natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If treatment with Rebetol in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b is judged necessary in adult patients with existence or history of severe psychiatric conditions, this should only be initiated after having ensured appropriate individualised diagnostic and therapeutic management of the psychiatric condition.
Kui osutub vajalikuks Rebetol’ i ja peginterferoon alfa- 2b või interferoon alfa- 2b kombinatsioonravi täiskasvanud patsientidel, kel esineb või on varem esinenud raskeid psühhiaatrilisi häireid, tohibseda alustada ainult pärast psühhiaatrilise häire individualiseeritud diagnoosimist ja ravi.
The use of Rebetol and interferon alfa-2b in children and adolescents with existence of or history of severe psychiatric conditions is contraindicated (see section 4.3).
Rebetol’ i ja interferooni alfa- 2b kasutamine on vastunäidustatud lastel ja noorukitel, kel esineb või on anamnestiliselt esinenud tõsiseid psühhiaatrilisi häireid (vt lõik 4. 3).
Based on results of clinical trials, the use of ribavirin as monotherapy is not effective and Rebetol must not be used alone.
Vastavalt kliiniliste uuringute tulemustele ei ole ribaviriini kasutamine monoteraapiana efektiivne ja Rebetol’ i üksi ei kasutata.
The safety and efficacy of this combination have been established only using ribavirin capsules together with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b solution for injection.
Kombinatsioonravi ohutus ja efektiivsus on tõestatud ainult ribaviriini kapslite ja peginterferoon alfa- 2b või interferoon alfa- 2b süstelahuse kasutamisel.
All patients in the chronic hepatitis C studies had a liver biopsy before inclusion, but in certain cases (i. e. patients with genotype 2 and 3), treatment may be possible without histological confirmation.
Kroonilise C- hepatiidi uuringutes tehti kõigile patsientidele enne uuringusse lülitamist maksabiopsia, kuid teatud juhtudel (sh patsiendid genotüübiga 2 ja 3) võib ravi olla õigustatud ka ilma histoloogilise
6 Current treatment guidelines should be consulted as to whether a liver biopsy is needed prior to commencing treatment.
Kehtivate ravijuhiste alusel tuleb otsustada, kas maksabiopsia on enne ravi alustamist vajalik.
Teratogenic risk:
Teratogeensus:
Female patients:
Naispatsiendid:
Rebetol must not be used by women who are pregnant (see section 4.3).
Rebetol’ i ei tohi kasutada rasedatel naistel (vt lõik 4. 3).
Extreme care must be taken to avoid pregnancy in female patients (see sections 4.6 and 5.3).
Rasestumist tuleb vältida erilise ettevaatusega (vt lõik 4. 6 ja 5. 3).
Male patients and their female partners:
Meespatsiendid ja nende naispartnerid:
Extreme care must be taken to avoid pregnancy in partners of male patients taking Rebetol (see sections 4.6 and 5.3).
Erilise ettevaatusega tuleb vältida Rebetol’ i võtvate meespatsientide partnerite rasedaks jäämist (vt lõik 4. 6 ja 5. 3).
Haemolysis:
Hemolüüs:
A decrease in haemoglobin levels to < 10 g/ dl was observed in up to 14% of adult patients and 7% of children and adolescents treated with Rebetol in combination with peginterferon alfa-2b (adults only) or interferon alfa-2b (adults and children or adolescents) in clinical trials.
Kliinilistes uuringutes oli hemoglobiini taseme vähenemine < 10 g/ dl jälgitav kuni 14% täiskasvanutel ja 7% lastel ja noorukitel, keda raviti Rebetol´i ja peginterferoon alfa- 2b (ainult täiskasvanud) või interferoon alfa- 2b (täiskasvanud, lapsed ja noorukid) kombinatsiooniga.
Although ribavirin has no direct cardiovascular effects, anaemia associated with Rebetol may result in deterioration of cardiac function, or exacerbation of the symptoms of coronary disease, or both.
Kuigi ribaviriin ei oma otsest toimet kardiovaskulaarsele süsteemile, võib Rebetol’ ist tingitud aneemia kutsuda esile südame funktsiooni halvenemise või koronaarhaiguse ägenemise või mõlemat.
Thus, Rebetol must be administered with caution to patients with pre-existing cardiac disease (see section 4.3).
Seetõttu tuleb Rebetol´i manustada ettevaatlikult neile patsientidele, kellel on esinenud südamehaiguseid (vt lõik 4. 3).
Cardiac status must be assessed before start of therapy and monitored clinically during therapy; if any deterioration occurs, therapy must be stopped (see section 4.2).
Südame seisundit tuleb hinnata enne ravi algust ja jälgida kliiniliselt ravi jooksul; kui ilmneb mingi halvenemine tuleb ravi lõpetada (vt lõik 4. 2).
Cardiovascular:
Südame- veresoonkond:
Adult patients with a history of congestive heart failure, myocardial infarction and/ or previous or current arrhythmic disorders must be closely monitored.
Südamepuudulikkuse, müokardi infarkti ja/ või eelnevalt esinenud või praegu esinevate südame rütmihäiretega täiskasvanud patsiente tuleb hoolikalt jälgida.
If an acute hypersensitivity reaction (e. g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) develops, Rebetol must be discontinued immediately and appropriate medical therapy instituted.
Ägeda ülitundlikkuse reaktsiooni ilmnemisel (nt urtikaaria, angioödeem, bronhospasm, anafülaksia) tuleb Rebetol´i manustamine koheselt lõpetada ja rakendada vastav ravi.
Ocular changes:
Silma muutused:
Ribavirin is used in combination therapy with alpha interferons.
Ribaviriini kasutatakse kombinatsioonravis koos alfa- interferoonidega.
Retinopathy including retinal haemorrhages, cotton wool spots, papilloedema, optic neuropathy and retinal artery or vein obstruction which may result in loss of vision have been reported in rare instances with combination therapy with alpha interferons.
Harvadel juhtudel on teatatud kombinatsioonravi korral koos alfa- interferoonidega retinopaatiast, sh võrkkesta veritsusest, väikestest täpikestest nägemisväljas, papillödeemist, optilisest neuropaatiast ja võrkkesta arteri või veeni obstruktsioonist, mis võib viia nägemise kadumiseni.
Patients with preexisting ophthalmologic disorders (e. g., diabetic or hypertensive retinopathy) should receive periodic ophthalmologic exams during combination therapy with alpha interferons.
Patsientidel, kellel on eelnevalt oftalmoloogilisi häireid (nt diabeetiline või hüpertensiivne retinopaatia) peab kombinatsioonravi ajal alfa - interferoonidega läbi viima perioodilisi oftalmoloogilisi uuringuid.
Combination therapy with alpha interferons should be discontinued in patients who develop new or worsening ophthalmologic disorders.
Kombinatsioonravi alfa - interferoonidega tuleb katkestada patsientidel, kellel tekivad uued oftalmoloogilised häired või nende halvenemine.
In addition, preclinical juvenile toxicity results have demonstrated a minor, dose-related decrease in overall growth in neonatal rats dosed with ribavirin (see section 5.3).
Lisaks, mittekliinilise juveniilse toksilisuse tulemused näitasid väheolulist, annusest sõltuvat kogukasvu vähenemist vastsündinud rottidel, kellele manustati ribaviriini (vt lõik 5. 3).
Therefore, the risk/ benefit of the combined use of Rebetol and interferon alfa-2b should be assessed in young children prior to the initiation of therapy.
Seetõttu peaks enne Rebetol’ i ja interferoon alfa- 2b kombinatsioonravi algust väikestel lastel hindama riski ja kasu suhet.
Physicians are advised to monitor the growth of children taking Rebetol in combination with interferon alfa-2b.
Arstidel soovitatakse Rebetol’ i ja interferoon alfa- 2b kombinatsioonravi saavate laste kasvu
7 Thyroid Monitoring:
7 jälgida.
Approximately 12% of children treated with Rebetol and interferon alfa-2b developed increase in TSH.
Umbes 12% Rebetol’ i ja interferooniga alfa- 2b ravitud lastest tekkis TSH tõus.
Prior to initiation of interferon alfa-2b therapy, TSH levels must be evaluated and any thyroid abnormality detected at that time must be treated with conventional therapy.
Enne interferooniga alfa- 2b ravi alustamist peab TSH tase olema määratud ja mistahes kõrvalekallet kilpnäärme normaalses talitluses tuleb konventsionaalselt ravida.
Interferon alfa-2b therapy may be initiated if TSH levels can be maintained in the normal range by medication.
Interferoon alfa- 2b raviga tohib alustada siis kui TSH normaalne tase on ravimitega kontrollitav.
Thyroid dysfunction during treatment with Rebetol and interferon alfa-2b has been observed.
Rebetol' i ja interferoon alfa- 2b ravi ajal on täheldatud kilpnäärme funktsioonihäireid.
If thyroid abnormalities are detected, the patient ’ s thyroid status should be evaluated and treated as clinically appropriate.
Kui kilpnäärme talitluses on avastatud häireid, tuleb patsiendi kilpnääret uurida ja kliiniliselt sobivalt ravida.
HCV/ HIV Co-infection:
HCV/ HIV koinfektsioon:
Caution should be taken in HIV-positive subjects co-infected with HCV who receive nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI) treatment (especially ddI and d4T) and associated interferon alfa-2b/ ribavirin treatment.
HIV- positiivseid HCV- ga koinfitseerunud patsiente, kes saavad nukleosiidi pöördtranskriptaasi inhibiitoritega (NRTI) ravi (eriti ddI ja d4T), tuleb interferoon alfa- 2b ja ribaviriiniga ravida erilise ettevaatusega.
In the HIV-positive population receiving an NRTI regimen, physicians should carefully monitor markers of mitochondrial toxicity and lactic acidosis when ribavirin is administered.
NRTI- režiimil olevate HIV- positiivsete populatsiooni tuleks ribaviriin manustamise korral tähelepanelikult jälgida mitokondriaalse toksilisuse markerite ja laktatsidoosi suhtes.
- co-administration of Rebetol and didanosine is not recommended due to the risk of
- Rebetol’ i ja didanosiini ei ole soovitatav koosmanustada mitokondriaalse toksilisuse ohu tõttu
mitochondrial toxicity (see section 4.5).
(vt lõik 4. 5).
- co-administration of Rebetol and stavudine should be avoided to limit the risk of overlapping
- hoiduda tuleks Rebetol’ i koosmanustamisest stavudiiniga, et vältida mitokondriaalse toksilisuse
mitochondrial toxicity.
ohu kattumist.
Haematological abnormalities in HCV/ HIV co-infected patients:
Hematoloogilised kõrvalekalded HCV/ HIV koinfitseerunud patsientidel:
Patients treated with ribavirin and zidovudine are at increased risk of developing anaemia; therefore, the concomitant use of ribavirin with zidovudine is not recommended (see section 4.5).
Patsientidel, keda ravitakse ribaviriini ja zidovudiiniga, esineb suurenenud oht aneemia tekkeks; seetõttu ei ole ribaviriini kooskasutamine zidovudiiniga soovitatav (vt lõik 4. 5).
Please refer to the respective Summary of Product Characteristics of the antiretroviral medicinal products that are to be taken concurrently with HCV therapy for awareness and management of toxicities specific for each product and the potential for overlapping toxicities with Rebetol and peginterferon alfa-2b.
Kui samaaegselt HCV raviga kasutatakse ka antiretroviraalseid ravimeid, vaadake palun lisainformatsiooni igale ravimile omase spetsiifilise toksilisuse kohta ravimi omaduste kokkuvõttest, et vältida toksilisuse kattumist Rebetol’ iga ja peginterferooniga alfa- 2b.
Dental and periodontal disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving Rebetol and peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b combination therapy.
Patsientidel, kes on saanud Rebetol’ i ja peginterferoon alfa- 2b või interferoon alfa- 2b kombinatsioonravi, on esinenud hamba ja hambajuureümbrise kahjustusi, mis võivad viia hammaste väljalangemiseni.
In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and mucous
Lisaks võib Rebetol’ i ja peginterferoon alfa -
8 membranes of the mouth during long-term treatment with the combination of Rebetol and peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b.
8 2b või interferoon alfa- 2b kombinatsioonravi ajal esinev suukuivus kahjustavalt mõjuda hammastele ja suu limaskestale.
Standard haematologic tests and blood chemistries (complete blood count [CBC] and differential, platelet count, electrolytes, serum creatinine, liver function tests, uric acid) must be conducted in all patients prior to initiating therapy.
Enne ravi alustamist tuleb kõigil patsientidel teha vere kliiniline ja biokeemiline uuring (täielik ja diferentseeritud verepilt, trombotsüütide hulk, elektrolüüdid, seerumi kreatiniin, maksafunktsiooni uuringud, kusihape).
Acceptable baseline values that may be considered as a guideline prior to initiation of Rebetol therapy:
Enne Rebetol´i manustamist peaksid tulemused mahtuma järgmistesse piiridesse:
Adult: ≥ 12 g/dl (females); ≥ 13 g/dl (males) Paediatric: ≥ 11 g/dl (females); ≥ 12 g/dl (males)
Täiskasvanud: ≥ 12 g/ dl (naistel); ≥ 13 g/ dl (meestel) Lapsed: ≥ 11 g/ dl (naistel); ≥ 12 g/ dl (meestel)
Platelets Neutrophil Count
Trombotsüüdid Neutrofiilide hulk
≥ 100,000/mm3 ≥ 1,500/mm3
≥ 100000/ mm3 ≥ 1500/ mm3
For females of childbearing potential:
Fertiilses eas naispatsiendid:
Female patients must have a routine pregnancy test performed monthly during treatment and for four months thereafter.
Naispatsiendid peavad tegema igakuiselt rasedustestid kogu ravi vältel ja 4 kuud pärast ravi lõppu.
Female partners of male patients must have a routine pregnancy test performed monthly during treatment and for seven months thereafter (see section 4.6).
Meespatsientide naispartnerid peavad tegema igakuised rasedustestid kogu ravi vältel ja 7 kuud pärast ravi lõppu (vt lõik 4. 6).
Uric acid may increase with Rebetol due to haemolysis; therefore, the potential for development of gout must be carefully monitored in pre-disposed patients.
Rebetol' i manustamisel võib hemolüüsi tõttu kusihappe tase tõusta; seetõttu tuleb selleks predisponeeritud patsiente jälgida võimaliku podagra suhtes.
Use in patients with rare hereditary disorders:
Kasutamine harvaesinevate pärilike haigustega patsientidel:
Each Rebetol capsule contains 40 mg of lactose.
Iga Rebetol’ i kapsel sisaldab 40 mg laktoosi.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose- galactose malabsorption should not take this medicine.
Seetõttu ei tohiks seda ravimit kasutada patsiendid, kellel on harvaesinev pärilik galaktoositalumatus, Lappi laktaasipuudulikkus või glükoosi- galaktoosi imendumishäired (malabsorptsioon).
No interaction studies have been conducted with Rebetol and other medicinal products, except for peginterferon alfa-2b, interferon alfa-2b and antacids.
Rebetol’ i ja teiste meditsiiniliste preparaatidega, v. a peginterferoon alfa- 2b, interferoon alfa- 2b ja antatsiidid, ei ole läbi viidud koostoimete uuringuid.
Interferon alfa-2b:
Interferoon alfa- 2b:
No pharmacokinetic interactions were noted between Rebetol and peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b in a multiple-dose pharmacokinetic study.
Mitmeannuselistes farmakokineetilistes uuringutes ei ole täheldatud Rebetol’ i ja peginterferoon alfa- 2b või interferoon alfa- 2b vahelisi farmakokineetilisi interaktsioone.
Antacid:
Antatsiidid:
Nucleoside analogs:
Nukleosiidide analoogid:
Co-administration of Rebetol and didanosine is not recommended.
Rebetol’ i ja didanosiini koosmanustamine ei ole soovitatav.
Reports of mitochondrial toxicity, in particular lactic acidosis and pancreatitis, of which some fatal, have been reported (see section 4.4).
On esinenud teateid mitokondriaalse toksilisuse tekkest, eriti laktatsidoosist ja pankreatiidist, mis on mõningatel juhtudel osutunud fataalseks vt lõik 4. 4).
The exacerbation of anaemia due to ribavirin has been reported when zidovudine is part of the regimen used to treat HIV although the exact mechanism remains to be elucidated.
Aneemia ägenemist ribaviriini tõttu on täheldatud, kui zidovudiini on kasutatud HIV raviskeemis, kuigi täpne mehanism on väljaselgitamata.
The concomitant use of
Ribaviriini kooskasutamine zidovudiiniga ei ole soovitatav
9 ribavirin with zidovudine is not recommended due to an increased risk of anaemia (see section 4.4).
9 suurenenud aneemia ohu tõttu (vt lõik 4. 4).
Any potential for interactions may persist for up to two months (five half-lives for ribavirin) after cessation of Rebetol therapy due to the long half-life (see section 5.2).
Pika poolväärtusaja tõttu võivad kõik võimalikud koostoimed esineda kuni 2 kuud pärast ravi lõppu (5 ribaviriini poolväärtusaega) (vt lõik 5. 2).
The re is no evidence that ribavirin interacts with non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors or protease inhibitors.
Ribaviriini koostoimete kohta mitte- nukleosiidsete pöördtranskriptaasi inhibiitorite või proteaasi inhibiitoritega andmed puuduvad.
The use of Rebetol is contraindicated during pregnancy.
Rebetol’ i kasutamine raseduse ajal on vastunäidustatud.
- Fertility:
- Fertiilsus:
In animal studies, ribavirin produced reversible effects on spermatogenesis (see section
Loomkatsetes on ribaviriin näidanud pöörduvat toimet spermatogeneesile (vt
5.3).
lõik 5. 3).
- Teratogenicity:
- Teratogeensus:
Significant teratogenic and/or embryocidal potential have been demonstrated for
Ribaviriini märgatav teratogeenne ja/ või embrüotoksiline potentsiaal on
ribavirin in all animal species in which adequate studies have been conducted, occurring at doses as low as one twentieth of the recommended human dose (see section 5.3).
näidatud kõigi loomaliikide suhtes, kellel on adekvaatseid uuringuid läbi viidud, esinedes juba annuses 1/ 20 inimesele soovitatavast annusest (vt lõik 5. 3).
- Genotoxicity:
Naispatsiendid:
Ribavirin induces genotoxicity (see section 5.3).
Rebetol’ i ei tohi kasutada rasedatel naistel (vt lõik 4. 3, 4. 4 ja 5. 3).
Extreme care must be taken to avoid pregnancy in female patients.
Erilise ettevaatusega tuleb vältida rasedaks jäämist.
Rebetol therapy must not be initiated until a report of a negative pregnancy test has been obtained immediately prior to initiation of therapy.
Ravi Rebetol’ iga ei tohi alustada enne, kui vahetult enne ravi algust tehtud rasedustesti tulemus on negatiivne.
Females of childbearing potential and their partners must each use an effective contraceptive during treatment and for four months after treatment has been concluded; routine monthly pregnancy tests must be performed during this time (see section 4.4).
Vajalik on igakuine rasedustest (vt lõik 4. 4).
If pregnancy does occur during treatment or within four months from stopping treatment, the patient must be advised of the significant teratogenic risk of ribavirin to the foetus.
Kui rasedus ilmneb ravi ajal või 4 kuu jooksul pärast ravi lõppu, tuleb patsienti teavitada ribaviriini märkimisväärsest teratogeensuse riskist lootele.
Male patients and their female partners:
Meespatsiendid ja nende naissoost partnerid:
Extreme care must be taken to avoid pregnancy in partners of male patients taking Rebetol (see sections 4.3, 4.4 and 5.3).
Väga hoolikalt tuleb vältida Rebetol- ravi saava meespatsiendi naispartneri rasestumist (vt lõik 4. 3, 4. 4 ja 5. 3).
It is unknown whether the ribavirin that is contained in sperm will exert its potential teratogenic or genotoxic effects on the human embryo/foetus.
Ei ole teada, kas spermas sisalduv ribaviriin avaldab potentsiaalset teratogeenset või genotoksilist mõju inimese embrüole/ lootele.
Although data on approximately 300 prospectively followed pregnancies with paternal exposure to ribavirin have not shown an increased risk of malformation compared to the general population, nor any specific pattern of malformation, male patients and their female partners of childbearing age must be counseled to each use an effective contraceptive during treatment with Rebetol and for seven months after treatment Men whose partners are pregnant must be instructed to use a condom to minimise delivery of ribavirin to the partner.
Meestel, kelle partnerid on rasedad, tuleb soovitada kondoomi kasutamist, et viia miinimumini tuppe sattuva ribaviriini hulk.
It is not known whether ribavirin is excreted in human milk.
Ribaviriini eritumine rinnapiima ei ole teada.
Because of the potential for adverse reactions in nursing infants, nursing must be discontinued prior to initiation of treatment.
Võimalike kõrvaltoimete tõttu rinnapiimatoidul olevale lapsele tuleb rinnaga toitmine enne ravi alustamist lõpetada.
Rebetol has no or negligible influence on the ability to drive and use machines; however, peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b used in combination may have an effect.
Rebetol ei oma märkimisväärset toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Thus, patients who develop fatigue, somnolence, or confusion during treatment must be cautioned to avoid driving or operating machinery.
Kombinatsioonis peginterferooniga alfa- 2b või interferooniga alfa- 2b võib reaktsioonikiirus aeglustuda, mistõttu neil patsientidel, kes tunnevad väsimust, unisust või uimasust, tuleb soovitada vältida autojuhtimist ja töötamist masinatega.
10 The safety of Rebetol capsules is evaluated from data from three clinical trials in patients with no previous exposure to interferon (interferon-naïve patients): two trials studied Rebetol in combination with interferon alfa-2b, one trial studied Rebetol in combination with peginterferon alfa-2b.
Rebetol kapslite ohutust on hinnatud kolme kliinilise uuringu andmete põhjal eelnevalt interferooniga ravimata patsientidel: kahes uuringus kasutati Rebetol’ i kombinatsioonis interferooniga alfa- 2b, ühes uuringus peginterferooniga alfa- 2b.
Patients who are treated with interferon alfa-2b and ribavirin after previous relapse from interferon therapy or who are treated for a shorter period are likely to have an improved safety profile than that described below.
Interferoonravi järgselt retsidiveerunud patsiendid, keda ravitakse interferoon alfa- 2b ja ribaviriini kombinatsioonraviga või keda ravitakse lühemat aega, kogevad tõenäoliselt vähem kõrvaltoimeid kui järgnevalt kirjeldatud.
Also, refer to peginterferon alfa-2b and interferon alfa-2b SPCs for adverse reactions that may be attributable to interferon monotherapy.
Lisaks vaadake peginterferoon alfa- 2b ja interferoon alfa- 2b ravimi omaduste kokkuvõtteid, et leida kõrvaltoimeid, mida võidakse omistada interferooni monoteraapiale.
Within the organ system classes, adverse reactions are listed under headings of frequency using the following categories: very common (≥1/10); common (≥1/100 to < 1/10); uncommon (≥1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known.
Organsüsteemi klasside piires on kõrvaltoimed loetletud esinemissageduste pealkirjade alla, kasutades järgmiseid kategooriaid: väga sage (≥1/ 10); sage (≥1/ 100 kuni < 1/ 10); aeg- ajalt (≥1/ 1000 kuni < 1/ 100); harv (≥1/ 10000 kuni < 1/ 1000); väga harv (< 1/ 10000); teadmata.
Adverse reactions reported during clinical trials or following the marketing use of Rebetol with pegylated interferon alfa-2b or interferon alfa-2b injection
Kõrvaltoimed, millest on teatatud kliiniliste uuringute ajal või Rebetol’ i turustamisjärgsel kasutamisel koos pegüleeritud interferoon alfa- 2b või interferoon alfa- 2b süstega
System Organ Class and infestations
Organsüsteemi klass
Very common:
Infektsioonid ja infestatsioonid Väga sage:
Viral infection, pharyngitis Fungal infection, otitis media, herpes simplex, urinary tract infection
Viirusinfektsioon, farüngiit Seeninfektsioon, keskkõrvapõletik, herpes simplex, kuseteede infektsioon
Anaemia, neutropenia Thrombocytopenia, lymphadenopathy, lymphopenia Aplastic anaemia* Pure red cell aplasia, idiopathic thrombocytopenic purpura, thrombotic thrombocytopenic purpura
Aneemia, neutropeenia Trombotsütoopeenia, lümfadenopaatia, lümfopeenia Aplastiline aneemia * Isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia, idiopaatiline trombotsütopeeniline purpur, trombootiline trombotsütopeeniline purpur
Sarcoidosis* Vogt-Koyanagi-Harada syndrome, systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis (new or aggravated), vasculitis, acute hypersensitivity reactions including urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis
Sarkoidoos * Vogt- Koyanagi- Harada sündroom, süsteemne erütematoosne luupus, reumatoidartriit (uus või süvenenud), vaskuliit, ägedad ülitundlikkusreaktsioonid sh urtikaaria, angioödeem, bronhokonstriktsioon, anafülaksia
Hypothyroidism, hyperthyroidism Diabetes
Hüpotüreoidism, hüpertüreoidism Suhkurtõbi
Hyperglycaemia, hyperuricaemia, hypocalcaemia, dehydration, increased appetite, thirst
Isutus Hüperglükeemia, hüperurikeemia, hüpokaltseemia, dehüdratsioon, suurenenud söögiisu, janu
Hypertriglyceridemia*
Hüpertriglütserideemia *