natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Puregon is used to treat infertility in any of the following situations: • In women who are not ovulating, Puregon can be used to cause ovulation in women who have not responded to treatment with clomifene citrate. • In women undergoing assisted reproduction techniques, including in-vitro fertilisation (IVF) and other methods, Puregon can be used to bring about the development of multiple follicles. • In men who are infertile due to a hormonal deficiency, Puregon can be used for the production of sperm.
Puregon’ i kasutatakse ovulatsiooni esilekutsumiseks, kui ravi klomifeentsitraadiga ei ole andnud tulemusi. • Puregon’ i kasutatakse multiiplite folliikulite arenemise indutseerimiseks seoses kunstliku viljastamise protseduuridega (nt in vitro fertilisatsioon ja teised meetodid). • Meestel, kes on viljatud hormonaalse puudulikkuse tõttu, võib Puregon’ i kasutada sperma produktsiooni soodustamiseks.
209 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
213 Palun teavitage oma arsti, kui teil on esinenud allergilisi reaktsioone neomütsiini ja/ või streptomütsiini (antibiootikumid) suhtes.
210 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Kasutage Puregon’ i alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Your doctor will decide on the dose of Puregon to be given.
Annustamine naistel 214 Puregon’ i manustatava annuse otsustab teie arst.
To avoid injection of large volumes 3 to 4 cakes of Puregon may be dissolved in 1 ml of solvent.
Et vältida suurte koguste süstimist võib 3 kuni 4 lüofiliseeritud ketast Puregon’ i lahustada 1 ml lahustis.
When only 1 or 2 cakes are required the volume may be reduced to 0.5 ml.
Kui vajatakse ainult 1 kuni 2 lüofiliseeritud ketast, võib lahuse mahtu vähendada 0, 5 ml- ni.
Step 1 - Preparing the syringe Puregon comes in a glass vial whose contents must be mixed together with the solvent in the glass ampoule.
1. samm – süstla ettevalmistamine Puregon’ i väljastatakse klaasviaalis, mille peab segama klaasampullis oleva lahustiga.
Remove the flip-off cap of the vial of Puregon and inject the sodium chloride solution from the syringe through the rubber closure into the vial containing the freeze-dried cake (d.) DO NOT SHAKE, but gently swirl until the solution is clear.
Eemaldage Puregon’ i lüofiliseeritud ketast sisaldava viaali kaas ning lisage sinna süstlast naatriumkloriidi lahus läbi viaali kummist sulguri (d.).
Generally Puregon dissolves immediately.
ÄRGE RAPUTAGE, segage õrnalt, kuni lahus muutub selgeks.
If you need to dissolve more than one freeze-dried cake, then repeat the actions described under points c. and d. until the required number of freeze-dried cakes is dissolved.
Kui teil on vaja lahustada rohkem kui üks lüofiliseeritud ketas, siis korrake punktides c. ja d. kirjeldatud tegevusi, kuni vajalik arv lüofliseeritud kettaid on lahustatud.
Please make sure that all 211 handling is performed in such a way that sterile conditions are maintained during the dissolution procedure (e. g. do not put the syringe down without covering the needle with the protective cap).
Tõmmake Puregon’ i lahus tühja süstlasse (e.) ning asendage kasutatud nõel steriilse süstimisnõelaga (f.).
Draw the Puregon solution up into the empty syringe, (e.) and now replace the needle with a sterile injection needle.
Seejärel hoidke süstalt nii, et nõel oleks suunatud üles ning koputage õrnalt vastu süstla külge, et
(f.) Finally hold the syringe with the needle pointing upwards and gently tap the side to force any air bubbles up to the top; then squeeze the plunger until all the air has been expelled, and only Puregon solution is left in the syringe (g.).
215 õhumullid liiguksid üles; siis suruge kogu õhk süstlast välja nii, et süstlasse jääks ainult Puregon’ i lahus (g.).
You should then start again with Step 1 using a new syringe, new needles, and new vials of Puregon and ampoules of sodium chloride solution.
Nüüd peate kogu protseduuri uuesti alustama 1. sammust, kasutades uut nõela ja süstalt ning uusi viaale Puregon’ iga ja uusi ampulle naatriumkloriidi lahusega.
212 If you use more Puregon than you should
Kui te kasutate Puregon’ i rohkem kui ette nähtud
Inform your doctor.
216 Informeerige oma arsti.
213 What Puregon contains
Mida Puregon sisaldab
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
217 • Toimeaine on follitropiin beeta, tuntud, kui folliikuleid stimuleeriv hormoon (FSH) 75 IU viaalis. • Abiained on sahharoos, naatriumtsitraat ja polüsorbaat 20; lahusti sisaldab naatriumkloriidi (4, 5 mg) ja süstevett (1, 0 ml). pH tase võib olla reguleeritud naatriumhüdroksiidi ja/ või soolhappega.
Puregon 75 IU powder and solvent for solution for injection (powder for injection) is a white to off- white cake or powder and is supplied in a glass vial.
Puregon 75 IU pulber ja lahusti süstelahuse valmistamiseks (pulber süstelahuse valmistamiseks) on valge kuni kreemikas lüosfäär või pulber ja on pakendatud klaasviaali.
It should be dissolved with the solvent (solvent for parenteral use) -a clear, colourless solution- contained in a glass ampoule.
See tuleb lahustada kaasasolevas lahustis (lahusti parenteraalse ravimvormi valmistamiseks) – selge ja värvitu vedelik – mis on pakendatud klaasampulli.
It is available in packs of 1, 3, 5 or 10 vials.
Pakendis on 1, 3, 5 või 10 viaali.
Manufacturer N. V.
Tootja N. V.
214 PACKAGE LEAFLET:
218 PAKENDI INFOLEHT:
215 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
219 Palun teavitage oma arsti, kui teil on esinenud allergilisi reaktsioone neomütsiini ja/ või streptomütsiini (antibiootikumid) suhtes.
216 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Kasutage Puregon’ i alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Your doctor will decide on the dose of Puregon to be given.
Annustamine naistel 220 Puregon’ i manustatava annuse otsustab teie arst.
Please make sure that 217 all handling is performed in such a way that sterile conditions are maintained during the dissolution procedure (e. g. do not put the syringe down without covering the needle with the protective cap).
Olge kindel, et kogu käsitlus on läbi viidud viisil, mis tagab steriilsed tingimused lahustamisprotseduuri jooksul (nt ärge pange süstalt lauale nõela nõelakaitsega katmata).
218 Any remaining solution should be discarded.
Järelejäänud lahus tuleb ära visata.
Too high a dose may cause overstimulation of the ovaries.
222 Liiga suur annus võib tekitada munasarjade ülestimulatsiooni.
219 6.
6.
• The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 100 IU per ampoule, • The other ingredients are sucrose, sodium citrate and polysorbate 20; the solvent contains sodium chloride (4.5 mg) in water for injections(1.0 ml).
• Toimeaine on follitropiin beeta, tuntud, kui folliikuleid stimuleeriv hormoon (FSH) 100 IU
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
223 ampullis. • Abiained on sahharoos, naatriumtsitraat ja polüsorbaat 20; lahusti sisaldab naatriumkloriidi (4, 5 mg) ja süstevett (1, 0 ml). pH tase võib olla reguleeritud naatriumhüdroksiidi ja/ või soolhappega.
Puregon 100 IU powder and solvent for solution for injection (powder for injection) is a white to off- white cake or powder and is supplied in a glass ampoule.
Puregon 100 IU pulber ja lahusti süstelahuse valmistamiseks (pulber süstelahuse valmistamiseks) on valge kuni kreemikas lüosfäär või pulber ja on pakendatud klaasampulli.
It should be dissolved with the solvent (solvent for parenteral use) -a clear, colourless solution-contained in a second glass ampoule.
See tuleb lahustada kaasasolevas lahustis (lahusti parenteraalse ravimvormi valmistamiseks) – selge ja värvitu vedelik – mis on pakendatud teise klaasampulli.
220 PACKAGE LEAFLET:
224 PAKENDI INFOLEHT:
221 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
225 Palun teavitage oma arsti, kui teil on esinenud allergilisi reaktsioone neomütsiini ja/ või streptomütsiini (antibiootikumid) suhtes.
222 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Kasutage Puregon’ i alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Your doctor will decide on the dose of Puregon to be given.
Annustamine naistel 226 Puregon’ i manustatava annuse otsustab teie arst.
First, break the top off the ampoule with the sodium chloride solution (a., b).
Kõigepealt murdke ära naatriumkloriidilahusega ampulli ots (a., b.).
Please make sure that 223 all handling is performed in such a way that sterile conditions are maintained during the dissolution procedure (e. g. do not put the syringe down without covering the needle with the protective cap).
Olge kindel, et kogu käsitlus on läbi viidud viisil, mis tagab steriilsed tingimused lahustamisprotseduuri jooksul (nt ärge pange süstalt lauale nõela nõelakaitsega katmata).
224 Any remaining solution should be discarded.
Järelejäänud lahus tuleb ära visata.
Too high a dose may cause overstimulation of the ovaries.
228 Liiga suur annus võib tekitada munasarjade ülestimulatsiooni.
Once the Puregon has been solved in the solvent, the solution should be used immediately.
Kui Puregon on lahustatud kaasasolevas lahustis, tuleb valmislahus manustada koheselt.
225 6.
6.
• The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 150 IU per ampoule. • The other ingredients are sucrose, sodium citrate and polysorbate 20; the solvent contains sodium chloride (4.5 mg) in water for injections (1.0 ml).
• Toimeaine on follitropiin beeta, tuntud, kui folliikuleid stimuleeriv hormoon (FSH) 150 IU
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
229 ampullis. • Abiained on sahharoos, naatriumtsitraat ja polüsorbaat 20; lahusti sisaldab naatriumkloriidi (4, 5 mg) ja süstevett (1, 0 ml). pH tase võib olla reguleeritud naatriumhüdroksiidi ja/ või soolhappega.
Puregon 150 IU powder and solvent for solution for injection (powder for injection) is a white to off- white cake or powder and is supplied in a glass ampoule.
Puregon 150 IU pulber ja lahusti süstelahuse valmistamiseks (pulber süstelahuse valmistamiseks) on valge kuni kreemikas lüosfäär või pulber ja on pakendatud klaasampulli.
226 PACKAGE LEAFLET:
230 PAKENDI INFOLEHT:
Puregon solution for injection contains follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH).
Puregon’ i süstelahus sisaldab follitropiin beetat – tuntud kui folliikuleid stimuleeriv hormoon (FSH).
227 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
Palun teavitage oma arsti, kui teil on esinenud allergilisi reaktsioone neomütsiini ja/ või streptomütsiini
228 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Kasutage Puregon’ i alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Your doctor will decide on the dose of Puregon to be given.
232 Puregon’ i manustatava annuse otsustab teie arst.
Step 1 - Preparing the syringe Sterile disposable syringes and needles should be used for administration of Puregon.
1. samm – Süstla ettevalmistamine Puregon’ i manustamisel peab kasutama steriilseid, ühekordse kasutusega süstlaid ja nõelu.
Puregon solution for injection comes in a glass vial.
Puregon’ i süstelahus on klaasist viaalis.
Finally hold the syringe with the needle pointing upwards and gently tap the side to force any air bubbles up to the top; then squeeze the plunger until all the air has been expelled, and only Puregon solution is left in the syringe (d).
Seejärel hoidke süstalt nii, et nõel oleks suunatud üles ning koputage õrnalt vastu süstla külge, et õhumullid liiguksid üles; siis suruge kogu õhk süstlast välja nii, et süstlasse jääks ainult Puregon’ i lahus (d).
229 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
233 2. samm – Süstekoht Parim koht nahaaluse süste jaoks on naba piirkond (e) kus on palju lõtva nahka ning rasvkude.
You should then start again with Step 1 using a new needle and syringe and a new vial of Puregon.
Nüüd peate kogu protseduuri uuesti alustama 1. sammust, kasutades uut nõela ja süstalt ning uut Puregon’ i viaali.
230 Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Ärge võtke kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral võtmata.
Like all medicines, Puregon can cause side effects, although not everybody gets them.
234 Nagu kõik ravimid, võib ka Puregon põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
For your convenience, you may store Puregon at or below 25 ºC (at room temperature) for a single period of not more than 3 months.
Teie mugavuse huvides võite Puregon’ i hoida ühekordse ajavahemiku jooksul temperatuuril kuni 25 °C (toatemperatuuril) mitte üle 3 kuu.
It is supplied in a glass vial.
Puregoni süstelahus on selge, värvusetu lahus ja on saadaval klaasist viaalis.
It is available in packs of 1, 5 or 10 vials.
Pakendis on 1, 5 või 10 235 viaali.
232 PACKAGE LEAFLET:
236 PAKENDI INFOLEHT:
233 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
Palun teavitage oma arsti, kui teil on esinenud allergilisi reaktsioone neomütsiini ja/ või streptomütsiini
234 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Kasutage Puregon’ i alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Your doctor will decide on the dose of Puregon to be given.
238 Puregon’ i manustatava annuse otsustab teie arst.
235 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
239 2. samm – Süstekoht Parim koht nahaaluse süste jaoks on naba piirkond (e) kus on palju lõtva nahka ning rasvkude.
236 If you forget to use Puregon
Kui te unustate Puregon’ i kasutada
Like all medicines, Puregon can cause side effects, although not everybody gets them.
240 Nagu kõik ravimid, võib ka Puregon põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
It is available in packs of 1, 5 or 10 vials.
Pakendis on 1, 5 või 10 241 viaali.
238 PACKAGE LEAFLET:
242 PAKENDI INFOLEHT:
239 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
Palun teavitage oma arsti, kui teil on esinenud allergilisi reaktsioone neomütsiini ja/ või streptomütsiini
240 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Kasutage Puregon’ i alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Your doctor will decide on the dose of Puregon to be given.
244 Puregon’ i manustatava annuse otsustab teie arst.
241 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
245 2. samm – Süstekoht Parim koht nahaaluse süste jaoks on naba piirkond (e) kus on palju lõtva nahka ning rasvkude.
242 If you forget to use Puregon
Kui te unustate Puregon’ i kasutada
Like all medicines, Puregon can cause side effects, although not everybody gets them.
246 Nagu kõik ravimid, võib ka Puregon põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
It is available in packs of 1, 5 or 10 vials.
Pakendis on 1, 5 või 10 247 viaali.
244 PACKAGE LEAFLET:
248 PAKENDI INFOLEHT:
Puregon 150 IU/ 0,5 ml solution for injection follitropin beta
Puregon 150 IU/ 0, 5 ml süstelahus follitropiin beeta
245 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
Palun teavitage oma arsti, kui teil on esinenud allergilisi reaktsioone neomütsiini ja/ või streptomütsiini
246 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Kasutage Puregon’ i alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Your doctor will decide on the dose of Puregon to be given.
250 Puregon’ i manustatava annuse otsustab teie arst.
247 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
251 2. samm – Süstekoht Parim koht nahaaluse süste jaoks on naba piirkond (e) kus on palju lõtva nahka ning rasvkude.
248 If you forget to use Puregon
Kui te unustate Puregon’ i kasutada
Like all medicines, Puregon can cause side effects, although not everybody gets them.
252 Nagu kõik ravimid, võib ka Puregon põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
It is available in packs of 1, 5 or 10 vials.
Pakendis on 1, 5 või 10 253 viaali.
250 PACKAGE LEAFLET:
254 PAKENDI INFOLEHT:
251 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
Palun teavitage oma arsti, kui teil on esinenud allergilisi reaktsioone neomütsiini ja/ või streptomütsiini
252 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Kasutage Puregon’ i alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Your doctor will decide on the dose of Puregon to be given.
256 Puregon’ i manustatava annuse otsustab teie arst.
253 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
257 2. samm – Süstekoht Parim koht nahaaluse süste jaoks on naba piirkond (e) kus on palju lõtva nahka ning rasvkude.
254 If you forget to use Puregon
Kui te unustate Puregon’ i kasutada
Like all medicines, Puregon can cause side effects, although not everybody gets them.
258 Nagu kõik ravimid, võib ka Puregon põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
It is available in packs of 1, 5 or 10 vials.
Pakendis on 1, 5 või 10 259 viaali.
256 PACKAGE LEAFLET:
260 PAKENDI INFOLEHT:
257 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
Palun teavitage oma arsti, kui teil on esinenud allergilisi reaktsioone neomütsiini ja/ või streptomütsiini
258 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Kasutage Puregon’ i alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Your doctor will decide on the dose of Puregon to be given.
262 Puregon’ i manustatava annuse otsustab teie arst.
259 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
263 2. samm – Süstekoht Parim koht nahaaluse süste jaoks on naba piirkond (e) kus on palju lõtva nahka ning rasvkude.
260 If you forget to use Puregon
Kui te unustate Puregon’ i kasutada
Like all medicines, Puregon can cause side effects, although not everybody gets them.
264 Nagu kõik ravimid, võib ka Puregon põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
• Toimeaine on follitropiin beeta, mis on tuntud kui folliikuleid stimuleeriv hormoon (FSH) 225 IU/ 0, 5 ml süstelahus viaalis. • Abiained on sahharoos, naatriumtsitraat, L- metioniin ja polüsorbaat 20 süstevees. pH tase võib olla reguleeritud naatriumhüdroksiidi ja/ või soolhappega.
It is available in packs of 1, 5 or 10 vials.
Pakendis on 1, 5 või 10 265 viaali.
262 PACKAGE LEAFLET:
266 PAKENDI INFOLEHT:
263 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
Palun teavitage oma arsti, kui teil on esinenud allergilisi reaktsioone neomütsiini ja/ või streptomütsiini
264 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Kasutage Puregon’ i alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Your doctor will decide on the dose of Puregon to be given.
268 Puregon’ i manustatava annuse otsustab teie arst.
265 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
269 2. samm – Süstekoht Parim koht nahaaluse süste jaoks on naba piirkond (e) kus on palju lõtva nahka ning rasvkude.
266 If you forget to use Puregon
Kui te unustate Puregon’ i kasutada
Like all medicines, Puregon can cause side effects, although not everybody gets them.
270 Nagu kõik ravimid, võib ka Puregon põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
• Toimeaine on follitropiin beeta, mis on tuntud kui folliikuleid stimuleeriv hormoon (FSH) 250 IU/ 0, 5 ml süstelahus viaalis. • Abiained on sahharoos, naatriumtsitraat, L- metioniin ja polüsorbaat 20 süstevees. pH tase võib olla reguleeritud naatriumhüdroksiidi ja/ või soolhappega.
It is available in packs of 1, 5 or 10 vials.
Pakendis on 1, 5 või 10 271 viaali.
268 PACKAGE LEAFLET:
272 PAKENDI INFOLEHT:
Puregon 150 IU/ 0.18 ml solution for injection contains a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/ ml.
Puregon 150 IU/ 0, 18 ml süstelahus sisaldab follitropiin beetat – tuntud kui folliikuleid stimuleeriv hormoon (FSH) 833 IU/ ml.
269 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
273 Palun teavitage oma arsti, kui teil on esinenud allergilisi reaktsioone neomütsiini ja/ või streptomütsiini (antibiootikumid) suhtes.
270 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Kasutage Puregon’ i alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Your doctor will decide on the dose of Puregon to be given.
Annustamine naistel 274 Puregon’ i manustatava annuse otsustab teie arst.
Puregon solution for injection in cartridges has been developed for use in the Puregon Pen.
Puregon süstelahus kolbampullis on välja töötatud kasutamiseks Puregon Pen- is.
Using the pen, injections just under the skin (in the abdominal wall, for example) can be given by you or your partner.
Kasutades pensüstelit võib nahaalust süsti (nt kõhunahk) teha teie partner või teie ise.
See section on Possible Side Effects below.
Vaadake osa „ Võimalikud kõrvaltoimed “.
271 Minor side effects include bruising, pain, redness, swelling and itching at the site of the injection.
Väiksemad kõrvaltoimed on süstekohal esinevad sinised plekid, valu, punetus, paistetus ja sügelemine.
This condition can become very serious, but the risk can be reduced by careful monitoring of follicle development during treatment.
Erandjuhtudel võib see 275 seisund osutuda väga tõsiseks, kuid võimalikku ohtu on võimalik vähendada folliikulite arengu hoolika jälgimisega ravi ajal.
Please put the day of first use of the cartridge on the dosing record table as shown in the Instruction Manual of the Puregon Pen.
Palun märkige kolbampulli esmakordse kasutamise kuupäev annustamistabelisse, nagu on näidatud Puregon Pen- i kasutusjuhendis.
It is supplied in a glass cartridge.
Puregoni süstelahus on selge, värvusetu lahus ja on saadaval klaasist kolbampullis.
It is available in packs of 1 cartridge.
Pakendis on 1 276 kolbampull.
273 PACKAGE LEAFLET:
277 PAKENDI INFOLEHT:
Puregon 300 IU/ 0.36 ml solution for injection contains a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/ ml.
Puregon 300 IU/ 0, 36 ml süstelahus sisaldab follitropiin beetat – tuntud kui folliikuleid stimuleeriv hormoon (FSH) 833 IU/ ml.
274 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
278 Palun teavitage oma arsti, kui teil on esinenud allergilisi reaktsioone neomütsiini ja/ või streptomütsiini (antibiootikumid) suhtes.
275 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Kasutage Puregon’ i alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Your doctor will decide on the dose of Puregon to be given.
Annustamine naistel 279 Puregon’ i manustatava annuse otsustab teie arst.
276 Minor side effects include bruising, pain, redness, swelling and itching at the site of the injection.
Väiksemad kõrvaltoimed on süstekohal esinevad sinised plekid, valu, punetus, paistetus ja sügelemine.