natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Much of the joint pathology in rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis and skin pathology in plaque psoriasis is mediated by pro-inflammatory molecules that are linked in a network controlled by TNF.
Toimemehhanism Liigespatoloogia reumatoidartriidi ja anküloseeriva spondüliidi korral ning nahapatoloogia psoriaasi korral on suures osas vahendatud proinflammatoorsete molekulide poolt, mille kaskaadi kontrollib
Enbrel 41% and 40%, placebo 8% and 5% at months 3 and 6 respectively; p < 0.01 Enbrel vs Placebo at all time points for both ACR 20 and ACR 50 responses).
Nii ACR 20 kui ACR 50 vastuse saavutanute hulgas oli mõlemal ajahetkel Enbrel vs. platseebo p < 0, 01.
Re-introduction of treatment with Enbrel after discontinuations of up to 24 months resulted in the same magnitudes of responses as patients who received Enbrel without interruption of therapy based on results of open-label studies.
Avatud disainiga uuringute andmetel avaldas ravim Enbrel- ravi taasalustamisel pärast selle ärajätmist kuni 24 kuu jooksul sama tugevusega toimet kui neil patsientidel, kellel ravi ei katkestatud.
The efficacy of Enbrel was compared to methotrexate in a third randomised, active-controlled study with blinded radiographic evaluations as a primary endpoint in 632 adult patients with active rheumatoid arthritis (< 3 years duration) who had never received treatment with methotrexate.
Ühes randomiseeritud, aktiivse kontrolliga ning pimendatud radiograafilise hindamisega uuringus 632 - l aktiivse reumatoidartriidiga (< 3 aastat kestnud) täiskasvanud patsiendil, kes ei olnud varem metotreksaat- ravi saanud, võrreldi Enbrel- ravi efektiivsust võrreldes metotreksaadiga.
In this study, structural joint damage was assessed radiographically and expressed as change in Total Sharp Score (TSS) and its components, the erosion score and joint space narrowing score (JSN).
Selles uuringus hinnati liigese strukturaalset kahjustust radiograafiliselt ning muutust väljendati Total Sharp Score (TSS) ja selle komponentidega, erosiivsuse astme ja Liigespilu Kitsenemise skooriga
COMPARISON OF ENBREL vs METHOTREXATE IN PATIENTS WITH RA OF < 3 YEARS DURATION
METOTREKSAAT < 3 AASTAT KESTNUD REUMATOIDARTRIIDIGA PATSIENTIDEL Muutus võrreldes algandmetega
70 Patients in the Enbrel in combination with methotrexate therapy group had significantly higher ACR 20, ACR 50, ACR 70 responses and improvement for DAS and HAQ scores at both 24 and 52 weeks than patients in either of the single therapy groups (results shown in table below).
Enbrel/ metotreksaat kombinatsioonravi rühma patsientide ACR 20, ACR 50 ja ACR 70 vastused ning DAS ja HAQ skoori paranemine olid nii 24 kui 52 ravinädala möödumisel märkimisväärselt suuremad kui mõlemat ravimit monoteraapiana saanud patsientide rühmades (vt andmeid allpoololevas tabelis).
2.3† ,
5, 5 3, 0 14%
37 %† ,
5, 5 2, 3 †, φ 37% †, φ
0.8† ,
1, 8 0, 8 †, φ
71 RADIOGRAPHIC PROGRESSION:
62 RADIOGRAAFILINE PROGRESSIOON:
-0.23† ,
†, φ
-0.54† ,
†
Patients aged 4 to 17 years with moderately to severely active polyarticular juvenile idiopathic arthritis refractory to or
Patsientide vanus oli 4… 17 aastat ning nende haiguse aktiivsusaste mõõdukas või kõrge, ei allunud ravile metotreksaadiga või patsiendid ei talunud metotreksaati.
72 intolerant of methotrexate were enrolled; patients remained on a stable dose of a single nonsteroidal anti- inflammatory drug and/ or prednisone (< 0.2 mg/ kg/ day or 10 mg maximum).
Patsientidele manustati ühte mittesteroidset põletikuvastast preparaati ja/ või prednisooni (< 0, 2 mg/ kg päevas või maksimaalselt 10 mg).
Responses were measured using the JRA Definition of Improvement (DOI), defined as  30% improvement in at least three of six and  30% worsening in no more than one of six JRA core set criteria, including active joint count, limitation of motion, physician and patient/ parent global assessments, functional assessment, and erythrocyte sedimentation rate (ESR).
Paranemist defineeriti ≥30% paranemisega vähemalt kolmes kuuest põhikriteeriumist ja kuni 30% halvenemist mitte enam kui ühes kuuest JRA 63 põhikriteeriumist, mis hõlmasid põletikuliste liigeste arvu, liigutuste piiratust, raviarsti või patsiendi/ vanema hinnangut üldisele seisundile, funktsiooni hindamist ja settereaktsiooni kiiruse jälgimist.
73 RESPONSES OF PATIENTS WITH PSORIATIC ARTHRITIS IN PLACEBO-CONTROLLED TRIAL Percent of Patients
64 PLATSEEBO- KONTROLLITUD UURINGU TULEMUSED PSORIAATILISE ARTRIIDIGA PATSIENTIDEL Patsientide protsent
74 Enbrel treatment resulted in improvement in physical function during the double-blind period, and this benefit was maintained during the longer-term exposure of up to 2 years.
Enbreliga ravimise tulemusena paranes topeltpimedal perioodil füüsiline funktsioon ja see tulemus püsis ka pikemaajalise ravi ajal kestusega kuni 2 aastat.
No study has been performed in patients with psoriatic arthritis using the 50mg once weekly dosing regimen.
65 Psoriaatilise artriidiga patsientidel ei ole tehtud uuringuid annustamisskeemiga 50 mg üks kord nädalas.
75 RESPONSES OF PATIENTS WITH ANKYLOSING SPONDYLITIS IN A PLACEBO-CONTROLLED TRIAL Percent of Patients
PLATSEEBO- KONTROLLITUD UURINGU TULEMUSED ANKÜLOSEERIVA SPONDÜLIIDIGA PATSIENTIDEL Patsientide protsent
Enbrel is recommended for use in patients as defined in section 4.1.
66 Naastulise psoriaasiga täiskasvanud patsiendid Enbreli on soovitatav kasutada patsientidel nii, nagu kirjeldatud lõigus 4. 1.
Patients who “ failed to respond to” in the target population is defined by insufficient response (PASI < 50 or PGA less than good), or worsening of the disease while on treatment, and who were adequately dosed for a sufficiently long duration to assess response with at least each of the three major systemic therapies as available.
Patsiendid, kellel “ ravivastus puudub ”, on defineeritud sihtgrupis kui mittepiisava ravivastusega (PASI < 50 või PGA vähem kui “ hea ”), seisundi halvenemisega ravi ajal, ning kellele on piisavalt pika aja jooksul manustatud ravimeid, et hinnata vastust kõigile kolmele olemasolevale süsteemsele ravile.
76 Study 1 was a Phase 2 study in patients with active but clinically stable plaque psoriasis involving  10% of the body surface area that were  18 years old.
Uuring 1 oli 2. faasi uuring ≥18- aastastel patsientidel aktiivse, kuid kliiniliselt stabiilse psoriaasiga, mis haaras ≥10% keha pinnast.
RESPONSES OF PATIENTS WITH PSORIASIS IN STUDIES 2, 3 AND 4 ------------------Study 2--------------- ---------------Study 3------------- ---------------Study 4-------------
67 PSORIAASIGA PATSIENTIDE RAVIVASTUS UURINGUTES 2, 3 JA 4 ------------------ Uuring 2 ------------- --------------- Uuring 3 ---------- -------------- Uuring 4 ---------
77 Study 2 also had a drug withdrawal period during which patients who achieved a PASI improvement of at least 50% at week 24 had treatment stopped.
Uuringus 2 oli ka ärajätuperiood, kus 24. nädalaks vähemalt 50% - lise PASI näitajate paranemise saavutanud patsientidel ravi lõpetati.
Paediatric Plaque Psoriasis Outcomes at 12 Weeks Enbrel 0.8 mg/ kg Once
68 Naastulise psoriaasiga pediaatriliste patsientide ravitulemused 12 nädala möödudes Enbrel 0, 8 mg/ kg üks kord
Etanercept is cleared slowly from the body.
69 Etanertsept elimineerub aeglaselt organismist.
Mean serum concentration profiles at steady state in treated RA patients were Cmax of 2.4 mg/ l vs 2.6 mg/ l, Cmin of 1.2 mg/ l vs 1.4 mg/ l and partial AUC of 297 mgh/ l vs 316 mgh/ l for 50 mg Enbrel once weekly (n=21) vs 25 mg Enbrel twice weekly (n=16), respectively.
2, 6 mg/ l, Cmin= 1, 2 mg/ l vs. 1, 4 mg/ l ja osaline AUC 297 mg/ h/ l vs.
In a population pharmacokinetics analysis in ankylosing spondylitis patients the etanercept steady state AUCs were 466  g hr/ ml and 474  g hr/ ml for 50 mg Enbrel once weekly (N= 154) and 25 mg twice weekly (N = 148), respectively.
Anküloseeriva spondüliidiga patsientidel läbi viidud populatsiooni farmakokineetika analüüsis oli etanertsepti püsiseisundi AUC vastavalt 466 µg* hr/ ml annuse 50 mg Enbreli üks kord nädalas (N= 154) puhul ja 474 µg* h/ ml annuse puhul 25 mg Enbreli kaks korda nädalas (N=148).
79 Although there is elimination of radioactivity in urine after administration of radiolabelled etanercept to patients and volunteers, increased etanercept concentrations were not observed in patients with acute renal or hepatic failure.
Kuigi radioaktiivselt märgistatud etanertsepti manustamisel leiti radioaktiivsust uriinis, ei suurenenud etanertsepti seerumikontsentratsioon ägeda neerupuudulikkuse või maksapuudulikkuse korral.
Enbrel did not elicit dose-limiting or target organ toxicity in cynomolgus monkeys following twice weekly subcutaneous administration for 4 or 26 consecutive weeks at a dose (15 mg/ kg) that resulted in AUC-based serum drug concentrations that were over 27-fold higher than that obtained in humans at the recommended dose of 25 mg.
Enbrel ei kutsunud ka esile annust limiteerivat või sihtorganitele toksilist toimet ahvidel, kellele manustati ravimit 2 korda nädalas nahaalusi 4 või 26 järjestikusel nädalal annuses (15 mg/ kg), mis põhjustas üle
Water for injections
Lahusti: süstevesi.
Chemical and physical stability has been demonstrated for 48 hours at 2 – 8 C.
Keemilist ja füüsikalist stabiilsust on demonstreeritud 48 tundi temperatuuril 2 °C... 8 °C.
If not used immediately, storage times are the responsibility of the user and should normally not be longer than 6 hours at 2 – 8 C, unless reconstitution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Kui ravimit siiski kohe ei kasutata, on säilitamine kasutaja vastutada ning aeg ei tohiks olla pikem kui 6 tundi temperatuuril 2 °C... 8 °C, välja arvatud kui lahustamine toimus kontrollitud ja valideeritud aseptilistes tingimustes.
Cartons contain 4, 8 or 24 vials of Enbrel with 4, 8 or 24 pre-filled solvent syringes, 4, 8 or 24 needles, 4, 8 or 24 vial adaptors and 8, 16 or 48 alcohol swabs.
Pakend sisaldab 4, 8 või 24 viaali Enbreli pulbriga, 4, 8 või 24 eeltäidetud süstalt lahustiga, 4, 8 või 24 nõela, 4, 8 või 24 viaaliadapterit ja 8, 16 või 48 alkoholiga immutatud vatitampooni.
Instructions for use and handling
Kasutamis - ja käsitsemisjuhend ning hävitamise juhend
Some white
Lahus peab olema selge ja värvitu kuni kahvatukollase värvusega, ilma tükkide, helveste või osisteta.
81 foam may remain in the vial – this is normal.
Lahusesse võib jääda vähene valge vaht, seda võib normaalseks lugeda.
Comprehensive instructions for the preparation and administration of the reconstituted Enbrel vial are given in the package leaflet, section 7, "Instructions for preparation and giving an injection of Enbrel."
71 Üksikasjalikud juhised Enbreli süstelahuse ettevalmistamiseks ja manustamiseks on toodud pakendi infolehel punktis 7 “ Juhend Enbreli süstelahuse ettevalmistamiseks ja manustamiseks ”.
82 1.
72 1.
Enbrel 50 mg powder for solution for injection.
ENBREL 50 mg pulber süstelahuse valmistamiseks.
Enbrel has been shown to improve physical
Psoriaatiline artriit Aktiivse ja progresseeruva psoriaatilise artriidi ravi täiskasvanutel, mis ei ole adekvaatselt allunud haiguse kulgu modifitseerivatele reumavastastele ravimitele.
83 function in patients with psoriatic arthritis, and to reduce the rate of progression of peripheral joint damage as measured by X-ray in patients with polyarticular symmetrical subtypes of the disease.
On tõendatud, et Enbrel parandab psoriaatilise artriidiga patsientidel füüsilist funktsiooni ja vähendab haiguse polüartikulaarsete sümmeetriliste alatüüpidega patsientidel perifeersete liigesekahjustuste röntgenoloogiliselt hinnatud progresseerumismäära.
Treatment of adults with moderate to severe plaque psoriasis who failed to respond to, or who have a contraindication to, or are intolerant to other systemic therapy including cyclosporine, methotrexate or PUVA (see section 5.1).
73 Naastuline psoriaas Keskmise raskusega kuni raskekujulise naastulise psoriaasi ravi täiskasvanutel, kellel puudub ravivastus, kellele on vastunäidustatud või kes ei talu muud süsteemset ravi sh tsüklosporiini, metotreksaati või PUVA´t (vt lõik 5. 1)
Enbrel treatment should be initiated and supervised by specialist physicians experienced in the diagnosis and treatment of rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis, plaque psoriasis or paediatric plaque psoriasis.
Enbrel- ravi peab alustama ja ravi kulgu jälgima reumatoidartiidi, psoriaatilise artriidi, anküloseeriva spondüliidi, naastulise psoriaasi või pediaatrilise naastulise psoriaasi diagnoosimise ja ravi kogemustega spetsialist.
Alternatively, 50 mg Enbrel administered once weekly has been shown to be safe and effective (see section 5.1).
Reumatoidartriit Soovitatav annus on 25 mg Enbreli`i manustatuna kaks korda nädalas, alternatiivselt on näidatud annuse 50 mg üks kord nädalas ohutust ja efektiivsust (vt lõik 5. 1).
The recommended dose is 25 mg Enbrel administered twice weekly, or 50 mg Enbrel administered once weekly.
Psoriaatiline artriit ja anküloseeriv spondüliit Soovitatav annus on 25 mg Enbreli manustatuna kaks korda nädalas või 50 mg üks kord nädalas.
84 If re-treatment with Enbrel is indicated, the above guidance on treatment duration should be followed.
Kui kordusravi Enbreliga on näidustatud, tuleb järgida ülaltoodud juhist ravi kestvuse suhtes.
0.8 mg/ kg (up to a maximum of 50 mg per dose) once weekly for up to 24 weeks.
Lapsed ja noorukid Pediaatriline naastuline psoriaas (8- aastased ja vanemad) 0, 8 mg/ kg (maksimaalselt 50 mg annuse kohta) üks kord nädalas kuni 24 nädalat.
Sepsis or risk of sepsis.
74 Sepsis või sepsise risk.
Concurrent administration of Enbrel and anakinra has been associated with an increased risk of serious infections and neutropenia compared to Enbrel alone.
75 Enbreli ja anakinra samaaegne ravi Enbreli ja anakinra samaaegset manustamist on seostatud tõsiste infektsioonide ja neutropeenia tekke riski suurenemisega, võrreldes ainult Enbreli manustamisega.
In the controlled portions of clinical trials of TNF-antagonists, more cases of lymphoma have been observed among patients receiving a TNF-antagonist compared with control patients.
TNF- antagonistide kliiniliste uuringute kontrollitud osades on rohkem lümfoomi juhte esinenud TNF - antagoniste saanud patsientide hulgas võrreldes kontrollrühma patsientidega.
Rare cases of pancytopenia and very rare cases of aplastic anaemia, some with fatal outcome, have been reported in patients treated with Enbrel.
76 Hematoloogilised reaktsioonid Enbreliga ravitud patsientidel on harva tekkinud pantsütopeenia ja väga harva aplastiline aneemia, mis mõnikord on lõppenud letaalselt.
All patients and parents/ caregivers should be advised that if the patient develops signs and symptoms suggestive of blood dyscrasias or infections (e. g. persistent fever, sore throat, bruising, bleeding, paleness) whilst on Enbrel, they should seek immediate medical advice.
Kõiki patsiente ja lapsevanemaid/ hooldajaid tuleb informeerida, et nad peavad arstiga ühendust võtma koheselt, kui Enbrel- ravi ajal tekivad patsiendil vereloomehäirele või infektsioonile viitavad sümptomid (nt püsiv palavik, kurguvalu, verevalumid, kahvatus).
In addition, in a double-blind placebo-controlled trial in adult patients receiving background methotrexate, patients treated with Enbrel and anakinra were observed to have a higher rate of serious infections (7%) and neutropenia than patients treated with Enbrel (see sections 4.4 and 4.8).
77 Topeltpimedas platseebo- kontrollitud kliinilises uuringus, kus täiskasvanud patsientidele, keda eelnevalt raviti metotreksaadiga, manustati nii Enbreli kui anakinrat, avastati suurem tõsiste infektsioonide (7%) ja neutropeenia esinemissagedus, kui nendel patsientidel, keda raviti ainult Enbreliga (vt 4. 4 ja 4. 8).
89 4.7 Effects on ability to drive and use machines
4. 7 Toime reaktsioonikiirusele
In double-blind clinical trials comparing Enbrel to placebo, injection site reactions were the most frequent adverse events among Enbrel-treated patients.
Topeltpimedates kliinilistes uuringutes Enbrel vs. platseebo, olid Enbrel- ravi saavatel patsientidel süstekoha reaktsioonid kõige sagedasemateks kõrvaltoimeteks.
Among patients with rheumatoid arthritis treated in placebo-controlled trials, serious adverse events occurred at a frequency of 4% in 349 patients treated with Enbrel compared with 5% of 152 placebo-treated patients.
Platseebo- kontrollitud uuringus reumatoidartriidiga patsientidel ilmnes tõsiseid kõrvaltoimeid 4% - l 349 patsiendist, kes said ravi Enbreliga, võrreldes 5% - ga 152 patsiendist, keda raviti platseeboga.
Within the organ system classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (> 1/ 10); common (> 1/ 100 ,< 1/10); uncommon (> 1/1000 ,< 1/100); rare (> 1/10,000, < 1/ 1000); very rare (< 1/10 ,000); not known (could not be accurately estimated through clinical studies).
Kõrvaltoimed on loetletud vastavalt esinemissagedusele (patsientide arv, kellel ilmnes kõrvaltoime) nimetatud organsüsteemis, kasutades järgnevaid kategooriaid: väga sage (> 1/ 10); sage (> 1/ 100, < 1/ 10); aeg- ajalt (> 1/ 1000, 1/ 100), harv (> 1/ 10 000, < 1/ 1000); väga harv (< 1/ 10 000); ei ole teada (kliiniliste katsete käigus ei ole võimalik täpselt hinnata).
Thrombocytopenia Anaemia, leukopenia, neutropenia, pancytopenia* Aplastic anaemia*
Trombotsütopeenia Aneemia, leukopeenia, neutropeenia, pantsütopeenia * Aplastiline aneemia *
Immune system disorders:
häired:
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders:
79 Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired:
Pruritus Angioedema, urticaria, rash, psoriasiform rash, psoriasis (including new onset and pustular, primarily palms & soles)
Angioödeem, urtikaaria, lööve, lööbest tingitud psoriaas, kaasa arvatud uus puhang ja pustulaarne (mädavilliline), peamiselt peopesades ja jalataldadel
Cutaneous vasculitis (including leukocytoclastic vasculitis), Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme
Kutaanne vaskuliit (sh leukotsütoklastiline vaskuliit) Stevens- Johnsoni sündroom, multiformne erüteem
91 Additional information
Lisainformatsioon
Among rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis and plaque psoriasis patients in placebo-controlled, active-controlled, and open-label trials of Enbrel, serious adverse events reported included malignancies (see below), asthma, infections (see below), heart failure, myocardial infarction, myocardial ischaemia, chest pain, syncope, cerebral ischaemia, hypertension, hypotension, cholecystitis, pancreatitis, gastrointestinal haemorrhage, bursitis, confusion, depression, dyspnoea, abnormal healing, renal insufficiency, kidney calculus, deep vein thrombosis, pulmonary embolism, membranous glomerulonephropathy, polymyositis, thrombophlebitis, liver damage, leucopenia, paresis, paresthesia, vertigo, allergic alveolitis, angioedema, scleritis, bone fracture, lymphadenopathy, ulcerative colitis, intestinal obstruction, eosinophilia, haematuria, and sarcoidosis.
Tõsised kõrvaltoimed, millest on teatatud kliiniliste uuringute käigus Platseebo- kontrollitud, aktiivse kontrolliga ja avatud uuringute käigus teatati Enbreliga ravitud reumatoidartriidi, psoriaatilise artriidi, anküloseeriva spondüliidiga ja naastulise psoriaasiga patsientidel järgmistest tõsistest kõrvaltoimetest: pahaloomulised kasvajad (vt allpool), astma, infektsioonid (vt allpool), südamepuudulikkus, müokardiinfarkt, südame isheemiatõbi, valud rindkeres, sünkoop, peaaju isheemia, hüpertensioon, hüpotensioon, sapipõiepõletik, pankreatiit, seedetrakti verejooks, bursiit, segasus, depressioon, düspnoe, haava väärparanemine, neerupuudulikkus, neerukivid, süvaveenitromboos, kopsuarteri trombemboolia, membranoosne glomerulonefriit, polümüosiit, tromboflebiit, maksakahjustus, leukopeenia, parees, paresteesia, vertiigo, allergiline alveoliit, angioödeem, skleriit, luumurd, lümfadenopaatia, haavandiline koliit, soolesulgus, eosinofiilia, hematuuria ja sarkoidoos.
There were a total of 15 lymphomas reported in 5,966 patients treated with Enbrel in rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis and psoriasis clinical trials.
Kokku teatati 15 lümfoomijuhust 5966 - l patsiendil, keda raviti Enbreliga reumatoidartriidi -, psoriaatilise artriidi, anküloseeriva spondüliidi ja psoriaasi kliinilistes uuringutes.
9%).
80 Süstekoha reaktsioonid Võrreldes platseeboga oli süstekoha reaktsioonide esinemissagedus märkimisväärselt suurem Enbreli saanud reumaatiliste haigustega patsientidel (36% vs. 9%).
The exposure-adjusted rate was 0.06 events per 100 patient-years.
Kontsentratsiooni suhtes kohandatud esinemissagedus oli 0, 06 juhtumit 100 patsiendiaasta kohta.
Adult patients had serum samples tested for autoantibodies at multiple timepoints.
81 Autoantikehad Täiskasvanud patsientide seerumianalüüse uuriti korduvalt autoantikehade suhtes.
93 There have been rare reports of patients, including rheumatoid factor positive patients, who have developed other autoantibodies in conjunction with a lupus-like syndrome or rashes that are compatible with subacute cutaneous lupus or discoid lupus by clinical presentation and biopsy.
Harva on teatatud patsientidest, sealhulgas reumatoidfaktor- positiivsed patsiendid, kellel tekkisid teised autoantikehad koos luupusesarnase sündroomi või lööbe ilmnemisega, mis oli kliinilise pildi või biopsia põhjal sarnane subakuutse luupuse nahavormile või diskoidsele luupusele.
In studies when adult patients received concurrent treatment with Enbrel plus anakinra, a higher rate of serious infections compared to Enbrel alone was observed and 2% of patients (3/ 139) developed neutropenia (absolute neutrophil count < 1000 / mm 3).
Samaaegne Enbreli ja anakinra ravi Nendes uuringutes, kus täiskasvanud patsientidele manustati Enbreli samaaegselt anakinraga, avastati suurem tõsiste infektsioonide tekke risk võrreldes ainult Enbrel- raviga ning 2% patsientidest (3/ 139) kujunes neutropeenia (absoluutne neutrofiilide arv < 1000/ mm3).
Elevated levels of TNF are also found in the synovium and psoriatic plaques of patients with psoriatic
Suurenenud TNF taset on leitud ka psoriaatilise artriidiga patsientide sünooviumis ja psoriaatilistes naastudes ning anküloseeriva spondüliidiga patsientide seerumis ja sünoviaalkudedes.
94 arthritis and in serum and synovial tissue of patients with ankylosing spondylitis.
Psoriaasi korral viib põletikurakkude sh T- rakkude infiltratsioon kõrgenenud TNF - tasemeteni psoriaatilistes lesioonides võrrelduna kahjustamata nahaga.
In plaque psoriasis, infiltration by inflammatory cells including T-cells leads to increased TNF levels in psoriatic lesions compared with levels in uninvolved skin.
Etanertsept on konkureerivaks inhibiitoriks TNF- i seondumisele retseptoritega raku pinnal ning pärsib selle kaudu TNF bioloogilist aktiivsust.
TNF and lymphotoxin are pro- inflammatory cytokines that bind to two distinct cell surface receptors: the 55-kilodalton (p55) and 75- kilodalton (p75) tumour necrosis factor receptors (TNFRs).
55- kilodaltonilise (p55) ja 75- kilodaltonilise (p75) tuumornekroosifaktori retseptoriga (TNFR).
TNF and lymphotoxin exist predominantly as homotrimers, with their biological activity dependent on cross-linking of cell surface TNFRs.
TNF ja lümfotoksiin eksisteerivad peamiselt homotrimeeridena, mille bioloogiline aktiivsus sõltub ristsidemete tekkimisest raku pinna TNFR- l.
Much of the joint pathology in rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis and skin pathology in plaque psoriasis is mediated by pro-inflammatory molecules that are linked in a network controlled by TNF.
Toimemehhanism Liigespatoloogia reumatoidartriidi ja anküloseeriva spondüliidi korral ning nahapatoloogia psoriaasi korral on suures osas vahendatud proinflammatoorsete molekulide poolt, mille kaskaadi kontrollib TNF.