natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients hypersensitive to Insuman Rapid for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and – where necessary – in conjunction with anti- allergic treatment.
Insuman Rapid’ ile ülitundlikele inimestele, kelle jaoks puudub alternatiivne insuliinpreparaat, tohib manustamist jätkata ainult hoolika järelevalve all ning vajadusel samaaegset allergiavastast ravi rakendades.
50 In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper- or hypoglycaemic episodes, the patient's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered.
Ebapiisava veresuhkru kontrolli, samuti kalduvuse korral hüper - või hüpoglükeemiasse tuleb kontrollida patsiendi raviskeemist kinnipidamist, süstekohti, süstetehnikat ning muid faktoreid enne annuse muutmist.
Hypoglycaemia
48 Hüpoglükeemia
51 Handling of the pen
Pensüsteli käsitsemine
SoloStar has to be used as recommended in these Instructions for Use (see section 6.6).
Enne SoloStar’ i kasutamist peab hoolikalt lugema pakendi infolehes sisalduvat kasutusjuhendit. SoloStar’ i peab kasutama vastavuses nimetatud kasutusjuhendiga (vt lõik 6. 6).
A number of substances affect glucose metabolism and may require dose adjustment of human insulin.
49 Mitmed ravimid mõjutavad glükoosi metabolismi ning võib tekkida vajadus iniminsuliini annuse korrigeerimiseks.
52 4.8 Undesirable effects
4. 8 Kõrvaltoimed
Severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damage.
50 Tõsised hüpoglükeemiahood, eriti korduvad, võivad põhjustada neuroloogilist kahjustust.
53 Skin and subcutaneous tissue disorders
Naha ja nahaaluskoe kahjustused
Common: injection site reactions Uncommon: injection site urticaria Not known: injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.
51 Pole teada: süstekoha põletik, süstekoha turse, süstekoha valu, süstekoha pruritus, süstekoha erüteem.
54 5.2 Pharmacokinetic properties
5. 2 Farmakokineetilised omadused
Local tolerability studies following subcutaneous and intramuscular administration in rabbits gave no remarkable findings.
52 intramuskulaarset manustamist küülikutele märkimiseväärseid leide ei täheldatud.
55 6.5 Nature and contents of container
6. 5 Pakendi iseloomustus ja sisu
Insuman Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of a water-like consistency.
53 Insuman Rapid’ i kasutamine on lubatud ainult juhul, kui lahus on selge, värvitu, selles ei ole nähtavaid osakesi ja selle konsistents sarnaneb veele.
Handling of the pen
54 Pensüsteli käsitsemine
The Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefully before using SoloStar.
Enne SoloStar’ i kasutamist tuleb hoolikalt lugeda pakendi infolehes sisalduvat kasutusjuhendit
Important information for use of SoloStar:
Oluline teave SoloStar’ i kasutamiseks: • Enne igat kasutamist tuleb hoolikalt kinnitada uus nõel ja teostada ohutustest.
Only use needles that are compatible for use with SoloStar. • Special caution must be taken to avoid accidental needle injury and transmission of infection. • Never use SoloStar if it is damaged or if you are not sure that it is working properly. • Always have a spare SoloStar in case your SoloStar is lost or damaged.
Kasutada tohib ainult SoloStar’ ile sobivaid nõelu. • Peab olema eriti ettevaatlik, et vältida juhuslikku vigastust nõelaga ja infektsiooni edasikandumist. • Ärge kunagi kasutage SoloStar’ i, kui see on katki või te ei ole kindel, kas see töötab korralikult. • Olgu teil alati SoloStar tagavaraks juhtudeks, kui teie SoloStar on katki või kadunud.
56 Storage Instructions
Hoidmisjuhised
Please check section 6.4 for instructions on how to store SoloStar.
SoloStar’ i säilitamisjuhiste kohta lugege palun lõiku 6. 4.
If SoloStar is in cool storage, it should be taken out 1 to 2 hours before injection to allow it to warm up.
Kui SoloStar’ i hoitakse külmas, peab selle 1… 2 tundi enne süstimist soojenemiseks välja võtma.
You can clean the outside of your SoloStar by wiping it with a damp cloth.
SoloStar’ i välispinda võib puhastada niiske lapiga pühkides.
Avoid situations where SoloStar might be damaged.
Seda peab käsitsema ettevaatlikult. Peab vältima olukordi, milles SoloStar võib katki minna.
If you are concerned that your SoloStar may be damaged, use a new one.
Kui te arvate, et teieSoloStar võib olla katki, kasutage uut.
The label on the pen should be checked to make sure it contains the correct insulin.
Peab kontrollima pensüsteli silti, veendumaks, et see sisaldab õiget insuliini.
After removing the pen cap, the appearance of the insulin should also be checked: • The insulin solution (Insuman Rapid) must be clear, colourless, with no solid particles visible, and must have a water-like consistency.
- Insuliini lahus (Insuman Rapid) peab olema läbipaistev, värvitu ilma tahkete osakesteta ning
Do not use this SoloStar if insulin is cloudy, coloured or has particles. • The insulin suspensions (Insuman Basal or Insuman mixtures) should be mixed by turning SoloStar up and down at least 10 times to resuspend the insulin.
Ärge kasutage SoloStar’ i juhul kui insuliin on hägune, värvusega või sisaldab osakesi.
The pen should be turned gently to avoid foaming in the cartridge.
Pensüstelit tuleb liigutada õrnalt vältimaks vahu teket kolbampullis.
Only needles that are compatible for use with SoloStar should be used.
Kasutada tohib ainult SoloStar’ ile sobivaid nõelu.
Prior to each injection, a safety test has to be performed to ensure that pen and needle work properly and to remove air bubbles.
Enne igat süsti tuleb teostada ohutustest veendumaks pensüsteli ja nõela töökindluses ning eemaldamaks õhumullid.
Select a dose of 2 units.
Valige annuseks 2 ühikut.
57 Step 4.
4. samm
The dose can be set in steps of 1 unit, from a minimum of 1 unit to a maximum of 80 units.
Annust saab valida 1- ühikuse sammuga, minimaalselt 1 ja maksimaalselt 80 ühikut.
If you need a dose greater than 80 units, you should give it as two or more injections.
Kui vajalik on 80 ühikust suurem annus, peab selle manustama kahe või enama süstena.
The dose window must show “ 0” following the safety test.
Pärast ohutustesti teostamist peab annuse aknas olema näit „ 0 ”.
This helps prevent contamination and/ or infection, entry of air into the insulin reservoir and leakage of insulin.
See aitab vältida saastumist ja/ või infektsiooni, õhu pääsu insuliinimahutisse ja insuliinileket.
Needles mut not be reused.
Nõelu ei tohi uuesti kasutada.
Follow recommended safety measures for removal and disposal of needles (e. g. a one handed capping technique) in order to reduce the risk of accidental needle injury and transmission of infectious diseases.
Palun järgige soovitatud ohutusmeetmeid nõela eemaldamise ja kõrvaldamise kohta (nt ühe käega sulgemise tehnikat), et vähendada juhusliku nõelavigastuse ja nakkushaiguste edasikandumise ohtu.
Insuman Basal 100 IU/ ml suspension for injection in a vial
Insuman Basal, 100 RÜ/ ml süstesuspensioon viaalis.
After re-suspension, milky white suspension.
Pärast resuspensiooni on vedelik ühtlaselt piimjas.
The desired blood glucose levels, the insulin preparations to be used and the insulin dosage (doses and timings) must be determined individually and adjusted to suit the patient’ s diet, physical activity and life- style.
Soovitav veresuhkru sisaldus, kasutatavad insuliinipreparaadid ning insuliini annused ja manustamisajad tuleb määrata individuaalselt ja kohandada neid patsiendi dieedi, füüsilise aktiivsuse ja eluviisidega.
However, the average insulin requirement is often 0.5 to 1.0 IU per kg body weight per day.
Keskmine insuliinivajadus on 0, 5... 1, 0 RÜ/ kg kehakaalu kohta ööpäevas.
Insuman Basal is injected subcutaneously 45 to 60 minutes before a meal.
Preparaati Insuman Basal süstitakse naha alla 45... 60 minutit enne sööki.
59 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
Pärast üleviimist loomselt insuliinilt iniminsuliinile võib annuse vähendamine vajalikuks osutuda patsientidel:
Insuman Basal contains 100 IU of insulin per ml suspension.
1 ml Insuman Basal’ i suspensiooni sisaldab 100 RÜ insuliini.
Insuman Basal must never be injected intravenously.
Preparaati Insuman Basal süstitakse naha alla, mitte kunagi veeni.
Insulin absorption and hence the blood glucose lowering effect of a dose may vary from one injection area to another (e. g. the abdominal wall compared with the thigh).
Insuliini imendumine ja veresuhkru taset langetav toime võib olla erinevate süstepiirkondade puhul erinev (nt kõhusein võrreldes reiega).
Patients hypersensitive to Insuman Basal for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and – where necessary – in conjunction with anti- allergic treatment.
Preparaadile Insuman Basal ülitundlikele inimestele, kelle jaoks puudub alternatiivne insuliinpreparaat, tohib Insuman Basal’ i manustamist jätkata ainult hoolika järelevalve all ning vajadusel samaaegset allergiavastast ravi rakendades.
60 In patients with renal impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced insulin metabolism.
Neerukahjustusega patsientidel võib insuliinivajadus olla langenud aeglustunud insuliini metabolismi tõttu.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper- or hypoglycaemic episodes, the patient's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered.
59 Ebapiisava veresuhkru kontrolli, samuti kalduvuse korral hüpo - või hüperglükeemiasse tuleb kontrollida patsiendi raviskeemist kinnipidamist, süstekohti, süstetehnikat ning muid faktoreid enne annuse muutmist.
- improved insulin sensitivity (by, e. g., removal of stress factors),
- insuliintundlikkuse paranemine (nt stressifaktorite kadumine),
61 Intercurrent illness
Kaasuvad haigused
A number of substances affect glucose metabolism and may require dose adjustment of human insulin.
60 Mitmed ravimid mõjutavad glükoosi metabolismi ning võib tekkida vajadus iniminsuliini annuse korrigeerimiseks.
Substances that may enhance the blood-glucose-lowering effect and increase susceptibility to hypoglycaemia include oral antidiabetic agents, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, disopyramide, fibrates, fluoxetine, monoamine oxidase (MAO) inhibitors, pentoxifylline, propoxyphene, salicylates and sulphonamide antibiotics.
Suukaudsed suhkurtõve ravimid, angiotensiini konverteeriva ensüümi (AKE) inhibiitorid, disopüramiid, fibraadid, fluoksetiin, monoamiini oksüdaasi (MAO) inhibiitorid, pentoksüfülliin, propoksüfeen, salitsülaadid ja sulfoonamiidrea antibiootikumid võivad tõsta insuliini hüpoglükeemilist toimet ning suurendada hüpoglükeemia esinemise riski.
Insuman Basal can be used during breastfeeding.
Insuman Basal’ it võib kasutada rinnaga toitmise ajal.
62 Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
Patsiente tuleb nõustada ettevaatusabinõude suhtes, et vältida hüpoglükeemia teket autojuhtimise ajal.
Severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damage.
61 Tõsised hüpoglükeemiahood, eriti korduvad, võivad põhjustada neuroloogilist kahjustust.
63 Skin and subcutaneous tissue disorders
Naha ja nahaaluskoe kahjustused
Common: injection site reactions Uncommon: injection site urticaria Not known: injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.
62 Pole teada: süstekoha põletik, süstekoha turse, süstekoha valu, süstekoha pruritus, süstekoha erüteem.
Insulins and analogues, intermediate-acting, ATC Code:
Farmakoterapeutiline grupp: diabeedi ravim, insuliinid ja nende analoogid, keskmise toimeajaga, ATC- kood:
- lowers blood glucose and promotes anabolic effects as well as decreasing catabolic effects,
- langetab veresuhkru taset ja soodustab anaboolseid toimeid, samal ajal vähendades kataboolseid
- increases the transport of glucose into cells as well as the formation of glycogen in the muscles and
- suurendab glükoosi transporti rakkudesse, glükogeeni moodustumist lihastes ja maksas ning -
Insuman Basal (an isophane insulin suspension) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Insuman Basal (isofaaninsuliini suspensioon) on insuliin, mille toime tekib järk- järgult ja on pikaajaline.
Following subcutaneous injection, onset of action is within 60 minutes, the phase of maximum action is between 3 and 4 hours after injection and the duration of action is 11 to 20 hours.
Naha alla süstimise järgselt algab toime 60 minuti jooksul ning see on maksimaalne 3... 4 tundi pärast manustamist, toime kestab 11... 20 tundi.
64 5.2 Pharmacokinetic properties
5. 2 Farmakokineetilised omadused
In healthy subjects, the serum half-life of insulin is approximately 4 to 6 minutes.
Tervetel katsealustel on insuliini poolväärtusaeg umbes 4... 6 minutit.
The acute toxicity was studied following subcutaneous administration in rats.
63 Ägedat toksilisust uuriti pärast insuliini subkutaanset manustamist rottidele.
Do not put Insuman Basal next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge asetage Insuman Basal’ it külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettidega kõrvuti.
Opened vials:
Avatud viaalid:
Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
64 Enne insuliini esmakordset viaalist väljavõtmist tuleb eemaldada plastikust kaitsekate.
Immediately before withdrawal from the vial into the injection syringe, the insulin must be re-suspended.
Vahetult enne ravimi viaalist süstlasse tõmbamist tuleb insuliini uuesti segada.
Insuman Basal must not be used if this cannot be achieved, i. e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Kui suspensioon jääb selgeks või insuliinis tekivad tükid või helbed või lahus kleepub viaali seina või põhja külge, ei tohi Insuman Basal’ it kasutada.
As with all insulin preparations, Insuman Basal must not be mixed with solutions containing reducing agents such as thioles and sulphites.
Nagu kõiki insuliinipreparaate ei tohi Insuman Basal’ it segada lahustega, mis sisaldavad leeliselisi aineid, nt tioole ja sulfiteid.
It must also be remembered that insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range.
Peab samuti meeles pidama, et protamiininsuliini kristallid lahustuvad pH happelises vahemikus.
Insuman Basal may be mixed with all Sanofi-Aventis human insulins, but NOT with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Basal’ it võib segada kõikide Sanofi- Aventise iniminsuliinidega, kuid MITTE nendega, mis on mõeldud spetsiaalselt insuliinipumbas kasutamiseks.
Insuman Basal must also NOT be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Insuman Basal’ it EI TOHI samuti segada loomset päritolu insuliinide või insuliinianaloogidega.
67 1.
65 1.
Insuman Basal 40 IU/ ml suspension for injection in a vial
Insuman Basal, 40 RÜ/ ml süstesuspensioon viaalis.
68 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
Pärast üleviimist loomselt insuliinilt iniminsuliinile võib annuse vähendamine vajalikuks osutuda patsientidel:
Insuman Basal contains 40 IU of insulin per ml suspension.
1 ml Insuman Basal’ i suspensiooni sisaldab 40 RÜ insuliini.
Fur further details on handling, see section 6.6.
Täiendavad kasutusjuhised vt lõik 6. 6
69 In patients with severe hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.
Raske maksakahjustusega patsientidel võib insuliinivajadus olla vähenenud aeglustunud glükoneogeneesi ja insuliini metabolismi tõttu.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper- or hypoglycaemic episodes, the patient's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered.
67 Ebapiisava veresuhkru kontrolli, samuti kalduvuse korral hüpo - või hüperglükeemiasse tuleb kontrollida patsiendi raviskeemist kinnipidamist, süstekohti, süstetehnikat ning muid faktoreid enne annuse muutmist.
70 Intercurrent illness
Kaasuvad haigused
A number of substances affect glucose metabolism and may require dose adjustment of human insulin.
68 Mitmed ravimid mõjutavad glükoosi metabolismi ning võib tekkida vajadus iniminsuliini annuse korrigeerimiseks.
71 4.7 Effects on ability to drive and use machines
4. 7 Toime reaktsioonikiirusele
Severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damage.
69 Tõsised hüpoglükeemiahood, eriti korduvad, võivad põhjustada neuroloogilist kahjustust.
72 A marked change in glycaemic control may cause temporary visual impairment, due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens.
Veresuhkru kontrolli märkimisväärne muutus võib põhjustada ajutist nägemiskahjustust, mis on tingitud silmaläätse ajutisest tursest ja läätse refraktsiooniindeksi muutumisest.
Common: injection site reactions Uncommon: injection site urticaria Not known: injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.
70 Pole teada: süstekoha põletik, süstekoha turse, süstekoha valu, süstekoha pruritus, süstekoha erüteem.
73 Pharmacodynamic characteristics
Farmakodünaamiline iseloomustus
The acute toxicity was studied following subcutaneous administration in rats.
71 Ägedat toksilisust uuriti pärast insuliini subkutaanset manustamist rottidele.
74 6.4 Special precautions for storage
6. 4 Säilitamise eritingimused
Do not put Insuman Basal next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge asetage Insuman Rapid’ it külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettidega kõrvuti.
Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
72 Enne insuliini esmakordset viaalist väljavõtmist tuleb eemaldada plastikust kaitsekate.
76 1.
73 1.
Insuman Basal 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge
Insuman Basal, 100 RÜ/ ml süstesuspensioon kolbampullis.
77 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
Pärast üleviimist loomselt insuliinilt iniminsuliinile võib annuse vähendamine vajalikuks osutuda patsientidel:
Insuman Basal in cartridges has been developed for use in the OptiPen series.
Kolbampullides Insuman Basal on ette nähtud pensüstelite OptiPen abil manustamiseks.
78 In patients with severe hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.
Raske maksakahjustusega patsientidel võib insuliinivajadus olla vähenenud aeglustunud glükoneogeneesi ja insuliini metabolismi tõttu.
Hypoglycaemia
75 Hüpoglükeemia
79 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4. 5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Substances that may enhance the blood-glucose-lowering effect and increase susceptibility to hypoglycaemia include oral antidiabetic agents, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, disopyramide, fibrates, fluoxetine, monoamine oxidase (MAO) inhibitors, pentoxifylline, propoxyphene, salicylates and sulphonamide antibiotics.
76 Suukaudsed suhkurtõve ravimid, angiotensiini konverteeriva ensüümi (AKE) inhibiitorid, disopüramiid, fibraadid, fluoksetiin, monoamiini oksüdaasi (MAO) inhibiitorid, pentoksüfülliin, propoksüfeen, salitsülaadid ja sulfoonamiidrea antibiootikumid võivad tõsta insuliini hüpoglükeemilist toimet ning suurendada hüpoglükeemia esinemise riski.
80 4.8 Undesirable effects
4. 8 Kõrvaltoimed
In many patients, the signs and symptoms of neuroglycopenia are preceded by signs of adrenergic counter- regulation.
77 Paljudel patsientidel eelnevad neuroglükopeenia ilmingutele ja sümptomitele adrenergilise vastureaktsiooni ilmingud.
81 Skin and subcutaneous tissue disorders
Naha ja nahaaluskoe kahjustused
4.9 Overdose
78 4. 9 Üleannustamine
82 5.2 Pharmacokinetic properties
5. 2 Farmakokineetilised omadused
In-use cartridges:
Kasutusel olevad kolbampullid:
83 6.5 Nature and contents of container
6. 5 Pakendi iseloomustus ja sisu
3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
3 ml suspensiooniga kolbampull (I tüüpi värvitust klaasist),, kolvi (broombutüülkummist (tüüp I)), äärikkatte (alumiiniumist) ning korgiga (broombutüülkummist või polüisopreenlaminaadist ja broombutüülkummist (tüüp I)).
The manufacturer’ s instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the injection needle, and administering the insulin injection.
80 Tootja pensüsteli kasutamisjuhendit tuleb kolbampulli sisestamisel, süstlanõela paigaldamisel ning insuliini süstimisel hoolikalt jälgida.
If the pen malfunctions (see instructions for using the pen), the suspension may be drawn from the cartridge into an injection syringe (suitable for an insulin with 100 IU/ ml) and injected.
Juhul kui pensüstel ei tööta (vaata pensüsteli kasutamisjuhendit), võib kolbampullis oleva suspensiooni tõmmata süstlasse (mis sobib 100 RÜ/ ml insuliini jaoks) ja seejärel süstida.
This is best done by gently tilting the cartridge back and forth (at least ten times).
Kolbampullid Enne pensüstelisse paigaldamist tuleb Insuman Basal’ i kolbampulli hoida 1... 2 tundi toatemperatuuril ning seejärel seda insuliini segunemiseks vähemalt 10 korda aeglaselt üles- alla keerata.
This is best done by gently tilting the pen back and forth (at least ten times).
Hiljem, kui kolbampull on pensüstelisse paigaldatud, tuleb enne iga süstimist pensüstelit veelkord vähemalt 10 korda aeglaselt üles- alla keerata.
Insuman Basal must not be used if this cannot be achieved, i. e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Kui suspensioon jääb selgeks või insuliinis tekivad tükid või helbed või lahus kleepub kolbampulli seina või põhja külge, ei tohi Insuman Basal’ it kasutada.
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instructions for using the pen).
Enne süstimist tuleb kolbampullist õhumullid eemaldada (vt pensüsteli kasutusjuhend).
Insuman Basal cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Basal’ i kolbampullid ei ole ette nähtud selleks, et nendes saaks segada teisi insuliine.
EU/ 1/ 97/ 030/ 086 EU/ 1/ 97/ 030/ 035 EU/ 1/ 97/ 030/ 057 EU/ 1/ 97/ 030/ 091 EU/ 1/ 97/ 030/ 096 EU/ 1/ 97/ 030/ 058
EU/ 1/ 97/ 030/ 035 EU/ 1/ 97/ 030/ 057 EU/ 1/ 97/ 030/ 058 EU/ 1/ 97/ 030/ 086 EU/ 1/ 97/ 030/ 091 EU/ 1/ 97/ 030/ 096
85 1.
82 1.
Insuman Basal 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Basal 100 RÜ/ ml süstesuspensioon eeltäidetud pensüstelis.
Suspension for injection in a pre-filled pen.
Süstesuspensioon eeltäidetud pensüstelis.
86 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
Pärast üleviimist loomselt insuliinilt iniminsuliinile võib annuse vähendamine vajalikuks osutuda patsientidel:
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefully.
Enne OptiSet’ i kasutamist peab hoolikalt lugema pakendi infolehes sisalduvat kasutusjuhendit.