natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There have been no therapeutic clinical trials conducted with Glubrava tablets however bioequivalence of Glubrava with co-administered pioglitazone and metformin has been demonstrated (see section 5.2).
Lõik 5. 2).
Frequencies are defined as: common (> 1/ 100 ,< 1/10); uncommon (> 1/1000 ,< 1/100); rare (> 1/ 10000 ,< 1/1000); very rare (< 1/10000); isolated reports; not known (cannot be estimated from the available data).
Esinemissagedused on määratletud järgnevalt: sage (> 1/ 100, < 1/ 10); aeg- ajalt (> 1/ 1000, < 1/ 100); harva (> 1/ 10000, < 1/ 1000); väga harva (< 1/ 10000); üksikud andmed; ei ole teada (pole võimalik hinnata kasutada olevate andmete põhjal).
Blood and lymphatic system disorders Common:
Vere - ja lümfisüsteemi häired Sage: aneemia
Common:
Seedetrakti häired Aeg- ajalt:
visual disturbance
meteorism
Metabolism and nutrition disorders Common:
Sage:
weight increased
kehakaalu tõus
Musculoskeletal system and connective tissue disorders Common:
Lihas- skeletisüsteemi ja sidekoe häired Sage: liigesvalud
Nervous system disorders Common:
Närvisüsteemi häired Sage: peavalu
Renal and urinary Common:
Neeru - ja kuseteede häired Sage: hematuuria
Reproductive system and breast disorders Common:
Reproduktiivse süsteemi ja rinnanäärme häired Sage: erektsioonihäired
Eye disorders Macular oedema:
Silmahaigused Maakula turse:
not known
pole teada
Metabolism and nutrition disorders Very rare:
Ainevahetus - ja toitumishäired Väga harva:
Decrease of vitamin B12 absorption with decrease of serum levels during long-term use of metformin.
vitamiini B12 imendumise vähenemine ja selle sisalduse langus seerumis metformiini pikaajalisel kasutamisel.
Taste disturbance
Närvisüsteemihäired Sage: maitsmishäired
Gastrointestinal disorders such as nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite.
seedetrakti häired, nagu iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, kõhuvalu ja isutus.
Hepatobiliary disorders Isolated reports:
Maksa- sapiteede häired
Liver function tests abnormalities or hepatitis resolving upon metformin discontinuation.
maksa funktsioonide häired või hepatiit, mis mööduvad metformiini ravi katkestamisel.
Skin and subcutaneous tissue disorders Very rare:
Naha ja nahaaluskoe kahjustused Väga harva:
Skin reactions such as erythema, pruritis, urticaria.
naha reaktsioonid, nagu nahapunetus, kihelus, nõgeslööve.
A higher rate of
Luumurdude kõrvaltoimete teadete põhjal viidi läbi ühisanalüüs randomiseeritud, võrdlusravimiga kontrollitud, topelt- pimedad kuni 3, 5 aastat kestnud kliinilised uuringud, mis hõlmasid 8100 pioglitasooniga ravitud patsiendigrupi ja 7400 võrdlusravimiga ravitud patsiendigrupi.
8 fractures was observed in women taking pioglitazone (2.6%) versus comparator (1.7%).
Suurem murdude esinemissagedus oli pioglitasooni saanud naistel (2, 6%), võrreldes võrdlusravimiga (1, 7).
In the 3.5 year PROactive study, 44/ 870 (5.1%) of pioglitazone-treated female patients experienced fractures compared to 23/ 905 (2.5%) of female patients treated with comparator.
8 3, 5 aastat kestnud PRO- aktiivses uuringus esines pioglitasooniga ravitud naispatsientidel murde sagedusega 44/ 780 (5, 1%), võrreldes võrdlusravimiga ravitud naispatsientidel esinenud sagedusega 23/ 905 (2, 5%).
A10BD05.
A10BD05
Glubrava combines two antihyperglycaemic agents with complementary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes: pioglitazone, a member of the thiazolidinedione class and metformin hydrochloride, a member of the biguanide class.
Nendeks on tiasolidiindioonide rühma kuuluv pioglitasoon ja biguaniidide rühma kuuluv metformiinvesinikkloriid.
Patients receiving
Platseebo- kontrollitud uuringus, randomiseeriti ebaadekvaatse glükeemilise kontrolliga patsiendid hoolimata kolmekuulisest optimeeritud insuliinravist pioglitasooni või platseebo gruppi 12 kuuks.
9 pioglitazone had a mean reduction in HbA1c of 0.45% compared with those continuing on insulin alone, and a reduction of insulin dose in the pioglitazone treated group.
Pioglitasooni saanud patsientidel oli keskmine HbA1c vähenemine 0, 45%, võrreldes nendega, kes jätkasid ainult insuliiniga ning insuliini annuse vähenemine pioglitasooniga ravitud grupis.
HOMA analysis shows that pioglitazone improves beta cell function as well as increasing insulin sensitivity.
9 HOMA analüüs näitab, et pioglitasoon parandab beeta- rakkude funktsiooni ning tõstab insuliinitundlikkust.
In most clinical trials, reduced total plasma triglycerides and free fatty acids, and increased HDL-cholesterol levels were observed as compared to placebo, with small, but not clinically significant increases in LDL-cholesterol levels.
Enamustes kliinilistes uuringutes vähenes plasma üldine triglütseriidide ja vabade rasvhapete tase ning tõusis HDL- kolesterooli tase, võrreldes platseeboga, ning LDL- kolesterooli taseme väike, kuid kliiniliselt ebaoluline tõus.
Pioglitazone did not cause statistically significant increases in LDL-cholesterol levels compared with placebo, whilst reductions where observed with metformin and gliclazide.
Pioglitasoon ei põhjustanud LDL- kolesterooli taseme statistiliselt olulist tõusu, võrreldes platseeboga, kuid metformiini ja gliklasiidiga täheldati selle langust.
In a 20-week study, as well as reducing fasting triglycerides, pioglitazone reduced postprandial hypertriglyceridaemia through an effect on both absorbed and hepatically synthesised triglycerides.
20- nädalase kestusega uuringus täheldati, et pioglitasoon vähendab triglütseriidide taset tühja kõhu seisundis ning ka söömisjärgset hüpertriglütserideemiat, kuna toimib nii imendunud kui maksas sünteesitud triglütseriididele.
Almost all subjects (95%) were receiving cardiovascular medications (beta blockers, ACE inhibitors, angiotensin II antagonists, calcium channel blockers, nitrates, diuretics, aspirin, statins, fibrates).
Peaaegu kõik osalenutest (95%) said kardiovaskulaarseid ravimeid (beetablokaatorid, AKE inhibiitorid, angiotensiini II inhibiitorid, kaltsiumi kanali blokaatorid, nitraadid, diureetikumid, aspiriin, statiinid, fibraadid).
10 Metformin stimulates intracellular glycogen synthesis by acting on glycogen synthase.
10 Metformiin stimuleerib intratsellulaarset glükogeeni sünteesi, avaldades toimet glükogeensüntaasile.
- a significant reduction of the absolute risk of any diabetes-related complication in the metformin
- diabeedi tüsistuste absoluutne risk vähenes oluliselt metformiinigrupis (29, 8 juhtu
group (29.8 events/ 1,000 patient-years) versus diet alone (43.3 events/ 1,000 patient-years), p=0.0023, and versus the combined sulphonylurea and insulin monotherapy groups (40.1 events/ 1,000 patient-years), p=0.0034
1000 patsiendiaasta kohta) võrreldes ainult dieedi (43, 3 juhtu 1000 patsientaasta kohta) (p=0, 0023) ning sulfonüüluurea kombinatsioon - ja insuliini monoteraapia gruppidega (40, 1 juhtu 1000 patsiendiaasta kohta) (p=0, 0034);
- a significant reduction in the absolute risk of myocardial infarction: metformin 11 events/ 1,000
- müokardiinfarkti absoluutne risk vähenes oluliselt: metformiini kasutamisel 11 juhtu
patient-years, diet alone 18 events/ 1,000 patient-years, (p=0.01).
1000 patsiendiaasta kohta, ainult dieedi puhul 18 juhtu 1000 patsiendiaasta kohta (p=0, 01).
Food had no effect on the AUC and Cmax of pioglitazone when Glubrava was administered to healthy volunteers.
Glubrava manustamisel tervetele vabatahtlikele ei mõjutanud toit pioglitatsiooni AUC- d ja Cmax- i.
Absorption Following oral administration, pioglitazone is rapidly absorbed, and peak plasma concentrations of unchanged pioglitazone are usually achieved 2 hours after administration.
Imendumine Pärast suukaudset manustamist imendub pioglitasoon kiiresti, muutumatul kujul pioglitasooni maksimaalsed plasmakontsentratsioonid saabuvad tavaliselt 2 tundi pärast manustamist.
Distribution The estimated volume of distribution in humans is 0.25 l/ kg.
Jaotumine Hinnanguline jaotusruumala inimesel on 0, 25 l/ kg.
11 degree.
11 Metabolism Pioglitasoon teeb läbi ulatusliku metabolismi maksas, kus alifaatsed metüleenrühmad hüdroksüülitakse.
Concomitant administration of pioglitazone with gemfibrozil (an inhibitor of cytochrome P450 2C8) or with rifampicin (an inducer of cytochrome P450 2C8) is reported to increase or decrease, respectively, the plasma concentration of pioglitazone (see section 4.5).
On teada, et pioglitasooni ja gemfibrosiili (tsütokroom P450 2C8 inhibiitor) või rifampitsiini (tsütokroom P450 2C8 indutseerija) samaaegne manustamine vastavalt suurendab või vähendab pioglitasooni plasmakontsentratsiooni (vt. lõik 4. 5).
Elimination Following oral administration of radiolabeled pioglitazone to man, recovered label was mainly in faeces (55%) and a lesser amount in urine (45%).
Eliminatsioon Pärast radioaktiivselt märgistatud pioglitasooni manustamist inimesele avastati radioaktiivsus põhiliselt väljaheites (55%) ja vähemal määral uriinis (45%).
Elderly Steady state pharmacokinetics are similar in patients age 65 and over and young subjects.
Eakad patsiendid Tasakaalukontsentratsioonide farmakokineetika on üle 65- aastastel patsientidel ja noortel sarnane.
Patients with renal impairment In patients with renal impairment, plasma concentrations of pioglitazone and its metabolites are lower than those seen in subjects with normal renal function, but oral clearance of parent substance is similar.
Neerukahjustusega patsientidel esineb madalam pioglitasooni ja tema metaboliitide kontsentratsioon plasmas kui normaalse neerufunktsiooniga patsientidel, kuid algsubstantsi kliirens pärast suukaudset manustamist on ühesugune.
Patients with hepatic impairment Total plasma concentration of pioglitazone is unchanged, but with an increased volume of distribution.
Pioglitasooni kogu kontsentratsioon plasmas ei ole muutunud, kuid jaotusruumala on suurenenud.
Absorption After an oral dose of metformin, tmax is reached in 2.5 h.
Imendumine Metformiini suukaudse annuse manustamise järgselt saabub maksimaalne kontsentratsioon plasmas 2, 5 t jooksul.
At the usual metformin doses and dosing schedules, steady state plasma concentrations are reached within 24-48 h and are generally less than 1 µg/ ml.
Metformiini tavaliste annuste ja manustamisskeemide kasutamisel saabub püsikontsentratsioon plasmas 24... 48 tunni jooksul ning jääb üldjuhul alla 1 µg/ ml.
In controlled clinical trials, maximum metformin plasma levels (Cmax) did not exceed 4 µg/ ml, even at maximum doses.
Kontrollitud kliinilistes uuringutes ei ületanud metformiini maksimaalne kontsentratsioon plasmas (Cmax) 4 µg/ ml, isegi maksimaalsete annuste puhul.
Distribution Plasma protein binding is negligible.
12 Jaotumine Metformiin seondub plasmavalkudega vähesel määral.
12 Elimination Renal clearance of metformin is > 400ml/ min, indicating that metformin is eliminated by glomerular filtration and tubular secretion.
Eritumine Metformiini renaalne kliirens on > 400 ml/ min, mis näitab, et metformiin elimineerub glomerulaarfiltratsiooni ja tubulaarsekretsiooni teel.
No animal studies have been conducted with the combined products in Glubrava.
Glubrava’ s sisalduvate toimeainete kombinatsiooniga ei ole loomkatseid teostatud.
Pioglitazone
Pioglitasoon:
Metformin
Metformiin:
Tablet Core Microcrystalline cellulose Povidone (K30) Croscarmellose sodium Magnesium stearate
Mikrokristalne tselluloos Povidoon (K30) Kroskarmelloosnaatrium Magneesiumstearaat
13 6.2 Incompatibilities
13 Kilekate:
EU/ 1/ 07/ 421/ 001-009
EU/ 1/ 07/ 421/ 001- 009
Avda. de la Industria 30 28108 Alcobendas Madrid Spain
Avda. de la Industria 30 28108 Alcobendas Madrid Spain
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in the July 2007 version presented in Module 1.8.1 of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Ravimiohutuse järelevalve süsteem Ravimi müügiloa hoidja tagab müügiloa taotluse moodulis 1. 8. 1 esitatud 2007. aasta juuli versioonis kirjeldatud ravimiohutuse järelevalve süsteemi olemasolu ja toimimise enne ravimi turule toomist ja ravimi turustamise ajal.
Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 3.0 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2 of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Riskijuhtimiskava Müügiloa hoidja kohustub teostama müügiloa taotluse moodulis 1. 8. 2 esitatud riskijuhtimiskava versioonis 3. 0 ja võimalikes edasistes inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee poolt tunnustatud uuendatud riskijuhtimiskavades ette nähtud ravimiohutuse järelevalve kavas ette nähtud uuringud ning täiendavad ravimiohutuse järelevalve alased tegevused.
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Vastavalt inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee suunisele inimtervishoius kasutatavate ravimite riskijuhtimissüsteemide kohta tuleb uuendatud riskijuhtimiskava esitada samal ajal järgmise perioodilise ohutusaruandega.
In addition, an updated RMP should be submitted
Lisaks sellele tuleb uuendatud riskijuhtimiskava esitada järgmistel juhtudel:
• When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities • Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
• kui saadakse uut teavet, mis võib mõjutada kehtivat ohutusspetsifikatsiooni, ravimiohutuse järelevalve kava või riskide minimeerimiseks võetavaid meetmeid; • 60 päeva jooksul alates olulise (ravimiohutuse või riskide minimeerimisega seotud) teetähiseni jõudmisest;
16 • At the request of the EMEA.
16 • Euroopa Ravimiameti nõudmisel.
PSURs The PSUR cycle of Glubrava 15 mg/ 850 mg film-coated tablets will correspond to the one attributed to the cross-referenced product, Competact, until otherwise specified.
Perioodilised ohutusaruanded Glubrava 15 mg/ 850 mg õhukese polümeerikattega tablettide perioodiliste ohutusaruannete esitamise tsükkel vastab ristviidatud ravimi Competact suhtes kohaldatavale tsüklile, kui ei ole teisiti ette nähtud.
Glubrava 15 mg/ 850 mg film-coated tablets
Glubrava 15 mg/ 850 mg kattega tabletid
Pioglitazone (as hydrochloride) Metformin hydrochloride
pioglitasoon (vesinikkloriidina) metformiinvesinikkloriid
EU/ 1/ 07/ 421/ 001 14 tablets EU/ 1/ 07/ 421/ 002 28 tablets EU/ 1/ 07/ 421/ 003 30 tablets EU/ 1/ 07/ 421/ 004 50 tablets EU/ 1/ 07/ 421/ 005 56 tablets EU/ 1/ 07/ 421/ 006 60 tablets EU/ 1/ 07/ 421/ 007 90 tablets EU/ 1/ 07/ 421/ 008 98 tablets EU/ 1/ 07/ 421/ 009 180 tablets
EU/ 1/ 07/ 421/ 001 14 tabletti EU/ 1/ 07/ 421/ 002 28 tabletti EU/ 1/ 07/ 421/ 003 30 tabletti EU/ 1/ 07/ 421/ 004 50 tabletti EU/ 1/ 07/ 421/ 005 56 tabletti EU/ 1/ 07/ 421/ 006 60 tabletti EU/ 1/ 07/ 421/ 007 90 tabletti EU/ 1/ 07/ 421/ 008 98 tabletti EU/ 1/ 07/ 421/ 009 180 tabletti
Glubrava15 mg/ 850 mg tablets.
Glubrava 15 mg/ 850 mg tabletid.
21 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
21 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL BLISTER
Glubrava15 mg/ 850 mg tablets
Glubrava 15 mg/ 850 mg tabletid
Pioglitazone (as HCl) Metformin hydrochloride
pioglitasoon (vesinikkloriidina) metformiinvesinikkloriid
GLUBRAVA 15 mg/ 850 mg FILM-COATED TABLETS
GLUBRAVA 15 mg/ 850 mg KATTEGA TABLETID
Pioglitazone/ Metformin hydrochloride
Pioglitasoon/ Metformiinvesinikkloriid
What Glubrava is and what it is used for 2.
Mis ravim on Glubrava ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take Glubrava 3.
Mida on vaja teada enne Glubrava kasutamist 3.
How to take Glubrava 4.
Kuidas Glubrava’ t kasutada 4.
Possible side effects 5 How to store Glubrava 6.
Võimalikud kõrvaltoimed 5.
Further information
Kuidas Glubrava’ t säilitada 6.
WHAT GLUBRAVA IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON GLUBRAVA JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Glubrava tablets are an anti-diabetic medicine used to treat type 2 (non-insulin dependent) diabetes mellitus.
Glubrava tabletid on suhkurtõvevastane ravim, mida kasutatakse II tüüpi (insuliinsõltumatu) suhkurtõve raviks.
Glubrava tablets help control the level of sugar in your blood when you have type 2 diabetes by helping your body make better use of the insulin it produces.
Glubrava tabletid aitavad reguleerida veresuhkru taset II tüüpi suhkurtõve puhul, aidates organismil paremini ära kasutada toodetavat insuliini.
BEFORE YOU TAKE GLUBRAVA
MIDA ON VAJA TEADA ENNE GLUBRAVA KASUTAMIST
Do not take Glubrava:
Ärge võtke Glubrava’ t:
- If you are allergic (hypersensitive) to pioglitazone, metformin or any of the other ingredients of
- Kui te olete allergiline (ülitundlik) pioglitasooni, metformiini või mõne muu Glubrava tablettide
Glubrava tablets.
koostisosa suhtes.
taking Glubrava tablets at the time of and for a few days after the procedure.
Glubrava tablettide kasutamine tuleb katkestada uuringu ajaks ning paariks päevaks pärast uuringut.
24 Take special care with Glubrava Tell your doctor before you start to take this medicine:
Enne ravimi kasutama hakkamist öelge oma arstile:
Glubrava for a couple of days before and after the procedure.
Glubrava ravi katkestamine paariks päevaks enne ja pärast operatsiooni.
Tell your doctor if you are, you think you might be or are planning to become pregnant.
Öelge oma arstile, kui te olete rase, esineb raseduse kahtlus või plaanite rasestuda.
You should not use Glubrava if you are breast-feeding or are planning to breast-feed your baby.
Te ei tohi Glubrava’ t kasutada, kui te imetate last või kavatsete imetama hakata.
HOW TO TAKE GLUBRAVA
KUIDAS GLUBRAVA’ t KASUTADA
Always take Glubrava tablets exactly as your doctor has told you.
Võtke Glubrava tablette alati vastavalt arstilt saadud juhistele.
If you are following a diabetic diet, you should continue with this while you are taking Glubrava tablets.
Juhul, kui te järgite suhkruhaigetele mõeldud dieeti, siis tuleb seda jätkata ka Glubrava tablettide võtmise ajal.
If you take more Glubrava tablets than you should:
Kui te võtsite Glubrava tablette rohkem kui ette nähtud:
25 If you forget to take Glubrava:
25 Kui te unustate Glubrava’ t võtta:
Try to take Glubrava tablets daily as prescribed.
Püüdke Glubravai tablette tarvitada ettekirjutuse järgi iga päev.
If you stop taking Glubrava:
Kui lõpetate Glubrava võtmise:
Do not stop taking Glubrava tablets without first discussing it with your doctor.
Ärge katkestage Glubrava võtmist, kui te pole eelnevalt konsulteerinud oma arstiga.
If you have any further questions on the use of Glubrava tablets ask your doctor or pharmacist.
Küsimuste tekkimisel Glubrava kasutamise kohta pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Like all medicines, Glubrava can have side effects.
Nagu kõik ravimid, võivad Glubrava tabletid põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Some patients experience the following side effects whilst taking pioglitazone and/ or metformin (the two active substances of Glubrava).
Mõnedel patsientidel on pioglitasooni ja/ või metformiini (kaks Glubrava’ s sisalduvat toimeainet) kasutamisel ilmnenud järgmisi kõrvaltoimeid:
If you experience some of these symptoms stop taking Glubrava and consult a doctor immediately.
Mõne nimetatud sümptomi ilmnemisel lõpetage Glubrava kasutamine ja võtke viivitamatult ühendust oma arstiga.
HOW TO STORE GLUBRAVA
KUIDAS GLUBRAVA’ t SÄILITADA
Do not use Glubrava after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Mitte kasutada Glubrava’ t pärast pakendil ja blistril märgitud kõlblikkusaja lõppu.
26 This medicinal product does not require any special storage conditions.
26 See ravimpreparaat ei vaja säilitamisel eritingimusi.
What Glubrava Tablets contain The active substances are 15 mg pioglitazone (as hydrochloride) and 850 mg metformin hydrochloride.
Aktiivained on 15 mg pioglitasooni (vesinikkloriidina) ja 850 mg metformiinvesinikkloriidi Teised koostisained on mikrokristalne tselluloos, povidoon (K 30), kroskarmelloosnaatrium, magneesiumstearaat, hüpromelloos, makrogool 8000, talk ja titaandioksiid.
The other ingredients are, microcrystalline cellulose, povidone (K 30), croscarmellose sodium magnesium stearate, hypromellose, macrogol 8000, talc and titanium dioxide.
Kuidas Glubrava tabletid välja näevad ja pakendi sisu:
What Glubrava Tablets look like and contents of the pack Glubrava tablets are white to off white, oblong, convex, film-coated tablets embossed ‘ 15 / 850’ on one face and ‘ 4833M’ on the other.
Glubrava tabletid on valged kuni määrdunudvalged, piklikud, kumerad, kattega tabletid ning ühel küljel on märgistus „ 15/ 850 ” ja teisel küljel „ 4833M ”.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing authorisation holder:
Müügiloa hoidja:
Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd, 61 Aldwych, London, WC2B 4AE, United Kingdom.
Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd, 61 Aldwych, London, WC2B 4AE, Ühendkuningriik.
België/ Belgique/ Belgien Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd, Royaume-Uni Tél/ Tel: + 44 (0)203 116 8000
België/ Belgique/ Belgien Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd, Royaume- Uni Tél/ Tel: + 44 (0) 203 116 8000
Luxembourg/ Luxemburg Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Royaume-Uni Tél/ Tel: + 44 (0)203 116 8000
Luxembourg/ Luxemburg Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Royaume- Uni Tél/ Tel: + 44 (0) 203 116 8000
България Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Обединеното кралство Teл.: + 44 (0)203 116 8000
България Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Обединеното кралство Teл.: + 44 (0) 203 116 8000
Magyarország Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Nagy-Britannia Tel.: + 44 (0)203 116 8000
Magyarország Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Nagy- Britannia Tel.: + 44 (0) 203 116 8000
Č eská republika Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Velká Británie Tel: + 44 (0)203 116 8000
Česká republika Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Velká Británie Tel: + 44 (0) 203 116 8000
Malta Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Ir-Renju Unit Tel: + 44 (0)203 116 8000
Malta Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Ir- Renju Unit Tel: + 44 (0) 203 116 8000
Danmark Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Storbritannien Tlf: + 44 (0)203 116 8000
Danmark Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Storbritannien Tlf: + 44 (0) 203 116 8000
Nederland Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Verenigd Koninkrijk Tel: + 44 (0)203 116 8000
Nederland Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Verenigd Koninkrijk Tel: + 44 (0) 203 116 8000
Norge Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Storbritannia Tlf: + 44 (0)203 116 8000
Norge Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Storbritannia Tlf: + 44 (0) 203 116 8000
27 Eesti Österreich Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Ühendkuningriik Tel: + 44 (0)203 116 8000
27 Eesti Österreich Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Ühendkuningriik Tel: + 44 (0) 203 116 8000
Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Vereinigtes Königreich Tel: + 44 (0)203 116 8000
Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Vereinigtes Königreich Tel: + 44 (0) 203 116 8000
Ελλάδα Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Ηνω µένο Βασίλειο Τηλ: + 44 (0)203 116 8000
Ελλάδα Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Ηνωµένο Βασίλειο Τηλ: + 44 (0) 203 116 8000
Polska Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Wielka Brytania Tel.: + 44 (0)203 116 8000
Polska Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Wielka Brytania Tel.: + 44 (0) 203 116 8000
România Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Marea Britanie Tel: + 44 (0)203 116 8000
România Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Marea Britanie Tel: + 44 (0) 203 116 8000