natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In these study populations, mean additional reductions of supine blood pressure of 7/ 7 mmHg, 9/ 5 mmHg, and 8/ 4 mmHg, and mean additional reductions of standing blood pressure of 6/ 6 mmHg, 11/ 4 mmHg, and 4/ 5 mmHg, respectively, were observed.
Nendes uuringugruppides täheldati lamavas asendis vererõhu täiendavat langust keskmiselt vastavalt 7/ 7 mm Hg, 9/ 5 mm Hg ja 8/ 4 mm Hg ning püsti asendis täheldati vererõhu täiendavat langust keskmiselt vastavalt 6/ 6 mm Hg, 11/ 4 mm Hg ja 4/ 5 mm Hg.
Adverse reactions from post-marketing surveillance has been gathered covering an estimated period > 9 years.
Turustamisjärgselt on kõrvaltoimeid kogutud hinnanguliselt > 9- aastase perioodi kohta.
In the table below all medically important adverse reactions, which occurred in clinical trials at an incidence greater than placebo are listed by system organ class and frequency (very common (≥ 1/ 10),
Allolevas tabelis on organsüsteemi klasside ja esinemissageduse kaupa (väga sage (≥1/ 10), sage (≥1/ 100 kuni 1/ 10), aeg- ajalt (≥1/ 1000 kuni < 1/ 100), harv (≥1/ 10 000 kuni < 1/ 1000)) ära toodud kõik meditsiiniliselt olulised kõrvaltoimed, mida kliinilistes uuringutes täheldati sildenafiilirühmas sagedamini kui platseeborühmas.
17 common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10), uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100), rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000).
Lisaks sellele on ära toodud turustamisjärgselt registreeritud meditsiiniliselt olulised kõrvaltoimed (esinemissagedus teadmata).
Nasal congestion Epistaxis
18 Organsüsteemi klass
Common Uncommon
Kõrvaltoimed
Dyspepsia Vomiting, Nausea, Dry mouth
Seedetrakti häired
Skin, subcutaneous and soft tissue disorders Uncommon
Sage Düspepsia Aeg- ajalt Naha ja nahaaluskoe kahjustused
Skin rash
Oksendamine, iiveldus, suukuivus
Musculoskeletal and connective tissue disorders Uncommon Reproductive system and breast disorders
Aeg- ajalt Lihas- skeleti ja sidekoe kahjustused
Myalgia
Lööve
Not known General disorders and administration site Uncommon Investigations
Aeg- ajalt Reproduktiivse süsteemi ja rinnanäärme Teadmata sagedus
Priapism, Prolonged erection conditions Chest pain, Fatigue
Müalgia häired Priapism, kestev erektsioon
Uncommon
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid Aeg- ajalt Uuringud
Heart rate increased
Valu rinnus, jõuetus
* Ear disorders:
Aeg- ajalt
Sudden deafness.
Südame löögisageduse kiirenemine
18 4.9 Overdose
4. 9 Üleannustamine
G04B E03.
G04 BE03
At maximum recommended doses, there is an 80-fold selectivity over PDE1, and over 700-fold over PDE2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 and 11.
19 sildenafiil PDE5 suhtes 80 korda selektiivsem kui PDE1 ja enam kui 700 korda selektiivsem kui PDE2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 ja 11 suhtes.
In particular, sildenafil has greater than 4,000-fold selectivity for PDE5 over PDE3, the cAMP-specific phosphodiesterase isoform involved in the control of cardiac contractility.
Peale selle on sildenafiilil enam kui 4000- kordne selektiivsus PDE5 suhtes võrreldes PDE3- ga (cAMP- spetsiifilise fosfodiesteraasi isovormi, mis on seotud südame kontraktiilsuse kontrollimisega).
In a penile plethysmography (RigiScan) study of fasted patients, the median time to onset for those who obtained erections of 60% rigidity (sufficient for sexual intercourse) was 25 minutes (range 12-37 minutes) on sildenafil.
Suguti pletüsmograafilises uuringus (RigiScan) oli keskmine aeg, mille vältel saavutati tühja kõhuga uurimisalustel vähemalt 60% - lise suguti kõvastumise astmega erektsioon (piisav seksuaalvahekorraks) 25 minutit (kõikumine 12... 37 minutit).
19 In a study of the hemodynamic effects of a single oral 100 mg dose of sildenafil in 14 patients with severe coronary artery disease (CAD) (> 70% stenosis of at least one coronary artery), the mean resting systolic and diastolic blood pressures decreased by 7% and 6% respectively compared to baseline.
Sildenafiili ühekordse annuse 100 mg hemodünaamiliste toimete uuringus 14- l väljendunud südame isheemiatõvega haigel (vähemalt ühe koronaararteri > 70% - line stenoos) täheldati vastavalt 7% - list ja 6% - list rahuoleku süstoolse ja diastoolse vererõhu langust võrreldes lähtetasemega.
The following patient groups were represented: elderly (19.9%), patients with hypertension (30.9%), diabetes mellitus (20.3%), ischaemic heart disease (5.8%), hyperlipidaemia (19.8%), spinal cord injury (0.6%), depression (5.2%), transurethral resection of the prostate (3.7%), radical prostatectomy (3.3%).
Neis uuringutes olid esindatud järgmised patsientide grupid: eakad patsiendid (19, 9%), hüpertensiooniga patsiendid (30, 9%), diabeetikud (20, 3%), südame isheemiatõvega jpatsiendid (5, 8%), hüperlipideemiga patsiendid (19, 8%), seljaajuvigastustega haiged (0, 6%), depressiooniga patsiendid (5, 2%) ning patsiendid, kellel oli teostatud transuretraalne eesnäärme resektsioon (3, 7%) või eesnäärme radikaalne eemaldamine (3, 3%).
In fixed dose studies, the proportions of patients reporting that treatment improved their erections were 62% (25 mg), 74% (50 mg) and 82% (100 mg) compared to 25% on placebo.
20 Fikseeritud annusega uuringutes oli patsientide osakaal, kelle hinnangul sildenafiil parandas nende erektsiooni, vastavalt 62% (25 mg), 74% (50 mg) ja 82% (100 mg) võrreldes 25% - ga platseebogrupis.
Across all trials, the proportion of patients reporting improvement on sildenafil were as follows: psychogenic erectile dysfunction (84%), mixed erectile dysfunction (77%), organic erectile dysfunction (68%), elderly (67%), diabetes mellitus (59%), ischaemic heart disease (69%), hypertension (68%), TURP (61%), radical prostatectomy (43%), spinal cord injury (83%), depression (75%).
Kõigi uuringute summaarsetel andmetel teatas sildenafiili kasutamisel paranenud erektsioonist 84% psühhogeense erektsioonihäirega patsientidest, 77% segatüüpi erektsioonihäirega patsientidest, 68% orgaanilise erektsioonihäirega patsientidest, 67% eakatest patsientidest, 59% diabeedihaigetest, 69% südame isheemiatõvega haigetest, 68% hüpertensiooniga patsientidest, 61% transuretraalse prostata resektsiooniga patsientidest, 43% radikaalse prostatektoomiaga patsientidest, 83% seljaaju vigastusega haigetest ja 75% depressiooniga patsientidest.
20 Distribution:
Jaotumine:
Healthy elderly volunteers (65 years or over) had a reduced clearance of sildenafil, resulting in approximately 90% higher plasma concentrations of sildenafil and the active N-desmethyl metabolite compared to those seen in healthy younger volunteers (18-45 years).
Tervetel vabatahtlikel eakatel (65- aastased või vanemad) täheldati sildenafiili kliirensi vähenemist, mille väljenduseks oli sildenafiili ja tema aktiivse N- demetüleeritud metaboliidi umbkaudu 90% võrra
Hepatic insufficiency:
Maksapuudulikkusega patsiendid:
PVC/ Aluminium foil blisters in cartons or secondary heat sealed card packaging of 2, 4, 8 or 12 tablets.
PVC/ alumiiniumfooliumist blisterpakendid pappkarbis või sekundaarsed kuumtihendatud kartongpakendid, mis sisaldavad 2, 4, 8 või 12 tabletti.
EU/ 1/ 98/ 077/ 006-008 EU/ 1/ 98/ 077/ 014 EU/ 1/ 98/ 077/ 016-019
EU/ 1/ 98/ 077/ 006- 008 EU/ 1/ 98/ 077/ 014 EU/ 1/ 98/ 077/ 016- 019
Each tablet contains 100 mg of sildenafil (as citrate) Excipient:
Üks tablett sisaldab 100 mg sildenafiili (tsitraadina).
Blue, rounded diamond-shaped tablets, marked “ PFIZER ” on one side and “ VGR 100 ” on the other.
Sinist värvi, ümardatud teemandi kujulised, tähistusega „ PFIZER “ ühel ja „ VGR 100 “ teisel küljel.
24 Use in children and adolescents:
24 Kasutamine lastel ja noorukitel:
With the exception of ritonavir for which co-administration with sildenafil is not advised (see section 4.4) a starting dose of 25 mg should be considered in patients receiving concomitant treatment with CYP3A4 inhibitors (see section 4.5)
Välja arvatud ritonaviiri korral, mille kasutamine koos sildenafiiliga ei ole soovitatav (vt lõik 4. 4), on sildenafiili samaaegselt koos CYP3A4 inhibiitoritega kasutavatel patsientidel soovitatavaks algannuseks 25 mg (vt lõik 4. 5).
Serious cardiovascular events, including myocardial infarction, unstable angina, sudden cardiac death, ventricular arrhythmia, cerebrovascular haemorrhage, transient ischaemic attack, hypertension and hypotension have been reported post-marketing in temporal association with the use of VIAGRA.
25 Ajalises seoses VIAGRA kasutamisega on turustamisjärgselt teatatud tõsistest kardiovaskulaarsetest sündmustest, sealhulgas müokardi infarktist, ebastabiilsest stenokardiast, kardiaalsest äkksurmast, ventrikulaarsest arütmiast, tserebrovaskulaarsest hemorraagiast, transitoorsest isheemilisest atakist, hüper - ja hüpotensioonist.
Many events were
Enamikul, aga mitte kõigil neist patsientidest olid juba eelnevalt olemas kardiaalsed riskifaktorid.
25 reported to occur during or shortly after sexual intercourse and a few were reported to occur shortly after the use of VIAGRA without sexual activity.
Paljud nimetatud sündmused leidsid aset kas seksuaalvahekorra ajal või lühikese aja vältel pärast seda; vaid üksikud juhud leidsid aset lühikese aja vältel pärast VIAGRA sissevõtmist ja ilma seksuaalse tegevuseta.
Although no increased incidence of adverse events was observed in these patients, when sildenafil is administered concomitantly with CYP3A4 inhibitors, a starting dose of 25 mg should be considered.
26 suurenemist, on sildenafiili manustamisel koos CYP3A4 inhibiitoritega siiski soovitatav alustada ravi sildenafiili 25 mg- se annusega.
Co-administration of the HIV protease inhibitor ritonavir, which is a highly potent P450 inhibitor, at steady state (500 mgtwice daily) with sildenafil (100 mg single dose) resulted in a 300% (4-fold) increase in sildenafil Cmax and a 1,000% (11-fold) increase in sildenafil plasma AUC.
Sildenafiili (100 mg ühekordse annusena) manustamisel koos HIV proteaasi inhibiitori ritonaviiriga (äärmiselt tugeva toimega P450 inhibiitor) selle plasma tasakaalukontsentratsiooni staadiumis (ritonaviiri manustati 500 mg kaks korda päevas) täheldati sildenafiili Cmax- i 300% - list (4- kordset) ja AUC 1000% - list (11- kordset) suurenemist.
At 24 hours, the plasma levels of sildenafil were still approximately 200 ng/ ml, compared to approximately 5 ng/ ml
24 tunni möödudes pärast manustamist oli sildenafiili plasmakontsentratsioon jätkuvalt umbes 200 ng/ ml võrrelduna 5 ng/ ml- ga, kui sildenafiili manustati üksinda.
There are no data on the interaction of sildenafil and non-specific phosphodiesterase inhibitors such as theophylline or dipyridamole.
27 Puuduvad andmed sildenafiili ja mittespetsiifiliste fosfodiesteraasi inhibiitorite (näiteks teofülliin ja dipüridamool) koostoime kohta.
In three specific drug-drug interaction studies, the
See esineb kõige tõenäolisemalt 4 tunni jooksul pärast sildenafiili manustamist (vt lõigud 4. 2 ja 4. 4).
27 alpha-blocker doxazosin (4 mg and 8 mg) and sildenafil (25 mg, 50 mg, or 100 mg) were administered simultaneously to patients with benign prostatic hyperplasia (BPH) stabilized on doxazosin therapy.
Kolmes spetsiifilises ravim- ravim koostoime uuringus manustati alfa- blokaatorit doksasosiini (4 mg ja 8 mg) ja sildenafiili (25 mg, 50 mg või 100 mg) samaaegselt patsientidele, kellel oli healoomuline eesnäärme hüperplaasia (BPH), mida stabiliseeriti doksasosiinraviga.
These additional blood pressure reductions were of a similar magnitude to those seen when sildenafil was administered alone to healthy volunteers (see section(see section 5.1).
Nimetatud täiendavad süstoolse ja diastoolse vererõhu langused olid samas suurusjärgus kui vererõhu langused, mida täheldati tervetel vabatahtlikel, kellele manustati ainult sildenafiili (vt lõik 5. 1).
As dizziness and altered vision were reported in clinical trials with sildenafil, patients should be aware of how they react to VIAGRA, before driving or operating machinery.
28 Et sildenafiiliga läbi viidud kliinilistes uuringutes on täheldatud pearinglust ja nägemishäireid, tuleb patsiente hoiatada, et enne autojuhtimist või masinate käsitsemist peavad nad eelnevalt veenduma, kuidas nad reageerivad ravile VIAGRA’ ga.
28 In the table below all medically important adverse reactions, which occurred in clinical trials at an incidence greater than placebo are listed by system organ class and frequency (very common (≥ 1/ 10), common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10), uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100), rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000).
Allolevas tabelis on organsüsteemi klasside ja esinemissageduse kaupa (väga sage (≥1/ 10), sage (≥1/ 100 kuni 1/ 10), aeg- ajalt (≥1/ 1000 kuni < 1/ 100), harv (≥1/ 10 000 kuni < 1/ 1000)) ära toodud kõik meditsiiniliselt olulised kõrvaltoimed, mida kliinilistes uuringutes täheldati sildenafiilirühmas sagedamini kui platseeborühmas.
Palpitations, Tachycardia Myocardial infarction, Atrial fibrillation Ventricular arrhythmia, Unstable angina, Sudden cardiac death
Südame kloppimised, tahhükardia Müokardi infarkt, kodade virvendus Ventrikulaarne arütmia, ebastabiilne stenokardia,
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common Rare Gastrointestinal disorders
kardiaalne äkksurm Respiratoorsed, rindkere ja mediastiiniumi häired Sage Ninakinnisus Harv Ninaverejooks Seedetrakti häired Sage Düspepsia Aeg- ajalt Naha ja nahaaluskoe kahjustused
Nasal congestion Epistaxis
Oksendamine, iiveldus, suukuivus
Common Uncommon
Aeg- ajalt Lihas- skeleti ja sidekoe kahjustused
Dyspepsia Vomiting, Nausea, Dry mouth
Lööve
Skin, subcutaneous and soft tissue disorders Uncommon
Aeg- ajalt
Skin rash
Müalgia
Musculoskeletal and connective tissue disorders Uncommon Reproductive system and breast disorders
Reproduktiivse süsteemi ja rinnanäärme häired Teadmata sagedus
Myalgia
Priapism, kestev erektsioon
Not known General disorders and administration site Uncommon Not known Investigations
Üldised haired ja manustamiskoha reaktsioonid Aeg- ajalt Uuringud
Priapism, Prolonged erection conditions Chest pain, Fatigue
Valu rinnus, jõuetus
Sudden deafness.
* Kõrva ja labürindi kahjustused: äkiline kurtus.
Sudden decrease or loss of hearing has been reported in a small number of post-marketing and clinical trials cases with the use of all PDE5 inhibitors, including sildenafil.
Üksikjuhtudel on turustamisjärgselt ja kliinilistes uuringutes PDE5 inhibiitorite, sealhulgas sildenafiili kasutamisel täheldatud äkilist kurtust või kuulmise kaotust.
Sildenafil has no direct relaxant effect on isolated human corpus cavernosum but potently enhances the relaxant effect of NO on this tissue.
Kui NO/ cGMP
When the NO/ cGMP pathway is activated, as occurs with sexual stimulation, inhibition of PDE5 by sildenafil results in increased corpus cavernosum levels of cGMP.
30 metabolismirada aktiveerub (näiteks seksuaalse stimulatsiooni korral), suurendab sildenafiil PDE5 inhibeerimise teel olulisel määral cGMP sisaldust kavernooskehas.
These decreases in blood pressure are consistent with the
Pärast 100 mg sildenafiili suukaudset manustamist täheldati lamavas asendis keskmise maksimaalse süstoolse vererõhu langust 8, 4 mmHg võrra ning keskmise maksimaalse diastoolse vererõhu langust 5, 5 mmHg võrra.
30 vasodilatory effects of sildenafil, probably due to increased cGMP levels in vascular smooth muscle.
Sildenafiili vererõhku langetav toime on kooskõlas sildenafiili vasodilatatoorse toimega, tõenäoliselt veresoonte silelihaste cGMP sisalduse suurendamise tõttu.
Further information on clinical trials In clinical trials sildenafil was administered to more than 8000 patients aged 19-87.
31 Kliinilistes uuringutes on sildenafiili manustatud enam kui 8000 patsiendile vanuses 19... 87 aastat.
The following patient groups were represented: elderly (19.9%), patients with hypertension (30.9%), diabetes mellitus (20.3%), ischaemic heart disease (5.8%), hyperlipidaemia (19.8%), spinal cord injury (0.6%), depression (5.2%), transurethral resection of the prostate (3.7%), radical prostatectomy (3.3%).
Neis uuringutes olid esindatud järgmised patsientide grupid: eakad patsiendid (19, 9%), hüpertensiooniga patsiendid (30, 9%), diabeetikud (20, 3%), südame isheemiatõvega patsiendid (5, 8%), hüperlipideemiga patsiendid (19, 8%), seljaajuvigastustega haiged (0, 6%), depressiooniga patsiendid (5, 2%) ning patsiendid, kellel oli teostatud transuretraalne eesnäärme resektsioon (3, 7%) või eesnäärme radikaalne eemaldamine (3, 3%).
31 Distribution:
Jaotumine:
The total body clearance of sildenafil is 41 l/ h with a resultant terminal phase half-life of 3-5 h.
32 Sildenafiili kogukeha kliirens on 41 l/ h, mis annab terminaalse faasi poolväärtusajaks 3... 5 tundi.
5.3 Preclinical safety data
5. 3 Prekliinilised ohutusandmed.
Hypromellose titanium dioxide (E171) lactose triacetin indigo carmine aluminium lake (E132)
Kilekate: hüpromelloos titaandioksiid (E171) laktoos triatsetiin indigokarmiini alumiiniumlakk (E132)
6.2 Incompatibilities
33 6. 2 Sobimatus
EU/ 1/ 98/ 077/ 010-012 EU/ 1/ 98/ 077/ 015
EU/ 1/ 98/ 077/ 010- 012 EU/ 1/ 98/ 077/ 015
Pfizer PGM Zone Industrielle, 29 route des Industries 37530 Pocé-sur-Cisse France
Pfizer PGM Zone Industrielle, 29 route des Industries 37530 Pocé- sur- Cisse Prantsusmaa
38 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER PACKAGING / CARTON
38 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
25 mg sildenafil (as citrate)
25 mg sildenafiili (tsitraadina)
Sealed Pack Do not use if box has been opened
Suletud pakend Ärge kasutage, kui pakend on eelnevalt avatud
(2 film-coated tablets) (4 film-coated tablets) (8 film-coated tablets) (12 film-coated tablets)
(2 õhukese polümeerikattega tabletti) (4 õhukese polümeerikattega tabletti) (8 õhukese polümeerikattega tabletti) (12 õhukese polümeerikattega tabletti)
OUTER PACKAGING / CARTON
VÄLISPAKEND/ VÄLISKARP
50 mg sildenafil (as citrate)
50 mg sildenafiili (tsitraadina)
Contains lactose See package leaflet for further information
Lisainformatsiooni saamiseks lugege pakendi infolehte.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
VAJADUSEL ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS, VASTAVALT RAVIMPREPARAADILE ESITATUD
OUTER PACKAGING / SECONDARY HEAT SEALED CARD PACKAGING
VÄLISPAKEND/ SEKUNDAARNE KUUMTIHENDATUD KARTONGPAKEND
VIAGRA 50mg
VIAGRA 50 mg
100 mg sildenafil (as citrate)
100 mg sildenafiili (tsitraadina)
PRIMARY PACKAGING/ BLISTER
SISEPAKEND/ BLISTER
VIAGRA 100 mg film coated tablets Sildenafil
VIAGRA 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid Sildenafiil
VIAGRA 25 mg film-coated tablets Sildenafil citrate
VIAGRA 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid Sildenafiil
Do not pass it on to others.
isegi kui haigussümptomid on sarnased.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours. − If any of the side effects get serious, or you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
- Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet,
What VIAGRA is and what it is used for 2.
Mis ravim on VIAGRA ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take VIAGRA 3.
Mida on vaja teada enne VIAGRA võtmist 3.
How to take VIAGRA 4.
Kuidas võtta ravimit VIAGRA 4.
How to store VIAGRA 6.
Kuidas VIAGRA’ t säilitada 6.
WHAT VIAGRA IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON VIAGRA JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
VIAGRA belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
VIAGRA kuulub ravimite gruppi, mida nimetatakse 5. tüübi fosfodiesteraasi (PDE5) inhibiitoriteks.
You should not take VIAGRA if you do not have erectile dysfunction.
Kui teil ei esine erektsioonihäireid, siis ei tohi te VIAGRA’ t kasutada.
You should not take VIAGRA if you are a woman.
VIAGRA ei ole mõeldud kasutamiseks naistel.
VIAGRA is a treatment for men with erectile dysfunction, sometimes known as impotence.
VIAGRA on mõeldud kasutamiseks meestel, kellel esinevad erektsioonihäired (erektiilne düsfunktsioon).
BEFORE YOU TAKE VIAGRA
MIDA ON VAJA TEADA ENNE VIAGRA VÕTMIST
Do not take VIAGRA
Ärge võtke VIAGRA’ t
− If you are taking medicines called nitrates, as the combination may cause a potentially dangerous decrease in your blood pressure.
- kui te võtate samaaegselt ravimeid, mida nimetatakse nitraatideks, sest samaaegne kasutamine
Tell your doctor if you are taking any of these medicines which are often given for relief of angina pectoris (or “ chest pain”).
Öelge oma arstile, kui te kasutate mõnda ravimit, mida sageli tarvitatakse stenokardia (“ valu rinnus ”) korral.
− If you are using any of the drugs known as nitric oxide donors such as amyl nitrite (“ poppers”), as the combination may also lead to a potentially dangerous decrease in your blood pressure.
- kui te kasutate ravimeid, mida nimetatakse lämmastikmonooksiidi (NO) doonoriks (näiteks
− If you are allergic (hypersensitive) to sildenafil or any of the other ingredients of VIAGRA.
- kui te olete allergiline (ülitundlik) sildenafiili või VIAGRA mõne koostisosa suhtes.
− If you have a severe heart or liver problem.
- kui teil on tegemist mõne tõsise südame - või maksahaigusega.
− If you have recently had a stroke or a heart attack, or if you have low blood pressure.
- kui teil on hiljuti olnud insult või südameinfarkt või kui teil on madal vererõhk.
− If you have certain rare inherited eye diseases (such as retinitis pigmentosa).
- kui teil on teatud harvaesinevad pärilikud silmahaigused (näiteks retinitis pigmentosa)
51 − If you have ever had loss of vision due to non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION).
51
− If you have a deformity of your penis or Peyronie’ s Disease.
- kui teil on tegemist suguti deformatsiooni või Peyronie tõvega.
− If you have problems with your heart.
- kui teil on probleeme südamega.
Your doctor should in that case carefully check whether your heart can take the additional strain of having sex.
Sellisel juhul peab teie arst põhjalikult kontrollima, kas teie
− If you currently have a stomach ulcer, or a bleeding problems (such as haemophilia).
- kui teil on tegemist mao - või kaksteistsõrmiksoole haavandiga või vere hüübivusprobleemidega
− If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking VIAGRA and contact your doctor immediately.
- kui teie nägemine äkki halveneb või kaob, lõpetage VIAGRA võtmine ja pöörduge kohe arsti
You should not use VIAGRA with any other oral or local treatments for erectile dysfunction.
VIAGRA’ t ei tohi kasutada samaaegselt koos teiste suukaudsete või lokaalsete erektsioonihäirete raviks mõeldud preparaatidega.
Special considerations for children and adolescents VIAGRA should not be given to individuals under the age of 18.
Kasutamine lastel ja noorukitel Alla 18- aastased isikud ei tohi VIAGRA’ t kasutada.
Special considerations for patients with kidney or liver problems You should tell your doctor if you have kidney or liver problems.
Kasutamine neeru - ja maksapuudulikkuse korral Informeerige oma arsti, kui teil on tegemist neeru - või maksafunktsiooni puudulikkusega.
Your doctor may decide on a lower dose for you.
Sellisel juhul võib arst pidada vajalikuks kasutatava VIAGRA annuse vähendamist.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken other medicines, including medicines obtained without prescription.
Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
VIAGRA tablets may interfere with some medicines, especially those used to treat chest pain.
VIAGRA võib avaldada mõju teiste ravimite toimele, eelkõige stenokardia (valu rinnus) leevendamiseks mõeldud ravimite toimele.
In the event of a medical emergency, you should tell any health care professional treating your condition that you have taken VIAGRA and when you did.
Kui te mingil põhjusel vajate erakorralist meditsiinilist abi, siis informeerige teid ravivat tervishoiutöötajat VIAGRA kasutamisest ja ajast millal te seda tegite.
Do not take VIAGRA with other medicines unless your doctor tells you that you can.
Ärge võtke VIAGRA’ t koos teiste ravimitega, välja arvatud juhul, kui teie arst ütleb, et võite seda teha.
You should not take VIAGRA if you are taking medicines called nitrates, as the combination of these products may cause a potentially dangerous decrease in your blood pressure.
Ärge võtke VIAGRA’ t kui te võtate ravimeid, mida nimetatakse nitraatideks, sest nende ravimite samaaegne kasutamine võib teil põhjustada potensiaalselt ohtlikku vererõhu langust.