natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dogs
Koerad Suukaudne merevaigukollane 10 ml 1 pude
Oral use
Suukaudne Koerad Suukaudne
amber glass bottle (type III), polypropylene dosing syringe.
merevaigukollane
1 bottle plus dosing syringe
1 pudel ja
N/ A
Ei
EU/ 2/ 07/ 077/ 004 Meloxivet
EU/ 2/ 07/ 077/ 004
1.5 mg/ ml
1. 5 mg/ ml
1 bottle plus dosing syringe
1 pudel ja Ei annustamissüstlaga rakendata
EU/ 2/ 07/ 077/ 005 Meloxivet
EU/ 2/ 07/ 077/ 005
Dogs
Koerad Suukaudne merevaigukollane 150 ml 1 pude
Meloxivet 0.5 mg/ ml oral suspension for dogs
Meloxivet 0, 5 mg/ ml suukaudne suspensioon koertele
Composition for 1 ml:
1 ml sisaldab
Dogs.
4. 2.
2/ 28 Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
2/ 28 Antud veterinaarravimit loomadele manustava isiku poolt rakendatavad spetsiaalsed ettevaatusabinõud
People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Inimesed, kes on teadaolevalt tundlikud mittesteroidsetele põletikuvastastele ravimitele (NSAID- id) suhtes, peaksid vältima kokkupuudet selle veterinaarravimiga.
Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood and apathy have occasionally been reported.
Aeg- ajalt on teatatud tüüpilistest mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kõrvaltoimetest, nt isutus, oksendamine, kõhulahtisus, veri roojas ja apaatia.
Pre- treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse reactions and accordingly a treatment-free period with such should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist jätta vähemalt 24 tunnine ravivaba periood nende ravimitega.
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of veterinary products used previously.
Ravivaba perioodi puhul tuleb aga arvestada varem kasutatud ravimite farmakokineetilisi omadusi.
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/ kg body weight on the first day.
Algannus esimesel päeval on ühekordne doos 0, 2 mg meloksikaami/ kg kehamassi kohta.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/ kg body weight.
Ravi jätkatakse üks kord päevas suukaudse manustamisega (24 tunniste intervallidega) säilitusannusega 0, 1 mg meloksikaami/ kg kehamassi kohta.
0.1 mg meloxicam/ kg body weight).
Süstal sobitub pudelile ning on varustatud kg/ skaalaga, mis vastab säilitusannusele (st 0, 1 mg meloksikaami/ kg kehamassi kohta).
A clinical response is normally seen within 3 - 4 days.
Tavaliselt ilmneb kliiniline vastus 3… 4 päevaga.
Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
4. 10.
Anti-inflammatory and Antirheumatic products, Non-steroids, ATCvet code:
Farmakoterapeutiline rühm: mittesteroidsed valu ja põletikuvastased ained, ATCvet kood:
In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
In vitro ja in vivo uuringutes inhibeeris meloksikaam tsüklooksügenaasi- 2 (COX- 2) rohkem kui tsüklooksügenaasi - 1 (COX- 1).
Absorption Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 6.1 hours.
Imendumine Suukaudsel manustamisel imendub meloksikaam täielikult ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas saavutatakse ligikaudu 6, 1 tundi pärast manustamist.
The volume of distribution is 0.3 1/ kg.
Jaotusruumala on 0, 3 l/ kg.
microcrystalline cellulose xanthan gum carboxymethylcellulose sodium benzoate sodium saccharinate glycerol sorbitol citric acid monohydrate sodium hydroxide purified water
mikrokristalne tselluloos ksantaanvaik karboksümetüültselluloos naatriumbensoaat naatriumsahharinaat glütserool sorbitool sidrunappe monohüdraat naatriumhüdroksiid puhastatud vesi
4/ 28 6.3 Shelf life
Kõlblikkusaeg
Shelf life after first opening the immediate packaging:
2 aastat Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist:
Turnhoutseweg 30 B-2340 Beerse, Belgium Tel: +32(0)14.60.21.11 Fax: +32(0)14.60.21.00
Turnhoutseweg 30 B- 2340 Beerse, Belgia Tel: +32( 0) 14. 60. 21. 11 Fax: +32( 0) 14. 60. 21. 00
Meloxivet 1.5 mg/ ml oral suspension for dogs
Meloxivet 1, 5 mg/ ml suukaudne suspensioon koertele
6/ 28 Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
6/ 28 Antud veterinaarravimit loomadele manustava isiku poolt rakendatavad spetsiaalsed ettevaatusabinõud
8/ 28 6.3 Shelf life
Kõlblikkusaeg
9/ 28 ANNEX II
9/ 28 LISA II
Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugal
Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B Queluz de Baixo 2730- 055 Barcarena Portugal
11/ 28 ANNEX III
11/ 28 III LISA
13/ 28 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
13/ 28 VÄLISPAKENDIL VÕI SELLE PUUDUMISEL SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Meloxicam Sodium benzoate
Meloksikaam Naatriumbensoaat
0.5 mg 1 mg
0, 5 mg 1 mg
Oral suspension
suukaudne suspensioon
Acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Ägedad või kroonilised lihas- skeleti kahjustused.
EXP Once opened, use within 6 months.
Pärast pakendi avamist kasutada kuni 6 kuud.
Turnhoutseweg 30 B-2340 Beerse, Belgium
Turnhoutseweg 30 B- 2340 Beerse, Belgia
15/ 28 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
15/ 28 MIINIMUMNÕUDED ANDMETE OSAS, MIS PEAVAD OLEMA ÄRA MÄRGITUD VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Meloxicam 0.5 mg/ ml
0, 5 mg/ ml
16/ 28 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
16/ 28 VÄLISPAKENDIL VÕI SELLE PUUDUMISEL SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
1.5 mg 1 mg
1, 5 mg 1 mg
18/ 28 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
18/ 28 VÄLISPAKENDIL VÕI SELLE PUUDUMISEL SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
20/ 28 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
20/ 28 MIINIMUMNÕUDED ANDMETE OSAS, MIS PEAVAD OLEMA ÄRA MÄRGITUD VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Meloxicam 1.5 mg/ ml
1, 5 mg/ ml
Meloxivet 0.5 mg/ ml oral suspension for dogs
22/ 28 PAKENDI INFOLEHT Meloxivet 0, 5 mg/ ml suukaudne suspensioon koertele
Janssen Pharmaceutica N. V.
Müügiloa hoidja Janssen Pharmaceutica N. V.
Lusomedicamenta S. A.
Partii väljastamise eest vastutav tootja Lusomedicamenta S. A.
- if your dog is pregnant or during lactation
- kui teie koer on tiine või imetab;
- if your dog is suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired
- kui teie koeral esinevad seedetrakti haired, nagu näiteks ärritus ja hemorraagia, häirunud maksa,
hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders
südame või neerude funktsioon ja hemorraagilised haired;
- if your dog is hypersensitive (allergic) to the active substance or to any of the other ingredients.
- kui teie koer on ülitundlik (allergiline) toimeaine või mis tahes ainete suhtes;
- if your dogs is less than 6 weeks of age
- kui teie koer on vähem kui 6 nädalat vana
Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood and apathy have occasionally been reported.
Aeg- ajalt on teatatud tüüpilistest mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kõrvaltoimetest, nt isutus, oksendamine, kõhulahtisus, veri roojas ja apaatia.
Dosage Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/ kg body weight on the first day.
Doseerimine Algannus esimesel päeval on ühekordne doos 0, 2 mg meloksikaami/ kg kehamassi kohta.
Route and method of administration
Manustamistee( d) ja – meetod
Pull the plunger out until the black on the plunger corresponds to your dog’ s bodyweight in kilograms.
Tõmmata kolb välja, kuni must joon kolvil vastab teie koera kehamassile kilogrammides.
24/ 28 11.
24/ 28 11.
The syringe should be stored in the carton box in between uses.
Süstalt tuleb kasutuskordade vahel pakendis/ karbis hoida.
Shelf life after first opening the container:
Säilitusaeg pärast mahuti esmakordset avamist:
Meloxivet 1.5 mg/ ml oral suspension for dogs
25/ 28 PAKENDI INFOLEHT Meloxivet 1, 5 mg/ ml suukaudne suspensioon koertele
27/ 28 11.
27/ 28 11.
30 ml and 150 ml presentation: amber glass bottle (type III) with polypropylene child resistant closure, polyethylene insert and clear polypropyle dosing syringe.
30 ml ja 150 ml ravimvorm: merevaigukollane klaaspudel (III tüüp) lapsekindla polüpropüleensulguri, polüetüleenist sisestaja ja läbipaistvast polüpropüleenist annustamissüstlaga.
This document cannot replace a face-to-face discussion with your veterinarian.
See dokument ei asenda vahetut nõupidamist loomaarstiga.
If you need more information about your animal’ s medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Kui vajate looma tervisliku seisundi või ravi kohta lähemat teavet, võtke palun ühendust loomaarstiga.
What is Metacam?
Mis on Metacam?
Metacam exists as an oral suspension (0.5 mg/ ml, 1.5 mg/ ml and 15 mg/ ml), a solution for injection (5 mg/ ml and 20 mg/ ml) and chewable tablets (1 mg and 2.5 mg).
Metacam on saadaval suukaudse suspensiooni (0, 5 mg/ ml, 1, 5 mg/ ml ja 15 mg/ ml), süstelahuse (5 mg/ ml ja 20 mg/ ml) ja närimistablettidena (1 mg ja 2, 5 mg).
What is Metacam used for?
Milleks Metacami kasutatakse?
Metacam is used to relieve inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Metacami kasutatakse põletiku ja valu leevendamiseks ägedate või krooniliste luu - ja lihaskonna kahjustuste korral.
Metacam is used in cattle for acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs; use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle and as supportive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotics.
Metacami kasutatakse veistel ägeda respiratoorse infektsiooni kliiniliste nähtude vähendamiseks koos sobiva antibiootikumiraviga; kõhulahtisuse kliiniliste nähtude vähendamiseks kombineeritult peroraalse hüdratsioonraviga üle nädala vanustel vasikatel ja noortel mittelakteerivatel veistel ning toetava ravina ägeda mastiidi raviks koos antibiootikumidega.
In pigs indications are use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation and for supportive therapy in the treatment of septicaemia and toxaemia around farrowing (mastitis-metritis-agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Sigadel on näidustusteks kasutamine mittenakkuslike lokomotoorsete häirete puhul lonkamise ja põletikusümptomite vähendamiseks ning täiendavaks raviks poegimisjärgse sepsise ja tokseemia puhul (mastiidi- metriidi- agalaktia sündroom) koos sobiva antibiootikumiraviga.
Metacam is used in horses and dogs for the relief of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Metacami kasutatakse hobustel ja koertel põletiku ja valu leevendamiseks ägedate või krooniliste luu - ja lihaskonna kahjustuste korral.
In horses, Metacam is also used for the relief of pain associated with colic.
Hobustel kasutatakse Metacami ka voolmete vähendamiseks.
In dogs Metacam is also used to reduce post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Koertel kasutatakse Metacami ka operatsioonijärgse valu ja põletiku alandamiseks ortopeediliste operatsioonide ja pehmete kudede kirurgia järgselt.
The indication in cats is reduction of post-operative pain after a spay operation and minor soft tissue surgery.
Kassidel on näidustuseks munasarjade- emaka eemaldamise ja kerge pehmete kudede operatsiooni järgse valu alandamine.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. eu. int http: / /www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How does Metacam work?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Kuidas Metacam toimib?
Meloxicam acts by inhibition of prostaglandin synthesis.
Meloksikaam toimib prostaglandiini sünteesi pärssimise kaudu.
As the prostaglandins are substances that trigger inflammation, pain, exudation and fever, meloxicam reduces those responses.
Kuna prostaglandiinid on põletikku, valu, eksudaate ja palavikku esile kutsuvad ained, vähendab meloksikaam neid reaktsioone.
How has the effectiveness of Metacam been studied?
Kuidas Metacami efektiivsust uuriti?
Appropriate studies have been made to show the effectiveness in the various target animals.
Ravimi efektiivsuse tõendamiseks eri sihtloomadel on läbi viidud asjakohased uuringud.
What are the side effects of Metacam?
Millised on Metacami kõrvaltoimed?
In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight temporary swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10% of the cattle treated in clinical studies.
Veised ja sead taluvad nahaalust, musklisisest ja veenisisest manustamist hästi; vähem kui 10% - l kliinilistes uuringutes ravitud veistest täheldati pärast ravimi nahaalust manustamist kerget mööduvat turset süstekohal.
In horses, anaphylactoid (hypersentivity) reactions can occur and should be treated symptomatically.
Hobustel võivad tekkida anafülaksialaadne (ülitundlikkuse) reaktsioon, sellisel juhul tuleb anda sümptomaatilist ravi.
In dogs and cats, occasional side effects of Metacam are those seen with NSAIDs, such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, blood appearing in the stools and apathy (lack of vitality).
Koertel ja kassidel esinevad aeg- ajalt samad kõrvaltoimed mis mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kasutamisel, näiteks isutus, oksendamine, kõhulahtisus, vere sisaldumine roojas ning apaatia (loidus).
In dogs, these side effects occur usually within the first week of treatment and are generally transient (temporary).
Neid kõrvaltoimeid esineb tavaliselt esimesel ravinädalal ning need on üldiselt ajutised.
What are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal?
Milliseid ettevaatusabinõusid peab rakendama ravimit andev või loomaga kokku puutuv isik?
People who are hypersensitive (allergic) to NSAIDs should avoid contact with Metacam.
Inimesed, kes on mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite suhtes ülitundlikud (allergilised), peaksid kokkupuudet Metacamiga vältima.
If the product is accidentally swallowed by a person, the advice of a doctor should be sought immediately.
Juhuslikul ravimi allaneelamisel tuleb viivitamatult pöörduda arsti poole.
After the last administration of Metacam cattle should not be slaughtered for 15 days and the milk not used for 5 days.
Pärast Metacami viimast manustamist ei tohi veist tappa 15 päeva jooksul ja tema piima tarvitada 5 päeva jooksul.
Why has Metacam been approved?
Miks Metacam heaks kiideti?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) decided that the benefits of Metacam are greater than any risks of treatment and they recommended that Metacam should be given a marketing authorisation.
Veterinaarravimite komitee otsustas, et Metacami kasulikkus ületab ravimi kasutamisega kaasnevad ohud, ning soovitas anda Metacamile müügiloa.
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Kasulikkuse ja riski vahelise tasakaalu kohta vt käesoleva Euroopa avaliku hindamisaruande 6. moodulit.
Other information about Metacam:
Muu teave Metacami kohta
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Metacam to Boehringer Ingelheim Vetmedica, Germany on 7 January 1998.
Euroopa Komisjon väljastas Metacami müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, Saksamaa ettevõttele Boehringer Ingelheim Vetmedica 7. jaanuaril 1998.
Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton.
Teavet selle ravimi retseptinõuete kohta vt pakendi etiketilt.
This summary was last updated in May 2006.
Kokkuvõtet uuendati viimati 2006. aasta mais.
EU - Number
Loomalii
Invented name
Sisaldus
Pharmaceutical Form
Keeluajad
Target Species
EL number
Route of administration
Nimetus
Withdrawal period
suurus
EU/ 2/ /97/ 004/ 00
EU/ 2/ 97/ 004/ 00
Subcutaneous or intravenous injection; Intramuscular injection
Subkutaanne või intravenoosne süstimine; intramuskulaarne süstimine
15 days (cattle), 5 days (pigs)
15 päeva (veistel), 5 päeva (sigadel)
Dogs Oral
Suukaudne
32 ml 1
1
Dogs and Cats
Koer ja kass
EU/ 2/ 97/ 0 04/ 007
EU/ 2/ 97/ 004/ 007
Subcutaneous, intramuscular, intravenous injection
Subkutaanne, intramuskulaarne, intravenoosne süstimine
15 days (cattle), 5 days (pigs/ horses) Milk:
15 päeva (veistel), 5 päeva (sigadel/ hobustel) Piimale:
1/ 4 EU/ 2/ 97/ 004/ 009
1/ 5 EU/ 2/ 97/ 004/ 009
15 days (cattle), 5 days (pigs)
15 päeva (veis), 5 päeva (siga)
EU/ 2/ 97/ 004/ 011
EU/ 2/ 97/ 004/ 0
1
20 ml 1
Dogs Oral
Koer Suukaudne
EU/ 2/ 97/ 004/ 0
2/ 5 EU/ 2/ 97/ 004/ 0
100 tablets 1
100 tabletti 1
PVDC/ PE/ P VC/ AL blisters
PVDC/ PE/ P VC/ AL blistrid
20 tablets 1
20 tabletti 1
500 tablets 1
500 tabletti 1
100 tablets 1
1
20 tablets 1
1
10 tablets 1
1
EU/ 2/ 97/ 004/ 025
3/ 5 EU/ 2/ 97/ 004/ 025
10 tablets 1
10 tabletti 1
3/ 4 EU/ 2/ 97/ 004/ 026
EU/ 2/ 97/ 004/ 026
1
15 ml 1
Oral
Hobune Suukaudne
EU/ 2/ 97/ 004/ 031
4/ 5 EU/ 2/ 97/ 004/ 03
1/ 125 1.
1/ 124 1.
Metacam 5 mg/ ml solution for injection for cattle and pigs
Metacam 5 mg/ ml süstelahus veistele ja sigadele
Each ml of Metacam 5 mg/ ml solution for injection contains:
Iga ml Metacami 5 mg/ ml süstelahust sisaldab:
5 mg
Meloksikaam 5 mg
Clear yellow solution for injection.
Selge kollane süstelahus.
For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Lonkamise ja põletikusümptomite vähendamiseks tugi - ja liikumisaparaadi mitteinfektsioossete haiguste puhul.
Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Mitte kasutada maksa -, südame - või neerupuudulikkusega või verejooksudega loomadel või kui loomal on esinenud ravimist põhjustatud seedetrakti haavandeid.
2/ 125 4.5 Special precautions for use
2/ 124 4. 5 Erihoiatused
Special precautions for use in animals If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Erihoiatused kasutamisel loomadel Kõrvaltoimete ilmnemisel tuleb ravi katkestada ja konsulteerida loomaarstiga.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals Accidental self-injection may give rise to pain.
Antud veterinaarravimit loomadele manustava isiku poolt rakendatavad spetsiaalsed ettevaatusabinõud Juhuslik süstimine iseendale võib tekitada valu.
People with known hypersensitivity to NSAID should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Inimesed, kes on mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10% of the cattle treated in clinical studies.
Subkutaanset, intramuskulaarset ja intravenoosset manustamist talutakse hästi; vähem kui 10% - l kliinilistes uuringutes ravitud loomadest täheldati pärast subkutaanset manustamist kerget mööduvat turset süstekohal.
10.0 ml/ 100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Manustada subkutaanselt või intravenoosselt üks kord annuses 0, 5 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (s. t 10, 0 ml 100 kg kehamassi kohta), vajaduse korral kombineeritult antibiootikumiraviga või suukaudse rehüdratsioonraviga.
2.0 ml/ 25 kg body weight).
Manustada üks kord intramuskulaarselt annuses 0, 4 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (s. t 2, 0 ml 25 kg kehamassi kohta).
3/ 125 4.11 Withdrawal periods
3/ 124 4. 11 Keeluajad
Absorption After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/ kg, Cmax values of 2.1 µg/ ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
Imendumine Pärast ühekordset subkutaanset annust 0, 5 mg meloksikaami/ kg saavutati noorveistel Cmaxväärtus 2, 1 µg/ ml 7, 7 tunni pärast.
Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/ kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 µg/ ml was reached within 1 hour in pigs.
Pärast ühekordset intramuskulaarset annust 0, 4 mg meloksikaami/ kg saavutati sigadel Cmax väärtus 1, 1 kuni 1, 5 µg/ ml 1 tunni jooksul.
Distribution More than 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Jaotumine Üle 98% meloksikaamist seondub plasmavalkudega.
Metabolism Meloxicam is predominantly found in plasma.
Metabolism Meloksikaami leidub valdavalt plasmas.
Elimination Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Eliminatsioon Meloksikaami elimineerumise poolväärtusaeg pärast subkutaanset manustamist noorveistel on 26 tundi.
In pigs, after intramuscular administration, the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours.
Sigadel on keskmine plasmast eliminatsiooni poolväärtusaeg intramuskulaarsel manustamisel ligikaudu 2, 5 tundi.
4/ 125 6.
4/ 124 6.
- Ethanol
- etanool
- Poloxamer 188
- poloksameer 188
- Sodium chloride
- naatriumkloriid
- Glycine
- glütsiin
- Sodium hydroxide
- naatriumhüdroksiid
- Glycofurol
- glükofurool
- Meglumine
- meglumiin
- Water for injection
- süstevesi
3 years Shelf-life after first opening the immediate packaging:
6. 3 Kõlblikkusaeg
Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 100 ml, which are closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Pappkarp 1 või 12 värvitust klaasist 100 ml süsteviaaliga, mis on suletud kummikorgiga ja tihendatud alumiiniumkaanega.
07.01.1998 Date of last renewal:
07. 10. 1998 Müügiloa pikendamise kuupäev:
06.12.2007
06. 12. 2007
5/ 125 10.
5/ 124 10.
12.2007
12. 2007
6/ 125 1.
6/ 124 1.
Metacam 1.5 mg/ ml oral suspension for dogs
Metacam 1, 5 mg/ ml suukaudne suspensioon koertele
Each ml of Metacam 1.5 mg/ ml oral suspension contains:
Üks ml Metacami 1, 5 mg/ ml suukaudset suspensiooni sisaldab:
Meloxicam 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
Meloksikaam 1, 5 mg (0, 05 mg igas tilgas)
Sodium benzoate 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
Naatriumbensoaat 1, 5 mg (0, 05 mg igas tilgas)
Honey flavoured, yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
Meemaitseline kollakas roheka varjundiga viskoosne suukaudne suspensioon.
7/ 125 Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
7/ 124 Potentsiaalse nefrotoksilisuse tõttu vältida ravimi kasutamist dehüdreerunud, hüpovoleemilisel või hüpotensiivsel loomal.
This product for dogs should not be used in cats as it is not suitable for use in this species.
Kasside puhul tuleb kasutada Metacam 0, 5 mg/ ml suukaudset suspensiooni.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Antud veterinaarravimit loomadele manustava isiku poolt rakendatavad spetsiaalsed ettevaatusabinõud Inimesed, kes on mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Typical adverse drug reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Aeg- ajalt on teatatud tüüpilistest mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kõrvaltoimetest, nt isutus, oksendamine, kõhulahtisus, peiteveri roojas, apaatia ja neerupuudulikkus.