natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before treatment with Zerit, you should have told your doctor: if you suffer from kidney disease or liver disease (such as hepatitis), if you have had peripheral neuropathy (persistent numbness, tingling, or pain in the feet and/ or hands), or if you have suffered from pancreatitis (inflammation of the pancreas).
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Zerit Rääkige kindlasti oma arstiga enne ravi alustamist: kui teil on neeru - või maksahaigus (nagu nt hepatiit), kui teil on olnud perifeerne neuropaatia (püsiv tundetus, surisemine, või valu käe - ja/ või jalalabades, kui teil on olnud pankreatiit (kõhunäärme põletik).
108 months after onset of treatment.
108 väldanud ravi.
Some NRTIs, such as stavudine, have been associated with a loss of body fat (lipoatrophy).
Mõningaid NRTI' sid, nagu näiteks stavudiin, seostatakse rasvade kadumisega (lipoatroofia).
Contact your doctor if you notice changes in body fat.
Võtke ühendus oma arstiga kui märkate muutusi rasvkoe paiknemises.
109 Breast-feeding Inform your doctor if you are breast-feeding.
Imetamine Informeerige arsti juhul, kui toidate last rinnaga.
After reconstitution with water, the solution contains 50 mg of sucrose per ml of solution.
109 Oluline teave mõningate Zeriti koostisainete suhtes Pärast lahustamist veega sisaldab lahus 50 mg sahharoosi igas milliliitris.
Babies from birth to 13 days old should receive 0.5 mg/ kg twice daily.
Imikutele alates sünnist kuni 13- nda elupäevani on annus 0, 5 mg/ kg kaks korda päevas.
Babies from at least 14 days old and children whose body weight is less than 30 kg, should receive 1 mg/ kg twice daily.
Imikutele alates 14- st elupäevast ja lastele kehakaaluga alla 30 kg on annus 1 mg/ kg kaks korda ööpäevas.
If this is not possible, Zerit may also be taken with a light meal.
Kui see ei ole võimalik võib Zerit' it võtta ka koos kerge einega.
Prepare the ready-to-use solution by mixing the powder with 202 ml of water or by slowly adding water up to the fill mark on the bottle.
Lahustamiseks tuleb pudelisse lisada 202 ml vett või lisada vett ettevaatlikult kuni pudelil oleva jooneni.
Then screw the cap on tightly and shake the bottle well until the powder dissolves completely, and take or dispense the solution with the measuring cup provided.
Seejärel sulgege pudel korralikult korgiga ning raputage kuni pulber on täielikult lahustunud, lahuse võtmiseks ja annustamiseks kasutage pakendile lisatud mõõtelusikat.
If you have taken too much of the solution, or if someone accidentally swallows some, there is no immediate danger.
Kui te võtate Zerit' it rohkem kui ette nähtud Kui olete võtnud liiga suure annuse või on keegi kogemata neelanud ravimi lahust ei põhjusta see otsest ohtu.
110 When treating HIV infection it is not always possible to differentiate between unwanted effects caused by Zerit or those caused by any other medicines you may be taking at the same time, or by the complications of the infection.
HIV infektsiooni ravis ei ole alati võimalik otsustada, kas on tegemist Zerit' i kõrvaltoime, teiste samaaegselt võetavate ravimite kõrvaltoime või infektsiooni tüsistustega.
The most frequently reported side effects in adults taking Zerit in combination with other HIV medicinal products (lamivudine and efavirenz) were skin rash, headache, dizziness and peripheral neuropathy.
Kõige sagedamini kirjeldatud kõrvalnähud Zerit' it koos teiste HIV ravimitega (lamivudiin ja efavirenz) kasutanud täiskasvanutel on nahalööbed, peavalu, peapööritus ja perifeerne neuropaatia.
Other side effects have been reported: fatigue, nausea/ vomiting, diarrhoea, indigestion, abdominal pain, fat redistribution (including breast enlargement in women), breast enlargement in men, numbness or weakness of arms and legs, muscle aching.
110 rasvade ümberjaotumine (sealhulgas rindade suurenemine naistel), rindade suurenemine meestel, käte ja jalgade tundetus või nõrkus, lihasvalu.
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, hyperlipaemia (increased fats in the blood) and resistance to insulin.
Kombineeritud antiretroviirusravi võib põhjustada piimhappe ja suhkru sisalduse suurenemist veres, hüperlipideemiat (rasvade sisalduse suurenemine veres) ning insuliinresistentsust.
HOW TO STORE Zerit
KUIDAS SÄILITADA Zerit' IT
The prepared oral solution is stable for 30 days in a refrigerator (2°C -8°C).
Valmis lahus säilib külmkapis (2°C... 8°C) kuni 30 päeva.
Do not use Zerit after the expiry date which is stated on the bottle and on the carton after EXP.
Ärge kasutage Zerit' it pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pudelil ja pakendil peale Kõlblik kuni.
What Zerit contains
Mida Zeritsisaldab:
- The active substance is stavudine
- Toimeaine on stavudiin
- The other ingredients of the powder are: cherry flavour, methylhydroxybenzoate (E218),
- Abiained on: kirsi aroom, säilitusaine metüülhüdroksübensoaat (E218), säilitusaine
propylhydroxybenzoate (E216), silicon dioxide, simethicone, sodium carmellose, sorbic acid, stearate emulsifiers and sucrose.
propüülhüdroksübensoaat (E216), silikoondioksiid, simetikoon, naatriumkarboksümetüültselluloos, sorbiinhape, stearaatemulgaatorid ja sahharoos.
The powder contains 200 mg stavudine.
Pulber peroraalse lahuse valmistamiseks sisaldab 200 mg stavudiini.
Zerit 200 mg powder for oral solution is supplied in a bottle containing 200 ml solution.
Zerit 200 mg pulber peroraalse lahuse valmistamiseks on pakendatud 200 ml pudelisse.
111 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Müügiloa hoidja ja tootja
BRISTOL-MYERS SQUIBB Champ “ Lachaud”, La Goualle F-19250 Meymac - France
111 BRISTOL- MYERS SQUIBB Champ “ Lachaud ”, La Goualle F- 19250 Meymac - Prantsusmaa
112 France BRISTOL-MYERS SQUIBB SARL Tél: + 33 (0)810 410 500
France BRISTOL- MYERS SQUIBB SARL Tél: + 33 (0) 810 410 500
Ísland VISTOR HF Sími: + 354 535 7000
112 Ísland VISTOR HF Sími: + 354 535 7000
Zevalin is a kit for the preparation of a ‘ radiolabelled’ infusion (drip into a vein) of the active substance ibritumomab tiuxetan.
Zevalin on komplekt toimeaine ibritumomabtiuksetaani radiomärgistusega infusiooni (veeni tilgutatava lahuse) valmistamiseks.
Zevalin is radiolabelled by mixing it with a solution of radioactive yttrium (90Y) chloride.
Zevalini radiomärgistamiseks segatakse see radioaktiivse ütriumi( 90Y) kloriidi lahusega.
The radiolabelled medicine is used to treat adult patients with follicular B-cell non-Hodgkin’ s lymphoma.
Radiomärgistatud ravimit kasutatakse follikulaarse B- rakulise mitte- Hodgkini lümfoomi raviks täiskasvanud patsientidel.
This is a cancer of the lymph tissue (part of the immune system) that affects a type of white blood cell called B-lymphocytes, or B-cells.
Nimetatud haigus on lümfikoe (immuunsüsteemi osa) vähk, mis kahjustab teatud liiki valgeliblesid (B- lümfotsüüte ehk B- rakke).
Zevalin is used in the following groups of patients: • patients who have gone into remission (reduction in the number of cancerous cells) after their first ‘ induction treatment’ (initial chemotherapy treatment) for lymphoma.
Zevalini kasutatakse järgmistel patsiendirühmadel: • patsiendid, kellel pärast lümfoomivastast induktsioonravi (sissejuhatav keemiaravi) esines remissioon (vähirakkude hulga vähenemine).
Zevalin is given as ‘ consolidation therapy’ to improve the remission; • patients in whom rituximab (another treatment for non-Hodgkin ’ s lymphoma) is no longer effective or whose disease has come back after rituximab treatment.
Zevalini manustatakse konsolideeriva ravina, et remissiooni tõhustada; • patsiendid, kellele rituksimab (samuti mitte- Hodgkini lümfoomi ravim) enam ei toimi või kelle haigus on pärast rituksimabi ravi taastunud.
Radiolabelled Zevalin treatment should only be handled and given by someone who is authorised to use radioactive medicines.
Radiomärgistatud Zevalini võib käidelda ja manustada üksnes radiomärgistatud ravimite käitlusõigusega isik.
Before treatment with radiolabelled Zevalin, the patients must first receive an infusion of rituximab (at a dose lower than would be used for treatment) to clear B-cells from their circulation, leaving the cancerous B-cells in the lymph tissue.
Enne ravi radiomärgistatud Zevaliniga tuleb esmalt tilgutada patsiendi verre rituksimabi (raviannusest väiksemas annuses), et eemaldada tema vereringest B- rakud, jättes alles kantseroossed B- rakud lümfikudedes.
This enables Zevalin to deliver radiation more specifically to the cancerous B– cells.
See võimaldab kiiritada Zevaliniga eelkõige kantseroosseid B- rakke.
This is followed, seven to nine days later, by a second infusion of rituximab and an injection of radiolabelled Zevalin.
Sellele järgneb 7– 9 päeva pärast teine rituksimabi infusioon ning radiomärgistatud Zevalini manustamine.
Zevalin must be given as a slow infusion lasting 10 minutes.
Zevalini peab manustama aeglase intravenoosse infusiooni teel 10 minuti jooksul.
The dose of Zevalin is calculated to give the appropriate amount of radioactivity for the patient’ s condition, based on the blood cell count.
Zevalini annus arvutatakse vereliblede sisalduse põhjal, et patsient saaks oma seisundile vastava koguse radioaktiivsust.
The active substance in Zevalin, ibritumomab, is a monoclonal antibody.
Zevalini toimeaine ibritumomab on monoklonaalne antikeha.
A monoclonal antibody is an antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and bind to a specific structure (called 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. an antigen) that is found in certain cells in the body.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. antigeeni – ja sellega seonduma.
Ibritumomab has been designed to target an antigen, CD20, which is present on the surface of all B-lymphocytes.
Ibritumomab on ette nähtud seonduma antigeeniga CD20, mida leidub kõigi B- lümfotsüütide pinnal.
When Zevalin is radiolabelled, the radioactive element yttrium-90 (90Y) is attached to ibritumomab.
Kui Zevalin on radiomärgistatud, kinnitub radioaktiivne element ütrium- 90 (90Y) ibritumomabi külge.
When the radiolabelled medicine is injected into the patient, the monoclonal antibody carries the radioactivity to the target CD20 antigen on the B-cells.
Radiomärgistatud ravimi süstimisel patsiendile kannab monoklonaalne antikeha radioaktiivsuse B - rakkudel oleva CD20- antigeenini.
Once the antibody has bound to the antigen, the radiation can act locally and destroy the lymphoma B-cells.
Kui antikeha on antigeeniga seondunud, saab kiirgus toimida paikselt ning hävitada lümfoomi B- rakke.
For consolidation therapy, Zevalin has been studied in one main study involving 414 patients who had achieved a partial or complete remission during induction treatment for non-Hodgkin’ s lymphoma.
Zevalini kasutamist konsolideerivas ravis uuriti ühes põhiuuringus, milles osales 414 patsienti, kellel oli mitte- Hodgkini lümfoomi induktsioonravi kestel tekkinud osaline või täielik remissioon.
The study compared patients who received Zevalin and patients who received no additional treatment.
Uuringus võrreldi patsiente, kes said Zevalini, patsientidega, kes lisaravi ei saanud.
The main measure of effectiveness was the length of time the patients survived without their disease getting worse.
Efektiivsust mõõdeti põhiliselt patsientide elulemusega, mille kestel nende haigusseisund ei halvenenud.
Zevalin has also been studied in a total of 306 patients with non-Hodgkin’ s lymphoma who were not responding to other treatments or whose disease had come back after previous treatment.
Zevalini uuriti ka nendel mitte- Hodgkini lümfoomiga patsientidel (kokku 306 patsienti), kellel ei tekkinud muude raviskeemide suhtes ravivastust või kelle haigus oli pärast eelmist ravikuuri taastunud.
The main study compared the effectiveness of Zevalin with that of rituximab in 143 patients.
Põhiuuringus võrreldi 143 patsiendil Zevalini toimet rituksimabi toimega.
In an additional study, 57 patients with follicular lymphoma who had been previously treated and were not responding to rituximab received Zevalin.
Lisauuringus manustati Zevalini 57- le follikulaarse lümfoomiga patsiendile, kellel rituksimabi suhtes ravivastust ei tekkinud.
In both studies, the main measure of effectiveness was the number of patients whose disease responded partially or completely to treatment.
Mõlemas uuringus oli efektiivsuse põhiliseks näitajaks täieliku või osalise ravivastusega patsientide arv.
When Zevalin was used as consolidation therapy, patients survived for longer without their disease getting worse than when they received no further treatment.
Võrrelduna patsientidega, kes lisaravi ei saanud, elasid konsolideerivat Zevalini ravi saavad patsiendid kauem ja nende haigus ei süvenenud.
Patients receiving radiolabelled Zevalin survived for an average of 37 months until their disease got worse, compared with 14 months in those who did not receive any further treatment.
Radiomärgistatud Zevalini saavad patsientide haigus hakkas süvenema keskmiselt 37 kuu pärast, lisaravita patsientide haigus aga 14 kuu pärast.
However, there were too few patients who had received rituximab as part of their induction treatment to determine whether there would be a benefit of using Zevalin as consolidation treatment in these patients.
Kuid induktsiooniravi osana rituksimabi saanud patsiente oli liiga vähe, et nende tulemuste põhjal otsustada, kas Zevalini kasutamine konsolideerimisravina on sellistele patsientidele kasulik.
80% of the patients receiving radiolabelled Zevalin responded, compared with 56% of the patients receiving rituximab.
Patsientidel, kellel muude raviskeemide korral ei olnud ravivastust tekkinud või kelle haigusseisund oli eelmise raviskeemi järel taastunud, oli Zevalin efektiivsem kui rituksimab: radiomärgistatud Zevalini kasutamisel tekkis ravivastus 80% patsientidest, rituksimabi korral aga 56% patsientidest.
What is the risk associated with Zevalin?
Mis riskid kaasnevad Zevaliniga?
Radiolabelled Zevalin is radioactive and its use may carry a risk of cancer and hereditary defects.
Radiomärgistatud Zevalin on radioaktiivne ja selle kasutamisega võib kaasneda vähkkasvaja või tekkida pärilikud väärarengud.
The doctor who prescribes it must ensure that the risks linked to the exposure to the radioactivity are lower than the risks from the disease itself.
Arst, kes Zevalini välja kirjutab, peab eelnevalt veenduma, et radioaktiivsuse kiirituse ohud oleksid väiksemad kui ravitavast haigusest tulenevad riskid.
The most common side effects with Zevalin (seen in more than 1 patient in 10) are anaemia (low red blood cell counts), leucocytopenia and neutropenia (low white blood cell counts), thrombocytopenia (low blood platelet counts), asthenia (weakness), pyrexia (fever), rigors (stiffness) and nausea (feeling sick).
Kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui ühel patsiendil kümnest) on aneemia (punaliblede vähesus), leukotsütopeenia ja neutropeenia (valgeliblede vähesus), trombotsütopeenia (vereliistakute vähesus), asteenia (nõrkus), püreksia (palavik), külmavärinad ja iiveldus.
For the full list of all side effects reported with Zevalin, see the Package Leaflet.
Zevalini kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Zevalin should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to ibritumomab, yttrium chloride, mouse proteins or any of the other ingredients.
Zevalini ei tohi kasutada patsiendid, kellel võib esineda ibritumomabi, ütriumkloriidi, hiire valkude või selle ravimi mõne muu koostisaine suhtes ülitundlikkus (allergia).
Zevalin must not be used in patients who are pregnant or breast feeding.
Samuti ei tohi Zevalini kasutada rasedad ega imetavad patsiendid.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Zevalin’ s benefits are greater than its risks as consolidation therapy after remission induction in previously untreated patients with follicular lymphoma and for the treatment of adult patients with rituximab relapsed or refractory CD20-positive follicular B-cell non-Hodgkin's lymphoma.
Inimravimite komitee otsustas, et Zevalini kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, kui ravimit kasutatakse konsolideerivaks raviks pärast remissiooni tekkimist varem ravimata follikulaarse lümfoomiga patsientidel, ja kui ravimit kasutatakse rituksimabi ravi saanud täiskasvanud patsientidel, kellel on relapsidega või refraktoorne CD20- positiivsete follikulaarsete B- rakkudega mitte- Hodgkini lümfoom.
The Committee recommended that Zevalin be given marketing authorisation.
Komitee soovitas anda Zevalinile müügiloa.
Zevalin was originally authorised under ‘ Exceptional Circumstances ’ because it had not been possible to obtain complete information about Zevalin.
Zevalin kiideti esialgu heaks erandkorras, sest Zevalini kohta ei olnud võimalik saada täielikku teavet.
As the company had supplied the additional information requested, the ‘ Exceptional Circumstances ’ ended on 22 May 2008.
Et ettevõte oli esitanud nõutud täiendava teabe, lõpetati 22. mail 2008 ravimi erakorraline staatus.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zevalin to Bayer Schering Pharma AG on 16 January 2004.
2/ 3 Muu teave Zevalini kohta Euroopa Komisjon väljastas Zevalini müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Bayer Schering Pharma AG 16. jaanuaril 2004.
The marketing authorisation was renewed on 16 January 2009.
Müügiluba pikendati 16. jaanuaril 2009.
The full EPAR for Zevalin is available here.
Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti Zevalini kohta leiate siit.
Zevalin
Zevalin 1, 6 mg/ ml
1.6 mg/ ml
Komplekt
1 kit containing:
1
1 vial of ibritumomab tiuxetan, 1 vial of sodium acetate solution, 1 vial of formulation buffer and 1 empty reaction vial
viaal ibritumomabtiuksetaani lahusega, 1 viaal naatriumatsetaadi lahusega, 1 viaal puhverlahusega ja 1 tühi viaal preparaadi valmistamiseks.
Zevalin 1.6 mg/ ml, Kit for radiopharmaceutical preparation for infusion
Zevalin, 1, 6 mg/ ml, komplekt radiofarmatseutilise infusioonipreparaadi valmistamiseks.
Ibritumomab tiuxetan*
Ibritumomabtiuksetaan *
1.6 mg per ml
1, 6 mg/ ml
One vial contains 3.2 mg of ibritumomab tiuxetan
Üks viaal sisaldab 3, 2 mg ibritumomabtiuksetaani.
*produced by a genetically engineered Chinese Hamster Ovary (CHO) cell line conjugated to the chelating agent MX-DTPA
* valmistatud geneetiliselt muundatud hiina hamstri munasarja (CHO) rakuliini konjugeerimise teel kelaativa ainega MX- DTPA
Zevalin is supplied as a kit for the preparation of yttrium-90 radiolabelled ibritumomab tiuxetan.
Zevalin’ i turustatakse komplektidena ütrium- 90- ga radiomärgistatud ibritumomabtiuksetaani preparaadi valmistamiseks.
The final formulation after radiolabeling contains 2.08 mg ibritumomab tiuxetan in a total volume of 10 ml.
Valmiskujul sisaldab preparaat pärast radiomärgistamist 2, 08 mg ibritumomabtiuksetaani kogumahus 10 ml.
Kit for radiopharmaceutical preparation for infusion
Komplekt radiofarmatseutilise infusioonipreparaadi valmistamiseks
The [90Y]-radiolabelled Zevalin is indicated as consolidation therapy after remission induction in previously untreated patients with follicular lymphoma.
Isotoobiga [90Y] radiomärgistatud Zevalin on näidustatud konsolideerivaks raviks follikulaarse lümfoomiga varem ravimata patsientidel pärast remissiooni esilekutsunud ravi.
The benefit of Zevalin following rituximab in combination with chemotherapy has not been established.
Zevalin' i kasulikkust pärast rituksimabi kasutamist kombinatsioonis keemiaraviga ei ole kindlaks määratud.
The [90Y]-radiolabelled Zevalin is indicated for the treatment of adult patients with rituximab relapsed or refractory CD20+ follicular B-cell non-Hodgkin's lymphoma (NHL).
Isotoobiga [90Y] - radiomärgistatud Zevalin on näidustatud täiskasvanud, rituksimabi suhtes retsidiivsete või resistentsete CD20+ follikulaarse B- rakulise mitte- Hodgkin’ i lümfoomiga (NHL) patsientide raviks.
[90Y]-radiolabelled Zevalin should only be handled and administered by qualified personnel with appropriate authorisation for the use and manipulation of radionuclides within a designated clinical setting.
[90Y] - ga radiomärgistatud Zevalin’ iga on lubatud töötada ja seda manustada ainult radionukliidide käsitsemiseks nõuetekohase loa ja kvalifikatsiooniga personalil selleks ettenähtud kliinilistes tingimustes.
Its preparation, use, transfer, storage and disposal are subject to the regulations and/ or appropriate authorisation.
Selle valmistamine, kasutamine, ümberpaigutamine, säilitamine ja hävitamine peab toimuma vastavate eeskirjade ja/ või volituste raames.
Infusions should be administered under the close supervision of an experienced physician with full resuscitation facilities immediately available (for radiopharmaceutical precautions see also sections 4.4, 6.6 and 12).
Infusioon peab toimuma kogenud ja täieliku kasutusvalmis elustusvahendite komplektiga varustatud arsti tähelepaneliku järelvalve all (radiofarmatseutiliste ettevaatusabinõude kohta vt samuti lõike 4. 4, 6. 6 ja 12).
Zevalin should be used following pre-treatment with rituximab.
Zevalin’ i tuleks kasutada pärast eelravi rituksimabiga.
Refer to the product information of rituximab for detailed guidance on its use.
Täpsemaid juhtnööre rituksimabi kasutamiseks leiate selle ravimi omaduste kokkuvõttest.
The prepared infusion solution must be given as a slow intravenous administration over 10 minutes.
Valmistatud infusioonilahus tuleb intravenoosselt aeglaselt manustada 10 minuti jooksul.
Do not use as an intravenous bolus.
Mitte kasutada intravenoosse boolusena.
2 The [90Y]-radiolabelled Zevalin solution must be prepared according to section 12.
2 [90Y] - ga- radiomärgistatud Zevalin’ i lahus tuleb valmistada vastavalt lõigule 12.
For instructions on disposal, see section 6.6.
Juhiseid hävitamise kohta vt lõik 6. 6.
Before administration to the patient, the percent radioincorporation of the prepared [90Y]-radiolabelled Zevalin must be checked according to the procedure outlined in section 12.
Enne patsiendile manustamist tuleb lõigus 12 kirjeldatud viisil kontrollida valmistatud [90Y] - ga radiomärgistatud Zevalin’ i radioinkorporatsiooni (radioincorporation) protsenti.
If the average radiochemical purity is less than 95%, the preparation should not be administered.
Kui keskmine radiokeemiline puhtus on väiksem kui 95%, ei tohi preparaati manustada.
The recommended radioactivity for patients receiving Zevalin as monotherapy is:
Soovitatav radioaktiivsus Zevalin' i monoteraapiana kasutavatele patsientidele on:
patients with 150,000 platelets per mm3 and more:
- patsiendid trombotsüütide arvuga 150 000/ mm3 või rohkem:
15 MBq [90Y]-radiolabelled Zevalin per kg body weight up to a maximum of 1200 MBq.
15 MBq [90Y] - ga radiomärgistatud
-
Zevalin’ i kehakaalu kilogrammi kohta kuni maksimumini 1200 MBq.
patients with fewer than 150,000 but more than 100,000 platelets per mm3:
- patsientidele trombotsüütide arvuga vahemikus 100 000... 150 000/ mm3:
11 MBq [90Y]- radiolabelled Zevalin per kg body weight up to a maximum of 1200 MBq.
11 MBq [90Y] - ga -
The recommend radioactivity for patients receiving Zevalin as consolidation after remission induction is:
Soovitatav radioaktiivsus Zevalin' i pärast remissiooni esilekutsunud ravi konsolideeriva ravina kasutavatele patsientidele on:
patients with 150,000 platelets per mm³ and more:
patsiendid trombotsüütide arvuga 150 000/ mm3 või rohkem:
15 MBq [90Y]-radiolabelled Zevalin per kg body weight up to a maximum of 1200 MBq.
15 MBq [90Y] - ga radiomärgistatud Zevalin’ i kehakaalu kilogrammi kohta kuni maksimumini 1200 MBq.
patients with fewer than 150,000 platelets per mm³ should not receive Zevalin consolidation treatment.
patsiendid trombotsüütide arvuga vähem kui 150 000/ mm3 ei tohi saada konsolideerivat ravi Zevalin' iga.
[90Y]-radiolabelled Zevalin may be infused directly by stopping the flow from an infusion bag and administering it directly into the line.
[90Y] - ga radiomärgistatud Zevalin’ i infusiooni võib teostada otseselt, peatades voolu infusioonikotist ning manustades seda otseselt voolikusse.