natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- vomiting, nausea
Sagedased kõrvaltoimed − seljavalu, valu kätes ja jalgades, ravist tingitud valu − peavalu, närvilisustunne, pakitsustunne, uneprobleemid − jäikustunne kõhus, kõhuvalu, veriokse − söögitoru häired, nagu haavandid, ärritus või pitsitus − kõhulahtisus, tume pigine väljaheide, kurguvalu, luksumine, röhitsused − vedelik hingamisteedes, valu rinnus, suur südame löögisagedus, hingeldus, palavikust tingitud külmavärinad, külmavärinad − kaalukaotus, isukadu, väsimustunne, maitsetundlikkuse kadu − nahahaavandid, lööve, sügelemine, nõgestõbi, nahavärvi muutus, kriimustused, armid, anomaalne kude, muhud nahal, väikesed naha tsüstid, kuiv ja habras nahk.
- constipation, dehydration
Aeg- ajalt esinevad kõrvaltoimed
- back pain, pain in arms and legs, pain due to treatment
- hingamisraskused, hapnikutaseme langus, lämbumistunne, hingamisteede turse, vedelik
- disorders of the gullet such as ulcer, irritation or constriction
hingamisteedes, hingeldamine füüsilise tegevuse ajal, vilistav hingamine, röga köhimine, vere köhimine, kinnine nina
- fluid in chest, chest pain, fast heart beat, shortness of breath, shakes due to high fever, chills
- kopsuinfektsioon, sinusiit
- loss of weight, decrease in appetite, feeling tired, loss of taste
- valu rinnus või südameatakk, kõrge või madal vererõhk, ebamugavustunne rinnus
the skin, very small cysts in the skin, dry and fragile skin
- anomaalsused veretestides, kaasaarvatud valgevereliblede taseme tõus, madalad kaaliumi
Uncommon side effects
tasemed
- difficulty breathing, decrease in level of oxygen, choking, swelling of the airways, fluid in
- veritsus, verekaotus, muljumishaavade (sinikate) kerge teke
- chest pain or heart attack, high blood pressure or low blood pressure, chest discomfort
- rindade tekkimine meestel, urineerimisraskused, kuumatalumatus, külm higi, öine higistamine,
- bleeding, loss of blood, increased tendency to bruise
nõrkustunne, halb enesetunne
- general swelling, general pain, musculoskeletal chest pain, stiffness of joint, inflammation of the
- üldine turse, üldine valu, rinnapiirkonna lihas- skeleti valu, liigese jäikus, põletik kandades
- shakes, restlessness, dizziness, numbness, flushes, feeling weak, feeling unwell
- värinad, rahutus, pearinglus, tundetus, punastamistunne, nõrkustunne, halb enesetunne
- loss of hearing, ringing in the ears, swelling of the eye, eye pain
- kuulmiskadu, undamine kõrvus, silmaturse, silmavalu
- rash, redness at the injection site, nail fungal infection, skin infection, blister, itchy skin,
- lööve, süstekoha punetus, küünte seeninfektsioon, nahainfektsioon, villid, nahasügelus, liigliha
overgrowth of tissue at the site of skin injury, scar pain, scab, presence of skin moles, abnormal hair growth
arm, armi valu, kärntõbi, sünnimärkide teke, anomaalne karvakasv.
Do not use PhotoBarr after the expiry date which is stated on the carton and vial after EXP.
Ärge kasutage PhotoBarr' i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil.
FURTHER INFORMATION
Mida PhotoBarr sisaldab
44 What PhotoBarr contains
44 − Toimeaine on porfimeernaatrium.
After
Iga viaal sisaldab 15 mg porfimeernaatriumi.
reconstitution, each ml solution contains 2.5 mg porfimer sodium.
Pärast lahustamist sisaldab lahuse milliliiter 2, 5 mg porfimeernaatriumi. − Abiained on soolhape ja/ või naatriumhüdroksiid (pH reguleerimiseks).
- The other ingredients are hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment).
Kuidas PhotoBarr välja näeb ja pakendi sisu
What PhotoBarr looks like and contents of the pack PhotoBarr is a reddish brown powder for solution for injection.
Porfimeernaatrium on punakaspruun pulber süstelahuse valmistamiseks.
One single-use vial per pack.
Müügiloa hoidja:
Marketing Authorisation Holder Axcan Pharma International B.V., Engelenkampstraat 72, NL -6131JJ Sittard, The Netherlands
Axcan Pharma International B. V., Engelenkampstraat 72, NL- 6131JJ Sittard, Holland
Manufacturer Axcan Pharma S.A., Route de Bû, 78550 Houdan, France
Axcan Pharma S. A., Route de Bû, 78550 Houdan, Prantsusmaa
45 PACKAGE LEAFLET:
45 PAKENDI INFOLEHT:
PhotoBarr is a light -activated medicine used photodynamic therapy (PDT)in combination with a non-burning, red laser light.
PhotoBarr on valguse poolt aktiveeritav ravim, mida kasutatakse fotodünaamilises ravis koos mittepõletava punase laservalgusega.
- if you are allergic (hypersensitive) to porfimer sodium other porphyrins or to any other
Ärge kasutage PhotoBarr’ i − kui olete allergiline (ülitundlik) porfimeernaatriumi või teiste porfüriinide või PhotoBarr’ i mõne koostisosa suhtes − kui teil on porfüüria − kui teil on ebanormaalne ühendus (fistel) söögitoru ja hingamisteede vahel − kui teil on söögitoru veenilaiendid või teiste suurte veresoonte erosioon − kui teil on söögitoru haavandid − kui teil on maksa - või neeruprobleemid.
- you are 75 years or older,
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga PhotoBarr Võtke ühendust oma arstiga, kui teil esineb mõni alljärgnevaist: − kui te kasutate mõnda muud ravimit − kui teil on maksa - või neeruprobleemid − kui teie perekonnas on esinenud katarrakti − kui te olete üle 75 aasta vana − kui teil on või on olnud mõni südame - või kopsuhaigus.
46 Tell your doctor or pharmacist if you are using or have recently used any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
46 Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidud.
In this case, you should avoid any activity that requires mental alertness such as driving a car or using any machine.
Protseduuri jaoks sedatiivse toimega ravimite kasutamisel ei tohi vahetult pärast valgusravi juhtida autot või töötada masinatega.
You will receive one intravenous injection of PhotoBarr (2 mg per kg of body weight) 40 to 50 hours before laser light treatment.
PhotoBarr’ i süstimine: teile manustatakse üks PhotoBarr’ i intravenoosne süst (2 mg kehakaalu kilogrammi kohta) 40… 50 tundi enne laservalgusravi.
Your doctor will apply the red laser light(not a burning laser) to the involved area using an endoscope (a device used to see inside certain parts of the body)..
Arst suunab punase laservalguse (laservalgus ei ole põletava toimega) kahjustatud alale, kasutades endoskoopi (seade, mis võimaldab vaadata mõnede organite sisepinda).
Since PhotoBarr is activated by the red part of light, sunscreens for UV (ultraviolet) light will not protect you against photosensitivity reactions.
47 Kuna PhotoBarr aktiveeritakse valguse punase osa poolt, ei kaitse ultraviolettkiirgust tõkestavad kreemid fotosensitiivsete reaktsioonide eest.
47 Before you go to receive your PhotoBarr injection, check that there are adequate shades and curtains in your home to keep out bright sunlight.
Enne PhotoBarr süsti saamiseks arsti juurde minekut veenduge, et teie kodus on olemas eredat päevavalgust takistavad päikesevarjud ja kardinad.
- tightening of the gullet (oesophagus), difficulty in swallowing that may cause pain
48 − palavik − fotosensitiivsusreaktsioonid (vt lõik 3) − oksendamine, iiveldus − söögitoru ahenemine, valu põhjustavad neelamisraskused − kõhukinnisus, vedelikukaotus.
- constipation, dehydration
Sagedased kõrvaltoimed − seljavalu, valu kätes ja jalgades, ravist tingitud valu − peavalu, närvilisustunne, pakitsustunne, uneprobleemid − jäikustunne kõhus, kõhuvalu, veriokse − söögitoru häired, nagu haavandid, ärritus või pitsitus − kõhulahtisus, tume pigine väljaheide, kurguvalu, luksumine, röhitsused − vedelik hingamisteedes, valu rinnus, suur südame löögisagedus, hingeldus, palavikust tingitud külmavärinad, külmavärinad − kaalukaotus, isukadu, väsimustunne, maitsetundlikkuse kadu − nahahaavandid, lööve, sügelemine, nõgestõbi, nahavärvi muutus, kriimustused, armid, anomaalne kude, muhud nahal, väikesed naha tsüstid, kuiv ja habras nahk.
Common side effects
Aeg- ajalt esinevad kõrvaltoimed
Do not use PhotoBarr after the expiry date which is stated on the carton and vial after EXP.
Hoida viaal valguse eest kaitsmiseks väliskarbis.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Ärge kasutage PhotoBarr' i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil.
Chemical and physical in -use stability has been demonstrated for 3 hours at 23°C.
Temperatuuril 23 °C on süstelahuse keemiline ja füüsikaline stabiilsus tagatud 3 tunni jooksul.
49 What PhotoBarr contains
LISAINFO 49 Mida PhotoBarr sisaldab
- The active substance is porfimer sodium.
− Toimeaine on porfimeernaatrium.
After
Iga viaal sisaldab 75 mg porfimeernaatriumi.
- reconstitution, each ml solution contains 2.5 mg porfimer sodium.
Pärast lahustamist sisaldab lahuse milliliiter 2, 5 mg porfimeernaatriumi. − Abiained on soolhape ja/ või naatriumhüdroksiid (pH reguleerimiseks).
What PhotoBarr looks like and contents of the pack
Kuidas PhotoBarr välja näeb ja pakendi sisu
PhotoBarr is a reddish brown powder for solution for injection.
Porfimeernaatrium on punakaspruun pulber süstelahuse valmistamiseks.
Axcan Pharma International B.V., Engelenkampstraat 72, NL-6131JJ Sittard, The Netherlands
Axcan Pharma International B. V., Engelenkampstraat 72, NL- 6131JJ Sittard, Holland
Axcan Pharma S.A., Route de Bû, 78550 Houdan, France
Axcan Pharma S. A., Route de Bû, 78550 Houdan, Prantsusmaa
50 ANNEX IV
50 LISA IV
GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
PÕHJENDUSED UUENDUSE LISAMISEKS
51 GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
51 PÕHJENDUSED UUENDUSE LISAMISEKS
Based upon the data that have become available since the granting of the initial Marketing Authorisation, the CHMP considers that the benefit-risk balance of PhotoBarr remains positive, but considers that its safety profile is to be closely monitored for the following reasons:
Algse müügiloa andmise järgselt saadud andmete põhjal on CHMP hinnangul on PhotoBarr' i ravi kasu ja riskide suhe endiselt positiivne, kuid vajalik on selle ohutusprofiili tähelepanelik jälgimine järgnevatel põhjustel:
− Several follow-up measures in terms of clinical trials aiming to address several identified risks of PhotoBarr (i.e. prevention of photosensitivity, oesophageal stenosis and oesophageal perforation) are still ongoing: two clinical trials (PHOEST07-01 and PHOTB05-01) have been initiated only recently. − In addition and further to the ongoing status of these clinical trials, the CHMP considered that there was a need to have a risk management plan for this medicinal product, including education materials as risk minimisation activities in order to lower identified and potential risks related to the use of this medicinal product.
− Endiselt on käimas mitmed järelkontroll- meetmed, kus kliiniliste uuringute raames uuritakse mitmeid PhotoBarr' i ohte (näiteks fotosensitiivsuse vältimine, söögitoru stenoos ja söögitoru perforatsioon): hiljuti alustati kahe kliinilise uuringuga (PHOEST07- 01 ja PHOTB05- 01). − Lisaks neile käimasolevatele kliinilistele uuringutele pidas CHMP sellele ravimile vajalikuks riskiohjamisplaani olemasolu, kaasaarvatud riskide minimeerimise kohta käivad õppematerjalid, et vähendada selle ravimi kasutamisega seotud teadaolevaid ja potentsiaalseid ohte.
Therefore, based upon the safety profile of PhotoBarr, the CHMP concluded that the MAH should submit one additional renewal application in 5 years time.
Seega otsustas CHMP, lähtudes PhotoBarr' i ohutusprofiilist, et müügiloa hoidja peab sisse andma lisanduva uuendamistaotluse 5 aasta jooksul.
Plavix are pink tablets.
Plavixit turustatakse roosade tablettidena.
Plavix contains the active ingredient clopidogrel (75 mg).
Plavix sisaldab toimeainena klopidogreeli (75 mg).
Plavix is used in adult patients to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of arteries).
Plavixit kasutatakse aterotrombootiliste nähtude (verehüüvete moodustumisest ja arterite kõvenemisest põhjustatud probleemide) ennetamiseks täiskasvanutel.
Plavix can be given to: • patients who have recently had a myocardial infarction (heart attack); Plavix can be started in the few days after the attack and up to 35 days later, • patients who have had a recent ischaemic stroke (non-bleeding stroke); Plavix can be started in the 7 days after the attack and up to 6 months later, • patients with peripheral arterial disease (problem with blood flow in the arteries), • patients who have a condition known as acute coronary syndrome, when it should be given with aspirin (another anticoagulant), including patients who have had a stent inserted (a short tube placed in an artery to prevent it closing up).
Plavixit võib manustada: • patsientidele, kellel on hiljuti olnud südameinfarkt, kusjuures ravi Plavixiga võib alustada ajavahemikus mõni päev kuni 35 päeva pärast infarkti; • patsientidele, kellel on hiljuti olnud isheemiline (verejooksuta) insult, kusjuures ravi Plavixiga võib alustada ajavahemikus 7 päeva kuni 6 kuud pärast insulti; • patsientidele, kellel on perifeersete arterite haigus (arteriverevoolu probleemid); • patsientidele, kellel on ägedaks koronaarsündroomiks nimetatav seisund, kusjuures sel juhul tuleb Plavixit manustada koos aspiriiniga (samuti antikoagulant), sealhulgas patsientidele, kellele on paigaldatud stent (ahenenud arterit avardav väike toru).
Plavix can be used in patients who are having a heart attack with an ‘ ST segment elevation’ (an abnormal reading on the electrocardiogram or ECG) when the doctor thinks that they would benefit from the treatment.
Plavixit võib manustada ka ST- lõigu elevatsiooniga (elektrokardiogrammi ehk EKG ebanormaalse näiduga) südameinfarktipatsientidele, kui arsti arvates mõjub see ravi patsiendile soodsalt.
Plavix should be given as a single daily dose of 75 mg (one tablet) with or without food.
Plavixit manustatakse üks kord päevas 75 mg (üks tablett), koos toiduga või ilma.
In acute coronary syndrome, Plavix is used together with aspirin and the treatment generally starts with a 300 mg loading dose, which is followed by a daily dose of 75 mg for at least 4 weeks in ST elevation myocardial infarction or for up to 12 months in non-ST elevation syndrome.
Ägeda koronaarsündroomi korral tuleb Plavixit kasutada koos aspiriiniga, kusjuures ravi alustatakse üldiselt 300 mg küllastusannusega, millele järgneb päevane annus 75 mg ST- elevatsiooniga mükordiinfarkti korral vähemalt 4 nädala vältel ning ST- elevatsioonita sündroomi korral kuni 12 kuu vältel.
This means that it helps to prevent blood clots from forming.
Plavix on trombotsüütide agregatsiooni (vereliistakute kokkukleepumise) inhibiitor, mis tähendab, et see aitab vältida trombide (verehüüvete) teket.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Plavixi toimeaine klopidogreel takistab vereliistakute kokkukleepumist, tõkestades ühendi ADP seondumist teatud retseptoriga nende 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged becoming ‘ sticky’.
See peatab vereliistakute muutumise kleepuvaks.
The effectiveness of Plavix as an anticoagulant was examined in a study (CAPRIE) of around 19,000 patients with atherothrombosis, where Plavix was compared with aspirin.
Plavixi efektiivsust antikoagulandina vaadeldi uuringus (CAPRIE), milles osales ligikaudu 19 000 aterotromboosiga patsienti ja milles Plavixit võrreldi aspiriiniga.
The study lasted from one to three years, and examined the rate of new ischaemic events (heart attacks, ischaemic strokes and death).
Uuring kestis ühest kolme aastani ja sellega uuriti uute isheemiliste nähtude (südameinfarkt, isheemiline insult ja surm) sagedust.
In non-ST elevation acute coronary syndrome, Plavix was compared to a placebo (a dummy treatment) in over 12,000 patients for up to one year (CURE study):
ST- elevatsioonita ägeda koronaarsündroomi korral võrreldi Plavixit platseeboga (näiva ravimiga) üle 12 000 patsiendile kuni ühe aasta jooksul (CURE uuring); nendest 2172 patsiendile paigaldati uuringu ajal stent.
2,172 of these had a stent inserted during the study.
ST- elevatsiooniga ägeda südameinfarkti korral võrreldi Plavixit platseeboga kahes uuringus:
In ST-elevation myocardial infarction, Plavix was compared with a placebo in two studies, CLARITY (over 3,000 patients, where the patients received Plavix for up to eight days) and COMMIT (almost 46,000 patients, where the patients received Plavix with or without metoprolol for up to four weeks).
CLARITY (hõlmas üle 3000 patsienti, kes said Plavixit kuni kaheksa päeva vältel) ning COMMIT (hõlmas ligi 46 000 patsienti, kes said Plavixit koos metoprolooliga või ilma kuni nelja nädala vältel).
Plavix was more effective than aspirin at preventing new ischaemic events.
Plavix oli uute isheemiliste nähtude ennetamisel aspiriinist efektiivsem.
There were 939 events in the Plavix group, and 1,020 in the aspirin group.
Plavixiga ravitute rühmas tekkis 939 nähtu ja aspiriinirühmas 1020 nähtu.
Risk reduction means that fewer patients will have new ischaemic events when they receive Plavix, than if they receive aspirin (in other words, about 10 patients in 1,000 will avoid having a new ischaemic event within two years of starting Plavix instead of aspirin).
Riski vähenemine tähendab, et Plavixi kasutamisel tekib uusi isheemilisi nähte väiksemal arvul patsientidel kui aspiriini kasutamisel (teisisõnu jääb ligikaudu 10 patsiendil 1000- st kahe aasta jooksul pärast Plavixi kasutama hakkamist aspiriini asemel uus isheemiline näht tekkimata).
In ST-elevation myocardial infarction, fewer patients on Plavix had events than patients on placebo (262 against 377 in the CLARITY study, and 2,121 against 2,310 in the COMMIT study).
ST - elevatsiooniga südameinfarkti korral esines Plavixit saanud patsientide hulgas vähem nähte kui platseebot saanute seas (CLARITY- uuringus vastavalt 262 ja 377 ning COMMIT- uuringus vastavalt 2121 ja 2310).
This showed that Plavix reduces the risk of an event.
See näitas, et Plavix vähendab nähu ilmnemise riski.
What is the risk associated with Plavix?
Millised on Plavixiga kaasnevad riskid?
The main risk of Plavix is bleeding.
Põhiline Plavixiga kaasnev risk on verejooks.
For the full list of all side effects reported with Plavix, see the Package Leaflet.
Plavixi kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Plavix should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to clopidogrel or any of the other ingredients, who have severe liver disease, or have a disease which may cause bleeding.
Plavixit ei tohi kasutada inimestel, kes võivad olla ülitundlikud (allergilised) klopidogreeli või selle ravimi mõne muu koostisaine suhtes või kes põevad mõnd rasket maksahaigust või haigust, mis võib põhjustada verejookse.
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that Plavix’ s benefits are greater than its risks for patients at risk of atherothrombotic events.
Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee jõudis otsusele, et Plavixi kasulikkus aterotrombootiliste nähtude riskiga patsientidele on suurem kui sellega kaasnevad riskid.
The Committee recommended that Plavix be given marketing authorisation.
Plavixile soovitati anda müügiluba.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Plavix to Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC on 15 July 1998.
Muu teave Plavixi kohta Euroopa Komisjon väljastas Plavixi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Sanofi Pharma Bristol- Myers Squibb SNC 15. juulil 1998.
The full EPAR for Plavix is available here.
Plavixi Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti leiate siit.
EU Number EU/ 1/ 98/ 069/ 001a EU/ 1/ 98/ 069/ 001b EU/ 1/ 98/ 069/ 002a EU/ 1/ 98/ 069/ 002b EU/ 1/ 98/ 069/ 003a EU/ 1/ 98/ 069/ 003b EU/ 1/ 98/ 069/ 004a EU/ 1/ 98/ 069/ 004b EU/ 1/ 98/ 069/ 005a EU/ 1/ 98/ 069/ 005b EU/ 1/ 98/ 069/ 006a EU/ 1/ 98/ 069/ 006b EU/ 1/ 98/ 069/ 007a EU/ 1/ 98/ 069/ 007b EU/ 1/ 98/ 069/ 008 EU/ 1/ 98/ 069/ 009 EU/ 1/ 98/ 069/ 010 EU/ 1/ 98/ 069/ 011a EU/ 1/ 98/ 069/ 011b
EU/ 1/ 98/ 069/ 001a EU/ 1/ 98/ 069/ 001b EU/ 1/ 98/ 069/ 002a EU/ 1/ 98/ 069/ 002b EU/ 1/ 98/ 069/ 003a EU/ 1/ 98/ 069/ 003b EU/ 1/ 98/ 069/ 004a EU/ 1/ 98/ 069/ 004b EU/ 1/ 98/ 069/ 005a EU/ 1/ 98/ 069/ 005b EU/ 1/ 98/ 069/ 006a EU/ 1/ 98/ 069/ 006b EU/ 1/ 98/ 069/ 007a EU/ 1/ 98/ 069/ 007b EU/ 1/ 98/ 069/ 008 EU/ 1/ 98/ 069/ 009 EU/ 1/ 98/ 069/ 010 EU/ 1/ 98/ 069/ 011a EU/ 1/ 98/ 069/ 011b
Invented name Plavix Plavix Plavix Plavix Plavix Plavix Plavix Plavix Plavix Plavix Plavix Plavix Plavix Plavix Plavix Plavix Plavix Plavix Plavix
Plavix Plavix Plavix Plavix Plavix Plavix Plavix Plavix Plavix Plavix Plavix Plavix Plavix Plavix Plavix Plavix Plavix Plavix Plavix
Strength 75 mg 75 mg 75 mg 75 mg 75 mg 75 mg 75 mg 75 mg 75 mg 75 mg 75 mg 75 mg 75 mg 75 mg 300 mg 300 mg 300 mg 75 mg 75 mg
75 mg 75 mg 75 mg 75 mg 75 mg 75 mg 75 mg 75 mg 75 mg 75 mg 75 mg 75 mg 75 mg 75 mg 300 mg 300 mg 300 mg 75 mg 75 mg
Pharmaceutical Form Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet
Õhukese polümeerikattega tablett Õhukese polümeerikattega tablett Õhukese polümeerikattega tablett Õhukese polümeerikattega tablett Õhukese polümeerikattega tablett Õhukese polümeerikattega tablett Õhukese polümeerikattega tablett Õhukese polümeerikattega tablett Õhukese polümeerikattega tablett Õhukese polümeerikattega tablett Õhukese polümeerikattega tablett Õhukese polümeerikattega tablett Õhukese polümeerikattega tablett Õhukese polümeerikattega tablett Õhukese polümeerikattega tablett Õhukese polümeerikattega tablett Õhukese polümeerikattega tablett Õhukese polümeerikattega tablett Õhukese polümeerikattega tablett
Route of Administration Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use
Suukaudne Suukaudne Suukaudne Suukaudne Suukaudne Suukaudne Suukaudne Suukaudne Suukaudne Suukaudne Suukaudne Suukaudne Suukaudne Suukaudne Suukaudne Suukaudne Suukaudne Suukaudne Suukaudne
Packaging blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (alu/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (alu/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (alu/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (alu/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (alu/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (alu/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (alu/ alu) blister (alu/ alu) blister (alu/ alu) blister (alu/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (alu/ alu)
blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (alu/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (alu/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (alu/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (alu/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (alu/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (alu/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (alu/ alu) blister (alu/ alu) blister (alu/ alu) blister (alu/ alu) blister (PVC/ PVDC/ alu) blister (alu/ alu)
Package size 28 28 50 50 84 84 100 100 30 30 90 90 14 14 4x1 30 x 1 100 x 1 7 7
28 28 50 50 84 84 100 100 30 30 90 90 14 14 4x1 30 x 1 100 x 1 7 7
Therapeutic experience with clopidogrel is limited in patients with renal impairment.
3 Klopidogreeli kasutamise kogemus neerukahjustusega patsientidel on piiratud.
3 Plavix contains lactose.
Plavix sisaldab laktoosi.
This could potentially lead to increased plasma levels of medicinal products such as phenytoin and tolbutamide and the NSAIDs, which are metabolised by Cytochrome P450 2C9.
See võib põhjustada tsütokroom P450 2C9 vahendusel metaboliseeruvate ravimite nagu fenütoiini, tolbutamiidi ja MSVPA- de