natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It works by blocking the bacteria's ribosomes, the parts of the cell where proteins are produced, and inhibits the growth of bacteria.
See blokeerib bakterite ribosoome ehk valke sünteesivaid raku osi, pärssides sel viisil bakterite kasvu.
How has Aivlosin been studied?
Kuidas Aivlosini uuriti?
The antimicrobial effectiveness of tylvalosin against bacteria causing diseases was investigated in microbiological laboratories.
Tülvalosiini antibakteriaalset toimet haigusi tekitavate bakterite suhtes uuriti mikrobioloogia laboratooriumides.
The main clinical studies of the effectiveness of Aivlosin were carried out on farms in a number of countries in Europe as well as outside the EU.
Aivlosini efektiivsuse kliinilised põhiuuringud viidi läbi mitme Euroopa ja EL- i välise riigi majandites.
The studies in pigs were carried out either in pigs already affected by the disease or in pigs who had been in contact with diseased animals on the same farm and, therefore, likely to develop the disease as well.
Uuringutes analüüsitud sead juba põdesid või olid olnud sama sama farmi haigete sigadega kontaktis ning seetõttu haigestumisohus.
For the treatment of large numbers of pigs, Aivlosin was mixed into pig food by an authorised feed mill using the “ premix for medicated feeding stuff”.
Suure hulga sigade ravimiseks segati volitatud söödaveskis Aivlosini seasööda hulka, kasutades ravimsööda eelsegu.
In order to achieve a good mixture in this large volume of food, special mixing equipment is needed and the mixing is done in several steps.
Hea segunemise saavutamiseks suures söödakoguses on vaja kasutada erisegisteid ning aineid segatakse mitmes järgus.
For the treatment of individual pigs or a small number of animals, the animal owner mixed the medicine into the pig feed.
Sigade individuaalseks või väikeses rühmas ravimiseks segas ravimi seasööda hulka loomade omanik.
In chicken, Aivlosin was used either to treat already diseased chicken or to help preventing an outbreak of the disease in very young chicks that hatched from eggs, which came from flocks where the disease is present.
Kanadel kasutati Aivlosini kas juba haigestunud kanade ravimiseks või haigusepuhangu ennetamiseks kanapoegadel, kes koorusid munadest karjas, kus esines haigusjuhtumeid.
The medicine was given with the drinking water at a dosage of 25 for three consecutive days.
Ravimit lisati joogivette kolmel järjestikusel päeval annuses 25 mg kehamassi kilogrammi kohta.
In order to prevent an outbreak of the disease, chicks were treated in their first 3 days of life and treatment was repeated after about 2 weeks.
Haigusepuhangu ennetamiseks raviti kanapoegi nende kolmel esimesel elupäeval ning ravi korrati umbes kahe nädala pärast.
During treatment, the birds did not receive any other water than the medicated drinking water.
Ravikuuri kestel said linnud üksnes ravimiga joogivett.
What benefit has Aivlosin shown during the studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Aivlosini kasulikkus?
The studies showed that pigs treated with Aivlosin lost less weight during the infection and showed less severe signs of disease than untreated animals.
Uuringud näitasid, et Aivlosiniga ravitud sigade kehakaal vähenes infektsiooni ajal vähem ja haigusenähud olid vähem rasked kui ravimata loomadel.
The treatment success with Aivlosin was similar to the effectiveness of other medicines of the same class authorised for such diseases in pigs.
Aivlosini ravi sarnanes efektiivsuselt teiste sama klassi ravimitega, mis on sigade selliste haiguste ravimiseks heaks kiidetud.
Chicken treated with Aivlosin showed less severe signs of disease than untreated animals.
Aivlosiniga ravitud kanade haigusenähud olid vähem rasked kui ravimata kanadel.
The effectiveness of Aivlosin was similar to that of other medicine of the same class already authorised for this disease in chicken.
Aivlosini ravi sarnanes efektiivsuselt teiste sama klassi ravimitega, mis on kanade selle haiguse ravimiseks juba heaks kiidetud.
The treatment did not completely eliminate all bacteria in the respiratory system and some birds still showed the disease; however, the number of affected animals was significantly smaller than in an untreated group of birds.
Ravi ei kõrvaldanud hingamissüsteemist täielikult kõiki baktereid ja mõnel linnul esines siiski haigusenähte, ent nakatunud linde oli ravimata linnurühmaga võrreldes märkimisväärselt vähem.
What is the risk associated with Aivlosin?
Mis riskid kaasnevad Aivlosiniga?
Very ill pigs might not eat all the feed offered and therefore might get an insufficient amount of the medicine.
Väga haiged sead ei tarvitse kogu etteantavat sööta ära süüa ja võivad seetõttu saada ravimit ebapiisavalt.
Therefore, treatment via feed with Aivlosin is not recommended for these animals.
Seepärast ei soovitata neid loomi Aivlosini ravimsöödaga ravida.
Since the composition of the pig feed might affect the effectiveness of Aivlosin, it should only be used in dry feed.
Kuna sööda koostis võib mõjutada Aivlosini efektiivsust, tuleb ravimit kasutada üksnes kuivsöödas.
The oral powder cannot properly be mixed into pellets and should therefore not be used in pelleted pig feed.
Suukaudset pulbrit ei saa graanulitesse õigesti segada ning seepärast ei tohi seda granuleeritud seasöödas kasutada.
The medicated drinking water should be replaced every 24 hours.
Ravimilahusega joogivett tuleb vahetada iga 24 tunni järel.
©EMEA 2008 2/ 3 What are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal?
Milliseid ettevaatusmeetmeid peab võtma ravimit andev või loomaga kokku puutuv inimene?
Aivlosin might cause skin reactions in some people.
Aivlosin võib põhjustada mõnel inimesel nahareaktsioone.
People who had in the past skin reactions when handling Aivlosin or similar products, should avoid any contact with Aivlosin.
Isikud, kellel on varem tekkinud Aivlosini või muude samalaadsete ravimite käsitsemisel nahareaktsioone, peavad kokkupuudet Aivlosiniga vältima.
When mixing Aivlosin into feed or drinking water or handling the medicated feed or water, direct contact with eyes, skin and mouth should be avoided and protective equipment should be worn, e. g. overalls, gloves and face masks (respirator).
Aivlosini segamisel sööda või joogivee hulka, samuti ravimsööda või joogivee käsitsemisel tuleb vältida otsest kokkupuudet silmade, naha ja suuga ning kanda kaitsevahendeid, nt eririietust, kindaid ja näomaski (respiraatorit).
Skin that has been in contact with Aivlosin or medicated feed or drinking water should be washed.
Aivlosini või ravimsööda või - joogiveega kokku puutunud nahk tuleb hoolikalt pesta.
Aivlosin should not be used in people.
Aivlosini ei tohi inimestel kasutada.
However, if Aivlosin is accidentally consumed by a person, the advice of a doctor should be sought immediately.
Kui inimene on Aivlosini juhuslikult alla neelanud, tuleb kohe arsti poole pöörduda.
What is the time to allow before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
©EMEA 2008 2/ 3 Kui palju aega peab mööduma, enne kui looma võib tappa ja tarvitada tema liha toiduks (keeluaeg)?
After the last administration of Aivlosin (in the feed or via drinking water), pigs or chickens should not be slaughtered for two days.
Sigu ja kanu ei tohi tappa kaks päeva pärast Aivlosini viimast (söödaga või joogiveega) manustamist.
Aivlosin should not be used in hens that lay eggs for human consumption.
Aivlosini ei tohi kasutada kanadel, kelle mune tarvitatakse inimtoiduks.
It should, therefore, not be used in laying hens or in the two weeks before hens are likely to start laying eggs for human consumption.
Seetõttu ei tohi ravimit neil kanadel kasutada munemisperioodil ega kaks nädalat enne munemist.
Why has Aivlosin been approved?
Miks Aivlosin heaks kiideti?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Aivlosin are greater than any risks when Aivlosin is mixed into animal feed or drinking water and then used as described in the package leaflet.
Veterinaarravimite komitee jõudis järeldusele, et Aivlosini kasulikkus ületab kõiki sellega seotud riske, kui ravim on segatud loomasööta või joogivette ja seda kasutatakse pakendi infolehel kirjeldatud viisil.
The Committee recommended that Aivlosin should be given a marketing authorisation.
Komitee soovitas anda Aivlosinile müügiloa.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Aivlosin on 9 September 2004.
Euroopa Komisjon väljastas Aivlosini müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 9. septembril 2004.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/ outer package.
Teave selle kohta, kas ravim on retseptiravim, on esitatud etiketil/ välispakendil.
This summary was last updated in May 2008.
05- 2008.
Strength
EL number
Target Route of species administration
Nimetus Tugevus Ravimivorm Loomaliigid Manustamisviis Pakend
Content (concentration)
Pakendi Keeluajad suurus
42.5 mg/ g
42, 5 mg/ g
Premix for medicated feeding stuff
Ravimsööda Siga eelsegu
In-feed use
Söödaga
aluminium 42.5 mg/ g foil/ polyester laminated bag
Alumiinium - 42, 5 mg/ g fooliumist/ polüestri st lamineeritudkott
8.5 mg/ g Premix for medicated feeding stuff
8, 5 mg/ g
Polyethylene 8.5 mg/ g lined paper bags
8, 5 mg/ g
8.5 mg/ g Oral powder
8, 5 mg/ g
625 mg/ g Granules for use in drinking water
625 mg/ g
Chicken
Kanatibu
Aluminium foil 625 mg/ g laminated sachet
625 mg/ g
2 days Not authorised for laying birds
2 päeva Munevatele kanadele ei ole lubatud
Aluminium foil 625 mg/ g laminated sachet
625 mg/ g 400
400 g
g
Aivlosin 42.5 mg/ g Premix for medicated feeding stuff for pigs.
Aivlosin 42, 5 mg/ g ravimsööda eelsegu sigadele.
Active substance:
Toimeaine( d):
Tylvalosin (as Tylvalosin tartrate)
Tülvalosiin (tülvalosiintartraadina)
For a full list of excipients see section 6.1
Abiainete terviklik loetelu on esitatud punktis 6. 1.
Premix for medicated feeding stuff A beige granular powder
Ravimsööda eelsegu Beež granuleeritud pulber.
Treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae in pigs.
Tülvalosiinile tundlike Mycoplasma hyopneumoniae tüvede põhjustatud sigade ensootilise pneumoonia ravi ja tõrje.
Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.
Lawsonia intracellularis põhjustatud sigade proliferatiivse enteropaatia (ileiit) ravi karjades, kus see haigus on diagnoositud kliiniliselt ning post mortem ja kliinilis- patoloogiliste uuringute alusel.
Treatment of clinical outbreaks of Swine Dysentery, caused by Brachyspira hyodysenteriae in herds where the disease has been diagnosed and prevention of further clinical cases.
Brachyspira hyodysenteriae põhjustatud sigade düsenteeria kliiniliste puhangute ravi ja ennetus karjas, kus see haigus on diagnoositud.
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
Üldiselt on teiste makroliidide (nt tülosiini) resistentsusjuhtude korral B. hyodysenteriae tüvede MIK väärtused suuremad.
2 4.5 Special precautions for use
2 4. 5 Hoiatused ja ettevaatusabinõud
It is sound clinical practice to base treatment on susceptibility testing.
Hea kliinilise tava kohaselt põhineb ravi tundlikkustestidel.
Because Aivlosin has been shown to cause hypersensitivity reactions in laboratory animals, people with known hypersensitivity to tylvalosin tartrate should avoid any contact with the product.
Aivlosin on põhjustanud katseloomadel ülitundlikkusreaktsioone, seetõttu peavad inimesed, kellel esineb teadaolev ülitundlikkus tülvalosiintartraadi suhtes, vältima igasugust kokkupuudet selle preparaadiga.
Personal protective equipment should be worn when mixing the veterinary medicinal product or handling the medicated feed: overalls, impervious gloves and either a disposable half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to European Standard EN 143.
Veterinaarravimit segades ja ravimsööta käsitsedes tuleb kanda kaitseriietust: kombinesooni, kaitsekindaid ja kas ühekordselt kasutatavat Euroopa standardile EN 149 vastavat poolmaskrespiraatorit või korduvkasutusega Euroopa standardile EN 140 vastavat respiraatorit koos filtriga EN 143.
The safety of Aivlosin during pregnancy and lactation has not been established in pigs.
4. 7 Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal
Use only in accordance with risk/benefit assessment by the responsible veterinarian.
Kasutada ainult vastavalt loomaarsti antud riski/ kasu hinnangule.
Studies in laboratory animals have not produced any evidence of teratogenicity.
Uuringud laboriloomadel ei ole näidanud mingeid tõendeid teratogeensuse kohta.
4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4. 8 Koostoimed teiste ravimite ja ainetega
None known
Ei ole teada
For treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia The dosage is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
2, 125 mg tülvalosiini kilogrammi kehamassi kohta päevas segatuna söödaga 7 päeva järjest.
For treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
4, 25 mg tülvalosiini kilogrammi kehamassi kohta päevas segatuna söödaga 10 päeva järjest.
For treatment and prevention of Swine Dysentery The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
4, 25 mg tülvalosiini kilogrammi kehamassi kohta päevas segatuna söödaga 10 päeva järjest.
In dication
Näidustus
Dose of active
Toimeaine kogus
Duration of
Ravi
treatment
kestus
Aivlosin 42.5 mg/g Premix
Aivlosin 42, 5 mg/ g ravimsööda eelsegu
Treatment and prevention of swine enzootic pneumonia
Sigade ensootilise pneumoonia ravi ja preventsioon
2.125 mg/kg bodyweight/day
2, 125 mg/ kg kehamassi kohta päevas
1 kg/tonne*
1 kg/ tonn *
Treatment of PPE (ileitis)
4, 25 mg/ kg kehamassi kohta päevas
2 kg/tonne*
2 kg/ tonn *
4.25 mg/kg bodyweight/day
Sigade düsenteeria 4, 25 mg/ kg kehamassi
10 days
10
* Important: these inclusion rates are assumes a pig eats equivalent of 5% bodyweight per day.
* Oluline teave: sisaldus söödas eeldusel, et sigade söödakogus päevas moodustab 5% kehamassist.
In older pigs, or in pigs with reduced appetite, or on restricted feed intake, inclusion levels may need to be increased to achieve target dosage.
Vanematel või vähenenud või piiratud söödakogusega sigadel võib osutuda vajalikuks koguseid suurendada, et saavutada sihtannus.
Dose rate (mg/kg bodyweight) x bodyweight (kg)
Sisaldus söödas (mg/ kg kehamassi kohta) x kehamass (kg) Kg ravimsööda
Kg Premix/tonne feed
eelsegu/ tonni sööda kohta
Daily feed intake (kg) x Premix strength (mg/g)
Päevane söödakogus (kg) x toimeainekogus ravimsööda eelsegu (mg/ g)
As an adjunct to medication, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the build up of resistance.
Ravile täiendavalt tuleb rakendada head üldist korraldust ja järgida hügieeninõudeid, et vähendada nakkuse ülekande riski ja ennetada resistentsuse teket.
A horizontal ribbon mixer should be used to incorporate the product into the feeding stuff.
Preparaadi lisamiseks söödale võib kasutada horisontaalset lintmikserit.
Pelleting conditions involve a single pre-conditioning step with steam for 5 minutes and pelleting at not more than 70°C under normal conditions.
Granuleerimine hõlmab normaalsetel tingimustel ühekordset eeltöötlemist auruga 5 minuti jooksul ja seejärel granuleerimist kuni 70 °C juures.
No signs of intolerance have been observed in growing pigs at up to 10 times the recommended dosage.
4. 10 Üleannustamine
2 days
Liha ja söödavad koed: kaks päeva.
Macrolide antibiotic, ATC vet code:
Farmakoterapeutiline rühm: makroliidantibiootikum, ATC vet kood:
QJ01FA92
QJ01FA92.
Tylvalosin tartrate is a macrolide antibiotic that has antibacterial activity against Gram-positive, some Gram-negative organisms and mycoplasma.
Tülvalosiintartraat on makroliidantibiootikum, mis on antibakteriaalselt aktiivne gram- positiivsete ja mõnede gram- negatiivsete organismide ning mükoplasma vastu.
It acts by inhibiting protein synthesis in the bacteria cell.
Toimib bakteriraku valgusünteesi pärssivalt.
Tylvalosin has a sixteen membered ring.
Tülvalosiinil on kuueteistkümne lüliga ring..
Macrolides are generally considered bacteriostatic and mycoplasmastatic.
Üldiselt peetakse makroliide bakteriostaatilisteks ja mükoplasmastaatilisteks..
4 It is considered that there are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds: namely alteration of the ribosomal target site, utilisation of active efflux mechanism and production of inactivating enzymes.
4 Arvatakse, et makroliididele resistentsuse teke on seotud mitme mehhanismiga, nimelt ribosomaalse sidumiskoha muutusega, antibiootikumi aktiivse väljaviimisega rakust ja inaktiveerivate ensüümide tootmisega.
Generally strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
Üldiselt on teiste makroliidide (nt tülosiini) resistentsusjuhtude korral B. hyodysenteriae tüvede MIK väärtused suuremad.
After administration of the recommended dose lung concentrations of 0.060 – 0.066 µg/ml were found at 2 and 12 hours post-treatment.
Pärast soovitatava annuse manustamist on kopsudes määratud kontsentratsioone vahemikus 0, 060- 0, 066 µg/ ml 2 ja 12 tunnise ravijärgselt.
The parent compound is widely distributed in the tissues with the highest concentrations found in the lungs, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver.
Kõige kõrgemad kontsentratsioonid on leitud kopsudes, sapis, soolte limaskestas, põrnas, neerudes ja maksas.
In vitro metabolism studies have confirmed that the parent compound is rapidly metabolised to 3-O- acetyltylosin.
In vitro ainevahetusuuringutes on kinnitatud eelühendi kiiret metaboliseerimist metaboliit 3- O - atsetüültsütosiiniks.
In a trial with 14C aivlosin administered at 2.125 mg/kg to pigs for 7 days over 70% of the dose was excreted in the faeces, with urinary excretion accounting for 3 to 4% of the dose.
Uuringus, kus 14C aivlosiini manustati sigadele annuses 2, 125 mg/ kg 7 päeva jooksul, eritus 70% annusest roojaga, eritumine uriiniga moodustas 3% kuni 4% annusest.
Magnesium trisilicate (sepiolite) (declared on labelling as carrier) Wheat feed flour Hydroxypropyl cellulose Non-fat soyabean powder
Magneesiumtrisilikaat (sepioliit) Nisu söödajahu Hüdroksüülpropüültselluloos Rasvata sojaoa pulber
(declared on labelling as carrier)
(etiketil deklareeritud kui kandja) (etiketil deklareeritud kui kandja)
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale:
Müügipakendis veterinaarpreparaadi kõlblikkusaeg:
Shelf-life after incorporation into feed:
Kõlblikkusaeg pärast lisamist toidule või granuleeritud söödale:
1 month in meal or pellets
1 kuu söödas või graanulites
6.4 Special precautions for storage
6. 4 Säilitamistingimused
Do not store above 25°C Keep the container tightly closed.
Säilitada temperatuuril kuni 25 °C Hoida pakend tihedalt suletuna.
Store in the original container.
Säilitada originaalpakendis.
5 6.5 Nature and contents of container
6. 5 Pakendi iseloomustus ja sisu
One aluminium foil/polyester laminated bag containing 5 or 20 kg.
Üks alumiiniumfooliumist/ polüestrist lamineeritud kott, mis sisaldab 5 või 20 kg.
Not all pack sizes might be marketed.
Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
6.6 Special precautions for the disposal of unused medicinal product or waste materials, if any
5 6. 6 Erinõuded ettevaatusabinõude osas kasutamata jäänud veterinaarravimite või nende kasutamisest tekkinud jäätmete hävitamisel
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Kasutamata veterinaarpreparaat või selle jäätmematerjal tuleb käidelda vastavalt kohalikule seadusandlusele.
NAME OR CORPORATE NAME AND ADDRESS OR REGISTERED PLACE OF BUSINESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI
ECO Animal Health Limited 78 Coombe Road New Malden Surrey KT3 4QS United Kingdom
ECO Animal Health Limited 78 Coombe Road New Malden Surrey KT3 4QS Ühendkuningriik
EU/2/04/044/001 (42.5 mg/g – 20 kg) EU/2/04/044/002 (42.5 mg/g – 5 kg)
(Aivlosin 42, 5 mg/ g – 20 kg) (Aivlosin 42, 5 mg/ g – 5 kg)
DATE OF FIRST AUTHORISATION
ESMASE REGISTREERIMISE KUUPÄEV
9 September 2004
09- 09- 2004
18.03.2009
< Komisjoni otsuse kuupäev >
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti (EMEA) koduleheküljelt aadressil http: // www. emea. europa. eu /
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE
MÜÜGI -, HANKE JA/ VÕI KASUTUSKEELD
Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feed.
Ravimsööda eelsegu lõppsööda hulka segamisel arvestada vastavaid eeskirju.
Aivlosin 8.5 mg/g Premix for medicated feeding stuff for pigs.
Aivlosin 8, 5 mg/ g ravimsööda eelsegu sigadele.
8.5 mg/g
8, 5 mg/ g
Premix for medicated feeding stuff A light yellow or light brown-yellow powder
Ravimsööda eelsegu Helekollane kuni hele pruunikas- kollane pulber.
4.5 Special warnings
4. 4 Erihoiatused
7 4.5 Special precautions for use
7 4. 5 Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Duration of treatment
Sisaldus söödas
In feed inclusion rate Aivlosin 8.5 mg/g Premix
Aivlosin 8, 5 mg/ g ravimsööda eelsegu
5 kg/tonne*
5 kg/ tonn *
10
10 kg/ tonn *
kg/tonne*
päeva
The ir effect is essentially confined to rapidly dividing organisms.
Nende toime on piiratud kiiresti jagunevatele organismidele.
9 It is considered that there are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds: namely alteration of the ribosomal target site, utilisation of active efflux mechanism and production of inactivating enzymes.
9 Arvatakse, et makroliididele resistentsuse teke on seotud mitme mehhanismiga, nimelt ribosomaalse sidumiskoha muutusega, antibiootikumi aktiivse väljaviimisega rakust ja inaktiveerivate ensüümide tootmisega.
6.2 List of excipients
6. 1 Abiainete loetelu
Magnesium trisilicate (sepiolite) (declared on labelling as carrier) Wheat feed flour Hydroxypropyl cellulose Non-fat soyabean powder Paraffin light liquid
Magneesiumtrisilikaat (sepioliit) Nisu söödajahu Hüdroksüülpropüültselluloos Rasvata sojaoa pulber Vedel parafiin
1 month meal, 2 weeks in pellets
1 kuu söödas, 2 nädalat graanulites
10 6.7 Nature and contents of container
6. 5 Pakendi iseloomustus ja sisu
One polyethylene lined paper bag containing 5 or 20 kg.
Üks polüetüleeniga vooderdatud paberkott, mis sisaldab 5 või 20 kg.
6.8 Special precautions for the disposal of unused medicinal product or waste materials, if any
10 6. 6 Erinõuded ettevaatusabinõude osas kasutamata jäänud veterinaarravimite või nende kasutamisest tekkinud jäätmete hävitamisel
EU/2/04/044/003 (8.5 mg/g – 20 kg) EU/2/04/044/004 (8.5 mg/g – 5 kg)
(Aivlosin 8, 5 mg/ g – 20 kg) (Aivlosin 8, 5 mg/ g – 5 kg)
Aivlosin 8.5 mg/g Oral Powder for pigs
Aivlosin 8, 5 mg/ g suukaudne pulber sigadele.
For a full list of excipients see section 6.1.
Abiainete terviklik loetelu on esitatud punktis 6. 1.
A light yellow or light brown-yellow powder.
Suukaudne pulber Helekollane või hele pruunikaskollane pulber
Treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae in pigs.
Tundlike Mycoplasma hyopneumoniae tüvede põhjustatud sigade ensootilise pneumoonia ravi ja tõrje.