natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Valtropin treatment should be supervised by a doctor experienced in the management of patients with growth disorders.
Ravi Valtropiniga tohib läbi viia arsti järelvalve all, kellel on kogemusi kasvuhäiretega patsientide ravis.
Valtropin is given by subcutaneous injection (under the skin), once a day.
Valtropini manustatakse subkutaanse (nahaaluse) süstena üks kord ööpäevas.
The patient or caregiver can inject Valtropin after training by a doctor or a nurse.
Valtropini võib pärast arsti või õe poolt läbiviidud õpetust süstida patsient ise või tema hooldaja.
The doctor calculates the dose for each patient individually depending on the body weight and condition, and it may need to be adjusted over time, depending on change in body weight and response.
Arst arvutab igale patsiendile tema kehakaalu ja haigust arvesse võttes sobiva annuse, mida võib tarvis olla aja jooksul kohandada vastavalt kehakaalu ja ravivastuse muutumisele.
The site of injection must be varied to avoid changes to the skin (lipo-atrophy).
Süstekohta peab nahamuutuste (lipoatroofia) tekke vältimiseks muutma.
The solvent supplied with Valtropin contains metacresol; patients who are allergic (hypersensitive) to metacresol should prepare the solution using water for injections.
Valtropiniga kaasas olev lahus sisaldab metakresooli, mistõttu patsiendid, kes on metakresooli suhtes allergilised (ülitundlikud), peavad lahuse valmistamisel kasutama süstevett.
(44-20) 74 18 84 00, Fax:
(44- 20) 74 18 84 00, Fax:
(44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea. eu. int http: / /www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How does Valtropin work?
(44- 20) 74 18 86 13 E- mail: mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Kuidas Valtropin toimib?
Growth hormone is a substance secreted by the pituitary gland (a gland located at the base of the brain).
Kasvuhormoon on hüpofüüsi (ajupõhimikul paiknev nääre) poolt eritatav aine.
It promotes growth during childhood and adolescence, and also acts on the way the body handles proteins, fat and carbohydrates.
See soodustab lapsepõlves ja teismeeas kasvu ja mõjutab seda, kuidas keha kasutab valke, rasvu ja süsivesikuid.
The active ingredient in Valtropin, somatropin, is identical to the human growth hormone.
Valtropini toimeaine somatropiin on identne inimese kasvuhormooniga.
It is produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: the hormone is made by a yeast that has received a gene (DNA) that makes it able to produce it.
Seda toodetakse rekombinant - DNA- tehnikana tuntud meetodil: hormooni toodavad pärmirakud, millesse on viidud hormooni tootmist võimaldav geen (DNA).
Valtropin was studied to show that it is comparable with the reference medicine, Humatrope.
Valtropini uuriti, et näidata selle võrreldavust võrdlusravimiga Humatrope.
Valtropin was compared with Humatrope in 149 children with a lack of growth hormone and who had not been treated before.
Valtropini võrreldi Humatrope’ iga 149 lapsel, kellel oli kasvuhormooni puudulikkus ja keda ei olnud varem ravitud.
The study lasted 12 months, and measured the children ’ s height at the beginning and the end of the study, and the speed of growth during the study.
Uuring kestis 12 kuud ja selle alguses ja lõpus uuriti laste kasvu ja uuringuaegset kasvukiirust.
After 12 months, treatment with Valtropin and Humatrope gave similar increases in height and speed of growth (speed of +11.4 and +10.5 cm per year, respectively).
12kuulise ravi järel saavutati Valtropini ja Humatrope’ iga sarnane kasvuiive ja - kiirus (kiirus vastavalt 11, 4 cm ja 10, 5 cm aastas).
The effectiveness of Valtropin has been shown to be equivalent to that of Humatrope.
On tõestatud, et Valtropini tõhusus on võrdne Humatrope’ i tõhususega.
What is the risk associated with Valtropin?
Millised on Valtropiniga seostatavad riskid?
The side effects seen with Valtropin were similar in type and severity as those seen with the reference medicine Humatrope.
Valtropini kasutamisel ilmnenud kõrvaltoimed olid tüübilt ja raskuselt sarnased võrdlusravimi Humatrope’ iga kasutamisel kirjeldatutega.
The most common side effects (seen in between 1 patient and 10 patients per 100) are: in children, mild oedema (accumulation of fluid); transient local skin reactions, low thyroid hormone levels; in adults, headache, oedema, numbness, tingling, joint pain and disorders and muscle pain.
Kõige sagedamad kõrvaltoimed (mida esineb 1– 10 patsiendil 100- st) on järgmised: kerge turse (vedeliku kogunemine), mööduvad paiksed nahareaktsioonid, madal kilpnäärmehormoonide tase lastel ning peavalu, turse, tuimus, kihelus, liigesevalu ja häired ning lihasvalu täiskasvanutel.
In addition, as with all protein medicines, some patients may develop antibodies (proteins that are produced in response to Valtropin).
Nagu kõikide valguliste ravimite korral, võivad mõnel patsiendil tekkida antikehad (valgud, mida toodetakse vastuseks ravile Valtropiniga).
However these have no growth-inhibiting effects.
Nendel antikehadel kasvu pidurdavat toimet siiski ei ole.
For the full list of all side effects reported with Valtropin, see the Package Leaflet.
Valtropini kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Valtropin should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to somatropin or any of the other ingredients (the solvent for Valtropin contains metacresol).
Valtropini ei tohi kasutada inimestel, kes võivad olla ülitundlikud (allergilised) somatropiini või ravimi mõne muu koostisosa suhtes (Valtropini lahusti sisaldab metakresooli).
Valtropin should not be used when the patient suffers from an active tumour, or a life-threatening illness.
Valtropini ei tohi kasutada aktiivse kasvaja ega eluohtliku haigusega haigetel.
Valtropin should not be used for growth promotion in children with closed epiphyses (the state of the large bones when they have finished growing).
Valtropini ei tohi kasvu soodustamiseks kasutada suletud epifüüsidega (pikkade luude seisund, kus need luud on lõpetanud kasvamise) lastel.
Blood sugar levels will need to be checked during treatment, and treatment with insulin may sometimes need to be adjusted or started.
Ravi ajal on vaja kontrollida veresuhkru taset ja mõnikord võib osutuda vajalikuks insuliinravi kohandamine või alustamine.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) considered that, in accordance with European Union requirements, Valtropin has been shown to have a comparable quality, safety and efficacy profile to Humatrope.
Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee otsustas, et Valtropini kvaliteedi, ohutuse ja tõhususe profiil samalaadsus Humatrope’ iga on Euroopa Liidu nõuete kohaselt tõestatud.
Therefore, the CHMP’ s view was that, as for Humatrope, the benefit outweighs the identified risks.
Seetõttu on inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee arvamusel, et nagu ka Humatrope’ i puhul, ületab ravimist saadav kasu ilmnenud ohud.
Which measures are being taken to ensure the safe use of Valtropin?
Milliseid meetmeid rakendatakse Valtropini turvalise kasutamise tagamiseks?
The measures taken to ensure the safe use of Valtropin are linked to the reasons why the medicine is used.
Valtropini turvaliseks kasutamiseks rakendatud meetmed on seotud ravimi kasutamise põhjustega.
The company that makes Valtropin has planned to study in more detail the side effects of the medicine (possibility of developing diabetes, decreased thyroid activity, and any effects of the development of antibodies).
Valtropini tootev ettevõte on kavandanud uurida täpsemalt ravimi kõrvaltoimeid (suhkurtõve tekke võimalust, kilpnäärmefunktsiooni langust ja antikehade tekke mõju).
Other information about Valtropin:
Lisateave Valtropini kohta:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Valtropin to BioPartners GmbH on 24 April 2006.
Euroopa Komisjon väljastas Valtropini müügiloa, mis on kehtiv kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele BioPartners GmbH 24. aprillil 2006.
The full EPAR for Valtropin is available here.
Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti Valtropini kohta leiate siit.
5 mg/ 1.5 ml
5 mg/ 1, 5 ml
Powder and solvent for solution for injection (multi-use)
Pulber ja lahusti süstelahuse Subkutaanne valmistamiseks (mitmekordseks kasutamiseks)
powder: vial (glass); solvent: pre-filled syringe (glass)
Viaalis (klaas) Lahusti: täidepud süstel (klaas)
5 mg; solvent:
5 mg Lahusti:
1 vial + 1 pre- filled syringe
1 viaal + 1 süstel
Valtropin 5 mg/ 1.5 ml powder and solvent for solution for injection
Valtropin 5 mg/ 1, 5 ml pulber ja lahusti süstelahuse valmistamiseks
One vial of powder contains 5 mg somatropin (corresponding to 15 IU).
Üks pulbriviaal sisaldab 5 mg somatropiini (vastab 15 RÜ- le).
After reconstitution with 1.5 ml solvent, 1 ml contains: somatropin* 3.33 mg (corresponding to 10 IU) * produced in Saccharomyces cerevisiae cells by recombinant DNA technology.
3, 33 mg somatropiini * (vastab 10 RÜ- le) * toodetud Saccharomyces cerevisiae rakkudes DNA rekombinanttehnoloogiaga.
1.5 ml of solvent contains 4.5 mg metacresol.
1, 5 ml lahustit sisaldab 4, 5 mg metakresooli.
After reconstitution with the solvent provided Valtropin has a pH of approximately 7.5 and an osmolality of approximately 320 mOsm/ kg.
Pärast lahustiga lahustamist on saadud Valtropini pH umbes 7, 5 ja osmolaalsus umbes 320 mOsm/ kg.
- Long-term treatment of children with growth failure due to an inadequate secretion of normal
- Normaalse endogeense kasvuhormooni ebapiisavast sekretsioonist tingitud kasvupeetusega laste
endogenous growth hormone.
pikaajaline ravi.
- Treatment of short stature in children with Turner syndrome, confirmed by chromosome
- Kromosoomianalüüsi põhjal kinnitatud Turneri sündroomiga lühikest kasvu laste ravi.
- Replacement therapy in adults with pronounced growth hormone deficiency of either childhood-
- Kasvuhormooni väljendunud puudulikkuse, mis on tekkinud lapsepõlves või täiskasvanueas,
or adult-onset aetiology.
asendusravi täiskasvanutel.
Patients with severe growth hormone deficiency in adulthood are defined as patients with known hypothalamic-pituitary pathology and at least one additional known deficiency of a pituitary hormone not being prolactin.
Kasvuhormooni raske puudulikkusega täiskasvanud patsiente defineeritakse kui patsiente, kellel esineb teadaolev hüpotaalamuse- hüpofüüsi patoloogia ja vähemalt ühe hüpofüüsihormooni teadaolev puudulikkus (v. a. prolaktiin).
In patients with childhood-onset isolated growth hormone deficiency (no evidence of hypothalamic-pituitary disease or cranial irradiation), two dynamic tests should be recommended, except for those having low insulin-like growth factor-1 (IGF-1) concentrations (< 2 standard deviation score (SDS)), who may be considered for one test.
Patsientidel, kellel on lapsepõlves alanud isoleeritud kasvuhormooni puudulikkus (puuduvad tõendid hüpotaalamuse- hüpofüüsi haiguse või kolju kiiritamise kohta), soovitatakse teha kaks dünaamilist testi, välja arvatud madala insuliinisarnase kasvufaktori 1 (IGF- 1) kontsentratsiooniga (< 2 standardhälbe (SDS)) isikutel, kellel võib kaaluda ühe testi tegemist.
Therapy with Valtropin should be initiated and monitored by physicians adequately experienced in the diagnosis and management of patients with growth hormone deficiency.
Valtropin- ravi peavad alustama ja jälgima arstid, kes on piisavalt kogenud antud terapeutilise diagnoosiga patsientide diagnoosimises ja ravis.
2 The dosage and administration schedule should be individualised for each patient.
2 Annustamine lastel
Growth hormone deficiency in children The recommended dosage is 0.025 - 0.035 mg/ kg body weight per day, given as a subcutaneous injection.
Kasvuhormooni puudulikkus lastel Soovitatav annus on 0, 025... 00, 035 mg/ kg kehakaalu kohta päevas, manustatuna subkutaanse süstena.
Children with Turner syndrome The recommended dosage is 0.045 - 0.050 mg/ kg body weight per day, given as a subcutaneous injection.
Turneri sündroomiga lapsed Soovitatav annus on 0, 045... 0, 050 mg/ kg kehakaalu kohta päevas, manustatuna subkutaanse süstena.
Pre-pubertal children with chronic renal insufficiency The recommended dosage is 0.045 - 0.050 mg/ kg body weight per day, given as a subcutaneous injection.
Kroonilise neerupuudulikkusega eelpuberteediealised lapsed Soovitatav annus on 0, 045... 0, 050 mg/ kg kehakaalu kohta päevas, manustatuna subkutaanse süstena.
Growth hormone deficiency in adults The recommended starting dose is 0.15 - 0.30 mg/ day, given as a subcutaneous injection.
Kasvuhormooni puudulikkus täiskasvanutel Soovitatav algannus on 0, 15... 0, 30 mg ööpäevas, manustatuna subkutaanse süstena.
This dose should be gradually increased according to individual patient requirements based on the clinical response and serum IGF-1 concentrations.
Annust tuleb järk- järgult suurendada vastavalt konkreetse patsiendi vajadustele, põhinedes ravivastusel ja seerumi IGF- 1 kontsentratsioonil.
IGF-1 concentrations should be maintained below the upper limit of the age-specific normal range.
IGF- 1 kontsentratsioon tuleb hoida eale vastavast normväärtuse ülemisest piirist allpool.
The minimum effective dose should be used, and dose requirements may decline with increasing age.
Tuleb kasutada minimaalset toimivat annust ja vanuse suurenedes võib osutuda vajalikuks annust vähendada.
For further information on reconstitution and administration see section 6.6.
Lisainformatsiooni lahustamise ja manustamise kohta vt lõik 6. 6.
section 4.4).
4. 3 Vastunäidustused
- Any evidence of activity of a tumour.
- Igasuguste tõendite korral kasvaja aktiivsuse kohta.
Intracranial lesions must be inactive and anti-tumour
Koljusisesed kasvajad ei tohi olla aktiivsed
therapy complete prior to the institution of growth hormone therapy.
ja kasvajavastane ravi peab olema lõpetatud enne kasvuhormooniga ravimise algust.
Valtropin should be discontinued if there is evidence of tumour growth.
Valtropini manustamine tuleb lõpetada, kui on tõendeid kasvaja kasvu kohta.
- Patients with acute critical illness due to complications following open heart or abdominal
- Avatud südame - või abdominaalkirurgia või õnnetusest põhjustatud hulgitraumade järgsetest
surgery, multiple accidental trauma, or patients having acute respiratory failure.
tüsistustest tingitud ägeda ohtliku haigusega patsientide või ägeda hingamispuudulikkusega patsientide ravi.
There is no evidence to suspect that growth hormone replacement influences the recurrence rate or regrowth of intracranial neoplasms, but standard clinical practice requires regular pituitary imaging in
Ei ole tõendeid, mis näitaksid, et kasvuhormooni puudulikkuse asendusravi mõjutab koljusiseste kasvajate retsidiveerumise kiirust või taaskasvu, kuid standardne kliiniline praktika nõuab varasema hüpofüüsi patoloogiaga patsientidel regulaarset hüpofüüsi piltdiagnostilist uuringut.
3 patients with a history of pituitary pathology.
3 kasvuhormoonravi katkestada.
If papilloedema is confirmed, a diagnosis of benign intracranial hypertension should be considered and, if appropriate, the growth hormone treatment should be discontinued.
Kliiniliste juhiste andmiseks otsuse langetamiseks nende patsientide kohta, kellel koljusisene hüpertensioon on taandunud, on praegusel ajal veel liiga vähe andmeid.
Growth hormone increases the extrathyroidal conversion of T4 to T3 and may, as such, unmask incipient hypothyroidism.
Kasvuhormoon suurendab T4 kilpnäärmevälist konversiooni T3- ks ja võib seega ilmsiks tuua algava hüpotüreoidismi.
Valtropin is not indicated for the treatment of patients with growth failure due to Prader-Willi syndrome unless they also have a diagnosis of growth hormone deficiency.
Valtropin ei ole näidustatud raviks patsientidel, kelle kasvu peetumine on tingitud Prader- Willi sündroomist, välja arvatud juhul, kui neil patsientidel lisandub veel ka kasvuhormooni puudulikkuse diagnoos.
There have been reports of sleep apnoea and sudden death after initiating growth hormone therapy in patients with Prader-Willi syndrome, who had one or more of the following risk factors: severe obesity, history of upper airway obstruction or sleep apnoea, or unidentified respiratory infection.
Pärast ravi alustamist kasvuhormooniga on esinenud uneapnoe ja äkksurma juhtumeid Prader- Willi sündroomiga patsientidel, kellel esines üks või mitu alljärgnevat riskitegurit: äge rasvumine, ülemiste hingamisteede obstruktsioon anamneesis või uneapnoe, või tundmatu hingamisteede infektsioon.
An increasing sensitivity to growth hormone (expressed as change in IGF-1 per growth hormone dose) over time may be observed, particularly in men.
Aja jooksul võib täheldada tundlikkuse suurenemist kasvuhormooni suhtes (väljendatakse kui IGF- 1 muutust kasvuhormooni annuse kohta), eriti meestel.
If sensitivity to the accompanying solvent occurs, the vials should be reconstituted with water for injections and used as a single use vial (see section 6.3).
Kui tekib tundlikkus kaasasoleva lahusti suhtes, tuleb viaali sisu lahustada süsteveega ja kasutada seda ühekordse kasutusega viaalina (vt lõik 6. 3).
4 After accidental intramuscular injection, hypoglycaemia may appear.
Pärast juhuslikku lihasesse süstimist võib tekkida hüpoglükeemia.
Experience of somatropin treatment in patients above 60 years of age is limited.
Somatropiiniga ravimise kogemus üle 60- aastastel patsientidel on piiratud.
Patients with co-existing adrenocorticotropic hormone (ACTH) deficiency should have their glucocorticoid replacement dose carefully adjusted to avoid an inhibitory effect on growth.
Adrenokortikotroopse hormooni (AKTH) puudulikkusega patsientidel tuleb glükokortikoid - asendusravi annust hoolikalt kohandada, et vältida kasvu pärssivat toimet.
The clearance of compounds metabolised by cytochrome P 450 3A4 (e. g. sex steroids, corticosteroids, anticonvulsants and cyclosporine) may be especially increased resulting in lower plasma levels of these compounds.
Tsütokroom P450 3A4 poolt metaboliseeritavate ühendite (nt suguhormoonid, kortikosteroidid, krambivastased ained ja tsüklosporiin) kliirens võib suureneda, mille tulemuseks on nende ühendite madalamad plasmatasemed.
Animal studies are insufficient with respect to effects on pregnancy, embryofoetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Loomkatsete põhjal ei saa välistada toimet rasedusele, embrüo/ loote arengule, sünnitusele või postnataalsele arengule (vt 5. 3).
The safety profile of Valtropin observed in these clinical studies was consistent with that reported with the reference product used in these studies and other somatropin containing products.
Nendes kliinilistes uuringutes täheldatud Valtropini ohutuse profiil oli samasugune nagu nendes uuringutes kasutatud võrdlusravimil ja teistel somatropiini sisaldavatel ravimitel.
Very common (> 1/ 10), common (> 1/ 100 ,< 1/10), uncommon (> 1/ 1,000 ,< 1/100), rare (> 1/ 10,000, < 1/ 1,000), very rare (< 1/ 10,000) including isolated reports
väga sage (> 1/ 10), sage (> 1/ 100, < 1/ 10), aeg- ajalt (> 1/ 1000, < 1/ 100), harv (> 1/ 10000, < 1/ 1000), väga harv (< 1/ 10000) sealhulgas üksikjuhud.
Endocrine disorders Hypothyroidism: common
Endokriinsüsteemi häired Hüpotüreoidism: sage
Metabolism and nutrition disorders Mild hyperglycaemia: common (1% in children; 1% - 10% in adults)
Ainevahetus - ja toitumishäired Kerge hüperglükeemia: sage (1% lastel; 1% … 10% täiskasvanutel) Insuliiniresistentsus
5 Insulin resistance
5 Vaskulaarsed häired Hüpertensioon: harv lastel, sage täiskasvanutel
Musculoskeletal and connective tissue disorders Localised muscle pain (myalgia): common in adults Joint pain and disorder (arthralgia): very common in adults
Lihas- skeleti ja sidekoe kahjustused Lokaliseerunud lihasvalu (müalgia): sage täiskasvanutel Liigesevalu ja – häired (artralgia): väga sage täiskasvanutel
Reproductive system and breast disorders Gynaecomastia: very rare in children; uncommon in adults
Reproduktiivse süsteemi ja rinnanäärme häired Günekomastia: väga harv lastel, aeg- ajalt täiskasvanutel
General disorders and administration site conditions Weakness: uncommon Injection site pain (reaction): common Oedema (local or generalised): common (1% - 10% in children; 10% in adults)
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid Nõrkus: aeg- ajalt Valu süstekohas (reaktsioon): sage Turse (paikne või üldine): sage (1%... 10% lastel; 10% täiskasvanutel).
As with all somatropin containing medicinal products a small percentage of patients may develop antibodies to somatropin.
Nagu kõikide somatropiini sisaldavate ravimite puhul võivad väikesel protsendil patsientidest tekkida somatropiinivastased antikehad.
In a clinical study with Valtropin, 3% of children with growth hormone deficiency developed such antibodies.
Valtropiniga läbi viidud kliinilises uuringus tekkisid sellised antikehad 3% kasvuhormooni puudulikkusega lapsel.
Anti-host cell protein (anti-S. cerevisiae) antibodies were uncommon in patients treated with Valtropin.
Cerevisiae) antikehi patsientidel, keda raviti Valtropiniga.
There was one case (< 1%) of acute hypersensitivity involving urticaria and pruritus in a patient administered Valtropin.
Esines ainult üks (< 1%) ägeda ülitundlikkuse juhtum Valtropini saanud patsiendil, mis hõlmas urtikaariat ja sügelust.
Paediatric patients Mild and transient oedema was observed early during the course of treatment with somatropin.
Lapsed Kerget ja mööduvat turset täheldati somatropiinravi varases staadiumis.
Leukaemia has been reported in a small number of children who have been treated with somatropin.
Leukeemiast teatati vähesel arvul lastel, keda on ravitud somatropiiniga.
However, there is no evidence that leukaemia incidence is increased in somatropin recipients without predisposing factors.
Kuid ei ole tõendeid, et leukeemia esinemissagedus suureneks somatropiini saajatel ilma eelsoodumust tekitavate teguriteta.
Adult patients In general, in patients with adult-onset growth hormone deficiency, oedema, muscle pain, joint pain and disorders were reported early in therapy and tended to be transient.
Täiskasvanud Üldiselt täheldati patsientidel, kellel kasvuhormooni puudulikkus tekkis täiskasvanueas, ravi alguses turset, lihasvalu, liigesevalu ja – häireid, kuid need olid enamasti mööduvad.
Adult patients treated with somatropin, following diagnosis of growth hormone deficiency in childhood, reported undesirable effects less frequently than those with adult-onset growth hormone deficiency.
Somatropiiniga ravitavatel täiskasvanud patsientidel, kellel kasvuhormooni puudulikkus diagnoositi lapsepõlves, teatati kõrvaltoimetest harvemini kui neil, kellel kasvuhormooni puudulikkus tekkis täiskasvanueas.
Somatropin and analogues; ATC code:
Farmakoterapeutiline grupp: somatropiin ja selle analoogid; ATC- kood:
H01A C01
H01A C01.
The amino acid sequence of the product is identical to that of human growth hormone of pituitary origin.
Ravimi aminohappejärjestus on identne inimese hüpofüüsist pärit kasvuhormooni omaga.
The biological effects of somatropin are equivalent to those of human growth hormone of pituitary origin.
6 Somatropiini bioloogilised toimed on võrdväärsed inimese hüpofüüsist pärit kasvuhormooni toimetega.
Somatropin stimulates lipid metabolism; it increases plasma fatty acids and high-density lipoprotein (HDL)-cholesterols, and decreases total plasma cholesterol.
Somatropiin stimuleerib lipiidide metabolismi, see suurendab rasvhapete ja kõrge tihedusega lipoproteiin - (HDL) - kolesterooli sisaldust ning vähendab üldkolesterooli sisaldust plasmas.
There were no relevant differences between Valtropin and the reference product with regard to height velocity and height velocity SDS.
Ei olnud olulisi erinevusi Valtropini ja võrdlusravimi vahel kasvamise kiiruses ja kasvamise kiiruse SDS- s.