upright vial.
Sisestage nõel viaali, hoides seda püstiasendis.
Discard the vial appropriately.
Visake viaal ära, nagu eeskirjad ette näevad.
Peel the blister pouch of the Needle-Pro device open half way.
Tõmmake Needle- Pro vahendi blisterkott poolenisti lahti.
Attach the luer connection of the Needle-Pro device with an easy clockwise twisting motion to the syringe.
Ühendage Needle- Pro vahendi luer- ühendus kerge päripäeva liigutusega süstla külge.
Seat the needle firmly on the Needle-Pro device with a push and clockwise twist.
Sobitage nõel kindlalt Needle- Pro vahendile, surudes ja keerates päripäeva.
RESUSPENSION OF RISPERDAL CONSTA WILL BE NECESSARY PRIOR TO ADMINISTRATION AS SETTLING WILL OCCUR OVER TIME ONCE PRODUCT IS RECONSTITUTED.
37 ENNE MANUSTAMIST VÕIB VAJALIK OLLA RISPERDAL CONSTA RESUSPENSIOON, SEST VALMIS LAHUS VÕIB AJA JOOKSUL SADENEDA.
Pull sheath away from the needle – do not twist sheath as needle may be loosened from Needle- Pro device.
Tõmmake nõelalt ära kate – ärge keerake nõela katet, sest nõel võib Needle- Pro vahendilt lahti tulla.
To avoid a needle stick injury with a contaminated needle, do not: • Intentionally disengage the Needle-Pro device • Attempt to straighten the needle or engage the Needle-Pro device if the needle is bent or damaged • Mishandle the needle protection device that could lead to protrusion of the needle from it 38 12.
Vältimaks nõelatorget saastunud nõelaga, ärge: • tahtmatult avage Needle- Pro vahendit • püüdke nõela sirgeks painutada või sulgeda Needle- Pro vahendit, kui nõel on paindunud või kahjustunud • käsitsege nõela kaitsekapslit viisil, mis tõttu nõel võiks sellest läbi tungida
Perform a one- handed technique by GENTLY pressing the needle protection device against a flat surface.
Ühte kätt kasutades suruge kaitsekapsel ÕRNALT vastu lamedat pinda.
As the needle protection device is pressed, the needle is firmly engaged into it.
Kaitsekapslile surudes fikseerub nõel sellesse kindlalt.
Visually confirm that the needle is fully engaged into the needle protection device.
Kontrollige visuaalselt, kas nõel on kaitsekapslisse täielikult fikseerunud.
Immediately discard appropriately.
Visake kaitsekapsel ära, nagu juhtnöörid ette näevad.
Instructions for Needle-Free Vial Access Device
38 Ravimi ülekandevahendi kasutamine
RISPERDAL CONSTA extended release microspheres in the vial must be reconstituted only in the solvent in the syringe supplied in the dose pack, and must be administered only with the Needle-Pro safety needle supplied in the dose pack.
Viaalis RISPERDAL CONSTA toimeainet prologeeritult vabastavad mirkosfäärid tuleb lahustada ainult pakendis kaasas olevas süstlas asuva lahustiga ning neid tuleb manustada ainult pakendis kaasasoleva Needle- Pro turvanõelaga.
• One vial containing RISPERDAL CONSTA extended release microspheres • One Alaris SmartSite needle-free vial access device for reconstitution • One prefilled syringe containing the solvent for RISPERDAL CONSTA • One Needle-Pro needle for intramuscular injection (safety 20G 2” TW needle-with needle protection device)
• Üks viaal RISPERDAL CONSTA toimeainet prolongeeritult vabastavate mikrosfääridega • Üks Alaris SmartSite ravimi ülekandevahend suspensiooni valmistamiseks • Üks süstel RISPERDAL CONSTA lahustiga • Üks Needle- Pro nõel intramuskulaarseks süsteks (20G 2 ” TW turvanõel kaitsekapsliga)
39 2.
2.
Peel back the blister pouch and remove the vial access device by holding the white luer cap.
Tõmmake blisterkott lahti ning eemaldage ravimi ülekandevahend, hoides kinni valgest luer- korgist.
Do not touch the spike tip of the access device at any time.
39 Ärge puudutage kordagi ravimi ülekandevahendi teravat tipuosa.
With a straight push down movement press the spike tip of the vial access device through the centre of the vial’ s rubber stopper until the device securely snaps onto the vial top.
Otsese lükkava liigutusega suruge ülekandevahendi terav tipuosa läbi viaali kummikorgi keskosa, kuni vahend fikseerub klõpsuga kindlalt viaali korgile.
Press the syringe tip into the vial access device and twist in a clockwise motion to ensure that the syringe is securely attached to the white luer cap of the vial access device.
Suruge süstla tipp ravimi ülekandevahendisse ning keerake päripäeva, et süstal fikseeruks kindlalt selle valgele luer- korgile.
41 8.
41 8.
Mixing is complete when the suspension appears uniform, thick, and milky in colour and all the powder is fully dispersed.
Segamine on lõplik, kui suspensioon on ühtlane, paks ja värvilt piimjas ning kogu pulber on põhjalikult segunenud.
DO NOT STORE THE VIAL AFTER RECONSTITUTION OR THE SUSPENSION MAY SETTLE.
ÄRGE JÄTKE VIAALI VALMISTATUD SUSPENSIOONIGA SEISMA, SEST SUSPENSIOON VÕIB SADENEDA
For identification purposes, tear section of the vial label at the perforation and apply detached section to the syringe.
Et ravim oleks idenifitseeritav, rebige selle etiketilt perforatsiooni kohalt ärarebitav osa ja kleepige see süstlale.
Prepare the patient for injection.
Valmistage patsient süstimiseks ette
43 WARNING:
43 HOIATUS:
To avoid a needle stick injury with a contaminated needle, do not: • Intentionally disengage the Needle-Pro device • Attempt to straighten the needle or engage the Needle-Pro device if the needle is bent or damaged • Mishandle the needle protection device that could lead to protrusion of the needle from it
Vältimaks nõelatorget saastunud nõelaga, ärge: • tahtmatult avage Needle- Pro vahendit • püüdke nõela sirgeks painutada või sulgeda Needle- Pro vahendit, kui nõel on paindunud või kahjustunud • käsitsege nõela kaitsekapslit viisil, mis tõttu nõel võiks sellest läbi tungida
{Name and address}
{Nimi and aadress}
45 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
45 PAKENDI MÄRGISTUS
Outer Carton (Pack with ALARIS)
Karp (Pakend koos ALARIS’ ega)
RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 12.5 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for intramuscular injection [See Annex I – To be completed nationally]
RISPERDAL CONSTA ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 12, 5 mg toimeainet prolongeeritult vabastava intramuskulaarse süstesuspensiooni pulber ja lahusti [Vt Lisa I – täidetakse riiklikult]
risperidone
Risperidonum
Outer Carton (Pack with 3 needle system)
Karp (Pakend 3 nõela süsteemiga)
RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 12.5 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for intramuscular injection [See Annex I – To be completed nationally]
RISPERDAL CONSTA ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 12, 5 mg toimeainet prolongeeritult vabastava intramuskulaarse süstesuspensiooni pulber ja lahusti [Vt Lisa I - täidetakse riiklikult]
For intramuscular use only.
Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte Ainult intramuskulaarseks kasutamiseks.
49 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
50 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Outer Carton (Pack with ALARIS and separate storage for solvent)
Karp (Pakend ALARIS’ ega ja eraldi mahuti lahustile)
RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 12.5 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for intramuscular injection [See Annex I – To be completed nationally]
RISPERDAL CONSTA ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 12, 5 mg toimeainet prolongeeritult vabastava intramuskulaarse süstesuspensiooni pulber ja lahusti[ Vt Lisa I - täidetakse riiklikult]
EXPIRY DATE
KÕLBLIKKUSAEG 51 Kõlblik kuni:
51 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
52 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Vial for powder for suspension for injection (all packs)
Viaal süstesuspensiooni pulbriga (kõik pakendid)
RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 12.5 mg powder for prolonged-release suspension for intramuscular injection [See Annex I – To be completed nationally]
RISPERDAL CONSTA ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 12, 5 mg toimeainet prolongeeritult vabastava intramuskulaarse süstesuspensiooni pulber [Vt Lisa I - täidetakse riiklikult]
RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 37.5 mg powder for prolonged-release suspension for intramuscular injection
RISPERDAL CONSTA ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 37, 5 mg toimeainet prolongeeritult vabastava intramuskulaarse süstesuspensiooni pulber
RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 50 mg powder for prolonged-release suspension for intramuscular injection
RISPERDAL CONSTA ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 50 mg toimeainet prolongeeritult vabastava intramuskulaarse süstesuspensiooni pulber
52 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
53 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Pre filled Syringe (all packs)
Süstel (kõik pakendid)
Solvent for RISPERDAL CONSTA 12.5 mg/ 25 mg/ 37.5 mg/ 50 mg and associated names (see Annex I) [See Annex I – To be completed nationally]
RISPERDAL CONSTA lahusti 12, 5 mg/ 25 mg/ 37, 5 mg/ 50 mg ja sarnased nimetused (vt Lisa I) [Vt Lisa I - täidetakse riiklikult]
53 PACKAGE LEAFLET
Süstel hoida karbis.
54 PACKAGE LEAFLET:
54 PAKENDI INFOLEHT
RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 12.5, 25, 37.5 and 50 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for intramuscular injection [See Annex I – To be completed nationally] Risperidone
RISPERDAL CONSTA ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 12, 5, 25, 37, 5 ja 50 mg toimeainet prolongeeritult vabastava intramuskulaarse süstesuspensiooni pulber ja lahusti [Vt Lisa I - täidetakse riiklikult] Risperidoon
You may need to read it again. • If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist. • This medicine has been prescribed for you.
Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte. • Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda. • Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga. • See ravim on välja kirjutatud teile.
What RISPERDAL CONSTA is and what it is used for 2.
Mis ravim on RISPERDAL CONSTA ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you use RISPERDAL CONSTA 3.
Mida on vaja teada enne RISPERDAL CONSTA kasutamist 3.
How to use RISPERDAL CONSTA 4.
Kuidas ravimit RISPERDAL CONSTA kasutada 4.
How to store RISPERDAL CONSTA 6.
Kuidas ravimit RISPERDAL CONSTA säilitada 6.
WHAT RISPERDAL CONSTA IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON RISPERDAL CONSTA JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
RISPERDAL CONSTA belongs to a group of medicines called ‘ anti-psychotics’.
RISPERDAL CONSTA kuulub antipsühhootikumide hulka.
RISPERDAL CONSTA is used to maintain the treatment of schizophrenia, where you may see, hear or feel things that are not there, believe things that are not true or feel unusually suspicious, or confused
Skisofreenia on haigus, mille puhul võite näha, kuulda ja tunda asju, mida ei ole olemas, uskuda asju, mis ei ole õiged või tunda tavatut kahtlustust või segasust.
RISPERDAL CONSTA is intended for patients who are currently treated with oral (e. g. tablets, capsules) antipsychotics.
RISPERDAL CONSTA on mõeldud patsientidele, keda ravitakse suukaudsete (nt tabletid, kapslid) amtipsühhootikumidega.
Do not take RISPERDAL CONSTA • If you are allergic (hypersensitive) to risperidone or any of the other ingredients of RISPERDAL CONSTA (listed in Section 6 below).
Ärge kasutage ravimit RISPERDAL CONSTA: • kui te olete allergiline (ülitundlik) risperidooni või RISPERDAL CONSTA mõne koostisosa suhtes (loetletud allolevas lõigus 6).
Take special care with RISPERDAL CONSTA • If you have never taken any form of RISPERDAL, you should begin with oral RISPERDAL before beginning treatment with RISPERDAL CONSTA.
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga RISPERDAL CONSTA • Kui te ei ole kunagi kasutanud ravimit RISPERDAL, peaksite alustama suukaudse ravimiga RISPERDAL enne ravi ravimiga RISPERDAL CONSTA.
RISPERDAL CONSTA may cause low blood pressure.
RISPERDAL CONSTA võib põhjustada madalat vererõhku.
Your dose may need to be adjusted. • You know of any factors which would favour you having a stroke, such as high blood pressure, cardiovascular disorder or circulation disorders of the brain • You have Parkinson’ s disease or dementia • You are diabetic • You have epilepsy
Teie annust võidakse kohandada. • teil on mõni insulti soodustav tegur, nagu kõrge vererõhk, südameveresoonkonna häire või probleemid ajuveresoontega. • teil on Parkinsoni tõbi või dementsus.
55 • You are a man and have ever had a prolonged or painful erection.
56 • te olete diabeetik. • teil on epilepsia. • te olete mees ja teil on olnud probleem pikaajalise või valuliku erektsiooniga.
If you experience this while taking RISPERDAL CONSTA, contact your doctor straight away • You have difficulty controlling body temperature or overheating • You have kidney problems • You have liver problems • You have an abnormally high level of the hormone prolactin in your blood or if you have a tumour, which is possibly dependent on prolactin.
Kui nimetatud probleem peaks tekkima RISPERDAL CONSTA kasutamise ajal, pöörduge kohe oma arsti poole. • teil on probleeme kehatemperatuuri kontrolli ja ülekuumenemisega. • teil on neeruprobleeme. • teil on maksaprobleeme. • teil on hormoon prolaktiini ebanormaalselt kõrge tase veres või teil on kasvaja, mis võib olla sõltuv prolaktiinist.
• involuntary rhythmic movements of the tongue, mouth and face.
Võtke koheselt ühendust oma arstiga kui: • teil on olnud keele, suu või näo tahtmatuid rütmilisi liigutusi.
Withdrawal of risperidone may be needed • fever, severe muscle stiffness, sweating or a lowered level of consciousness (a disorder called “ neuroleptic malignant syndrome).
Vajalik võib olla risperidooni ärajätmine. • teil on palavik, raske lihasejäikus, higistamine või teadvushäire (maliigne neuroleptiline sündroom).
These may be signs of a stroke.
Need nähud võivad viidata ajuinsuldile.
Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are using or have recently used any other medicines, including medicines obtained without a prescription and herbal medicines.
Kasutamine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid ja taimseid preparaate.
It is especially important to talk to your doctor or pharmacist if you are taking any of the following: • Medicines that work on your brain to help you calm down (benzodiazepines), or some medicines for pain (opiates), medicines for allergy (some antihistamines), as Risperidone may increase the sedative effect of all of these. • Medicines that may change the electrical activity of your heart, such as medicines for malaria, heart rhythm problems (such as quinidine), allergies (anti-histamines), some antidepressants or other medicines for mental problems • Medicines that cause a slow heart beat • Medicines that cause low blood potassium (e. g. certain diuretics) • Medicines for Parkinson's disease (such as levodopa) • Medicines to treat elevated blood pressure.
Eriti oluline on pidada nõu oma arsti või apteekriga, kui võtate mõnda järgnevatest ravimitest: • Ravimid, mille toimel te rahunete (bensodiasepiinid) ning samuti osad valuvaigistid (opiaadid), allergiaravimid (mõned antihistamiinikumid) – risperidoon võib suurendada nende ravimite rahustavat toimet; • Ravimid, mis võivad muuta teie südame elektrilist aktiivsust, nagu näiteks malaariavastased, südamerütmi probleemide (nagu kinidiin) ja allergiaravimid (nagu antihistamiinikumid) ning osad antidepressandid ja muud vaimsete probleemide ravis kasutatavad ravimid; • ravimid, mis põhjustavad aeglast südamerütmi; • ravimid, mis langetavad veres kaaliumi sisaldust (nt teatud diureetikumid); • Parkinsoni tõve ravimid, nagu näiteks levodopa; • Vererõhku alandavad ravimid.
RISPERDAL CONSTA can lower blood pressure • Water tablets (diuretics) used for heart problems or swelling of parts of your body due to a build up of too much fluid (such as furosemide or chlorothiazide).
RISPERDAL CONSTA võib alandada vererõhku; • Vett väljutavad ravimid (diureetikumid), mida kasutatakse südameprobleemide tõttu või kui vedeliku liigse peetuse tõttu on teil tekkinud mõnesse kehapiirkonda turseid (siia alla kuuluvad furosemiid või klorotiasiid).