natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feeds.
Arvesse tuleb võtta ametlikku juhendit ravipreemikiste segamisel söötade hulka.
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Selle müügiloa hoidja peab informeerima Euroopa Komisjoni selle otsusega ravimi turundusplaanidest.
• OTHER CONDITIONS
VÕI
Not applicable
PIIRANGUD
C.
JA
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE PRODUCT
EFEKTIIVSE
The Committee for Veterinary Medicinal Products has recommended the inclusion of valnemulin in Annex I of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90 in accordance with the following table:
Committee for Veterinary Medicinal Products viitab valnemuliinile dokumendis Annex I of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90 vastavalt järgnevale tabelile:
Marker
Jääkaine
MRLs
MRLd
active substance(s)
Teised
Kidney Liver Muscle
Neerud Maks Lihased
Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90
Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90
Other provisions
Teised tingimused
Hypromellose 2 Purified Talc 3 Colloidal Anhydrous Silicia
Hüpromelloos 2 Puhastatud talk 3 Kolloidne veevaba räni
All food-producing species All food-producing species All food-producing species
Kõik produktiivloomad Kõik produktiivloomad Kõik produktiivloomad
1 OJ No L 320 of 28.11.98 2 OJ No.
1 OJ No L 320 of 28. 11. 98 2 OJ No.
L 272 of 25.10.96 3 OJ No.
L 272 of 25. 10. 96 3 OJ No.
11 ANNEX III
L 272 of 25. 10. 96 11 LISA III
Econor 1% premix for medicated feed for pigs
ECONOR 1% ravimsööda eelsegu sigadele
STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
TOIMEAINE( TE) JA ABIAINETE SISALDUS
Premix for medicated feed
Ravimsööda eelsegu.
1 kg 2.5 kg 25 kg
1kg 2, 5kg 25kg
In-feed use
Segamiseks sööda hulka.
SPECIAL WARNINGS:
ERIHOIATUS( ED) KUI VAJALIK
Do not administer the product to pigs receiving ionophores.
Mitte kasutada sigadele, kellele manustatakse ionofoore.
Whilst studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, the safety during pregnancy and lactation has not been established in pigs.
Kuigi katsed rottidel ja hiirtel ei ole näidanud teratogeenset toimet, ei ole ohutus tiinetele ja imetavatele emistele tõestatud.
When mixing the product and handling the final feed containing the product, direct contact with the skin and mucous membranes should be avoided.
Sööda hulka segades ja käsitsedes tuleb vältida otsest nahakontakti ja kokkupuudet limaskestadega.
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the product label.
Juhusliku allaneelamise korral pöörduda koheselt arsti poole ja näidata preparaadi etiketti.
People with known hypersensitivity to valnemulin should administer the product with caution.
Teadaoleva ülitundlikkusega inimesed peaksid preparaati manustama ettevaatusega.
Adverse drug reactions have occurred following the use of Econor.
Econori kasutamisel võivad esineda ka kõrvaltoimed.
Extreme care should therefore be taken in the use of Econor in pigs of Scandinavian origin especially of the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreeds thereof.
Eriti ettevaatlikult tuleb manustada Econori sigadele, kes on pärit Skandinaaviast, eriti Taanist ja Rootsist, k. a. nende kohalike tõugude ristanditele.
See package leaflet for further information.
Enne kasutamist lugege pakendi infolehte.
{month/ year}
{kuu/ aasta}
Store product in the original container.
Säilitada preparaati originaalpakendis.
Part-used containers should be tightly closed following dispensing.
Osaliselt kasutatud pakend tuleb kuni järgmise kasutamiseni kindlalt sulgeda.
Shelf life:
Kõlblikkusaeg:
Shelf-life when incorporated into meal feed and protected from light and moisture:
Kõlblikkusaeg pärast söödaga segamist ning valguse ja niiskuse eest kaitstuna:
Shelf-life when incorporated into pelleted feed and protected from light and moisture:
Kõlblikkusaeg pärast söödagraanulitega segamist ning valguse ja niiskuse eest kaitstuna:
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED VETERINARY MEDICINAL PRODUCT OR WASTE MATERIALS, IF ANY
ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS (KUI NEID ON)
THE WORDS “ KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
LAUSE ” HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS ”
Novartis Animal Health Austria GmbH Biochemiestraße 10 A-6250 Kundl Austria
Novartis Animal Health Austria GmbH Biochemiestrasse 10 A- 6250 Kundl Austria
EU/ 2/ 98/ 010/ 004 (1 kg) EU/ 2/ 98/ 010/ 005 (2.5 kg) EU/ 2/ 98/ 010/ 006 (25 kg)
EU/ 2/ 98/ 010/ 004 (1kg) EU/ 2/ 98/ 010/ 005 (2. 5 kg) EU/ 2/ 98/ 010/ 006 (25 kg)
Econor 10% premix for medicated feed for pigs
ECONOR 10% ravimsööda eelsegu sigadele
1 kg 25 kg
1kg 25kg
Treatment and prevention of swine enzootic pneumonia.
Sigade ensootilise pneumoonia ravi ja tõrje.
At the recommended dosage of 10 – 12 mg/ kg bodyweight, lung lesions and weight loss are reduced, but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
Soovituslikus doosis 10- 12 mg/ kg KM kohta manustamisel vähenevad kopsukahjustused ja suureneb kehamass, kuid infektsiooni Mycoplasma hyopneumonia`ga ei elimineerita.
SPECIAL WARNING(S):
ERIHOIATUS( ED) KUI VAJALIK
Econor 50% premix for medicated feed for pigs
ECONOR 50% ravimsööda eelsegu sigadele
Treatment and prevention of swine enzootic pneumonia.
Sigade ensootilise pneumoonia ravi ja profülaktika.
At the recommended dosage of 10 - 12 mg/ kg bodyweight lung lesions and weight loss are reduced, but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
Soovituslikus doosis 10- 12 mg/ kg KM kohta manustatuna vähenevad kopsukahjustused ja suureneb kehamass, kuid infektsiooni Mycoplasma hyopneumonia`ga ei elimineerita.
{month/ year}
Kõlblik kuni: {kuu/ aasta}
Econor 0.5% premix for medicated feed for pigs
ECONOR 0, 5% ravimsööda eelsegu sigadele
5 kg 25 kg
5kg 25kg
Part-used containers should be tightly closed following dispensing.
Osaliselt kasutatud pakendid peavad olema tihedalt suletud.
24 14.
14.
EU/ 2/ 98/ 010/ 023 (5kg) EU/ 2/ 98/ 010/ 024 (25 kg)
EU/ 2/ 98/ 010/ 023 (5 kg) EU/ 2/ 98/ 010/ 024 (25 kg)
26 PACKAGE LEAFLET
26 PAKENDI INFOLEHT
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE IN THE EEA, IF DIFFERENT
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS JA PARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV MÜÜGILOAHOIDJA EMP- s, JUHUL KUI SEE ON ERINEV
Manufacturer Novartis Santé Animale S. A. S.
Novartis Sante Animale S. A. S.
Valnemulin hydrochloride
Valnemuliin hüdrokloriid
Econor 1% premix contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride.
Valnemuliin hüdrokloriid
Valnemulin hydrochloride equivalent to valnemulin base
Vastab valnemuliinile
10.65 mg/ g 10 mg/ g
10, 0 mg/ g
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate Lactose
Hüpromelloos ja talk Kolloidne veevaba silikoon Isopropüülmüristaat Laktoos.
On affected farms, one third of the pigs treated were affected, with a mortality of 1%.
Econoriga ravitud farmides esines kõrvaltoimeid ühel kolmandikul ravitud sigadest, suremus oli 1%.
Affected pigs are pyrexic, exhibit inappetence, and in severe cases become incoordinated, ataxic and may become recumbent.
Kõrvaltoimete tekkimisel on sead palavikus, isutud ning tõsistel juhtudel tasakaaluhäiretega, ataksiaga ning võivad jääda lamama.
Mortality was less than 1% but might be increased as a result of secondary infections.
Suremus oli alla 1%, kuid see võib suureneda, kui lisanduvad sekundaarsed infektsioonid.
An epidemiological survey has indicated that there is likely to be an association between the susceptibility to adverse reactions and the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreds thereof, especially younger pigs.
Epidemioloogilised uuringud on näidanud, et tõenäoliselt on valnemuliini suhtes tundlikumad Taani ning Rootsi kohalikud seatõud, samuti nende ristandid, eriti noored sead.
Valnemulin is well-accepted in feed, but administered at concentrations above 200 mg/ kg feed may result in transient reduction in food consumption associated with unpalatability during the first few days of feeding.
Valnemuliin on söödaga hästi manustatav, kuid manustades üle 200 mg/ kg võib tulemuseks olla mööduv sööda tarbimise vähenemine, mis on seletatav sööda mitte maitsemisega esimestel söötmispäevadel.
If you notice any other side effects, please inform your veterinary surgeon.
Kui märkate teisi kõrvaltoimeid, teatage sellest oma loomaarstile.
DOSAGE, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION
ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISTEE( D) JA – MEETOD
In-feed use
Söödaga manustamiseks.
The uptake of medicated feed depends on the clinical condition of the animal.
Ravisööda söömine sõltub looma kliinilisest seisundist.
Dosage
Doos
Incorporation of 75 mg active
Lisamine sööda hulka Segada 75mg toimeainet kg sööda kohta:
substance per kg feed with:
Sigade düsenteeria
Minimum of 7 days and up to 4 weeks or until signs of disease disappear
Minimaalselt 7 päeva ja maksimaalselt kuni 4 nädalat või kuni haigustunnused kaovad.
Econor 1% - 7.5 g/ kg feed
Econor 1% - 7, 5 g/ kg sööda kohta
28 Indication
28 Näidustus
Incorporation of 75 mg active
Lisamine sööda hulka Segada 75mg toimeainet kg sööda
Treatment of clinical signs
Sigade
substance per kg feed with:
kohta:
Porcine
proliferatiivse
3-4 mg/ kg
3- 4 mg/ kg KM
2 weeks or until signs of
2 nädalat või kuni
Proliferative Enteropathy (ileitis)
enteropaatia kliinilised tunnused (ileiit)
bodyweight/ day
kohta päevas
disease disappear
Econor 1% - 7, 5 g/ kg sööda kohta
This dose level is effective under normal situation in the treatment of clinical signs of disease, but higher dosages or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
See doos on efektiivne normaalsetes tingimustes kliiniliste tunnuste ravimisel, kuid haiguse elimineerimiseks võib vaja minna suuremaid doose.
It is important to institute medication as early as possible in an outbreak of porcine proliferative enteropathy.
Oluline on alustada ravi nii ruttu kui võimalik pärast haiguse puhkemist.
Incorporation of 25 mg active
• Sigade düsenteeria
Prevention of
1, 0- 1, 5 mg/ kg
minimum of 7 days and
Minimaalselt 7 päeva ja maksimaalselt kuni 4 nädalat
Econor 1% - 2.5 g/ kg feed
Segada 75mg toimeainet kg sööda kohta:
Swine Dysentery Clinical signs of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis)
• Sigade käärsoole spirohetoosi (koliidi) kliinilised tunnused
1.0 – 1.5 mg/ kg bodyweight/ day
KM kohta päevas
up to 4 weeks 4 weeks
4 nädalat
Long term preventative use of valnemulin should be avoided by improving management practice and thorough cleansing and disinfection.
Vältida tuleks valnemuliini profülaktilist kasutamist pikka aega, tuleks parandada loomade pidamistingimusi tagades puhtuse ning desinfektsiooni.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION:
SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISVIISI OSAS
mg Econor 1% premix/ kg feed = Dosage required (mg/ kg) x 100 x bodyweight (kg)/ Daily feed intake (kg)
Econor 1%: mg Econor 1% preemiks/ kg söödas = vajalik doos (mg/ kg) x 100 x kehamas (kg) / päevane söödakogus (kg).
The product has been shown to be stable to the pelleting process at temperatures of 75oC.
Toode osutus stabiilseks ka temperatuuril 75 ˚C.
Aggressive pelleting conditions such as temperatures in excess of 80oC, and the use of abrasive substances for pre- mixture should be avoided.
Eelsegamisel ei soovitata kasutada abrasiivseid segamisvahendeid ega temperatuure üle 80 ˚C.
29 To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, especially when product is incorporated at a rate less then 5 kg/ tonne feed, the use of a pre-mixture is recommended.
Homogeense ja hea segu saamiseks tuleb teostada eel- segamine, eriti kui segada tuleb väiksemat kogust kui 5kg/ tonni sööda kohta..
The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e. g. wheat middlings) in the proportion:
Vajalik kogus Eelsegu segatakse täielikult sarnase struktuuriga söödaga (näiteks nisusõklad) proportsioonis:
1 part Econor 1% premix to 10 parts feed ingredient.
1 osa Econor 1% eelsegu 10 osa sööda koostisaine kohta.
Part-used containers should be tightly closed following dispensing.
Hoida preparaati originaalpakendis valguse ja niiskuse eest kaitstuna. Osaliselt kasutatud pakendid tuleb kuni järgmise kasutamiseni kindlalt sulgeda.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale:
5 aastat.
5 years Shelf-life when incorporated into meal feed and protected from light and moisture:
Kõlblikkusaeg pärast söödaga segamist ning valguse ja niiskuse eest kaitstuna:
SPECIAL WARNINGS:
ERIHOIATUSED
Valnemulin has been shown to interact with ionophores such as monensin, salinomycin and narasin and may result in signs indistinguishable from an ionophore toxicosis.
Valnemuliinil on koostoime ionofooridega nagu monesiin, salinomütsiin ja narasiin ning selle tagajärjeks võib olla toksikoos, mida ei saa eristada ionofoorsest toksikoosist.
Animals should not receive products containing monensin, salinomycin or narasin, during or at least 5 days before or after treatment with valnemulin.
Loomadele ei tohi manustada preparaate, mis sisaldavad monesiini, salinomütsiini või narasiini 5 päeva enne või pärast ravi valnemuliiniga.
Severe growth depression, ataxia, paralysis or death may result.
Tulemuseks võib olla kasvu pärssumine, paralüüs või surm.
Whilst studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, the safety during pregnancy and lactation has not been established in pigs.
Kuigi katsed hiirtel ja rottidel ei näidanud ainsatki teratogeenset toimet, ei ole siiski kindel, et preparaat on tiinetele ja imetavatele emistele ohutu.
When mixing the product and handling the final feed containing the product, direct contact with the skin and mucous membranes should be avoided.
Ravimsööda segamisel vältida otsest kontakti naha ja limaskestadega.
Their occurrence may be principally restricted to the Scandinavian countries and appears to be mainly associated with breed mixes that include Danish and/ or Swedish Landrace.
Eriti ettevaatlikult tuleb manustada Econori sigadele, kes on pärit Skandinaaviast, eriti Taanist ja Rootsist, k. a. nende kohalike tõugude ristanditele.
Valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which act by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
Valnemuliin on pleuromutiliinide gruppi kuuluv antibiootikum, mis toimib inhibeerides bakteriraku ribosoomi proteiinisünteesi.
31 PACKAGE LEAFLET
30 PAKENDI INFOLEHT
Novartis Animal Health Austria GmbH Biochemiestraße 10 A-6250 Kundl Austria
Novartis Animal Health Austria GmbH Biochemiestrasse 10 A- 6250 Kundl Austria Tootja:
Valnemulin hydrochloride
Valnemuliinhüdrokloriid
Econor 10% premix contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride.
Econor 10% preemiks sisaldab valnemuliinhüdrokloriidi.
Valnemulin hydrochloride equivalent to valnemulin base
Valnemuliinhüdrokloriid Vastab valnemuliinile
106.5 mg/ g 100 mg/ g
106, 5 mg/ g 100 mg/ g
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate Lactose
Hüpromelloos ja talk Kolloidne veevaba silikoon Isopropüül müristaat Laktoos.
Treatment and prevention of swine enzootic pneumonia.
Sigade ensootilise pneumoonia profülaktika ja ravi.
At the recommended dosage of 10 – 12 mg/ kg bodyweight, lung lesions and weight loss are reduced, but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
Manustatuna soovituslikus doosis 10- 12 mg/ kg, vähenevad kopsukahjustused ja suureneb kehamass, kuid Mycoplasma hyopneumonia nakkust ei elimineerita.
CONTRAINDICATIONS:
VASTUNÄIDUSTUSED
ADVERSE REACTIONS:
KÕRVALTOIMED
An epidemiological survey has indicated that there is likely to be an association between the susceptibility to adverse reactions and the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreds thereof, especially younger pigs.
Epidemioloogilised uuringud on näidanud, et tõenäoliselt on valnemuliinile tundlikumad Taani ja Rootsi kohalikud seatõud, samuti nende ristandid, eriti noored sead.
Valnemulin is well-accepted in feed, but administered at concentrations above 200 mg/ kg feed may result in transient reduction in food consumption associated with unpalatability during the first few days of feeding.
Valnemuliin on söödaga hästi manustatav, kuid manustades üle 200 mg/ kg sööda kohta võib tulemuseks olla mööduv sööda tarbimise vähenemine, mis on seletatav sööda mitte maitsemisega esimestel söötmispäevadel.
If you notice any other side effects, please inform your veterinary surgeon.
Kui märkate teisi kõrvaltoimeid teatage sellest oma loomaarstile.
DOSAGE, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISTEE( D) JA – MEETOD
Incorporation of 75 mg active
Lisamine sööda hulka
Minimum of 7 days and up
Minimaalselt 7 päeva ja
Econor 10% - 750 mg/ kg
Segada 75mg toimeainet kg sööda
Swine Dysentery
Sigade düsenteeria
bodyweight/ day
3- 4 mg/ kg KM kohta päevas
to 4 weeks or until signs of disease disappear
maksimaalselt kuni 4 nädalat või kuni haigustunnused kaovad.
feed
kohta:
33 This dose level is effective in the treatment of clinical disease, but higher dosages or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
See doos on efektiivne kliiniliste tunnuste ravimiseks, kuid haiguse täielikuks elimineerimiseks võib vaja minna suuremaid doose või pikemat ravi.
Porcine
proliferatiivse enteropaatia kliinilised tunnused (ileiit)
2 weeks or until signs of
2 nädalat või kuni haigustunnused kaovad.
disease disappear
Econor 10% - 750 mg/ kg sööda kohta
This dose level is effective under normal situation in the treatment of clinical signs of disease, but higher dosages or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
32 See doos on efektiivne normaalsetes tingimustes kliiniliste tunnuste ravimisel, kuid haiguse elimineerimiseks võib vaja minna suuremaid doose.
(mg active substance/ kg)
Lisamine sööda hulka
Application period of medicated feed as the sole daily ration
• Sigade düsenteeria
Application in feed
Minimaalselt 7 päeva ja maksimaalselt kuni 4 nädalat
Incorporation of 25 mg active
Segada 75mg toimeainet kg sööda kohta:
Prevention of
• Sigade
minimum of 7 days and
1, 0- 1, 5 mg/ kg KM kohta
Econor 10% - 250 mg/ kg
Econor 10% - 250 mg/ kg sööda kohta
Swine Dysentery Clinical signs of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis)
käärsoole spirohetoosi (koliidi) kliinilised tunnused
1.0 – 1.5 mg/ kg bodyweight/ day
päevas
34 Indication
Näidustus
Dosage (mg active substance/ kg)
Doos
Application in feed Incorporation of 200 mg active
Lisamine sööda hulka
Treatment &
10- 12 mg/ kg
Econor 10% - 2 g/ kg feed
Segada 200mg toimeainet kg sööda
Prevention of
ensootiline pneumoonia
10 – 12 mg/ kg bodyweight/ day
KM kohta päeva
Swine Enzootic Pneumonia
Econor 10% - 2 g/ kg sööda kohta
Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication.
Pasteurella multicida ja Actinobacillus pleuropneomoniae poolt tekitatud sekundaaarsed infektsioonid võivad komplitseerida ensootilist pneumooniat ja vajada spetsiifilist ravi.
mg Econor 10% premix/ kg feed = Dosage required (mg/ kg) x 10 x bodyweight (kg)/ Daily feed intake (kg)
Econor 10%: mg Econor 10% preemiks/ kg söödas = vajalik doos (mg/ kg) x 10 x kehamass( kg) / päevane söödakogus (kg).
Aggressive pelleting conditions such as temperatures in excess of 80oC, and the use of abrasive substances for pre- mixture should be avoided.
Eel- segamisel ei soovitata kasutada abrasiivseid segamisvahendeid ega temperatuure üle 80 ˚C.
To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, the use of a pre-mixture is recommended.
Homogeense ja hea segu saamiseks tuleb teostada eelsegamine.
1 part Econor 10% premix to 10 parts feed ingredient.
1 osa Econor 10% eelsegu 10 osa sööda koostisaine kohta.
35 Shelf life:
Kõlblikkusaeg:
5years Shelf-life when incorporated into meal feed and protected from light and moisture:
Kõlblikkusaeg pärast söödaga segamist ning valguse ja niiskuse eest kaitstuna:
SPECIAL WARNING(S):
ERIHOIATUSED
36 PACKAGE LEAFLET
34 PAKENDI INFOLEHT
Sandoz GmbH Schaftenau Plant A-6336 Langkampfen Austria
Sandoz GmbH Schaftenau Plant A- 6336 Langkampfen Austria
Econor 50% premix contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride.
Valnemuliinhüdrokloriid
532.5 mg/ g 500 mg/ g
500 mg/ g
Hypromellose Talc
Hüpromelloos ja talk.
Valnemulin should not be administered to rabbits because of its toxicity in this species.
Mitte kasutada küülikutele, sest ravim on sellele liigile toksiline.
37 6.
35 6.
In these countries, the incidence ranged from 0.03 to 1.76% of all pigs treated.
Nendes maades on kõrvaltoimete esinemus 0, 03- 1, 76% kõikidest ravitud sigadest.
Affected pigs are pyrexic, exhibit inappetence, and in severe cases become incoordinated, ataxic and may become recumbent.
Kõrvaltoimete esinemisel on sead palavikus, isutud ning tõsistel juhtudel tasakaaluhäiretega, ataksiaga ning võivad jääda lamama.
An epidemiological survey has indicated that there is likely to be an association between the susceptibility to adverse reactions and the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreds thereof, especially younger pigs.
Epidemioloogilised uuringud on näidanud, et tõenäoliselt on valnemuliinile tundlikud ja Taani ja Rootsi kohalikud seatõud, samuti nende ristandid, eriti noored sead.
DOSAGE, METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISTEE( D) JA – MEETOD
Treatment of
Sigade düsenteeria
Minimum of 7 days and up
Minimaalselt 7 päeva ja maksimaalselt kuni 4 nädalat või kuni
substance per kg feed with:
Segada 75mg toimeainet kg sööda kohta:
bodyweight/ day
haigustunnused kaovad.
Econor 50% - 150 mg/ kg feed
Econor 50% - 150 mg/ kg sööda kohta
38 Indication
Näidustus
Econor 50% - 150 mg/ kg
Segada 75mg toimeainet kg sööda
disease disappear
Econor 50% - 150 mg/ kg sööda kohta
This dose level is effective under normal situation in the treatment of clinical signs of disease, but higher dosages or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
36 See doos on efektiivne normaalsetes tingimustes kliiniliste tunnuste ravimisel kuid haiguse elimineerimiseks võib vaja minna suuremaid doose.
It is important to institute medication as early as possible in an outbreak of porcine proliferative enteropathy.
Oluline on alustada ravi nii ruttu kui võimalik pärast haigus puhkemist.
Incorporation of 25 mg active
Lisamine sööda hulka
Prevention of
• Sigade düsenteeria
Econor 50% - 50 mg/ kg
Econor 50% - 50 mg/ kg sööda
feed
kohta
39 Indication
Näidustus
substance/ kg)
Doos
Incorporation of 200 mg active
• Sigade
substance per kg feed with:
Segada 200mg toimeainet kg sööda
Econor 50% - 400 mg/ kg feed
Econor 50% - 400 mg/ kg sööda kohta
mg Econor 50% premix/ kg feed = Dosage required (mg/ kg) x 2 x bodyweight (kg)/ Daily feed intake (kg)
Econor 50%: mg Econor 50% preemiks/ kg söödas = vajalik doos (mg/ kg) x 2 x kehamass (kg) / päevane söödakogus (kg).
To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, the use of a pre-mixture is required.
Homogeense ja hea segu saamiseks tuleb teostada eelsegamine.
1 part Econor 50% premix to 20 parts feed ingredient.
1 osa Econor 50% eelsegu 20 osa sööda koostisaine kohta.
40 Shelf life:
Kõlblikkusaeg:
Valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which acts by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
Valnemuliin on pleuromutiliinide gruppi kuuluv antibiootikum, mis toimib inhibeerides bakteriraku ribosoomi proteiinisünteesi.
41 PACKAGE LEAFLET
38 PAKENDI INFOLEHT
Novartis Santé Animale S. A. S.
Novartis Sante Animale S. A. S.
Econor 0.5% premix contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride.
Econor 0, 5% eelsegu sisaldab valnemuliinhüdrokloriidi.
5.325 mg/ g 5 mg/ g
5, 325 mg/ g 5 mg/ g
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate Lactose
Hüpromelloos ja talk Kolloidne veevaba silikoon Isopropüül müristaat Laktoos