natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 2.5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/25 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally]
TRITAZIDE ja seotud nimed (vt Lisa I) 2, 5 mg/ 1, 25 mg tabletid TRITAZIDE ja seotud nimed (vt Lisa I) 5 mg/ 12, 5 mg tabletid TRITAZIDE ja seotud nimed (vt Lisa I) 5 mg/ 25 mg tabletid [vt Lisa I - täidetakse rahvuslikult]
Ramipril/Hydrochlorothiazide
Ramipriil/ hüdrokloortiasiid
What TRITAZIDE is and what it used for 2.
Mis ravim on TRITAZIDE ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take TRITAZIDE 3.
Kuidas TRITAZIDE’ t võtta.
How to take TRITAZIDE 4.
4.
How to store TRITAZIDE 6.
Võimalikud kõrvaltoimed 5 Kuidas TRITAZIDE’ t säilitada 6.
TRITAZIDE is a combination of two medicines called ramipril and hydrochlorothiazide.
TRITAZIDE on kahe ravimi - ramipriliin- nimelise ja hüdrokloortiasiid- nimelise – kombinatsioon.
It works by: • Decreasing your body’s production of substances that raise your blood pressure • Making your blood vessels relax and widen • Making it easier for your heart to pump blood around your body.
See mõjub: • vähendades teie organismis ainete tootmist, mis võivad tõsta teie vererõhku, • lõõgastades ja laiendades teie veresooni, • hõlbustades teie südame tööd vere pumpamisel organismis.
Hydrochlorothiazide belongs to a group of medicines called “thiazide diuretics” or water tablets.
Hüdrokloortiasiid kuulub tiasiid- diureetikumiteks või vett väljutavateks tablettideks kutsutavate ravimite rühma.
TRITAZIDE is used to treat high blood pressure.
• TRITAZIDE’ t kasutatakse kõrgenenud vererõhu raviks.
BEFORE YOU TAKE TRITAZIDE
MIDA ON VAJA TEADA ENNE TRITAZIDE VÕTMIST
Do not take TRITAZIDE: • If you are allergic (hypersensitive) to ramipril, hydrochlorothiazide or any of the other ingredients of TRITAZIDE (see section 6) • If you are allergic (hypersensitive) to medicines similar to TRITAZIDE (other ACE inhibitors or sulphonamide derived medicines).
Ärge võtke TRITAZIDE’ t • Kui te olete allergiline (ülitundlik) ramipriili, hüdrokloortiasiidi või TRITAZIDE mõne koostisosa suhtes (vt lõik 6). • Kui te olete allergiline (ülitundlik) TRITAZIDE’ le sarnaste ravimite suhtes (teised AKE inhibiitorid või sulfoonamiidi derivaadid).
Signs of an allergic reaction may include a rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue
Selle ilminguteks on sügelus, nõgestõbi (urtikaaria), punased märgid kätel, jalgadel ja kõris, kõri ja keele turse, turse silmade ja huulte ümber, hingamis - ja neelamisraskus.
33 • If you have ever had a serious allergic reaction called “angioedema”.
32 • Kui te saate dialüüsi või muulaadset vere filtratsioonravi.
Depending on the machine that is used, TRITAZIDE may not be suitable for you • If you have severe liver problems • If you have abnormal amounts of salt substances (calcium, potassium, sodium) in your blood • If you have kidney problems where the blood supply to your kidney is reduced(renal artery stenosis) • During the last 6 months of pregnancy (see section below on “Pregnancy and breast-feeding”) • If you are breast-feeding (see section below on “Pregnancy and breast-feeding”).
Sõltuvalt kasutatavast masinast ei pruugi TRITAZIDE teile sobida. • Kui teil on maksaprobleemid. • Kui teil on veres sisaldub ebatavaline kogus soolaineid (kaltsium, kaalium, naatrium). • Kui teil on neeruprobleemid, mille puhul neerude verevarustus on vähenenud (neeruarteri stenoos). • Viimasel 6 raseduskuul (vt allolev lõik „ Rasedus ja imetamine “). • Kui te imetate rinnaga (vt allolev lõik „ Rasedus ja imetamine).
Do not take TRITAZIDE if any of the above apply to you.
Kui mistahes ülalloetletust kehtib teie puhul, siis ärge võtke TRITAZIDE’ t.
Take special care with TRITAZIDE Check with your doctor or pharmacist before taking your medicine: • If you have heart, liver or kidney problems • If you have lost a lot of body salts or fluids (through being sick (vomiting), having diarrhoea, sweating more than usual, being on a low salt diet, taking diuretics (water tablets) for a long time or having had dialysis) • If you are going to have treatment to reduce your allergy to bee or wasp stings (desensitization) • If you are going to receive an anaesthestic.
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga TRITAZIDE Enne oma ravimi võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga • Kui teil on südame, maksa või neeruprobleemid. • Kui te olete kaotanud rohkesti sooli või kehavedelikku (olles haige (oksendades), kõhulahtisusega, higistades tavalisest rohkem, olles madala soolasisaldusega dieedil, võttes diureetikume (vee väljutajaid) pikka aega või dialüüsraviga). • Kui teil on kavas ravida mesilase või herilase nõelamisest tingitud allergiat (desensitisatsioon). • Kui teile on plaanis manustada anesteetikumi.
You may need to stop your TRITAZIDE treatment one day beforehand; ask your doctor for advice • If you have high amounts of potassium in your blood (shown in blood test results) • If you have a collagen vascular d isease such as scleroderma or systemic lupus erythematosus • You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
Võib osutuda vajalikuks katkestada ravi TRITAZIDE’ ga üks päev enne seda; küsige arstilt nõu. • Kui teie veres on rohkesti kaaliumi (nähtub vereanalüüsist). • Kui teil on veresoonte kollageenhaigus nagu skleroderma või süsteemne erütematoosne luupus. • Te peate informeerima oma arsti, kui te arvate et olete rase (või arvate et võite jääda).
TRITAZIDE is not recommended in the first 3 months of pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy (see section below on “Pregnancy and breast-feeding”).
TRITAZIDE’ t ei soovitata võtta esimesel 3 raseduskuul ning pärast esimest 3 raseduskuud võib see tõsiselt kahjustada teie beebit, vt lõik „ Rasedus ja imetamine “.
This is because the drug has never been used in these age groups.
Lapsed TRITAZIDE’ t ei soovitata laste ja alla 18- aastaste noorukite raviks, sest selle populatsiooni ravi kohta ei ole andmeid.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor before taking TRITAZIDE.
Kui mistahes ülalloetletust kehtib teie kohta (või te ei ole selles kindel), pidage nõu oma arstiga enne TRITAZIDE võtmist.
Taking TRITAZIDE with other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription (including herbal medicines).
TRITAZIDE võtmine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hijuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid (sh taimseid ravimeid), sest TRITAZIDE võib mõjutada mõnede teiste ravimite toimet.
This is because TRITAZIDE can affect the way some other medicines work.
Mõned teised ravimid võivad samuti mõjutada TRITAZIDE toimet.
Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) such as ibuprofen or indometacin and aspirin) • Medicines used for the treatment of low blood pressure, shock, cardiac failure, asthma or allergies such as ephedrine, noradrenaline or adrenaline.
Need võivad TRITAZIDE toimet nõrgendada: • Ravimid, mida kasutatakse valu ja palaviku leevendamiseks (nt mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (MSPVR) nagu ibuprofeen, indometatsiin ja aspiriin). • Kõrgenenud vererõhu, šoki, südamepuudulikkuse, astma või allergia raviks kasutatavad ravimid nagu efedriin, noradrenaliin või adrenaliin.
They can increase the chance of getting side effects if you take them with TRITAZIDE: • Medicines used to relieve pain and inflammation (e.g.
Need võivad suurendada kõrvaltoimete tekke võimalust, kui te võtate TRITAZIDE’ t: • Ravimid, mida kasutatakse valu ja palaviku leevendamiseks (nt mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (MSPVR) nagu ibuprofeen, indometatsiin ja aspiriin) • Ravimid, mis võivad vähendada teie vere kaaliumisisaldust.
Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) such as ibuprofen or indometacin and aspirin)
Sinna hulka kuuluvad kõhukinnisuse vastased ravimid, diureetikumid (vett väljutavad tabletid), amfoteritsiin B (kasutatakse seeninfektsioonide vastu) ja AKTH (kasutatakse neerupealsete näärmete funktsiooni kontrolliks)
These include medicines for constipation, diuretics (water tablets), amphotericin B (used for fungal infections) and ACTH (used to test if your adrenal glands are working properly) • Medicines for cancer (chemotherapy) • Medicines for heart problems, including problems with your heartbeat • Medicines to stop the rejection of organs after a transplant such as ciclosporin • Diuretics (water tablets) such as furosemide • Medicines which can increase the amount of potassium in your blood such as spironolactone, triamterene, amiloride, potassium salts, and heparin (for thinning blood) • Steroid medicines for inflammation such as prednisolone • Calcium supplements • Allopurinol (used to lower the uric acid in your blood) • Procainamide (for heart rhythm problems) • Colestyramine (for reducing fat amounts in your blood) • Carbamazepine (for epilepsy).
33 • Vähivastased ravimid (keemiaravi) • Ravimid, mida kasutatakse südameprobleemide ravis, sh südame rütmihäirete ravimid • Siirdatud elundi äratõukereaktsiooni vastu võetavad ravimid nagu tsüklosporiin • Diureetikumid (vett väljutavad ravimid) nagu furosemiid • Ravimid, mis võivad suurendada teie vere kaaliumisisaldust, nt spironolaktoon, triamtereen, amiloriid, kaaliumisoolad ja hepariin (verevedeldaja) • Steroidravimid põletiku vastu, nt prednisoloon • Kaltsiumilisandid • Allopurinool (kasutatakse vere kusihappesisalduse vähendamiseks) • Prokaiinamiid (südame rütmihäirete ravim) • Kolestüramiin (kasutatakse vere rasvasisalduse vähendamiseks) • Karbamasepiin (epilepsiavastane ravim).
They may be affected by TRITAZIDE: • Medicines for diabetes such as oral glucose lowering medicines and insulin.
TRITAZIDE võib neid mõjutada: • Suhkurtõve ravimid nagu suukaudsed verssuhkrut langetavad ravimid ja insuliin.
TRITAZIDE may lower your blood sugar amounts.
TRITAZIDE võib langetada teie vere suhkrusisaldust.
Check your blood sugar amounts closely while taking TRITAZIDE • Lithium (for mental health problems).
TRITAZIDE’ t võttes peab hoolikalt kontrollima vere suhkrusisaldust. • Liitium (vaimse tervise häirete raviks).
Your lithium amount will need to be closely checked by your doctor • Medicines to relax your muscles • Quinine (for malaria) • Medicines that contain iodine, these may be used when you are having a scan or X-ray in hospital • Penicillin (for infections) • Medicines to thin the blood that you take by mouth (oral anticoagulants) such as warfarin.
Arst peab teie vere liitiumisisaldust hoolikalt kontrollima. • Ravimid, mis lõõgastavad teie lihaseid • Kiniin (malaariavastane ravim) • Ravimid, mis sisaldavad joodi, mida võidakse haiglas kasutada skaneerimisel või röntgeniga läbivaatusel • Penitsilliin (põletikuvastane ravim) • Suukaudselt (suukaudsed antikoagulandid) manustatavad verd vedeldavad ravimid, nt varfariin
Tests Check with your doctor or pharmacist before taking your medicine: • If you are having a test for parathyroid function.
Analüüsid Enne ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga: • Kui kontrollitakse teie kõrvalkilpnäärme funktsiooni.
TRITAZIDE might affect the results of the test • If you are sports person having an anti-doping test.
TRITAZIDE võib mõjutada selle analüüsi tulemust. • Kui te olete tegevsportlane ja teile teostatakse antidopingu analüüsi.
TRITAZIDE might give you a positive result.
TRITAZIDE võib anda positiivse tulemuse.
Taking TRITAZIDE with food and alcohol • Drinking alcohol with TRITAZIDE may make you feel dizzy or light-headed.
TRITAZIDE võtmine koos toidu ja alkoholiga • Alkoholi tarvitamine koos TRITAZIDE’ ga võib põhjustada pearinglust või joovet.
If you are concerned about how much you can drink while you are taking TRITAZIDE, discuss this with your doctor as medicines used to reduce blood pressure and alcohol can have additive effects. • TRITAZIDE may be taken with or without food.
Kui te tunnete muret selle üle, kui palju te võite juua ravi ajal TRITAZIDE’ ga, arutage seda oma arstiga, sest vererõhku langetavate ravimite ja alkoholi toimed võivad liituda. • TRITAZIDE’ t võib võtta koos toiduga või ilma.
Pregnancy and breast-feeding You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant You should not take TRITAZIDE in the first 12 weeks of pregnancy, and you must not take them at all after the 13th week as their use during pregnancy may possibly be harmful to the baby.
Te ei peaks TRITAZIDE’ t võtta esimesel 12 rasedusnädalal ning alates 13. rasedusnädalast ei tohi te seda üldse võtta, sest selle kasutamine raseduse ajal võib kahjustada beebit.
If you become pregnant while on TRIT AZIDE, tell your doctor immediately.
Kui te rasestute ravi ajal TRITAZIDE’ ga, öelge otsekohe oma arstile.
You should not take TRITAZIDE if you are breast-feeding.
Kui te toidate last rinnaga, ei tohi te TRITAZIDE’ t võtta.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Kui nii juhtub, siis ärge juhtige autot ega kasutage masinaid või mehhanisme.
Driving and using machines
KUIDAS TRITAZIDE’ t VÕTTA
This is more likely to happen when you start taking TRITAZIDE or start taking a higher dose.
Võtke TRITAZIDE’ t alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
If this happens, do not drive or use any tools or machines.
Kui te ie ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
HOW TO TAKE TRITAZIDE
Selle ravimi võtmine
Always take TRITAZIDE exactly as your doctor has told you.
- Võtke seda ravimit suu kaudu iga päev samal ajal, tavaliselt hommikuti.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
- Neelake tabletid tervelt alla koos vedelikuga.
Taking this medicine • Take this medicine by mouth at the same time of day each day, usually in the morning. • Swallow the tablets with liquid. • Do not crush or chew the tablets.
- Ärge purustage ega närige tablette.
Elderly Your doctor will reduce the initial dose and adjust your treatment more slowly.
Eakad Teie arst vähendab algannust ja kohandab teie annust järk- järgult.
If you take more TRITAZIDE than you should Tell a doctor or go to the nearest hospital casualty department straight away.
Kui te võtate TRITAZIDE’ t rohkem kui ette nähtud Öelge oma arstile või minge otsekohe lähima haigla esmaabi osakonda.
If you forget to take TRITAZIDE • If you miss a dose, take your normal dose when it is next due. • Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
Kui te unustate TRITAZIDE’ t võtta • Kui teil jääb annus vahele, siis võtke järgmine annus selleks ette nähtud ajal. • Ärge võtke kahekordset annust, kui tablett jäi eelmisel korral võtmata.
Stop taking TRITAZIDE and see a doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment: • Swelling of the face, lips or throat which make it difficult to swallow or breathe, as well as itching and rashes.
Lõpetage TRITAZIDE võtmine ja pöörduge otsekohe arsti poole, kui te märkate mistahes alljärgnevat tõsist kõrvaltoimet – te võite vajada kiiresti ravi: • Näo, huulte või kõri turse, mis raskendab neelamist ja hingamist, samuti sügelus ja lööve.
This could be a sign of a severe allergic reaction to TRITAZIDE • Severe skin reactions including rash, ulcers in your mouth, worsening of a pre-existing skin disease, reddening, blistering or detachment of skin (such as Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis or erythema multiform).
Need võivad olla märgid tõsisest allergilisest reaktsioonist TRITAZIDE’ le. • Tõsised nahareaktsioonid, kaasaarvatud lööve, haavandid teie suus, olemasoleva nahahaiguse halvenemine, punetus, villid või naha irdumine (Stevans- Johnsoni sündroom, toksiline epidermise nekrolüüs või multiformne erüteem).
Tell your doctor immediately if you experience: • Faster heart rate, uneven or forceful heartbeat (palpitations), chest pain, tightness in your chest or more serious problems including heart attack and stroke • Shortness of breath, cough fever lasting 2 to 3 days and feeling less hungry.
Öelge otsekohe arstile, kui teil tekivad: • Südame löögisageduse kiirenemine, ebakorrapärased või jõulised südamelöögid (palpitatsioonid), valu rindekeres, pitsitustunne rindkeres või tõsisemad häired, kaasa arvatud südameatakk ja insult. • Hingamisraskus, köha, palavik kestusega 2... 3 päeva ja näljatunde vähenemine.
These could be signs of lung problems including inflammation • Bruising more easily, bleeding for longer than normal, any sign of bleeding (e.g. bleeding from the gums), purple spots, blotching on the skin or getting infections more easily than usual, sore throat and
Need võivad olla kopsukahjustuse ilmingud, sh põletik. • Verevalumid tavalisest kergemini, kestvam veritsus, mistahes märk verejooksust (nt igemete veritsus), violetsed laigud nahal või infektsioonid tavalisest lihtsamini, kurgu valulikkus ja palavik, väsimustunne, minestamine, pearinglus või kahvatu nahk.
36 fever, feeling tired, faint, dizzy or having pale skin.
Need võivad olla vere või luuüdi kahjustuse ilmingud. • Tugev valu maos, mis võib kiirguda selga.
These can be signs of blood or bone marrow problems. • Severe stomach pain which may reach through to your back.
See võib olla pankreatiidi (kõhunäärme põletiku) ilming.
This could be a sign of pancreatitis (inflammation of the pancreas) • Fever, chills, tiredness, loss of appetite, stomach pain, feeling sick, yellowing of your skin or eyes (jaundice).
35 • Palavik, külmavärinad, väsimus, isukaotus, maovalu, halb enesetunne, naha või silmade värvumine kollaseks (ikterus).
Common (affects less than 1 in 10 people) • Headache, feeling week or tired • Feeling dizzy.
Sage (avaldub vähem kui 1 inimesel 10- st): • Peavalu, nõrkustunne või väsimustunne • Pearinglus.
This is more likely to happen when you start taking TRITAZIDE or start taking a higher dose • Dry tickly cough or bronchitis • Blood test showing a higher amount of sugar than usual in your blood.
See on tõenäolisem, kui te alustate TRITAZIDE võtmist või pärast annuse suurendamist • Kuiv ärritusköha või bronhiit • Kõrgenenud veresuhkrusisaldus teie vereanalüüsis.
If you have diabetes, this may make your diabetes worse • Blood test showing a higher amount of uric acid or more fat than usual in your blood • Painful, red, and swollen joints
Kui teil on diabeet, võib diabeet süveneda • Kõrgenenud kusihappesisaldus või tavalisest kõrgem rasvasisaldus teie vereanalüüsis • Valulikud, punetavad ja tursunud liigesed
Uncommon (affects less than 1 in 100 people) • Skin rash with or without raised area • Flushing, fainting, hypotension (abnormally low blood pressure), especially when you stand or sit up quickly • Balance problems (vertigo) • Itching and unusual skin sensations such as numbness, tingling, pricking, burning or creeping on your skin (paraesthesia) • Loss or change in the way things taste • Sleep problems • Feeling depressed, anxious, more nervous or shaky than usual • Blocked nose, inflammation of your sinuses (sinusitis), shortness of breath • Inflammation of the gums (gingivitis), swollen mouth • Red, itchy, swollen or watery eyes • Ringing in your ears • Blurred vision • Hair loss • Chest pain • Pain in your muscles • Constipation, stomach or gut pain • Indigestion or feeling sick • Passing more water (urine) than usual over the day • Sweating more than usual or feeling thirsty • Loss or decrease of appetite (anorexia), feeling less hungry • Increased or irregular heartbeat • Swollen arms and legs.
Aeg- ajalt (avaldub vähem kui 1 inimesel 100- st) • Nahalööve koos tursega või ilma • Kuumahood, minestamine, hüpotensioon (ebatavaliselt madal vererõhk), eriti püsti tõustes või järsult istudes • Tasakaaluhäired (vertigo) • Sügelus ja ebatavalised nahaaistingud nagu tuimus, torkimine, põletus või judin nahal (paresteesia) • Asjade maitse kadumine või muutus • Unehäired • Depressioonitunne, ärevus, tavalisest närvilisem tunne või rahutus • Ninakinnisus, nina kõrvalurgete põletik (sinusiit), hingamisraskus • Igemete põletik (gingiviit), suuturse • Punetavad, sügelevad, tursunud või vesised silmad • Helin kõrvades • Hägune nägemine • Juuste väljalangemine • Valu rindkeres • Lihasvalu • Kõhukinnisus, mao - või soolevalu • Seedehäired või halb enesetunne • Päevase vedeliku erituse (uriini) koguse suurenemine • Higistamine tavalisest rohkem • Isu vähenemine või kaotus (anoreksia), näljatunde vähenemine • Südame löögisageduse suurenemine või ebaregulaarseks muutumine • Tursusnud käed ja jalad.
This may be a sign of your body holding onto more water than usual • Fever • Sexual inability in men • Blood tests showing a decrease in the number of red blood cells, white blood cells or platelets or in the amount of haemoglobin • Blood tests showing changes in the way your liver, pancreas or kidneys are working • Blood tests showing less potassium than usual in your blood.
See võib viidata ülemäärasele vedelikupeetusele teie organismis. • Palavik • Seksuaalne võimetus meestel • Punaste vererakkude, valgete vererakkude või trombotsüütide arvu või hemoglobiini hulga muutus vereanalüüsis • Muutused vereanalüüsides, mis näitavad muutusi maksa, pankrease või neerude töös • Kaaliumi tavalisest väiksem sisaldus teie vereanalüüsis.
37 Very rare (affects less than 1 in 10,000 people) • Being sick, getting diarrhoea or heartburn • Red swollen tongue or dry mouth • Blood tests showing more potassium than usual in your blood.
Väga harv (avaldub vähem kui 1 inimesel 10000- st) • Halb enesetunne, kõhulahtisuse teke või kõrvetised • Punetav tursunud keel või suukuivus • Kaaliumi tavalisest väiksem sisaldus teie vereanalüüsis.
Other side effects reported:
Teised teatatud kõrvaltoimed
Please tell your doctor if any of the following gets serious or lasts longer than a few days. • Difficulty concentrating, feeling restless or confused • Fingers and toes changing colour when cold and then tingling or painful when you warm up.
36 Öelge oma arstile, kui mistahes alljärgenevate hulgast muutub tõsiseks või kestab mõnest päevast kauem. • Kontsentreerumisraskus, rahutus või segasus • Sõrmed ja varbad muudavad külma tundes värvi ja pärast ülessoojenemist torgivad või tunduvad valulikud.
This could be R aynaud's phenomenon • Breast enlargement in men • Blood clots • Disturbed hearing • Your eyes watering less than usual • Objects looking yellow • Dehydration • Swelling, pain and redness in your cheek (inflammation of a salivary gland) • A swelling in your gut called “intestinal angioedema” presenting with symptoms like abdominal pain, vomiting and diarrhoea • Being more sensitive to the sun than usual • Severe flaking or peeling of the skin, itchy, lumpy rash or other skin reactions such as red rash on your face or forehead • Skin rash or bruising • Blotches on your skin and cold extremities • Nail problems (e.g. loosening or separation of a nail from its bed) • Musculoskeletal rigidity or not being able to move your jaw (tetany) • Weakness or cramps in your muscles • Reduced sexual desire in men or women • Blood in your water (urine).
See võib olla Raynaud ’ fenomen. • Rindade suurenemine meestel • Veretrombid • Kuulmise langus • Tavalisest kuivemad silmad • Asjad paistavad kollastena • Veetustumine • Turse, valulikkus ja punetus põses (süljenäärmete põletik) • Sooleturse, mida kutsutakse soole angioödeemiks, mille korral ilmnevad sümptomid nagu valu sooles, oksendamine ja kõhulahtisus • Tavalisest suurem tundlikkus päikesevalguse suhtes • Naha raskekujuline ketendus või irdumine, sügelus, koldeline lööve või muud nahareaktsioonid nagu punetav lööve näol või otsaesisel • Nahalööve või verevalumite teke • Laigud nahal ja külmad jäsemed • Küüne probleemid (nt küüne kadumine või irdumine küünevallist) • Lihas- skeleti jäikus või võimetus liigutada lõuga (teetanus) • Lihasnõrkus või lihaskrambid • Seksuaalse iha vähenemine meestel või naistel • Veri uriinis.