natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heart failure The recommended starting dose of Diovan is 40 mg twice daily.
Südamepuudulikkus Diovani soovituslik algannus on 40 mg kaks korda päevas.
Uptitration to 80 mg and 160 mg twice daily should be done at intervals of at least two weeks to the highest dose, as tolerated by the patient.
Annuseid tuleks vähemalt kahenädalaste intervallidega järk- järgult suurendada 80 mg ja 160 mg- ni kaks korda päevas, suurima annuseni, mida patsient talub.
However, the triple combination of an ACE inhibitor, a beta blocker and valsartan is not recommended (see sections 4.4 and 5.1).
Kolmikkombinatsiooni – AKE inhibiitori, beetablokaatori ja valsartaani – kasutamine ei ole siiski soovitatav (vt lõigud 4. 4 ja 5. 1).
Hypertension The recommended starting dose of Diovan is 80 mg once daily.
Hüpertensioon Diovani soovituslik algannus on 80 mg üks kord päevas.
In some patients whose blood pressure is not adequately controlled, the dose can be increased to 160 mg and to a maximum of 320 mg.
Patsientidel, kelle vererõhk ei ole piisavalt kontrolli all, võib annust suurendada 160 mg- ni, maksimaalselt 320 mg- ni.
Heart failure The recommended starting dose of Diovan is 40 mg twice daily.
29 Südamepuudulikkus Diovani soovituslik algannus on 40 mg kaks korda päevas.
Uptitration to 80 mg and 160 mg twice daily should be done at intervals of at least two weeks to the highest dose, as tolerated by the
Annuseid tuleks vähemalt kahenädalaste intervallidega järk- järgult suurendada 80 mg ja 160 mg- ni kaks korda päevas, suurima annuseni, mida patsient talub.
The recommended starting dose of Diovan is 80 mg once daily.
Hüpertensioon Diovani soovituslik algannus on 80 mg üks kord päevas.
Renal impairment No dosage adjustment is required for patients with a creatinine clearance > 10 ml/ min (see sections 4.4 and 5.2)
Neerufunktsiooni kahjustus Patsientidel, kelle kreatiniini kliirens on > 10 ml/ min, ei ole annuse kohandamine vajalik (vt lõigud 4. 4 ja 5. 2).
Hepatic impairment In patients with mild to moderate hepatic impairment without cholestasis, the dose of valsartan should not exceed 80 mg.
Maksafunktsiooni kahjustus Kerge kuni keskmise maksakahjustusega ilma kolestaasita patsientidel ei tohi valsartaani annus ületada 80 mg.
Diovan is contraindicated in patients with severe hepatic impairment and in patients with cholestasis (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Raskekujulise maksakahjustusega patsientidele ja kolestaasiga patsientidele on Diovan vastunäidustatud (vt lõigud 4. 3, 4. 4 ja 5. 2).
Paediatric patients Diovan is not recommended for use in children below the age of 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Pediaatrilised patsiendid Diovani ei soovitata kasutada lastel vanuses alla 18 aasta ohutuse ja efektiivsuse andmete puudumise tõttu.
-Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. -Severe hepatic impairment, biliary cirrhosis and cholestasis. -Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6).
- raske maksafunktsiooni kahjustus, biliaarne maksatsirroos ja kolestaas;
Hyperkalaemia Concomitant use with potassium supplements, potassium-sparing diuretics, salt substitutes containing potassium, or other agents that may increase potassium levels (heparin, etc.) is not recommended.
Hüperkaleemia Kasutamine samaaegselt kaaliumi sisaldavate toidulisandite, kaaliumi säästvate diureetikumide, kaaliumi sisaldavate soolaasendajate või muude kaaliumisisaldust suurendada võivate ravimitega (hepariin jt) ei ole soovitatav.
Sodium- and/ or volume-depleted patients In severely sodium-depleted and/ or volume-depleted patients, such as those receiving high doses of diuretics, symptomatic hypotension may occur in rare cases after initiation of therapy with Diovan.
Naatriumi - ja/ või vedelikuvaegusega patsiendid Raskekujulise naatriumi - ja/ või vedelikuvaegusega patsientidel, nt kes saavad diureetikume suurtes annustes, võib Diovan- ravi alustamisel harvadel juhtudel tekkida sümptomaatiline hüpotensioon.
Sodium and/ or volume depletion should be corrected before starting treatment with Diovan, for example by reducing the diuretic dose.
Organismi naatriumi - ja/ või vedelikuvaegus tuleb korrigeerida enne ravi alustamist Diovaniga, nt vähendada diureetikumi annust.
32 In patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis to a solitary kidney, the safe use of Diovan has not been established.
30 Neeruarteri stenoos Diovani kasutamise ohutust bilateraalse neeruarteri stenoosiga või ainsa neeru stenoosiga patsientidel ei ole kindlaks määratud.
Short-term administration of Diovan to twelve patients with renovascular hypertension secondary to unilateral renal artery stenosis did not induce any significant changes in renal haemodynamics, serum creatinine, or blood urea nitrogen (BUN).
Diovani lühiajaline manustamine ühepoolsest neeruarteri stenoosist tingitud sekundaarse renovaskulaarse hüpertensiooniga 12- le patsiendile ei põhjustanud märkimisväärseid muutusi renaalses hemodünaamikas, seerumi kreatiniinisisalduses ega vere uurealämmastikusisalduses.
However, other agents that affect the renin-angiotensin system may increase blood urea and serum creatinine in patients with unilateral renal artery stenosis, therefore monitoring of renal function is recommended when patients are treated with valsartan.
Teiste ravimite toimel, mis mõjutavad reniini- angiotensiini süsteemi, võib vere uurea ja seerumi kreatiniini sisaldus kahe - või ühepoolse neeruarteri stenoosiga patsientidel siiski suureneda, mistõttu on soovitatav valsartaaniga ravimisel jälgida nende patsientide neerufunktsiooni.
Kidney transplantation There is currently no experience on the safe use of Diovan in patients who have recently undergone kidney transplantation.
Neeru siirdamine Diovani kasutamise ohutuse kohta hiljuti siirdatud neeruga patsientidele kogemused puuduvad.
Primary hyperaldosteronism Patients with primary hyperaldosteronism should not be treated with Diovan as their renin-angiotensin system is not activated.
Primaarne hüperaldosteronism Primaarse hüperaldosteronismiga patsiente ei tohi Diovaniga ravida, sest nende reniini- angiotensiini süsteem ei ole aktiveeritud.
Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy As with all other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or hypertrophic obstructive cardiomyopathy (HOCM).
Aordi - ja mitraalklapi stenoos, obstruktiivne hüpertroofiline kardiomüopaatia Nagu kõigi teistegi vasodilataatorite puhul, peab eriti ettevaatlik olema aordi - või mitraalklapi stenoosi või obstruktiivse hüpertroofilise kardiomüopaatiaga patsientidega.
Impaired renal function No dosage adjustment is required for patients with a creatinine clearance > 10 ml/ min.
Neerufunktsiooni kahjustus Patsientidel, kelle kreatiniini kliirens on > 10 ml/ min, ei ole annuse kohandamine vajalik.
There is currently no experience on the safe use in patients with a creatinine clearance < 10 ml/ min and patients undergoing dialysis, therefore valsartan should be used with caution in these patients (see sections 4.2 and 5.2).
Praegu ei ole kogemusi kasutamise ohutusest patsientidel, kelle kreatiniini kliirens on < 10 ml/ min või kes saavad dialüüsi, seetõttu peab olema valsartaani kasutamisega neil patsientidel ettevaatlik (vt lõigud 4. 2 ja 5. 2).
Hepatic impairment In patients with mild to moderate hepatic impairment without cholestasis, Diovan should be used with caution (see sections 4.2 and 5.2).
Maksafunktsiooni kahjustus Diovani kasutamisel kerge kuni keskmise maksakahjustusega ilma kolestaasita patsientidel peab olema ettevaatlik (vt lõigud 4. 2 ja 5. 2).
Pregnancy Angiotensin II Receptor Antagonists (AIIRAs) should not be initiated during pregnancy.
Rasedus Ravi angiotensiin II retseptorite antagonistidega ei tohi alustada raseduse ajal.
When pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started (see sections 4.3 and 4.6).
Raseduse diagnoosimisel tuleb ravi angiotensiin II retseptorite antagonistidega kohe katkestada ja vajaduse korral alustada alternatiivset ravi (vt lõigud 4. 3 ja 4. 6).
Recent myocardial infarction The combination of captopril and valsartan has shown no additional clinical benefit, instead the risk for adverse events increased compared to treatment with the respective therapies (see sections 4.2 and 5.1).
Hiljutine müokardiinfarkt Kaptopriili kasutamine koos valsartaaniga ei ole täiendavat kliinilist kasu andnud, vaid suurenes kõrvaltoimete risk, võrreldes vastavate ravimite eraldi kasutamisega (vt lõigud 4. 2 ja 5. 1).
Evaluation of post-myocardial infarction patients should always include assessment of renal function (see section 4.2).
Patsientide müokardijärgse hindamise käigus tuleb alati hinnata ka neerufunktsiooni (vt lõik 4. 2).
Use of Diovan in post-myocardial infarction patients commonly results in some reduction in blood pressure, but discontinuation of therapy because of continuing symptomatic hypotension is not usually necessary provided dosing instructions are followed (see section 4.2).
Diovani kasutamisel müokardiinfarkti järgsetel patsientidel langeb sageli veidi nende vererõhk, kuid tavaliselt ei ole ravi katkestamine sümptomaatilise hüpotensiooni püsides vajalik, tingimusel et jälgitakse annustamisjuhiseid (vt lõik 4. 2).
Heart Failure In patients with heart failure, the triple combination of an ACE inhibitor, a beta blocker and Diovan has not shown any clinical benefit (see section 5.1).
Südamepuudulikkus Kolmikkombinatsiooni – AKE inhibiitori, beetablokaatori ja Diovani – kasutamine südamepuudulikkusega patsientidel ei ole kliinilist kasu toonud (vt lõik 5. 1).
Evaluation of patients with heart failure should always include assessment of renal function (see section 4.2).
Südamepuudulikkusega patsientide hindamise käigus tuleb alati hinnata ka neerufunktsiooni (vt lõik 4. 2).
33 Use of Diovan in patients with heart failure commonly results in some reduction in blood pressure, but discontinuation of therapy because of continuing symptomatic hypotension is not usually necessary provided dosing instructions are followed (see section 4.2).
31 Diovani kasutamisel südamepuudulikkusega patsientidel langeb sageli veidi nende vererõhk, kuid tavaliselt ei ole ravi katkestamine sümptomaatilise hüpotensiooni püsides vajalik, tingimusel et jälgitakse annustamisjuhiseid (vt lõik 4. 2).
In patients whose renal function may depend on the activity of the renin-angiotensin system (e. g patients with severe congestive heart failure), treatment with angiotensin converting enzyme inhibitors has been associated with oliguria and/ or progressive azotaemia and in rare cases with acute renal failure and/ or death.
Patsientidel, kelle neerufunktsioon võib sõltuda reniini- angiotensiini süsteemi aktiivsusest (nt raskekujulise südame paispuudulikkusega patsiendid), on ravi angiotensiini konverteeriva ensüümi inhibiitoritega seostatud oliguuria ja/ või progresseeruva asoteemiaga ning harvadel juhtudel ägeda neerupuudulikkuse ja/ või surmaga.
Use of Diovan in post-myocardial infarction patients commonly results in some reduction in blood pressure, but discontinuation of therapy because of continuing symptomatic hypotension is not usually necessary provided dosing instructions are followed (see section 4.2).
Diovani kasutamisel müokardiinfarkti järgsetel patsientidel langeb sageli veidi nende vererõhk, kuid tavaliselt ei ole ravi katkestamine sümptomaatilise hüpotensiooni jätkudes vajalik, tingimusel et jälgitakse annustamisjuhiseid (vt lõik 4. 2).
Use of Diovan in patients with heart failure commonly results in some reduction in blood pressure, but discontinuation of therapy because of continuing symptomatic hypotension is not usually necessary provided dosing instructions are followed (see section 4.2).
Diovani kasutamisel südamepuudulikkusega patsientidel langeb sageli veidi nende vererõhk, kuid tavaliselt ei ole ravi katkestamine sümptomaatilise hüpotensiooni püsides vajalik, tingimusel et jälgitakse annustamisjuhiseid (vt lõik 4. 2).
In patients whose renal function may depend on the activity of the renin-angiotensin system (e. g patients with severe congestive heart failure), treatment with angiotensin converting enzyme inhibitors has been associated with oliguria and/ or progressive azotaemia and in rare cases with acute renal failure and/ or death.
Patsientidel, kelle neerufunktsioon võib sõltuda reniini- angiotensiini süsteemi aktiivsusest (nt raskekujulise südame paispuudulikkusega patsiendid), on ravi angiotensiinkonvertaasi inhibiitoritega seostatud oliguuria ja/ või progresseeruva asoteemiaga ning harvadel juhtudel ägeda neerupuudulikkuse ja/ või surmaga.
Other conditions with stimulation of the renin-angiotensin system In patients whose renal function may depend on the activity of the renin-angiotensin system (e. g patients with severe congestive heart failure), treatment with angiotensin converting enzyme inhibitors has been associated with oliguria and/ or progressive azotaemia and in rare cases with acute renal failure and/ or death.
Muud seisundid stimuleeritud reniini- angiotensiini süsteemiga Patsientidel, kelle neerufunktsioon võib sõltuda reniini- angiotensiini süsteemi aktiivsusest (nt raskekujulise südame paispuudulikkusega patsiendid), on ravi angiotensiinkonvertaasi inhibiitoritega seostatud oliguuria ja/ või progresseeruva asoteemiaga ning harvadel juhtudel ägeda neerupuudulikkuse ja/ või surmaga.
Lithium Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concurrent use of ACE inhibitors.
Liitium Liitiumi kasutamisel koos AKE inhibiitoritega on esinenud seerumi liitiumikontsentratsioonide pöördumatut tõusu ja toksilisust.
Potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium and other substances that may increase potassium levels If a medicinal product that affects potassium levels is considered necessary in combination with valsartan, monitoring of potassium plasma levels is advised.
Kaaliumi säästvad diureetikumid, kaaliumilisandid, kaaliumi sisaldavad soolaasendajad ja muud ained, mis võivad suurendada kaaliumisisaldust Kui osutub vajalikuks kasutada koos valsartaaniga kaaliumisisaldust mõjutavat ravimit, on soovitatav jälgida vereplasma kaaliumisisaldust.
34 Caution required with concomitant use
32 Samaaegsel kasutamisel peab olema ettevaatlik
Non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs), including selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid > 3 g/ day), and non-selective NSAIDs When angiotensin II antagonists are administered simultaneously with NSAIDs, attenuation of the antihypertensive effect may occur.
Mittesteroidsed põletikuvastased ravimid, kaasa arvatud selektiivsed COX- 2 inhibiitorid, atsetüülsalitsüülhape > 3 g päevas) ja mitteselektiivsed mittesteroidsed põletikuvastased ravimid Angiotensiin II antagonistide manustamisel samaaegselt mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega võib nende antihüpertensiivne toime väheneda.
Others In drug interaction studies with valsartan, no interactions of clinical significance have been found with valsartan or any of the following substances: cimetidine, warfarin, furosemide, digoxin, atenolol, indometacin, hydrochlorothiazide, amlodipine, glibenclamide.
Muud Valsartaani koostoime uuringutes ei ole valsartaanil leitud kliiniliselt olulisi koostoimeid järgmiste ainetega: tsimetidiin, varfariin, furosemiid, digoksiin, atenolool, indometatsiin, hüdroklorotiasiid, amlodipiin, glibenklamiid.
The use of Angiotensin II Receptor Antagonists (AIIRAs) is not recommended during the first trimester of pregnancy (see section 4.4).
Angiotensiin II retseptorite antagoniste ei ole soovitatav kasutada raseduse esimesel trimestril (vt lõik 4. 4).
The use of AIIRAs is contra-indicated during the second and third trimester of pregnancy (see sections 4.3 and 4.4).
Angiotensiin II retseptorite antagonistide kasutamine raseduse teisel ja kolmandal trimestril on vastunäidustatud (vt lõigud 4. 3 ja 4. 4).
Unless continued AIIRA therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Rasestuda kavatsevad patsiendid tuleb viia üle alternatiivsele antihüpertensiivsele ravile, mille ohutusprofiil kasutamiseks raseduse ajal on kindlaks määratud, välja arvatud, kui ravi jätkamist angiotensiin II retseptorite antagonistidega peetakse oluliseks.
AIIRAs therapy exposure during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalemia); see also section 5.3 “ Preclinical safety data”.
Angiotensiin II retseptorite antagonisti kasutamine teisel ja kolmandal trimestril tekitab teadaolevalt toksilisust inimese lootel (neerufunktsiooni halvenemine, oligohüdramnioos, kolju aeglasem luustumine) ja vastsündinul (neerupuudulikkus, hüpotensioon, hüperkaleemia), vt ka lõik 5. 3 „ Prekliinilised ohutusandmed “.
Infants whose mothers have taken AIIRAs should be closely observed for hypotension (see also sections 4.3 and 4.4).
Imikuid, kelle emad on kasutanud angiotensiin II retseptorite antagonisti, tuleb hoolikalt jälgida hüpotensiooni suhtes (vt ka lõigud 4. 3 ja 4. 4).
Lactation Because no information is available regarding the use of valsartan during breastfeeding, Diovan is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
Imetamine Valsartaani kasutamise kohta imetamise ajal andmed puuduvad, seetõttu ei ole soovitatav Diovani kasutada ning tuleb eelistada alternatiivseid ravimeid, mille ohutusprofiil imetamise ajal on paremini välja selgitatud, eriti vastsündinu või enneaegse imiku imetamisel.
In controlled clinical studies in patients with hypertension, the overall incidence of adverse reactions (ADRs) was comparable with placebo and is consistent with the pharmacology of valsartan.
33 Kontrollitud kliinilistes uuringutes hüpertensiooniga patsientidega oli kõrvaltoimete üldine esinemissagedus võrreldav platseeboga ning on kooskõlas valsartaani farmakoloogiliste omadustega.
35 The ADRs reported from clinical studies, post-marketing experience and laboratory findings are listed below according to system organ class.
Kliinilistes uuringutes, turustamisjärgsel perioodil ja laboratoorsetes analüüsides esinenud kõrvaltoimed on loetletud allpool tabelis organsüsteemide järgi.
Adverse reactions are ranked by frequency, the most frequent first, using the following convention: very common (≥ 1/ 10); common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10); uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100); rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000) very rare (< 1/ 10,000), including isolated reports.
Kõrvaltoimed on järjestatud esinemissageduse järgi, esitades kõigepealt kõige sagedamad, järgmise süsteemi kohaselt: väga sage (≥ 1/ 10); sage (≥ 1/ 100 kuni < 1/ 10); aeg- ajalt (≥ 1/ 1000 kuni < 1/ 100); harv (≥ 1/ 10 000 kuni < 1/ 1000); väga harv (< 1/ 10 000), sealhulgas üksikjuhtudel.
 Hypertension
 Hüpertensioon
Blood and lymphatic system disorders Not known Immune system disorders
Vere ja lümfisüsteemi häired teadmata Immuunsüsteemi häired
Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia
hemoglobiinitaseme vähenemine, hematokrititaseme vähenemine, neutropeenia, trombotsütopeenia
Not known Metabolism and nutrition disorders
teadmata Ainevahetus - ja toitumishäired
Hypersensitivity including serum sickness
ülitundlikkus, sh seerumtõbi
Not known Ear and labyrinth system disorders
teadmata Kõrva ja labürindi häired
Increase of serum potassium
seerumi kaaliumisisalduse suurenemine
Uncommon Vascular disorders
aeg- ajalt Vaskulaarsed häired
Not known Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
teadmata
Uncommon Gastrointestinal disorders
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired aeg- ajalt Seedetrakti häired
Uncommon Hepato-biliary disorders
aeg- ajalt Maksa ja sapiteede häired
Abdominal pain
kõhuvalu
Not known Skin and subcutaneous tissue disorders
teadmata Naha ja nahaaluskoe kahjustused
Elevation of liver function values including increase of serum bilirubin
maksafunktsiooni väärtuste tõus, sh seerumi bilirubiinisisalduse suurenemine
Not known Musculoskeletal and connective tissue disorders
teadmata Lihas- skeleti ja sidekoe kahjustused
Angioedema, Rash, Pruritus
angioödeem, lööve, pruritus
Not known Renal and urinary disorders
teadmata Neerude ja kuseteede häired
Myalgia
müalgia
Not known
teadmata Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid
Renal failure and impairment, Elevation of serum creatinine
neerupuudulikkus ja - kahjustus, seerumi kreatiniinisisalduse suurenemine
General disorders and administration site conditions Uncommon
aeg- ajalt
The safety profile seen in controlled-clinical studies in patients with post-myocardial infarction and/ or heart failure varies from the overall safety profile seen in hypertensive patients.
Kontrollitud kliinilistes uuringutes müokardiinfarkti järgsetel ja/ või südamepuudulikkusega patsientidel esinenud ohutusprofiil erineb hüpertensiooniga patsientidel üldiselt esinenud ohutusprofiilist.
ADRs that occurred in post-myocardial infarction and/ or heart failure patients are listed below:
Müokardiinfarkti järgsetel ja/ või südamepuudulikkusega patsientidel esinenud kõrvaltoimed on loetletud allpool.
 Post-myocardial infarction and/ or heart failure
 Hiljutine müokardiinfarkt ja/ või südamepuudulikkus
Blood and lymphatic system disorders Not known Immune system disorders
34 Vere ja lümfisüsteemi häired teadmata Immuunsüsteemi häired
Uncommon Not known Nervous system disorders
aeg- ajalt teadmata Närvisüsteemi häired
Hyperkalaemia Increase of serum potassium
hüperkaleemia seerumi kaaliumisisalduse suurenemine
36 Common Uncommon Ear and labyrinth system disorders
sage aeg- ajalt Kõrva ja labürindi häired
Dizziness, Postural dizziness Syncope, Headache
pearinglus, asendist sõltuv pearinglus sünkoop, peavalu
Uncommon Cardiac disorders
aeg- ajalt Südame häired
Common Not known Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
sage teadmata
Hypotension, Orthostatic hypotension Vasculitis
hüpotensioon, ortostaatiline hüpotensioon vaskuliit
Nausea, Diarrhoea
iiveldus, kõhulahtisus
Elevation of liver function values
maksafunktsiooni väärtuste tõus
Uncommon Not known Musculoskeletal and connective tissue disorders
aeg- ajalt teadmata Lihas- skeleti ja sidekoe kahjustused
Angioedema Rash, Pruritis
angioödeem lööve, pruritus
Common Uncommon Not known
sage neerupuudulikkus ja - kahjustus aeg- ajalt
Renal failure and impairment Acute renal failure, Elevation of serum creatinine Increase in Blood Urea Nitrogen
äge neerupuudulikkus, seerumi kreatiniinisisalduse suurenemine
General disorders and administration site conditions Uncommon
teadmata Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid
Asthenia, Fatigue
asteenia, väsimus
Symptoms Overdose with Diovan may result in marked hypotension, which could lead to depressed level of consciousness, circulatory collapse and/ or shock.
Sümptomid Diovani üleannustamine võib põhjustada märgatavat hüpotensiooni, mis võib viia teadvuse nõrgenemise, vereringe kollapsi ja/ või šokiseisundini.
Treatment The therapeutic measures depend on the time of ingestion and the type and severity of the symptoms; stabilisation of the circulatory condition is of prime importance.
Ravi Ravimeetmed sõltuvad manustamisajast ning sümptomite liigist ja raskusastmest; esmatähtis on stabiliseerida vereringe seisund.
Angiotensin II Antagonists, plain, ATC code:
Farmakoterapeutiline grupp: angiotensiin II antagonistid, tavalised, ATC- kood:
It acts selectively on the AT 1 receptor subtype, which is responsible for the known actions of angiotensin II.
See avaldab selektiivset toimet AT1- retseptori alatüübile, millest tulenevad angiotensiin II teadaolevad toimed.