natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This rapid onset of activity allows a Liprolog injection (or, in the case of administration by continuous subcutaneous infusion, a Liprolog bolus) to be given very close to mealtime.
Toime kiire saabumine võimaldab Liprolog’ i (või pideva nahaaluse infusiooni korral Liprolog’ i boolust) manustada söögiaja vahetus läheduses.
As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Nii nagu kõigi insuliinipreparaatide puhul, sõltub ka Liprolog’ i toime kestus annusest, süstekohast, verevarustusest, kehatemperatuurist ja füüsilisest aktiivsusest.
2 Liprolog can be used in conjunction with a longer-acting human insulin or oral sulphonylurea agents, on the advice of a physician.
Arsti äranägemisel võib Liprolog’ i kasutada koos pikema toimeajaga iniminsuliini või sulfonüüluureatega.
Use of Liprolog in an insulin infusion pump:
2 Liprolog’ i kasutamine insuliini infusiooni pumbas:
When used with an insulin infusion pump, Liprolog should not be mixed with any other insulin.
Insuliini infusioonipumbaga kasutamisel ei tohi Liprolog’ i ühegi teise insuliiniga segada.
3 Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment.
3 Neerukahjustuse korral võib insuliinivajadus väheneda.
For example, in the timing of the injections in relation to meals.
Liprolog’ i kasutamist tohib lastel eelistada lahustuvale insuliinile ainult sel juhul, kui insuliini kiire toime võib osutuda kasulikuks – näiteks injektsioonide ajastamisel söögiaegade suhtes.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog.
Enne teiste ravimite kasutamist koos Liprolog’ iga tuleb arstiga nõu pidada.
5 Insulin lispro has a rapid onset of action (approximately 15 minutes), thus allowing it to be given closer to a meal (within zero to 15 minutes of the meal) when compared to regular insulin (30 to 45 minutes before).
5 Insuliin lispro toime saabub kiiresti (ligikaudu 15 minuti pärast), mistõttu teda on võimalik manustada väiksema ajalise intervalliga (0… 15 minutit söögiajast) söögiaegade suhtes kui regulaarinsuliini (30… 45 minutit enne sööki).
6 Insulin lispro has been shown to be equipotent to human insulin on a molar basis but its effect is more rapid and of a shorter duration.
6 On kindlaks tehtud, et insuliin lispro on molaarselt võrdne iniminsuliiniga, kuid tema toime saabub kiiremini ning püsib lühemat aega.
Liprolog preparations should not be mixed with insulins produced by other manufacturers or with animal insulin preparations.
Liprolog- preparaate ei tohi segada teiste tootjate poolt valmistatud insuliinidega ega loominsuliinidega.
7 The solution is contained in type I flint glass vials, sealed with butyl or halobutyl stoppers and secured with aluminium seals.
Lahus paikneb 1. tüüpi flintklaasist viaalides, mis on kinni pitseeritud butüülist või halobutüülist sulguriga ning mida kaitseb alumiiniumplomm.
5 x (1 x 10 ml) Liprolog vials.
1 x 10 ml Liprolog viaal 2 x 10 ml Liprolog viaali 5 x (1 x 10 ml) Liprolog viaali
Inspect the Liprolog solution.
Vaadelge Liprolog’ i lahust.
Do not use Liprolog if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Ärge kasutage Liprolog’ i, kui see näib hägune, paksenenud, on veidi värvi muutnud või selles on näha tahkeid osakesi.
If the therapeutic regimen requires the injection of basal insulin and Liprolog at the same time, the two can be mixed in the syringe.
Kui raviskeem näeb ette baasinsuliini ja Liprolog’ i samaaegset kasutamist, siis neid võib süstlas segada.
Draw air into the syringe equal to the prescribed Liprolog dose.
Tõmmake süstlasse selline kogus õhku, mis võrdub Liprolog’ i ordineeritud annusega.
Put the needle through the rubber top of the Liprolog vial and inject the air into the vial.
Viige nõel läbi Liprolog’ i viaali kummikorgi ning süstige õhk viaali.
Making sure the tip of the needle is in the Liprolog, withdraw the correct dose into the syringe.
Veendunud, et nõela ots paikneb Liprolog’ is, tõmmake vajalik kogus süstlasse.
Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Liprolog in it.
Enne kui eemaldate nõela viaalist, kontrollige, kas süstlas ei ole õhumulle, mis vähendavad Liprolog’ i kogust.
ii) Mixing Liprolog with longer-acting Human Insulins (see section 6.2)
ii) Liprolog’ i segamine pikema toimeajaga iniminsuliinidega (vt lõik 6. 2)
Liprolog should be mixed with longer-acting human insulins only on the advice of a doctor.
Liprolog’ i tohib segada pikema toimeajaga iniminsuliiniga ainult arsti nõuandel.
Now inject air into the Liprolog vial in the same manner, but do not withdraw the needle.
Nüüd süstige õhku samal viisil oma Liprolog’ i pudelisse, kuid ärge nõela välja tõmmake.
8 4.
4.
Making sure the tip of the needle is in the Liprolog, withdraw the correct dose of Liprolog into the syringe.
Olles veendunud, et nõela ots on Liprolog’ i sees, tõmmake õige annus Liprolog’ i süstlasse.
Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Liprolog in it.
Enne kui olete jõudnud nõela viaalist eemaldada, kontrollige, kas süstlas on õhumulle, sest nende arvel on seal Liprolog’ i vähem.
Remove the needle from the vial of Liprolog and insert it into the vial of the longer-acting insulin.
Tõmmake nõel Liprolog’ i viaalist välja ning torgake pikema toimeajaga insuliini viaali.
1 x 10 ml Liprolog vial 2 x 10 ml Liprolog vials 5 x (1 x 10 ml) Liprolog vials
1 x 10 ml Liprolog viaal 2 x 10 ml Liprolog viaali 5 x (1 x 10 ml) Liprolog viaali
1st August 2001 Date of last renewal:
1. august 2001 Müügiloa uuendamise kuupäev:
1st August 2006
1. august 2006
Liprolog 100 U/ ml, solution for injection in cartridge
Liprolog, 100 TÜ/ ml süstelahus kolbampullis
The faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection site As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Nii nagu kõigi insuliinipreparaatide puhul, sõltub ka Liprolog’ i toime kestus annusest, süstekohast, verevarustusest, kehatemperatuurist ja füüsilisest aktiivsusest.
11 Liprolog can be used in conjunction with a longer-acting human insulin or oral sulphonylurea agents, on the advice of a physician.
Arsti äranägemisel võib Liprolog’ i kasutada koos pikema toimeajaga iniminsuliini või sulfonüüluureatega.
Use of Liprolog in an insulin infusion pump:
11 Liprolog’ i kasutamine insuliini infusiooni pumbas:
12 Insulin requirements may be reduced in patients with hepatic impairment due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin breakdown; however, in patients with chronic hepatic impairment, an increase in insulin resistance may lead to increased insulin requirements.
Maksapuudulikkusega patsientidel võivad glükoneogeneesi võime ja insuliini lagunemise vähenemine põhjustada insuliinivajaduse vähenemist, samas võib kroonilise maksapuudulikkusega patsientidel insuliiniresistentsuse tõus esile kutsuda insuliinivajaduse suurenemist.
Insulin requirements may be increased during illness or emotional disturbances.
12 Haiguse või emotsionaalse stressi korral võib insuliinivajadus suureneda.
13 4.8 Undesirable effects
4. 8 Kõrvaltoimed
No specific frequency for hypoglycaemia is presented, since hypoglycaemia is a result of both the insulin dose and other factors e. g. a patient`s level of diet and exercise.
13 hüpoglükeemia erisagedust ei esine, kuna hüpoglükeemia on nii insuliini annuse kui ka teiste faktorite, nt patsiendi dieedi ja füüsilise aktiivsuse tulemus.
14 Insulin lispro has a rapid onset of action (approximately 15 minutes), thus allowing it to be given closer to a meal (within zero to 15 minutes of the meal) when compared to regular insulin (30 to 45 minutes before).
Insuliin lispro toime saabub kiiresti (ligikaudu 15 minuti pärast), mistõttu teda on võimalik manustada väiksema ajalise intervalliga (0… 15 minutit söögiajast) söögiaegade suhtes kui regulaarinsuliini (30… 45 minutit enne sööki).
Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin.
14 I ja II tüüpi diabeedihaigetega läbiviidud kliinilised uuringud on tõestanud söögijärgse hüperglükeemia vähenemist insuliin lisproga, võrreldes lahustuva iniminsuliiniga.
15 The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
Neeru - ja maksapuudulikkus ei mõjusta glükodünaamilist vastust insuliin lisprole.
16 Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Hoida külmkapis (2 °C... 8 °juures).
5 x 3 ml Liprolog cartridges for a 3 ml pen 2 x (5 x 3 ml) Liprolog cartridges for a 3 ml pen
5 x 3 ml Liprolog kolbampulli 3 ml ampullsüstla jaoks 2 x (5 x 3 ml) Liprolog kolbampulli 3 ml ampullsüstla jaoks
Instructions for use and handling Liprolog cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Liprolog kolbampulle tuleb kasutada koos CE- märgistusega ampullsüstlaga vastavalt tootja poolt lisatud kasutusjuhendi soovitustele.
Liprolog Mix25 100 U/ ml suspension for injection in cartridge
Liprolog Mix25, 100 TÜ/ ml süstesuspensioon kolbampullis
Liprolog Mix 25 consists of 25% insulin lispro solution and 75% insulin lispro protamine suspension.
Liprolog Mix25 sisaldab 25% - di mahus insuliin lispro lahust ja 75% - di mahus insuliin lispro protamiinsuspensiooni.
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (Basal) component of Liprolog Mix25 is similar to that of a basal insulin NPH.
Liprolog Mix25- s sisalduva insuliin lispro protamiini (Basal) komponendi toime kestus sarnaneb baasinsuliini NPH omale.
19 Hypersensitivity to insulin lispro or to any of the excipients.
Ülitundlikkus insuliin lispro või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Mix25.
Kui lisaks Liprolog Mix25- le kasutatakse muid ravimeid, peab patsient arsti neist informeerima.
20 Data on a large number of exposed pregnancies do not indicate any adverse effect of insulin lispro on pregnancy or on the health of the foetus/ newborn.
Andmed insuliin lispro kasutamisest suurel hulgal rasedatel ei ole näidanud sellel ainel mingeid kahjulikke toimeid rasedusele ega loote/ vastsündinu tervisele.
It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
20 Insuliinravi saavat patsienti (insuliinist sõltuva või rasedusdiabeediga) tuleb hoolikalt jälgida kogu raseduse vältel.
21 If the patient is comatose, glucagon should be administered intramuscularly or subcutaneously.
Kui patsient on koomas, tuleb glükagooni manustada lihasesse või naha alla.
Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
21 Vajalikuks võivad osutuda korduv süsivesikute manustamine ja jälgimine, sest pärast näilist kliinilist paranemist võib hüpoglükeemia taastuda.
Liprolog Mix25 is a premixed suspension consisting of insulin lispro (fast-acting human insulin analogue) and insulin lispro protamine suspension (intermediate acting human insulin analogue).
Liprolog Mix25 on valmissegatud suspensioon, mille koostisosadeks on insuliin lispro (kiire toimeajaga huimaaninsuliini analoog) ja insuliin lispro protamiinsuspensioon (keskmise toimeajaga humaaninsuliini analoog).
The rapid onset and early peak of activity of insulin lispro is observed following the subcutaneous administration of Liprolog Mix25.
Pärast Liprolog Mix25 subkutaanset manustamist on täheldatud kiiret insuliin lispro toime algust ja varajast maksimaalse taseme saabumist.
Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with Liprolog Mix25 compared to human insulin mixture 30/ 70.
Kliinilistes uuringutes I ja II tüüpi diabeediga patsientidel esines postprandiaalse hüperglükeemia vähenemine Liprolog Mix25’ ga võrreldes humaaninsuliin 30/ 70’ ga.
In the figure below the pharmacodynamics of Liprolog Mix25 and Liprolog Basal are illustrated.
Alljärgnev graafik illustreerib Liprolog Mix25 ja Liprolog Basal farmakodünaamikat.
Hypoglycaemic activity Liprolog Mix25 Liprolog Basal
Liprolog Mix25 LiprologBasal
22 The above representation reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins on glucose metabolism over time.
Üleval esitatud kujutis väljendab suhtelist glükoosi kogust, mis on aja jooksul vajalik selleks, et hoida inimese vere glükoosikontsentratsioone tühja kõhu tasemete lähedastena, ning see on ka näitaja, mis kajastab nende insuliinide toimet glükoosiainevahetusele aja jooksul.
The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
22 Neeru - ega maksafunktsiooni kahjustus ei mõjusta glükodünaamilist vastust insuliin lisprole.
Incidence of hypoglycaemia at endpoint Bodyweight gain2 1 from baseline to end of Liprolog Mix25 treatment 2
Hüpoglükeemia juhud ravi lõpuks Kehakaalu tõus2 1 Liprolog Mix25 ravi algusest lõpuni 2
in patients randomised to Liprolog Mix25 during
Liprolog Mix25`le randomiseeritud patsientidel esimese üleminekuperioodi jooksul
5 x 3 ml Liprolog Mix25 cartridges for a 3 ml pen.
5 x 3 ml Liprolog Mix25 kolbampulli 3 ml ampullsüstla jaoks.
2 x (5 x 3 ml) Liprolog Mix25 cartridges for a 3 ml pen.
2 x (5 x 3 ml) Liprolog Mix25 kolbampulli 3 ml ampullsüstla jaoks.
Instructions for use and handling Liprolog Mix25 cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Liprolog Mix25 kolbampulle tuleb kasutada koos CE- märgistusega ampullsüstlaga vastavalt tootja poolt lisatud kasutusjuhendi soovitustele.
Cartridges containing Liprolog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Vahetult enne süstimist tuleb insuliini uueks suspendeerimiseks Liprolog Mix25 peopesade vahel kümme korda veeretada ja kümme korda 1800 võrra pöörata, kuni selles paiknev insuliin näib ühtlaselt
Cartridges contain a
Kui insuliin selliseks ei muutu, korrake kirjeldatud protseduuri seni, kuni sisu on segunenud.
24 small glass bead to assist mixing.
Kolbampullides paikneb väike klaaskuul, mis on abiks segunemisel.
5 x 3 ml Liprolog Mix25 cartridges for a 3 ml pen 2 x (5 x 3 ml) Liprolog Mix25 cartridges for a 3 ml pen
5 x 3 ml Liprolog Mix25 kolbampullid 3 ml ampullsüstlale 2 x (5 x 3 ml) Liprolog Mix25 kolbampullid 3 ml ampullsüstlale
Liprolog Mix50 100 U/ ml suspension for injection in cartridge
Liprolog Mix50, 100 TÜ/ ml süstesuspensioon kolbampullis
Liprolog Mix50 consists of 50% insulin lispro solution and 50% insulin lispro protamine suspension.
Liprolog Mix50 sisaldab 50% - di mahus insuliin lispro lahust ja 50% - di mahus insuliin lispro protamiinsuspensiooni.
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (Basal) component of Liprolog Mix50 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Liprolog Mix50- s sisalduva insuliin lispro protamiini (Basal) komponendi toime kestus sarnaneb baasinsuliini NPH omale.
26 Hypoglycaemia.
Hüpoglükeemia.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Mix50.
Kui lisaks Liprolog Mix50- le kasutatakse muid ravimeid, peab patsient arsti neist informeerima.
27 Data on a large number of exposed pregnancies do not indicate any adverse effect of insulin lispro on pregnancy or on the health of the foetus/ newborn.
Andmed insuliin lispro kasutamisest suurel hulgal rasedatel ei ole näidanud sellel ainel mingeid kahjulikke toimeid rasedusele ega loote/ vastsündinu tervisele.
It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
27 Insuliinravi saavat patsienti (insuliinist sõltuva või rasedusdiabeediga) tuleb hoolikalt jälgida kogu raseduse vältel.
28 If the patient is comatose, glucagon should be administered intramuscularly or subcutaneously.
Kui patsient on koomas, tuleb glükagooni manustada lihasesse või naha alla.
Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
28 Vajalikuks võivad osutuda korduv süsivesikute manustamine ja jälgimine, sest pärast näilist kliinilist paranemist võib hüpoglükeemia taastuda.
Liprolog Mix50 is a premixed suspension consisting of insulin lispro (fast-acting human insulin analogue) and insulin lispro protamine suspension (intermediate acting human insulin analogue).
Liprolog Mix50 on valmissegatud suspensioon, mille koostisosadeks on insuliin lispro (kiire toimeajaga huimaaninsuliini analoog) ja insuliin lispro protamiinsuspensioon (keskmise toimeajaga humaaninsuliini analoog).
The rapid onset and early peak of activity of insulin lispro is observed following the subcutaneous administration of Liprolog Mix50.
Pärast Liprolog Mix50 subkutaanset manustamist on täheldatud kiiret insuliin lispro toime algust ja varajast maksimaalse taseme saabumist.
In the figure below the pharmacodynamics of Liprolog Mix50 and Liprolog Basal are illustrated.
Alljärgnev graafik illustreerib Liprolog Mix50 ja Liprolog Basal farmakodünaamikat.
Liprolog Liprolog Basall
Liprolog Mix50 LiprologBasal
29 The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
Neeru - ega maksafunktsiooni kahjustus ei mõjusta glükodünaamilist vastust insuliin lisprole.
5.2 Pharmacokinetic properties
29 5. 2 Farmakokineetilised omadused
30 After insertion of the cartridge in a pen, the suspension should be used in 28 days when stored below 30°C.
Pärast kolbampulli paigutamist ampullsüstlasse tuleb suspensiooni hoida temperatuuril kuni 30 oC ning tohib kasutada 28 päeva jooksul.
5 x 3 ml Liprolog Mix50 cartridges for a 3 ml pen.
5 x 3 ml Liprolog Mix50 kolbampulli 3 ml ampullsüstla jaoks.
2 x (5 x 3 ml) Liprolog Mix50 cartridges for a 3 ml pen.
2 x (5 x 3 ml) Liprolog Mix50 kolbampulli 3 ml ampullsüstla jaoks.
Instructions for use and handling Liprolog Mix50 cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Liprolog Mix50 kolbampulle tuleb kasutada koos CE- märgistusega ampullsüstlaga vastavalt tootja poolt lisatud kasutusjuhendi soovitustele.
Liprolog Mix50 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Liprolog Mix50 konstruktsioon ei võimalda teiste insuliinide segamist kolbampullis.
5 x 3 ml Liprolog Mix50 cartridges for a 3 ml pen 2 x (5 x 3 ml) Liprolog Mix50 cartridges for a 3 ml pen
5 x 3 ml Liprolog Mix50 kolbampullid 3 ml ampullsüstlale 2 x (5 x 3 ml) Liprolog Mix50 kolbampullid 3 ml ampullsüstlale
Liprolog Basal 100 U/ ml suspension for injection in cartridge
Liprolog Basal, 100 TÜ/ ml süstesuspensioon kolbampullis
Liprolog Basal consists of insulin lispro protamine suspension.
Liprolog Basal sisaldab insuliin lispro protamiinsuspensiooni.
Liprolog Basal may be used alone, in combination with oral agents, or mixed with insulin lispro solution.
Liprolog Basal’ i võib kasutada üksi, kombinatsioonis suukaudsete agentidega või segada insuliin lispro lahusega.
In intensive insulin therapy Liprolog Basal may be used as basal insulin (evening and/ or morning injection) with fast-acting insulin given at meals.
Intensiivse insuliinravi korral võib Liprolog Basal’ i kasutada baasinsuliinina (õhtune ja/ või hommikune süst) koos kiire toimeajaga insuliiniga söögikordade ajal.
Subcutaneous administration should be in the upper arms, thighs, buttocks, or abdomen (see section 6.6).
Subkutaanne injektsioon tuleb sooritada õlavarre, reie, tuhara või kõhunaha alla (vt lõik 6. 6).
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog Basal to ensure that a blood vessel has not been entered.
Liprolog Basal’ i süstimisel naha alla tuleb veenduda, et nõel ei ole sattunud veresoonde.
Liprolog Basal has an activity profile that is very similar to that of a basal insulin (NPH) over a period of approximately 15 hours.
Liprolog Basal’ i toimeprofiil sarnaneb 15 tunni jooksul väga baasinsuliini (NPH) omale.
As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog Basal is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Nii nagu kõigil insuliinipreparaatidel, sõltub ka Liprolog Basal ‘ i toimekestus annusest, süstekohast, verevarustusest, temperatuurist ja füüsilisest aktiivsusest.
33 4.4 Special warnings and precautions for use
33 4. 4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel
Under no circumstances should Liprolog Basal be given intravenously.
Liprolog Basal’ i ei tohi mingil juhul manustada intravenoosselt.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Basal.
Kui lisaks Liprolog Basal’ ile kasutatakse muid ravimeid, peab patsient arsti neist informeerima.
34 It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
34 Insuliinravi saavat patsienti (insuliinist sõltuva või rasedusdiabeediga) tuleb hoolikalt jälgida kogu raseduse vältel.
35 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
35 Vajalikuks võivad osutuda korduv süsivesikute manustamine ja jälgimine, sest pärast näilist kliinilist paranemist võib hüpoglükeemia taastuda.
Studies also demonstrate that the dissociation of binding to the insulin receptor of insulin lispro is equivalent to human insulin.
In vitro katsetes, mille käigus vaadeldi ka seondumist insuliiniretseptoritega ja toimeid kasvavatele rakkudele, toimis insuliin lispro sellisel viisil, mis sarnanes lähedaselt humaaninsuliinile.
Protamine sulphate m-cresol [1.76 mg/ ml] 36 Phenol [0.80 mg/ ml] Glycerol Dibasic sodium phosphate.7H2O Zinc oxide Water for injections Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH to 7.0 – 7.8.
36 m- kresool (1, 76 mg/ ml) fenool (0, 80 mg/ ml) glütserool kahealuseline naatriumfosfaat- 7H2O, tsinkoksiid süstevesi pH hoidmiseks vahemikus 7, 0... 7, 8 võib olla kasutatud soolhapet ja naatriumhüdroksiidi.
Mixing Liprolog Basal with insulins other than Liprolog has not been studied.
Liprolog Basal ‘ i segamist teiste insuliinidega peale Liprolog’ i ei ole uuritud.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products than Liprolog.
Seda ravimit ei tohi peale Liprolog’ i teiste ravimitega segada.
5 x 3 ml Liprolog Basal cartridges for a 3 ml pen 2 x (5 x 3 ml) Liprolog Basal cartridges for a 3 ml pen
2 x (5 x 3 ml) Liprolog Basal kolbampulli 3 ml ampullsüstla jaoks.
Instructions for use and handling Liprolog Basal cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Liprolog Basal`i kolbampulle tuleb kasutada CE- märgistusega ampullsüstlas vastavalt tootja kasutusjuhendis esitatud informatsioonile.
Cartridges containing Liprolog Basal should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Vahetult enne süstimist tuleb insuliini uueks suspendeerimiseks Liprolog Basal’ i sisaldavat kolbampulli peopesade vahel kümme korda veeretada ja kümme korda 180º võrra pöörata, kuni selles paiknev insuliin näib ühtlaselt hägune või piimjas.
Liprolog Basal cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
37 Liprolog Basal`i konstruktsioon ei võimalda teiste insuliinide segamist kolbampullis.
37 The following is a general description.
Järgneb üldine kirjeldus.
1st August 2006
30. aprill 1996 Müügiloa uuendamise kuupäev 30. aprill 2006
Liprolog Pen 100 U/ ml, solution for injection
Liprolog Pen, 100 TÜ/ ml süstelahus
Liprolog Pen is a sterile, clear, colourless, aqueous solution.
Liprolog on steriilne, selge, värvitu vesilahus.