natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the review of the data and the company’ s response to the CHMP list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Lacosamide Pain UCB Pharma could not have been approved for the treatment of diabetic neuropathic pain in adults.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. seisukohal, et Lacosamide Pain UCB Pharmale ei või anda kasutamiseks diabeetilise neuropaatilise valu raviks täiskasvanutel müügiluba.
Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP’ s view was that a benefit of Lacosamide Pain UCB Pharma had not been sufficiently demonstrated and any benefits did not outweigh the identified risks.
Inimravimikomitee oli tagasivõtmise ajal seepärast arvamusel, et Lacosamide Pain UCB Pharma kasulikkus ei ole küllaldaselt tõendatud ega ületa tuvastatud riske.
Lantus is a clear solution for injection containing the active substance insulin glargine.
Lantus on selge süstelahus, mis sisaldab toimeainena insuliinglargiini.
It is supplied in vials, cartridges, cartridges for OptiClik, or pre-filled disposable pens (OptiSet and SoloStar).
Seda tarnitakse viaalides, kolbampullides, standardsetes OptiClik- kolbampullides või eeltäidetud ühekordselt kasutatavates pensüstaldes (OptiSet ja SoloStar).
Lantus is used to treat adults, adolescents and children aged six years or older with diabetes mellitus, when they need insulin.
Lantust kasutatakse suhkurtõbe põdevate ja insuliinravi vajavate täiskasvanute, noorukite ning vähemalt kuueaastaste ja vanemate laste raviks.
The site of injection should be changed with each injection to avoid changes to the skin (such as thickening) that can make the insulin work less well than expected.
Süstekohta tuleb igal manustamiskorral muuta, et vältida nahamuutuste (naha paksenemine) teket, mis võivad alandada ootuspärast insuliini toimet.
The patient ’ s blood glucose (sugar) should be regularly tested to find the lowest effective dose.
Madalaima efektiivse annuse leidmiseks tuleb patsiendi vere glükoosisisaldust (suhkrusisaldust) regulaarselt kontrollida.
This should be in the evening when used in children.
Lantust manustatakse üks kord päevas mis tahes kellaajal, kuid iga päev ühel ja samal ajal (lastele eelistatult õhtul).
Lantus can also be given together with anti-diabetes medicines taken by mouth in patients who have non-insulin-dependent diabetes (type 2 diabetes).
Patsientidele, kellel on insuliinisõltumatu diabeet (II tüüpi suhkurtõbi), võib Lantust manustada koos suukaudsete diabeediravimitega.
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively.
Suhkurtõbi on haigus, mille puhul organism ei tooda vere suhkrusisalduse reguleerimiseks piisavalt insuliini või ei ole võimeline insuliini tõhusalt ära kasutama.
Lantus is a replacement insulin that is very similar to the insulin made by the pancreas.
Lantus on asendusinsuliin, mis on väga sarnane kõhunäärme poolt toodetud insuliiniga.
The active substance in Lantus, insulin glargine, is produced by a method known as ‘ recombinant technology’.
Lantuse toimeainet insuliinglargiini valmistatakse rekombinant- tehnika meetodil.
It is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce insulin glargine.
Seda toodavad bakterid, millesse on viidud insuliinglargiini moodustumist võimaldav geen (DNA).
The change means that it is absorbed more slowly and regularly by the body after an injection, and that it has a long duration of action.
Insuliinglargiin erineb iniminsuliinist minimaalselt ning võrreldes iniminsuliiniga imendub pärast süstimist aeglasemalt ja regulaarsemalt ning on pika toimeajaga.
The replacement insulin acts in same way as naturally produced insulin and helps glucose enter cells from the blood.
Asendusinsuliin toimib samal moel nagu loomulikul teel toodetud insuliin ning ta parandab veres oleva glükoosi sisenemist rakkudesse.
By controlling blood glucose levels, the symptoms and complications of diabetes are reduced.
Veresuhkru sisalduse normi piires hoidmisega vähenevad suhkurtõve sümptomid ja tüsistused.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Põhiuuringutes võrreldi kord päevas (enne magamaminekut) manustatavat Lantust NPH- insuliiniga (iniminsuliin, keskmise toimeajaga), mida manustati üks kord 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged How has Lantus been studied?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged või kaks korda päevas.
Injections of fast-acting insulin were also used at mealtimes.
Söögiaegadel kasutati ka kiiretoimelist insuliini.
In one study, patients with type 2 diabetes also received anti-diabetes medicines by mouth.
Ühes uuringus said II tüüpi suhkurtõbe põdevad patsiendid ka suukaudseid diabeediravimeid.
Further studies were carried out to compare Lantus and human insulin NPH in children and adolescents aged between five and 18 years, 200 of whom received Lantus.
Täiendavad uuringud viidi läbi eesmärgiga võrrelda Lantust ja NPH- insuliini lastel ja noorukitel vanuses 5– 18 eluaastat, kellest 200 said Lantust.
Studies were also carried out in nearly 1,400 adult patients with type 1 or type 2 diabetes to measure the effectiveness of Lantus injected at any time during the day, compared with an evening injection.
Samuti viidi läbi I ja II tüüpi suhkurtõvega patsientide uuringud (1400 patsienti), milles võrreldi päeva jooksul suvalisel ajal ja õhtul süstitud Lantuse efektiivsust.
All of the studies measured the level of ‘ fasting’ blood glucose (measured after not eating for at least eight hours) or of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well blood glucose is controlled.
Kõigis uuringuis mõõdeti kas vere glükoosisisaldust tühja kõhu puhul (kui patsient ei olnud söönud vähemalt 8 tundi) või veres sisalduvat glükohemoglobiini (HbA1c), mis näitab, kas on vere suhkrusisaldus on normi piires.
Lantus led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with human insulin.
Lantusega vähenes HbA1c sisaldus, mis näitas, et glükoosisisaldus veres püsis normi piires samavõrd kui iniminsuliini kasutamisel.
Lantus was effective for both type 1 and type 2 diabetes.
Lantus oli efektiivne nii I kui ka II tüüpi suhkurtõve puhul.
However, there were too few children aged below six years to determine the medicine ’ s effectiveness in this group.
Samas ei olnud alla kuueaastaste laste arv piisav ravimi efektiivsuse määramiseks selles patsiendirühmas.
The effectiveness of Lantus was seen regardless of the time of the injection.
Lantuse efektiivsus ei sõltunud süstimise ajast.
What is the risk associated with Lantus?
Millised riskid Lantusega kaasnevad?
The most common side effect with Lantus (seen in more than 1 patient in 10) is hypoglycaemia (low blood glucose levels).
Lantuse kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui ühel patsiendil kümnest) on hüpoglükeemiat (madal vere glükoosisisaldus).
Reactions at the site of the injection (redness, pain, itching and swelling) have been seen more often in children than in adults.
Süstekoha reaktsioone (punetus, valu, sügelus ja turse) on esinenud lastel sagedamini kui täiskasvanutel.
For the full list of all side effects reported with Lantus, see the Package Leaflet.
Lantuse kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Lantus should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to insulin glargine or to any of the other ingredients.
Lantust ei tohi kasutada patsientidel, kes võivad olla insuliinglargiini või selle ravimi mõne muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Lantus doses might also need to be adjusted when given with some other medicines that may have an effect on blood glucose levels.
Lantuse annused võivad vajada korrigeerimist, kui ravimit manustatakse koos teiste ravimitega, mis võivad veresuhkru sisaldust mõjutada.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Lantus’ s benefits are greater than its risks for the treatment of adults, adolescents and children of six years or above with diabetes mellitus, where treatment with insulin is required.
Inimravimikomitee otsustas, et Lantuse kasulikkus suhkurtõbe põdevate ja insuliinravi vajavate täiskasvanute, noorukite ja vähemalt 6- aastaste ja vanemate laste ravis on suurem kui sellega kaasnevad riskid.
The Committee recommended that Lantus be given marketing authorisation.
Komitee soovitas anda Lantusele müügiloa.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lantus to Sanofi-Aventis Deutschland GmbH on 9 June 2000.
Muu teave Lantuse kohta Euroopa Komisjon väljastas Lantuse müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Sanofi- Aventis Deutschland GmbH 9. juunil 2000.
The marketing authorisation was renewed on 9 June 2005.
Müügiluba pikendati 9. juunil 2005.
The full EPAR for Lantus is available here.
Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti Lantuse kohta leiate siit.
This summary was last updated in 04-2008
04- 2008.
100 Units/ ml
100 ühikut/ ml
Solution for injection in a cartridge
Süstelahus kolbampullis
cartridge (glass) in a pre- filled pen (OptiSet)
kolbampull (klaas) eeltäidetud pensüstelis (OptiSet)
1/ 3 EU/ 1/ 00/ 134/ 016
EU/ 1/ 00/ 134/ 016
EU/ 1/ 00/ 134/ 017
1/ 3 EU/ 1/ 00/ 134/ 017
cartridge (glass) for OptiClik
kolbampull (klaas) OptiClik’ i jaoks
cartridge (glass) in a pre- filled pen (SoloStar)
kolbampull (klaas) eeltäidetud pensüstelis (SoloStar)
2/ 3 EU/ 1/ 00/ 134/ 033
EU/ 1/ 00/ 134/ 033
EU/ 1/ 00/ 134/ 034
2/ 3 EU/ 1/ 00/ 134/ 034
Lantus 100 Units/ ml solution for injection in a vial
Lantus 100 ühikut/ ml süstelahus viaalis
Each ml contains 100 Units insulin glargine (equivalent to 3.64 mg).
Iga ml sisaldab 100 ühikut insuliinglargiini (vastab 3, 64 mg).
Each vial contains 5 ml of solution for injection, equivalent to 500 Units, or 10 ml of solution for injection, equivalent to 1000 Units.
Iga viaal sisaldab 5 ml süstelahust, mis vastab 500 ühikule või 10 ml süstelahust, mis vastab 1000 ühikule.
Insulin glargine is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
Insuliinglargiin on toodetud rekombinantse DNA tehnoloogia abil, kasutades Escherichia coli’ t.
For the treatment of adults, adolescents and children of 6 years or above with diabetes mellitus, where treatment with insulin is required.
Insuliinravi vajav suhkurtõbi täiskasvanutel, noorukitel ning 6- aastastel ja vanematel lastel.
These units are exclusive to Lantus and are not the same as IU or the units used to express the potency of other insulin analogues.
Need ühikud kehtivad ainult Lantuse kohta ning ei ole samad, mis IU (RÜ) või ühikud, mis väljendavad teiste insuliinanaloogide tugevust.
Lantus contains insulin glargine an insulin analogue with a prolonged duration of action.
Lantus sisaldab insuliinglargiini, mis on pikendatud toimeajaga insuliini analoog.
It should be administered once daily at any time but at the same time each day.
Lantus’ t manustatakse üks kord ööpäevas vabalt valitud kellaajal, kuid iga päev samal ajal.
The dosage and timing of dose of Lantus should be individually adjusted.
Lantus’ e annus ja manustamisaeg tuleb individuaalselt kohandada.
In patients with type 2 diabetes mellitus, Lantus can also be given together with orally active antidiabetic medicinal products.
Lantus’ t võib manustada ka II tüüpi diabeediga patsientidele koos suukaudsete antidiabeetiliste ravimitega.
In children, efficacy and safety of Lantus have only been demonstrated when given in the evening.
Lastel on Lantus’ e efektiivsus ja ohutus tõestatud ainult õhtuti manustatuna.
Due to limited experience, the efficacy and safety of Lantus have not been demonstrated in children below the age of 6 years.
Piiratud kogemuse tõttu ei ole Lantus’ e efektiivsus ja ohutus tõestatud alla 6- aastastel lastel.
Transition from other insulins to Lantus
Üleminek teistelt insuliinidelt Lantus’ ele
When changing from a treatment regimen with an intermediate or long-acting insulin to a regimen with Lantus, a change of the dose of the basal insulin may be required and the concomitant antidiabetic treatment may need to be adjusted (dose and timing of additional regular insulins or fast- acting insulin analogues or the dose of oral antidiabetic agents).
Kui raviskeemis asendatakse keskmise - ja pikatoimelised insuliinid Lantus’ ega, võib osutuda vajalikuks basaalinsuliini annuse muutmine ning samuti kaasneva antidiabeetilise ravi kohandamine (täiendavate regulaarinsuliinide või kiiretoimelise insuliini analoogide annuse ja manustamisaja või suukaudsete antidiabeetiliste ravimite annuse muutmine).
2 To reduce the risk of nocturnal and early morning hypoglycaemia, patients who are changing their basal insulin regimen from a twice daily NPH insulin to a once daily regimen with Lantus should reduce their daily dose of basal insulin by 20-30% during the first weeks of treatment.
Patsiendid, kes muudavad oma basaalinsuliini manustamise režiimi, asendades kaks korda ööpäevas manustatava NPH insuliini üks kord ööpäevas manustatava Lantus’ ega, peavad vähendama oma
As with other insulin analogues, patients with high insulin doses because of antibodies to human insulin may experience an improved insulin response with Lantus.
Sarnaselt teiste insuliini analoogidega võivad patsiendid, kes kasutavad iniminsuliini vastaste antikehade tõttu suuri insuliini annuseid, saavutada Lantus’ ega parema insuliinvastuse.
Close metabolic monitoring is recommended during the transition and in the initial weeks thereafter.
Üleminekul Lantus’ ele ja sellele järgnevatel nädalatel on soovitav hoolikalt jälgida patsiendi metaboolset seisundit.
With improved metabolic control and resulting increase in insulin sensitivity a further adjustment in dosage regimen may become necessary.
Paranenud metaboolse kontrolli ja sellest tuleneva insuliintundlikkuse tõusu tõttu võib osutuda vajalikuks täiendavalt kohandada annustamisrežiimi.
Dose adjustment may also be required, for example, if the patient's weight or life-style changes, change of timing of insulin dose or other circumstances arise that increase susceptibility to hypo-or hyperglycaemia (see section 4.4).
Annuse kohandamine võib samuti olla vajalik, kui muutuvad patsiendi kehakaal või elustiil, insuliini manustamise aeg, või ilmnevad muud asjaolud, mis suurendavad patsiendi vastuvõtlikkust hüpo - või hüperglükeemiale (vt lõik 4. 4).
Lantus is administered subcutaneously.
Lantus’ t manustatakse subkutaanselt.
Lantus should not be administered intravenously.
Lantus’ t ei tohi manustada intravenoosselt.
The prolonged duration of action of Lantus is dependent on its injection into subcutaneous tissue.
Lantus’ e pikendatud toimeaeg sõltub manustamisest subkutaansesse koesse.
Intravenous administration of the usual subcutaneous dose could result in severe hypoglycaemia.
Lantus’ e tavalise subkutaanse annuse intravenoosne manustamine võib põhjustada rasket hüpoglükeemiat.
There are no clinically relevant differences in serum insulin or glucose levels after abdominal, deltoid or thigh administration of Lantus.
Seerumi insuliini - või glükoosisisaldus ei sõltu kliiniliselt olulisel määral Lantus’ e manustamiskohast abdominaal -, reie või deltalihase piirkonnas.
Lantus must not be mixed with any other insulin or diluted.
Lantus’ t ei tohi segada ühegi teise insuliiniga ega lahjendada.
Mixing or diluting can change its time/ action profile and mixing can cause precipitation.
Segamine või lahjendamine võib muuta Lantus’ e toimeprofiili ning segamine võib põhjustada pretsipitatsiooni.
For further details on handling, see section 6.6.
Täiendavate käsitsemisjuhiste kohta vt lõik 6. 6.
Due to limited experience the efficacy and safety of Lantus could not be assessed in the following groups of patients: patients with impaired liver function or patients with moderate/ severe renal impairment (see section 4.4).
Piiratud kogemuste tõttu ei ole võimalik hinnata Lantus’ e ohutust ja efektiivsust järgmistel patsiendigruppidel: maksakahjustusega patsiendid, mõõduka või raskekujulise neerukahjustusega patsiendid (vt lõik 4. 4).
Safety and efficacy of Lantus have been established in adolescents and children of 6 years and above.
Lantus’ e ohutust ja efektiivsust on tõendatud noorukitel ja üle 6- aastastel lastel.
Due to limited experience the efficacy and safety of Lantus could not be assessed in children below 6 years of age, in patients with impaired liver function or in patients with moderate/ severe renal impairment (see section 4.2).
Piiratud kogemuste tõttu ei ole võimalik hinnata Lantus’ e ohutust ja efektiivsust alla 6- aastastel lastel, maksakahjustusega patsientidel, mõõduka või raskekujulise neerukahjustusega patsientidel (vt lõik 4. 2).
In the elderly, progressive deterioration of renal function may lead to a steady decrease in insulin requirements.
Eakate patsientide insuliinivajadus võib pidevalt väheneda süveneva neerufunktsiooni halvenemise tõttu.
In patients with severe hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.
3 Raskekujulise maksakahjustusega patsientide insuliinivajadus võib väheneda glükoneogeneesi võime languse ja insuliini metabolismi aeglustumise tõttu.
3 In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper- or hypoglycaemic episodes, the patient's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered.
Ebapiisava metaboolse kontrolli korral või kalduvusel hüper - või hüpoglükeemiliste episoodide esinemisele peab annuse muutmist kaaludes kontrollima ravirežiimist kinnipidamist, süstepiirkondade ja õige süstimistehnika järgimist patsiendi poolt ning teisi olulisi faktoreid.
In rare cases, the presence of such insulin antibodies may necessitate adjustment of the insulin dose in order to correct a tendency to hyper- or hypoglycaemia.
Harvadel juhtudel võib selliste insuliini antikehade esinemisel osutuda vajalikuks insuliini annuse muutmine, et korrigeerida hüper - või hüpoglükeemiale kalduvust.
(See section 4.8)
(Vt lõik 4. 8).
Due to more sustained basal insulin supply with Lantus, less nocturnal but more early morning hypoglycaemia can be expected.
Tulenevalt stabiilsemast basaalinsuliini tasemest Lantus’ e kasutamise korral võib eeldada vähem öise ja rohkem varahommikuse hüpoglükeemia esinemist.
Particular caution should be exercised, and intensified blood glucose monitoring is advisable in patients in whom hypoglycaemic episodes might be of particular clinical relevance, such as in patients with significant stenoses of the coronary arteries or of the blood vessels supplying the brain (risk of cardiac or cerebral complications of hypoglycaemia) as well as in patients with proliferative retinopathy, particularly if not treated with photocoagulation (risk of transient amaurosis following hypoglycaemia).
Eriline ettevaatus ja intensiivsem veresuhkru kontroll on soovitatav patsientidel, kellel hüpoglükeemilised episoodid võivad olla erilise kliinilise tähtsusega, nt pärgarterite või peaaju veresoonte märkimisväärse stenoosiga patsiendid (hüpoglükeemiast tingitud aju - või südamekomplikatsioonide risk), samuti ka proliferatiivse retinopaatiaga, eriti fotokoagulatsiooni abil ravimata patsiendid (hüpoglükeemia järgse pöörduva amauroosi risk).
- in whom glycaemic control is markedly improved,
- kellel glükeemiline kontroll on märgatavalt paranenud,
- who are elderly,
- kes on eakad,
- after transfer from animal insulin to human insulin,
- kelle ravis asendatakse loomset päritolu insuliin iniminsuliiniga,
- in whom an autonomic neuropathy is present,
- kellel on autonoomne neuropaatia,
- with a long history of diabetes,
- kelle diabeet on kestnud pikka aega,
- suffering from a psychiatric illness,
- kes põevad psühhiaatrilisi haigusi,
- receiving concurrent treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
- kes saavad samaaegselt ravi teiste ravimitega (vt lõik 4. 5).
The prolonged effect of subcutaneous insulin glargine may delay recovery from hypoglycaemia.
Subkutaanse insuliinglargiini pikk toimeaeg võib aeglustada hüpoglükeemiast toibumist.
Adherence of the patient to the dosage and dietary regimen, correct insulin administration and awareness of hypoglycaemia symptoms are essential to reduce the risk of hypoglycaemia.
Hüpoglükeemia riski vähendamiseks on oluline, et patsient järgib insuliini annustamise ja dieedirežiimi, manustab insuliini õigesti ning on teadlik hüpoglükeemia sümptomitest.
- change in the injection area,
- süstepiirkonna muutus,
- improved insulin sensitivity (by, e. g., removal of stress factors),
- paranenud insuliinitundlikkus (nt stressfaktorite kadumisel),
- unaccustomed, increased or prolonged physical activity,
- harjumatu, suurenenud või kestvam füüsiline koormus,
- intercurrent illness (e. g. vomiting, diarrhoea),
- äge haigestumine (nt oksendamine, kõhulahtisus),
- inadequate food intake,
- ebaadekvaatne toitumine,
- missed meals,
- vahelejäänud söögikorrad,
- alcohol consumption,
- alkoholi tarvitamine,
- certain uncompensated endocrine disorders, (e. g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or
- teatud kompenseerimata endokriinhäired (nt hüpotüreoidism ja hüpofüüsi eessagara või
adrenocortical insufficiency),
neerupealiste puudulikkus),
- concomitant treatment with certain other medicinal products.
- samaaegne ravi teatud teiste ravimitega.
Patients with type 1 diabetes must continue to consume at least a small amount of carbohydrates on a regular basis, even if they are able to eat only little or no food, or are vomiting etc. and they must never omit insulin entirely.
Insuliini manustamist ei tohi kunagi täielikult lõpetada.
A number of substances affect glucose metabolism and may require dose adjustment of insulin glargine.
Mitmed ained mõjutavad glükoosi ainevahetust ja võivad tingida vajaduse muuta insuliinglargiini annust.
Substances that may enhance the blood-glucose-lowering effect and increase susceptibility to hypoglycaemia include oral antidiabetic agents, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, disopyramide, fibrates, fluoxetine, monoamine oxidase (MAO) inhibitors, pentoxifylline, propoxyphene, salicylates and sulfonamide antibiotics.
Suukaudsed antidiabeetilised ravimid, angiotensiini konverteeriva ensüümi (AKE) inhibiitorid, disopüramiid, fibraadid, fluoksetiin, monoamiini oksüdaasi (MAO) inhibiitorid, pentoksüfülliin, propoksüfeen, salitsülaadid ja sulfoonamiidrea antibiootikumid võivad tugevdada insuliini hüpoglükeemilist toimet ja suurendada tundlikkust hüpoglükeemiale.
Substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, oestrogens and progestogens, phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic agents (e. g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline), thyroid hormones, atypical antipsychotic medicinal products (e. g. clozapine and olanzapine) and protease inhibitors.
Kortikosteroidid, danasool, diasoksiid, diureetikumid, glükagoon, isoniasiid, östrogeenid ja progestogeenid, fenotiasiini derivaadid, somatropiin, sümpatomimeetilised ained (nt epinefriin, [adrenaliin], salbutamool, terbutaliin), türeoidhormoonid, atüüpilised antipsühhootilised ravimid (nt klosapiin ja olansapiin) ja proteaasi inhibiitorid võivad nõrgendada insuliini hüpoglükeemilist toimet.
Beta-blockers, clonidine, lithium salts or alcohol may either potentiate or weaken the blood-glucose- lowering effect of insulin.
Beeta- blokaatorid, klonidiin, liitiumi soolad või alkohol võivad insuliini hüpoglükeemilist efekti nii tugevdada kui nõrgendada.
In addition, under the influence of sympatholytic medicinal products such as beta-blockers, clonidine, guanethidine and reserpine, the signs of adrenergic counter-regulation may be reduced or absent.
Lisaks võivad sümpatolüütiliste ravimite (nt beeta- blokaatorid, klonidiin, guanetidiin ja reserpiin) mõjul adrenergilise vastureaktsiooni nähud nõrgeneda või puududa.