natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reduced fertility was observed in a study in which both male and female rats were exposed to ODV.
Uuringus, milles manustati O- desmetüülvenlafaksiini nii isastele kui ka emastele rottidele, täheldati viljakuse vähenemist.
This exposure was approximately 1 to 2 times that of a human venlafaxine dose of 375 mg/ day.
Need annused ületasid ligikaudu 1– 2- kordselt inimestele manustatavat venlafaksiini annust 375 mg päevas.
6.6 Special precautions for disposal
34 6. 6 Erihoiatused ravimi hävitamiseks
{Name and address} {tel} {fax} {e-mail}
{Nimi ja aadress} {tel} {faks} {e- mail}
{MM/ YYYY
{KK/ AAAA}
38 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
36 VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARP/ PUDEL
Efexor depot and associated names (see Annex I) 37.5 mg prolonged-release capsules, hard
Efexor depot ja sarnased nimetused (vaata Lisa I) 37. 5 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid
Prolonged-release capsule, hard
Toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid
{Name and Address} {tel} {fax} {e-mail}
{Nimi ja aadress} {tel} {faks} {e- mail}
40 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
38 VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
CARTON/ BOTTLE
KARP/ PUDEL
Efexor depot and associated names (see Annex I) 75 mg prolonged-release capsules, hard
Efexor depot ja sarnased nimetused (vaata Lisa I) 75 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid
42 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
40 VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Efexor depot and associated names (see Annex I) 150 mg prolonged-release capsules, hard
Efexor depot ja sarnased nimetused (vaata Lisa I) 150 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid
43 [To be completed nationally]
[Täidetakse riiklikult]
44 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
42 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
Efexor depot and associated names (see Annex I) 37.5 mg prolonged-release capsules
Efexor depot ja sarnased nimetused (vaata Lisa I) 37. 5 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kapslid
45 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
43 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
Efexor depot and associated names (see Annex I) 75 mg prolonged-release capsules
Efexor depot ja sarnased nimetused (vaata Lisa I) 75 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kapslid
46 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
44 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
Efexor depot and associated names (see Annex I) 150 mg prolonged-release capsules
Efexor depot ja sarnased nimetused (vaata Lisa I) 150 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kapslid
47 PACKAGE LEAFLET
45 PAKENDI INFOLEHT
48 PACKAGE LEAFLET:
46 PAKENDI INFOLEHT:
Efexor depot and associated names (see Annex I) 37.5 mg prolonged-release capsules, hard Efexor depot and associated names (see Annex I) 75 mg prolonged-release capsules, hard Efexor depot and associated names (see Annex I) 150 mg prolonged-release capsules, hard
Efexor depot ja sarnased nimetused (vaata Lisa I) 37. 5 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid Efexor depot ja sarnased nimetused (vaata Lisa I) 75 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid Efexor depot ja sarnased nimetused (vaata Lisa I) 150 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid
It may harm them, even if their symptoms are the same than yours. • If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigussümptomid on sarnased. • Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
What Efexor depot is and what is used for 2.
Mis ravim on Efexor depot ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take Efexor depot 3.
Mida on vaja teada enne preparaadi Efexor depot võtmist 3.
How to take Efexor depot 4.
Kuidas preparaati Efexor depot võtta 4.
How to store Efexor depot 6.
Kuidas preparaati Efexor depot säilitada 6.
It is thought that people who are depressed and/ or anxious have lower levels of serotonin and noradrenaline in the brain.
Arvatakse, et depressiooni ja/ või ärevuse seisundis on inimesel serotoniini ja noradrenaliini tase ajus madalam.
BEFORE YOU TAKE EFEXOR DEPOT
MIDA ON VAJA TEADA ENNE PREPARAADI EFEXOR DEPOT VÕTMIST
• If you are allergic to venlafaxine or any of the other ingredients of Efexor depot. • If you are also taking or have taken any time within the last 14 days any medicines known as irreversible monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), used to treat depression or Parkinson’ s disease.
Ärge võtke preparaati Efexor depot • kui te olete allergiline venlafaksiini või preparaadi Efexor depot mõne koostisosa suhtes; • kui te kasutate ka või olete kasutanud viimase 14 päeva jooksul ravimeid, mida nimetatakse pöördumatu toimega monoamiinoksüdaasi inhibiitoriteks ja mida kasutatakse depressiooni või Parkinsoni tõve raviks.
Also, you must wait at least 7 days after
Pärast preparaadi Efexor depot kasutamise lõpetamist peate ka ootama vähemalt 7 päeva, enne kui võite kasutada mõnda monoamiinoksüdaasi inhibiitorit (vt ka lõigud „ Serotoniini sündroom “ ja „ Kasutamine koos teiste ravimitega “).
• If you use other medicines that taken concomitantly with Efexor depot could increase the risk of developing serotonin syndrome (see the section “ Taking other medicines”). • If you have eye problems, such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye). • If you have a history of high blood pressure. • If you have a history of heart problems. • If you have a history of fits (seizures). • If you have a history of low sodium levels in your blood (hyponatraemia). • If you have a tendency to develop bruises or a tendency to bleed easily (history of bleeding disorders), or if you are taking other medicines that may increase the risk of bleeding. • If your cholesterol levels get higher. • If you have a history of, or if someone in your family has had, mania or bipolar disorder (feeling over-excited or euphoric). • If you have a history of aggressive behaviour.
47 Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Efexor depot • kui te kasutate samaaegselt preparaadiga Efexor depot ravimeid, mis võivad suurendada serotoniini sündroomi tekkimise riski (vt lõik „ Kasutamine koos teiste ravimitega “); • kui teil on probleeme silmadega, näiteks teatavat liiki glaukoom (silma siserõhu tõus); • kui teil on esinenud kõrget vererõhku; • kui teil on esinenud probleeme südamega; • kui teil on esinenud krampe; • kui teil on esinenud vere naatriumitaseme langust (hüponatreemia); • kui teil tekib kergesti verevalumeid või verejookse (on esinenud veritsemishäireid) või kui te kasutate muid ravimeid, mis võivad veritsemisohtu suurendada; • kui teie vere kolesteroolitase tõuseb; • kui teil või kellelgi teie pereliikmetest on esinenud maaniat või bipolaarset häiret (ülemäärane erutatus või eufooria); • kui teil on esinenud agressiivset käitumist.
If you are depressed and/ or have anxiety disorders, you can sometimes have thoughts of harming or killing yourself.
Depressiooni ja/ või ärevushäirete korral võivad teil mõnikord tekkida mõtted end vigastada või end tappa.
You may be more likely to think like this: • If you have previously had thoughts about killing yourself or harming yourself. • If you are a young adult.
Need mõtted võivad tõenäolisemalt tekkida järgmistel juhtudel: • kui teil on ka varem esinenud enesetapu või enesevigastamise mõtteid; • kui olete noor täiskasvanu.
Information from clinical trials has shown an increased risk of suicidal behaviour in young adults (less than 25 years old) with psychiatric conditions who were treated with an antidepressant.
Kliiniliste uuringute andmeil on antidepressantidega ravi saamisel enesetapuga seotud käitumise oht suurenenud psüühiliste häiretega (alla 25 aasta vanustel) noortel täiskasvanutel.
Also, you should know that patients under 18 have an increased risk of side effects, such as suicide attempt, suicidal thoughts and hostility (predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) when
Peaksite ka teadma, et alla 18 aasta vanustel patsientidel on sellesse klassi kuuluvate ravimite kasutamisel suurem oht kõrvaltoimete tekkimiseks, nt enesetapukatse, enesetapumõtted ja vaenulikkus (valdavalt agressiivsust, vastanduvat käitumist ja viha).
Despite this, your doctor may prescribe Efexor depot for patients under 18 because he/ she decides that this is in their best interests.
Hoolimata sellest võib teie arst ordineerida preparaati Efexor depot ka alla 18 aasta vanustele patsientidele, kui ta leiab, et see on neile kasulik.
Also, the long-term safety effects concerning growth, maturation and cognitive and behavioural development of Efexor depot in this age group has not yet been demonstrated.
48 küpsemisele ja kognitiiv- käitumuslikule arengule selle pikaajalise kasutamise korral selles vanuserühmas ei ole veel tõestatud.
• Monoamine oxidase inhibitors (MAOIs: see the section “ Before you take Efexor depot”). • Serotonin syndrome: • Serotonin syndrome, a potentially life-threatening condition (see the section “ Possible Side Effects”), may occur with venlafaxine treatment, particularly when taken with other medicines.
• monoamiinoksüdaasi inhibiitorid (MAOI: vt lõik „ Mida on vaja teada enne preparaadi Efexor depot võtmist “) • serotoniini sündroom:
Examples of these medicines include: • Triptans (used for migraine) • Medicines to treat depression, for instance SNRI, SSRIs, tricyclics, or medicines containing lithium • Medicines containing linezolid, an antibiotic (used to treat infections) • Medicines containing moclobemide, a reversible MAOI (used to treat depression) • Medicines containing sibutramine (used for weight loss) • Medicines containing tramadol (a pain-killer) • Products containing St.
Ravi ajal venlafaksiiniga, eriti selle kasutamisel koos teiste ravimitega võib tekkida potentsiaalselt eluohtlik seisund serotoniini sündroom (vt lõik „ Võimalikud kõrvaltoimed “).
John’ s Wort (also called Hypericum perforatum, a natural or herbal remedy used to treat mild depression) • Products containing tryptophan (used for problems such as sleep and depression)
Need ravimid on näiteks järgmised: • triptaanid (kasutatakse migreeni raviks); • depressiooniravimid, näiteks SNRI, SSRI, tritsüklilised või liitiumi sisaldavad ravimid; • antibiootikumi linesoliidi sisaldavad ravimid (kasutatakse infektsioonide raviks); • pöörduva toimega monoamiinoksüdaasi inhibiitorit moklobemiidi sisaldavad ravimid (kasutatakse depressiooni raviks); • sibutramiini sisaldavad ravimid (kasutatakse kehakaalu alandamiseks); • tramadooli (valuvaigisti) sisaldavad ravimid; • naistepuna (ehk Hypericum perforatum, looduslik või taimne ravim kerge depressiooni raviks) sisaldavad ravimid; • trüptofaani sisaldavad ravimid (kasutatakse näiteks unehäirete ja depressiooni raviks).
• Ketoconazole (an antifungal medicine) • Haloperidol or risperidone (to treat psychiatric conditions) • Metoprolol (a beta blocker to treat high blood pressure and heart problems)
• ketokonasooli (seenevastane aine); • haloperidooli või risperidooni (psühhiaatriliste seisundite raviks); • metoprolooli (beetablokaator kõrge vererõhu ja südameprobleemide raviks);
Efexor depot should be taken with food (see section 3 “ HOW TO TAKE EFEXOR DEPOT”).
Preparaati Efexor depot tuleks võtta koos toiduga (vt peatükki 3 „ KUIDAS PREPARAATI EFEXOR DEPOT VÕTTA “).
51 Pregnancy and breast-feeding
Rasedus ja imetamine
If you are taking Efexor depot during pregnancy, let your midwife and/ or doctor know, as your baby might have some symptoms when it is born.
49 Kui kasutate preparaati Efexor depot raseduse ajal, teatage sellest arstile ja/ või ämmaemandale, sest lapsel võivad tekkida sündides teatavad sümptomid.
If your baby has these symptoms when it is born and you are concerned, contact your doctor and/ or midwife who will be able to advise you.
Kui teie imikul on sündides need või muud sümptomid ja see valmistab teile muret, pöörduge nõuannete saamiseks arsti ja/ või ämmaemanda poole.
Therefore, you should discuss the matter with your doctor, and he/ she will decide whether you should stop breast-feeding or stop the therapy with Efexor depot.
Seega pidage nõu oma arstiga ja ta otsustab, kas peate katkestama imetamise või ravi preparaadiga Efexor depot.
The dose can be raised by your doctor gradually, and if needed, even up to a maximum dose of 375 mg daily for depression.
Arst võib teie annust järk- järgult suurendada, depressiooni raviks vajaduse korral isegi maksimaalse annuseni 375 mg päevas.
If you are being treated for panic disorder, your doctor will start with a lower dose (37.5 mg) and then increase the dose gradually.
Kui teil ravitakse paanikahäiret, alustab arst väiksemast annusest (37, 5 mg) ja suurendab siis annust järk- järgult.
The maximum dose for generalised anxiety disorder, social anxiety disorder and panic disorder is 225 mg/ day.
Generaliseerunud ärevushäire, sotsiaalse ärevushäire ja paanikahäire puhul on maksimaalne annus 225 mg päevas.
If you have liver or kidney problems, talk to your doctor, since your dose of Efexor depot may need to be different.
Kui teil on maksa - või neeruprobleemid, rääkige sellest arstile, sest teil võib osutuda vajalikuks preparaadi Efexor depot annust muuta.
Do not stop taking Efexor depot without talking to your doctor (see the section “ If you stop taking Efexor depot”).
Ärge lõpetage preparaadi Efexor depot kasutamist ilma arstiga nõu pidamata (vt lõik „ Kui te lõpetate preparaadi Efexor depot kasutamise “).
52 The symptoms of a possible overdose may include a rapid heart beat, changes in level of alertness (ranging from sleepiness to coma), blurred vision, seizures or fits, and vomiting.
Võimaliku üleannustamise sümptomiteks võivad olla kiire südame löögisagedus, ärkveloleku taseme muutused (unisusest koomani), hägustunud nägemine, krambid ja oksendamine
If your doctor thinks that you no longer need Efexor depot, he/ she may ask you to reduce your dose slowly before stopping treatment altogether.
Kui teie arst arvab, et te ei vaja enam preparaati Efexor depot, võib ta paluda teil vähendada annust aegamööda, enne kui ravi täielikult lõpetada.
Side effects are known to occur when people stop using Efexor depot, especially when Efexor depot is stopped suddenly or the dose is reduced too quickly.
Preparaadi Efexor depot kasutamise lõpetamisel on täheldatud kõrvaltoimeid, eriti kui lõpetada ravi preparaadiga Efexor depot järsult või vähendada
Your doctor will advise you on how you should gradually discontinue Efexor depot treatment.
Arst annab teile nõu, kuidas ravi preparaadiga Efexor depot järk- järgult lõpetada.
The spheroid “ shell” remains undissolved and is eliminated in your stools.
Kera kest jääb lahustumata ja väljub roojaga.
If any of the following happen, do not take more Efexor depot.
Järgmistel juhtudel katkestage preparaadi Efexor depot kasutamine.
• Chest tightness, wheezing, trouble swallowing or breathing • Swelling of the face, throat, hands, or feet • Feeling nervous or anxious, dizziness, throbbing sensations, sudden reddening of the skin and/ or a warm feeling • Severe rash, itching, or hives (elevated patches of red or pale skin that often itch)
• pitsitustunne rinnus, kähisev hingamine, neelamis - või hingamisraskused; • näo, kõri, käte või jalgade turse; • närvilisus või ärevus, peapööritus, puperdamine, äkiline nahapunetus ja/ või soojatunne; • raske lööve, kihelus või nahapõletik (nahapinnast kõrgemad punetavad või kahvatud laigud, mis sageli kihelevad).
53 • Heart problems, such as fast or irregular heart rate, increased blood pressure • Eye problems, such as blurred vision, dilated pupils • Nerve problems, such as dizziness, pins and needles, movement disorder, seizures or fits • Psychiatric problems, such as hyperactivity and euphoria • Treatment withdrawal (see the section “ HOW TO TAKE EFEXOR DEPOT, if you stop taking Efexor depot”).
Kui märkate järgmisi kõrvaltoimeid, võite vajada kiiresti meditsiinilist abi: • südameprobleemid, näiteks kiire või ebaregulaarne pulss, vererõhu tõus; • silmaprobleemid, näiteks nägemise ähmastumine või pupillide laienemine; • närviprobleemid: näiteks peapööritus, „ sipelgate jooksmise ” tunne, liikumishäired, krambid; • psühhiaatrilised probleemid, näiteks hüperaktiivsus ja eufooria; • ravi ärajätunähud (vt lõik „ KUIDAS PREPARAATI EFEXOR DEPOT VÕTTA “ – „ Kui te lõpetate preparaadi Efexor depot kasutamise “).
Very common Common Uncommon Rare Not known
Väga sage Sage Aeg- ajalt Harv Teadmata
Affects more than 1 user in 10 Affects 1 to 10 users in 100 Affects 1 to 10 users in 1,000 Affects 1 to 10 users in 10,000 Frequency cannot be estimated from the available data
Esineb rohkem kui 1 patsiendil 10st Esineb 1– 10 patsiendil 100st Esineb 1– 10 patsiendil 1000st Esineb 1– 10 patsiendil 10 000st Sagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel
Uncommon: bruising; black tarry stools (faeces) or blood in stools, which can be a sign of internal bleeding Not known: reduced number of platelets in your blood, leading to an increased risk of bruising or bleeding; blood disorders which may lead to an increased risk of infection
51 Teadmata: trombotsüütide arvu vähenemine veres, mis suurendab verevalumite tekkimise või veritsemise ohtu; verehäired, mis võivad suurendada nakkuseohtu
• Metabolism/nutritional disorders Common: weight loss; increased cholesterol Uncommon: weight gain Not known: slight changes in blood levels of liver enzymes; decrease in blood sodium levels; itchiness, yellow skin or eyes, dark urine, or flu-like symptoms, which are symptoms of inflammation of the liver (hepatitis); confusion, excessive water intake (known as SIADH); abnormal breast milk production
• Ainevahetus - ja toitumishäired Sage: kaalulangus, kolesteroolitaseme tõus Aeg- ajalt: kehakaalu tõus Teadmata: maksaensüümide tasemete vähesed muutused veres; vere naatriumitaseme alanemine; kihelus; naha või silmade kollasus, tume uriin või gripilaadsed sümptomid, mis on maksapõletiku (hepatiidi) sümptomid; segasus, ülemäärane veejoomine (antidiureetilise hormooni liignõristuse sündroom); ebanormaalne rinnapiima teke
• Nervous system disorders Very common: dry mouth; headache Common: abnormal dreams; decreased libido; dizziness; increased muscle tonus; insomnia; nervousness; pins and needles; sedation; tremor; confusion; feeling separated (or detached) from yourself and reality Uncommon: lack of feeling or emotion; hallucinations; involuntary movement of the muscles; agitation; impaired coordination and balance Rare: a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still; seizures or fits; feeling over- excited or euphoric Not known: a high temperature with rigid muscles, confusion or agitation, and sweating, or if you experience jerky muscle movements which you can't control, these may be symptoms of serious conditions known as neuroleptic malignant syndrome; euphoric feelings, drowsiness, sustained rapid eye movement, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, sweating or rigid muscles, which are symptoms of serotonergic syndrome; disorientation and confusion often accompanied by hallucination (delirium); stiffness, spasms and involuntary movements of the muscles; thoughts of harming or killing yourself
• Närvisüsteemi häired Väga sage: suukuivus, peavalu Sage: ebanormaalsed unenäod, libiido langus, peapööritus, suurenenud lihaspinge, unetus, närvilisus, „ sipelgate jooksmise tunne “, sedatsioon, treemor, segasus, enesest ja reaalsusest võõrdumise (või eraldumise) tunne Aeg- ajalt: tunnete või emotsioonide puudumine, hallutsinatsioonid, lihaste tahtmatud liigutused, rahutus, koordinatsiooni - ja tasakaaluhäired Harv: rahutustunne või võimetus rahulikult istuda või seista, krambid, ülemäärane erutus või eufooria Teadmata: kehatemperatuuri tõus koos lihaste jäikusega, segasus või erutatus ning higistamine või tahtmatud lihastõmblused, mis võivad olla tõsise seisundi maliigse neuroleptilise sündroomi sümptomid; eufooria, uimasus, püsivad silmade kiired liigutused, kohmakus, rahutus, joobetunne, higistamine või lihaste jäikus, mis on serotoninergilise sündroomi sümptomid; desorientatsioon ja segasus, millega sageli kaasnevad hallutsinatsioonid (deliirium); jäikus, spasmid ja tahtmatud lihastõmblused; enesetapu - või enesevigastamismõtted
• Sight and hearing disorders Common: blurred vision Uncommon: altered taste sensation; ringing in the ears (tinnitus) Not known: severe eye pain and decreased or blurred vision
• Nägemis - ja kuulmishäired Sage: nägemise ähmastumine Aeg- ajalt: maitsemuutus, kohin kõrvus (tinnitus) Teadmata: tugev silmavalu ja nägemise halvenemine või ähmastumine
54 Common: increase in blood pressure; flushing; palpitations Uncommon: feeling dizzy (particularly when standing up too quickly), fainting, fast heartbeat Not known: decrease in blood pressure; abnormal, rapid or irregular heart beat, which could lead to fainting
• Südame või veresoonkonna häired Sage: vererõhu tõus, õhetus, südamepekslemine Aeg- ajalt: peapööritus (eriti järsku püsti tõustes), minestamine, kiire pulss Teadmata: vererõhu langus, ebanormaalne, kiire või ebaregulaarne pulss, mis võib põhjustada minestamist
• Breathing disorders Common: yawning Not known: coughing, wheezing, shortness of breath and a high temperature, which are symptoms of inflammation of the lungs associated with an increase in white blood cells (pulmonary eosinophilia)
• Respiratoorsed häired Sage: haigutamine Teadmata: köha, vilistav hingamine, hingeldus ja kehatemperatuuri tõus, mis on valgeliblede taseme tõusuga seotud kopsupõletiku (pulmonaalne eosinofiilia) sümptomid
• Digestive disorders Very common: nausea Common: appetite decreased; constipation; vomiting Uncommon: grinding of the teeth; diarrhoea Not known: severe abdominal or back pains (which could indicate a serious problem in the gut, liver or pancreas)
• Seedetrakti häired Väga sage: iiveldus Sage: isutus, kõhukinnisus, oksendamine Aeg- ajalt: hammaste kiristamine, kõhulahtisus Teadmata: tugev kõhu - või seljavalu (mis võib viidata tõsisele soole - maksa - või pankreasehäirele)
• Skin disorders Very common: sweating (including night sweats) Uncommon: rash; abnormal hair loss Not known: skin rash, which may lead to severe blistering and peeling of the skin; itching; mild rash
• Nahakahjustused Väga sage: higistamine (sh öine higistamine) Aeg- ajalt: lööve, ebanormaalne juuste väljalangemine Teadmata: nahalööve, mis võib põhjustada naha tugevat villidega kattumist ja koorumist; kihelus; kerge lööve
• Muscle disorders Not known: unexplained muscle pain, tenderness or weakness (rhabdomyolysis)
52 • Lihaskahjustused Teadmata: seletamatu lihasvalu, valulikkus või nõrkus (rabdomüolüüs)
• Urinary system disorders Common: difficulties passing urine; increased frequency in urination Uncommon: inability to pass urine
• Kuseteede häired Sage: urineerimisraskused, sagenenud urineerimine Aeg- ajalt: urineerimisvõimetus
• Reproductive and sexual disorders Common: abnormal ejaculation/orgasm (males); lack of orgasm; erectile dysfunction (impotence); menstrual irregularities such as increased bleeding or increased irregular bleeding Uncommon: abnormal orgasm (females)
• Reproduktiivse süsteemi ja seksuaalsed häired Sage: ejakulatsiooni/ orgasmihäired (meestel), orgasmitus, erektsioonihäired (impotentsus), menstruatsioonihäired, näiteks veritsemise suurenemine või veritsemise ebaregulaarsemaks muutumine Aeg- ajalt: orgasmihäired (naistel)
• General Common: weakness (asthenia); chills Uncommon: sensitivity to sunlight Not known: swollen face or tongue, shortness of breath or difficulty breathing, often with skin rashes (this may be a serious allergic reaction)
• Üldised häired Sage: nõrkus (asteenia), külmavärinad Aeg- ajalt: tundlikkus päikesevalguse suhtes Teadmata: näo - või keeleturse, hingeldus või hingamisraskused, sageli koos nahalööbega (see võib olla tõsine allergiline reaktsioon)