natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toxic epidermal necrolysis/ Stevens Johnson Syndrome/ erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degrees of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), angioedema (swelling in the skin and mucosa).
155 Naha kahjustused: toksiline epidermise nekrolüüs/ Stevens- Johnsoni sündroom/ multiformne erüteem (mitmesugused erineva raskusega [sh surmaga lõppevad] lööbed, millega võib kaasneda villide teke suus, ninas, silmades ja muudel limaskestadel ning haigusest haaratud nahapiirkonna irdumine), angioödeem (naha ja limaskestade turse).
Do not use Pegasys if the syringe or needle packaging is damaged, if the solution is cloudy or if it has floating particles or if the medicine is any colour besides colourless to light yellow.
Ärge kasutage ravimit, kui viaal või pakend on kahjustatud, kui lahus on hägune või selles esineb hõljuvaid osakesi või kui ravim ei ole värvitu või helekollane.
with bis-[monomethoxy polyethylene glycol] of a molecular mass, Mn, of 40 000), 135 micrograms in a pre-filled syringe.
bis - [monometoksüpolüetüleenglükooliga], mille molekulmass (Mn) on 40 000), 135 mikrogrammi süstelis.
160 What Pegasys looks like and contents of the pack
Kuidas Pegasys välja näeb ja pakendi sisu
Pegasys is presented as a solution for injection in a pre-filled syringe (0.5 ml) with a separate injection needle available in packs containing 1, 4 or 12 pre-filled syringes.
Pakendis on 1, 4 või 12 süstelit koos süstlanõeltega.
161 France Roche Tél: +33 (0) 1 46 40 50 00
France Roche Tél: +33 (0) 1 46 40 50 00
Kύπρος Γ .Α .Σταμάτης & Σια Λτδ.
157 Kύπρος Γ. Α. Σταμάτης & Σια Λτδ.
HOW TO SELF- INJECT PEGASYS
KUIDAS PEGASYS´T ISE SÜSTIDA
The following instructions explain how to use Pegasys pre-filled syringes to inject yourself.
Järgnevalt on selgitatud, kuidas süstlas olevat Pegasys`t ise süstida.
Your doctor or his/ her assistant will instruct you on how to give the injections.
Arst või õde õpetab teile, kuidas ravimit süstida.
- a pre-filled syringe of Pegasys
- Pegasys´e süstel
- an injection needle
- süstlanõel
● Remove the protective cap that covers the back of the needle (1-2).
● Eemaldage kaitsekate nõela tagaosalt (1- 2).
162 ● Remove the rubber cap from the syringe (3).
● Eemaldage kummikork süstlalt (3).
● Remove the needle guard from the syringe needle (5).
158 ● Eemaldage süstlanõelalt nõelakate (5).
● To remove air bubbles from the syringe, hold the syringe with the needle pointing up.
● Õhumullide süstlast eemaldamiseks hoidke süstlalt nõelaga ülespoole.
Replace the needle guard and place the syringe in a horizontal position until ready for use. ● Allow the solution to reach room temperature before injection or warm the syringe between your palms. ● Visually inspect the solution prior to administration: do not use if it is discoloured or if particles are present.
Asetage tagasi nõelakate ja pange süstal kuni kasutamiseni horisontaalsesse asendisse. ● Laske lahusel enne süstimist saavutada toatemperatuur või soojendage süstalt peopesade vahel. ● Enne manustamist kontrollige lahust visuaalselt: ärge kasutage lahust, mille värvus on muutunud või milles leidub tükikesi.
Change your injection site each time. ● Clean and disinfect the skin where the injection is to be made with a cleansing swab. ● Wait for the area to dry. ● Remove the needle guard. ● With one hand, pinch a fold of loose skin.
Muutke iga kord süstekohta. ● Puhastage ja desinfitseerige süstekoha nahk puhastuspadjakesega. ● Laske nahal kuivada. ● Eemaldage nõelakate. ● Võtke ühe käe sõrmede vahele nahavolt.
163 ● Inject the solution by gently pushing the plunger all the way down. ● Pull the needle straight out of the skin. ● Press the injection site with a small bandage or sterile gauze if necessary for several seconds.
● Süstige lahus, vajutades kolvi ettevaatlikult täiesti alla. ● Tõmmake nõel otse nahast välja. ● Vajadusel suruge paariks sekundiks süstekohale steriilne side.
164 PACKAGE LEAFLET:
159 PAKENDI INFOLEHT:
166 Breast-feeding:
Imetamine:
Important information about some of the ingredients of Pegasys:
161 Oluline teave mõningate Pegasys’ e koostisainete suhtes:
4.
162 4.
Flushing Respiratory disorders: shortness of breath with activity, nose bleeds, nose and throat inflammation, infections of the nose and sinuses (air-filled spaces found in the bones of the head and face), runny nose, sore throat.
Seedetrakti häired: oksendamine, seedehäire, neelamisraskus, suuõõne haavandid, igemete veritsemine, keele - ja suupõletik, kõhupuhitus (kõhugaasid), suukuivus ja kaalulangus Naha kahjustused: lööve, suurenenud higistamine, psoriaas, nõgestõbi, ekseem, suurenenud valgustundlikkus, öine higistamine
Rash, increased sweating, psoriasis, hives, eczema, sensitivity to sunlight, night sweats Musculoskeletal disorders:
163 Lihas- skeleti kahjustused: seljavalu, liigesepõletik, lihasnõrkus, luuvalu, kaelavalu, lihasvalu, lihaskrambid Reproduktiivse süsteemi häired: impotentsus (võimetus säilitada erektsiooni) Üldised häired: valu rinnus, gripitaoline haigus, halb enesetunne, letargia, kuumahood, janu
Inflammation of the muscles
Infektsioonid: südamelihase põletik, väliskõrva põletik Vere häired: punavereliblede, valgevereliblede ja vereliistakute arvu tõsine vähenemine Immuunsüsteemi häired: tõsine allergiline reaktsioon, süsteemne erütematoosne luupus (haigus, mille puhul organism ründab oma enda rakke), reumatoidartriit (autoimmuunhaigus) Endokriinsüsteemi häired: diabeetiline ketoatsidoos (halvasti ravile alluva suhkurtõve tüsistus) Psühhiaatrilised häired: suitsiid, psühhootilised häired (tõsised isiksusehäired ja normaalse sotsiaalse toimetuleku häirumine) Närvisüsteemi häired: kooma (pikaajaline sügav teadvusetus), krambid, näonärvi halvatus (näolihaste nõrkus) Silma kahjustused: nägemisnärvi põletik ja turse, võrkkestapõletik, sarvkesta haavand Südame häired: südamelihase infarkt, südamepuudulikkus, valu südames, kiire südamerütm, südame rütmihäired või südame sisekesta ja südamelihase põletik Vaskulaarsed häired: ajuverejooks ja veresoonte põletik Respiratoorsed häired: interstitsiaalne pneumoonia (kopsupõletik, sh surmaga lõppev), verehüübed kopsus Seedetrakti häired: maohaavand, kõhunäärmepõletik Maksa häired: maksapuudulikkus, sapijuhapõletik, rasvmaks Lihas- skeleti häired: lihasepõletik Neerude häired: neerupuudulikkusVigastus või mürgistus: ravimi üleannustamine
Idiopathic (or thrombotic) thrombocytopenic purpura (increased bruising, bleeding, decreased platelets, anaemia and extreme weakness) Eye disorders:
Vere häired: aplastiline aneemia (luuüdis ei toodeta punavereliblesid, valgevereliblesid ja vereliistakuid) Immuunsüsteemi häired: idiopaatiline (või trombootiline) trombotsütopeeniline purpur (suurenenud verevalumite, verejooksude teke, vereliistakute arvu vähenemine, kehvveresus ja väga tugev nõrkus) Silma kahjustused: nägemise kaotus Naha kahjustused: toksiline epidermise nekrolüüs/ Stevens- Johnsoni sündroom/ multiformne erüteem (mitmesugused erineva raskusega [sh surmaga lõppevad] lööbed, millega võib kaasneda villide teke
Toxic epidermal necrolysis/ Stevens Johnson Syndrome/ erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degrees of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), angioedema (swelling in the skin and mucosa).
164 suus, ninas, silmades ja muudel limaskestadel ning haigusest haaratud nahapiirkonna irdumine), angioödeem (naha ja limaskestade turse).
Do not freeze.
Mitte hoida külmkapis.
with bis-[monomethoxy polyethylene glycol] of a molecular mass, Mn, of 40 000), 180 micrograms in a pre-filled syringe.
bis - [monometoksüpolüetüleenglükooliga], mille molekulmass (Mn) on 40 000), 180 mikrogrammi süstelis.
170 What Pegasys looks like and contents of the pack
Kuidas Pegasys välja näeb ja pakendi sisu
171 France Roche Tél: +33 (0) 1 46 40 50 00
France Roche Tél: +33 (0) 1 46 40 50 00
Kύπρος Γ .Α .Σταμάτης & Σια Λτδ.
166 Kύπρος Γ. Α. Σταμάτης & Σια Λτδ.
- a pre-filled syringe of Pegasys
- Pegasys`e süstel
172 ● Remove the rubber cap from the syringe (3).
● Eemaldage kummikork süstlalt (3).
● Remove the needle guard from the syringe needle (5).
167 ● Eemaldage süstlanõelalt nõelakate (5).
173 ● Inject the solution by gently pushing the plunger all the way down. ● Pull the needle straight out of the skin. ● Press the injection site with a small bandage or sterile gauze if necessary for several seconds.
● Süstige lahus, vajutades kolvi ettevaatlikult täiesti alla. ● Tõmmake nõel otse nahast välja. ● Vajadusel suruge paariks sekundiks süstekohale steriilne side.
174
168
PegIntron is a medicine containing the active substance peginterferon alfa-2b.
PegIntron on ravim, mis sisaldab toimeainena alfa- 2b- peginterferooni.
It is available as a powder and solvent to be made up into a solution for injection, and as a single use pre-filled pen.
Seda turustatakse pulbri ja lahustina, millest valmistatakse süstelahus, ning ühekordselt kasutatava eeltäidetud süstlana.
These all contain 50, 80, 100, 120, or 150 micrograms of peginterferon alfa-2b per 0.5 ml.
Need kõik sisaldavad 50, 80, 100, 120 või 150 mikrogrammi alfa- 2b- peginterferooni 0, 5 ml kohta.
PegIntron is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis C (a disease of the liver due to infection with the hepatitis C virus).
PegIntroni kasutatakse kroonilise (pikaajalise) C- hepatiidi (C- hepatiidi viiruse nakkusest põhjustatud maksahaigus) raviks täiskasvanud patsientidel.
PegIntron is used in patients whose liver is still functioning but who have signs of the disease (raised transaminases [liver enzymes] and markers of infection in the blood, such as viral RNA or antibodies against the virus).
PegIntroni kasutatakse patsientidel, kelle maks veel talitleb, kuid kellel on haigusnähud (transaminaaside ehk teatud maksaensüümide ja nakkusemarkerite, nt viiruse RNA või viirusevastaste antikehade taseme tõus veres).
It can be used in patients also infected with human immunodeficiency virus (HIV).
Seda võib kasutada patsientidel, kellel on ka inimese immuunpuudulikkuse viiruse (HIV) nakkus.
The best way to use PegIntron is with ribavirin (an antiviral medicine).
PegIntroni on kõige parem kasutada koos ribaviriiniga (teatud viiruseravim).
This combination is suitable for treatment-naïve patients (who have not been treated before) and for patients in whom previous treatment including any type of interferon alfa, with or without ribavirin, did not work.
Seda kombinatsiooni saab kasutada varem ravimata patsientidel ja patsientidel, kellele varasem ravi mis tahes alfainterferooniga (sh koos ribafiriiniga või ilma) ei mõjunud.
PegIntron can be used alone if the patient does not tolerate or should not take ribavirin.
PegIntroni võib kasutada ka ainsa ravimina patsientidel, kes ei saa ribaviriini kasutada või kes seda ei talu.
PegIntron treatment should be initiated and supervised by a doctor who has experience in the management of patients with hepatitis C.
Ravi PegIntroniga võib alustada üksnes C- hepatiidiga patsientide ravis kogenud arst ning see ravi peab toimuma tema järelevalve all.
PegIntron is given once a week as a subcutaneous injection (under the skin).
PegIntroni manustatakse üks kord nädalas subkutaanselt (nahaaluse süstina).
It used on its own at a dose of 0.5 or 1 microgram per kilogram body weight per week, or at a dose of 1.5 micrograms/ kg/ week when used with ribavirin.
Seda kasutatakse ainsa ravimina annuses 0, 5 või 1 mikrogrammi kehakaalu kilogrammi kohta üks kord nädalas või kasutamisel koos ribaviriiniga annuses 1, 5 mikrogrammi kehakaalu kilogrammi kohta üks kord nädalas.
The duration of treatment depends on the patient’ s condition and response to treatment, and ranges from 24 weeks to a year.
Ravi kestus sõltub patsiendi seisundist ja ravivastusest ning võib ulatuda 24 nädalast ühe aastani.
The dose may need to be adjusted for patients who experience side effects.
Kõrvalnähtudega patsientidel võib olla vaja ravimi annust kohandada.
For full dosing information, see the Summary of Product Characteristics (also part of the EPAR).
Üksikasjalik teave annuste kohta on esitatud ravimi omaduste kokkuvõttes, mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa.
PegIntron has to be stored in a refrigerator (2°C - 8°C).
PegIntroni tuleb hoida külmikus (2 °C kuni 8 °C).
The active substance in PegIntron, peginterferon alfa-2b, belongs to the group ‘ interferons’.
PegIntronis toimeainena sisalduv alfa- 2b- peginterferoon kuulub interferoonide rühma.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Alfainterferoonide täpne toimemehhanism viirushaiguste korral ei ole täielikult 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged immune system, the body’ s defence system, works).
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged teada, kuid arvatakse, et need toimivad immunomodulaatoritena (ained, mis mõjutavad immuunsüsteemi ehk organismi kaitsesüsteemi).
Peginterferon alfa-2b is similar to interferon alfa-2b, which is already available in the European Union (EU) as IntronA.
Alfa- 2b- peginterferoon sarnaneb alfa- 2b- interferoonile, mida turustatakse Euroopa Liidus praegu ravimina IntronA.
In PegIntron, the interferon alfa-2b has been ‘ pegylated’ (coated with a chemical called polyethylene glycol).
Alfa- 2b- interferoon on PegIntronis pegüleeritud (kaetud keemilise aine polüetüleenglükooliga).
The interferon alfa-2b in PegIntron is produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: the interferon alfa-2b is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce it.
PegIntronis sisalduvat alfa- 2b- interferooni toodetakse rekombinant- DNA- tehnika abil: alfa- 2b- interferooni toodab bakter, millele on lisatud selle teket võimaldav geen (DNA).
The replacement acts in same way as naturally produced interferon alpha.
Tehislik alfa - 2b- interferoon toimib samal viisil kui looduslikult tekkiv alfainterferoon.
The use of PegIntron alone in chronic hepatitis C has been studied in one study in 1,224 treatment- naïve adult patients.
PegIntroni kasutamist ainsa ravimina kroonilise C- hepatiidi ravis uuriti ühes uuringus 1224 varem ravimata täiskasvanud patsiendiga.
PegIntron used once a week for 48 weeks (at 0.5, 1 or 1.5 micrograms/ kg) was compared with interferon alfa-2b used at 3 million international units (IU) three times a week.
PegIntroni kasutamist üks kord nädalas 48 nädala jooksul (annuses 0, 5, 1 või 1, 5 mikrogrammi/ kg) võrreldi alfa- 2b- interferooni kasutamisega annuses 3 miljonit rahvusvahelist ühikut (IU) kolm korda nädalas.
The use of PegIntron with ribavirin has been studied over 48 weeks in 1,580 treatment-naïve patients.
PegIntroni kasutamist koos ribaviriiniga uuriti 48 nädala jooksul 1580 varem ravimata patsiendiga.
This study compared two schedules of PegIntron used with ribavirin with the combination of interferon alfa-2b and ribavirin.
Selles uuringus võrreldi kaht PegIntroni raviskeemi koos ribaviriiniga skeemiga, kus kasutati alfa- 2b- interferooni koos ribaviriiniga.
An additional two studies have looked at the use of PegIntron in combination with ribavirin in 565 patients also infected with HIV, and a further study looked at the use of this combination in 1,354 patients whose previous treatment including interferon alfa (pegylated or non-pegylated) did not work or whose disease had come back after previous treatment.
Lisaks vaadeldi ühes uuringus sama kombinatsiooni kasutamist 1354 patsiendil, kelle varasem ravi muuhulgas alfainterferooniga (pegüleeritud või mitte) ei toiminud või kelle haigus oli pärast varasemat ravi tekkinud uuesti.
The main measure of effectiveness was the level of hepatitis C virus RNA circulating in the blood before and during treatment, and at ‘ follow-up’, 24 weeks later.
Efektiivsust mõõdeti põhiliselt C- hepatiidi RNA- taseme järgi vereringes enne ravi, ravi ajal ja järelkontrolli ajal 24 nädalat hiljem.
In the first study, PegIntron was more effective than interferon alfa-2b.
PegIntron oli esimeses uuringus alfa- 2b- interferoonist efektiivsem.
More patients had no circulating viral RNA after 24 weeks of treatment with PegIntron than with interferon alfa-2b:
Pärast 24- nädalast ravi PegIntroniga oli patsiente, kelle vereringes ei leidunud viiruse RNA- d, rohkem kui alfa- 2b - interferooni saanud patsientidel:
46% with PegIntron 1.5 microgram/ kg/ week compared with 24% with the comparator.
46% PegIntroni 1, 5 mikrogrammi kehakaalu kilogrammi kohta nädalas kasutanud patsientidest, võrreldes 24% võrdlusravimit kasutanud patsientidest.
Combining ribavirin and PegIntron (as a once-weekly injection of 1.5 micrograms/ kg) was more effective than the combination with interferon alfa-2b (3 million IU three times a week): more patients had responded to treatment at the end of the study (65% compared with 54%).
Ribaviriini kasutamine koos PegIntroniga (süstimisel üks kord nädalas 1, 5 mikrogrammi kehakaalu kilogrammi kohta) oli efektiivsem kui selle kasutamine koos alfa- 2b- interferooniga (3 miljonit IU kolm korda nädalas): ravi lõpuks oli rohkem patsiente, kellel oli tekkinud ravivastus (65% võrreldes 54% - ga).
The combination of PegIntron with ribavirin was also effective for the treatment of hepatitis C in patients also infected with HIV.
PegIntroni kasutamine koos ribaviriiniga oli samuti efektiivne C- hepatiidi ravimisel patsientidel, kes olid nakatunud ka HIV- ga.
In the study of patients whose previous treatment did not work, around a fifth of the patients responded to treatment with PegIntron and ribavirin.
Uuringus patsientidega, kellele varasem ravi ei mõjunud, reageeris ligikaudu viiendik patsientidest PegIntroni ja ribaviriini kombineeritud kasutamisele.
What is the risk associated with PegIntron?
Millised on PegIntroniga kaasnevad riskid?
The most common side effects with PegIntron (seen in more than 1 patient in 10) are viral infection, weight loss, depression, irritability, insomnia (difficulty sleeping), anxiety, impaired concentration, emotional lability (mood swings), headache, dry mouth, dyspnoea (difficulty breathing), pharyngitis (sore throat), coughing, vomiting, nausea (feeling sick), abdominal (tummy) pain, diarrhoea, anorexia (loss of appetite), alopecia (hair loss), pruritus (itching), dry skin, rash, myalgia (muscle pain), arthralgia (joint pain), musculoskeletal pain (pain in the muscles and bones), inflammation at the site of the injection, injection site reaction (pain and redness), dizziness, fatigue (tiredness), rigors (shaking chills), fever, flu-like symptoms and asthenia (weakness).
Kõige sagedamad kõrvalnähud PegIntroni kasutamisel (täheldatud rohkem kui ühel patsiendil kümnest) on viirusinfektsioon, kehakaalu langus, depressioon, ärrituvus, unetus, ärevus, keskendumishäired, meeleolumuutused, peavalu, suukuivus, düspnoea (õhupuudustunne), farüngiit (neelupõletik), köha, oksendamine, iiveldus, kõhuvalu, kõhulahtisus, anoreksia (isutus), alopeetsia (juuste väljalangemine), kihelus, nahakuivus, lööve, müalgia (lihasevalu), artralgia (liigesevalu), luu - lihaskonna valu (valu luudes ja lihastes), põletik süstekohal, süstekoha reaktsioon (valu ja punetus), peapööritus, väsimus, külmavärinad, palavik, gripilaadsed sümptomid ja asteenia (nõrkus).
For the full list of all side effects reported with PegIntron, see the Package Leaflet.
PegIntroni kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
PegIntron should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to any interferon or any of the other ingredients.
PegIntroni ei tohi kasutada inimesed, kes võivad olla mis tahes interferooni või ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
PegIntron should not be used in: • patients with a history of severe heart disease, • patients with severe medical conditions, • patients with an auto-immune disease (when the body attacks itself), • patients with severe liver problems, • patients with thyroid disease unless it is controlled, • patients with epilepsy or other central nervous system problems, • HIV-infected patients with signs of serious liver disease.
PegIntroni ei tohi kasutada järgmistel patsientidel: • kellel on olnud raske südamehaigus; • kes on raskesti haiged; • kellel on autoimmuunhaigus (kui organism ründab iseennast); • kellel on raske maksahaigus: • kellel on kilpnäärmehaigus, v. a juhul, kui see allub ravile, • kellel on epilepsia või muud kesknärvisüsteemi häired; • kellel on HIV- nakkus ja raske maksahaiguse nähud.
In combination with ribavirin, PegIntron should not be used in patients with kidney problems.
Neeruprobleemidega patsientidel ei tohi PegIntroni kasutada koos ribaviriiniga.
For a list of all restrictions with PegIntron, see the Package Leaflet.
PegIntroniga seotud piirangute täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
greater than its risks for the treatment of adult patients with chronic hepatitis C who have elevated transaminases without liver decompensation and who are positive for serum hepatitis C virus (HCV) RNA or anti-HCV including naïve patients with clinically stable HIV co-infection.
Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee jõudis otsusele, et PegIntroni kasulikkus kroonilise C - hepatiidi ravis täiskasvanud patsientidel, kellel on suurenenud transaminaaside aktiivsus, ei esine maksafunktsiooni dekompensatsiooni ja seerumi C- hepatiidi viiruse (HCV) RNA või anti- HCV on positiivne, sealhulgas samaaegse kliiniliselt stabiilse HIV- nakkusega varem ravimata patsientidel on suurem kui sellega kaasnevad riskid.
The Committee recommended that PegIntron be given marketing authorisation.
PegIntronile soovitati anda müügiluba.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for PegIntron to SP Europe on 25 May 2000.
Muu teave PegIntroni kohta Euroopa Komisjon väljastas PegIntroni müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele SP Europe 25. mail 2000.
The marketing authorisation was renewed on 25 May 2005.
Müügiluba pikendati 25. mail 2005.
The full EPAR for PegIntron is available here.
PegIntroni Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti leiate siit.
powder: vial (glass); solvent: ampoule (glass)
Pulber: viaal (klaas); Lahusti: ampull (klaas)
0.7 ml (50 µg/ 0.5 ml)
0, 7 ml (50 µg/ 0, 5 ml)
Powder and solvent for solution for
Pulber ja lahusti süstelahuse valmistamiseks
1 vial + 1 ampoule +
1 viaal + 1 ampull +1 süstekomplekt1
4 vials + 4 ampoules +
4 viaali + 4 ampulli + 4 süstekomplekti1
0.7 ml (80 µg/ 0.5 ml)
0, 7 ml (80 µg/ 0, 5 ml)
4 injection sets1
Pakendi suurus
0.7 ml (100 µg/ 0.5 ml)
0, 7 ml (100 µg/ 0, 5 ml)
0.7 ml (120 µg/ 0.5 ml)
0, 7 ml (120 µg/ 0, 5 ml)
0.7 ml (150 µg/ 0.5 ml)
0, 7 ml (150 µg/ 0, 5 ml)
12 vials + 12 ampoules +
12 viaali + 12 ampulli + 12 süstekomplekti1
12 injection sets1
Pakendi iseloomustus
pre-filled pen (cartridge, glass) Solvent: ampoule (glass)
Eeltäidetud süstel (kolbampull, klaas)
0.5 ml (50 µg/ 0.5 ml)
0, 5 ml (50 µg/ 0, 5 ml)
1 pen + 1 injection needle + 2 cleansing swabs
1 süstel + 1 süstlanõel + 2 puhastustampooni
4 pens + 4 injection needles + 8 cleansing swabs
4 süstelt + 4 süstlanõela + 8 puhastustampooni
6 pens + 6 injection needles + 12 cleansing swabs
6 süstelt + 6 süstlanõela + 12 puhastustampooni
12 pens + 12 injection needles + 24 cleansing swabs
12 süstelt + 12 süstlanõela + 24 puhastustampooni
0.5 ml (80 µg/ 0.5 ml)
0, 5 ml (80 µg/ 0, 5 ml)
0.5 ml (100 µg/ 0.5 ml)
0, 5 ml (100 µg/ 0, 5 ml)
4/ 6 EU Number
4/ 6 Müügiloa nr Euroopa Liidus
0.5 ml (120 µg/ 0.5 ml)
0, 5 ml (120 µg/ 0, 5 ml)
0.5 ml (150 µg/ 0.5 ml)
0, 5 ml (150 µg/ 0, 5 ml)
PegIntron 50 micrograms powder and solvent for solution for injection
PegIntron 50 mikrogrammi pulber ja lahusti süstelahuse valmistamiseks