natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taking other medicines There are no known interactions of Aerius with other medicines.
Kasutamine koos teiste ravimitega Aerius’ e võimalike koostoimete kohta teiste ravimitega andmed puuduvad.
Taking Aerius with food and drink Aerius may be taken with or without a meal.
Aerius’ e võtmine koos toidu ja joogiga Aerius’ t võib võtta toidukordadest sõltumatult.
Pregnancy and breast-feeding 68 Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine during pregnancy and breast- feeding.
66 Rasedus ja imetamine Enne ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant or nursing a baby, taking Aerius is not recommended.
Kui te olete rase või toidate last rinnaga, ei ole Aerius’ e kasutamine soovitatav.
Driving and using machines At the recommended dose, Aerius is not expected to cause you to be drowsy or less alert.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Soovitatud annuses ei põhjusta Aerius unisust või uimasust.
However, very rarely some people experience drowsiness, which may affect their ability to drive or use machines.
Väga harva võivad mõned inimesed tunda end unisena, mis võib mõjutada võimet sõita autoga või töötada masinatega.
Important information about some of the ingredients of Aerius Aerius tablets contain lactose.
Oluline teave mõningate Aerius’ e koostisainete suhtes Aerius tabletid sisaldavad laktoosi.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Kui teie arst on teile öelnud, et teil esineb mõningate suhkrute talumatus, pöörduge oma arsti poole enne selle ravimi kasutamist.
HOW TO TAKE AERIUS
KUIDAS AERIUS’ T KASUTADA
Adults and adolescents (12 years of age and older): take one tablet once a day.
Täiskasvanud ja üle 12- aastased noorukid: üks tablett üks kord päevas.
Swallow the tablet whole with water, with or without food.
Võite võtta koos toiduga või ilma toiduta.
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Aerius.
Ravi kestvuse selgitamiseks teeb teie arst esmalt kindlaks, mis tüüpi allergiline riniit teil esineb ning seejärel määrab, kui kaua te peaksite Aerius’ t kasutama.
If your allergic rhinitis is intermittent (presence of symptoms for less than 4 days per week or for less than 4 weeks), your physician will recommend you a treatment schedule that will depend on the evaluation of the history of your disease.
Kui teil esinev allergiline riniit on vahelduva iseloomuga (sümptomid ilmnevad vähem kui 4 päeval nädalas või vähem kui 4 nädalat), määrab arst teile raviskeemi hinnates teil esineva haiguse varasemat kulgu.
If your allergic rhinitis is persistent (presence of symptoms for 4 days or more per week and for more than 4 weeks), your physician may recommend you a longer term treatment.
Kui teil esinev allergiline riniit on püsiv (sümptomid ilmnevad enam kui 4 päeval nädalas või rohkem kui 4 nädalat), võib teie arst soovitada teile pikema- ajalist ravi.
For urticaria, the duration of treatment may be variable from patient to patient and therefore you should follow the instructions of your physician.
Urtikaaria ravi kestvus võib olla sõltuvalt patsiendist erinev, mistõttu peate järgima oma arstilt saadud vastavaid juhiseid.
If you take more Aerius than you should Take Aerius only as it is prescribed for you.
Kui te võtate Aerius’ t rohkem kui ette nähtud Kasutage Aerius’ t vastavalt arsti korraldusele.
However, if you take more Aerius than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Kui te siiski olete võtnud Aerius’ t rohkem kui ette nähtud, konsulteerige koheselt arsti või apteekriga.
If you forget to take Aerius If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible, then go back to your regular dosing schedule.
Kui te unustate Aerius’ t võtta Kui te unustasite Aerius’ e õigel ajal võtmata, tehke seda nii ruttu kui võimalik ja jätkake tavapärast annustamist.
Like all medicines, Aerius can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Aerius põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
In adults, side effects were about the same as with a dummy tablet.
Täiskasvanutel esineb kõrvaltoimeid samas sageduses toimeta tabletti võtnutega.
However, fatigue, dry mouth and headache were reported more often than with a dummy tablet.
Väsimust, suukuivust ja peavalu esineb siiski toimeta tabletist sagedamini.
During the marketing of Aerius, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely.
Aerius’ e turustamise ajal on väga harva esinenud ägedaid allergilisi reaktsioone (hingamisraskused, kähisev hingamine, sügelemine, kublad ja turse) ning löövet.
Cases of palpitations, rapid heartbeat, stomach pain, nausea (feeling sick), vomiting, upset stomach, diarrhoea, dizziness, drowsiness, inability to sleep, muscle pain, hallucinations, seizures, restlessness with increased body movement, liver inflammation and abnormal liver function tests have also been reported very rarely.
Väga harva on teatatud ka järgmistest kõrvaltoimetest: tunnetatud südametegevus, südame pulsisageduse tõus, kõhuvalu, iiveldus (halb enesetunne), oksendamine, ärritustunne kõhus, kõhulahtisus, peapööritus, unisus, unetus, lihasvalu, hallutsinatsioonid, krambid, rahutus kaasnevate kehaliste liigutustega, maksapõletik ja muutused maksa funktsioonitestides.
69 5.
67 5.
HOW TO STORE AERIUS
KUIDAS AERIUS’ T SÄILITADA
Do not use Aerius after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Ärge kasutage Aerius' t pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil ja blisteril.
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of the tablets.
Informeerige apteekrit kui te märkate muutusi tableti välimuses.
- The active substance is desloratadine 5 mg
- Toimeaine on desloratadiin 5 mg
- The other ingredients of the tablet are calcium hydrogen phosphate dihydrate, microcrystalline
- Abiained on tabletis kaltsiumvesinikfosfaatdihüdraat, mikrokristalne tselluloos, maisitärklis,
cellulose, maize starch, talc.
talk.
Tablet coating contains film coat (containing lactose monohydrate, hypromellose, titanium dioxide, macrogol 400, indigotin (E132)), clear coat (containing hypromellose, macrogol 400), carnauba wax, white wax.
Tableti kate koosneb: õhuke polümeerkile (laktoosmonohüdraat, hüpromelloos, titaandioksiid, makrogool 400, indigotiin (E132)), läbipaistev kate (hüpromelloos, makrogool 400), karnauba vaha, valge vaha.
Aerius 5 mg film-coated tablets are packed in unit dose blisters in packs of 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90 or 100 tablets.
Aerius 5 mg õhukese polümeerkilega kaetud tabletid on pakendatud blisterpakendisse, mis sisaldab 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90 või 100 tabletti pakendis.
SP Europe, Rue de Stalle 73, B-1180 Bruxelles, Belgium.
SP Europe, Rue de Stalle 73, B- 1180 Bruxelles, Belgia.
SP Labo N. V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgium.
SP Labo N. V., Industriepark 30, B- 2220 Heist- op- den- Berg, Belgia.
België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B-1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32-(0)2 370 92 11
België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B- 1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 11
„Н .Й .Вапцаров” 53А, ет.
„ Н. Й. Вапцаров ” 53А, ет.
2 BG-София 1407 Тел.: +359 2 806 3030
2 BG- София 1407 Тел.: +359 2 806 3030
Č eská republika Ke Š tvanici 3 CZ-186 00 Praha 8 Tel: +420 221771250
Česká republika Ke Štvanici 3 CZ- 186 00 Praha 8 Tel: +420 221771250
70 Danmark Lautrupbjerg 2 DK-2750 Ballerup Tlf: + 45-44 39 50 00
Danmark Lautrupbjerg 2 DK- 2750 Ballerup Tlf: + 45- 44 39 50 00
Nederland Walmolen 1 NL-3994 DL Houten Tel: + 31-(0)800 9999000
Nederland Walmolen 1 NL- 3994 DL Houten Tel: + 31 - (0) 800 9999000
Deutschland Thomas-Dehler-Straße 27 D-81737 München Tel: + 49-(0)89 627 31-0 Info@essex-pharma. de
Deutschland Thomas- Dehler- Straße 27 D- 81737 München Tel: + 49 - (0) 89 627 31- 0 Info@ essex- pharma. de
Eesti Österreich Järvevana tee 9 EE-11314 Tallinn Tel: + 372 654 96 86
Eesti Österreich Järvevana tee 9 EE- 11314 Tallinn Tel: + 372 654 96 86
Am Euro Platz 2 A-1120 Wien Tel: + 43-(0) 1 813 12 31
Am Euro Platz 2 A- 1120 Wien Tel: + 43 - (0) 1 813 12 31
Taś mowa 7 PL-02-677 Warszawa Tel.: + 48-(0)22 478 41 50
Taśmowa 7 PL- 02- 677 Warszawa Tel.: + 48 - (0) 22 478 41 50
France 34 avenue Léonard de Vinci F-92400 Courbevoie Tél: + 33-(0)1 80 46 40 40
France 34 avenue Léonard de Vinci F- 92400 Courbevoie Tél: + 33 - (0) 1 80 46 40 40
8, sector 1 RO-013682 Bucureş ti Tel. + 40 21 233 35 30
8, sector 1 RO- 013682 Bucureşti Tel. + 40 21 233 35 30
Ísland Hörgatún 2 IS-210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
Ísland Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
Suomi/ Finland PL 86/ PB 86 FIN-02151 Espoo/ Esbo Puh/ Tel: + 358-(0)20-7570 300
Suomi/ Finland PL 86/ PB 86 FIN- 02151 Espoo/ Esbo Puh/ Tel: + 358 - (0) 20- 7570 300
Sverige Box 6185 S-102 33 Stockholm Tel: + 46-(0)8 522 21 500
Sverige Box 6185S- 102 33 Stockholm Tel: + 46 - (0) 8 522 21 500
71 Latvija Bauskas 58a-401 Rī ga, LV-1004 Tel: + 371-7 21 38 25
69 Latvija Bauskas 58a - 401 Rīga, LV- 1004 Tel: + 371- 7 21 38 25
72 PACKAGE LEAFLET:
70 PAKENDI INFOLEHT:
Aerius syrup is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Aerius siirup on allergiavastane ravim, mis ei tee teid uniseks.
Aerius syrup relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Aerius siirup vähendab allergilise riniidi haigustunnuseid (allergiast põhjustatud ninakäikude põletik, nt. heinanohu või allergia kodutolmulestale).
Aerius syrup is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Aerius siirupit kasutatakse ka urtikaaria ehk nõgestõve (allergiast põhjustatud nahanähud) haigustunnuste vähendamiseks.
- if you are allergic (hypersensitive) to desloratadine, loratadine, or to any of the other ingredients
- kui te olete allergiline (ülitundlik) desloratadiini, loratadiini või Aerius’ e mõne koostisosa, eriti
of Aerius, in particular colouring agent E110.
värvaine E110 suhtes.
Aerius syrup is indicated for children 1 through 11 years of age, adolescents (12 years of age and older), and adults, including the elderly.
Aerius siirup on näidustatud 1 - kuni 11- aastastele lastele, üle 12- aastastele noorukitele ja täiskasvanutele, sh eakatele.
Taking other medicines There are no known interactions of Aerius with other medicines.
Kasutamine koos teiste ravimitega Aerius võimalike koostoimete kohta teiste ravimitega andmed puuduvad.
73 Taking Aerius with food and drink Aerius may be taken with or without a meal.
Aerius’ e võtmine koos toidu ja joogiga Aerius’ t võib võtta toidukordadest sõltumatult.
Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine during pregnancy and breast- feeding.
71 Rasedus ja imetamine Enne ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant or nursing a baby, taking Aerius syrup is not recommended.
Kui te olete rase või toidate last rinnaga, ei ole Aerius siirup kasutamine soovitatav.
Important information about some of the ingredients of Aerius You should not take Aerius syrup if you are allergic to the colouring agent E110.
Oluline teave mõningate Aerius’ e koostisainete suhtes Aerius siirupit ei tohi kasutada kui te olete allergiline värvaine E110 suhtes.
Aerius syrup contains sucrose and sorbitol.
Aerius siirup sisaldab sahharoosi ja sorbitooli.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Kui arst on teile öelnud, et teil esineb mõningate suhkrute talumatus, konsulteerige oma arstiga enne selle ravimi kasutamist.
Children 1 through 5 years of age: take 2.5 ml (½ of a 5 ml spoonful) of syrup once a day.
2, 5 ml (pool 5 ml lusikatäit) siirupit üks kord päevas.
Children 6 through 11 years of age: take 5 ml (one 5 ml spoonful) of syrup once a day.
5 ml (üks 5 ml lusikatäis) siirupit üks kord päevas.
Adults and adolescents (12 years of age and older): take 10 ml (two 5 ml spoonfuls) of syrup once a day.
10 ml (kaks 5 ml lusikatäit) siirupit üks kord päevas.
In case an oral measuring syringe is provided with the bottle of syrup, you can alternatively use it to take the appropriate amount of syrup.
Juhul kui siirupi pudeliga on kaasas mõõdikuga suusüstal, võite te seda alternatiivselt kasutada vastava koguse siirupi mõõtmiseks.
Swallow the dose of syrup, then drink some water.
Neelake siirup ja seejärel jooge pisut vett.
You can take this medicine with or without food.
Võite seda ravimit võtta sõltumata toidukordadest.
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Aerius syrup.
Ravi kestvuse selgitamiseks teeb teie arst esmalt kindlaks, mis tüüpi allergiline riniit teil esineb ning seejärel määrab, kui kaua te peaksite Aerius siirupit kasutama.
If you take more Aerius than you should Take Aerius syrup only as it is prescribed for you.
Kui te võtate Aerius’ t rohkem kui ette nähtud Kasutage Aerius siirupit vastavalt arsti korraldusele.
However, if you take more Aerius syrup than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Kui te siiski olete võtnud Aerius siirupit rohkem kui ette nähtud, konsulteerige koheselt arsti või apteekriga.
If you forget to take Aerius If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible, then go back to your regular dosing schedule.
Kui te unustate Aerius’ t võtta Kui te unustasite ravimi õigel ajal võtmata, tehke seda nii ruttu kui võimalik ja jätkake tavapärast annustamist.
Like all medicines, Aerius syrup can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Aerius siirup põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
In most children and adults, side effects with Aerius were about the same as with a dummy solution or tablet.
Enamikul lastel ja täiskasvanutel esineb Aerius’ e kõrvaltoimeid samas sageduses toimeta lahust võtnutega.
However, common side effects in children less than 2 years of age were diarrhoea, fever and insomnia while in adults, fatigue, dry mouth and headache were reported more often than with a dummy tablet.
Täiskasvanutel esineb väsimust, suukuivust ja peavalu toimeta lahusest sagedamini.
During the marketing of Aerius, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely.
72 Aerius’ e turustamise ajal on väga harva esinenud ägedaid allergilisi reaktsioone (hingamisraskused, kähisev hingamine, sügelemine, kublad ja turse) ning löövet.
Do not use Aerius after the expiry date which is stated on the bottle.
Ärge kasutage Aerius' t pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pudelil.
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of the syrup.
Informeerige apteekrit kui te märkate muutusi siirupi välimuses.
- The active substance is desloratadine 0.5 mg/ ml
- Toimeaine on desloratadiin 0, 5 mg/ ml
- The other ingredients of the syrup are propylene glycol, sorbitol, citric acid anhydrous, sodium
- Abiained on siirupis propüleenglükool, sorbitool, veevaba sidrunhape, naatriumtsitraat,
citrate, sodium benzoate, disodium edetate, purified water, sucrose, natural and artificial flavour (bubblegum), and orange colour E110.
naatriumbensoaat, dinaatriumedetaat, destilleeritud vesi, sahharoos, naturaalne ja kunstlik aroomaine (närimiskumm) ja oranž värv E110.
Aerius syrup is available in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225, and 300 ml, with a childproof cap.
Aerius siirup on 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 ja 300 ml pudelites, millel on lastekindel turvakork.
A measuring spoon or an oral measuring syringe is provided, marked for doses of 2.5 ml and 5 ml.
Pakendis on mõõtelusikas või mõõdikuga suusüstal 2, 5 ja 5 ml annuse märgistusega.
75 België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B-1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32-(0)2 370 92 11
België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B- 1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 11
България Ийст Парк Трейд Център Бул.
73 България Ийст Парк Трейд Център Бул.
Eesti Järvevana tee 9 EE-11314 Tallinn Tel: + 372 654 96 86
Eesti Österreich Järvevana tee 9 EE- 11314 Tallinn Tel: + 372 654 96 86
Österreich Am Euro Platz 2 A-1120 Wien Tel: + 43-(0) 1 813 12 31
Am Euro Platz 2 A- 1120 Wien Tel: + 43 - (0) 1 813 12 31
76 Ísland Hörgatún 2 IS-210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
Ísland Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
Italia Via fratelli Cervi snc, Centro Direzionale Milano Due Palazzo Borromini I-20090 Segrate (Milano) Tel: + 39-02 21018.1
74 Italia Via fratelli Cervi snc, Centro Direzionale Milano Due Palazzo Borromini I- 20090 Segrate (Milano) Tel: + 39- 02 21018. 1
Sverige Box 6185 S-102 33 Stockholm Tel: + 46-(0)8 522 21 500
Sverige Box 6185 S- 102 33 Stockholm Tel: + 46 - (0) 8 522 21 500
Latvija Bauskas 58a-401 Rī ga, LV-1004 Tel: + 371-7 21 38 25
Latvija Bauskas 58a - 401 Rīga, LV- 1004 Tel: + 371- 7 21 38 25
77 PACKAGE LEAFLET:
75 PAKENDI INFOLEHT:
What Aerius oral lyophilisate is and what it is used for 2.
Mis ravim on Aerius peroraalne lüofilisaat ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take Aerius oral lyophilisate 3.
Mida on vaja teada enne Aerius peroraalse lüofilisaadi võtmist 3.
How to take Aerius oral lyophilisate 4.
Kuidas Aerius peroraalset lüofilisaati kasutada 4.
How to store Aerius oral lyophilisate 6.
Kuidas Aerius peroraalset lüofilisaati säilitada 6.
WHAT AERIUS ORAL LYOPHILISATE IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON AERIUS PERORAALNE LÜOFILISAAT JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Aerius oral lyophilisate is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Aerius peroraalne lüofilisaat on allergiavastane ravim, mis ei tee teid uniseks.
Aerius oral lyophilisate relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Aerius peroraalne lüofilisaat vähendab allergilise riniidi haigustunnuseid (allergiast põhjustatud ninakäikude põletik, nt. heinanohu või allergia kodutolmulestale).
Aerius oral lyophilisate is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Aerius peroraalset lüofilisaati kasutatakse ka urtikaaria ehk nõgestõve (allergiast põhjustatud nahanähud) haigustunnuste vähendamiseks.
BEFORE YOU TAKE AERIUS ORAL LYOPHILISATE
MIDA ON VAJA TEADA ENNE AERIUS PERORAALSE LÜOFILISAADI VÕTMIST
Do not take Aerius oral lyophilisate
Ärge kasutage Aerius peroraalset lüofilisaati
- if you are allergic (hypersensitive) to desloratadine, or any of the other ingredients of Aerius
- kui te olete allergiline (ülitundlik) desloratadiini või Aerius peroraalse lüofilisaadi mõne
oral lyophilisate, or to loratadine.
koostisosa või loratadiini suhtes.
Aerius oral lyophilisate is indicated for adults and adolescents (12 years of age and older).
Aerius peroraalne lüofilisaat on näidustatud täiskasvanutele ja üle 12- aastastele noorukitele.
Take special care with Aerius oral lyophilisate
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Aerius peroraalse lüofilisaadi
78 Taking Aerius oral lyophilisate with food and drink Aerius oral lyophilisate does not need to be taken with water or liquid.
76 Aerius peroraalse lüofilisaadi kasutamine koos toidu ja joogiga Aerius peroraalset lüofilisaati saab võtta ilma vee või muu vedelikuta.
Additionally, Aerius oral lyophilisate may be taken with or without a meal.
Lisaks võib Aerius peroraalset lüofisaati võtta toidukordadest sõltumatult.
Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine during pregnancy and breast- feeding.
Rasedus ja imetamine Enne ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Important information about some of the ingredients of Aerius oral lyophilisate This product contains aspartame 1.75 mg/ dose.
Oluline teave mõningate Aerius peroraalse lüofilisaadi koostisainete suhtes Selle toote iga annus sisaldab 1, 75 mg aspartaami.
Aspartame is a source of phenylalanine, which may be harmful for people with phenylketonuria.
Aspartaam on fenüülalaniini allikas, mis võib olla kahjulik fenüülketonuuriat põdevatele inimestele.
HOW TO TAKE AERIUS ORAL LYOPHILISATE
KUIDAS AERIUS PERORAALSET LÜOFILISAATI KASUTADA
Before using, carefully peel open the blister and remove the dose of oral lyophilisate without crushing it.
Enne kasutamist avage ettevaatlikult blister ja võtke peroraalne lüofilisaat tervena pakendist välja.
Adults and adolescents (12 years of age and older): take one dose of Aerius oral lyophilisate once a day.
Täiskasvanud ja 12- aastased ning vanemad noorukid: võtke üks Aerius peroraalne lüofilisaat üks kord päevas.
Take the dose immediately after removal from the blister.
Võtke annus vahetult pärast blisteri avamist.
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Aerius oral lyophilisate.
Ravi kestvuse selgitamiseks teeb teie arst esmalt kindlaks, mis tüüpi allergiline riniit teil esineb ning seejärel määrab, kui kaua te peaksite Aerius peroraalset lüofilisaati kasutama.
If you take more Aerius oral lyophilisate than you should Take Aerius oral lyophilisate only as prescribed for you.
Kui te võtate Aerius peroraalset lüofilisaati rohkem kui ette nähtud Kasutage Aerius peroraalset lüofilisaati vastavalt arsti korraldusele.
However, if you take more Aerius oral lyophilisate than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Kui te siiski olete võtnud Aerius peroraalset lüofilisaati rohkem kui ette nähtud, konsulteerige koheselt arsti või apteekriga.
If you forget to take Aerius oral lyophilisate If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible, then go back to your regular dosing schedule.
Kui te unustate Aerius peroraalset lüofilisaati võtta Kui te unustasite Aerius’ e õigel ajal võtmata, tehke seda nii ruttu kui võimalik ja jätkake tavapärast annustamist.
79 During the marketing of Aerius, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely.
Aerius’ e turustamise ajal on väga harva esinenud ägedaid allergilisi reaktsioone (hingamisraskused, kähisev hingamine, sügelemine, kublad ja turse) ning löövet.
Cases of palpitations, rapid heartbeat, stomach pain, nausea (feeling sick), vomiting, upset stomach, diarrhoea, dizziness, drowsiness, inability to sleep, muscle pain, hallucinations, seizures, restlessness with increased body movement, liver inflammation and abnormal liver function tests have also been reported very rarely.
77 enesetunne), oksendamine, ärritustunne kõhus, kõhulahtisus, peapööritus, unisus, unetus, lihasvalu, hallutsinatsioonid, krambid, rahutus kaasnevate kehaliste liigutustega, maksapõletik ja muutused maksa funktsioonitestides.
HOW TO STORE AERIUS ORAL LYOPHILISATE
KUIDAS AERIUS PERORAALSET LÜOFILISAATI SÄILITADA
Do not use Aerius oral lyophilisate after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Ärge kasutage Aerius peroraalset lüofilisaati pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil ja blisteril.
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of Aerius oral lyophilisate.
Informeerige apteekrit kui te märkate muutusi Aerius peroraalse lüofilisaadi välimuses.
What Aerius oral lyophilisate contains
Mida Aerius peroraalne lüofilisaat sisaldab
- The other ingredients are gelatin, mannitol, aspartame (E951), polacrilin potassium, Dye
- Abiained on želatiin, mannitool, aspartaam (E951), kaaliumpolakriliin, punane Opatint värv
Opatint Red (containing red iron oxide (E172) and hypromellose (E464)), flavour Tutti-Frutti, and citric acid anhydrous.
(sisaldab punast raudoksiidi (E172) ja hüpromelloosi (E464)), Tutti- Frutti lõhnaaine ja veevaba sidrunhape.