natgillin/translations-raw huggingface dataset:
blood, urine, heart function, visual and neurological tests) from time to time.
(sealhulgas veri, uriin, südametalitlus, nägemis - ja närvisüsteemi uuringud).
This is quite normal and will help your doctor to decide on the most appropriate dose of< Invented name > for you.
See on tavaline ning aitab arstil otsustada, milline on teie jaoks sobivaim annus.
62
- Palun hoiduge igasuguste ravimtaimede, nt naistepunaürti (Hypericum perforatum) sisaldavate
John’ s wort (Hypericum perforatum) or any
või muude taimsete preparaatide võtmisest, kuna see võib mõjutada ravimi toimet ja
other herbal products as this may affect the effectiveness and the dose of< Invented name > that you need to receive.
61 < (Väljamõeldud) nimetus > annust, mida te vajate.
- If you have liver problems or have had a disease which may have affected your liver, please tell
- Kui teil on probleeme maksaga või olete põdenud haigust, mis võis kahjustada teie maksa,
your doctor as this may affect the dose of< Invented name > that you receive.
palun teavitage sellest oma arsti, kuna see mõjutab teile määratava annuse suurust.
- If you have diarrhoea for more than one day, please tell your doctor, because it might be
- Kui teil on kõhulahtisus kauem kui üks päev, palun informeerige oma arsti, kuna võib osutuda
necessary to adapt the dose of< Invented name > that you receive.
vajalikuks korrigeerida teile määratud < (Väljamõeldud) nimetus > annust.
- In view of the potential risk of malignant skin changes with immunosuppressive therapy, you
- Võttes arvesse pahaloomuliste nahamuutuste võimalikku riski immunosupressiivse ravi ajal,
should wear appropriate protective clothing and use a sunscreen with a high sun protection factor to limit your exposure to sunlight and UV light.
peate kandma sobivat kaitseriietust ja kasutama suure kaitsefaktoriga päikesekaitsevahendeid, et piirata kokkupuudet päikesevalguse ja UV- kiirgusega.
advise you on the best course of action.
parima meetodi.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription and herbal remedies .< Invented name > blood levels can be affected by other medicines you take, and blood levels of other medicines can be affected by taking < Invented name > which may require and increase or decrease in < Invented name > dose.
Seetõttu võib < (Väljamõeldud) nimetus > annus vajada suurendamist või vähendamist.
- the anti-ulcer substance omeprazole
- haavandiravim omeprasool
- hormone treatments with ethinylestradiol (e. g the oral contraceptive pill) or danazol
- hormoonravimid, mis sisaldavad etinüülöstradiooli (suukaudsed rasestumisvastased tabletid) või
- medicines for high blood pressure or heart problems such as nifedipine, nicardipine, diltiazem
- kõrgvererõhu ja südamehaiguste ravimid, nagu nifedipiin, nikardipiin, diltiaseem ja verapamiil
and verapamil
- ravimid, mis on tuntud statiinide nime all ning mida kasutatakse kõrgenenud kolesterooli ja
- medicines known as “ statins” used to treat elevated cholesterol and triglycerides
triglüsteriidide langetamiseks
- the anti-epileptic medicines phenytoin or phenobarbital
- epilepsiaravimid fenütoiin või fenobarbitaal
- the corticosteroids prednisolone and methylprednisolone
- kortikosteroidid prednisoloon ja metüülprednisoloon
- the anti-depressant nefazodone
- antidepressant nefasodoon
John’ s Wort (hypericum perforatum)
- naistepunaürt (Hypericum perforatum)
< Invented name > must not be taken with ciclosporin.
< (Väljamõeldud) nimetus > ei tohi võtta koos tsüklosporiiniga.
Your doctor also needs to know if you are taking potassium supplements or potassium-sparing diuretics (e. g., amiloride, triamterene, or spironolactone), certain pain killers (so-called NSAIDs, e. g. ibuprofen), anticoagulants, or oral medication for diabetic treatment, while you take< Invented name >.
Arst peab teadma ka seda, kui te võtate < (Väljamõeldud) nimetus > samaaegselt kaaliumipreparaate või kaaliumi säästvaid diureetikume (niinimetatud MSPVAd [mittesteroidsed põletikuvastased ravimid], nt ibuprofeen), antikoagulante või suukaudseid diabeediravimeid.
The use of ibuprofen, amphotericin B, antivirals (e. g. aciclovir), may worsen kidney or nervous system problems when taken together with< Invented name >.
Ibuprofeeni, amfoteritsiin B, viirusevastaste ravimite (nt atsükloviiri) võtmisel koos < (Väljamõeldud) nimetus > võivad süveneda neeru - või närvisüsteemi probleemid.
Taking< Invented name > with food and drink You should generally take < Invented name > on an empty stomach or at least 1 hour before or 2 to 3 hours after a meal.
< (Väljamõeldud) nimetus > kasutamine koos toidu ja joogiga < (Väljamõeldud) nimetus > tuleb üldjuhul võtta tühja kõhuga või vähemalt 1 tund enne või 2 - 3 tundi pärast sööki.
Grapefruit and grapefruit juice should be avoided while taking< Invented name >.
Greibist ja greibimahlast tuleb < (Väljamõeldud) nimetus > kasutamise ajal hoiduda.
Pregnancy and breast-feeding If you plan to become pregnant or think that you may be pregnant, ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine .< Invented name > is excreted into breast milk.
Rasedus ja imetamine Kui te planeerite rasedust või arvate, et võite olla rase, pidage enne ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga. < (Väljamõeldud) nimetus > eritub rinnapiima.
Therefore you should not breast-feed whilst receiving< Invented name >.
Seetõttu ei tohi < (Väljamõeldud) nimetus > kasutamise perioodil last rinnaga toita.
63 Do not drive or use any tools or machines if you feel dizzy or sleepy, or have problems seeing clearly after taking< Invented name >.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Ärge juhtige autot ega kasutage masinaid või mehhanisme, kui teil esineb pärast < (Väljamõeldud) nimetus > võtmist pearinglust või unisust või probleeme nägemisega.
These effects are more frequently observed if< Invented name > is taken in conjunction with alcohol use.
Neid toimeid täheldatakse sagedamini juhul, kui < (Väljamõeldud) nimetus > kasutamise ajal on tarbitud alkoholi.
HOW TO TAKE< INVENTED NAME >
KUIDAS < (VÄLJAMÕELDUD) NIMETUS > KASUTADA
Always take< Invented name > exactly as your doctor has told you.
Võtke < (Väljamõeldud) nimetus > alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
The starting dose to prevent the rejection of your transplanted organ will be determined by your doctor calculated according to your body weight.
Vahetult pärast siirdamist manustatavad algannused jäävad vahemikku
Initial doses just after transplantation will generally be in the range of 0.075 – 0.30 mg per kg body weight per day
0, 075 - 0, 30 mg kehakaalu kg kohta päevas,
Your doctor will usually reduce your< Invented name > dose once your condition has stabilised.
Arst vähendab tavaliselt < (Väljamõeldud) nimetus > annust siis, kui teie seisund on stabiliseerunud.
< Invented name > is taken orally twice daily, usually in the morning and evening.
< (Väljamõeldud) nimetus > võetakse suu kaudu kaks korda päevas, tavaliselt hommikul ja õhtul.
If you take more< Invented name > than you should If you have accidentally taken too much < Invented name > see your doctor or contact your nearest hospital emergency department immediately.
Kui te võtate < (Väljamõeldud) nimetus > rohkem kui ette nähtud Kui te olete kogemata võtnud liiga palju, < (Väljamõeldud) nimetus > pöörduge otsekohe oma arsti poole või lähima haigla erakorralise meditsiini osakonda.
If you forget to take< Invented name > Do not take a double dose to make up for forgotten individual doses.
Kui te unustate < (Väljamõeldud) nimetus > võtta Ärge võtke kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral võtmata.
If you have forgotten to take your< Invented name > capsules, wait until it is time for the next dose, and then continue as before.
Kui te olete unustanud < (Väljamõeldud) nimetus > kapsleid võtta, siis oodake, kuni on käes järgmise annuse võtmise aeg ja seejärel jätkake nagu varem.
If you stop taking< Invented name > Stopping your treatment with < Invented name > may increase the risk of rejection of your transplanted organ.
Kui te lõpetate < (Väljamõeldud) nimetus > võtmise < (Väljamõeldud) nimetus > - ravi lõpetamisel võib suureneda siirdatud organi äratõuke oht.
Like all medicines ,< Invented name > can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka < (Väljamõeldud) nimetus > põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Very common side effects are experienced in more than one in ten patients.
Väga sage: kõrvaltoimeid esineb rohkem kui ühel patsiendil 10- st.
Common side effects are experienced in less than one in ten patients but in more than one per one hundred patients.
Sage: kõrvaltoimeid esineb vähem kui ühel patsiendil 10- st, kuid rohkem kui ühel patsiendil 100- st.
Uncommon side effects are experienced in less than one in one hundred patients but more than one per one thousand patients.
Aeg- ajalt: kõrvaltoimeid esineb vähem kui ühel patsiendil 100- st, kuid rohkem kui ühel patsiendil 1000- st.
Rare side effects are experienced in less than one per one thousand patients but more than one per ten thousand patients.
Harv: kõrvaltoimeid esineb vähem kui ühel patsiendil 1000- st, kuid rohkem kui ühel patsiendil 10000- st.
Very rare side effects are experienced in less than one per ten thousand patients.
Väga harv: kõrvaltoimeid esineb vähem kui ühel patsiendil 10000- st.
64< Invented name > reduces your body’s own defense mechanism to stop you rejecting your transplanted organ.
< (Väljamõeldud) nimetus > väldib siirdatud organi äratõukereaktsiooni, kuid samal ajal nõrgestab organismi enda kaitsemehhanismi.
Therefore you may be more prone to infections than usual while you are taking< Invented name >.
Seetõttu ei ole teie organism võimeline tavapärasel viisil infektsioonide vastu võitlema. < (Väljamõeldud) nimetus > kasutamise ajal on teil tavalisest suurem võimalus infektsioonide tekkeks.
Benign and malignant tumours have been reported following< Invented name > treatment as a result of immunosuppression.
63 Kirjeldatud on tõsiseid kõrvaltoimeid, sealhulgas allergilisi ja anafülaktilisi reaktsioone. < (Väljamõeldud) nimetus > kasutamise ajal on kirjeldatud immunosupressiooni tagajärjel tekkinud hea - ja pahaloomulisi kasvajaid.
reduction in blood cell counts (platelets, red or white blood cells), increase in white blood cell counts, changes in red blood cell counts
Vere ja lümfisüsteemi häired Sage: vererakkude (vereliistakute, punaste või valgete vereliblede) arvu vähenemine, valgevereliblede arvu suurenemine, punavereliblede arvu muutused Aeg- ajalt:
changes in blood clotting, reduction in all blood cell counts small bleedings in your skin due to blood clots
verehüübimise muutused, kõikide vererakkude arvu langus verehüüvetest tingitud väikesed nahaverevalumid
increased blood sugar, diabetes mellitus, increased potassium in the blood reduced magnesium, phosphate, potassium, calcium or sodium in the blood, fluid overload, increased uric acid or lipids in the blood, decreased appetite, increased acidity of the blood, other changes in the blood salts
toitumishäired veresuhkru taseme tõus, suhkurtõbi, vere kaaliumisisalduse suurenemine vere magneesiumi -, fosfaadi -, kaaliumi -, kaltsiumi - või naatriumisisalduse vähenemine, vedeliku ülekoormus, kusihappe või lipiidide sisalduse suurenemine veres, söögiisu vähenemine, vere suurenenud happesus, muud veresoolade muutused
difficulty in sleeping anxiety symptoms, confusion and disorientation, depression, mood changes, nightmare, hallucination, mental disorders
unehäired ärevusnähud, segasus ja desorientatsioon, depressioon, meeleolu muutused, hirmuunenäod, hallutsinatsioonid, psüühikahäired
Nervous system disorders very common: common:
Närvisüsteemi häired Väga sage:
uncommon:
Sage:
coma, bleeding in the brain, stroke, paralysis, brain disorder, speech and language abnormalities, memory problems
värisemine, peavalu krambid, teadvuse häired, käte ja jalgade tuimus ja surisemistunne (mõnikord valulik), pearinglus, kirjaoskuse vähenemine, närvisüsteemi häired
rare: very rare:
Aeg- ajalt:
increased muscle stiffness muscular weakness
Väga harv:
Eye disorders
kooma, ajuverevalum, insult, halvatus, ajukahjustus, kõnehäired, mäluprobleemid suurenenud lihasjäikus lihasnõrkus
blurred vision, increased sensitivity to light, eye disorders opacity of the lens blindness
läätse hägusus pimedus
Ear disorders common: uncommon: rare:
Harv:
ringing sound in your ears impaired hearing deafness
kuulmislangus kurtus
common: uncommon:
Sage: südame pärgarterite ahenemine, kiirem südametegevus Aeg- ajalt:
reduced blood flow in the heart vessels, faster heartbeat irregular heartbeat, stop of heartbeat, reduced performance of your heart, disorder of the heart muscle, enlargement of the heart muscle, stronger heartbeat, abnormal ECG, heart rate and pulse abnormal
südame rütmihäired, südameseiskus, südame vähenenud jõudlus, südamelihase nõrkus, südamelihase suurenemine, südamepekslemine, kõrvalekalded EKG- s, südame löögisageduse ja pulsi muutused
collection of fluid around the heart echocardiogram abnormal
vedeliku kogunemine ümber südame ehhokardiogrammi muutused
Blood vessel disorders very common: common:
Veresoonte häired Väga sage:
blood clot in a vein of a limb, shock
vererõhu tõus verejooks, veresoonte osaline või täielik sulgus, vererõhu langus verehüüve jäseme veenis, šokk
Respiratory tract disorders common:
Hingamisteede häired
shortness in breath, changes in the lung tissue, collection of liquid around the lung, inflammation of the pharynx, cough, flu-like symptoms
64 Sage: hingeldus, kopsukoe muutused, vedeliku kogunemine ümber kopsu, neelupõletik, köha, gripilaadsed sümptomid Aeg- ajalt:
difficulties in breathing, respiratory tract disorders, asthma acute breathlessness
hingamisraskus, hingamisteede häired, astma äge õhupuudus
diarrhoea, nausea inflammations or ulcers causing abdominal pain or diarrhoea, bleedings in the stomach, inflammations or ulcers in the mouth, collection of fluid in the belly, vomiting, abdominal pains, indigestion, constipation, flatulence, bloating, loose stools, stomach problems
kõhulahtisus, iiveldus põletikud või haavandid, mis põhjustavad kõhuvalu või kõhulahtisust, seedetrakti verejooks, suuõõne põletikud või haavandid, vedeliku kogunemine kõhuõõnes, oksendamine, kõhuvalud, seedehäire, kõhukinnisus, kõhupuhitus, kõhu esilevõlvumine, vedel iste, maoprobleemid
obstruction of the gut, increased blood level of the enzyme amylase, reflux of stomach content in your throat, delayed emptying of the stomach
soolesulgus, amülaasensüümi sisalduse suurenemine veres, maosisu tagasivool söögitorru, mao aeglustunud tühjenemine
Liver and gall bladder disorders common:
kõhunäärmetsüsti moodustumine
changes in liver enzymes and function, yellowing of the skin due to liver problems, liver tissue damage and inflammation of the liver
Maksa ja sapiteede häired Sage: maksaensüümide ja maksatalitluse muutused, nahakollasus maksaprobleemide tõttu, maksakoe kahjustus ja maksapõletik Harv: maksa verevarustuse häired Väga harv:
rare: very rare:
maksapuudulikkus, sapijuha ahenemine
problems with blood flow in the liver liver failure, narrowing of the bile vessel
Naha kahjustused Sage: sügelus, lööve, juuste väljalangemine, akne, suurenenud higistamine Aeg- ajalt:
itching, rash, hair loss, acne, increased sweating dermatitis, burning sensation in the sunlight serious illness with blistering of skin, mouth, eyes and genitals, increased hairiness
nahapõletik, põletustunne päikesevalgusega kokkupuutel tõsine haigus villide tekkega nahal, suuõõnes, silmades ja suguelunditel, suurenenud karvakasv
Bone and joint disorders common: uncommon:
Luude ja liigeste kahjustused Sage: liigesvalu, jäsemete valu, seljavalu, lihaskrambid Aeg- ajalt:
pain in joints, limbs or back, muscle cramps joint disorders
liigesekahjustused
Disorders of kidney, urinary system and genitals very common: common:
Sage:
kidney problems insufficient function of the kidneys, reduced production of urine, impaired or painful urination
neeruprobleemid neerutalitluse langus, uriinierituse vähenemine, urineerimishäired või valulik urineerimine
uncommon: very rare:
Aeg- ajalt:
inability to urinate, painful menstruation and abnormal menstrual bleeding painful urination with blood in the urine
uriinierituse puudumine, valulik menstruatsioon ja ebanormaalne menstruaalne vereeritus
Disorders affecting the body as a whole common:
Väga harv:
general weakness, fever, collection of fluid in your body, pain and discomfort, increase of the enzyme alkaline phosphatase in your blood, weight gain, feeling of temperature disturbed
valulik urineerimine koos vere leiuga uriinis
failure of some organs, influenza like illness, increased sensitivity to heat and cold, feeling of pressure on your chest, jittery or abnormal feeling, increase of the enzyme lactate dehydrogenase in your blood, weight loss
üldine nõrkus, palavik, tursed (vedeliku kogunemine), valu ja ebamugavustunne, vere alkaalse fosfataasi (ensüüm) sisalduse suurenemine, kehakaalu suurenemine, temperatuuritaju häired
thirst, fall, feeling of tightness in your chest, decreased mobility, ulcer increase of fat tissue
mitme organi puudulikkus, gripilaadne haigus, suurenenud kuuma - ja külmatundlikkus, survetunne rindkeres, närviline või ebatavaline enesetunne, vere laktaatdehüdrogenaasi (ensüüm) aktiivsuse suurenemine, kaalulangus
Disorders of your transplanted organ common:
Väga harv:
insufficient function of your transplanted organ
janu, kukkumine, rindkere pingsus, vähenenud liikuvus, haavand rasvkoe osakaalu suurenemine
effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please
Siirdatud elundiga seotud häired Sage: siirdatud elundi ebapiisav talitlus
HOW TO STORE< INVENTED NAME >
KUIDAS < (VÄLJAMÕELDUD) NIMETUS > SÄILITADA
Keep out of the reach and sight of children.
65 Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Do not use< Invented name > after the expiry date which is stated on the carton after {abbreviation used for expiry date [To be completed nationally]}.
Ärge kasutage < (Väljamõeldud) nimetus > pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil pärast {kuupäev PP. KK. AAAA [Täidetakse riiklikult]}.
- The active substance is tacrolimus
Mida < (Väljamõeldud) nimetus > sisaldab:
- The other ingredients are [To be completed nationally].
[Täidetakse riiklikult]
What< Invented name > looks like and contents of the pack
Kuidas < (Väljamõeldud) nimetus > välja näeb ja pakendi sisu
Austria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Germany, Greece, Spain, Finland, France, Hungary, Ireland, Italy, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Sweden, United Kingdom.
Austria, Küpros, Tšehhi Vabariik, Taani, Saksamaa, Kreeka, Hispaania, Soome, Prantsusmaa, Ungari, Iirimaa, Itaalia, Norra, Poola, Portugal, Slovakkia, Sloveenia, Rootsi, Ühendkuningriik.
Prograf and associated names (see Annex I) 5 mg/ ml concentrate for solution for infusion [See Annex I – to be completed nationally] Tacrolimus
Prograf ja seotud nimetused (vt Lisa I) 5 mg/ ml konsentraat infusioonilahuse valmistamiseks [Vt Lisa I - täidetakse riiklikult] Takroliimus
Before you use< Invented name > 3.
Mida on vaja teada enne < (Väljamõeldud) nimetus > kasutamist 3.
How to use< Invented name > 4.
Kuidas < (Väljamõeldud) nimetus > kasutada 4.
BEFORE YOU USE< INVENTED NAME >
MIDA ON VAJA TEADA ENNE < (VÄLJAMÕELDUD) NIMETUS > KASUTAMIST
Do not use< Invented name >
Ärge kasutage < (Väljamõeldud) nimetus >
- If you are allergic (hypersensitive) to tacrolimus or to any antibiotic belonging to the subgroup
- Kui te olete allergiline (ülitundlik) takroliimuse või mõne antibiootikumi suhtes, mis kuulub
of macrolide antibiotics.
makroliid- antibiootikumide rühma.
- If you are allergic (hypersensitive) to any of the other ingredients < To be implemented
- Kui te olete allergiline (ülitundlik) ravimi mõne muu koostisosa suhtes < Täidetakse riiklikult
nationally - in particular polyoxyethylene hydrogenated castor oil or similar substances. >
abiainete kohta - eriti hüdrogeenitud polüoksüetüleen- kastoorõli või sarnaste ainete suhtes. >
- Whilst you are receiving< Invented name > your doctor may want to carry out a number of tests
- < (Väljamõeldud) nimetus > saamise ajal teeb arst teile teatud aja tagant mitmeid analüüse
(including blood, urine, heart function, visual and neurological tests) from time to time.
(sealhulgas veri, uriin, südametalitlus, nägemis - ja närvisüsteemi uuringud).
John’ s wort (Hypericum perforatum) or any other herbal
- Kui teil on probleeme maksaga või olete põdenud haigust, mis võis kahjustada teie maksa,
If in doubt please consult your doctor prior to taking any herbal products or remedies.
palun teavitage sellest oma arsti, kuna see mõjutab teile määratava annuse suurust.
- If you have liver problems or have had a disease which may have affected your liver, please tell
- Palun hoiduge igasuguste ravimtaimede, nt naistepunaürti (Hypericum perforatum) sisaldavate
your doctor as this may affect the dose of< Invented name > that you receive.
või muude taimsete preparaatide võtmisest, kuna see võib mõjutada ravimi toimet ja < (Väljamõeldud) nimetus > annust, mida te vajate.
Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription and herbal remedies .< Invented name > blood levels can be affected by other medicines you take, and blood levels of other medicines can be affected by using < Invented name > which may require and increase or decrease in < Invented name > dose.
Seetõttu võib < (Väljamõeldud) nimetus > annus vajada suurendamist või vähendamist.
< Invented name > must not be used with ciclosporin.
< (Väljamõeldud) nimetus > ei tohi kasutada koos tsüklosporiiniga.
Your doctor also needs to know if you are taking potassium supplements or potassium-sparing diuretics (e. g., amiloride, triamterene, or spironolactone), certain pain killers (so-called NSAIDs, e. g. ibuprofen), anticoagulants, or oral medication for diabetic treatment, while you receive< Invented name >.
Arst peab teadma ka seda, kui te kasutate < (Väljamõeldud) nimetus > samaaegselt kaaliumipreparaate või kaaliumi säästvaid diureetikume (nt amiloriid, triamtereen või spironolaktoon), teatud valuvaigisteid (niinimetatud MSPVAd [mittesteroidsed põletikuvastased ravimid], nt ibuprofeen), antikoagulante või suukaudseid diabeediravimeid.
The use of ibuprofen, amphotericin B, antivirals (e. g. aciclovir), may worsen kidney or nervous system problems when used together with< Invented name >.
Ibuprofeeni, amfoteritsiin B, viirusevastaste ravimite (nt atsükloviiri) kasutamisel koos < (Väljamõeldud) nimetus > võivad süveneda neeru - või närvisüsteemi probleemid.
Using< Invented name > with food and drink Grapefruit and grapefruit juice should be avoided while using < Invented name >.
< (Väljamõeldud) nimetus > kasutamine koos toidu ja joogiga Greibist ja greibimahlast tuleb < (Väljamõeldud) nimetus > kasutamise ajal hoiduda.
Important information about some of the ingredients of< Invented name >
Oluline teave mõningate < (Väljamõeldud) nimetus > koostisainete suhtes
-< Invented name > contains polyoxyethylene hydrogenated castor oil that may, in a small number
- < (Väljamõeldud) nimetus > sisaldab hüdrogeenitud polüoksüetüleen- kastoorõli, mis võib väikesel
of patients, lead to a severe allergic reaction.
arvul patsientidel viia tõsise allergilise reaktsiooni tekkeni.
- The alcohol content (638 mg per ml) of< Invented name > 5mg/ml Concentrate for Infusion should
alkoholi (638 mg/ ml).
HOW TO USE< INVENTED NAME >
KUIDAS < (VÄLJAMÕELDUD) NIMETUS > KASUTADA
69 The starting dose to prevent the rejection of your transplanted organ will be determined by your doctor calculated according to your body weight.
Vahetult pärast siirdamist manustatavad veenisisesed algannused jäävad üldjuhul vahemikku
Initial intravenous doses just after transplantation will generally be in the range of 0.01 – 0.10 mg per kg body weight per day
0, 01 - 0, 10 mg kehakaalu kg kohta päevas,
< Invented name > should be used for intravenous infusion only after it is diluted.
< (Väljamõeldud) nimetus > tohib veeniinfusiooni teel manustada ainult pärast lahjendamist.