natgillin/translations-raw huggingface dataset:
76 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
76 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
14 - 28 - 56 - 84 - 98 tablets:
14- 28- 56- 84- 98 tabletti:
77 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
77 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Aprovel 150 mg film-coated tablets irbesartan
Aprovel 150 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid irbesartaan
78 9.
78 9.
EU/ 1/ 97/ 046/ 021 14 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 022 28 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 035 30 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 023 56 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 024 56 x 1 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 032 84 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 038 90 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 025 98 tablets
EU/ 1/ 97/ 046/ 021 14 tabletti EU/ 1/ 97/ 046/ 022 28 tabletti EU/ 1/ 97/ 046/ 035 30 tabletti EU/ 1/ 97/ 046/ 023 56 tabletti EU/ 1/ 97/ 046/ 024 56 x 1 tabletti EU/ 1/ 97/ 046/ 032 84 tabletti EU/ 1/ 97/ 046/ 038 90 tabletti EU/ 1/ 97/ 046/ 025 98 tabletti
79 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
79 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
80 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
80 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Aprovel 300 mg film-coated tablets irbesartan
Aprovel 300 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid irbesartaan
EU/ 1/ 97/ 046/ 026 14 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 027 28 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 036 30 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 028 56 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 029 56 x 1 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 033 84 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 039 90 tablets EU/ 1/ 97/ 046/ 030 98 tablets
EU/ 1/ 97/ 046/ 026 14 tabletti EU/ 1/ 97/ 046/ 027 28 tabletti EU/ 1/ 97/ 046/ 036 30 tabletti EU/ 1/ 97/ 046/ 028 56 tabletti EU/ 1/ 97/ 046/ 029 56 x 1 tabletti EU/ 1/ 97/ 046/ 033 84 tabletti EU/ 1/ 97/ 046/ 039 90 tabletti EU/ 1/ 97/ 046/ 030 98 tabletti
82 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
82 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
83 B.
83 B.
INFORMATION FOR THE USER Aprovel 75 mg tablets irbesartan
INFORMATSIOON KASUTAJALE Aprovel 75 mg tabletid irbesartaan
What Aprovel is and what it is used for 2.
Mis ravim on Aprovel ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take Aprovel 3.
Mida on vaja teada enne Aprovel' i võtmist 3.
How to take Aprovel 4.
Kuidas Aprovel' i kasutada 4.
How to store Aprovel 6.
Kuidas Aprovel' i säilitada 6.
WHAT APROVEL IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON APROVEL JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Aprovel belongs to a group of medicines known as angiotensin-II receptor antagonists.
Aprovel kuulub ravimite gruppi, mida tuntakse angiotensiin- II retseptori antagonistidena.
Aprovel prevents the binding of angiotensin-II to these receptors, causing the blood vessels to relax and the blood pressure to lower.
Aprovel hoiab ära angiotensiin- II seondumise nende retseptoritega, põhjustades veresoonte lõõgastumise ja alandab vererõhku.
Aprovel is used to treat high blood pressure (essential hypertension) to protect the kidney in patients with high blood pressure, type 2 diabetes and laboratory evidence of impaired kidney function.
Aprovel' i kasutatakse kõrge vererõhu (essentsiaalse hüpertensiooni) ravimiseks, neerude kaitsmiseks kõrgvererõhu, teist tüüpi suhkurtõve ja laboratoorselt tõestatud neerufunktsiooni kahjustusega haigetel.
BEFORE YOU TAKE APROVEL
MIDA ON VAJA TEADA ENNE APROVEL' I VÕTMIST
Do not take Aprovel if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan or any other ingredients of Aprovel during the last 6 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding
Ärge võtke Aprovel' i kui olete allergiline (ülitundlik) irbesartaani või Aprovel' i mõne koostisosa suhtes, raseduse viimase kuue kuu ajal, vt lõik Rasedus ja imetamine, kui toidate last rinnaga.
Aprovel should not be given to children and adolescents (under 18 years).
Aprovel' i ei tohi anda lastele ja noorukitele (alla 18 aastat).
Take special care with Aprovel Tell your doctor if any of the following apply to you: if you get excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems if you suffer from heart problems if you receive Aprovel for diabetic kidney disease.
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Aprovel Rääkige arstile, kui midagi järgnevast kehtib teie kohta: kui teil tekib sage oksendamine või kõhulahtisus, kui teil on probleeme neerudega, kui teil on probleeme südamega, kui te kasutate Aprovel' i seoses suhkurtõvest tingitud neeruhaigusega.
In this case your doctor may perform regular blood tests, especially for measuring blood potassium levels in case of poor kidney function if you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
Rääkige arstile, kui arvate end olevat rase (või kui planeerite rasestumist).
Aprovel is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding.
Raseduse algul ei soovitata Aprovel' i kasutada, sest see võib põhjustada tõsist kahju sündivale lapsele kasutamisel pärast kolmandat raseduskuud, vt lõik Rasedus ja imetamine.
85 Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
85 Kasutamine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Aprovel does not usually interact with other medicines.
Aprovel ei mõjuta tavaliselt teiste ravimite toimet.
Taking Aprovel with food and drink Aprovel can be taken with or without food.
Aprovel' i kasutamine koos toidu ja joogiga Aprovel' i võib kasutada söögiajast sõltumatult.
Pregnancy and breast-feeding You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
Rasedus ja imetamine Rääkige oma arstile kui arvate end olevat rase (või kui planeerite rasestumist).
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Aprovel, as Aprovel is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
Arst määrab tavaliselt Aprovel' i asemel mõne teise ravimi, sest Aprovel' i ei soovitata kasutada raseduse algul ning see võib põhjustada tõsist kahju sündivale lapsele kasutamisel pärast kolmandat raseduskuud.
Appropriate antihypertensive drug must usually replace Aprovel before starting a pregnancy.
Enne rasestumist tuleks Aprovel asendada mõne teise sobiva vererõhku langetava ravimiga.
The product should not be used during the 2nd and 3rd trimester of pregnancy, or while breast-feeding.
Raseduse II ja III kolmandiku ja imetamise ajal ei tohi seda ravimit kasutada.
Your doctor will normally advise you to stop taking Aprovel as soon as you know you are pregnant.
Arst soovitab üldjuhul lõpetada Aprovel' i kasutamine niipea, kui olete saanud teada, et olete rase.
If you become pregnant during therapy with Aprovel, please inform and see your doctor without delay.
Võtke ühendust ja rääkige otsekohe arstile, kui olete rasestunud ravi ajal Aprovel' iga.
Important information about some of the ingredients of Aprovel Aprovel contains lactose.
Oluline teave mõningate Aprovel' i koostisainete kohta Aprovel sisaldab laktoosi.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e. g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Kui arst on teile öelnud, et teil esineb mõnede suhkrute (nt laktoosi) talumatus, konsulteerige enne selle ravimi kasutamist arstiga.
HOW TO TAKE APROVEL
KUIDAS VÕTTA APROVEL' I
Always take Aprovel exactly as your doctor has told you.
Võtke Aprovel alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Method of administration Aprovel is for oral use.
Kasutamisviis Aprovel on suukaudseks kasutamiseks.
Swallow the tablets with a sufficient amount of fluid (e. g. one glass of water).
Neelake tablett koos piisava koguse vedelikuga (nt ühe klaasi veega).
You can take Aprovel with or without food.
Aprovel' i võib võtta kas koos toiduga või ilma.
It is important that you continue to take Aprovel until your doctor tells you otherwise.
Oluline on kasutada Aprovel' i nii kaua kuni arst ei ole otsustanud teisiti.
Patients with high blood pressure The usual dose is 150 mg once a day (two tablets a day).
Kõrge vererõhuga patsiendid Tavaline annus on 150 mg üks kord päevas (kaks tabletti päevas).
86 The doctor may advise a lower dose, especially when starting treatment in certain patients such as those on haemodialysis, or those over the age of 75 years.
86 Eeskätt ravi alguses võib arst soovitada väiksemat annust hemodialüüsi saavatele või üle 75 aasta vanustele patsientidele.
The maximal blood pressure lowering effect should be reached 4-6 weeks after beginning treatment.
Maksimaalne vererõhku langetav toime peaks saabuma 4... 6 nädalat pärast ravi alustamist.
If you take more Aprovel than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor immediately.
Kui te võtate Aprovel' i rohkem kui ette nähtud Kui võtsite kogemata liiga palju tablette, siis peate sellest koheselt arstile teatama.
Children should not take Aprovel Aprovel should not be given to children under 18 years of age.
Lapsed ei tohi Aprovel' i kasutada Aprovel' i ei tohi anda lastele ja noorukitele vanuses alla 18 aasta.
If you forget to take Aprovel If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
Kui te unustate Aprovel' i võtta Kui unustasite juhuslikult ravimi võtmata, võtke järgmine annus õigel ajal.
Like all medicines, Aprovel can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Aprovel põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
As with similar medicines, rare cases of allergic skin reactions (rash, urticaria), as well as localised swelling of the face, lips and/ or tongue have been reported in patients taking irbesartan.
Nagu teistegi sarnaste ravimite kasutamisel, võib irbesartaani kasutavatel patsientidel üksikjuhtudel esineda allergilisi nahareaktsioone (lööve, nõgestõbi) aga ka näopaistetust, huulte ja/ või keele turset.
If you get any of these symptoms or get short of breath, stop taking Aprovel and contact your doctor immediately.
Kui arvate, et teil on tekkinud selline kõrvaltoime või tekib hingeldus, lõpetage Aprovel' i võtmine ja pöörduge koheselt arsti poole.
The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
Väga sage: vähemalt ühel patsiendil kümnest või sagedamini.
Very common: at least 1 in 10 patients or more Common: at least 1 in 100 and less than 1 in 10 patients Uncommon: at least 1 in 1000 and less than 1 in 100 patients
Aeg- ajalt: vähemalt ühel patsiendil 1000- st kuid harvem kui ühel l00- st.
Side effects reported in clinical studies for patients treated with Aprovel were:
Kliinilistes uuringutes esines Aprovel' iga ravitud patsientidel järgmisi kõrvaltoimeid:
Common: dizziness, feeling sick/ vomiting, fatigue and blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase enzyme).
Sage: pearinglus, iiveldus/ oksendamine ja väsimus ning lihaste ja südame funktsiooni iseloomustava ensüümi (kreatiniinkinaasi) taseme suurenemine.
Uncommon: heart rate increased, flushing, cough, diarrhoea, indigestion/ heartburn, sexual dysfunction (problems with sexual performance), chest pain.
Aeg- ajalt: südamerütmi kiirenemine, õhetus, köha, kõhulahtisus, seedehäired/ kõrvetised, seksuaalelu häired (probleemid seksuaalse võimekusega), valu rinnus.
Some undesirable effects have been reported since marketing of Aprovel but the frequency for them to occur is not known.
Mõnedest kõrvaltoimetest on teatatud Aprovel' i turustamisjärgselt, kuid nende esinemissagedus ei ole teada.
These undesirable effects are: headache, taste disturbance, ringing in the ears, muscle cramps, pain in joints and muscles, abnormal liver function, increased blood potassium levels, impaired kidney function, and inflammation of small blood vessels mainly affecting the skin (a condition known as leukocytoclastic vasculitis).
Need kõrvaltoimed on: peavalu, maitsetundlikkuse muutused, kohin kõrvus, lihaskrambid, liiges - ja lihasvalu, maksatalitluse häired, kaaliumisisalduse suurenemine veres, neerutalitluse häired ja põhiliselt nahal esinev väikeste veresoonte põletik (leukotsütoklastiline vaskuliit).
HOW TO STORE APROVEL
KUIDAS APROVEL' I SÄILITADA
Do not use Aprovel after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Ärge kasutage Aprovel' i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blisterpakendil pärast Kõlblik kuni.
What Aprovel contains The active substance is irbesartan.
Mida Aprovel sisaldab Toimeaine on irbesartaan.
What Aprovel looks like and contents of the pack Aprovel 75 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2771 engraved on the other side.
Kuidas Aprovel välja näeb ja pakendi sisu Aprovel 75 mg tabletid on valged või valkjad, kaksikkumerad ja ovaalse kujuga, mille ühele küljele on sisse pressitud südame kujutis ja teisele küljele on graveeritud number 2771.
SANOFI PHARMA BRISTOL-MYERS SQUIBB SNC 174 avenue de France F-75013 Paris - France
SANOFI PHARMA BRISTOL- MYERS SQUIBB SNC 174 avenue de France F- 75013 Paris – Prantsusmaa
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 1, rue de la Vierge Ambarès & Lagrave F-33565 Carbon Blanc Cedex - France
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 1, rue de la Vierge Ambarès & Lagrave F- 33565 Carbon Blanc Cedex – Prantsusmaa
SANOFI SYNTHELABO LIMITED Edgefield Avenue - Fawdon Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - United Kingdom
SANOFI SYNTHELABO LIMITED Edgefield Avenue - Fawdon Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT – Ühendkuningriik
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 30-36 Avenue Gustave Eiffel, BP 7166 F-37071 Tours Cedex 2 - France
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 30- 36 Avenue Gustave Eiffel, BP 7166 F- 37071 Tours Cedex 2 – Prantsusmaa
88 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
88 Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
89 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
89 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
90 PACKAGE LEAFLET:
90 PAKENDI INFOLEHT:
INFORMATION FOR THE USER Aprovel 150 mg tablets irbesartan
INFORMATSIOON KASUTAJALE Aprovel 150 mg tabletid irbesartaan
91 Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
91 Kasutamine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Patients with high blood pressure The usual dose is 150 mg once a day.
Kõrge vererõhuga patsiendid Tavaline annus on 150 mg üks kord päevas.
92 The doctor may advise a lower dose, especially when starting treatment in certain patients such as those on haemodialysis, or those over the age of 75 years.
92 Eeskätt ravi alguses võib arst soovitada väiksemat annust hemodialüüsi saavatele või üle 75 aasta vanustele patsientidele.
93 5.
93 5.
What Aprovel looks like and contents of the pack Aprovel 150 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2772 engraved on the other side.
Kuidas Aprovel välja näeb ja pakendi sisu Aprovel 150 mg tabletid on valged või valkjad, kaksikkumerad ja ovaalse kujuga, mille ühele küljele on sisse pressitud südame kujutis ja teisele küljele on graveeritud number 2772.
94 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
94 Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
95 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
95 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
96 PACKAGE LEAFLET:
96 PAKENDI INFOLEHT:
INFORMATION FOR THE USER Aprovel 300 mg tablets irbesartan
INFORMATSIOON KASUTAJALE Aprovel 300 mg tabletid irbesartaan
97 Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
97 Kasutamine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
98 The doctor may advise a lower dose, especially when starting treatment in certain patients such as those on haemodialysis, or those over the age of 75 years.
98 Eeskätt ravi alguses võib arst soovitada väiksemat annust hemodialüüsi saavatele või üle 75 aasta vanustele patsientidele.
99 5.
99 5.
What Aprovel looks like and contents of the pack Aprovel 300 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2773 engraved on the other side.
Kuidas Aprovel välja näeb ja pakendi sisu Aprovel 300 mg tabletid on valged või valkjad, kaksikkumerad ja ovaalse kujuga, mille ühele küljele on sisse pressitud südame kujutis ja teisele küljele on graveeritud number 2773.
100 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
100 Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
101 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
101 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
102 PACKAGE LEAFLET:
102 PAKENDI INFOLEHT:
INFORMATION FOR THE USER Aprovel 75 mg film-coated tablets irbesartan
INFORMATSIOON KASUTAJALE Aprovel 75 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid irbesartaan
103 Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
103 Kasutamine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
104 The doctor may advise a lower dose, especially when starting treatment in certain patients such as those on haemodialysis, or those over the age of 75 years.
104 Eeskätt ravi alguses võib arst soovitada väiksemat annust hemodialüüsi saavatele või üle 75 aasta vanustele patsientidele.
If you accidentally take too many tablets, contact your doctor immediately.
Kui te võtate Aprovel' i rohkem kui ette nähtud Kui võtsite kogemata liiga palju tablette, siis peate sellest koheselt arstile teatama.
If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
Kui te unustate Aprovel' i võtta Kui unustasite juhuslikult ravimi võtmata, võtke järgmine annus õigel ajal.
105 5.
105 5.
What Aprovel looks like and contents of the pack Aprovel 75 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2871 engraved on the other side.
Kuidas Aprovel välja näeb ja pakendi sisu Aprovel 75 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid on valged või valkjad, kaksikkumerad ja ovaalse kujuga, mille ühele küljele on sisse pressitud südame kujutis ja teisele küljele on graveeritud number 2871.
Aprovel 75 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film- coated tablets.
Aprovel 75 mg õhukese polümeerikilega kaetud tablette väljastatakse blisterpakendites 14, 28, 30, 56, 84, 90 või 98 kaupa.
106 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
106 Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
107 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
107 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/
Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti (EMEA) koduleheküljel http: // www. emea. europa. eu /
108 PACKAGE LEAFLET:
108 PAKENDI INFOLEHT:
INFORMATION FOR THE USER Aprovel 150 mg film-coated tablets irbesartan
INFORMATSIOON KASUTAJALE Aprovel 150 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid irbesartaan
109 Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
109 Kasutamine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
110 The doctor may advise a lower dose, especially when starting treatment in certain patients such as those on haemodialysis, or those over the age of 75 years.
110 Eeskätt ravi alguses võib arst soovitada väiksemat annust hemodialüüsi saavatele või üle 75 aasta vanustele patsientidele.
111 5.
111 5.
What Aprovel looks like and contents of the pack Aprovel 150 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2872 engraved on the other side.
Kuidas Aprovel välja näeb ja pakendi sisu Aprovel 150 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid on valged või valkjad, kaksikkumerad ja ovaalse kujuga, mille ühele küljele on sisse pressitud südame kujutis ja teisele küljele on graveeritud number 2872.
Aprovel 150 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film- coated tablets.
Aprovel 150 mg õhukese polümeerikilega kaetud tablette väljastatakse blisterpakendites 14, 28, 30, 56, 84, 90 või 98 kaupa.
112 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
112 Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
113 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
113 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
114 PACKAGE LEAFLET:
114 PAKENDI INFOLEHT:
INFORMATION FOR THE USER Aprovel 300 mg film-coated tablets irbesartan
INFORMATSIOON KASUTAJALE Aprovel 300 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid irbesartaan
115 Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
115 Kasutamine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
116 The doctor may advise a lower dose, especially when starting treatment in certain patients such as those on haemodialysis, or those over the age of 75 years.
116 Eeskätt ravi alguses võib arst soovitada väiksemat annust hemodialüüsi saavatele või üle 75 aasta vanustele patsientidele.
117 5.
117 5.
What Aprovel looks like and contents of the pack Aprovel 300 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2873 engraved on the other side.
Kuidas Aprovel välja näeb ja pakendi sisu Aprovel 300 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid on valged või valkjad, kaksikkumerad ja ovaalse kujuga, mille ühele küljele on sisse pressitud südame kujutis ja teisele küljele on graveeritud number 2873.
Aprovel 300 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film- coated tablets.
Aprovel 300 mg õhukese polümeerikilega kaetud tablette väljastatakse blisterpakendites 14, 28, 30, 56, 84, 90 või 98 kaupa.
118 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
118 Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
119 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
119 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
What is APTIVUS?
Mis on APTIVUS?
APTIVUS is a medicine containing the active substance tipranavir.
APTIVUS on ravim, mis sisaldab toimeainena tipranaviiri.