natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hyperkalaemia: as with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with Karvea, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/ or heart failure.
Hüperkaleemia: nagu ka teiste ravimitega, mis mõjutavad reniin- angiotensiin- aldosterooni süsteemi, võib ravi ajal Karvea' iga tekkida hüperkaleemia, eriti neerupuudulikkuse, diabeetilisest neeruhaigusest tingitud väljendunud proteinuuria ja/ või südamepuudulikkuse esinemisel.
Lithium: the combination of lithium and Karvea is not recommended (see section 4.5).
Liitium: liitiumi ja Karvea' i kombinatsioon ei ole soovitatav (vt lõik 4. 5).
Therefore, the use of Karvea is not recommended.
Seetõttu ei ole Karvea' i kasutamine soovitatav.
Diuretics and other antihypertensive agents: other antihypertensive agents may increase the hypotensive effects of irbesartan; however Karvea has been safely administered with other antihypertensive agents, such as beta-blockers, long-acting calcium channel blockers, and thiazide diuretics.
Kuid Karvea' i on siiski ohutult kasutatud koos teiste antihüpertensiivsete ravimitega, nt beeta- adrenoblokaatorite, prolongeeritud toimega kaltsiumikanalite blokaatorite ja tiasiiddiureetikumidega.
Prior treatment with high dose diuretics may result in volume depletion and a risk of hypotension when initiating therapy with Karvea (see section 4.4).
Eelnev ravi diureetikumi suurte annustega võib põhjustada vedeliku mahu vähenemist ja hüpotensiooni ohtu Karvea' iga ravi alustamisel (vt lõik 4. 4).
Karvea is contraindicated (see section 4.3) during breast-feeding. It is not known whether irbesartan is excreted in human milk.
Ei ole teada, kas irbesartaan eritub inimese rinnapiima.
The blood pressure lowering effect of Karvea is evident within 1-2 weeks, with the maximal effect occurring by 4-6 weeks after start of therapy.
37 manustamisel oli vererõhu langus kõige madalama kontsentratsiooni korral ja keskmine langus 24 tunni jooksul sarnane 2 korda ööpäevas manustamisele samas koguannuses.
The antihypertensive effects are maintained during long term therapy.
Karvea' i vererõhku langetav toime ilmneb 1… 2 nädala jooksul, maksimaalne toime ilmneb 4… 6 nädalal ravi alustamisest.
The efficacy of Karvea is not influenced by age or gender.
Karvea' i efektiivsust ei mõjuta vanus või sugu.
There is no clinically important effect on serum uric acid or urinary uric acid secretion.
Karvea' il pole kliiniliselt olulist toimet seerumi kusihappesisaldusele või kusihappe sekretsioonile uriini.
Hypertension and type 2 diabetes with renal disease The “ Irbesartan Diabetic Nephropathy Trial (IDNT) ” shows that irbesartan decreases the progression of renal disease in patients with chronic renal insufficiency and overt proteinuria.
Hüpertensioon ja teist tüüpi diabeet koos neeruhaigusega "Irbesartan Diabetic Nephropathy Trial (IDNT)" uuring näitas, et irbesartaan vähendab kroonilise neerupuudlikkusega neeruhaigetel haiguse progresseerumist ja proteinuuriat.
IDNT was a double blind, controlled, morbidity and mortality trial comparing Karvea, amlodipine and placebo.
IDNT oli topeltpime, kontrollgrupiga, haigestumuse ja suremuse uuring, kus võrreldi Karvea' i, amlodipiini ja platseebot.
In 1,715 hypertensive patients with type 2 diabetes, proteinuria ≥ 900 mg/ day and serum creatinine ranging from 1.0-3.0 mg/ dl, the long-term effects (mean 2.6 years) of Karvea on the progression of renal disease and all-cause mortality were examined.
1715 patsiendil, kellel esines hüpertensioon, teist tüüpi diabeet, proteinuuria (≥ 900 mg/ päevas) ja seerumi kreatiniini kontsentratsioon oli vahemikus 1… 3 mg/ dl (IDNT), uuriti Karvea' i pikaajalist (keskmine 2, 6 aastat) toimet neeruhaiguse progresseerumisele ja üldsuremusele.
Patients were titrated from 75 mg to a maintenance dose of 300 mg Karvea, from 2.5 mg to 10 mg amlodipine, or placebo as tolerated.
Karvea' i annus tiitriti 75- lt 300 mg- ni, amlodipiini annus 2, 5- lt 10 mg- ni, või kasutati platseebot.
38 The study of the “ Effects of Irbesartan on Microalbuminuria in Hypertensive Patients with type 2 Diabetes Mellitus (IRMA 2) ” shows that irbesartan 300 mg delays progression to overt proteinuria in patients with microalbuminuria.
Uuring “ Effects of Irbesartan on Microalbuminuria in Hypertensive Patients with type 2 Diabetes Mellitus (IRMA 2) ” näitas, et 300 mg irbesartaani lükkab mikroalbuminuuriaga patsientidel edasi proteinuuria avaldumist.
The study examined the long-term effects (2 years) of Karvea on the progression to clinical (overt) proteinuria (urinary albumin excretion rate (UAER) > 300 mg/ day, and an increase in UAER of at least 30% from baseline).
Uuring käsitles Karvea' i pikaajalist (2 aastat) toimet kliinilise (manifesteerunud) proteinuuria (uriiniga erituva albumiini määr, urinary albumin excretion rate, UAER > 300 mg/ ööpäevas ja UAER suurenemine vähemalt 30% algväärtusest) tekkele.
EU/ 1/ 97/ 049/ 016-020 EU/ 1/ 97/ 049/ 031 EU/ 1/ 97/ 049/ 034 EU/ 1/ 97/ 049/ 037
EU/ 1/ 97/ 049/ 016- 020 EU/ 1/ 97/ 049/ 031 EU/ 1/ 97/ 049/ 034 EU/ 1/ 97/ 049/ 037
Karvea 150 mg film-coated tablets.
Karvea 150 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid.
The blood pressure lowering effect of Karvea is evident within 1-2 weeks, with the maximal effect occurring by 4-6 weeks after start of therapy.
47 manustamisel oli vererõhu langus kõige madalama kontsentratsiooni korral ja keskmine langus 24 tunni jooksul sarnane 2 korda ööpäevas manustamisele samas koguannuses.
48 The study of the “ Effects of Irbesartan on Microalbuminuria in Hypertensive Patients with type 2 Diabetes Mellitus (IRMA 2) ” shows that irbesartan 300 mg delays progression to overt proteinuria in patients with microalbuminuria.
Uuring “ Effects of Irbesartan on Microalbuminuria in Hypertensive Patients with type 2 Diabetes Mellitus (IRMA 2) ” näitas, et 300 mg irbesartaani lükkab mikroalbuminuuriaga patsientidel edasi proteinuuria avaldumist.
EU/ 1/ 97/ 049/ 021-025 EU/ 1/ 97/ 049/ 032 EU/ 1/ 97/ 049/ 035 EU/ 1/ 97/ 049/ 038
EU/ 1/ 97/ 049/ 021- 025 EU/ 1/ 97/ 049/ 032 EU/ 1/ 97/ 049/ 035 EU/ 1/ 97/ 049/ 038
Karvea 300 mg film-coated tablets.
Karvea 300 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid.
The blood pressure lowering effect of Karvea is evident within 1-2 weeks, with the maximal effect occurring by 4-6 weeks after start of therapy.
57 manustamisel oli vererõhu langus kõige madalama kontsentratsiooni korral ja keskmine langus 24 tunni jooksul sarnane 2 korda ööpäevas manustamisele samas koguannuses.
58 The study of the “ Effects of Irbesartan on Microalbuminuria in Hypertensive Patients with type 2 Diabetes Mellitus (IRMA 2) ” shows that irbesartan 300 mg delays progression to overt proteinuria in patients with microalbuminuria.
Uuring “ Effects of Irbesartan on Microalbuminuria in Hypertensive Patients with type 2 Diabetes Mellitus (IRMA 2) ” näitas, et 300 mg irbesartaani lükkab mikroalbuminuuriaga patsientidel edasi proteinuuria avaldumist.
EU/ 1/ 97/ 049/ 026-030 EU/ 1/ 97/ 049/ 033 EU/ 1/ 97/ 049/ 036 EU/ 1/ 97/ 049/ 039
EU/ 1/ 97/ 049/ 026- 030 EU/ 1/ 97/ 049/ 033 EU/ 1/ 97/ 049/ 036 EU/ 1/ 97/ 049/ 039
61 ANNEX II
61 62 LISA II
62 A.
63 A.
64 A.
64 LISA III
65 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
66 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
66 10.
67 10.
EU/ 1/ 97/ 049/ 010 14 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 001 28 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 002 56 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 013 56 x 1 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 003 98 tablets
EU/ 1/ 97/ 049/ 010 14 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 001 28 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 002 56 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 013 56 x 1 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 003 98 tabletti
67 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
68 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
68 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
69 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
69 10.
70 10.
EU/ 1/ 97/ 049/ 011 14 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 004 28 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 005 56 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 014 56 x 1 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 006 98 tablets
EU/ 1/ 97/ 049/ 011 14 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 004 28 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 005 56 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 014 56 x 1 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 006 98 tabletti
70 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
71 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
71 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
72 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
72 10.
73 10.
EU/ 1/ 97/ 049/ 012 14 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 007 28 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 008 56 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 015 56 x 1 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 009 98 tablets
EU/ 1/ 97/ 049/ 012 14 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 007 28 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 008 56 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 015 56 x 1 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 009 98 tabletti
73 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
74 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
74 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
75 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Karvea 75 mg film-coated tablets irbesartan
Karvea 75 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid irbesartaan
75 9.
76 9.
EU/ 1/ 97/ 049/ 016 14 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 017 28 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 034 30 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 018 56 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 019 56 x 1 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 031 84 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 037 90 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 020 98 tablets
EU/ 1/ 97/ 049/ 016 14 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 017 28 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 034 30 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 018 56 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 019 56 x 1 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 031 84 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 037 90 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 020 98 tabletti
76 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
77 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
77 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
78 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Karvea 150 mg film-coated tablets irbesartan
Karvea 150 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid irbesartaan
EU/ 1/ 97/ 049/ 021 14 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 022 28 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 035 30 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 023 56 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 024 56 x 1 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 032 84 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 038 90 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 025 98 tablets
EU/ 1/ 97/ 049/ 021 14 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 022 28 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 035 30 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 023 56 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 024 56 x 1 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 032 84 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 038 90 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 025 98 tabletti
79 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
80 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
80 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
81 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Karvea 300 mg film-coated tablets irbesartan
Karvea 300 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid irbesartaan
81 9.
82 9.
EU/ 1/ 97/ 049/ 026 14 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 027 28 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 036 30 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 028 56 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 029 56 x 1 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 033 84 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 039 90 tablets EU/ 1/ 97/ 049/ 030 98 tablets
EU/ 1/ 97/ 049/ 026 14 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 027 28 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 036 30 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 028 56 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 029 56 x 1 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 033 84 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 039 90 tabletti EU/ 1/ 97/ 049/ 030 98 tabletti
82 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
83 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
84 PACKAGE LEAFLET:
PAKENDI INFOLEHT
INFORMATION FOR THE USER Karvea 75 mg tablets irbesartan
INFORMATSIOON KASUTAJALE Karvea 75 mg tabletid irbesartaan
What Karvea is and what it is used for 2.
Mis ravim on Karvea ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take Karvea 3.
Mida on vaja teada enne Karvea' i võtmist 3.
How to take Karvea 4.
Kuidas Karvea' i kasutada 4.
How to store Karvea 6.
Kuidas Karvea' i säilitada 6.
WHAT KARVEA IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON KARVEA JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Karvea belongs to a group of medicines known as angiotensin-II receptor antagonists.
Karvea kuulub ravimite gruppi, mida tuntakse angiotensiin- II retseptori antagonistidena.
Karvea prevents the binding of angiotensin-II to these receptors, causing the blood vessels to relax and the blood pressure to lower.
Karvea hoiab ära angiotensiin- II seondumise nende retseptoritega, põhjustades veresoonte lõõgastumise ja alandab vererõhku.
Karvea is used to treat high blood pressure (essential hypertension) to protect the kidney in patients with high blood pressure, type 2 diabetes and laboratory evidence of impaired kidney function.
Karvea' i kasutatakse kõrge vererõhu (essentsiaalse hüpertensiooni) ravimiseks, neerude kaitsmiseks kõrgvererõhu, teist tüüpi suhkurtõve ja laboratoorselt tõestatud neerufunktsiooni kahjustusega haigetel.
BEFORE YOU TAKE KARVEA
MIDA ON VAJA TEADA ENNE KARVEA' I VÕTMIST
Do not take Karvea if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan or any other ingredients of Karvea during the last 6 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding
Ärge võtke Karvea' i kui olete allergiline (ülitundlik) irbesartaani või Karvea' i mõne koostisosa suhtes, raseduse viimase kuue kuu ajal, vt lõik Rasedus ja imetamine, kui toidate last rinnaga.
Karvea should not be given to children and adolescents (under 18 years).
Karvea' i ei tohi anda lastele ja noorukitele (alla 18 aastat).
Take special care with Karvea Tell your doctor if any of the following apply to you: if you get excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems if you suffer from heart problems if you receive Karvea for diabetic kidney disease.
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Karvea Rääkige arstile, kui midagi järgnevast kehtib teie kohta: kui teil tekib sage oksendamine või kõhulahtisus, kui teil on probleeme neerudega, kui teil on probleeme südamega, kui te kasutate Karvea' i seoses suhkurtõvest tingitud neeruhaigusega.
Karvea is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding.
Raseduse algul ei soovitata Karvea' i kasutada, sest see võib põhjustada tõsist kahju sündivale lapsele kasutamisel pärast kolmandat raseduskuud, vt lõik Rasedus ja imetamine.
85 Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
86 Kasutamine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Karvea does not usually interact with other medicines.
Karvea ei mõjuta tavaliselt teiste ravimite toimet.
Taking Karvea with food and drink Karvea can be taken with or without food.
Karvea' i kasutamine koos toidu ja joogiga Karvea' i võib kasutada söögiajast sõltumatult.
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Karvea, as Karvea is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
Arst määrab tavaliselt Karvea' i asemel mõne teise ravimi, sest Karvea' i ei soovitata kasutada raseduse algul ning see võib põhjustada tõsist kahju sündivale lapsele kasutamisel pärast kolmandat raseduskuud.
Appropriate antihypertensive drug must usually replace Karvea before starting a pregnancy.
Enne rasestumist tuleks Karvea asendada mõne teise sobiva vererõhku langetava ravimiga.
Your doctor will normally advise you to stop taking Karvea as soon as you know you are pregnant.
Arst soovitab üldjuhul lõpetada Karvea' i kasutamine niipea, kui olete saanud teada, et olete rase.
If you become pregnant during therapy with Karvea, please inform and see your doctor without delay.
Võtke ühendust ja rääkige otsekohe arstile, kui olete rasestunud ravi ajal Karvea' iga.
Important information about some of the ingredients of Karvea Karvea contains lactose.
Oluline teave mõningate Karvea' i koostisainete kohta Karvea sisaldab laktoosi.
HOW TO TAKE KARVEA
KUIDAS VÕTTA KARVEA' I
Always take Karvea exactly as your doctor has told you.
Võtke Karvea alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Method of administration Karvea is for oral use.
Kasutamisviis Karvea on suukaudseks kasutamiseks.
You can take Karvea with or without food.
Karvea' i võib võtta kas koos toiduga või ilma.
It is important that you continue to take Karvea until your doctor tells you otherwise.
Oluline on kasutada Karvea' i nii kaua kuni arst ei ole otsustanud teisiti.
86 The doctor may advise a lower dose, especially when starting treatment in certain patients such as those on haemodialysis, or those over the age of 75 years.
87 Eeskätt ravi alguses võib arst soovitada väiksemat annust hemodialüüsi saavatele või üle 75 aasta vanustele patsientidele.
If you take more Karvea than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor immediately.
Kui te võtate Karvea' i rohkem kui ette nähtud Kui võtsite kogemata liiga palju tablette, siis peate sellest koheselt arstile teatama.
Children should not take Karvea Karvea should not be given to children under 18 years of age.
Lapsed ei tohi Karvea' i kasutada Karvea' i ei tohi anda lastele ja noorukitele vanuses alla 18 aasta.
If you forget to take Karvea If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
Kui te unustate Karvea' i võtta Kui unustasite juhuslikult ravimi võtmata, võtke järgmine annus õigel ajal.
Like all medicines, Karvea can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Karvea põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
If you get any of these symptoms or get short of breath, stop taking Karvea and contact your doctor immediately.
Kui arvate, et teil on tekkinud selline kõrvaltoime või tekib hingeldus, lõpetage Karvea' i võtmine ja pöörduge koheselt arsti poole.
Side effects reported in clinical studies for patients treated with Karvea were:
Kliinilistes uuringutes esines Karvea' iga ravitud patsientidel järgmisi kõrvaltoimeid:
Some undesirable effects have been reported since marketing of Karvea but the frequency for them to occur is not known.
Mõnedest kõrvaltoimetest on teatatud Karvea' i turustamisjärgselt, kuid nende esinemissagedus ei ole teada.
87 5.
88 5.
HOW TO STORE KARVEA
KUIDAS KARVEA' I SÄILITADA
Do not use Karvea after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Ärge kasutage Karvea' i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blisterpakendil pärast Kõlblik kuni.
What Karvea contains The active substance is irbesartan.
Mida Karvea sisaldab Toimeaine on irbesartaan.
What Karvea looks like and contents of the pack Karvea 75 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2771 engraved on the other side.
Kuidas Karvea välja näeb ja pakendi sisu Karvea 75 mg tabletid on valged või valkjad, kaksikkumerad ja ovaalse kujuga, mille ühele küljele on sisse pressitud südame kujutis ja teisele küljele on graveeritud number 2771.
88 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
89 Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
89 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε .Π .Ε.
90 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε. Π. Ε.
90 PACKAGE LEAFLET:
91 PAKENDI INFOLEHT:
INFORMATION FOR THE USER Karvea 150 mg tablets irbesartan
INFORMATSIOON KASUTAJALE Karvea 150 mg tabletid irbesartaan
91 Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
92 Kasutamine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
92 The doctor may advise a lower dose, especially when starting treatment in certain patients such as those on haemodialysis, or those over the age of 75 years.
93 Eeskätt ravi alguses võib arst soovitada väiksemat annust hemodialüüsi saavatele või üle 75 aasta vanustele patsientidele.
93 5.
94 5.
What Karvea looks like and contents of the pack Karvea 150 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2772 engraved on the other side.
Kuidas Karvea välja näeb ja pakendi sisu Karvea 150 mg tabletid on valged või valkjad, kaksikkumerad ja ovaalse kujuga, mille ühele küljele on sisse pressitud südame kujutis ja teisele küljele on graveeritud number 2772.
94 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
95 Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
95 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε .Π .Ε.
96 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε. Π. Ε.
96 PACKAGE LEAFLET:
97 PAKENDI INFOLEHT:
INFORMATION FOR THE USER Karvea 300 mg tablets irbesartan
INFORMATSIOON KASUTAJALE Karvea 300 mg tabletid irbesartaan
97 Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
98 Kasutamine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
98 The doctor may advise a lower dose, especially when starting treatment in certain patients such as those on haemodialysis, or those over the age of 75 years.
99 Eeskätt ravi alguses võib arst soovitada väiksemat annust hemodialüüsi saavatele või üle 75 aasta vanustele patsientidele.
99 5.
100 5.
What Karvea looks like and contents of the pack Karvea 300 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2773 engraved on the other side.
Kuidas Karvea välja näeb ja pakendi sisu Karvea 300 mg tabletid on valged või valkjad, kaksikkumerad ja ovaalse kujuga, mille ühele küljele on sisse pressitud südame kujutis ja teisele küljele on graveeritud number 2773.
100 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
101 Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
101 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε .Π .Ε.
102 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε. Π. Ε.
102 PACKAGE LEAFLET:
103 PAKENDI INFOLEHT:
INFORMATION FOR THE USER Karvea 75 mg film-coated tablets irbesartan
INFORMATSIOON KASUTAJALE Karvea 75 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid irbesartaan
103 Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
104 Kasutamine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
104 The doctor may advise a lower dose, especially when starting treatment in certain patients such as those on haemodialysis, or those over the age of 75 years.
105 Eeskätt ravi alguses võib arst soovitada väiksemat annust hemodialüüsi saavatele või üle 75 aasta vanustele patsientidele.
If you accidentally take too many tablets, contact your doctor immediately.
Kui te võtate Karvea' i rohkem kui ette nähtud Kui võtsite kogemata liiga palju tablette, siis peate sellest koheselt arstile teatama.
If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
Kui te unustate Karvea' i võtta Kui unustasite juhuslikult ravimi võtmata, võtke järgmine annus õigel ajal.
105 5.
106 5.
What Karvea looks like and contents of the pack Karvea 75 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2871 engraved on the other side.
Kuidas Karvea välja näeb ja pakendi sisu Karvea 75 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid on valged või valkjad, kaksikkumerad ja ovaalse kujuga, mille ühele küljele on sisse pressitud südame kujutis ja teisele küljele on graveeritud number 2871.