natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6 demonstrated a 10% reduction on LDL-C levels versus 2% increase for the fenofibrate group (65 patients).
Fenofibraadi ja Cholestagel’ i rühmas (64 patsienti) vähenes LDL- C tase 10%, samal ajal kui fenofibraadirühmas (65 patsienti) suurenes see 2%.
Reductions were also seen for non-HDL-C, Total-C and Apo B.
Vähenesid ka mitte- HDL- kolesterool, üldkolesterool ja Apo B.
A small 5%, non-significant increase in triglycerides was noted.
Täheldati triglütseriidide vähest, 5% tõusu.
The effects of combination of fenofibrate and Cholestagel on the risks of myopathy or hepatotoxicity are not known.
Fenofibraadi ja Cholestagel’ i kombinatsioonravi mõju müopaatia või hepatotoksilisuse ohule ei ole teada.
So far, no studies have been conducted that directly demonstrate whether treatment with Cholestagel as monotherapy or combination therapy has any effect on cardiovascular morbidity or mortality.
6 Praeguseks ei ole teostatud uuringuid, mis näitaksid otseselt Cholestagel’ i monoteraapia või kombinatsioonravi mõju kardiovaskulaarsele haigestumusele ja suremusele.
Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.
Mittekliinilistes uuringutes täheldati toimeid vaid maksimaalsetest soovitatud annustest tunduvalt suuremate annuste manustamisel, mistõttu need ei ole kliinilise kasutamise kontekstis asjakohased.
Cellulose (E460), microcrystalline Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate Water, purified
Mikrokristalne tselluloos (E460) Veevaba kolloidne ränidioksiid Magneesiumstearaat Puhastatud vesi
Film-coating:
U U
Package sizes are:
Pakendite suurused:
24 tablets (1 X 24) 100 tablets (2 X 50) 180 tablets (1 X 180)
24 tabletti (1 × 24) 100 tabletti (2 × 50) 180 tabletti (1 × 180)
7 High density polyethylene bottles with a polypropylene cap without outer carton.
Kõrgtihedusega polüetüleenpudelid koos polüpropüleenkorgiga väliskarbita.
180 tablets (1 X 180)
180 tabletti (1 × 180)
6.6 Instructions precautions for disposal and other handling
7 6. 6 Erihoiatused ravimi hävitamiseks ja käsitlemiseks
Genzyme Europe B. V., Gooimeer 10, NL-1411 DD Naarden, The Netherlands.
Genzyme Europe B. V., Gooimeer 10, NL- 1411 DD Naarden, Holland.
EU/ 1/ 03/ 268/ 001-004
EU/ 1/ 03/ 268/ 001- 004
10 March 2004/ 12 March 2009
10.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/
HTU UTH
Α MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
BIOLOOGILIS( T) E TOIMEAINE( TE) TOOTJA( D) JA TOOTMISLOA HOIDJA( D), KES VASTUTAB RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST
9 A MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
BIOLOOGILIS( T) E TOIMEAINE( TE) TOOTJA( D) JA TOOTMISLOA HOIDJA( D), KES VASTUTAB RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Ravimipartii vabastamise eest vastutava( te) tootja( te) nimi ja aadress U U
Genzyme Ireland Ltd., IDA Industrial Park, Old Kilmeaden Road, Waterford, Ireland
Genzyme Ireland Ltd., 1DA Industrial Park, Old Kilmeaden Road, Waterford, Iirimaa
12 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
12 VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
OUTER CARTON AND BOTTLE LABEL (24 TABLETS)
PAPIST VÄLISPAKEND JA PUDELI ETIKETT (24 TABLETTI)
Cholestagel 625 mg film-coated tablets Colesevelam hydrochloride
Cholestagel 625 mg õhukese polümeerikattega tabletid Kolesevelaamvesinikkloriid
Oral use Tablets should be taken with liquid and with a meal.
Tablette tuleks võtta koos toidu ja joogiga.
Gooimeer 10 1411 DD Naarden The Netherlands
Gooimeer 10 1411 DD Naarden Holland
14 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND IMMEDIATE PACKAGING
14 VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
OUTER CARTON AND BOTTLE LABEL (100 TABLETS)
PAPIST VÄLISPAKEND JA PUDELI ETIKETT (100 TABLETTI)
16 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND IMMEDIATE PACKAGING
16 VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
OUTER CARTON AND BOTTLE LABEL (180 TABLETS)
PAPIST VÄLISPAKEND JA PUDELI ETIKETT (180 TABLETTI)
180 film-coated tablets
180 õhukese polümeerikattega tabletti.
18 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
18 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
BOTTLE LABEL (180 TABLETS) WITHOUT CARTON
PUDELI ETIKETT (180 TABLETTI) ILMA VÄLISKARBITA
21 PACKAGE LEAFLET:
21 PAKENDI INFOLEHT:
What Cholestagel is and what it is used for 2.
Mis ravim on Cholestagel ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take Cholestagel 3.
Mida on vaja teada enne Cholestagel’ i võtmist 3.
How to take Cholestagel 4.
Kuidas Cholestagel’ i võtta 4.
How to store Cholestagel 6.
Kuidas Cholestagel’ i säilitada 6.
WHAT CHOLESTAGEL IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON CHOLESTAGEL JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Taking Cholestagel helps to lower the level of cholesterol in your blood.
Cholestagel’ i kasutamine aitab alandada kolesterooli taset veres.
Your doctor should only give you Cholestagel if a diet low in fat and cholesterol did not work well enough on its own.
Arst peaks Cholestagel’ i välja kirjutama ainult siis, kui vähese rasva - ja kolesteroolisisaldusega toiduainete tarbimine pole tulemusi andnud.
Cholestagel is prescribed to treat a condition known as isolated primary hypercholesterolaemia (when cholesterol in the blood is elevated).
Cholestagel on ette nähtud isoleeritud esmase hüperkolesteroleemia nime all tuntud haigusseisundi ravimiseks (kui vere kolesteroolisisaldus on tõusnud).
- Cholestagel may be prescribed on its own in addition to a diet low in fat and cholesterol when
- Cholestagel’ i võib välja kirjutada lisaks vähese rasva - ja kolesteroolisisaldusega dieedile, kui ravi
treatment with a statin (a class of cholesterol-lowering medicines that work in the liver) is inappropriate or not well tolerated.
statiiniga (rühm kolesteroolitaset alandavaid ravimeid, mis toimivad maksas) ei ole sobinud või on vastunäidustatud.
- Cholestagel may be used together with a statin and the diet low in fat and cholesterol when patients
- Cholestagel’ i võib kasutada samaaegselt statiiniga ja vähese rasva - ja kolesteroolisisaldusega
are not appropriately controlled by the statin on its own.
dieediga, kui ravi üksnes statiiniga ei anna vajalikku tulemust. T
BEFORE YOU TAKE CHOLESTAGEL
MIDA ON VAJA TEADA ENNE CHOLESTAGEL’ I VÕTMIST
Do not take Cholestagel
Ärge võtke Cholestagel’ i
- if you are allergic (hypersensitive) to colesevelam or to any of the other ingredients of Cholestagel
- kui olete allergiline (ülitundlik) kolesevelaami või Cholestagel’ i mõne muu koostisaine suhtes;
- if you have a blockage in your intestines or bile ducts (tubes that carry bile)
- kui te on soolesulgus või sapijuhade (sappi transportivad torujad moodustised) ummistus.
If you are prescribed Cholestagel and any other medication together you must also read the patient information leaflet that comes with that particular medicine before you start to take your medicine.
Kui teile on välja kirjutatud Cholestagel’ i koos mistahes muu ravimiga, siis peate enne nimetatud ravimi tarvitamise alustamist lugema läbi sellega kaasasoleva pakendi infolehe.
22 Take special care with Cholestagel
22 Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Cholestagel
- if your triglyceride levels (a blood fat) are greater than 3.4 mmol/ l
- kui triglütseriidide (vererasva) tase on kõrgem kui 3, 4 mmol/ l;
- if you have difficulty in swallowing, or have a major stomach or intestinal disorder
- kui teil on raskusi neelamisel või on raske kõhu - või soolestikuhaigus;
- if you are taking another medication called ciclosporin (a medicine used to suppress the immune
- kui te võtate teist ravimit, mida nimetatakse tsüklosporiiniks (ravim, mida kasutatakse
system)
immuunsüsteemi pärssimiseks);
- when taking the oral contraceptive pill at the same time or an hour before Cholestagel as it can
- kui te võtate suukaudse rasestumisvastase tableti samaaegselt Cholestagel’ iga või üks tund enne,
affect the effectiveness of the contraceptive.
sest see võib mõjutada rasestumisvastase toime tõhusust;
- if you are taking anticoagulant therapy you should consult with your physician to closely monitor
- kui te saate vere hüübimise vastast ravi, siis pidage nõu oma arstiga, et ta jälgiks hoolikalt teie
anticoagulation levels, as Cholestagel may affect the absorption of vitamin K and therefore interfere with the activity of warfarin, a medicine used to thin blood.
vere hüübimise näitajaid, sest Cholestagel võib mõjutada K- vitamiini imendumist ja seetõttu mõjutada varfariini (vere hüübimist vähendav ravim) toimet; - ˇ kui te kannatate kõhukinnisuse all, sest Cholestagel võib põhjustada või süvendada kõhukinnisust.
This is
See on eriti oluline südame isheemiatõve või stenokardiaga haigetel.
If you think any of these apply to you, you should inform your doctor or pharmacist before taking Cholestagel.
Kui teil ilmneb mõni neist nähtudest, peaksite sellest teavitama arsti või apteekrit enne Cholestagel’ i tarvitamist.
Cholestagel is not recommended for use in children and adolescents since its safety and efficacy have not been determined in these patients.
Lastel ja noorukitel ei soovitata Cholestagel’ i kasutada, sest selle ohutust ja tõhusust ei ole nende puhul kindlaks tehtud.
Before starting therapy with Cholestagel, your physician should make sure that certain conditions do not contribute to your elevated cholesterol levels.
Enne Cholestagel’ iga ravimise alustamist peaks teie arst veenduma, et teatavad asjaolud ei aita kaasa teie kõrgele kolesteroolitasemele.
If your doctor suspects that Cholestagel may have an effect on the absorption of the other medication, you may be advised to take Cholestagel at least 4 hours after taking the other medication.
Kui teie arst kahtlustab, et Cholestagel võib mõjutada mõne teise ravimi imendumist, võidakse teil soovitada võtta Cholestageli vähemalt 4 tundi pärast teise ravimi manustamist.
Cholestagel may affect the way in which the following medicines work: • Anticoagulant therapy (medicines, such as warfarin, used to thin blood) • Thyroid replacement therapy (medicines, such as thyroxine or levothyroxine, used to treat low thyroid hormone levels) • Oral contraceptives (medicines to prevent pregnancy) It is important you take Cholestagel at least 4 hours after you take the oral contraceptive to ensure that the effectiveness of the contraceptive is not affected. • Verapamil (a medicine used to treat high blood pressure) • Antidiabetic medications (medicines, such as pioglitazone, repaglinide or glyburide used to treat diabetes) • Anti-epileptic medicines (medicines, such as phenytoin, used to treat epilepsy). • Ciclosporin (a medicine used to suppress the immune system).
Suukaudse rasestumisvastase preparaadi tõhususe säilitamiseks on oluline, et te võtate Cholestagel’ i vähemalt 4 tundi pärast kombineeritud suukaudse rasestumisvastase tableti võtmist; • verapamiil (ravim kõrgvererõhutõve ravimiseks); • diabeedivastased ravimid (suhkurtõve raviks kasutatavad ravimid nagu pioglitasoon, repagliniid või gliburiid); • krambivastased ravimid (epilepsia raviks kasutatavad ravimid nagu fenütoiin). • tsüklosporiin (ravim, mida kasutatakse immuunsüsteemi pärssimiseks).
If you are going to take Cholestagel and one of these medicines, your doctor may want to do tests to make sure that Cholestagel does not interfere with these medicines.
Kui kavatsete kasutada Cholestagel’ i koos mõnega neist ravimitest, võib teie arst pidada vajalikuks teha uuringuid, et veenduda, et Cholestagel ei mõjuta nende ravimite toimet.
Additionally, if you have any condition that could cause you to have a deficiency of vitamins A, D, E or K, your doctor may want to check your vitamin levels periodically while you are taking Cholestagel.
Kui teil on mõni haigus, mille tagajärjel teil võib tekkida A -, D -, E - või K- vitamiini puudujääk, võib teie arst pidada vajalikuks vaadata Cholestagel’ i kasutamise vältel korrapäraselt üle teie vitamiinitasemed.
If necessary, your doctor may advise you to take vitamin supplements.
Vajaduse korral võib arst soovitada teil manustada lisavitamiine.
Taking Cholestagel with food and drink You should take your Cholestagel tablets with food and liquid.
Cholestagel’ i võtmine koos toidu ja joogiga Cholestagel’ i tablette tuleks manustada koos toidu ja vedelikuga.
23 Pregnancy and breast-feeding Tell your doctor if you are pregnant or want to become pregnant.
23 Rasedus ja imetamine Teavitage arsti, kui olete rase või soovite rasestuda.
If you are prescribed Cholestagel and a statin together it is important that you tell your doctor if you are pregnant or if you are planning to become pregnant because statins must not be used during pregnancy; the patient information leaflet that comes with that particular statin should be consulted.
Iga statiiniga kaasas oleva patsiendi infolehe peab põhjalikult läbi lugema.
Driving and using machines Your ability to drive or operate machines is not affected by taking Cholestagel tablets.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Cholestagel’ i tablettide tarvitamine ei avalda mõju võimele juhtida sõidukeid või käitada masinaid.
HOW TO TAKE CHOLESTAGEL
KUIDAS CHOLESTAGEL’ I VÕTTA
Before starting therapy with Cholestagel, you should be advised to follow a cholesterol-lowering diet and you should continue this diet during treatment.
Enne Cholestagel’ iga ravimise alustamist peaksite olema kolesteroolitaset vähendaval dieedil ja jätkama seda ka ravi ajal.
Always take Cholestagel exactly as your doctor has instructed you.
Võtke Cholestagel’ i alati vastavalt arstilt saadud juhistele.
As described in Section 2, if you will be taking another medicine along with Cholestagel it is possible that your doctor will advise you to take this other medicine at least 1 hour prior to or at least 4 hours after taking Cholestagel.
Nagu kirjeldatud lõigus 2, on võimalik, et kui kasutate mõnda teist ravimit koos Cholestagel’ iga, soovitab arst teil manustada teist ravimit vähemalt 1 tund enne või vähemalt 4 tundi pärast Cholestagel’ i manustamist.
Combination therapy:
Kombineeritud ravi:
The usual dose for Cholestagel, when used with a statin, is 4 to 6 tablets a day by mouth.
Tavaline Cholestagel’ i annus kasutamisel koos statiiniga on 4… 6 tabletti ööpäevas, manustatuna suu kaudu.
Your doctor may tell you to take the Cholestagel dose either once a day or twice a day; in either case Cholestagel should be taken with a meal. The dosing of the statin should follow the instructions for that particular statin.
Statiini annused peaksid olema kooskõlas selle statiini puhul ettenähtutega.
The two medicines may be taken at the same time or at separate times according to what your doctor has prescribed.
Neid kahte ravimit võib manustada samal ajal või erinevatel aegadel sõltuvalt sellest, kuidas teie arst on ette näinud.
Monotherapy:
Üksikravi:
The usual dose for Cholestagel is 3 tablets taken twice a day with meals or 6 tablets a day with a meal.
Tavapärane Cholestagel’ i annus on 3 tabletti kaks korda päevas koos toiduga või 6 tabletti päevas koos toiduga.
If you take more Cholestagel than you should Please contact your doctor.
Võtke ühendust oma arstiga.
If you forget to take Cholestagel You may take your dose with a later meal, but never take in one day more than the total number of tablets that your doctor has prescribed to you in a single day.
Võite võtta oma annuse hilisema söögikorra ajal, kuid ühe päeva jooksul ärge kunagi manustage teile arsti määratud suurimast päevaannusest rohkem tablette.
Like all medicines, Cholestagel can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Cholestagel põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
The following side effects have been reported in patients taking Cholestagel:
Cholestagel’ i võtnud patsientidel on täheldatud järgmisi kõrvaltoimeid:
Very common (affects more than 1 user in 10): flatulence (wind), constipation.
Väga sageli (tekivad rohkem kui 1 patsiendil 10- st): kõhupuhitus, kõhukinnisus.
24 Common (affects 1 to 10 users in 100): vomiting, diarrhoea, indigestion, abdominal pain, abnormal stools, feeling sick, headache, raised levels of triglycerides (fats) in your blood.
Sageli (tekivad 1 kuni 10 patsiendil 100- st): oksendamine, kõhulahtisus, seedehäire, kõhuvalu, ebatavaline väljaheide, iiveldus, peavalu, vere triglütseriidide (rasvad) sisalduse tõus.
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000): muscle pain, raised levels of liver enzymes in your blood.
Aeg- ajalt (tekivad 1 kuni 10 patsiendil 1000- st): lihasvalu, maksaensüümide sisalduse tõus veres.
Patients receiving Cholestagel in clinical studies were less likely to suffer flatulence (wind) and diarrhoea as patients receiving placebo (inactive tablet).
24 Kliinilistes uuringutes täheldati Cholestagel’ i saanud patsientidel kõhupuhitust ja kõhulahtisust harvemini kui platseebot (toimeaineta tablette) saanud patsientidel.
Only constipation and indigestion were reported in higher numbers among those patients receiving Cholestagel.
Platseeboga võrreldes täheldati Cholestagel’ i saanud haigetel sagedamini üksnes kõhukinnisust ja seedehäiret.
All side effects were usually mild or moderate in intensity.
Kõik täheldatud kõrvaltoimed olid oma raskusastmelt kerged kuni mõõdukad.
HOW TO STORE CHOLESTAGEL
KUIDAS CHOLESTAGEL’ I SÄILITADA
Do not use after the expiry date which is stated on the carton and bottle label after “ EXP’’
Ärge kasutage Cholestagel’ i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pudeli etiketil pärast tähist “ Kõlblik kuni ”.
What Cholestagel contains
Mida Cholestagel sisaldab
- The active substance is colesevelam hydrochloride.
- Toimeaine on kolesevelaamvesinikkloriid.
Each tablet contains 625 mg colesevelam
Iga tablett sisaldab 625 mg
hydrochloride.
kolesevelaamvesinikkloriidi.
- Tablet core:
- Tableti tuum:
- Microcrystalline cellulose (E460)
- Mikrokristalne tselluloos (E460)
- Silica colloidal anhydrous
- Veevaba kolloidne ränidioksiid
- Magnesium stearate
- Magneesiumstearaat
- Purified water
- Puhastatud vesi
- Film-coating:
- Õhuke polümeerikilekate:
- Hypromellose (E464)
- Hüpromelloos (E464)
- Diacetylated monoglycerides
- Diatsetüleeritud monoglütseriidid
- Printing ink:
- Trükivärv:
- Iron oxide black (E172)
- Must raudoksiid (E172)
- Propylene glycol
- Propüleenglükool
Cholestagel tablets are off-white, capsule-shaped film-coated tablets and imprinted with ‘ Cholestagel’ on one side.
Cholestagel’ i tabletid on hallikasvalged, kapslikujulised õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühele poolele on trükitud kiri "Cholestagel".
25 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Müügiloa hoidja ja tootja
Marketing authorisation holder Genzyme Europe B. V., Gooimeer 10, 1411 DD Naarden, The Netherlands
25 Genzyme Europe B. V., Gooimeer 10, 1411 DD Naarden, Holland
Manufacturer Genzyme Ireland Ltd., IDA Industrial Park, Old Kilmeaden Road, Waterford, Ireland
Tootja Genzyme Ireland Ltd., 1DA Industrial Park, Old Kilmeaden Road, Waterford, Iirimaa
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku eisndaja poole.
Č eská Republika/ Slovenská Republika/ Slovenija Genzyme Czech s. r. o.
Česká Republika/ Slovenská Republika / Slovenija Genzyme Czech s. r. o.
Nederland Genzyme Europe BV, Tel: +31 35 699 1200
Nederland Genzyme Europe BV, Tel: +31 35 6991200
România Genzyme CEE GmbH- Reprezentanta pentru Romania Tel: +40 21 243.42.28
România Genzyme CEE GmbH - Reprezentanta pentru Romania Tel: +40 21 243 42 28
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/
HT TH
What is CIALIS?
Mis on CIALIS?
CIALIS is a medicine containing the active substance tadalafil.
CIALIS on ravim, mis sisaldab toimeainena tadalafiili.
It is available as tablets (2.5, 5, 10 and 20 mg).
Seda turustatakse tablettidena (2, 5 mg, 5 mg 10 mg ja 20 mg).
What is CIALIS used for?
Milleks CIALISt kasutatakse?
CIALIS is used to treat men with erectile dysfunction (sometimes called impotence) when they cannot get, or keep, a hard penis (erection) sufficient for satisfactory sexual activity.
CIALISt kasutatakse erektsioonihäirete (mida mõnikord nimetatakse impotentsuseks) raviks meestel, kui nad ei suuda saavutada või säilitada rahuldavaks seksuaaleluks vajalikku peenise kõvastumist (erektsiooni).
For CIALIS to be effective, sexual stimulation is required.
Selleks et CIALIS oleks efektiivne, on vajalik seksuaalne stimulatsioon.
How is CIALIS used?
Kuidas CIALISt kasutatakse?
The recommended dose of CIALIS is 10 mg, taken with or without food, ‘ on demand’ at least 30 minutes before sexual activity.
CIALISe soovitatav annus on 10 mg, mis manustatakse koos toiduga või ilma, tarviduse tundmisel vähemalt 30 minutit enne suguakti.
The dose may be increased to 20 mg for men who do not respond to the 10-mg dose.
Meestel, kellel ravimi toime 10 mg annuse korral ei ilmne, võib annust suurendada 20 mg- ni.
The maximum recommended dosing frequency is once per day, but continuous daily use of 10 or 20 mg CIALIS is not recommended.
CIALISe manustamise maksimaalne soovitav sagedus on üks kord päevas, kuid annuses 10 mg või 20 mg ei soovitata ravimit pidevalt iga päev kasutada.
CIALIS can be used once a day in men who intend to use it frequently (twice a week or more), based on the doctor’ s judgement.
Ravimit tihti (kaks korda nädalas või sagedamini) manustada soovivad mehed võivad CIALISt kasutada üks kord päevas vastavalt arsti soovitusele.
The dose is 5 mg once a day, but can be lowered to 2.5 mg once a day depending on how well it is tolerated.
Annuseks on 5 mg üks kord päevas, kuid seda võib vastavalt ravimi talutavusele vähendada 2, 5 mg- ni üks kord päevas.
The medicine should be taken around the same time every day and the appropriateness of the once-a-day dosing should be re-assessed regularly.
Ravimit tuleb võtta iga päev ligikaudu ühel ja samal ajal ning kord päevas kasutatava annuse sobivust tuleb regulaarselt uuesti hinnata.
Patients with severe liver problems or kidney problems should not take more than 10 mg in one dose.
Neeruhäiretega või raskete maksahäiretega patsientidel ei tohi üks manustatav annus olla suurem kui 10 mg.
Once-a-day dosing is not recommended in patients with severe kidney problems, and should only be prescribed to patients with liver problems after a careful evaluation of the benefits and risks of taking the medicine.
Kord päevas manustatavaid annuseid raskete neeruhäiretega patsientidele ei soovitata ning maksahäiretega patsientidele võib ravimit välja kirjutada ainult pärast ravimi kasulikkuse ja riskide hoolikat hindamist.
How does CIALIS work?
Kuidas CIALIS toimib?
The active substance of CIALIS, tadalafil, belongs to a group of medicines called'phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors'.
CIALISe toimeaine tadalafiil kuulub fosfodiesteraas- 5 (PDE5) inhibiitorite ravimirühma.
It works by blocking the phosphodiesterase enzyme, which normally breaks down a substance known as cyclic GMP (cGMP).
Ta blokeerib fosfodiesteraasi – ensüümi, mis tavaliselt lagundab tsüklilist guanosiinmonofosfaati (cGMP).
During normal sexual stimulation, cGMP is produced in the penis, where it causes the muscle in the spongy tissue of the penis (the corpora cavernosa) to relax, allowing the flow of blood into the corpora, producing the erection.
Normaalse seksuaalse stimulatsiooni korral tekib peenises tsükliline guanosiinmonofosfaat, mis kutsub esile korgaskehapõrkade (sugutikorgaskeha elastsest sidekoest ja silelihaskoest koosnevad põrgad) lõdvestuse, võimaldades vere juurdevoolu sugutikorgaskehasse, mis tekitabki erektsiooni.
By blocking the break down of cGMP, CIALIS restores erectile function.
Tõkestades guanosiinmonofosfaadi lagundamist taastab CIALIS erektsioonitalitluse.
How has CIALIS been studied?
Kuidas CIALISt uuriti?