natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Co-administration of aliskiren with either valsartan (↓ 28%), metformin (↓ 28%), amlodipine (↑ 29%) or cimetidine (↑ 19%) resulted in between 20% and 30% change in Cmax or AUC of Rasilez.
Aliskireeni manustamisel koos valsartaani (↓28%), metformiini (↓28%), amlodipiini (↑29%) või tsimetidiiniga (↑19%) muutus Rasilez’ i Cmax või AUC 20... 30%.
When administered with atorvastatin, steady-state Rasilez AUC and Cmax increased by 50%.
Koos atorvastatiiniga manustamisel suurenesid Rasilez’ i püsikontsentratsiooni faasi AUC ja Cmax 50%.
Co- administration of Rasilez had no significant impact on atorvastatin, valsartan, metformin or
Rasilez’ i samaaegsel manustamisel puudus oluline mõju atorvastatiini, valsartaani, metformiini või amlodipiini farmakokineetikale.
As a result no dose adjustment for Rasilez or these co-administered medicinal products is necessary.
Selle tulemusena ei ole vaja muuta Rasilez’ i või teiste samaaegselt manustatavate ravimite annust.
Digoxin bioavailability may be slightly decreased by Rasilez.
Rasilez võib veidi vähendada digoksiini biosaadavust.
Preliminary data suggest that irbesartan may decrease Rasilez AUC and Cmax.
Esialgsed andmed näitavad, et irbesartaaniga võib väheneda Rasilez’ i AUC ja Cmax.
In experimental animals, it has been shown that P-gp is a major determinant of Rasilez bioavailability.
3 Katseloomadel on kindlaks tehtud, et Rasilez’ i biosaadavusel on määrava tähtsusega P- gp.
John’ s wort, rifampicin) might therefore decrease the bioavailability of Rasilez.
P- gp indutseerijad (naistepuna, rifampitsiin) võivad seetõttu vähendada Rasilez’ i biosaadavust.
P-glycoprotein interactions MDR1/ Mdr1a/ 1b (P-gp) was found to be the major efflux system involved in intestinal absorption and biliary excretion of aliskiren in preclinical studies.
P- glükoproteiiniga seotud koostoimed Prekliinilistes uuringutes leiti, et MDR1/ Mdr1a/ 1b (P- gp) on põhiline väljavoolusüsteem, mis osaleb aliskireeni soolde imendumises ja sapi erituses.
John’ s wort, rifampicin) might therefore decrease the bioavailability of Rasilez.
P- gp indutseerijad (naistepuna, rifampitsiin) võivad seega vähendada Rasilez’ i biosaadavust.
Furosemide When aliskiren was co-administered with furosemide, the AUC and Cmax of furosemide were reduced by 28% and 49%, respectively.
Furosemiid Kui aliskeriini manustati koos furosemiidiga, vähenesid furosemiidi AUC ja Cmax vastavalt 28% ja 49%.
4 Potassium and potassium-sparing diuretics Based on experience with the use of other substances that affect the renin-angiotensin system, concomitant use of potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium or other substances that may increase serum potassium levels (e. g. heparin) may lead to increases in serum potassium.
Kaalium ja kaaliumisäästvad diureetikumid Teiste reniini- angiotensiini süsteemi mõjutavate ainete kasutamiskogemuse põhjal võib kaaliumisäästvate diureetikumide, kaaliumipreparaatide, kaaliumit sisaldavate soolaasendajate või teiste seerumi kaaliumisisaldust suurendavate ravimite (nt hepariini) samaaegsel kasutamisel suureneda kaaliumisisaldus seerumis.
Warfarin The effects of Rasilez on warfarin pharmacokinetics have not been evaluated.
Varfariin Rasilez’ i mõju varfariini farmakokineetikale ei ole kindlaks määratud.
Food intake Meals with a high fat content have been shown to reduce the absorption of Rasilez substantially.
Toit Suure rasvasisaldusega toidud on oluliselt vähendanud Rasilez’ i imendumist.
Pregnancy There are no data on the use of aliskiren in pregnant women.
Rasedus Rasilez’ i kasutamise kohta rasedatel ei ole piisavalt andmeid.
Rasilez was not teratogenic in rats or rabbits (see section 5.3).
Rottidel ja küülikutel ei olnud Rasilez teratogeenne (vt lõik 5. 3).
As for any medicine that acts directly on the RAS, Rasilez should not be used during the first trimester of pregnancy or in women planning to become pregnant and is contraindicated during the second and third trimesters (see section 4.3).
Nagu ka teisi otseselt RAS’ i mõjutavaid ravimeid, ei tohi Rasilez’ i kasutada raseduse esimese trimestri ajal või rasedust planeerivatel naistel ning ravim on vastunäidustatud raseduse teisel ja kolmandal trimestril (vt lõik 4. 3).
If pregnancy is detected during therapy, Rasilez should be discontinued accordingly.
Kui ravi ajal ilmneb rasedus, tuleb Rasilez’ i kasutamine järelikult lõpetada.
Rasilez has negligible influence on the ability to drive and use machines.
Rasilez ei oma märkimisväärset toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Rasilez has been evaluated for safety in more than 7,800 patients, including over 2,300 treated for over 6 months, and more than 1,200 for over 1 year.
Rasilez’ i ohutust on hinnatud enam kui 7800 patsiendil, kellest enam kui 2300 on ravi saanud üle 6 kuu ja enam kui 1200 üle 1 aasta.
Treatment with Rasilez resulted in an overall incidence of adverse reactions similar to placebo up to 300 mg.
Rasilez- ravi puhul oli kuni 300 mg annuseni kõrvaltoimete üldine esinemissagedus sarnane platseeboga.
The incidence of cough was similar in placebo (0.6%) and Rasilez treated (0.9%) patients.
Köha esinemissagedus oli sarnane platseebot (0, 6%) ja Rasilez- ravi (0, 9%) saanud patsientidel.
Angioedema has occurred during treatment with Rasilez.
5 Ravi ajal Rasilez’ iga on esinenud angioödeemi.
In controlled clinical trials, angioedema occurred rarely during treatment with Rasilez with rates comparable to treatment with placebo or hydrochlorothiazide.
Kontrollitud kliinilistes uuringutes tekkis angioödeem ravi ajal Rasilez’ iga harva ning esinemissagedus oli võrreldav platseebo või hüdroklorotiasiidiga.
Laboratory findings In controlled clinical trials, clinically relevant changes in standard laboratory parameters were uncommonly associated with the administration of Rasilez.
Laboratoorsed leiud Kontrollitud kliinilistes uuringutes tekkis Rasilez’ i manustamisel harva standardsete laboratoorsete näitajate kliiniliselt olulisi muutusi.
In clinical studies in hypertensive patients, Rasilez had no clinically important effects on total cholesterol, high density lipoprotein cholesterol (HDL-C), fasting triglycerides, fasting glucose or uric acid.
Hüpertensiivsete patsientidega läbiviidud kliinilistes uuringutes ei olnud Rasilez’ il kliiniliselt olulist mõju üldkolesterooli, kõrge tihedusega lipoproteiin (HDL) kolesterooli, tühja kõhuga triglütseriidide, tühja kõhuga glükoosi - või kusihappe sisaldusele.
Increases in serum potassium were minor and infrequent in patients with essential hypertension treated with Rasilez alone (0.9% compared to 0.6% with placebo).
Seerumi kaaliumisisalduse suurenemine oli vähene ja tekkis harva arteriaalse hüpertensiooniga patsientidel, kes said raviks ainult Rasilez’ i (0, 9% võrreldes 0, 6% - ga platseebo puhul).
However, in one study where Rasilez was used in combination with an ACEI in a diabetic population, increases in serum potassium were more frequent (5.5%).
4. 9 Üleannustamine
6 Hypertension In hypertensive patients, once-daily administration of Rasilez at doses of 150 mg and 300 mg provided dose-dependent reductions in both systolic and diastolic blood pressure that were maintained over the entire 24-hour dose interval (maintaining benefit in the early morning) with a mean peak to trough ratio for diastolic response of up to 98% for the 300 mg dose.
Hüpertensioon Hüpertensiivsetel patsientidel viis Rasilez’ i 150 mg ja 300 mg annuste üks kord päevas manustamine nii süstoolse kui diastoolse vererõhu annusest sõltuva languseni, mis püsis kogu 24- tunnise manustamisintervalli jooksul (toime püsimine varastel hommikutundidel) ning 300 mg annuse puhul oli keskmine maksimaalse ja minimaalse kontsentratsiooni suhe kuni 98%.
The blood-pressure-lowering effect was sustained during long-term treatment, and was independent of age, gender, body mass index and ethnicity.
Rasilez’ i
Rasilez has been studied in 1,864 patients aged 65 years or older, and in 426 patients aged 75 years or older.
6 kasutamist on uuritud 1864- l 65- aastasel ja vanemal patsiendil ning 426- l 75- aastasel ja vanemal patsiendil.
Rasilez monotherapy studies have shown blood pressure lowering effects comparable to other classes of antihypertensive agents including ACEI and ARB.
Rasilez’ i monoteraapia uuringutes on täheldatud teiste antihüpertensiivsete ravimite rühmadega (AKE inhibiitorid ja ARB) võrreldavat vererõhku langetavat toimet.
Compared to a diuretic (hydrochlorothiazide - HCTZ), Rasilez 300 mg lowered systolic/ diastolic blood pressure by 17.0/ 12.3 mmHg, compared to 14.4/ 10.5 mmHg for HCTZ 25 mg after 12 weeks of treatment.
Diureetikumiga (hüdroklorotiasiid – HCTZ) võrreldes langetas Rasilez 300 mg süstoolset/ diastoolset vererõhku 17, 0/ 12, 3 mmHg võrra, võrreldes langusega 14, 4/ 10, 5 mmHg võrra HCTZ 25 mg toimel 12 ravinädala möödudes.
In diabetic hypertensive patients, Rasilez monotherapy was safe and effective.
Suhkurtõvega hüpertensiivsetel patsientidel oli Rasilez’ i monoteraapia ohutu ja efektiivne.
Combination therapy studies are available for Rasilez added to the diuretic hydrochlorothiazide, the ACEI ramipril, the calcium channel blocker amlodipine, the angiotensin receptor antagonist valsartan, and the beta blocker atenolol.
Kombinatsioonravi uuringud on olemas Rasilez’ i lisamisel hüdroklorotiasiidile (diureetikum), ramipriilile (AKE inhibiitor), amlodipiinile (kaltsiumikanali blokaator), valsartaanile (angiotensiini retseptori antagonist) ja atenoloolile (beetablokaator).
Rasilez induced an additive blood-pressure-lowering effect when added to hydrochlorothiazide and to ramipril.
Hüdroklorotiasiidile ja ramipriilile lisamisel kutsus Rasilez esile aditiivse vererõhku langetava toime.
In patients who did not adequately respond to 5 mg of the calcium channel blocker amlodipine, the addition of Rasilez 150 mg had a blood-pressure-lowering effect similar to that obtained by increasing amlodipine dose to 10 mg, but had a lower incidence of oedema (aliskiren 150 mg/ amlodipine 5 mg 2.1% vs. amlodipine 10 mg 11.2%).
Patsientidel, kellel ei olnud saavutatud piisavat ravivastust 5 mg kaltsiumikanali blokaatori amlodipiini kasutamisel, tagas 150 mg Rasilez’ i lisamine vererõhku langetava toime, mis saavutati sarnaselt amlodipiini annuse suurendamisega 10 mg- ni, kuid tursete esinemissagedus oli väiksem (aliskireen 150 mg/ amlodipiin 5 mg 2, 1% vs. amlodipiin 10 mg 11, 2%).
Rasilez in combination with the angiotensin receptor antagonist valsartan showed an additive antihypertensive effect in the study specifically designed to investigate the effect of the combination therapy.
Kombinatsiooni mõju määravas spetsiaalse ülesehitusega uuringus kutsus Rasilez koos valsartaaniga (angiotensiini retseptori antagonist) esile aditiivse antihüpertensiivse toime.
In obese hypertensive patients who did not adequately respond to HCTZ 25 mg, add-on treatment with Rasilez 300 mg provided additional blood pressure reduction that was comparable to add-on treatment with irbesartan 300 mg or amlodipine 10 mg.
Ülekaalulistel hüpertensiivsetel patsientidel, kellel ei saavutatud piisavat ravivastust HCTZ 25 mg kasutamisel, tagas 300 mg Rasilez’ i lisamine täiendava vererõhu languse, mis oli võrreldav 300 mg irbesartaani või 10 mg amlodipiini lisamisel saavutatud toimega.
In diabetic hypertensive patients, Rasilez provided additive blood pressure reductions when added to ramipril, while the combination of Rasilez and ramipril had a lower incidence of cough (1.8%) than ramipril (4.7%).
Suhkurtõvega hüpertensiivsetel patsientidel viis Rasilez’ i lisamine ramipriilravile täiendava vererõhu languseni, samal ajal kui Rasilez’ i ja ramipriili kombinatsiooni kasutamisel oli köha esinemissagedus väiksem (1, 8%) kui ramipriili kasutamisel (4, 7%).
Excessive hypotension was uncommonly (0.1%) seen in patients with uncomplicated hypertension treated with Rasilez alone.
Ülemäärast vererõhu langust täheldati aeg- ajalt (0, 1%) tüsistumata hüpertensiooniga patsientidel, kes said Rasilez’ i monoteraapiana.
In a 3-month study of 302 patients with mild stable heart failure, all of whom were receiving standard therapy for stable heart failure, addition of Rasilez 150 mg was well tolerated.
3- kuulises uuringus, kus osales 302 kerge stabiilse südamepuudulikkusega patsienti, kes said standardravi stabiilse südamepuudulikkuse korral, said lisaks Rasilez 150 mg’ i, mis osutus hästi talutavaks.
B-type natriuretic peptide (BNP) levels were reduced by 25% in the Rasilez arm compared to placebo.
B- tüüpi natriureetilise peptiidi (BNP) tasemed langesid Rasilez’ i poolel 25%, võrreldes platseeboga.
In a 6-month study of 599 patients with hypertension, type 2 diabetes mellitus, and nephropathy, all of whom were receiving losartan 100 mg and optimised antihypertensive background therapy, addition of Rasilez 300 mg achieved a 20% reduction versus placebo in urinary albumin: creatinine ratio (UACR), i. e. from 58 mg/ mmol to 46 mg/ mmol.
6- kuulises uuringus, kus osales 599 hüpertensiooniga, II tüüpi diabeediga ja nefropaatiaga patsienti, kes said 100 mg losartaani ja optimeeritud antihüpertensiivset foonravi, viis Rasilez 300 mg’ i lisamine 20% - lise albumiin: kreatiniini suhte languseni uriinis (UACR), võrreldes platseeboga, 58 mg/ mmol- lt 46 mg/ mmol- le.
The proportion of patients who had UACR reduced at least 50% from baseline to endpoint was 24.7% and 12.5% for Rasilez and placebo, respectively.
Patsientide hulk, kellel albumiini ja kreatiniini suhe uriinis vähenes algpunktist lõpp - punktini vähemalt 50% ’ i võrra, oli Rasilez’ i korral 24, 7% ja platseebo korral 12, 5%.
1.9% for placebo) of serum potassium concentration (≥ 6.0 mmol/ l), although this was not statistically significant.
Rasilez ei mõjutanud kreatiniini seerumi kontsentratsiooni, aga oli seotud kaaliumi seerumi kontsentratsiooni (≥ 6, 0 mmol/ 1) suurenenud sagedusega (4, 2% võrredles 1, 9% platseebol), kuigi see ei olnud statistiliselt tähelepanuväärne.
7 Beneficial effects of Rasilez on mortality and cardiovascular morbidity and target organ damage are currently unknown.
Rasilez’ i kasulik toime suremusele ja kardiovaskulaarsele haigestumusele ning sihtorgani kahjustusele on praegu teadmata.
No adjustment of the initial dosage of Rasilez is required in patients with mild to severe renal impairment, however caution should be exercised in patients with severe renal impairment.
Kerge kuni raske neerukahjustusega patsientidel ei ole vaja Rasilez’ i algannust muuta, ent raske neerukahjustusega patsientide ravimisel tuleb olla ettevaatlik.
EU/ 1/ 07/ 405/ 001-010
EU/ 1/ 07/ 405/ 001- 010
11 Second and third trimesters of pregnancy (see section 4.6).
Raseduse esimene ja teine trimester (vt lõik 4. 6).
Co- administration of Rasilez had no significant impact on atorvastatin, valsartan, metformin or amlodipine pharmacokinetics.
Rasilez’ i samaaegsel manustamisel puudus oluline mõju atorvastatiini, valsartaani, metformiini või amlodipiini farmakokineetikale.
12 Preliminary data suggest that irbesartan may decrease Rasilez AUC and Cmax.
Esialgsed andmed näitavad, et irbesartaaniga võib väheneda Rasilez’ i AUC ja Cmax.
In experimental animals, it has been shown that P-gp is a major determinant of Rasilez bioavailability.
12 Katseloomadel on kindlaks tehtud, et Rasilez’ i biosaadavusel on määrava tähtsusega P- gp.
Furosemide When aliskiren was co-administered with furosemide, the AUC and Cmax of furosemide were reduced by 28% and 49%, respectively.
Furosemiid Kui aliskireeni manustati koos furosemiidiga, vähenesid furosemiidi AUC ja Cmax vastavalt 28% ja 49%.
Potassium and potassium-sparing diuretics Based on experience with the use of other substances that affect the renin-angiotensin system, concomitant use of potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium or other substances that may increase serum potassium levels (e. g. heparin) may lead to
Kaalium ja kaaliumisäästvad diureetikumid Teiste reniini- angiotensiini süsteemi mõjutavate ainete kasutamiskogemuse põhjal võib kaaliumisäästvate diureetikumide, kaaliumipreparaatide, kaaliumit sisaldavate soolaasendajate või teiste seerumi kaaliumisisaldust suurendavate ravimite (nt hepariini) samaaegsel kasutamisel suureneda kaaliumisisaldus seerumis.
Angioedema has occurred during treatment with Rasilez.
14 Ravi ajal Rasilez’ iga on esinenud angioödeemi.
15 Hypertension In hypertensive patients, once-daily administration of Rasilez at doses of 150 mg and 300 mg provided dose-dependent reductions in both systolic and diastolic blood pressure that were maintained over the entire 24-hour dose interval (maintaining benefit in the early morning) with a mean peak to trough ratio for diastolic response of up to 98% for the 300 mg dose.
Hüpertensioon Hüpertensiivsetel patsientidel viis Rasilez’ i 150 mg ja 300 mg annuste üks kord päevas manustamine nii süstoolse kui diastoolse vererõhu annusest sõltuva languseni, mis püsis kogu 24- tunnise manustamisintervalli jooksul (toime püsimine varastel hommikutundidel) ning 300 mg annuse puhul oli keskmine maksimaalse ja minimaalse kontsentratsiooni suhe kuni 98%.
Rasilez has been studied in 1,864 patients aged 65 years or older, and in 426 patients aged 75 years or older.
15 kasutamist on uuritud 1864- l 65- aastasel ja vanemal patsiendil ning 426- l 75- aastasel ja vanemal patsiendil.
16 Beneficial effects of Rasilez on mortality and cardiovascular morbidity and target organ damage are currently unknown.
Rasilez’ i kasulik toime suremusele ja kardiovaskulaarsele haigestumusele ning sihtorgani kahjustusele on praegu teadmata.
EU/ 1/ 07/ 405/ 011-020
EU/ 1/ 07/ 405/ 011- 020
Rasilez 150 mg film-coated tablets Aliskiren
Rasilez 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid Aliskireen
Rasilez 300 mg film-coated tablets Aliskiren
Rasilez 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid Aliskireen
What Rasilez is and what it is used for 2.
Mis ravim on Rasilez ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take Rasilez 3.
Mida on vaja teada enne Rasilez’ i võtmist 3.
How to take Rasilez 4.
Kuidas Rasilez’ i võtta 4.
How to store Rasilez 6.
Kuidas Rasilez’ i säilitada 6.
WHAT RASILEZ IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON RASILEZ JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Rasilez belongs to a new class of medicines called renin inhibitors.
Rasilez kuulub uude ravimite rühma, mida nimetatakse reniini inhibiitoriteks.
Rasilez helps to lower high blood pressure.
Rasilez aitab langetada kõrgenenud vererõhku.
BEFORE YOU TAKE RASILEZ
MIDA ON VAJA TEADA ENNE RASILEZ’ I VÕTMIST
Do not take Rasilez
Ärge võtke Rasilez’ i
- if you are allergic (hypersensitive) to aliskiren or any of the other ingredients of Rasilez.
- kui te olete allergiline (ülitundlik) aliskireeni või Rasilez’ i mõne koostisosa suhtes.
If you
Kui te
think you may be allergic, ask your doctor for advice.
arvate, et võite olla allergiline, küsige nõu oma arstilt.
Take special care with Rasilez
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Rasilez
If any of these apply to you, tell your doctor before you take Rasilez.
Kui midagi eelnevast kehtib teie kohta, öelge seda arstile enne Rasilez’ i võtmist.
The use of Rasilez in children and adolescents is not recommended.
Rasilez’ i ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel.
Taking Rasilez with food and drink You should take Rasilez with a light meal once a day, preferably at the same time each day.
Rasilez’ i võtmine koos toidu ja joogiga Te peate Rasilez’ i võtma koos kerge einega üks kord ööpäevas, soovitatavalt iga päev samal ajal.
You should not take Rasilez together with grapefruit juice.
Rasilez’ i ei tohi võtta koos greipfruudi mahlaga.
Pregnancy and breast-feeding Do not take Rasilez if you are pregnant.
Rasedus ja imetamine Ärge võtke Rasilez’ i, kui te olete rase.
Do not breast-feed if you are taking Rasilez.
Ärge toitke last rinnaga, kui te võtate Rasilez’ i.
Before you drive a vehicle, use machinery, or carry out other activities that require concentration, you should make sure you know how you react to the effects of Rasilez.
Enne autojuhtimist, masinatega töötamist või muude keskendumist nõudvate tegevuste sooritamist veenduge, et te teate, kuidas Rasilez teile mõjub.
HOW TO TAKE RASILEZ
KUIDAS RASILEZ’ I VÕTTA
Always take Rasilez exactly as your doctor has told you.
Võtke Rasilez’ i alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
Your doctor may prescribe Rasilez together with other medicines used to treat high blood pressure.
Arst võib määrata Rasilez’ i koos teiste kõrgvererõhu ravimitega.
You should take Rasilez with a light meal once a day, preferably at the same time each day.
Te peate Rasilez’ i võtma koos kerge einega üks kord ööpäevas, soovitatavalt iga päev samal ajal.
If you take more Rasilez than you should If you have accidentally taken too many Rasilez tablets, consult a doctor immediately.
Kui te võtate Rasilez’ i rohkem kui ette nähtud Kui te olete kogemata võtnud liiga palju Rasilez’ i tablette, pidage otsekohe nõu arstiga.
If you forget to take Rasilez If you forget to take a dose of Rasilez, take it as soon as you remember and then take the next dose at its usual time.
Kui te unustate Rasilez’ i võtta Kui te unustate Rasilez’ i annuse võtmata, võtke see niipea kui meelde tuleb ning seejärel võtke järgmine annus tavalisel ajal.
However, if it is almost time for your next dose you should simply take the next tablet
Ent kui on juba peaaegu käes järgmise annuse võtmise aeg, võtke lihtsalt järgmine tablett tavalisel ajal.
Like all medicines, Rasilez can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Rasilez põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
HOW TO STORE RASILEZ
KUIDAS RASILEZ’ I SÄILITADA
Do not use Rasilez after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Ärge kasutage Rasilez’ i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blistril.
What Rasilez contains
Mida Rasilez sisaldab
What Rasilez looks like and contents of the pack Rasilez 150 mg film coated tablets are light-pink, biconvex round tablets, imprinted “ IL ” on one side and “ NVR” on the other side.
Kuidas Rasilez välja näeb ja pakendi sisu Rasilez 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid on heleroosad, kaksikkumerad ümmargused tabletid, mille ühel poolel on märge „ IL ” ja teisel „ NVR ”.
Rasilez is available in packs containing 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 or 280 tablets.
Rasilez’ i tablette on 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 või 280 tk pakendis.
42 Lietuva Novartis Pharma Services Inc.
Lietuva Novartis Pharma Services Inc.
What Rasilez looks like and contents of the pack Rasilez 300 mg film coated tablets are light-red, biconvex, ovaloid tablets, imprinted “ IU” on one side and “ NVR” on the other side.
Kuidas Rasilez välja näeb ja pakendi sisu Rasilez 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid on helepunased, kaksikkumerad, ovaalsed tabletid, mille ühel poolel on märge „ IU ” ja teisel „ NVR ”.
47 Lietuva Novartis Pharma Services Inc.
Lietuva Novartis Pharma Services Inc.
Rasilez HCT is a medicine that contains the active substances aliskiren and hydrochlorothiazide.
Rasilez HCT on ravim, mis sisaldab toimeainetena aliskireeni ja hüdrokloortiasiidi.
300 mg aliskiren and 25 mg hydrochlorothiazide).
Ravimit turustatakse ovaalsete tablettidena (valged 150 mg aliskireeni ja 12, 5 mg hüdrokloortiasiidi; kahvatukollased 150 mg aliskireeni ja 25 mg hüdrokloortiasiidi; kahvatulillad 300 mg aliskireeni ja 12, 5 mg hüdrokloortiasiidi; helekollased 300 mg aliskireeni ja 25 mg hüdrokloortiasiidi).
What is Rasilez HCT used for?
Milleks Rasilez HCT- d kasutatakse?
Rasilez HCT is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. ‘ Essential ’ means that no specific cause for the hypertension can be found.
„ Essentsiaalne ” tähendab, et hüpertensioon on iseseisev ega tulene teistest haigustest.
Rasilez HCT is used in patients whose blood pressure is not adequately controlled by aliskiren or hydrochlorothiazide taken alone.
Rasilez HCT- d kasutatakse patsientidel, kelle vererõhk ei allu piisavalt ravile üksnes aliskireeni või hüdroklorotiasiidiga.