natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All b ooklets should contain the following information That Thalidomide Celgene is teratogenic That Thalidomide Celgene may cause thromboembolism, cardiovascular events and neuropathy Description of the patient card and its use in the individual Member State National or other applicable specific arrangements for a prescription for thalidomide to be dispensed That Thalidomide Celgene must not be given to any other person That the patient should not donate blood That the patient should tell their doctor about any adverse events That any unused capsules should be returned to the pharmacist at the end of the treatment
Kõik brošüürid peavad sisaldama järgnevat teavet Thalidomide Celgene on teratogeenne Thalidomide Celgene võib põhjustada trombembooliat, kardiovaskulaarseid sündmusi ja neuropaatiat Patsiendikaardi kirjeldus ja selle kasutus igas liikmesriigis Riiklikud või muud erinõuded talidomiidi väljakirjutamisel Thalidomide Celgenet ei tohi ühelegi teisele isikule anda Patsient ei tohi verd annetada Patsient peab teatama oma arstile igasugustest kõrvatoimetest Pärast ravi lõppu tuleb kõik kasutamata jäänud kapslid tagastada apteekrile
Female patient of childbearing potential • The need to avoid foetal exposure • The need for effective contraception • That if she needs to change or stop using her method of contraception she should inform: - the physician prescribing her contraception that she is on thalidomide - the physician prescribing thalidomide that she has stopped or changed her method of contraception • The need for pregnancy tests i.e. before treatment, every 4 weeks during treatment and after treatment • The need to stop Thalidomide Celgene immediately upon suspicion of pregnancy • The need to contact their doctor immediately upon suspicion of pregnancy
Lisaks peab eri patsiendirühmade brošüürides olema järgmine teave: fertiilses eas naispatsiendid • Loote ekspositsiooni vältimise vajadus • Tõhusa rasestumisvastase vahendi vajadus • Kui naine soovib oma rasestumisvastast meetodit vahetada või selle kasutamist lõpetada, siis peab ta teavitama - kontratseptiivi välja kirjutanud arsti, et ta tarvitab talidomiidi - talidomiidi välja kirjutanud arsti, et ta on oma kontratseptiivi vahetanud või selle kasutamise lõpetanud • Rasedustesti vajadus, st enne ravi algust, iga 4 nädala tagant ravi ajal ja pärast ravi lõpetamist • Thalidomide Celgene võtmist tuleb raseduse kahtluse korral kohe lõpetada • Arstiga tuleb raseduse kahtluse korral kohe ühendust võtta
Male patients • The need to avoid foetal exposure • That thalidomide is found in semen and the need to use condoms if sexual partner is pregnant or is a women with childbearing potential not on effective contraception • That if his partner becomes pregnant he should inform his treating doctor immediately and always use a condom • That he should not donate semen during therapy and for one week following discontinuation of thalidomide
Meessoost patsiendid • Loote ekspositsiooni vältimise vajadus • Talidomiidi leidub seemnevedelikus ja tuleb kasutada kondoomi kui partner on rase või on fertiilses eas naine, kes ei kasuta tõhustaid rasestumisvastaseid vahendeid • Kui partner jääb rasedaks, peab sellest raviarstile teatama kohe ja alati kasutama kondoomi • Mitte hakata spermadoonoriks ravi ajal ning enne ühte nädalat pärast talidomiidi manustamise lõpetamist
20 The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 5.1 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Ravimiohutuse järelevalve süsteem Müügiloa hoidja peab tagama et enne ravimi turuleviimist ja niikaua, kuni ravim turul püsib, on kehtestatud ja toimib ravimiohutuse järelevalvesüsteem, nagu on kirjeldatud müügiloa taotluse mudelis 1. 8. 1 esitatud versioonis 5. 1.
Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 6.0 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Riskijuhtimiskava Müügiloa hoidja kohustus on läbi viia ravimiohutuse järelevalvekavas kirjeldatud uuringud ja ravimiohutusega seotud lisatoimingud, nagu on kinnitatud müügiloa taotluse mudelis 1. 8. 2 esitatud riskijuhtimiskava (RMP) versioonis 6. 0 ja inimtervishoius kasutatavate ravimite alalise komitee (CHMP) ükskõik millises järeluuenduses.
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
19 Vastavalt CHMP riskijuhtimissüsteemide suunisele inimtervishoius kasutatavate ravimite kohta tuleb uuendatud riskijuhtimiskava esitada samaaegselt koos järgmise perioodilise ajakohastatud ohutusaruandega (PSUR).
In addition, an updated RMP should be submitted • When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities • Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached • At the request of the EMEA
Lisaks tuleb uuendatud riskijuhtimiskava (RMP) esitada: • kui saadakse uut teavet, mis võib mõjutada käesolevat ohutuse spetsifikatsiooni, ravimiohutuse järelevalvekava või riski minimeerimiseks tehtavaid toiminguid; • 60 päeva jooksul pärast olulise tähtsusega (ravimiohutuse järelevalve või riski minimeerimise) teabeni jõudmist; • Euroopa Ravimiameti (EMEA) nõudmisel.
21 ANNEX III
21 A.
LABELLING
22 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
WALLET CARD
TASKUS LEIDUV KAART
Lactose.
Sisaldab ka: laktoosi.
See the package leaflet for further information.
Vt täiendavat teavet pakendi infolehelt.
Thalidomide causes birth defects and foetal death.
HOIATUS: talidomiid põhjustab kaasasündinud väärarendeid ja loote surma.
May cause drowsiness, if affected do not drive or operate machines.
Võib põhjustada uimasust, soovitatav on autojuhtimisel ja masinate käsitsemisel olla ettevaatlik.
KEEP THE PACKAGE INTACT
PAKEND HOIDA SULETUNA
Unused medicinal product should be returned to your pharmacist.
23 Kasutamata ravim tagastatakse apteeki.
Celgene Europe Ltd Riverside House Riverside Walk Windsor SL4 1NA United Kingdom
Celgene Europe Ltd Riverside House Riverside Walk Windsor SL4 1NA Ühendkuningriik
EU/1/08/443/001
EU/ 1/ 08/ 443/ 001
25 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
24 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA SISEPAKENDIL, BLISTRIL VÕI RIBAL
BLISTERS
BLISTRITEL
Thalidomide Celgene 50 mg
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Thalidomide Celgene 50 mg
OTHER
25 B.
PACKAGE LEAFLET
26 PAKENDI INFOLEHT:
Thalidomide Celgene 50 mg hard capsules Thalidomide
Thalidomide Celgene 50 mg, kõvakapslid Talidomiid
WARNING Thalidomide causes birth defects and foetal death.
HOIATUS Talidomiid põhjustab sünnidefekte ja loote surma.
Do not take thalidomide if you are pregnant or could become pregnant.
Ärge võtke talidomiidi kui olete rase või kui võite rasestuda.
You may need to read it again • If you have further questions, please ask your doctor or pharmacist • This medicine has been prescribed for you.
Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte. • Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda. • Kui teil on lisaküsimusi, pidage palun nõu oma arsti või apteekriga. • Ravim on välja kirjutatud teile.
Never pass it on to others.
Ärge kunagi andke seda kellelegi teisele.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours • If any of your side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist
Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigussümptomid on sarnased. • Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
What Thalidomide Celgene is and what it is used for 2.
Mis ravim on Thalidomide Celgene ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take Thalidomide Celgene 3.
Mida on vaja teada enne Thalidomide Celgene kasutamist 3.
How to take Thalidomide Celgene 4.
Kuidas Thalidomide Celgenet võtta 4.
How to store Thalidomide Celgene 6.
Kuidas Thalidomide Celgenet säilitada 6.
WHAT THALIDOMIDE CELGENE IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON THALIDOMIDE CELGENE JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Thalidomide Celgene contains an active substance called thalidomide.
Mis ravim on Thalidomide Celgene Thalidomide Celgene sisaldab toimeainet nimega talidomiid.
This belongs to a group of medicines known as ‘immunosuppressive’ medicines.
See kuulub „ immunosupressiivsete “ ravimite rühma.
These work by acting on the cells involved in your immune system.
Need ravimid toimivad rakkudele, mis mõjutavad immuunsüsteemi.
The immune system is part of the body’s defence which helps to fight illness and infection.
Immuunsüsteem on osa organismi kaitsesüsteemist, mis aitab võidelda haiguste ja infektsioonidega.
Thalidomide Celgene is used to treat multiple myeloma, a cancer of the bone marrow.
Milleks Thalidomide Celgenet kasutatakse Thalidomide Celgenet kasutatakse luuüdikasvaja, hulgimüeloomi raviks.
Multiple myeloma is a type of blood cancer that affects the white blood cells that produce antibodies.
Hulgimüeloom on üks liik verevähki, mis mõjub antikehasid tootvatele valgetele verelibledele.
It is used in combination with two other medicines, melphalan and prednisone, for the first line treatment of multiple myeloma in patients ≥ 65 years or those who cannot receive high dose chemotherapy.
Seda kasutatakse koos kahe teise ravimiga – melfalaani ja prednisooniga – hulgimüeloomi esimese rea raviks patsientidel, kes on vanuses ≥ 65 või ei vasta suurte kemoteraapia dooside saamise tingimustele.
In the principal clinical trial, this combination was associated with a prolongation of the survival time by an average of 18 months.
Kliinilises peauuringus tuvastati, et nende ravimite kombinatsioon annab eeliseid pikendatud kuni 18 kuulise elulemuse aja.
To find out more about these medicines, please ask your doctor or read the Package Leaflet that comes with these medicines.
Lisateabe saamiseks selle ravimi kohta pöörduge palun oma arsti poole või lugege ravimiga kaasas olevat pakendi infolehte.
BEFORE YOU TAKE THALIDOMIDE CELGENE You will have been given specific instructions by your doctor, p articularly on the effects of thalidomide on unborn babies (outlined in the Thalidomide Celgene Pregnancy Prevention Programme).
Arst annab teile spetsiaalset nõu, eriti talidomiidi toime kohta lootele (vt talidomiidi raseduse ennetusprogrammi).
You will have been given a patient card or any other relevant document by your doctor.
Arst annab teile patsiendikaardi ja kõik muud asjakohased dokumendid.
Read it carefully and follow the related instructions.
Lugege need hoolikalt läbi ja järgige neis toodud juhiseid.
28 If you do not fully understand these instructions, please ask your doctor to explain them again before you take thalidomide.
Kui midagi jäi arusaamatuks, paluge enne talidomiidi võtmist oma arstilt uuesti selgitust.
See also further information in this section under “Take special care with Thalidomide Celgene” and “Pregnancy”.
(Vt ka edasist teavet lõigus “ Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Thalidomide Celgene "ja “ Rasedus ”).
Do not take Thalidomide Celgene: • If you are pregnant or think you may be pregnant or are planning to become pregnant, as Thalidomide Celgene causes birth defects and foetal death. • If you are able to become pregnant but are unable to follow the necessary pregnancy prevention measures (outlined in the Thalidomide Celgene Pregnancy Prevention Programme). • If you are allergic (hypersensitive) to thalidomide or any of the other ingredients of Thalidomide Celgene (listed in section 6.
27 Ärge võtke Thalidomide Celgenet • kui olete rase või planeerite rasedust, kuna Thalidomide Celgene põhjustab sünnidefekte ja loote surma; • kui te võite rasestuda, kuid ei suuda järgida vajalike rasedusest hoidumise juhiseid (vt talidomiidi raseduse ennetusprogrammi); • kui te olete allergiline (ülitundlik) toimeaine või Thalidomide Celgene mõne koostisosa suhtes (vt lõiku 6:
"What Thalidomide Celgene contains:”).
Mida Thalidomide Celgene sisaldab).
Do not take Thalidomide Celgene if any of the above applies to you.
Ärge võtke Thalidomide Celgenet, kui mõni eelnimetatutest puudutab teid.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Thalidomide Celgene.
Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga, enne kui Thalidomide Celgenet võtate.
Talk to your doctor before taking this medicine in the following situations:
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Thalidomide Celgene Enne ravimi võtmist pidage nõu oma arstiga, kui teil esineb:
For all patients taking Thalidomide Celgene Check with your doctor before taking this medicine if: • You are at high risk of a blood clot developing in your veins (deep vein thrombosis) or in your lungs (pulmonary embolism). • You do not understand the contraception advice given to you by your doctor or if you do not feel able to follow this advice. • You have nerve damage, such as numbness, tingling or pain in your hands or feet.
Kõik Thalidomide Celgenet kasutavad patsiendid Enne ravimi võtmist pidage nõu arstiga: • kui teil on trombioht – süvaveeni tromboos või kopsuarteri trombemboolia • kui te ei saa aru arsti poolt antud rasestumisest hoidumise selgitustest ja te ei ole võimeline neid nõuandeid täitma • teil on närvikahjustus, sh tuimus, surinad või valu kätes või jalgades.
For women taking Thalidomide Celgene Before starting the treatment, you should ask your doctor if you are able to become pregnant, even if you think this is unlikely.
Naised, kes võtavad Thalidomide Celgenet Enne ravi alustamist tuleb kindlaks teha rasestumise võimalikkus, isegi kui te arvate, et see on ebatõenäoline.
If you are able to become pregnant: • Your doctor will make sure that you have pregnancy tests o before treatment o every 4 weeks during treatment o 4 weeks after stopping treatment • You must use one effective method of contraception: o for 4 weeks before starting treatment o during treatment o until 4 weeks after stopping treatment Your doctor will tell you what method of contraception to use.
Arst soovitab teile, millist rasestumisvastast meetodit kasutada.
For men taking Thalidomide Celgene Thalidomide passes into semen.
Mehed, kes võtavad Thalidomide Celgenet Talidomiid eritub seemnevedelikku.
Therefore do not have unprotected intercourse. • Pregnancy and any exposure during pregnancy must be avoided.
Sellepärast ärge olge kaitsevahendita intiimsuhetes. • Igal juhul tuleb vältida rasedust ja kokkupuudet raseduse ajal.
Always use a condom: o during treatment o for 1 week after stopping treatment • You must not donate semen: o during treatment o for 1 week after stopping treatment
Alati kasutage kondoomi o ravi ajal, o 1 nädala jooksul pärast ravi lõppu. • Te ei tohi olla spermadoonor: o ravi ajal, o 1 nädala jooksul pärast ravi lõppu.
You must not donate blood during Thalidomide Celgene treatment and for 1 week after stopping treatment.
Veredoonor Ravikuuri ajal Thalidomide Celgenega ja 1 nädal pärast ravikuuri lõppu ei tohi annetada verd.
29 If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor before taking Thalidomide Celgene.
Kui te ei ole milleski kindel, pidage enne Thalidomide Celgene võtmist nõu arstiga.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines since other medicines could interfere with the effect of thalidomide.
28 Võtmine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kuna teised ravimid võivad pärssida talidomiidi mõju.
Make sure you tell your doctor if you are taking any medicines which cause sleepiness as thalidomide may increase their effects.
Kindlasti teatage arstile kui võtate unisust tekitavaid ravimeid, kuna talidomiid võib nende mõju tugevdada.
Thalidomide Celgene can be taken with or without food (see section 3, “How to take Thalidomide Celgene”).
Thalidomide Celgene võtmine koos toidu ja joogiga Thalidomide Celgenet võib võtta koos toiduga või ilma (vt lõiku 3, “ Kuidas Thalidomide Celgenet võtta ”).
This is because alcohol can make you sleepy and Thalidomide Celgene can make you even sleepier.
Thalidomide Celgene- ravi ajal ei tohi tarvitada alkohoolseid jooke, sest Thalidomide Celgene koos alkoholiga võib teid veelgi unisemaks teha.
Thalidomide causes severe birth defects or death to an unborn baby. • As little as one capsule taken by a pregnant woman can cause a baby to have serious birth defects. • These defects can include shortened arms or legs, malformed hands or feet, eye or ear defects, and problems with internal organs.
Rasedus Talidomiid põhjustab sündimata lapsele tõsiseid kaasasündinud väärarendeid või surma. • Rasedale naisele manustatud üks väike kapsel võib põhjustada tõsiseid kaasasündinud väärarendeid; • Nendeks defektideks on lühenenud käed, jalad, käe - ja jalalabade deformatsioonid, silma ning kõrva defektid ja siseelundite häired.
If you are pregnant, you must not take Thalidomide Celgene.
Raseduse ajal ei tohi Thalidomide Celgenet võtta.
In addition, you must not become pregnant while taking Thalidomide Celgene.
Lisaks ei tohi Thalidomide Celgene- ravi ajal rasestuda.
You must use one effective method of contraception if you are a woman who is able to become pregnant (see section 2, “Take special care with Thalidomide Celgene”).
Seetõttu peate fertiilses eas naisena kasutama tõhusaid rasestumisvastaseid meetodeid (vt lõiku 2, “ Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Thalidomide Celgene ”).
You must stop treatment and inform your doctor straight away if: • You miss or think you have missed a period, or you have unusual menstrual bleeding, or suspect you are pregnant. • You have heterosexual intercourse without using an effective method of contraception.
Peate ravi lõpetama ja kohe teavitama oma arsti: • kui teil on menstruatsioon ära jäänud või teil on ebaregulaarne menstruaalverejooks või kui arvate, et olete rase; • kui teil oli kaitsmata seksuaalvahekord.
If you do become pregnant during the treatment with thalidomide, you must stop the treatment and inform your doctor immediately.
Kui te peaksite talidomiidravi ajal rasestuma, lõpetage ravi ja teavitage koheselt oma arsti.
For men taking Thalidomide Celgene who have a female partner who is able to become pregnant, please see section 2 “Take special care with Thalidomide Celgene”.
Vt teavet lõigust 2 (“ Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Thalidomide Celgene “) Thalidomide Celgenet võtvate meeste kohta, kellel on fertiilses eas naispartner.
Do not breastfeed when taking Thalidomide Celgene as it is not known if thalidomide is passed into human breast milk.
Imetamine Ärge imetage last Thalidomide Celgene kasutamise ajal, kuna ei ole teada, kas talidomiid eritub inimese rinnapiima.
Do not drive or use any tools or machines if you experience side effects, such as dizziness, tiredness, sleepiness or blurred vision.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Ärge juhtige autot ega töötage masinatega, kui teil esinevad sellised kõrvaltoimed, nagu peapööritus, väsimus, unisus või nägemise hägustumine.
Thalidomide Celgene contains lactose (a type of sugar).
Oluline teave mõningate Thalidomide Celgene koostisainete suhtes Thalidomide Celgene sisaldab laktoosi (teatud tüüpi suhkur).
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Kui arst on teile öelnud, et teil esineb mõningate suhkrute talumatus, peate enne selle ravimi võtmist arstiga ühendust võtma.
HOW TO TAKE THALIDOMIDE CELGENE
KUIDAS THALIDOMIDE CELGENET VÕTTA
Always take Thalidomide Celgene exactly as your doctor has told you to.
Võtke Thalidomide Celgenet täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
You should check with your doctor if you are not sure.
Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu arstiga.
30 Thalidomide Celgene is not suitable under the age of 18.
Thalidomide Celgene ei ole sobiv kasutamiseks alla 18- aastastel patsientidel.
How much to take:
29 Kui palju võtta:
The usual dose is 200 mg (4 capsules) a day.
Tavaline annus on 200 mg (4 kapslit) päevas.
Your doctor will tell you how to take Thalidomide Celgene and for how long you will need to take it.
Teie arst ütleb teile, kuidas Thalidomide Celgenet võtta ja kui kaua te seda võtma peate.
Thalidomide Celgene is taken in treatment cycles, each cycle lasting 6 weeks, in combination with melphalan and prednisone which are taken on days 1 to 4 of each 6 week cycle.
Thalidomide Celgenet tuleb võtta ravitsüklina, milles iga tsükkel kestab 6 nädalat, koos melfalaani ja prednisooniga, mida võtate päevadel 1 kuni 4 igast 6- nädalasest tsüklist.
Taking this medicine: • Take this medicine by mouth • Swallow the capsules whole with a full glass of water • Do not crush or chew • Take the capsules as a single dose before going to bed.
Ravimi võtmine • Võtke ravimit suu kaudu. • Neelake kapslid alla klaasitäie veega. • Ärge purustage ega närige kapsleid. • Võtke ravimikapslid ühekordse annusena enne voodisse heitmist.
If you take more Thalidomide Celgene than you should, talk to a doctor or go to a hospital straightaway.
Kui te võtate Thalidomide Celgenet rohkem kui ette nähtud Kui te võtate Thalidomide Celgenet rohkem kui ette nähtud, informeerige sellest otsekohe oma arsti või pöörduge haiglasse.
If possible, take the medicine pack and this leaflet with you.
Kui võimalik, võtke kaasa ravimikarp ja käesolev infoleht.
If you forget to take Thalidomide Celgene at your regular time and • less than 12 hours have passed: take your capsule immediately. • more than 12 hours have passed: do not take your capsule.
Kui te unustate Thalidomide Celgenet võtta Kui unustate Thalidomide Celgenet harilikul ajal võtta ja • on möödunud vähem kui 12 tundi, siis võtke oma kapsel kohe. • on möödunud rohkem kui 12 tundi, siis ärge võtke kapslit.
Take your next capsule at the usual time the next day.
Võtke järgmine kapsel järgmisel päeval, harilikul ajal.
POSSIBLE SIDE EFFECTS Like all medicines, Thalidomide Celgene can cause side effects although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Thalidomide Celgene põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
The frequency of side effects is classified into the following categories:
Kõrvaltoimed on klassifitseeritud sageduse alusel järgmiselt.
Very common Common Uncommon Rare Very rare
Väga sage Sage Aeg- ajalt
In more than 1 in 10 patients In more than 1 in 100 patients, but less than 1 in 10 In more than 1 in 1,000 patients, but less than 1 in 100 In more than 1 in 10,000 patients but less than 1 in 1000 patients In less than 1 in 10,000 patients
Rohkem kui 1 patsiendil 10- st Rohkem kui 1 patsiendil 100- st, aga vähem kui 1 patsiendil 10- st Rohkem kui 1 patsiendil 1000- st, aga vähem kui 1 patsiendil 10 000- st
The following side effects may happen with this medicine:
Selle ravimiga võivad esineda järgnevad kõrvaltoimed:
Stop taking Thalidomide Celgene and see a doctor straight away if you notice the following serious side effects – you may need urgent medical treatment: • Severe skin reactions including rashes, which is a common side effect and blistering of the skin and mucosa (Stevens Johnson Syndrome and toxic epidermal necrolysis, which are rare side effects).
Lõpetage Thalidomide Celgene tarvitamine ja informeerige kohe oma arsti, kui teil tekivad järgmised tõsised kõrvaltoimed – te võite vajada kiiret arstiabi • Raskekujuline nahareaktsioon, sh lööve, mis on sageli esinev kõrvaltoime, ning naha ja limaskestade villistumine (Stevensi- Johnsoni sündroom ja toksiline epidermaalne nekrolüüs, mis on harva esinevad kõrvaltoimed).
Tell your doctor straight away if you notice any of the following serious side effects: • Numbness, tingling, abnormal co-ordination or pain in your hands and feet.
Informeerige oma arsti, kui teil ilmnevad järgnevad tõsised kõrvaltoimed • Tuimus, surisemine, ebanormaalne koordinatsioon või valu kätes ja jalgades.