natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This slightly higher incidence is thought to be related to characteristics of the patients undergoing fertility treatment (e. g. age of the female, sperm characteristics) and to the higher incidence of multiple gestations after assisted reproduction techniques. The incidence of congenital malformations after assisted reproduction techniques using Orgalutran is not different from that after using other GnRH analogues in the course of assisted reproduction techniques.
Kaasasündinud väärarengute esinemissagedus Orgalutran’ i kasutamisel ei erine kaasasündinud väärarengute esinemissagedusest teiste GnRH analoogide kasutamisel kunstliku viljastamise käigus.
The efficacy and safety of Orgalutran has not been established in women weighing less than 50 kg or more than 90 kg.
Orgalutran’ i efektiivsust ja ohutust ei ole tõestatud naistel, kes kaaluvad alla 50 kg või üle 90 kg.
Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Kasutamine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Pregnancy and breast-feeding Orgalutran should be used during controlled ovarian stimulation for assisted reproduction techniques (ART).
Rasedus ja imetamine Orgalutran’ i tuleks kasutada kontrollitud ovaariumide hüperstimulatsiooni käigus, millele järgneb kunstliku viljastamise protseduur.
It should not be used during pregnancy and breast-feeding.
Orgalutran’ i ei tohiks kasutada raseduse ajal ja kui te imetate last.
HOW TO USE ORGALUTRAN
KUIDAS ORGALUTRAN‘ I KASUTADA
Always use Orgalutran exactly as your doctor has told you.
Kasutage Orgalutran alati vastavalt arstilt saadud juhistele.
Orgalutran is used as part of the treatment for assisted reproduction techniques (ART) including in- vitro fertilisation (IVF).
Orgalutran’ i kasutatakse ühe osana kunstliku viljastamise protseduuris (ART), kaasa arvatud in vitro viljastamine (IVF).
Ovarian stimulation with follicle stimulating hormone (FSH) may start at day 2 or 3 of your period.
Munasarjade stimuleerimine folliikuleid stimuleeriva hormooniga (FSH) võib alata menstruatsiooni teisel või kolmandal päeval.
Orgalutran (0.25 mg) should be injected just under the skin once daily, starting on day 6 of FSH administration.
Orgalutran’ i (0, 25 mg) süstitakse naha alla üks kord päevas, alustades kuuendast FSH manustamise päevast.
Based on your response to FSH, your doctor may decide to start on another day.
Sõltuvalt teie organismi vastusest FSH- le võib arst otsustada muu päeva kasuks.
Orgalutran and FSH should be administered approximately at the same time.
Orgalutran’ i ja FSH- d peaks manustama enam- vähem samal ajal.
Daily treatment with Orgalutran should be continued up to the day that sufficient follicles of adequate size are present.
Igapäevast ravi Orgalutran’ iga peab jätkama seni, kuni on saavutatud piisav hulk vajaliku suurusega folliikuleid.
The time between two Orgalutran injections as well as the time between the last Orgalutran injection and hCG injection should not exceed 30 hrs, as otherwise a premature ovulation (i. e. release of egg cells) may occur.
Aeg kahe Orgalutran’ i süsti vahel, aga ka viimase Orgalutran’ i süsti ja hCG süsti vahel, ei tohiks ületada 30 tundi, muidu võib toimuda enneaegne ovulatsioon( s. o munarakkude vabanemine).
Therefore, when injecting Orgalutran in the morning treatment with Orgalutran should be continued throughout the gonadotrophin treatment period including the day of triggering ovulation.
Seega, kui süstite Orgalutran’ i hommikul, siis peaks Orgalutran’ i ravi jätkuma kogu gonadotropiiniravi jooksul hommikuti, kaasa arvatud päeval, mil toimub ovulatsioon.
When injecting Orgalutran in the afternoon the last Orgalutran injection should be given in the afternoon prior to the day of triggering ovulation.
Kui Orgalutran’ i süstitakse pärastlõunal, siis peaks viimane Orgalutran’ i süst tehtama pärastlõunal enne ovulatsiooni päeva.
Orgalutran is supplied in pre-filled syringes and should be injected slowly, just under the skin, preferably in the upper leg.
Orgalutran’ i turustatakse süstelites ning seda peab süstima aeglaselt naha alla, eelistatavalt reide.
Do not mix Orgalutran with any other medicines.
Ärge segage Orgalutran’ i teiste ravimitega.
16 Instructions for use
Kasutusjuhend
Preparing the injection site Wash your hands thoroughly with soap and water.
Süstekoha ettevalmistamine Peske käed põhjalikult seebi ja veega.
Inserting the needle Remove needle cover.
17 Eemaldage nõelalt kate.
Checking the correct needle position Gently draw back the plunger to check if the needle is positioned correctly.
Nõela õige asendi kontrollimine Tõmmake süstlakolbi kergelt tagasi, et kontrollida kas nõela asend on õige.
If this happens, do not inject Orgalutran, but remove the syringe, cover the injection site with a swab containing disinfectant and apply pressure; bleeding should stop in a minute or two.
Sellisel juhul ärge Orgalutran’ i süstige, eemaldage süstal, katke süstekoht desinfitseeriva vahendiga niisutatud tampooniga ning suruge kergelt; verejooks peaks lõppema paari minuti jooksul.
Injecting the solution Once the needle has been correctly placed, depress the plunger slowly and steadily, so the solution is correctly injected and the skin tissues are not damaged.
Lahuse süstimine Kui nõel on õiges kohas, vajutage süstlakolbi aeglaselt ja ühtlaselt nii, et lahus oleks süstitud korrektselt ja nahakude ei kahjustuks.
Removing the syringe Pull the syringe out quickly and apply pressure to the site with a swab containing disinfectant.
Süstla eemaldamine Tõmmake süstal kiiresti välja ning suruge kergelt süstekohta desinfitseeriva vahendiga niisutatud tampooniga.
If you use more Orgalutran than you should Contact your doctor.
Kui te kasutate Orgalutran’ i rohkem kui ette nähtud:
If you forget to use Orgalutran Do not inject a double dose to make up for a dose.
Kui te unustate Orgalutran’ i kasutada:
If you realise that you forgot a dose, administer it as soon as possible.
Ärge süstige kahekordset annust, kui ravim jäi eelmisel korral süstimata.
If you are more than 6 hours late (so the time between two injections is longer than 30 hours) administer the dose as soon as possible, and contact your doctor for further advice.
Kui olete süstimisega hilinenud rohkem kui 6 tundi (st kui kahe süstimise vaheline aeg on pikem kui 30 tundi), manustage annus nii kiiresti kui võimalik ning võtke edasise nõu saamiseks ühendust oma arstiga.
Like all medicines, Orgalutran can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Orgalutran põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
In about 1 in 10 patients Orgalutran may cause a local skin reaction at the site of injection (predominantly redness, with or without swelling).
Umbes 1- l 10- st patsiendist võib Orgalutran põhjustada lokaalset nahaärritust süstekohal (peamiselt punetust tursega või ilma).
Very rarely, in less than 1 in 10.000 patients, more widespread possibly allergic reactions have been observed.
Väga harva, vähem kui 1- l 10 000- st patsiendist, on täheldatud võimalikke allergilisi reaktsioone.
Undesirable effects which may occur are headache, nausea and malaise.
Soovimatud toimed, mis võivad ilmneda, on peavalu, iiveldus ja haiguse tunne.
These effects occur in less than 1 in 100 patients.
Need kõrvaltoimed esinevad vähem kui 1- l 100- st patsiendist.
In addition, undesirable effects are reported which are known to occur with controlled ovarian hyperstimulation treatment (e. g. abdominal pain, ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS), ectopic pregnancy and miscarriage (see the patient information leaflet of the FSH-containing preparation you are treated with).
Lisaks on täheldatud soovimatuid toimeid, mis on seotud kontrollitud munasarjade hüperstimulatsiooniga [nt kõhuvalu, munasarjade hüperstimulatsiooni sündroom (OHSS), emakaväline rasedus ja abort (vaadake teile eelnevalt väljastatud FSH- d sisaldava ravimi pakendi infolehte)].
17 Worsening of a pre-existing rash (eczema) has been reported in one subject after the first Orgalutran dose.
Ühel isikul on pärast Orgalutran’ i esimest süstet täheldatud olemasoleva ekseemi (nahapõletiku) ägenemist.
HOW TO STORE ORGALUTRAN
KUIDAS ORGALUTRAN’ I SÄILITADA
Keep out of the reach and sight of children Do not use Orgalutran after the expiry date which is stated on the carton and on the label after ‘ EXP :’.
18 Ärge kasutage Orgalutran´i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil pärast "Kõlblik kuni:".
What Orgalutran contains
Mida Orgalutran sisaldab:
- The active substance is ganirelix (0.25 mg in 0.5 ml solution).
- Toimeaine on ganireliks (0, 25 mg 0, 5 ml lahuses).
The pH may have
- Abiained on äädikhape ja mannitool süstevees. pH võib olla reguleeritud naatriumhüdroksiidi ja
been adjusted with sodium hydroxide and acetic acid.
äädikhappega.
The solution is sterile, ready for use and intended for subcutaneous administration.
Lahus on steriilne, valmis kasutamiseks ja mõeldud subkutaanseks manustamiseks.
Organon, Kloosterstraat 6, Postbus 20, 5340 BH Oss, the Netherlands.
Organon, Kloosterstraat 6, Postbus 20, 5340 BH Oss, Holland.
Dublin, Ireland.
Dublin, Iirimaa.
In correspondence please quote the batch number.
Kirjavahetuses märkige palun partii number.
This means that the cancer does not respond to hormonal treatment.
Ravimit kavatseti kasutada koos prednisooni või prednisolooniga (põletikuvastased ravimid) neil patsientidel, kellel teiste vähiravimitega ei tekkinud ravivastust, kelle vähk oli levinud algsest tekkekohast teistesse kehaosadesse (metastaatiline vähk) ning kelle vähi hormoonrefraktaarsus on tõendatud.
The active substance in Orplatna, satraplatin, is a cytotoxic (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the group ‘ platinum compounds’.
Orplatna toimeaine satraplatiin on tsütotoksiline aine (ravim, mis hävitab poolduvaid rakke, näiteks vähirakke), mis kuulub plaatinaühendeid sisaldavate vähiravimite rühma.
In the body, satraplatin is expected to attach itself to the DNA within cells, stopping them reproducing.
Toimeaine satraplatiin eeldatavasti kinnitub rakus DNA- le, peatades rakkude paljunemise.
The main measure of effectiveness was ‘ progression-free survival’ (the time taken for the disease to get worse) as well as overall survival time.
Tõhususe põhinäitajaks oli progresseerumiseta elulemus (vähi süvenemiseni või patsiendi suremiseni kulunud aeg).
Progression-free survival was measured using a ‘ composite’ method, which means that there was more than one symptom that could be used as a measure.
Progresseerumiseta elulemust mõõdeti nn ühendmeetodi alusel: näitajana võis kasutada mitut sümptomit.
Once the company has supplied responses to the questions, the CHMP reviews them and may, before
Pärast komitee otsust kulub Euroopa Komisjonil müügiloa andmiseks ligikaudu kaks kuud.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. giving an opinion, ask any remaining questions at day 180.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Based on the review of the data and the company’ s response to the CHMP’ s list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Orplatna could not have been approved for the treatment of metastatic hormone-refractory prostate cancer.
Tuginedes esitatud andmete analüüsile ja ettevõtte vastustele inimravimite komitee poolt esitatud küsimustele, nägi komitee taotluse tagasivõtmise ajal põhjust ettevaatlikkuseks ning oli esialgsel seisukohal, et Orplatna kasutamist metastaatilise hormoonrefraktaarse eesnäärmevähi raviks ei ole võimalik heaks kiita.
Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP’ s view was that a benefit of Orplatna had not been sufficiently demonstrated and any benefits did not outweigh the identified risks.
Inimravimite komitee oli tagasivõtmise ajal seepärast arvamusel, et Orplatna kasulikkus ei ole küllaldaselt tõendatud ega ületa tuvastatud riske.
EU Number EU/ 1/ 01/ 179/ 001
Müügiloa nr Euroopa Liidus EU/ 1/ 01/ 179/ 001
Invented name Osigraft
Ravimpreparaadi nimetus Osigraft
Strength 3.5 mg
Tugevus 3, 5 mg
Pharmaceutical form Powder for suspension for implantation
Ravimvorm Pulber suspensiooni valmistamiseks ja siirdamiseks
Packaging Vial (glass)
Manustamistee Pakendi iseloomustus Intraossaalne Viaal (klaas)
Content 1g
Pakendi sisu 1g
Package size 1 vial
Pakendi suurus 1 viaal
It contains the active substance eptotermin alfa.
Osigraft sisaldab toimeainet alfaeptotermiini.
It is used in patients who have previously had an autograft (a bone graft taken from their own bone, usually the hip) that has failed or when such a graft is not possible.
Seda kasutatakse patsientidel, kellele varem oli siirdatud autograft (luusiirik, mis on valmistatud patsiendi enda luukoest, mis enamasti on võetud puusapiirkonnast) ja see ebaõnnestus või kellel autografti ei ole võimalik kasutada.
It is a copy of protein called osteogenic protein 1, also known as bone morphogenetic protein 7 (BMP-7), that is produced naturally by the body and which helps the formation of new bone tissue.
See on sellise valgu koopia, mida nimetatakse osteogeenne proteiin 1 või luu morfogeneetiline proteiin 7 (BMP- 7), see tekib organismis loomulikul viisil ning aitab tekitada uut luukude.
Eptotermin alfa is produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: it is made by cells that have received a gene (DNA), which makes them able to produce it.
Alfaeptotermiini toodetakse rekombinant- DNA tehnoloogia meetodil: ravimit toodab rakk, millesse on viidud alfaeptotermiini tootmist võimaldav geen (DNA).
The replacement eptotermin alfa acts in same way as naturally produced BMP-7.
Selline alfaeptotermiin toimib samal viisil nagu kehas toodetav BMP- 7.
The main study of Osigraft was carried out in 122 patients with unhealed tibial fractures who were treated either with the medicine or with an autograft.
Osigrafti põhiuuring viidi läbi 122- l paranemata sääreluumurruga patsiendil, keda raviti kas Osigrafti või autograftiga.
The main measure of effectiveness, which was assessed after nine months, was whether the broken bone had healed.
Peamist tõhususe näitajat, murdunud luu paranemist, hinnati üheksa kuu pärast.
This was detected by looking at signs of repair of the fracture on an X-ray, whether the patient had any pain and was able to bear weight on the tibia, and whether there was any need for further treatment of the fractured tibia.
Paranemise tuvastamiseks uuriti röntgenülesvõtte abil murru paranemise tunnuseid, märgiti, kas patsiendil esineb valu, kas ta saab jalale toetuda ning kas on luumurdu vaja täiendavalt ravida.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has Osigraft shown during the studies?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Milles seisnes uuringute põhjal Osigrafti kasulikkus?
Osigraft was at least as effective as bone autograft, the standard treatment.
Osigraft oli vähemalt sama tõhus nagu luu autograft, mille kasutamine on sellisel puhul standardne ravimeetod.
After nine months, 81% of the patients receiving Osigraft had responded to treatment (less pain and more weight bearing), compared with 77% of the patients treated with an autograft.
Üheksa kuu pärast oli ravile reageerinud (vähem valu ja paranenud jalale toetumise võime) 81% Osigrafti saanud patsientidest ning 77% autograftiga ravitud patsientidest.
What is the risk associated with Osigraft?
Millised on Osigraftiga kaasnevad riskid?
The most common side effects with Osigraft (seen in between 1 and 10 patients in 100) are erythema (redness), tenderness, swelling over the implant site, and heterotopic ossification (development of bone in abnormal areas) or myositis ossificans (abnormal bone growth in the muscle).
Kõige sagedamad Osigrafti kõrvaltoimed (esineb ühel kuni kümnel patsiendil sajast) on punetus, hellus, paigalduskoha paistetus ja heterotoopne ossifikatsioon (luukoe teke muudes kohtades kui luukoes) või ossifitseeruv müosiit (luukoe ebanormaalne kasv lihasesse).
For the full list of all side effects reported with Osigraft, see the Package Leaflet.
Osigrafti kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Osigraft should also not be used by the following groups of patients: • skeletally immature (still growing), • with an autoimmune disease (where the immune system attacks parts of the body), • with an active infection at the surgery site or another serious infection, • without enough skin or blood supply at the fracture site, • where the fracture is disease-related (such as metabolic bone disease or cancer), • with have a tumour near the fracture, • receiving chemotherapy, radiation treatment or immunosuppression.
Osigrafti ei tohi kasutada ka järgmistes patsiendirühmades: • ebaküpse luustikuga patsiendid (kasv jätkub), • autoimmuunhaigusega patsiendid (kui immuunsüsteem ründab teatud kehaosi), • operatsioonikoha aktiivse nakkusega või teiste raskete nakkustega patsiendid, • patsiendid, kellel murrukohas ei ole piisavalt nahka või kellel on murrukohas puudulik verevarustus, • haigusest tingitud murruga patsiendid (murru põhjuseks on näiteks luu ainevahetuse haigus või pahaloomuline kasvaja), • patsiendid, kellel on murru koha lähedal kasvaja, • kemoteraapiat, kiiritusravi või immunosupressiivset (immuunsüsteemi pärssivat) ravi saavad patsiendid.
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that Osigraft’ s benefits are greater than its risks for the treatment of nonunion of tibia of at least nine month duration, secondary to trauma, in skeletally mature patients, where previous treatment with autograft has failed or use of autograft is unfeasible.
Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee otsustas, et Osigrafti kasutamisest saadav kasu ületab sellega seonduvad riskid, kui ravimit kasutatakse traumajärgse sääreluumurru raviks väljaarenenud luustikuga patsientidel, kelle luumurd ei olnud kuni üheksa kuu jooksul kokku kasvanud ja kellel eelnev ravi autograftiga ei õnnestunud või kellel autografti ei ole võimalik kasutada.
The Committee recommended that Osigraft be given marketing authorisation.
Osigraftile soovitati anda müügiluba.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Osigraft to Howmedica International S. de R.
Muu teave Osigrafti kohta Euroopa Komisjon väljastas Osigrafti müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Howmedica International S. de R.
L. on 17 May 2001.
17. mail 2001.
The marketing authorisation was renewed on 17 May 2006.
Müügiluba pikendati 17. mail 2006.
The full EPAR for Osigraft is available here.
Osigrafti Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti leiate siit.
Osigraft 3.3 mg, powder for suspension for implantation
Osigraft 3, 3 mg pulber siirdamissuspensiooni valmistamiseks
Each vial contains 1g powder with 3.3 mg of eptotermin alfa*
Iga viaal sisaldab 1g pulbrit, milles on 3, 3 mg eptotermin alfa. *
* Human Osteogenic protein produced in Chinese hamster ovary (CHO) cells by recombinant DNA technology
* Inimese rekombinantne osteogeeniline proteiin, mida saadakse rekombinantse DNA tehnoloogia abil hiina hamstri munasarja (CHO) rakukultuurist.
Osigraft is a white to off-white granular powder.
Osigraft on valge kuni valkjas granulaarne pulber.
Treatment of nonunion of tibia of at least 9 month duration, secondary to trauma, in skeletally mature patients, in cases where previous treatment with autograft has failed or use of autograft is unfeasible.
Väljaarenenud luustikuga patsientidel sääreluu vähemalt 9 kuud kestnud sekundaarse posttraumaatilise konsolideerumishäire korral, juhul kui eelnev ravi autograftiga on ebaõnnestunud või autografti kasutamine ei ole võimalik.
Osigraft should be used by an appropriately qualified surgeon.
Osigraft’ i peab kasutama vastava väljaõppe saanud kirurg.
Depending on the size of the defect, more than a single 1 g vial of Osigraft may be required.
Olenevalt defekti suurusest võib vaja minna enam kui üks 1- grammine viaal Osigraft’ i.
The maximum human dose should not exceed 2 vials since efficacy in the treatment on non-unions with gaps requiring higher doses has not been established.
Maksimaalne annus ühele inimesele ei tohi ületada 2 viaali, kuna Osigraft’ i efektiivsus suuremaid annuseid nõudvate defektide konsolideerumishäirete ravis ei ole tõestatud.
Osigraft is contraindicated in children (see section 4.3).
Osigraft on lastele vastunäidustatud (vt lõik 4. 3).
Osigraft is administered by direct surgical placement at the defect site in contact with the prepared bone surface.
Osigraft’ i manustatakse otsese kirurgilise viimisega defekti kohale kontakti ettevalmistatud luupinnaga.
The surrounding soft tissues are then closed around the implant.
Seejärel suletakse ümbritsevad pehmed koed implantaadi ümber.
Experience from controlled clinical trials is limited to stabilisation of the fracture site using concomitant intramedullary nailing.
Kontrollitud kliiniliste uuringute kogemus luumurru kaasuva stabiliseerimise kohta piirdub intramedullaarse naelastamisega.
Aligning your thumb with the internal gap of the stopper, pry up the edge of the stopper.
Pange pöial korgi ääre alla ja lükake korgi serv üles.
Once the vacuum is broken, remove the vial stopper while holding the vial upright to prevent loss of Osigraft.
Kui vaakum on avanenud, võtke viaali kork ära, hoides pudelit Osigraft’ i kao vältimiseks püstises asendis.
2 Do not insert a needle through the stopper.
2 Ärge sisestage nõela läbi korgi.
Puncture of the stopper with a needle may result in particles of stopper material contaminating the Osigraft.
Korgi punkteerimine nõelaga võib põhjustada korgimaterjali sattumise Osigraft’ i hulka.
Reconstitute the product as explained in section 6.6.
Valmistage toode ette vastavalt lõigule 6. 6.
Debride fibrous, necrotic or sclerotic tissue and appropriately decorticate bone so that the reconstituted Osigraft is in direct contact with bleeding bone and viable osseous tissue.
Eemaldage kiulised, nekrootilised või sklerootilised koed ning teostage luu dekortikatsioon nii, et valmis Osigraft’ i lahus oleks otsekontaktis veritseva luu ja elusa luukoega.
Provide adequate haemostasis to ensure that Osigraft is not dislodged from the surgical site.
Tagage adekvaatne hemostaas kindlustamaks, et Osigraft ei satu kirurgilisest loožist kaugemale.
Irrigate as necessary prior to the implantation of Osigraft.
Enne Osigraft’ i siirdamist loputage vastavalt vajadusele.
Where practical, surgical manipulations to the site should be completed prior to implantation of Osigraft.
Vajalikud kirurgilised manipulatsioonid antud kohas tuleb läbi viia enne Osigraft’ i siirdamist.
Apply Osigraft to the prepared osseous tissue site using a sterile instrument such as a spatula or curette.
Viige Osigraft ettevalmistatud luukoe alale, kasutades steriilset instrumenti, näiteks spaatlit või küretti.
The amount of Osigraft used should approximate the size of the bone defect.
Kasutatav Osigraft’ i kogus peab vastama luudefekti suurusele.
Do not use suction or irrigation directly at the implant site as the particles of Osigraft may be removed.
Ärge kasutage aspireerimist ega loputamist otse implantaadi loožis, kuna on oht eemaldada Osigraft’ i osakesi.
Close soft tissues around the defect containing Osigraft using suture material of choice.
Sulgege pehmed koed Osigraft’ i sisaldava defekti ümber, kasutades vabalt valitud haavaniiti.
Closure is critical for containment of the implant in the area of the defect.
Sulgemine on olulise tähtsusega implantaadi hoidmiseks defekti piirkonnas.