natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following symptoms may indicate liver injury and you should report them to your doctor immediately: jaundice (yellowing of the skin or eyes), darkening of your urine, pain in your stomach (particularly over the liver in the right upper area), worsening of nausea or vomiting, loss of appetite, if you tire more easily than usual or feel weak.
Järgnevad sümptomid võivad viidata maksakahjustusele ning te peate neist otsekohe teatama oma arstile: ikterus (naha või silmavalgete kollasus), tume uriin, kõhuvalu (eriti maksapiirkonnas paremal pool ülakõhus), iivelduse või oksendamise süvenemine, isutus, tavalisest kergemini tekkiv väsimus või nõrkustunne.
NMS (Neuroleptic Malignant Syndrome):
Maliigne neuroleptiline sündroom:
NMS (Neuroleptic Malignant Syndrome) consists of some or all of the following: severe muscle stiffness, jerking movements of muscles, arms or legs, and soreness of muscles.
Maliigsele neuroleptilisele sündroomile on iseloomulikud mõned või kõik järgnevad sümptomid: tugev lihasjäikus, lihaste, käte või jalgade tõmblused ning lihaste valulikkus.
Other important symptoms are high fever and mental confusion.
Muud tähtsad sümptomid on kõrge palavik ja vaimne segasus.
Very rarely, after abruptly reducing or stopping Tasmar or other antiparkinsonian drugs, you may experience severe symptoms of muscle stiffening, fever or mental confusion.
Väga harva võib Tasmar’ i või teiste parkinsonismivastaste ravimite annuse järsu vähendamise või ravi lõpetamise järgselt tekkida raskekujuline lihasjäikus, palavik või vaimne segasus.
If this happens notify your doctor.
Sellest tuleb teavitada oma arsti.
Symptoms may also occur during Tasmar treatment.
Sümptomid võivad ilmneda ka Tasmar- ravi ajal.
To reduce the risk of NMS you should not use Tasmar if your doctor says you have severe dyskinesia (involuntary movement) or a previous illness that may have been NMS.
Enne ravi alustamist: et vähendada maliigse neuroleptilise sündroomi ohtu, ei tohi te Tasmar’ it kasutada juhul, kui teil on arsti sõnul raske düskineesia (tahtmatud ehk sundliigutused) või te olete kunagi põdenud haigust, mis võis olla maliigne neuroleptiline sündroom.
Inform your doctor of all prescription and non-prescription medications as the risk of NMS may be increased if you are taking medications that may alter the effects of the brain messenger molecules of dopamine and serotonin.
Informeerige oma arsti kõigist kasutatavatest retsepti - ja käsimüügiravimitest, kuna maliigse neuroleptilise sündroomi oht võib suureneda, kui te kasutate ravimeid, mis võivad muuta aju vahendusainete dopamiini ja serotoniini toimet.
If you develop symptoms as described above, that you think may be NMS, you should report them to your doctor immediately.
Ravi ajal: kui teil tekivad ülalkirjeldatud sümptomid, mis võivad teie arvates olla maliigse neuroleptilise sündroomi tunnused, teatage neist otsekohe oma arstile.
Do not stop Tasmar or any other Parkinson’ s medications without telling your doctor as this may increase the risk of NMS.
Ärge lõpetage arsti teadmata ravi Tasmar’ i või mistahes muu Parkinsoni tõve ravimiga, kuna see võib viia maliigse neuroleptilise sündroomi ohu suurenemiseni.
48
48 Ärge kasutage Tasmar’ it:
- if you are hypersensitive (allergic) to tolcapone or to any of the other ingredients of Tasmar.
- kui teil on maksahaigus või suurenenud maksaensüümide aktiivsus;
- if you have Phaeochromocytoma
- kui teil on kunagi olnud maliigne neuroleptiline sündroom ja/ või kui teil esineb
Take special care with Tasmar:
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Tasmar:
- if during the treatment you suffer from a liver condition.
- kui te ravi ajal põete maksahaigust.
The treatment with Tasmar may
Ravi Tasmar’ iga võib mõnikord põhjustada maksatalitluse
sometimes lead to disturbances in the way the liver works.
häireid.
Therefore, if you experience symptoms such as nausea, vomiting, abdominal pain, loss of appetite, weakness, fever, darkening of urine or jaundice you should contact your doctor immediately
Kui teil tekivad sellised sümptomid nagu iiveldus, oksendamine, kõhuvalu, isutus, nõrkus, palavik, tume uriin või kollasus, peate otsekohe ühendust võtma oma arstiga.
- if you have any illnesses other than Parkinson’ s disease.
- kui teil on mõni muu haigus peale Parkinsoni tõve.
- if you are allergic to other medicines, foods and dyes.
- kui te olete allergiline teiste ravimite, toidu - või värvainete suhtes.
- if you are taking other medicines, including those you can obtain without a prescription.
- kui te kasutate mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
- If you have taken already Tasmar and developed acute liver injury while on Tasmar, it should
- kui te olete juba kasutanud Tasmar’ it ning teil on ravi ajal tekkinud äge maksakahjustus, ei tohi
not be re-introduced again.
te ravi uuesti alustada.
Taking Tasmar with food and drink:
Tasmar’ i võtmine koos toidu ja joogiga:
Swallow Tasmar with water.
Neelake Tasmar alla koos veega.
Tasmar can be taken with or without food.
Tasmar’ it võib võtta koos toiduga või ilma.
Pregnancy You must tell your doctor if you are pregnant or intend to become pregnant.
Rasedus Informeerige oma arsti sellest, kui te olete rase või planeerite rasedust.
Your doctor will discuss the risks and benefits of taking Tasmar during pregnancy.
Arst arutab teiega Tasmar’ i raseduse ajal kasutamisega seotud riske ja kasu.
Breast-feeding The effects of Tasmar have not been studied in infants.
Imetamine Imikutel ei ole Tasmar’ i toimet uuritud.
You should not breast-feed your infant during treatment with Tasmar.
Tasmar- ravi ajal ei tohi te last rinnaga toita.
Tasmar has an effect on your symptoms of Parkinson’ s disease.
Tasmar avaldab mõju Parkinsoni tõve sümptomitele.
Since your ability to drive a car or operate machinery may be affected by Parkinson’ s disease, you should discuss this with your doctor.
Kuna Parkinsoni tõbi võib kahjustada autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet, arutage seda oma arstiga.
Tasmar used with your other Parkinson medication can cause somnolence (excessive drowsiness) and sudden sleep onset episodes.
Tasmar’ i kasutamine koos teiste parkinsonismivastaste ravimitega võib põhjustada somnolentsust (ülemäärane uimasus) ja äkilise uinumise episoode.
Therefore you must refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put yourself or others at risk of serious injury or death (e. g. operating machines) until such recurrent episodes and somnolence have resolved.
Seetõttu peate hoiduma autojuhtimisest ja tegevustest, mille puhul võib tähelepanuvõime vähenemine seada teid ennast või teisi tõsise vigastuse või surma ohtu (nt masinatega töötamisel), kuni korduvad episoodid ja somnolentsus on taandunud.
Important information about some of the unwanted effects of Tasmar:
Tähtis informatsioon Tasmar’ i mõningate kõrvaltoimete kohta:
Soon after beginning and during your treatment with Tasmar, you may have symptoms caused by levodopa such as dyskinesia (involuntary movement) and nausea.
Varsti pärast Tasmar- ravi alustamist ja ravi ajal võivad teil tekkida levodopast põhjustatud sümptomid nagu düskineesia (tahtmatud liigutused) ja iiveldus.
If you feel unwell, you should contact your doctor because you may need to take less levodopa.
Kui te ennast halvasti tunnete, võtke ühendust oma arstiga, kuna te võite vajada levodopa annuse vähendamist.
Please inform your doctor about all other medicines you are taking especially antidepressants, alpha- methyldopa (antihypertensive), apomorphine (used for Parkinson’ s disease), dobutamine (used in the management of congestive heart failure), adrenaline (used for heart attacks) and isoprenaline (used for heart attacks).
Eriti kehtib see antidepressantide, alfa- metüüldopa (vererõhku alandav ravim), apomorfiini (kasutatakse Parkinsoni tõve korral), dobutamiini (kasutatakse südame paispuudulikkuse raviks), adrenaliini (kasutatakse südamelihase infarkti korral) ja isoprenaliini (kasutatakse südamelihase infarkti korral) kohta.
When you are taking Tasmar with anticoagulants (that prevent blood clotting) of the warfarin type, your doctor may perform regular blood tests to monitor how easily the blood clots.
Kui te kasutate Tasmar’ it koos varfariini tüüpi antikoagulantidega (verehüübimist takistavad ravimid), võib arst teha teile regulaarselt vereanalüüsid verehüübimise kontrollimiseks.
If you go to hospital or if you are prescribed a new medicine, you must tell your doctor that you are taking Tasmar.
Kui te lähete haiglasse või kui teile määratakse mõni uus ravim, teavitage arsti Tasmar’ i kasutamisest.
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed (non-prescription medications and herbals).
49 Palun informeerige oma arsti, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid (käsimüügiravimid ja taimsed preparaadid).
HOW TO TAKE TASMAR
KUIDAS TASMAR’ IT VÕTTA
Always take Tasmar exactly as your doctor has instructed you.
Võtke Tasmar’ it alati vastavalt arstilt saadud juhistele.
You should check with your doctor if you are unsure.
Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu arstiga.
Do not break or crush tablets.
Tablette ei tohi poolitada ega purustada.
Dosage and Frequency of administration
Annustamine ja manustamise sagedus
When beginning and during treatment with Tasmar, your dose of levodopa may need to be changed.
Tasmar- ravi alustamisel ja ravi ajal võib teie levodopa annus vajada muutmist.
Your doctor should always begin your treatment with the standard dose (100 mg three times a day).
Arst alustab ravi alati standardannusega (100 mg kolm korda ööpäevas).
If benefits are not seen within 3 weeks of the initiation of the treatment, Tasmar should be discontinued.
Kui ravi alustamisele järgneva 3 nädala jooksul ei ilmne paranemist, tuleb Tasmar’ i kasutamine lõpetada.
The dose should only be increased to the higher dose (200 mg three times a day) if the increase in how your Parkinson’ s disease symptoms are controlled outweighs the expected increase in side effects.
Annust tohib suurendada (200 mg- ni kolm korda ööpäevas) vaid juhul, kui Parkinsoni tõve sümptomite paranemine ületab kõrvaltoimete sagenemise ohu.
The side effects at the higher dose can often be severe and affect your liver.
Suurema annuse kasutamisel võivad kõrvaltoimed tihti olla rasked ja haarata maksa.
If you do not get better at the higher dose after a total of 3 weeks, your doctor should stop your treatment with Tasmar.
Kui kokku 3 nädala pärast ei ole suurema annuse kasutamine andnud oodatud toimet, lõpetab arst Tasmar- ravi.
Your doctor should perform a blood test to monitor your liver function before starting the treatment and regularly every 2 weeks thereafter for the first year of therapy, every 4 weeks for the next 6 months and every 8 weeks thereafter.
Arst peab tegema vereanalüüsi maksatalitluse kontrollimiseks enne ravi alustamist ning seejärel regulaarselt iga 2 nädala järel esimesel raviaastal, iga 4 nädala järel järgneva 6 kuu jooksul ning seejärel iga 8 nädala tagant.
If your doctor increases your dose, the liver tests will have to be repeated before increasing the dose and regularly afterwards.
Kui arst suurendab ravimi annust, tuleb maksatalitlust kontrollida enne annuse suurendamist ning seejärel regulaarselt.
The first dose of Tasmar is taken with the first dose of the day of levodopa and the other doses of Tasmar are taken about 6 and 12 hours later.
Tasmar’ i esimene annus võetakse koos päeva esimese levodopa annusega ning ülejäänud annused umbes 6 ja 12 tundi hiljem.
Take one tablet in the morning, one tablet in the middle of the day and one tablet in the evening.
Võtke üks tablett hommikul, üks tablett keset päeva ja üks tablett õhtul.
Tell your doctor if, for any reason, you have not taken your medicine exactly as prescribed.
Teavitage oma arsti sellest, kui te ei ole mingil põhjusel võtnud ravimit ettekirjutuste järgi.
Otherwise, your doctor may think that it was not effective or well tolerated and may change your treatment unnecessarily.
Muidu võib arst arvata, et ravim ei ole efektiivne või hästi talutav ning võib ravi asjatult muuta.
If you take more Tasmar than you should:
Kui te võtate Tasmar’ it rohkem kui ette nähtud:
Contact a doctor, pharmacist or hospital immediately as you may need urgent medical attention.
Kontakteeruge otsekohe arsti, apteekri või haiglaga, kuna te võite vajada viivitamatult arstiabi.
If you forget to take Tasmar:
Kui te unustate Tasmar’ it võtta:
Take it as soon as you remember, then continue to take it at the usual times.
Kui te unustate võtmata mitu annust, palun informeerige sellest oma arsti ja järgige tema soovitusi.
If you have missed several doses, please inform your doctor and follow the advice given to you.
Ärge võtke kahekordset annust, kui ravim jäi eelmisel korral võtmata.
Do not take a double dose to make up for forgotten individual doses.
Ärge vähendage ravimi annust ega lõpetage ravi, kui arst ei ole nii määranud.
Effects when treatment with Tasmar is stopped:
Toimed, mis tekivad pärast Tasmar’ i kasutamise lõpetamist:
Always follow the instructions of your doctor about the duration of the treatment with Tasmar.
Tasmar- ravi kestuse osas tuleb alati järgida arsti ettekirjutusi.
Like all medicines, Tasmar can have side effects.
Nagu kõik ravimid, võib ka Tasmar põhjustada kõrvaltoimeid.
Tell your doctor or a pharmacist as soon as possible if you do not feel well while you are taking Tasmar.
Kui te ennast Tasmar- ravi ajal halvasti tunnete, teavitage sellest niipea kui võimalik oma arsti või apteekrit.
The unwanted effects that are most likely to occur are: dyskinesia (involuntary movement), nausea, sleeping problems, decreased appetite, diarrhoea, fainting, feeling lightheaded when you stand, constipation and hallucination.
50 Sagedamini esinevad soovimatud toimed on düskineesia (tahtmatud ehk sundliigutused), iiveldus, unehäired, isutus ja kõhulahtisus, minestus, peapööritus seistes, kõhukinnisus ja hallutsinatsioonid.
50 Disturbances in the way the liver works, sometimes severe hepatitis, have been observed.
Täheldatud on maksatalitluse häireid, mõnikord rasket hepatiiti ehk maksapõletikku.
Therefore, if you experience symptoms such as nausea, vomiting, abdominal pain, loss of appetite, weakness, fever, darkening of urine or jaundice you should contact your doctor immediately.
Kui teil tekivad sellised sümptomid, nagu iiveldus, oksendamine, kõhuvalu, isutus, nõrkus, palavik, tume uriin või kollasus, võtke otsekohe ühendust oma arstiga.
Soon after beginning and during your treatment with Tasmar, you may have symptoms caused by levodopa such as dyskinesia (involuntary movement) and nausea.
Varsti pärast Tasmar- ravi alustamist ja ravi ajal võivad teil tekkida levodopa poolt põhjustatud sümptomid, nagu düskineesia (tahtmatud ehk sundliigutused) ja iiveldus.
Therefore, if you feel unwell, you should contact your doctor since you may need to have your levodopa dose changed.
Kui te ennast halvasti tunnete, siis võtke ühendust oma arstiga, kuna teie levodopa annus võib vajada muutmist.
Contact your doctor if you develop persistent or severe diarrhoea.
Kontakteeruge arstiga, kui teil tekib püsiv või tugev kõhulahtisus.
This medicine can cause a harmless yellow urine discoloration.
See ravim võib põhjustada ohutut uriini kollasemaks muutumist.
However if you notice a darkening of your urine this could be a sign of muscle injury or liver injury, please inform your doctor.
Kui te aga märkate uriini tumenemist, mis võib olla lihas - või maksakahjustuse tunnus, palun informeerige sellest oma arsti.
Very rarely, patients develop Neuroleptic Malignant Syndrome (severe symptoms of muscle stiffening, fever or mental confusion) when antiparkinsonian treatments are abruptly reduced or withdrawn.
Väga harva võib parkinsonismivastaste ravimite annuse järsu vähendamise või ravi lõpetamise järgselt tekkida maliigne neuroleptiline sündroom (raskekujuline lihasjäikus, palavik või vaimne segasus).
STORING TASMAR
TASMAR’ I SÄILITAMINE
Do not use Tasmar if you notice that the tablets are damaged.
Ärge kasutage Tasmar’ it, kui märkate, et tabletid on kahjustatud.
Tel: +(36 1) 34 55 900
Tel: +( 36 1) 34 55 900
Č eská republika Valeant Czech Pharma s. r. o.
Česká republika Valeant Czech Pharma s. r. o.
Tel: +420-2 214 34 111
Tel: +420- 2 214 34 111
Malta Vivian Cooporation Tel: +356-21344610
Malta Vivian Cooporation Tel: +356- 21344610
Deutschland Valeant Pharmaceuticals Germany GmbH Tel: +49 (0) 6196 99 88 90
51 Deutschland Valeant Pharmaceuticals Germany GmbH Tel: +49 (0) 6196 99 88 90
51 Eesti Österreich (See Latvia)
Eesti (See Latvia)
(siehe Deutschland)
Österreich (siehe Deutschland)
Portugal Dilofar Lda Tel: +351 218 391 000
Tel: +351 218 391 000
Tel: +386 (0)1 25 29 113
Tel: +386 (0) 1 25 29 113
Papaellina & Co Ltd Tel: + 357 22 741 741
Kύπρος C. A. Papaellina & Co Ltd Tel: + 357 22 741 741
52 PACKAGE LEAFLET
52 PAKENDI INFOLEHT
Tasmar 200 mg film-coated tablet Tolcapone
Tasmar 200 mg õhukese polümeerikilega kaetud tablett Tolkapoon
- The active substance is tolcapone (200 mg in each film- coated tablet)
- Toimeaine on tolkapoon (200 mg igas kaetud tabletis).
Tasmar is an orange yellow to brown yellow, oval shaped, film-coated tablet. “ TASMAR” and “ 200” is engraved on one side.
Tableti ühele küljele on pressitud „ TASMAR “ ja „ 200 “.
Tasmar is supplied as film coated tablets containing 200 mg tolcapone.
Tasmar on saadaval kaetud tablettidena, mis sisaldavad 200 mg tolkapooni.
It is available in blisters in pack sizes of 30 and 60 tablets and in glass bottles in pack sizes of 100 tablets.
Tabletid on blisterpakendites, 30 ja 60 tabletti pakendis, ja klaaspudelites, 100 tabletti pakendis.
Tasmar therapy should only be initiated by physicians experienced in the treatment of Parkinson’ s disease to ensure an appropriate risk-benefit assessment.
53 Tasmar- ravi tohib alustada ainult Parkinsoni tõve ravile spetsialiseerunud arst, et tagada õige riski ja kasu suhte hindamine.
53 Catechol-O-methyltransferase (COMT) is a natural enzyme in your body that breaks down the levodopa medication used to treat your Parkinson’ s disease.
Katehhool- O- metüültransferaas (COMT) on organismiomane ensüüm, mis lammutab Parkinsoni tõve raviks kasutatavat ravimit levodopat.
54
54 Ärge kasutage Tasmar’ it:
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed (non-prescription medications and herbals).
55 Palun informeerige oma arsti, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid (käsimüügiravimid ja taimsed preparaadid).
The unwanted effects that are most likely to occur are: dyskinesia (involuntary movement), nausea, sleeping problems, decreased appetite, diarrhoea, fainting, feeling lightheaded when you stand, constipation and hallucination.
56 Sagedamini esinevad soovimatud toimed on düskineesia (tahtmatud ehk sundliigutused), iiveldus, unehäired, isutus ja kõhulahtisus, minestus, peapööritus seistes, kõhukinnisus ja hallutsinatsioonid.
56 Disturbances in the way the liver works, sometimes severe hepatitis, have been observed.
Täheldatud on maksatalitluse häireid, mõnikord rasket hepatiiti ehk maksapõletikku.
57 Eesti Österreich (See Latvia)
57 Eesti Österreich (See Latvia)
What is TAXOTERE?
Mis on TAXOTERE?
TAXOTERE is a concentrate and solvent to be made up into a solution for infusion (drip into a vein).
TAXOTERE on kontsentraat ja lahusti infusioonilahuse (veeni tilgutatava lahuse) valmistamiseks.
What is TAXOTERE used for?
Milleks TAXOTEREt kasutatakse?
It is used in: • breast cancer.
TAXOTERE on vähiravim, mida kasutatakse järgmiste vähivormide raviks: • rinnavähk.
How is TAXOTERE used?
Kuidas TAXOTEREt kasutatakse?
TAXOTERE should be used in specialised chemotherapy wards and it should only be given under the supervision of a doctor who is qualified in the use of anticancer chemotherapy.
TAXOTEREt võib kasutada üksnes spetsialiseeritud keemiaraviosakonnas ning seda võib manustada vaid vähivastases keemiaravis kogenud arsti järelevalve all.
TAXOTERE is only used when the neutrophil count (a type of white blood cell) is at least 1,500 cells/ mm3.
TAXOTEREt kasutatakse ainult sel juhul, kui neutrofiilide (valgeliblede liik) sisaldus veres on vähemalt 1500 rakku/ mm3.
Treatment with dexamethasone (an anti-inflammatory medicine) should be given to the patient on the day before treatment for prostate cancer or the day before and the two days after treatment for other types of cancer.
Ravile eelneval päeval (eesnäärmevähi korral) või (muude vähivormide korral) ravile eelneval päeval ja kaks päeva pärast ravi tuleb patsiendile manustada deksametasooni (põletikuravim).
TAXOTERE is given as a one-hour infusion every three weeks.
TAXOTEREt manustatakse infusiooni teel ühe tunni jooksul iga kolme nädala tagant.
The dose, length of treatment, and its use with other medicines depend on the type of cancer being treated.
Annus, ravi kestus ja ravimi kasutamine koos teiste ravimitega oleneb ravitava vähi vormist.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How does TAXOTERE work?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Kuidas TAXOTERE toimib?
The active substance in TAXOTERE, docetaxel, belongs to the group of anticancer medicines known as the taxanes.
TAXOTERE toimeaine dotsetakseel kuulub vähiravimite taksaanide rühma.
How has TAXOTERE been studied?
Kuidas TAXOTEREt uuriti?
TAXOTERE has been studied in a total of around 3,000 breast cancer patients, around 1,900 lung cancer patients, around 1,000 prostate cancer patients, 445 stomach cancer patients and 897 head and neck cancer patients.
TAXOTEREt uuriti kokku ligikaudu 3000 rinnavähiga patsiendil, ligikaudu 1900 kopsuvähiga patsiendil, ligikaudu 1000 eesnäärmevähiga patsiendil, 445 maovähiga patsiendil ning 897 pea - ja kaelapiirkonna vähiga patsiendil.
In most of these studies, TAXOTERE was combined with other anticancer treatments and compared with combinations of different treatments or the same treatment without TAXOTERE.
Enamikus neist uuringutest kasutati TAXOTEREt koos teiste vähiravimitega ning seda võrreldi eri ravimite kombinatsioonidega või raviga ilma TAXOTEREta.
The main measures of effectiveness were the response rates (percentage of patients whose cancer responded to treatment), the time taken for the disease to progress and the increase in survival time.
Efektiivsust mõõdeti põhiliselt ravivastuse määra (patsientide protsent, kelle vähk allus ravile), haiguse progresseerumiseni kulunud aja ning elulemuse pikenemise järgi.
What benefit has TAXOTERE shown during the studies?
Milles seisneb uuringute põhjal TAXOTERE kasulikkus?
The addition of TAXOTERE to other anticancer treatments produced significant increases in response rates, disease progression or survival in all five types of cancer (breast cancer, non-small cell lung cancer, prostate cancer, gastric adenocarcinoma and head and neck cancer).
TAXOTERE lisamisel teistele vähiravimitele suurenes oluliselt ravivastuse määr, haiguse progresseerumiseni kulunud aeg või elulemus kõigi viie vähivormi korral (rinnavähk, mitteväikerakk - kopsuvähk, eesnäärmevähk, mao adenokartsinoom ning pea - ja kaelapiirkonna vähk).
Used on its own in breast cancer, TAXOTERE was at least as effective as, and sometimes more effective than the comparator medicines.
TAXOTERE kasutamisel ainsa ravimina rinnavähi raviks oli see vähemalt niisama efektiivne kui võrdlusravimid ja mõnikord neist efektiivsem.
What is the risk associated with TAXOTERE?
Millised on TAXOTEREga kaasnevad riskid?