natgillin/translations-raw huggingface dataset:
146 11.
11.
Teva Pharma BV, Computerweg 10, 3542 DR Utrecht; The Netherlands
Teva Pharma BV, Computerweg 10, 3542 DR Utrecht, Holland
EU/ 1/ 07/ 427/ 001 EU/ 1/ 07/ 427/ 002 EU/ 1/ 07/ 427/ 003 EU/ 1/ 07/ 427/ 038 EU/ 1/ 07/ 427/ 048
EU/ 1/ 07/ 427/ 001 EU/ 1/ 07/ 427/ 002 EU/ 1/ 07/ 427/ 038 EU/ 1/ 07/ 427/ 003 EU/ 1/ 07/ 427/ 048
Olanzapine Teva 2.5 mgfilm-coated tablets
Olanzapine Teva 2, 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid
147 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
149 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
OLANZAPINE TEVA 2.5 mg FILM-COATED TABLET:
OLANZAPINE TEVA 2, 5 mg ÕHUKESE POLÜMEERIKATTEGA TABLETT:
BLISTER FOIL LABEL
BLISTRI FOOLIUMI MÄRGISTUS
148 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
150 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
CARTON OF < 28 > < 30 > < 35 > < 50 > < 56 > < 70 > OLANZAPINE TEVA 5 mg FILM-COATED TABLETS
KARP < 28 > < 30 > < 35 > < 50 > < 56 > < 70 > OLANZAPINE TEVA 5 mg ÕHUKESE POLÜMEERIKATTEGA TABLETILE
Olanzapine Teva 5 mg film-coated tablets
Olanzapine Teva 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Olanzapinum
5 mg Olanzapine
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 5 mg olansapiini
< 28 > < 30 > < 35 > < 50 > < 56 > < 70 > film-coated tablets
< 28 > < 30 > < 35 > < 50 > < 56 > < 70 > õhukese polümeerikattega tabletti
10.
151 10.
149 11.
11.
150 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
152 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
OLANZAPINE TEVA 5 mg FILM-COATED TABLET:
OLANZAPINE TEVA 5 mg ÕHUKESE POLÜMEERIKATTEGA TABLETT:
151 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
153 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
CARTON OF < 28 > < 30 > < 35 > < 56 > < 70 > OLANZAPINE TEVA 7.5 mg FILM-COATED TABLETS
KARP < 28 > < 30 > < 35 > < 56 > < 70 > OLANZAPINE TEVA 7, 5 mg ÕHUKESE POLÜMEERIKATTEGA TABLETILE
Olanzapine Teva 7.5 mg film-coated tablets
Olanzapine Teva 7, 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Olanzapinum
7.5 mg Olanzapine
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 7, 5 mg olansapiini
10.
154 10.
152 11.
11.
153 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
155 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
OLANZAPINE TEVA 7.5 mg FILM-COATED TABLET:
OLANZAPINE TEVA 7, 5 mg ÕHUKESE POLÜMEERIKATTEGA TABLETT:
154 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
156 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
CARTON OF < 7 > < 28 > < 30 > < 35 > < 50 > < 56 > < 70 > OLANZAPINE TEVA 10 mg FILM-COATED TABLETS
KARP < 7 > < 28 > < 30 > < 35 > < 50 > < 56 > < 70 > OLANZAPINE TEVA 10 mg ÕHUKESE POLÜMEERIKATTEGA TABLETILE
Olanzapine Teva 10 mg film-coated tablets
Olanzapine Teva 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid Olanzapinum
10 mg Olanzapine
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 10 mg olansapiini
< 7 > < 28 > < 30 > < 35 > < 50 > < 56 > < 70 > film-coated tablets
< 7 > < 28 > < 30 > < 35 > < 50 > < 56 > < 70 > õhukese polümeerikattega tabletti
10.
157 10.
155 11.
11.
156 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
158 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
OLANZAPINE TEVA 10 mg FILM-COATED TABLET:
OLANZAPINE TEVA 10 mg ÕHUKESE POLÜMEERIKATTEGA TABLETT:
157 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
159 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
CARTON OF < 28 > < 30 > < 35 > < 50 > < 56 > < 70 > OLANZAPINE TEVA 15 mg FILM-COATED TABLETS
KARP < 28 > < 30 > < 35 > < 50 > < 56 > < 70 > OLANZAPINE TEVA 15 mg ÕHUKESE POLÜMEERIKATTEGA TABLETILE
Olanzapine Teva 15 mg film-coated tablets
Olanzapine Teva 15 mg õhukese polümeerikattega tabletid Olanzapinum
15 mg Olanzapine
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 15 mg olansapiini
10.
160 10.
158 11.
11.
159 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
161 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
OLANZAPINE TEVA 15 mg FILM-COATED TABLET:
OLANZAPINE TEVA 15 mg ÕHUKESE POLÜMEERIKATTEGA TABLETT:
160 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
162 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
CARTON OF < 28 > < 30 > < 35 > < 56 > < 70 > OLANZAPINE TEVA 20 mg FILM-COATED TABLETS
KARP < 28 > < 30 > < 35 > < 56 > < 70 > OLANZAPINE TEVA 20 mg ÕHUKESE POLÜMEERIKATTEGA TABLETILE
Olanzapine Teva 20 mg film-coated tablets
Olanzapine Teva 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid Olanzapinum
20 mg Olanzapine
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 20 mg olansapiini
10.
163 10.
161 11.
11.
162 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
164 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
OLANZAPINE TEVA 20 mg FILM-COATED TABLET:
OLANZAPINE TEVA 20 mg ÕHUKESE POLÜMEERIKATTEGA TABLETT:
163 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
165 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
CARTON OF < 28 > < 30 > < 35 > < 50 > < 56 > < 70 > OLANZAPINE TEVA 5 mg ORODISPERSIBLE TABLETS
KARP < 28 > < 30 > < 35 > < 50 > < 56 > < 70 > OLANZAPINE TEVA 5 mg SUUS DISPERGEERUVALE TABLETILE
Olanzapine Teva 5 mg orodispersible tablets
Olanzapine Teva 5 mg suus dispergeeruvad tabletid Olanzapinum
5 mg Olanzapine
Üks suus dispergeeruv tablett sisaldab 5 mg olansapiini
D-glucose and tartrazine lake (E102)
Sisaldab muuhulgas D- glükoosi ja tartrasiini (E102)
< 28 > < 30 > < 35 > < 50 > < 56 > < 70 > orodispersible tablets
< 28 > < 30 > < 35 > < 50 > < 56 > < 70 > suus dispergeeruvat tabletti
Do not store above 30°C Store in the original package in order to protect from light and moisture.
Hoida originaalpakendis, valguse ja niiskuse eest kaitstult.
10.
166 10.
164 11.
11.
It will dissolve directly in your mouth, so that it can be easily swallowed.
See lahustub kohe suus, nii et seda on kerge alla neelata.
165 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
167 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
OLANZAPINE TEVA 5 mg ORODISPERSIBLE TABLET:
OLANZAPINE TEVA 5 mg SUUS DISPERGEERUV TABLETT:
CARTON OF < 28 > < 30 > < 35 > < 50 > < 56 > < 70 > OLANZAPINE TEVA 10 mg ORODISPERSIBLE TABLETS
168 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARP < 28 > < 30 > < 35 > < 50 > < 56 > < 70 > OLANZAPINE TEVA 10 mg SUUS DISPERGEERUVALE TABLETILE
Olanzapine Teva 10 mg orodispersible tablets
Olanzapine Teva 10 mg suus dispergeeruvad tabletid Olanzapinum
10 mg Olanzapine
Üks suus dispergeeruv tablett sisaldab 10 mg olansapiini
D-glucose.
Sisaldab muuhulgas D- glükoosi.
10.
169 10.
168 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
170 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
OLANZAPINE TEVA 10 mg ORODISPERSIBLE TABLET:
OLANZAPINE TEVA 10 mg SUUS DISPERGEERUV TABLETT:
169 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
171 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
CARTON OF < 28 > < 30 > < 35 > < 50 > < 56 > < 70 > OLANZAPINE TEVA 15 mg ORODISPERSIBLE TABLETS
KARP < 28 > < 30 > < 35 > < 50 > < 56 > < 70 > OLANZAPINE TEVA 15 mg SUUS DISPERGEERUVALE TABLETILE
Olanzapine Teva 15 mg orodispersible tablets
Olanzapine Teva 15 mg suus dispergeeruvad tabletid Olanzapinum
15 mg Olanzapine
Üks suus dispergeeruv tablett sisaldab 15 mg olansapiini
D-glucose and sunset yellow lake (E110).
Sisaldab muuhulgas D- glükoosi ja päikeseloojangukollast (E110).
170 11.
11.
171 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
173 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
OLANZAPINE TEVA 15 mg ORODISPERSIBLE TABLET:
OLANZAPINE TEVA 15 mg SUUS DISPERGEERUV TABLETT:
172 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
174 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
CARTON OF < 28 > < 30 > < 35 > < 56 > < 70 > OLANZAPINE TEVA 20 mg ORODISPERSIBLE TABLETS
KARP < 28 > < 30 > < 35 > < 56 > < 70 > OLANZAPINE TEVA 20 mg SUUS DISPERGEERUVALE TABLETILE
Olanzapine Teva 20 mg orodispersible tablets
Olanzapine Teva 20 mg suus dispergeeruvad tabletid Olanzapinum
20 mg Olanzapine
Üks suus dispergeeruv tablett sisaldab 20 mg olansapiini
< 28 > < 30 > < 35 > < 56 > < 70 > orodispersible tablets
< 28 > < 30 > < 35 > < 56 > < 70 > suus dispergeeruvat tabletti
173 11.
11.
174 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
176 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
OLANZAPINE TEVA 20 mg ORODISPERSIBLE TABLET:
OLANZAPINE TEVA 20 mg SUUS DISPERGEERUV TABLETT:
Olanzapine Teva 20 mg orodispersible tablet
Olanzapine Teva 20 mg suus dispergeeruvad tabletid Olanzapinum
175 B.
177 B.
176 PACKAGE LEAFLET:
178 PAKENDI INFOLEHT:
Olanzapine Teva 2.5 mg film-coated tablets Olanzapine Teva 5 mg film-coated tablets Olanzapine Teva 7.5 mg film-coated tablets Olanzapine Teva 10 mg film-coated tablets Olanzapine Teva 15 mg film-coated tablets Olanzapine Teva 20 mg film-coated tablets olanzapine
Olanzapine Teva 2, 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Olanzapine Teva 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Olanzapine Teva 7, 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Olanzapine Teva 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid Olanzapine Teva 15 mg õhukese polümeerikattega tabletid Olanzapine Teva 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid olansapiin
What Olanzapine Teva is and what it is used for 2.
Mis ravim on Olanzapine Teva ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take Olanzapine Teva 3.
Mida on vaja teada enne Olanzapine Teva võtmist 3.
How to take Olanzapine Teva 4.
Kuidas Olanzapine Teva’ t võtta 4.
How to store Olanzapine Teva 6.
Kuidas Olanzapine Teva’ t säilitada 6.
WHAT OLANZAPINE TEVA IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON OLANZAPINE TEVA JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Olanzapine Teva belongs to a group of medicines called antipsychotics.
Olanzapine Teva kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse antipsühootikumideks.
Olanzapine Teva is used to treat a disease with symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, and becoming withdrawn.
Olanzapine Teva’ ga ravitakse sellist haigust, mille sümptomiteks on tegelikkusele mittevastavate asjade kuulmine, nägemine või tajumine, ekslikud tõekspidamised, ülemäärane kahtlustamine ning enesessetõmbumine.
Olanzapine Teva is used to treat a condition with symptoms such as feeling "high", having excessive amounts of energy, needing much less sleep than usual, talking very quickly with racing ideas and sometimes severe irritability.
Olanzapine Teva’ t võib kasutada ka ravimaks sellist seisundit, mille sümptomiteks on “ ülev meeleolu ”, ebatavaline energilisus, harilikust palju väikesem unevajadus, väga kiire kõne ja mõtete sööst ning mõnikord tõsine ärrituvus.
BEFORE YOU TAKE OLANZAPINE TEVA
MIDA ON VAJA TEADA ENNE OLANZAPINE TEVA VÕTMIST
Do not take Olanzapine Teva
Ärge kasutage Olanzapine Teva’ t:
- if you are allergic (hypersensitive) to olanzapine or any of the other ingredients of Olanzapine
- kui olete allergiline (ülitundlik) olansapiini või mõne teise Olanzapine Teva koostisosa suhtes.
Take special care with Olanzapine Teva
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Olanzapine Teva:
happens after you have been given Olanzapine Teva tell your doctor.
seesugused nähud pärast Olanzapine Teva manustamist esinevad, rääkige sellest raviarstile.
177 muscle stiffness and drowsiness or sleepiness.
kiirenenud hingamine, higistamine, lihasjäikus ja unisus või uimasus.
- The use of Olanzapine Teva in elderly patients with dementia is not recommended as it may
- Olanzapine Teva kasutamine eakatel dementsusega patsientidel ei ole soovitav, kuna võivad
have serious side effects.
kaasuda tõsised kõrvalnähud.
Olanzapine Teva is not for patients who are under 18 years.
Olanzapine Teva ei ole mõeldud alla 18- aastastele patsientidele.
Taking other medicines Only take other medicines while you are on Olanzapine Teva if your doctor tells you that you can.
Olanzapine Teva’ t kasutades võite teisi ravimeid kasutada ainult sel juhul, kui raviarst on seda lubanud.
You might feel drowsy if Olanzapine Teva is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Kui olete manustanud Olanzapine Teva’ t koos antidepressantidega või ärevust vähendavate ja und soodustavate ravimitega (trankvillisaatoritega), võite ennast unisena tunda.
You should tell your doctor if you are taking fluvoxamine (an antidepressant or ciprofloxacin (an antibiotic), as it may be necessary to change your Olanzapine Teva dose.
Rääkige raviarstile, kui kasutate samaaegselt fluvoksamiini (antidepressant) või tsiprofloksatsiini (antibiootikum), kuna arst võib vajalikuks pidada teil Olanzapine Teva annuse muutmist.
Taking Olanzapine Teva with food and drink Do not drink any alcohol if you have been given Olanzapine Teva as Olanzapine Teva and alcohol together may make you feel drowsy.
Olanzapine Teva võtmine koos toidu ja joogiga Kui olete manustanud Olanzapine Teva’ t, siis ärge jooge mingeid alkohoolseid jooke, kuna Olanzapine Teva ja alkohol koos võivad tekitada unisust.
Driving and using machines There is a risk of feeling drowsy when you are given Olanzapine Teva.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Olanzapine Teva kasutamise ajal võite end uimasena tunda.
Important information about some of the ingredients of Olanzapine Teva Olanzapine Teva contains lactose.
Olanzapine Teva sisaldab laktoosi.
178 3.
3.
HOW TO TAKE OLANZAPINE TEVA
KUIDAS VÕTTA OLANZAPINE TEVA’ t
Always take Olanzapine Teva exactly as your doctor has told you.
Võtke Olanzapine Teva’ t alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Your doctor will tell you how many Olanzapine Teva tablets to take and how long you should continue to take them.
180 Arst seletab teile, mitu tabletti Olanzapine Teva’ t võtta ning kui kaua ravi peab jätkuma.
The daily dose of Olanzapine Teva is between 5 and 20 mg.
Olanzapine Teva ööpäevane annus on 5 ja 20 mg.
Olanzapine Teva coated tablets are for oral use.
See ei oma tähtsust, kas võtate tabletti koos toiduga või ilma. Olanzapine Teva kaetud tabletid on suukaudseks kasutamiseks.
If you take more Olanzapine Teva than you should Patients who have taken more Olanzapine Teva than they should, have experienced the following symptoms: rapid beating of the heart, agitation/ aggressiveness, problems with speech, unusual movements (especially of the face or tongue) and reduced level of consciousness.
Patsientidel, kes on võtnud Olanzapine Teva’ t rohkem kui ette nähtud, on esinenud järgmisi sümptomeid: kiired südamelöögid, ärevus/ agressiivsus, kõnehäired, ebaharilikud liigutused (eriti näo või keele) ja vähenenud teadlikkuse tase.
If you forget to take Olanzapine Teva Take your tablets as soon as you remember.
Kui Te unustate Olanzapine Teva’ t võtta:
Do not take two doses in one day.
Võtke tablett niipea, kui see teile meenub.
If you stop taking Olanzapine Teva Do not stop taking your tablets just because you feel better.
Kui Te lõpetate Olanzapine Teva võtmise Ärge lõpetage tablettide kasutamist kohe, kui tunnete ennast paremini.
Like all medicines, Olanzapine Teva can cause side effects, although not everybody gets them.
Nii nagu kõik ravimid, võib ka Olanzapine Teva põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Common side effects: affect 1 to 10 users in 100 • Changes in the levels of some blood cells and circulating fats. • Increases in the level of sugars in the blood and urine. • Feeling more hungry. • Dizziness. • Restlessness. • Tremor. • Muscle stiffness or spasm (including eye movements). • Problems with speech. • Unusual movement (especially of the face or tongue).
Sagedasti esinevad kõrvaltoimed: mõjutavad 1- 10 kasutajat 100- st • Mõnede vererakkude hulga ja ringlevate rasvade sisalduse muutused • Suhkrusisalduse tõus veres ja uriinis • Näljatunne • Pearinglus • Rahutus • Värisemine • Lihasjäikus või - spasm (sealhulgas silma liigutused) • Kõnehäired • Ebaharilikud liigutused (eriti näo või keele) • Kõhukinnisus • Suukuivus • Lööve • Jõuetus • Äärmine väsimus • Vedelikupeetus, mis võib viia käte, pahkluude või jalgade paistetuseni
179
181
• • • • • • •
•
Other possible side effects: frequency cannot be estimated from the available data. • Allergic reaction (e.g. swelling in the mouth and throat, itching, rash). • Diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma. • Lowering of normal body temperature. • Seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy). • Combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness. • Spasms of the muscle of the eye causing rolling movement of the eye. • Abnormal rhythms of the heart. • Sudden unexplained death. • Blood clots such as deep venous thrombosis of the leg or blood clot on the lung. • Inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness. • Liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes. • Muscle disease presenting as unexplained aches and pains. • Difficulty in passing urine. • Prolonged and/or painful erection.
Teised võimalikud kõrvaltoimed: olemasolevate andmete põhjal ei saa sagedust hinnata. • Allergiline reaktsioon (nt suu ja kõri turse, sügelus, lööve) • Suhkurtõve ägenemine või tekkimine, millega on vahel kaasnenud ketoatsidoos (ketoainete rohkus veres ja uriinis) ja kooma. • Normaalse kehatemperatuuri alanemine • Krambid, tavaliselt on sellistel juhtudel patsiendil juba varem krambid (epilepsia) esinenud. • Palaviku, kiire hingamise, higistamise, lihasjäikuse ja uimasuse või unisuse kombinatsioon. • Silma lihaste spasmid, mis põhjustavad silmade ringlevaid liigutusi • Ebaregulaarsed südamerütmid • Seletamatu äkksurm • Verehüübed, nagu nt jala süvaveenide ummistumine või verehüüve kopsus • Pankreatiit, mis põhjustab tugevat kõhuvalu, palavikku ja iiveldust. • Maksahaigus, mis ilmneb naha kollasusega ja valgete laikudega silmas • Lihastehaigus, millele on iseloomulikud seletamatud valud • Urineerimisraskused • Kauakestev ja/ või valulik erektsioon
Very rarely babies born to mothers who have taken Olanzapine Teva in the last stage of pregnancy (3rd trimester) may have tremors, be sleepy or drowsy.
Väga harva võivad imikutel, kelle emad on raseduse viimases staadiumis (3- ndal trimestril) kasutanud Olanzapine Teva’ t, esineda värisemine, unisus või uimasus.
HOW TO STORE OLANZAPINE TEVA
KUIDAS OLANZAPINE TEVA’ T SÄILITADA
Do not use Olanzapine Teva after the expiry date which is stated on the carton.
Ärge kasutage Olanzapine Teva’ t pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil.
180 Do not store above 25°C.
Hoida temperatuuril kuni 25°C.
6.
182 6.
What Olanzapine Teva contains
Mida Olanzapine Teva sisaldab
Each Olanzapine Teva 2. 5 mg film-coated tablet contains 2. 5 mg of the active substance.
Iga Olanzapine Teva 2, 5 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 2, 5 mg toimeainet.
Each Olanzapine Teva 7.5 mg film-coated tablet contains 7.5 mg of the active substance.
Iga Olanzapine Teva 7, 5 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 7, 5 mg toimeainet.
Each Olanzapine Teva 20 mg film -coated tablet contains 20 mg of the active substance.
Iga Olanzapine Teva 20 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 20 mg toimeainet.
(tablet core) lactose monohydrate, Hydroxypropylcellulose,
(tableti sisu) laktoosmonohüdraat, hüdroksüpropüültselluloos, krospovidoon (tüüp
Crospovidone (type A), Silica colloidal anhydrous, Microcrystalline cellulose, Magnesium stearate, (tablet coating) Hypromellose, polydextrose, glycerol diacetate, macrogol 8000, titanium dioxide (E171).
A), kolloidne veevaba räni, mikrokristalne tselluloos, magneesiumstearaat, (tableti kate) hüpromelloos, polüdekstroos, glütserooldiatsetaat, makrogool 8000, titaandioksiid (E171).
- In addition, the 15 mg strength contains indigo carmine (E132) and the 20 mg strength contains
- Lisaks sisaldab 15 mg tugevus indigokarmiini (E132) ja 20 mg tugevus punast raudoksiidi
iron oxide red (E172)
(E172)
What Olanzapine Teva looks like and contents of the pack Olanzapine Teva 2. 5 mg film-coated tablet is a white, biconvex, round tablet, with the inscription “ OL 2. 5” on one side.
Kuidas Olanzapine Teva välja näeb ja pakendi sisu Olanzapine Teva 2, 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid on valged kaksikkumerad ümmargused tabletid, mille ühele küljele on märgitud “ OL 2. 5 ”.
Olanzapine Teva 5 mg film-coated tablet is a white, biconvex, round tablet, with the inscription “OL 5” on one side.
Olanzapine Teva 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid on valged kaksikkumerad ümmargused tabletid, mille ühele küljele on märgitud “ OL 5 ”.
Olanzapine Teva 7.5 mg film-coated tablet is a white, biconvex, round tablet, with the inscription “OL 7.5” on one side.
Olanzapine Teva 7, 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid on valged kaksikkumerad ümmargused tabletid, mille ühele küljele on märgitud “ OL 7. 5 ”.
Olanzapine Teva 10 mg film-coated tablet is a white, biconvex, round tablet, with the inscription “OL 10” on one side.
Olanzapine Teva 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid on valged kaksikkumerad ümmargused tabletid, mille ühele küljele on märgitud “ OL 10 ”.
Olanzapine Teva 15 mg film-coated tablet is a light blue, biconvex, oval tablet, with the inscription “OL 15” on one side.
Olanzapine Teva 15 mg õhukese polümeerikattega tabletid on helesinised kaksikkumerad ümmargused tabletid, mille ühele küljele on märgitud “ OL 15 ”.
Olanzapine Teva 20 mg film-coated tablet is a pink, biconvex, oval tablet, with the inscription “OL 20” on one side.
Olanzapine Teva 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid on roosad kaksikkumerad ümmargused tabletid, mille ühele küljele on märgitud “ OL 20 ”.
Olanzapine Teva 2. 5 mg film-coated tablets are available in cartons of 28, 30, 35, 56 or 70 film-coated tablets.
Olanzapine Teva 2, 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid on saadaval 28, 30, 35, 56 või 70 õhukese polümeerikattega tabletti sisaldavates karpides.
Olanzapine Teva 5 mg film-coated tablets are available in cartons of 28, 30, 35, 50, 56 or 70 film- coated tablets.
Olanzapine Teva 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid on saadaval 28, 30, 35, 50, 56 või 70 õhukese polümeerikattega tabletti sisaldavates karpides.
Olanzapine Teva 7.5 mg film-coated tablets are available in cartons of 28, 30, 35, 56 or 70 film-coated tablets.
Olanzapine Teva 7, 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid on saadaval 28, 30, 35, 56 või 70 õhukese polümeerikattega tabletti sisaldavates karpides.
Olanzapine Teva 10 mg film-coated tablets are available in cartons of 7, 28, 30, 35, 50, 56 or 70 film- coated tablets.
Olanzapine Teva 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid on saadaval 7, 28, 30, 35, 50, 56 või 70 õhukese polümeerikattega tabletti sisaldavates karpides.
Olanzapine Teva 15 mg film-coated tablets are available in cartons of 28, 30, 35, 50, 56or 70 film- coated tablets.
Olanzapine Teva 15 mg õhukese polümeerikattega tabletid on saadaval 28, 30, 35, 50, 56 või 70 õhukese polümeerikattega tabletti sisaldavates karpides.
Olanzapine Teva 20 mg film-coated tablets are available in cartons of 28, 30, 35, 56 or 70 film-coated tablets.
Olanzapine Teva 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid on saadaval 28, 30, 35, 56 või 70 õhukese polümeerikattega tabletti sisaldavates karpides.
181 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Müügiloa hoidja ja tootja
Teva Pharmaceutical Works, Pallagi út 13, 4042 Debrecen, Hungary Teva Pharmaceutical Works, Táncsics Mihály út 82, H-2 100 Gödöllo, Hungary Teva Kutno S.A., Sienkiewicza 25 str, 99 300 Kutno, Poland Gry-Pharma GmbH, Kandelstr.
10, 79199 Kirchzarten, Saksamaa
10, 79199 Kirchzarten, Germany TEVA UK Ltd, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG, United Kingdom
183 TEVA UK Ltd, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Ühendkuningriik
182 België/Belgique/Belgien Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Telephone:
184 België/ Belgique/ Belgien Teva Pharma Belgium N. V. / S. A. / AG Telephone:
(32) 38.20.73.76 България Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD Telephone: +359 2 943 02 51.
(32) 38. 20. 73. 76 България Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD Telephone: +359 2 943 02 51.
Česká republika Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o Telephone: + (420) 606 763 892 Danmark Teva Sweden AB Telephone:
Česká republika Teva Pharmaceuticals CR, s. r. o Telephone: +( 420) 606 763 892 Danmark Teva Sweden AB Telephone:
(49) 7661 98 45 04 Eesti UAB “Sicor Biotech” Estonian Affiliate Telephone: +372 611 2407.
(49) 7661 98 45 04 Eesti UAB “ Sicor Biotech ” Estonian Affiliate Telephone: +372 611 2407.
España Teva Genéricos Española, S.L.
España Teva Genéricos Española, S. L.