natgillin/translations-raw huggingface dataset:
37 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
37 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
OUTER CARTON
KARP
AVAGLIM 4 mg/ 4 mg film-coated tablets. rosiglitazone/ glimepiride
AVAGLIM 4 mg/ 4 mg õhukese polümeerikattega tabletid. rosiglitasoon/ glimepiriid
film-coated tablets
õhukese polümeerikattega tabletid
14 tablets 28 tablets 56 tablets 84 tablets 112 tablets
14 tabletti 28 tabletti 56 tabletti 84 tabletti 112 tabletti
Oral use Use only as directed by your doctor Read the package leaflet before use
Suukaudne Kasutada ainult arsti juhiste järgi Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte
SmithKline Beecham plc 980 Great West Road Brentford, Middlesex TW8 9GS United Kingdom
SmithKline Beecham plc 980 Great West Road Brentford, Middlesex TW8 9GS Ühendkuningriik
14 tablets 28 tablets 56 tablets 112 tablets 84 tablets
14 tabletti 28 tabletti 56 tabletti 112 tabletti 84 tabletti
Lot
{number}
39 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
39 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
40 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
40 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
AVAGLIM 8 mg/ 4 mg film-coated tablets. rosiglitazone/ glimepiride
AVAGLIM 8 mg/ 4 mg õhukese polümeerikattega tabletid. rosiglitasoon/ glimepiriid
42 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
42 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
44 PACKAGE LEAFLET:
44 PAKENDI INFOLEHT:
AVAGLIM 4 mg/ 4 mg film-coated tablets AVAGLIM 8 mg/ 4 mg film-coated tablets rosiglitazone/ glimepiride
AVAGLIM 4 mg/ 4 mg õhukese polümeerikattega tabletid AVAGLIM 8 mg/ 4 mg õhukese polümeerikattega tabletid rosiglitasoon/ glimepiriid
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this
- Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda
leaflet, tell your doctor or pharmacist.
kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
What Avaglim is and what it is used for 2.
Mis ravim on Avaglim ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take Avaglim 3.
Mida on vaja teada enne Avaglim’ i võtmist 3.
How to take Avaglim 4.
Kuidas Avaglim’ i võtta 4.
Possible side effects 5 How to store Avaglim 6.
Võimalikud kõrvaltoimed 5 Kuidas Avaglim’ i säilitada 6.
WHAT AVAGLIM IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON AVAGLIM JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Avaglim tablets are a combination of two different medicines called rosiglitazone and glimepiride.
Avaglim’ i tabletid sisaldavad kombineeritult kahte erinevat ravimit, mida nimetatakse rosiglitasooniks ja glimepiriidiks.
People with type 2 diabetes either don’ t make enough insulin (a hormone that controls blood sugar levels), or don’ t respond normally to the insulin their body makes.
II tüüpi suhkurtõvega inimeste organismis kas ei toodeta piisavalt insuliini (hormoon, mis kontrollib veresuhkru taset) või puudub nende organismis toodetaval insuliinil piisav toime.
Rosiglitazone and glimepiride work together so your body makes better use of the insulin it produces, and this helps reduce your blood sugar to a normal level.
See aitab langetada veresuhkru taset normiväärtusteni.
BEFORE YOU TAKE AVAGLIM
MIDA ON VAJA TEADA ENNE AVAGLIM’ I KASUTAMIST
To help manage your diabetes, it is important that you follow any diet and lifestyle advice from your doctor as well as taking Avaglim.
Et hoida veresuhkrut kontrolli all, on tähtis järgida arstilt saadud nõuandeid toitumise ja eluviiside osas ning võtta Avaglim’ i.
Don’ t take Avaglim: • if you are allergic (hypersensitive) to rosiglitazone, glimepiride, or any of the other ingredients of Avaglim (listed in Section 6), or to other medicines called sulphonylureas (like glibenclamide) or sulphonamides • if you have had a heart attack or severe angina, that’ s being treated in hospital • if you have heart failure, or have had heart failure in the past • if you have liver disease • if you have had diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes causing rapid weight loss, nausea or vomiting) • if you have severe kidney disease • if you have type 1 diabetes – this needs different treatment.
Ärge võtke Avaglim’ i: • kui te olete allergiline (ülitundlik) rosiglitasooni, glimepiriidi või Avaglim’ i mõne koostisosa (loetletud lõigus 6) või teiste ravimite suhtes, mida nimetatakse sulfonüüluurea derivaatideks (nt glibenklamiid) või sulfoonamiidideks • kui teil on olnud südamelihase infarkt või raskekujuline stenokardia, mis vajas haiglaravi • kui teil esineb südamepuudulikkus või see on esinenud kunagi varem • kui te põete maksahaigust • kui teil on diagnoositud diabeetilist ketoatsidoosi (diabeedi tüsistus, millega kaasneb kiire kaalulangus, iiveldus või oksendamine) • kui te põete rasket neeruhaigust • kui teil on I tüüpi suhkurtõbi – see haigus vajab erinevat ravi.
Check with your doctor if you think any of these apply to you.
Kui te arvate, et midagi eespool loetletust kehtib teie kohta, pidage nõu oma arstiga.
Don’ t take Avaglim.
Ärge Avaglim’ i võtke.
45 If you have been diagnosed with angina (chest pain), or peripheral arterial disease (reduced blood flow to the legs):
45 Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Avaglim
Check with your doctor, as Avaglim may not be suitable for you.
Avaglim’ i ei soovitata kasutada alla 18- aastastel inimestel, sest ravimi ohutus ja efektiivsus on teadmata.
Haemolytic anaemia:
Hemolüütiline aneemia:
If you have an inherited condition where your red blood cells don’ t produce enough of the enzyme G6PD, Avaglim may cause your red blood cells to be destroyed too quickly (haemolytic anaemia).
Kui teil on pärilik haigus, mille puhul punased verelibled ei tooda piisavalt hormooni G6PD, võib Avaglim põhjustada punaste vereliblede liiga kiiret lagunemist (hemolüütiline aneemia).
Tell your doctor if you have this condition, as Avaglim may not be suitable for you.
Selle haiguse korral pidage nõu oma arstiga, sest Avaglim ei pruugi olla teile sobiv ravim.
Conditions to look out for Avaglim and other medicines for diabetes can make some existing conditions worse, or cause serious side effects.
Seisundid, millele tuleb tähelepanu pöörata Avaglim’ i ja teiste diabeediravimite toimel võivad mõned olemasolevad haigusseisundid halveneda või tekkida tõsised kõrvaltoimed.
You must look out for certain symptoms while you are taking Avaglim, to reduce the risk of any problems.
Avaglim’ i võtmise ajal peate te tähelepanu pöörama teatud sümptomitele, et vähendada mis tahes probleemide tekkeohtu.
See ‘ Conditions you need to look out for’ in Section 4.
Vt „ Seisundid, millele tuleb tähelepanu pöörata ” lõigus 4.
Ovulation may restart Women who are infertile due to a condition affecting their ovaries (such as Polycystic Ovarian Syndrome), may start ovulating again when they start taking Avaglim.
Uuesti võib tekkida ovulatsioon Naistel, kes ei ole munasarjade haiguse (nt polütsüstiliste munasarjade sündroomi) tõttu viljastumisvõimelised, võib Avaglim- ravi alustamise järgselt uuesti tekkida ovulatsioon.
If this applies to you, use appropriate contraception to avoid the possibility of an unplanned pregnancy (see ‘ Pregnancy and breast-feeding’ later in Section 2).
Kui see kehtib teie kohta, kasutage sobivaid rasestumisvastaseid vahendeid, et hoiduda planeerimata rasedusest (vt „ Rasedus ja imetamine ” allpool lõigus 2).
You will have regular blood tests Avaglim can cause reductions in some types of blood cells.
Teile tehakse regulaarselt vereanalüüsid Avaglim võib põhjustada teatud vererakkude arvu vähenemist.
Your doctor should regularly test your blood while you are taking Avaglim.
Avaglim- ravi ajal kontrollib arst regulaarselt teie verepilti.
Your kidney function will be checked If you have kidney disease, or are over 65, your kidney function should be checked while you are taking Avaglim.
Kontrollitakse teie neerutalitlust Avaglim’ i võtmise ajal kontrollitakse teie neerutalitlust juhul, kui teil on neeruhaigus või kui te olete üle 65- aastane.
Taking other medicines Tell your doctor or pharmacist if you are taking any other medicines, if you’ ve taken any recently, or if you start taking new ones.
Võtmine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid või kui te alustate uute ravimite võtmist.
Many medicines (or alcohol) can affect the way Avaglim controls the amount of sugar in your blood.
Paljud ravimid (või alkohol) võivad mõjutada Avaglim’ i toimet veresuhkru väärtustele.
Your blood sugar levels may become too high or too low (see ‘ Low blood sugar’ in Section 4).
Veresuhkru tase võib tõusta liiga kõrgele või langeda liiga madalale (vt „ Madal veresuhkur ” lõigus 4).
Some of the medicines most likely to do this are: • gemfibrozil (used to lower cholesterol) • rifampicin (used to treat tuberculosis and other infections) • fluconazole (used to treat fungal infections).
Järgnevalt on loetletud mõned ravimid, millel on suure tõenäosusega kirjeldatud toime: • gemfibrosiil (kasutatakse kolesteroolisisalduse langetamiseks) • rifampitsiin (kasutatakse tuberkuloosi ja teiste infektsioonide raviks) • flukonasool (kasutatakse seennakkuste raviks).
Tell a doctor or pharmacist if you think that Avaglim is not working as it should, particularly if you are taking any other medicines.
Kui te arvate, et Avaglim ei toimi nii nagu peaks ning eriti kui te võtate mingeid muid ravimeid, rääkige sellest arstile või apteekrile.
Some medicines used to treat high blood pressure (such as beta-blockers, clonidine, guanethidine or reserpine) may make you less aware of the warning signs of low blood sugar (sweating; fast irregular heartbeats).
Mõned kõrgvererõhu ravimid (nt beeta- blokaatorid, klonidiin, guanetidiin või reserpiin) võivad vähendada madala veresuhkru hoiatavate nähtude tajumist (higistamine, kiire ebakorrapärane südametegevus).
Checking your blood sugar levels regularly is especially important if you are taking any of these medicines, even if you are feeling well
Kui te võtate mõnda nendest ravimitest, on eriti tähtis regulaarselt kontrollida veresuhkru taset, isegi kui te ennast hästi tunnete.
Avaglim can also strengthen or weaken the effects of medicines to prevent blood clots (anticoagulants such as warfarin).
46 Avaglim võib ka tugevdada või nõrgendada verehüüvete teket takistavate ravimite (antikoagulandid, nt varfariin) toimet.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking anticoagulants.
Teavitage oma arsti või apteekrit sellest, kui te võtate antikoagulante.
46 Pregnancy and breast-feeding • Avaglim is not recommended during pregnancy.
Rasedus ja imetamine • Avaglim’ i ei soovitata kasutada raseduse ajal.
• Don’ t breast-feed while you are taking Avaglim.
• Ärge toitke last rinnaga Avaglim’ i võtmise ajal.
Driving and using machines Avaglim can make you dizzy or cause your blood sugar to become lower than normal (see ‘ Low blood sugar’ in Section 4).
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Avaglim võib põhjustada pearinglust või veresuhkru taseme langust allapoole normiväärtusi (vt „ Madal veresuhkur ” lõigus 4).
Don’ t drive or operate machinery unless you’ re feeling well.
Ärge juhtige autot ega töötage masinatega, kui te ennast hästi ei tunne.
Avaglim contains lactose Avaglim tablets contain a small amount of lactose.
Avaglim sisaldab laktoosi Avaglim’ i tabletid sisaldavad väikeses koguses laktoosi.
Patients who are intolerant to lactose or have a rare hereditary problem of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency, or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Seda ravimit ei tohi võtta patsiendid, kes ei talu laktoosi või kellel on harvaesinev pärilik galaktoosi talumatus, Lappi laktaasidefitsiit või glükoosi- galaktoosi imendumishäire.
HOW TO TAKE AVAGLIM
KUIDAS AVAGLIM’ I VÕTTA
Always take Avaglim tablets exactly as your doctor has told you.
Võtke Avaglim’ i tablette alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
How much to take The usual starting dose is one combined tablet (4 mg rosiglitazone and 4 mg glimepiride), taken once a day.
Kui palju ravimit võtta Tavaline algannus on üks kombineeritud tablett (4 mg rosiglitasooni ja 4 mg glimepiriidi) üks kord päevas.
It is best to take Avaglim with food, or just before food, usually with your first main meal of the day.
Kõige parem on Avaglim’ i võtta söögi ajal või vahetult enne sööki, tavaliselt päeva esimese põhitoidukorra ajal.
If you take more Avaglim than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor or pharmacist for advice.
Kui te võtate Avaglim’ i rohkem kui ette nähtud Kui te võtate kogemata liiga palju tablette, võtke nõu küsimiseks ühendust oma arsti või apteekriga.
If you forget to take Avaglim Don’ t take extra tablets to make up for a missed dose.
Kui te unustate Avaglim’ i võtta Ärge võtke lisatablette, kui annus ununeb võtmata.
Don’ t stop taking Avaglim Take Avaglim for as long as your doctor recommends.
Ärge lõpetage Avaglim’ i võtmist Võtke Avaglim’ i senikaua, kui arst soovitab.
If you stop taking Avaglim, your blood sugar will not be controlled, and you may become unwell.
Kui te lõpetate Avaglim’ i võtmise, kaob kontroll veresuhkru üle ning teie seisund võib halveneda.
47 4.
47 4.
These are very rare in people taking Avaglim.
Need tekivad Avaglim’ i võtvatel inimestel väga harva.
Signs include: • raised and itchy rash (hives) • swelling, sometimes of the face or mouth (angioedema), causing difficulty in breathing • collapse.
Nähud on järgmised: • ümbritsevast nahapinnast kõrgem ja sügelev lööve (nõgestõbi) • turse, mõnikord näo või suu turse (angioödeem), mis põhjustab hingamisraskust • minestus.
Contact a doctor immediately if you get any of these symptoms.
Kui teil tekib mõni nendest sümptomitest, võtke otsekohe ühendust arstiga.
Stop taking Avaglim.
Lõpetage Avaglim’ i võtmine.
Fluid retention and heart failure:
Vedelikupeetus ja südamepuudulikkus:
Avaglim can cause you to retain water (fluid retention) which leads to swelling and weight gain.
Avaglim võib põhjustada vedelikupeetust, millega kaasneb tursete teke ja kehakaalu suurenemine.
This is more likely if you are also taking other medicines for your diabetes like insulin, if you have kidney problems, or if you are over 65.
Seda esineb suurema tõenäosusega juhul, kui te võtate ka teisi diabeediravimeid (nt insuliini), kui teil on probleeme neerudega või kui te olete üle 65 aasta vanune.
Symptoms of heart failure include: • shortness of breath, waking up short of breath at night • getting tired easily after light physical activity such as walking • rapid increase in your weight • swollen ankles or feet.
Südamepuudulikkuse sümptomid on järgmised: • õhupuudus, öine ärkamine õhupuuduse tõttu • kergesti väsimine pärast vähest kehalist koormust, näiteks kõndimist • kehakaalu kiire suurenemine • pahkluude piirkonna või labajalgade turse.
Tell your doctor as soon as possible if you get any of these symptoms - either for the first time or if they get worse.
Kui teil tekib mõni nendest sümptomitest (kas esmakordselt või süveneb), rääkige sellest arstile niipea kui võimalik.
Low blood sugar (hypoglycaemia):
Madal veresuhkur (hüpoglükeemia):
Certain conditions can make you more likely to suffer from low blood sugar while you are taking Avaglim.
Teatud seisundite korral võib Avaglim’ i võtmise ajal suurema tõenäosusega tekkida madal veresuhkru tase.
These include: taking other medicines to treat diabetes kidney disease low body weight or poor diet stress situations (such as trauma, surgery or infections) Early symptoms of low blood sugar are: shaking, sweating, faintness nervousness, palpitations hunger.
Need on järgmised: • teiste diabeediravimite võtmine • neeruhaigus • madal kehakaal või halb toitumus • stressisituatsioonid (nt trauma, operatsioon või infektsioonid) Madala veresuhkru varajased nähud on järgmised: • värisemine, higistamine, nõrkus • närvilisus, südamepekslemine • nälg.
Tell your doctor as soon as possible if you get any of these symptoms.
Kui teil tekib mõni nendest sümptomitest, rääkige sellest arstile niipea kui võimalik.
Liver problems:
Maksaprobleemid:
Before you start taking Avaglim you will have a blood sample taken to check your liver function.
Enne Avaglim’ i võtmise alustamist võetakse teilt vereproov maksatalitluse kontrollimiseks.
These may be signs of liver problems: • nausea and vomiting • stomach (abdominal) pain • loss of appetite • dark-coloured urine.
Maksaprobleemide nähud võivad olla järgmised: • iiveldus ja oksendamine • kõhuvalu • isutus • tume uriin.
Tell your doctor as soon as possible if you get these symptoms.
Kui teil tekivad need sümptomid, rääkige sellest arstile niipea kui võimalik.
Eye problems:
Silmaprobleemid:
Swelling of the retina at the back of the eye which can cause blurred vision (macular oedema) can be a problem for people with diabetes.
Suhkurtõvega inimestel võib tekkida silmapõhja turse (maakula turse), mis võib põhjustada ähmast nägemist.
New or worse cases of macular oedema have occurred on rare occasions in people taking Avaglim and similar medicines.
Avaglim’ i ja sarnaseid ravimeid võtvatel inimestel on harva tekkinud esmased haigusjuhud või haigusnähtude süvenemine.
Discuss with your doctor any concerns about your eyesight.
Kui te olete mures nägemise pärast, arutage seda oma arstiga.
Broken bones:
48 Luumurrud:
Bone fractures can occur in people with diabetes.
Suhkurtõvega inimestel võivad tekkida luumurrud.
The chances of this happening may be higher in women taking rosiglitazone for more than one year.
Nende tekkimise võimalus on suurem naistel, kes on rosiglitasooni võtnud üle aasta.
The most common are breaks in feet, hands and arms.
Kõige sagedamini tekivad kämbla -, õlavarreluu - ja jalaluumurrud.
48 Very common side effects These may affect more than 1 in 10 people: • lower blood sugar than normal (hypoglycaemia) • swelling (oedema) due to water retention.
Väga sageli esinevad kõrvaltoimed Need võivad tekkida rohkem kui ühel inimesel 10- st: • normiväärtustest madalam veresuhkru tase (hüpoglükeemia) • vedelikupeetusest tingitud tursed
Common side effects These may affect up to 1 in 10 people: • chest pain (angina) • heart failure • broken bones • increased weight, increased appetite • dizziness • constipation • reduction in blood count (anaemia) low numbers of white blood cells (leucopaenia) and blood cells needed for blood clotting (thrombocytopaenia) • small increases in blood cholesterol, increased amount of fats in the blood
Sageli esinevad kõrvaltoimed Need võivad tekkida kuni ühel inimesel 10- st: • rindkerevalu (stenokardia) • südamepuudulikkus • luumurrud • kehakaalu suurenemine, söögiisu suurenemine • pearinglus • kõhukinnisus • punaste vereliblede arvu langus (aneemia), madal valgete vereliblede (leukopeenia) ja verehüübimises osalevate rakkude arv (trombotsütopeenia) • vere kolesteroolisisalduse vähene suurenemine, vererasvade sisalduse suurenemine
Rare side effects These may affect up to 1 in 1,000 people: • fluid in the lungs (pulmonary oedema) causing breathlessness • swelling of the retina at the back of the eye (macular oedema) • reduction in the number of red blood cells, or a type of white blood cell (granulocytopaenia) which can be severe (agranulocytosis), reduction in the number of all types of blood cells (pancytopaenia) • liver doesn’ t function as well as it should (increase in liver enzymes).
Harva esinevad kõrvaltoimed Need võivad tekkida kuni ühel inimesel 1000- st: • vedeliku kogunemine kopsudes (kopsuturse), mis põhjustab hingeldust • silmapõhja turse (maakula turse) • punaste vereliblede või teatud tüüpi valgete vereliblede arvu langus (granulotsütopeenia), mis võib olla tõsine (agranulotsütoos), kõikide vererakkude arvu vähenemine (pantsütopeenia) • maksatalitluse häired (maksaensüümide aktiivsuse suurenemine).
Very rare side effects These may affect up to 1 in 10,000 people: • allergic reactions, inflammation of blood vessels (allergic vasculitis) • increased sensitivity to the sun causing skin rash • inflammation of the liver (hepatitis), yellowing of the skin (jaundice) • rapid and excessive weight gain caused by fluid retention • stomach pain, bloating, feeling sick (nausea), vomiting or diarrhoea • decrease in the amount of sodium in your blood.
Väga harva esinevad kõrvaltoimed Need võivad tekkida kuni ühel inimesel 10000- st: • allergilised reaktsioonid, veresoonte põletik (allergiline vaskuliit) • suurenenud valgustundlikkus, mis põhjustab nahalööbe teket • maksapõletik (hepatiit), naha kollasus (ikterus) • vedelikupeetusest tingitud kiire ja ülemäärane kehakaalu suurenemine • kõhuvalu, kõhupuhitus, iiveldus, oksendamine või kõhulahtisus • naatriumisisalduse vähenemine veres.
If you get side effects Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects listed gets severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
Kui teil tekivad kõrvaltoimed Kui ükskõik milline loetletud kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või häirivaks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
HOW TO STORE AVAGLIM
KUIDAS AVAGLIM’ I SÄILITADA
Do not use Avaglim after the expiry date shown on the pack.
Ärge kasutage Avaglim’ i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil.
If you have any unwanted tablets, don’ t put them in waste water or household rubbish.
Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
Ask your pharmacist how to dispose of tablets you don’ t need.
Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
What Avaglim contains The active substances are rosiglitazone and glimepiride.
Mida Avaglim sisaldab Toimeained on rosiglitasoon ja glimepiriid.
Avaglim tablets come in different strengths.
Avaglim’ i tabletid on saadaval erinevates tugevustes.
4 mg or 8 mg rosiglitazone and 4 mg glimepiride.
Iga tablett sisaldab 4 mg või 8 mg rosiglitasooni ja 4 mg glimepiriidi.
The other ingredients are: sodium starch glycollate (Type A), hypromellose (E464), microcrystalline cellulose (E460), lactose monohydrate, magnesium stearate, titanium dioxide (E171), macrogol 400, iron oxide black and/ or red (E172).
Abiained on naatriumglükollaattärklis (tüüp A), hüpromelloos (E464), mikrokristalne tselluloos (E460), laktoosmonohüdraat, magneesiumstearaat, titaandioksiid (E171), makrogool 400, must ja/ või punane raudoksiid (E172).
What Avaglim looks like and contents of the pack Avaglim 4 mg/ 4 mg tablets are pink, rounded triangular-shaped, and marked "gsk" on one side and "4/ 4" on the other.
Kuidas Avaglim välja näeb ja pakendi sisu Avaglim 4 mg/ 4 mg on roosad, ümarate nurkadega kolmnurkse kujuga tabletid, mille ühel küljel on märge „ gsk ” ja teisel „ 4/ 4 ”.
Avaglim 8 mg/ 4 mg tablets are red, rounded triangular-shaped, and marked "gsk" on one side and "8/ 4" on the other.
Avaglim 8 mg/ 4 mg on punased, ümarate nurkadega kolmnurkse kujuga tabletid, mille ühel küljel on märge „ gsk ” ja teisel „ 8/ 4 ”.
SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, United Kingdom.
SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS, Ühendkuningriik.
Glaxo Wellcome S. A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero, Burgos, Spain.
Glaxo Wellcome S. A., Avenida de Extremadura 3, E- 09400 Aranda de Duero, Burgos, Hispaania.
50 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
50 Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
Eesti GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 372 6676 900 estonia@gsk. com
Eesti GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 372 6676 900 estonia@ gsk. com
Österreich GlaxoSmithKline Pharma GmbH Tel: + 43 (0)1 97075 0 at. info@gsk. com
Österreich GlaxoSmithKline Pharma GmbH Tel: + 43 (0) 1 97075 0 at. info@ gsk. com
Portugal GlaxoSmithKline – Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: + 351 21 412 95 00 FI. PT@gsk. com
Portugal GlaxoSmithKline – Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: + 351 21 412 95 00 FI. PT@ gsk. com
51 Italia GlaxoSmithKline S. p. A.
51 Italia GlaxoSmithKline S. p. A.
Sverige GlaxoSmithKline AB Tel: + 46 (0)8 638 93 00 info. produkt@gsk. com
Sverige GlaxoSmithKline AB Tel: + 46 (0) 8 638 93 00 info. produkt@ gsk. com