natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pain, Headache, Asthaenia Allergic Reaction, Infection, Chills1, Abdominal Pain, Hormone Level Altered1 Neoplasm, Fever1,2,3, Cellulitis, Infection Parasitic, Mucous Membrane Disorder3, Back Pain1,2,3, Lab Test Abnormal
kasvaja, palavik1, 2, 3, tselluliit, parasitaarne infektsioon, limaskesta kahjustus3, seljavalu1, 2, 3, anormaalne laborianalüüs
3: adverse reactions noted with increased frequency when bexarotene was administered at a dose of > 300 mg/ m2/ day (compared to administration to CTCL patients at 300 mg/ m2/ day) in non-CTCL cancer patients.
1: kõrvaltoimeid esines sagedamini, kui beksaroteeni manustati annuses > 300 mg/ m2/ päevas 2: mitte- CTCL vähiga patsientidel esines kõrvaltoimeid esines sagedamini, kui beksaroteeni manustati annuses > 300 mg/ m2/ päevas mitte- CTCL vähiga patsientidel 3: mitte- CTCL vähiga patsientidel esines kõrvaltoimeid esines sagedamini, kui beksaroteeni manustati annuses > 300 mg/ m2/ päevas (võrrelduna 300 mg/ m2/ päevas CTCL vähiga patsientidel)
Additional adverse reactions observed when used outside of the recommended dose and indication (i. e. used in CTCL at an initial dose > 300mg/ m2/ day or in non-CTCL cancer indications):
Lisakõrvaltoimed tekkisid, kui eirati soovitatud annust ja näidustust (st kasutamisel naha T - rakulise lümfoomi puhul algannuses > 300mg/ m2/ päevas või muude vähivormide puhul ilma naha T- rakulise lümfoomita):
Newly observed adverse reactions: ecchymosis, petechia, abnormal white blood cells, thromboplastin decreased, abnormal erythrocytes, dehydration, increased gonadotrophic luteinizing hormone, weight loss, increased alkaline phosphatase, increased creatinine phosphokinase, lipase increased, hypercalcaemia, migraine, peripheral neuritis, paraesthesia, hypertonia, confusion, anxiety, emotional lability, somnolence, decreased libido, nervousness, night blindness, nystagmus, lacrimation disorder, tinnitus, taste perversion, chest pain, arrhythmia, peripheral vascular disorder, generalized oedema, haemoptysis, dyspnoea, increased cough, sinusitis, pharyngitis, dysphagia, mouth ulceration, oral
7 Hiljuti täheldatud kõrvaltoimed: ekhümoos, petehhia, ebanormaalsed leukotsüüdid, tromboplastiini aja lühenemine, ebanormaalsed erütrotsüüdid, dehüdratsioon, gonadotroopse luteiniseeriva hormooni taseme suurenemine, kehakaalu kaotus, alkaalse fosfataasi suurenenud aktiivsus, kreatiinfosfokinaasi suurenenud aktiivsus, lipaasi suurenenud aktiivsus, hüperkaltseemia, migreen, perifeerne neuriit, paresteesia, hüpertoonia, segasustunne, ärevustunne, emotsionaalne labiilsus, somnolentsus, vähenenud libiido, närvilisus, kanapimedus, nüstagm, lakrimatsiooni häire, kõrvade kumisemine, maitsetundlikkuse muutused, valu rindkeres, arütmia, perifeerse verevarustuse häire, generaliseerunud turse, veriköha, düspnoe, köha süvenemine, sinusiit, farüngiit, düsfaagia, suu haavandumine, suu kandidoos, stomatiit, düspepsia, janu, anormaalne iste, röhitsus, villiline lööve, makulopapuloosne lööve, jalakrambid, hematuuria, gripi sündroom, valu vaagnapiirkonnas ja halb kehalõhn.
The majority of adverse reactions were noted at a higher incidence at doses greater than 300 mg/ m2/ day.
Enamik kõrvaltoimeid esines kõrgenenud sagedusega, kui annused olid suuremad kui 300 mg/ m2/ päevas.
Of these, liver failure, subsequently determined to be not related to bexarotene, was the only one to occur in a CTCL patient.
Nendest oli maksapuudulikkus, mis hilisemal uurimisel osutus mitteseotuks beksaroteeniga, ainus, mis esines naha T- rakulise lümfoomiga patsiendil.
Hypothyroidism generally occurs 4-8 weeks after commencement of therapy.
Hüpotüreoos tekib tavaliselt 4- 8 nädalat pärast ravi algust.
Bexarotene has a different adverse reaction profile to other oral, non-retinoid X receptor (RXR) - selective retinoids.
Beksaroteeni kõrvaltoimete profiil on teistsugune kui muudel suukaudsetel, mitte- retinoidse X - retseptori (RXR) suhtes selektiivsetel retinoid- ravimitel.
Owing to its primarily RXR-binding activity, bexarotene is less likely to cause mucocutaneous, nail, and hair toxicities; arthralgia; and myalgia; which are frequently reported with retinoic acid receptor (RAR) -binding agents.
Tulenevalt selle peamiselt RXR- iga seondumisest on vähem tõenäoline, et beksaroteen põhjustab naha - ja limaskesta -, küünte - ja juustetoksilisust, artralgiat, ja müalgiat, millest teatatakse sageli retinoolhappe retseptoritega (RAR) seostuvate toimeainete puhul.
No clinical experience with an overdose of Targretin has been reported.
Kliinilistest kogemustest Targretin’ i üleannustamise kohta ei ole teatatud.
Doses up to 1000 mg/ m2/ day of bexarotene have been administered in clinical studies with no acute toxic effects.
Kliinilistes uuringutes on manustatud beksaroteeni annustes kuni 1000 mg/ m2/ päevas, ilma et oleks esinenud akuutset toksilist toimet.
Single doses of 1500 mg/ kg (9000 mg/ m2) and 720 mg/ kg (14,400 mg/ m2) were tolerated without significant toxicity in rats and dogs, respectively.
Rottidel ja koertel olid üksikud annused, vastavalt 1500 mg/ kg (9000 mg/ m2) ja 720 mg/ kg (14 400 mg/ m2), talutavad ilma märkimisväärse toksilisuse tekketa.
Pharmacotherapeutic Group: other antineoplastic agents, ATC code:
Farmakoterapeutiline grupp: muud antineoplastilised toimeained, ATC- kood:
Bexarotene is a synthetic compound that exerts its biological action through selective binding and activation of the three RXRs: α, β, and γ.
8 Beksaroteen on sünteetiline ühend, mille bioloogiline toime avaldub kolme RXR- i: α, β, ja γ selektiivse sidumise ja aktiveerimise kaudu.
The ability of the RXRs to form heterodimers with various receptor partners that are important in cellular function and in physiology indicates that the biological activities of bexarotene are more diverse than those of compounds that activate the RARs.
RXR- ide võime moodustada heterodimeere erinevate retseptor- partneritega, mis on olulised rakkude funktsioonis ja füsioloogias, näitab, et beksaroteeni bioloogilised toimed on mitmekesisemad kui ühenditel, mis aktiveerivad RAR - e.
In vivo, bexarotene causes tumour regression in some animal models and prevents tumour induction in others.
In vivo põhjustab beksaroteen tuumori regressiooni mõnedel loom- mudelitel ja teistel takistab tuumori induktsiooni.
However, the exact mechanism of action of bexarotene in the treatment of cutaneous T-cell lymphoma (CTCL) is unknown.
Kuid beksaroteeni täpne toimemehhanism naha T- rakulise lümfoomi (CTCL) ravimisel ei ole teada.
8 Bexarotene capsules were evaluated in clinical trials of 193 patients with CTCL of whom 93 had advanced stage disease refractory to prior systemic therapy.
Beksaroteeni kapsleid hinnati kliinilistes uuringutes 193- l naha T- rakulise lümfoomiga patsiendil, kellest 93 puhul oli tegemist kaugelearenenud staadiumis haigusega, mis ei allunud varasemale süsteemsele ravile.
Among the 61 patients treated at an initial dose of 300 mg/ m2/ day, the overall response rate, according to a global assessment by the physician, was 51% (31/ 61) with a clinical complete response rate of 3%.
61 patsiendi hulgas, kes said algannusena 300 mg/ m2/ päevas, allus ravile arsti kokkuvõtlikul hinnangul 51% (31/ 61), kusjuures täielik kliiniline ravivastus esines 3% - l.
Responses were also determined by a composite score of five clinical signs (surface area, erythema, plaque elevation, scaling and hypo/ hyperpigmentation) which also considered all extracutaneous CTCL manifestations.
Ravivastuseid määrati ka viie kliinilise näitaja skooride summana (pindala, erüteem, naastude kõrgenemine, ketendamine ja hüpo/ hüperpigmentatsioon), kusjuures arvestati ka kõiki nahaväliseid naha T- rakulise lümfoomi manifestatsioone.
The overall response rate according to this composite assessment was 31% (19/ 61) with a clinical complete response rate of 7% (4/ 61).
Selle liithinnangu järgi allus ravile 31% (19/ 61), kusjuures täielik kliiniline ravivastus esines 7% (4/ 61).
Absorption/ dose proportionality: pharmacokinetics were linear up to a dose of 650 mg/ m2.
Imendumise/ annuse proportsionaalsus: farmakokineetika oli lineaarne kuni annuseni 650 mg/ m2.
Following repeat once daily dose administration at dose levels ≥ 230 mg/ m2, Cmax and AUC in some patients were less than respective single dose values.
Pärast ravimi korduvat manustamist üks kord päevas annuses ≥ 230 mg/ m2 olid Cmax ja AUC mõnedel patsientidel väiksemad kui sama annuse ühekordsel manustamisel.
At the recommended initial daily-dose level (300 mg/ m2), single-dose and repeated daily-dose bexarotene pharmacokinetic parameters were similar.
Soovitatava päevase algannuse juures (300 mg/ m2) olid beksaroteeni farmakokineetilised parameetrid ühekordse manustamise ja korduva üks kord päevas manustamise puhul sarnased.
Protein binding/ distribution: bexarotene is highly bound (> 99%) to plasma proteins.
Proteiiniga seondumine/ jaotumine: beksaroteen seondub suurel määral (> 99%) plasma valkudega.
Metabolism: bexarotene metabolites in plasma include 6- and 7-hydroxy-bexarotene and 6- and 7-oxo- bexarotene.
Metabolism: beksaroteeni metaboliidid plasmas on 6 - ja 7- hüdroksü- beksaroteen ja 6 - ja 7- okso - beksaroteen.
Based on the in vitro binding and the retinoid receptor activation profile of the metabolites, and on the relative amounts of individual metabolites in plasma, the metabolites have little impact on the pharmacological profile of retinoid receptor activation by bexarotene.
Metaboliitide sidumise ja retinoid- retseptori aktiveerimise in vitro profiili alusel ja üksikute metaboliitide relatiivse hulga põhjal plasmas võib öelda, et metaboliitide mõju retinoid - retseptorite beksaroteeniga aktiveerimise farmakoloogilisele profiilile on väike.
The estimated renal clearance of bexarotene is less than 1 ml/ minute.
Beksaroteeni arvestuslik renaalne kliirens on vähem kui 1 ml/ minutis.
Carcinogenesis, mutagenesis, impairment of fertility: bexarotene is not genotoxic.
Kartsinogenees, mutagenees, viljakuse halvenemine: beksaroteen ei ole genotoksiline.
Fertility studies have not been conducted; however, in sexually immature male dogs, reversible aspermatogenesis (28-day study) and testicular degeneration (91-day study) were seen.
Viljakuse uuringuid ei ole läbi viidud; kuid mitte - suguküpsetel isastel koertel täheldati pöörduvat aspermatogeneesi (28 päevane uuring) ja testikulaarset degeneratsiooni (91 päevane uuring).
9 Capsule shell: gelatin sorbitol special-glycerin blend (glycerin, sorbitol, sorbitol anhydrides (1,4-sorbitan), mannitol and water) titanium dioxide (E171) printing ink (SDA 35A alcohol (ethanol & ethyl acetate), propylene glycol (E1520), iron oxide black (E172), polyvinyl acetate phthalate, purified water, isopropyl alcohol, macrogol 400, ammonium hydroxide 28%)
Kapslikest: želatiin sorbitooli eri- glütseriini segu (glütseriin, sorbitool, sorbitooli anhüdriidid (1, 4- sorbitaan), mannitool ja vesi) titaandioksiid (E171) trükitint (SDA 35A alkohol (etanool ja etüülatsetaat), propüleenglükool (E1520), must raudoksiid (E172), polüvinüülatsetaatftalaat, puhastatud vesi, isopropüülalkohol, makrogool 400, 28% ammooniumhüdroksiid)
Date of latest renewal:
29. märts, 2001 Viimane müügiloa uuendamise kuupäev:
29 March 2006.
29. märts, 2006
11 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
11 LISA II
Name and address of the manufacturer responsible for the batch release Eisai Manufacturing Limited European Knowledge Centre Mosquito Way Hatfield Hertfordshire AL10 9SN United Kingdom
TOOTMISLOA HOIDJA, KES VASTUTAB RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST
12 ANNEX III
12 A TOOTMISLOA HOIDJA, KES VASTUTAB RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST
14 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
PAKENDI MÄRGISTUS
Targretin 75 mg soft capsules Bexarotene
Targretin 75 mg, pehmekapslid Beksaroteen
Each capsule also contains macrogol, polysorbate, povidone and butylated hydroxyanisole and the colourant titanium dioxide (E171), and other ingredients.
Iga kapsel sisaldab lisaks veel makrogooli, polüsorbaati, povidooni ja butüleeritud hüdroksüanisooli ja värvainet titaandioksiid (E171) ja muid koostisaineid
Read the package leaflet before use.
Suukaudne Tervelt alla neelata Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Targretin 75 mg
KASUTUSJUHEND
16 B.
16.
PACKAGE LEAFLET
INFORMATSIOON BRAILLE ’ KIRJAS (PUNKTKIRJAS)
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
ENNE RAVIMI KASUTAMIST LUGEGE HOOLIKALT INFOLEHTE.
What Targretin is and what it is used for 2.
Mis ravim on Targretin ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take Targretin 3.
Mida on vaja teada enne Targretin’ i võtmist 3.
How to take Targretin 4.
Kuidas Targretin’ i võtta 4.
How to store Targretin 6.
Kuidas Targretin’ i säilitada 6.
WHAT TARGRETIN IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON TARGRETIN JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
The active substance in Targretin, bexarotene, belongs to a group of medicines known as retinoids, which are related to vitamin A.
Targretin’ i toimeaine beksaroteen kuulub ravimite klassi, mida nimetatakse retinoidideks ja mis on seotud A- vitamiiniga.
Targretin capsules are used by patients with advanced stage cutaneous T-cell lymphoma (CTCL) whose disease has not responded to other therapies.
Targretin’ i kapsleid kasutatakse kaugelearenenud staadiumis naha T- rakulise lümfoomiga (CTCL) patsientidel, kelle haigus ei ole allunud teistele ravimeetoditele.
CTCL is a condition in which certain cells of the body’ s lymph system called T-lymphocytes become cancerous and affect the skin.
Naha T- rakuline lümfoom on haigusseisund, mille puhul organismi lümfisüsteemi teatud rakud, mida nimetatakse T- lümfotsüütideks, muutuvad pahaloomulisteks ja kahjustavad nahka.
BEFORE YOU TAKE TARGRETIN
MIDA ON VAJA TEADA ENNE TARGRETIN’ I VÕTMIST
Do not take Targretin
Ärge võtke Targretin’ i
- if you know that you are allergic (hypersensitive) to bexarotene or to any of the other
- kui teate, et olete allergiline beksaroteeni või ravimi muude koostisosade suhtes.
- if you are pregnant or breast feeding or if you can become pregnant and are not using effective
- kui olete rase või toidate last rinnaga, või kui võite rasestuda ja ei kasuta efektiivseid
birth control measures.
rasestumisvastaseid vahendeid.
- if you have a history of pancreatitis, have uncontrolled lipid (blood fats) elevations (high blood
- kui teil on varem esinenud pankreatiiti, kui teil esineb kontrollimatut lipiidide (vererasvade)
cholesterol or high blood triglycerides), have a condition known as hypervitaminosis A, have uncontrolled thyroid disease, have insufficient liver function or have an ongoing systemic infection.
taseme kõrgenemist (vere kõrge kolesteroolitase või vere kõrge triglütseriidide tase), kui teil esineb haigusseisund, mida nimetatakse A- hüpervitaminoosiks, kui teil on kontrollimatu kilpnäärmehaigus, kui teie maksafunktsioon on puudulik või kui teil esineb mingi süsteemne infektsioon.
Take special care with Targretin
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Targretin
- if you have a known hypersensitivity to retinoids (related to vitamin A), suffer from liver
- kui teil on teadaolev ülitundlikkus retinoidide suhtes (A- vitamiiniga seotud), kui teil on
disease, have high blood lipids or take medicines which may cause high blood lipids, have uncontrolled diabetes mellitus (sugar diabetes), have had gall bladder or biliary tract disease, or consume excessive amounts of alcohol.
maksahaigus, kui teil on kõrge lipiidide sisaldus veres või kui te võtate ravimeid, mis võivad põhjustada kõrget lipiidide sisaldust veres, kui teil on kontrollimatu suhkurtõbi (suhkurdiabeet), kui teil on varem esinenud sapipõie või sapiteede haigust või kui te liigtarvitate alkoholi.
If any of these apply, you should inform your doctor.
Kui ükskõik milline ülalnimetatud tingimustest kehtib teie kohta, siis peate rääkima sellest oma arstile.
Your fasting blood lipid determinations may have to be performed before therapy is initiated and at weekly intervals afterwards, and then monthly while taking this medicine.
Võib- olla on vajalik määrata teie vere lipiidide sisaldus tühja kõhuga enne ravi alustamist, seejärel nädalaste intervallidega ja siis kord kuus kogu ajavahemiku vältel, mil te võtate seda ravimit.
Blood tests to evaluate the function of your liver and thyroid gland and to monitor your red blood cell and white blood cell counts will be obtained before therapy is started and will be monitored during therapy.
19 Vereanalüüsid maksa ja kilpnäärme funktsiooni hindamiseks ning erütrotsüütide ja leukotsüütide hulga jälgimiseks tehakse enne ravi alustamist ja neid korratakse kogu ravi kestel.
18 Periodic eye exams may be needed if you experience visual difficulties while taking this medicine.
Kui teil esineb ravimi võtmise ajal nägemishäireid, siis võib olla vaja teha korrapäraselt korduvaid silmauuringuid.
Do not take more than 15,000 International Units of vitamin A supplements per day during treatment.
Ravi ajal ärge võtke A- vitamiini toidulisandeid suuremal hulgal kui 15 000 rahvusvahelist ühikut päevas.
Targretin capsules should not be used in children or adolescents.
Targretin’ i kapsleid ei tohi kasutada lastel ega noorukitel.
Taking other medicines Before starting treatment, make sure your doctor knows if you are taking medicines (including those not prescribed by your doctor), such as ketoconazole and itraconazole (used against fungal infections), erythromycin, clarithromycin and rifampicin (used against bacterial infections), phenytoin and phenobarbital (used against seizures), gemfibrozil (used to reduce high levels of fats in the blood such as triglycerides and cholesterol), vitamin A supplements, protease inhibitors (used against viral infections), tamoxifen (used against some forms of cancer) or dexamethasone (used for inflammatory conditions).
Võtmine koos teiste ravimitega Enne ravi alustamist peate hoolitsema selle eest, et teie arst teaks, kui te võtate teisi ravimeid (ka neid, mida ei kirjutanud teile välja teie arst) nagu näiteks ketokonasool ja itrakonasool (mida kasutatakse seeninfektsioonide vastase vahendina), erütromütsiin, klaritromütsiin ja rifampitsiin (mida kasutatakse bakteriaalsete infektsioonide vastase vahendina), fenütoiini ja fenobarbitaali (mida kasutatakse krambihoogude vastase vahendina), gemfibroziili (mida kasutatakse rasvade, näiteks triglütseriidide ja kolesterooli, kõrge taseme vähendamiseks veres), A- vitamiini toidulisandeid, proteaasi inhibiitoreid (mida kasutatakse viirusinfektsioonide vastase vahendina), tamoksifeeni (mida kasutatakse teatud vähktõve vormide vastase vahendina) või deksametasooni (mida kasutatakse põletikuliste haigusseisundite puhul).
Taking Targretin with food and drink Targretin should be taken with food.
Targretin’ i võtmine koos toidu ja joogiga Targretin’ i tuleb võtta koos toiduga.
If you regularly consume grapefruit or grapefruit juice, please consult your doctor as these have the potential to alter your body’ s response to Targretin therapy.
Kui tarvitate regulaarselt greipfruute või greipfruudimahla, siis pidage palun oma arstiga nõu, sest need võivad mõjutada teie organismi reaktsiooni Targretin’ i ravile.
Pregnancy and breast-feeding Targretin may be harmful to a developing foetus.
Rasedus ja imetamine Targretin võib ohustada loodet.
DO NOT use Targretin if you are pregnant or breast-feeding.
ÄRGE KASUTAGE Targretin’ i, kui olete rase või toidate last rinnaga.
If you are pregnant, thinking of becoming pregnant, or breast-feeding, ask your doctor for more information.
Kui olete rase, kavatsete rasestuda või imetate, siis küsige palun oma arstilt selle kohta lisainformatsiooni.
You must use effective contraception (birth control) continuously starting one month before beginning therapy until one month after you stop taking Targretin.
Te peate pidevalt kasutama efektiivseid kontratseptiivseid (rasestumisvastaseid) vahendeid, alustades sellega üks kuu enne Targretin’ i ravi alustamist ja lõpetades üks kuu pärast Targretin’ i võtmise lõpetamist.
Driving and using machines It is not known whether Targretin has an effect on your ability to drive a car or operate machinery.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Ei ole teada, kas Targretin mõjutab teie võimet juhtida autot või käsitseda masinaid.
Important information about some of the ingredients of Targretin Butylated hydroxyanisole, an ingredient in Targretin, may cause irritation to the mucous membranes, therefore the capsules must be swallowed intact and not chewed.
Oluline teave mõningate Targretin’ i koostisainete suhtes Targretini koostisesse kuuluv butüleeritud hüdroksüanisool võib põhjustada limaskestade ärritust, seetõttu ei tohi kapsleid katki hammustada, vaid need tuleb tervelt alla neelata.
HOW TO TAKE TARGRETIN
KUIDAS TARGRETIN’ I VÕTTA
Always take Targretin exactly as your doctor has told you.
Võtke Targretin’ i alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
The doctor will prescribe a suitable dose for you, which is generally 4 to 10 capsules to be taken once daily.
Arst määrab teile sobiva annuse, mis on tavaliselt 4 kuni 10 kapslit, mida võetakse kord päevas.
19 How long you should take Targretin Do not stop taking your medication until your doctor advises you to do so.
Kui kaua te peaksite Targretini võtma Ärge lõpetage ravimite võtmist enne, kui teie arst annab teile nõu seda teha.
If you take more Targretin than you should If you have taken more than the prescribed dose of Targretin, you must contact your doctor.
Kui te võtate Targretin’ i rohkem kui ette nähtud Kui te võtsite Targretin’ i rohkem kui teile määratud annuse, siis võtke palun ühendust oma arstiga.
If you forget to take Targretin If you forget to take one dose, take your daily dose with your next meal on the same day, then take your usual dose as normal, the following day.
Kui te unustate Targretin’ i võtta Kui te unustate võtmata ühe annuse, siis võtke oma päevane annus samal päeval järgmise söögikorra ajal, järgmisel päeval võtke tavaline annus tavalisel ajal.
Do not take a double dose in one day to make up for a missed dose the previous day.
Ärge võtke ühe päeva jooksul kahekordset annust, kui ravim jäi eelmisel päeval võtmata.
Like all medicines, Targretin can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Targretin põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Tell your doctor as soon as possible if you feel any deterioration in your condition while you are taking Targretin.
Kui teie enesetunne halveneb Targretin’ i võtmise ajal mingil moel, siis rääkige sellest viivitamatult oma arstile.
The following side effects were reported in patients with CTCL who were treated with the recommended initial dose of capsules.
Naha T- rakulise lümfoomiga patsientidel, kes said soovitatava algannuse kapsleid, esines alljärgnevaid kõrvaltoimeid.
Headache, fatigue, pain.
Väga sage (mida võib esineda rohkem kui ühel kümnest ravi saavast patsiendist): leukotsüütide madal hulk veres kilpnäärme hormoonide madal tase vererasvade (triglütseriidide ja kolesterooli) taseme kõrgenemine nahareaktsioonid (sügelus, punetus, ärritus, koorumine) peavalu, nõrkus, valu
Changes in hair, herpes simplex, nail disorder, pustular rash, serous drainage, skin discoloration.
Sage (mida võib esineda vähem kui ühel kümnest, kuid rohkem kui ühel sajast ravi saavast patsiendist): erütrotsüütide madal hulk veres, suurenenud lümfisõlmed, lümfoomi kulu halvenemine kilpnäärme häire maksaensüümide aktiivsuse kõrgenemine, puudulik neerufunktsioon, vere madal proteiinisisaldus, kehakaalu suurenemine unetus, peapööritus, vähenenud nahatundlikkus silmade kuivus, kurtus, anormaalsed aistingud silmades, muuhulgas ärritus - ja raskustunne jalgade ja käte paistetus iiveldus, diarröa, suu kuivus, huulte kuivus, isukaotus, kõhukinnisus, kõhugaasid, maksafunktsiooni analüüside kõrvalekalded, oksendamine naha kuivus, nahahäired, juuste väljalangemine, nahahaavand, akne, naha paksenemine, nahasõlmed, suurenenud higistamine liigesevalu, luuvalu, lihasvalu külmavärinad, kõhuvalu, allergiline reaktsioon, infektsioon