natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treatment should be continued for another 6-month period (i. e., a total of 12 months) in patients who exhibit negative HCV-RNA at month 6, and with viral genotype 1 (as determined in a pre-treatment sample) and high pre-treatment viral load.
Patsientide, kelle HCV- RNA on 6 kuu möödudes negatiivne, samuti viiruse 1. genotüübiga (mis määratakse ravieelselt) ja suure ravieelse viirusehulgaga patsientide ravi tuleb jätkata täiendava 6 kuu jooksul (st kokku 12 kuud).
During clinical trials, patients who failed to show a virologic response after 6 months of treatment (HCV-RNA below lower limit of detection) did not become sustained virologic responders (HCV- RNA below lower limit of detection six months after withdrawal of treatment).
Patsiendid, kellel puudus kliiniliste uuringute käigus läbiviidud 6- kuulise ravikuuri järel viroloogiline ravivastus (HCV- RNA tase allpool määratavuse piiri), ei muutunud selle suhtes püsivaks (HCV- RNA tase allpool määratavuse piiri kuue kuu möödumisel ravi lõpetamisest).
IntronA alone:
IntronA monoteraapia:
The optimal duration of therapy with IntronA alone is not yet fully established, but a therapy of between 12 and 18 months is advised.
IntronA monoteraapia optimaalne ravikestus ei ole veel täielikult kindlaks määratud, soovitatavaks ravikuuri pikkuseks on 12 kuni 18 kuud.
It is recommended that patients be treated with IntronA alone for at least 3 to 4 months, at which point HCV-RNA status should be determined.
IntronA monoteraapiat soovitatakse patsientidel rakendada vähemalt 3... 4 kuu jooksul, mille järel määratakse HCV- RNA staatus.
Treatment should be continued in patients who exhibit negative HCV-RNA.
Negatiivse HCV- RNA- ga patsientidel tuleb ravi jätkata.
The efficacy and safety of IntronA in combination with ribavirin has been studied in children and adolescents who have not been previously treated for chronic hepatitis C.
IntronA efektiivsust ja ohutust kombinatsioonis ribaviriiniga on uuritud lastel ja noorukitel, kellel ei ole eelnevalt kroonilist C- hepatiiti ravitud.
The recommended duration of treatment is one year.
Soovitatav ravikuuri pikkus on 1 aasta.
Patients who fail to achieve virological response at 12 weeks are highly unlikely to become sustained virological responders (negative predictive value 96%).
Patsientidel, kel ei ole saanud viroloogilist ravivastust 12 nädalaga, ei õnnestu püsivat viroloogilist ravivastust tõenäoliselt saavutada (negatiivne oodatav tulemus 96%).
Virological response is defined as absence of detectable HCV-RNA at Week 12.
Viroloogiline ravivastus on defineeritud kui HCV- RNA tase allpool tuvastamise piiri 12- ndal ravinädalal.
Genotype 2/ 3:
Genotüüp 2/ 3:
The recommended duration of treatment is 24 weeks.
Soovitatav ravikuuri pikkus on 24 nädalat.
Virological responses after 1 year of treatment and 6 months of follow-up were 36% for genotype 1 and 81% for genotype 2/ 3/ 4.
Viroloogiline ravivastus pärast 1 aasta kestnud ravi ja 6 kuud kestnud jälgimisperioodi oli 36% genotüübil 1 ja 81% genotüübil 2/ 3/ 4.
The recommended dosage is 2 million IU/ m2 administered subcutaneously three times a week (every other day) for both splenectomised and non-splenectomised patients.
Soovitatav annus on 2 miljonit RÜ/ m2 manustatuna subkutaanselt kolm korda nädalas (igal teisel päeval) nii eemaldatud kui ka eemaldamata põrnaga patsientidel.
For most patients with Hairy Cell Leukaemia, normalisation of one or more haematological variables occurs within one to two months of IntronA treatment.
Enamikel karvrakulise leukeemiaga patsientidest toimub ühe või mitme verenäitaja normaliseerumine ühe kuni
Improvement in all three haematological variables (granulocyte count, platelet count and haemoglobin level) may require six months or more.
Kõigi kolme verenäitaja (granulotsüütide arv, trombotsüütide arv ning hemoglobiini sisaldus) paranemine võib võtta aega kuus või rohkem kuud.
 4 Chronic Myelogenous Leukaemia:
Krooniline müeloidne leukeemia:
The recommended dosage of IntronA is 4 to 5 million IU/ m2 administered daily subcutaneously.
Soovitatav IntronA annus on 4… 5 miljonit RÜ/ m2 manustatuna kord päevas subkutaanselt.
Some patients have been shown to benefit from IntronA 5 million IU/ m2 administered daily subcutaneously in association with cytarabine (Ara-C) 20 mg/ m2 administered daily subcutaneously for 10 days per month (up to a maximum daily dose of 40 mg).
Mõningatel patsientidel on häid tulemusi saadud IntronA 5 miljoni RÜ/ m2 manustamisest kord päevas subkutaanselt koos tsütarabiiniga (Ara- C) annuses 20 mg/ m2 manustatuna kord päevas subkutaanselt 10 päeva jooksul ühe kuu kohta (maksimaalne ööpäevane annus kuni 40 mg).
When the white blood cell count is controlled, administer the maximum tolerated dose of IntronA (4 to 5 million IU/ m2 daily) to maintain haematological remission.
Juhul kui jälgitakse leukotsüütide arvu, tuleb IntronA- d manustada maksimaalselt talutavas annuses (4… 10 miljonit RÜ/ m2 päevas), et säilitada hematoloogilist remissiooni.
IntronA treatment must be discontinued after 8 to 12 weeks of treatment if at least a partial haematological remission or a clinically meaningful cytoreduction has not been achieved.
Ravi IntronA- ga tuleb katkestada 8 kuni 12 nädalat pärast ravi algust, kui ei ole saavutatud vähemalt osalist hematoloogilist remissiooni või kliiniliselt olulist rakkude vähenemist.
In patients who are in the plateau phase (more than 50% reduction of myeloma protein) following initial induction chemotherapy, interferon alfa-2b may be administered as monotherapy, subcutaneously, at a dose of 3 million IU/ m2 three times a week (every other day).
Platoofaasis patsientidel (müeloomivalgu hulga langus enam kui 50% võrra) võib pärast esialgset induktsiooni- kemoteraapiat interferoon alfa- 2b ravi kasutada monoteraapiana, subkutaanselt, annusega 3 miljonit RÜ/ m2 kolm korda nädalas (igal teisel päeval).
Adjunctively with chemotherapy, interferon alfa-2b may be administered subcutaneously, at a dose of 5 million IU three times a week (every other day) for a duration of 18 months.
Interferoon alfa- 2b- d võib täiendava ravina lisaks kemoteraapiale manustada subkutaanselt annuses 5 miljonit RÜ- d kolm korda nädalas (igal teisel päeval) kestusega 18 kuud.
CHOP-like regimens are advised, but clinical experience is available only with CHVP (combination of cyclophosphamide, doxorubicin, teniposide and prednisolone).
Soovitatav on kasutada CHOP sarnaseid raviskeeme, kuid kliiniline kogemus on kättesaadav ainult CHVP kohta (kombinatsioon tsüklofosfamiidist, doksorubitsiinist, teniposiidist ja prednisoloonist).
The usual dose is 5 million IU (3 to 9 million IU) administered subcutaneously three times a week (every other day).
Tavaline annus on 5 miljonit RÜ- d (3… 9 miljonit RÜ- d) manustatuna subkutaanselt kolm korda nädalas (igal teisel päeval).
Patients with advanced disease may require a daily dose of 5 million IU.
Kaugelearenenud haigusega patsiendid võivad vajada päevast annust 5 miljonit RÜ- d.
Therapy may continue for as long as the patient responds to interferon alfa-2b treatment.
Ravi peab jätkuma niikaua, kuni patsient reageerib ravile interferoon alfa- 2b- ga.
As induction therapy, interferon alfa-2b is administered intravenously at a dose of 20 million IU/ m2 daily for five days a week for a four-week period; the calculated interferon alfa-2b dose is added to sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) solution for injection and administered as a 20- minute infusion (see section 6.6).
Väljaarvestatud interferoon alfa- 2b annus lisatakse isotoonilisele 9 mg/ ml (0, 9%) naatriumkloriidi süstelahusele ning manustatakse tilkinfusioonina 20 min jooksul (vt lõik 6. 6).
As maintenance treatment, the recommended dose is 10 million IU/ m2 administered subcutaneously three days a week (every other day) for 48 weeks.
Säilitusravina soovitatud annus on 10 miljonit RÜ/ m2 manustatuna subkutaanselt kolmel päeval nädalas (igal teisel päeval) 48 nädala jooksul.
If severe adverse events develop during interferon alfa-2b treatment, particularly if granulocytes decrease to< 500/mm3 or alanine aminotransferase/aspartate aminotransferase (ALT/AST) rises to> 5 x upper limit of normal, discontinue treatment temporarily until the adverse event abates.
Kui interferoon alfa- 2b ravi käigus tekivad rasked kõrvaltoimed, eriti kui granulotsüütide arv langeb  500/ mm3 või alaniinaminotransferaas/ aspartaataminotransferaas (ALAT/ ASAT) tõuseb rohkem kui 5 korda üle normi ülemise piiri, tuleb ravi kõrvaltoimete leevendumiseni ajutiselt katkestada.
Interferon alfa-2b treatment is to be restarted at 50% of the previous dose.
Interferoon alfa- 2b ravi tuleb taasalustada eelnevast 50% võrra madalama annusega.
If intolerance persists after dose adjustment or if granulocytes decrease to< 250/mm3 or ALT/AST rises to> 10 x upper limit of normal, discontinue interferon alfa-2b therapy.
Kui talumatus püsib ka pärast annuse korrigeerimist või kui granulotsüütide arv langeb  250/ mm3 või ALAT/ ASAT tõuseb rohkem kui 10 korda üle normi ülemise piiri, tuleb ravi interferoon alfa- 2b- ga katkestada.
Although the optimal (minimum) dose for full clinical benefit is unknown, patients must be treated at the recommended dose, with dose reduction for toxicity as described.
Kuigi andmed täieliku kliinilise efekti saavutamiseks optimaalse (minimaalse) vajaliku annuse kohta puuduvad, tuleks ravis kasutada soovitatud annuseid, vähendades annust toksilisuse ilmnemisel vastavalt juhistele.
IntronA may be administered using either glass or plastic disposable injection syringes.
IntronA võib manustada kasutades kas klaasist või plastikust ühekordset süstalt.
- A history of severe pre-existing cardiac disease, e. g., uncontrolled congestive heart failure,
- Anamneesis raske südamehaigus, nt ravimata südame paispuudulikkus, hiljutine müokardi
recent myocardial infarction, severe arrhythmic disorders.
infarkt, rasked rütmihäired.
- Severe renal or hepatic dysfunction; including that caused by metastases.
- Raske neeru - või maksafunktsiooni häire; sealhulgas metastaasidest tingitud.
- Epilepsy and/ or compromised central nervous system (CNS) function (see section 4.4).
- Epilepsia ja/ või kesknärvisüsteemi (KNS) talitushäired (vt lõik 4. 4).
- Chronic hepatitis in patients who are being or have been treated recently with
- Krooniline hepatiit patsientidel, kes saavad või on hiljuti saanud immunosupressiivset ravi, välja
immunosuppressive agents excluding short term corticosteroid withdrawal.
arvatud lühiajaline ravi kortikosteroididega.
- Autoimmune hepatitis; or history of autoimmune disease; immunosuppressed transplant
- Autoimmuunne hepatiit või anamneesis esinev autoimmuunhaigus, immunosupressiivsel ravil
recipients.
olevad transplantaadi retsipiendid.
- Pre-existing thyroid disease unless it can be controlled with conventional treatment.
- Kilpnäärmehaigus, välja arvatud juhtudel, kus see on kontrollitav traditsioonilise raviga.
 5 Children and adolescents:
Lastel ja noorukitel:
- Existence of, or history of severe psychiatric condition, particularly severe depression, suicidal
- Raske psühhiaatriline haigus anamneesis, raske depressioon, enesetapumõtted või
ideation or suicide attempt.
enesetapukatse.
Combination therapy with ribavirin:
Kombinatsioonravi ribaviriiniga:
Also see ribavirin SPC if interferon alfa-2b is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C.
Vt ka ribaviriini ravimi omaduste kokkuvõtet juhtudel, kus interferoon alfa- 2b- d tuleb koos ribaviriiniga manustada kroonilise C- hepatiidiga patsientidele.
Psychiatric and central nervous system (CNS):
Psüühiline seisund ja kesknärvisüsteem (KNS):
Severe CNS effects, particularly depression, suicidal ideation and attempted suicide have been observed in some patients during IntronA therapy, and even after treatment discontinuation mainly during the 6-month follow-up period.
Mõnede patsientide puhul on IntronA ravimise ajal ning isegi pärast ravi katkestamist järgneva üldjuhul 6- kuulise perioodi jooksul täheldatud tõsiseid KNS häireid, eeskätt depressiooni, suitsiidimõtteid ja enesetapukatseid.
Among children and adolescents treated with IntronA in combination with ribavirin, suicidal ideation or attempts were reported more frequently compared to adult patients (2.4% vs 1%) during treatment and during the 6-month follow-up after treatment.
IntronA ja ribaviriini kombinatsiooniga ravitud laste ja noorukite puhul on enesetapumõtetest ja – katsetest ravi ajal ja 6 kuud pärast ravi lõppu teatatud sagedamini kui täiskasvanute puhul (2, 4% versus 1%).
As in adult patients, children and adolescents experienced other psychiatric adverse events (e. g., depression, emotional lability, and somnolence).
Sarnaselt täiskasvanutele esines lastel ja noorukitel teisi psühhiaatrilisi kõrvaltoimeid (nt depressioon, emotsionaalne labiilsus ja unisus).
Other CNS effects including aggressive behaviour (sometimes directed against others), bipolar disorders, mania, confusion and alterations of mental status have been observed with alpha interferons.
Alfa- interferoonidega on täheldatud ka teisi KNS efekte nagu agressiivne käitumine (mõnikord suunatud teiste inimeste vastu), bipolaarsed häired, maania, segasusseisund, vaimse seisundi häired.
If psychiatric symptoms persist or worsen, or suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with IntronA be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate.
Juhul, kui psühhiaatrilised sümptomid on püsivad või süvenevad, või kui on täheldatud suitsiidimõtteid, on soovitatav ravi IntronA- ga katkestada ning patsienti jälgida, vajadusel koos psühhiaatrilise sekkumisega.
Patients with existence of or history of severe psychiatric conditions:
Patsiendid, kellel esineb või on esinenud raskeid psühhiaatrilisi häireid:
The use of interferon alfa-2b in children and adolescents with existence of or history of severe psychiatric conditions is contraindicated (see section 4.3).
Interferoon alfa - 2b kasutamine on vastunäidustatud lastel ja noorukitel, kel esineb või on anamnestiliselt esinenud tõsiseid psühhiaatrilisi häireid (vt lõik 4. 3).
Acute hypersensitivity reactions (e. g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) to interferon alfa-2b have been observed rarely during IntronA therapy.
Ägedaid ülitundlikkusreaktsioone (nt urtikaaria, angioödeem, bronhospasm, anafülaksia) interferoon alfa- 2b suhtes on IntronA ravi käigus täheldatud harva.
Moderate to severe adverse experiences may require modification of the patient's dosage regimen, or in some cases, termination of IntronA therapy.
Keskmiste ja raskete kõrvaltoimete korral võib osutuda vajalikuks modifitseerida patsiendi annustamisrežiimi või mõnedel juhtudel lõpetada ravi IntronA- ga.
IntronA must be used cautiously in patients with debilitating medical conditions, such as those with a history of pulmonary disease (e. g., chronic obstructive pulmonary disease) or diabetes mellitus prone to ketoacidosis.
6 IntronA- d tuleb kasutada ettevaatusega nõrgestatud patsientidel, nagu näiteks kopsuhaiguste (krooniline obstruktiivne kopsuhaigus) või ketoatsidoosiga kulgeva suhkurtõve puhul.
Caution must be observed also in patients with coagulation disorders (e. g., thrombophlebitis, pulmonary embolism) or severe myelosuppression.
Ettevaatlik tuleb olla ka hüübimishäiretega patsientide (nagu tromboflebiit, kopsuemboolia) või raske müelosupressiooni seisundiga haigete puhul.
 6 Pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed rarely in interferon alpha treated patients, including those treated with IntronA.
Kopsuinfiltraate, pneumoniiti ja pneumooniat, sealhulgas fataalset, on interferoon alfaga (sh IntronA) ravi saavatel patsientidel kirjeldatud harva.
These symptoms have been reported more frequently when shosaikoto, a Chinese herbal medicine, is administered concomitantly with interferon alpha (see section 4.5).
Nimetatud sümptomeid on sagedamini kirjeldatud neil juhtudel, kus koos alfa- interferooniga on tarvitatud ka hiina ravimtaimepreparaati shosaikotot (vt lõik 4. 5).
While this has been reported more often in patients with chronic hepatitis C treated with interferon alpha, it has also been reported in patients with oncologic diseases treated with interferon alpha.
Kuigi niisugust reaktsiooni on kõige sagedamini täheldatud kroonilise C- hepatiidi ravi puhul alfa- interferooniga, on seda kirjeldatud ka alfa- interferoonravi saavatel onkoloogilistel haigetel.
Prompt discontinuation of interferon alpha administration and treatment with corticosteroids appear to be associated with resolution of pulmonary adverse events.
Kohene alfa- interferooni manustamise katkestamine ja kortikosteroidide manustamine viib kopsudega seotud kõrvaltoimete kadumiseni.
Ocular adverse events (see section 4.8) including retinal haemorrhages, cotton wool spots, and retinal artery or vein obstruction have been reported in rare instances after treatment with alpha interferons.
Harvadel juhtudel tekivad alfa- interferoonravi järel silmi puudutavad kõrvaltoimed (vt lõik 4. 8), sh võrkkesta verejooks, pindmised isheemilised muutused võrkkestal ja võrkkestaarteri või - veeni obstruktsioon.
Periodic visual examinations during IntronA therapy are recommended particularly in patients with disorders that may be associated with retinopathy, such as diabetes mellitus or hypertension.
Retinopaatiaga seotud haigusi, nt suhkurdiabeeti või hüpertensiooni põdevatel patsientidel on IntronA- ga ravi ajal soovitatav läbi viia perioodiline silmade läbivaatus.
Discontinuation of IntronA should be considered in patients who develop new or worsening ophthalmological disorders.
Uute või süvenevate oftalmoloogiliste sümptomitega patsientidel tuleks kaaluda IntronA ravi katkestamist.
Very rarely, seizures have occurred with high doses of IntronA.
Väga harvadel juhtudel on kõrgete IntronA annuste tarvitamisel esinenud krampe.
Adult patients with a history of congestive heart failure, myocardial infarction and/ or previous or current arrhythmic disorders, who require IntronA therapy, must be closely monitored.
Täiskasvanud patsiente, kellel esineb anamneesis südame paispuudulikkus, müokardi infarkt ja/ või varasemad või olemasolevad rütmihäired, tuleb IntronA ravi ajal hoolikalt jälgida.
It is recommended that those patients who have pre-existing cardiac abnormalities and/ or are in advanced stages of cancer have electrocardiograms taken prior to and during the course of treatment.
Patsientidel, kellel on eelnev südamehaigus ja/ või kaugelearenenud vähktõbi, tuleb enne ravi algust ja selle jooksul teha EKG.
Due to reports of interferon alpha exacerbating pre-existing psoriatic disease and sarcoidosis, use of IntronA in patients with psoriasis or sarcoidosis is recommended only if the potential benefit justifies the potential risk.
Kuna psoriaasi ja sarkoidoosi põdevatel haigetel on kirjeldatud interferoon alfa toimel haiguse ägenemist, on IntronA kasutamine soovitatav vaid juhtudel, kus oodatav kasu õigustab potentsiaalset riski.
Preliminary data indicates that interferon alpha therapy may be associated with an increased rate of kidney graft rejection.
Esialgsed andmed viitavad võimalusele, et ravi alfa- interferooniga võib suurendada neerutransplantaadi äratõukereaktsiooni ohtu.
The development of auto-antibodies and autoimmune disorders has been reported during treatment with alpha interferons.
Alfa- interferoonidega ravi käigus on teatatud autoantikehade tekkest ja autoimmuunhaigustest.
Patients with signs or symptoms compatible with autoimmune disorders should be evaluated carefully, and the benefit-risk of continued interferon therapy should be reassessed (see also section 4.4 Chronic hepatitis C, Monotherapy (thyroid abnormalities) and section 4.8).
Autoimmuunhaigustele viitavate sümptomitega patsiente tuleb hoolikalt uurida ja hinnata interferoonravi järkamise kasu ja kaasuvad ohud (vt ka lõik 4. 4 Krooniline C- hepatiit, monoteraapia (kilpnäärme talitlushäired) ja 4. 8).
Cases of Vogt-Koyanagi-Harada (VKH) syndrome have been reported in patients with chronic hepatitis C treated with interferon.
Kroonilise C- hepatiidiga patsientidel, kes said interferoon- ravi, täheldati Vogt- Koyanagi- Harada (VKH) sündroomi juhtude ilmnemist.
If VKH syndrome is suspected, antiviral treatment should be withdrawn and corticosteroid therapy discussed (see section 4.8).
Kui on tekkinud VHK sündroomi kahtlus, tuleb antiviraalne ravi katkestada ning kaaluda kortikosteroid- ravi alustamist (vt lõik 4. 8).
Discontinue treatment with IntronA in patients with chronic hepatitis who develop prolongation of coagulation markers which might indicate liver decompensation.
7 Kroonilise hepatiidiga haigetel tuleb IntronA ravi katkestada juhul, kui neil ilmneb koagulatsiooninäitajate hüübivusaja pikenemine, mis võiks viidata maksa dekompensatsioonile.
 7 Appropriate vaccination (hepatitis A and B) should be considered for patients in regular/ repeated receipt of human plasma-derived albumin.
Patsientidele, kes saavad regulaarselt ja korduvalt inimese plasmast pärinevat albumiini, tuleks kaaluda asjakohase vaktsineerimise (A - ja B- hepatiit) vajalikkust.
Standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations and plasma pools for specific markers of infection and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation/ removal of viruses.
Inimese verest või plasmast valmistatud ravimite kasutamisest tekkida võivate infektsioonide vältimiseks kasutatavate standardsete meetodite hulka kuulub doonorite valik, iga üksiku vereannetuse ja kogutud plasma skriining infektsioonile spetsiifiliste markerite osas ja viiruste inaktiveerimiseks või eemaldamiseks tõhusate tootmistsüklite lisamine.
It is strongly recommended that every time that IntronA is administered to a patient, the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a link between the patient and the batch of the product.
IntronA manustamisel patsiendile on väga soovitatav iga kord üles märkida toote nimi ja partii number, et vajadusel oleks võimalik patsienti ja toote partiid seostada.
Also see ribavirin SPC if IntronA is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C.
Vaata ka ribaviriini ravimi omaduste kokkuvõtet juhtudel, kus IntronA manustatakse koos ribaviriiniga kroonilise C- hepatiidiga patsientidele.
All patients in the chronic hepatitis C studies had a liver biopsy before inclusion, but in certain cases (i. e. patients with genotype 2 and 3), treatment may be possible without histological confirmation.
Kroonilise hepatiit C uuringutes tehti kõigile patientidele enne uuringusse lülitamist maksa biopsia, kuid kindlatel juhtudel (nt genotüüp 2 ja 3 patsiendid) võib ravida ka ilma histoloogilise kinnituseta.
Infrequently, adult patients treated for chronic hepatitis C with IntronA developed thyroid abnormalities, either hypothyroidism or hyperthyroidism.
Harvadel juhtudel on täiskasvanutel kroonilise C- hepatiidi ravimisel IntronA- ga tekkinud kilpnäärme talitlushäired hüpo - või hüpertüreoosi näol.
In clinical trials using IntronA therapy, 2.8% patients overall developed thyroid abnormalities.
Kliinilistes uuringutes tekkis 2, 8% - l IntronA ravi saavatest patsientidest kilpnäärme talitlushäireid.
The mechanism by which IntronA may alter thyroid status is unknown.
Mehhanism, kuidas IntronA võiks põhjustada kilpnäärme talitlushäireid ei ole teada.
Prior to initiation of IntronA therapy for the treatment of chronic hepatitis C, evaluate serum thyroid-stimulating hormone (TSH) levels.
Enne kui alustada kroonilise hepatiit C ravi IntronA- ga, tuleks kontrollida seerumi türeoid- stimuleeriva hormooni (TSH) taset.
Discontinuation of IntronA therapy has not reversed thyroid dysfunction occurring during treatment (also see Children and adolescents, Thyroid monitoring).
IntronA ravi käigus tekkinud kilpnäärme talitlushäired ei ole ravi katkestamisel osutunud pöörduvateks (vt ka lapsed ja noorukid, kilpnäärme funktsiooni jälgimine).
Supplemental monitoring specific for children and adolescents Thyroid Monitoring:
Laste ja noorukite täiendav spetsiifiline jälgimine Kilpnäärme funktsiooni jälgimine: