natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disorders of the nerves and senses such as convulsions, tremor, dizziness, depression, drowsiness, numbness, muscle spasms, anxiety, changes in thinking or mood.
Närvisüsteemi ja tundlikkuse häired krambihood, värin, pearinglus, depressioon, unisus, nahatuimus, lihasspasmid, ärevus, mõtlemise või meeleolu muutused.
Metabolic, blood and vascular disorders such as weight loss, gout, high blood sugar, bleeding, clots and bruises, change in blood pressure, abnormal heart beat and dilation of blood vessels may be seen.
Ainevahetushäired, veremuutused ja veresoonkonna kõrvaltoimed kehakaalu langus, podagra, kõrge veresuhkur, verejooksud, verehüübed, verevalumid, vererõhu muutused, südame rütmihäired ja veresoonte laienemine.
Disorders of the lungs such as pneumonia, bronchitis, shortness of breath, cough, fluid on the lungs/ chest cavity, sinus problems.
Hingamisteede haigused kopsupõletik, bronhiit, hingeldus, köha, vedeliku kogunemine kopsudesse/ pleuraõõntesse, nina kõrvalkoobaste probleemid.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet whilst you are taking CellCept, please tell your doctor or pharmacist.
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
However, do not stop taking your medicine unless you have discussed this with your doctor first.
Mitte ühelgi juhul ärge katkestage ravimi manustamist enne, kui te olete oma arstiga nõu pidanud.
HOW TO STORE CELLCEPT
KUIDAS CELLCEPT`I SÄILITADA
Do not use the capsules after the expiry date stated on the carton (EXP).
Ärge kasutage kapsleid pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil (Kõlblik kuni)
What CellCept contains
Mida CellCept sisaldab:
- The active substance is mycophenolate mofetil.
- Toimeaine on mükofenolaatmofetiil.
CellCept capsules: pregelatinised maize starch croscarmellose sodium polyvidone (K-90) magnesium stearate
CellCept kapslid: modifitseeritud maisitärklis kroskarmelloosnaatrium polüvidoon (K– 90) magneesiumstearaat
74 Capsule shells: gelatin indigo carmine (E132) yellow iron oxide (E172) red iron oxide (E172) titanium dioxide (E171) black iron oxide (E172) potassium hydroxide shellac.
72 punane raudoksiid (E172) titaandioksiid (E171) must raudoksiid (E172) kaaliumhüdroksiid šellak.
CellCept 250 mg capsules:
CellCept 250 mg kapslid:
1 carton contains 100 capsules (in blister packs of 10) 1 carton contains 300 capsules (in blister packs of 10)
1 karp sisaldab 100 kapslit (10 blisterpakendit) 1 karp sisaldab 300 kapslit (10 blisterpakendit)
Capsules, hard:
CellCept´i kõvakapslid:
CellCept capsules are oblong, blue/ brown, branded with black "CellCept 250" on the capsule cap and "Company logo" on the capsule body.
pikliku kujuga, sinist/ pruuni värvi, kapsli kaanele on musta värviga trükitud “ CellCept 250 ” ja kapsli kehale “ tootja logo ”.
Manufacturing Authorisation holder responsible for batch release Roche Pharma AG, Emil Barell Str.
Tootmisloa hoidja, kes vastutab ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest Roche Pharma AG, Emil Barell Str.
75 Eesti Österreich Roche Eesti OÜ Tel: + 372 - 6 177 380
Eesti Roche Eesti OÜ Tel: + 372 - 6 177 380
Ελλάδα Roche (Hellas) A. E.
73 Ελλάδα Roche (Hellas) A. E.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/. >.
Üksikasjalik informatsioon selle ravimi kohta on saadaval Euroopa Ravimiameti (EMEA) kodulehel: http: // www. emea. europa. eu
76 PACKAGE LEAFLET:
74 PAKENDI INFOLEHT:
CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion mycophenolate mofetil
CellCept® 500 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber mükofenolaatmofetiil
Before you use CellCept 3.
Mida on vaja teada enne CellCept`i kasutamist 3.
How to use CellCept 4.
Kuidas CellCept`i kasutada 4.
CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion is used to prevent your body rejecting a transplanted kidney or liver.
CellCept 500 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulbrit kasutatakse, et pärssida organismi äratõukereaktsiooni siirdatud neeru või maksa suhtes.
CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion is used together with other medicines known as ciclosporin and corticosteroids.
CellCept’ i kasutatakse koos teiste ravimitega nagu tsüklosporiin ja kortikosteroidid.
BEFORE YOU USE CELLCEPT
MIDA ON VAJA TEADA ENNE CELLCEPT`I KASUTAMIST
CellCept should not be given to you:
Teile ei tohi CellCept`i manustada:
- If you are allergic (hypersensitive) to mycophenolate mofetil, mycophenolic acid, polysorbate
- kui te olete allergiline (ülitundlik) mükofenolaatmofetiili, mükofenoolhappe, polüsorbaat 80 või
80 or any of the other ingredients of CellCept.
CellCept`i mõne koostisosa suhtes.
Tell your doctor if this applies to you.
Palun informeerige ülitundlikkuse esinemisest oma arsti.
Because of this, there is an increased risk of skin cancer.
CellCept nõrgestab teie organismi kaitsevõimet, mille tõttu suureneb risk nahavähi tekkeks.
Therefore you should limit your exposure to sunlight and UV light by wearing appropriate protective clothing and using a sunscreen with high protection factor.
Vähendage kokkupuudet päikese - ja UV- kiirgusega, kandes vastavat riietust ja kasutades kõrge kaitsefaktoriga päikesekreemi.
77 Taking other medicines:
Kasutamine koos teiste ravimitega:
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking, or have recently taken, any other medicines, even those not prescribed.
Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
If you answer yes to any of the following questions talk to your doctor before you start to take CellCept:
75 Kui te vastate jaatavalt mõnele järgnevale küsimusele, siis konsulteerige oma arstiga enne, kui hakkate kasutama CellCept’ i:
- Are you taking any medicines containing: azathioprine or other immunosuppressive agents
- Kas te võtate järgmisi ravimeid: asatiopriin või teised immuunsuppressandid (määratakse
(which are sometimes given to patients after a transplant operation), cholestyramine (used to treat patients with high blood cholesterol), rifampicin (antibiotic), phosphate binders (used in patients with chronic renal failure to reduce the absorption of phosphate) or any other medicines (including those you can buy without a prescription) that your doctor does not know about?
mõnikord patsientidele pärast siirdamisoperatsiooni), kolestüramiin (kasutatakse vere kõrge kolesteroolitaseme alandamiseks), rifampitsiin (antibiootikum), fosfaate siduvad preparaadid (kasutatakse kroonilise neerupuudulikkusega patsientidel fosfaatide imendumise vähendamiseks) või teisi ravimeid, millest teie arst ei ole teadlik (kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimid)?
indicated for you.
teid sobivatest vaktsiinidest
Pregnancy and breast feeding:
Rasedus ja imetamine:
Do not take CellCept if you are breastfeeding.
Ärge kasutage CellCept’ i rinnaga toitmise ajal.
You must not use CellCept during pregnancy unless clearly indicated by your doctor.
Te ei tohi CellCept’ i raseduse ajal kasutada, välja arvatud kui arst seda kindlasti soovitab.
Your doctor should advise you about using contraception before treatment with CellCept is started, during treatment with CellCept, and for 6 weeks after you have stopped treatment with CellCept.
Arst peaks teid enne CellCept`iga ravi alustamist teavitama, et enne ravi, ravi ajal ja kuue nädala jooksul pärast CellCept`i ärajätmist tuleb rasestumisest hoiduda.
Tell your doctor straight away if you are pregnant, breast-feeding, become pregnant or plan to start a family in the near future.
Teavitage koheselt oma arsti kui te olete rase, toidate last rinnaga, olete ravi ajal rasestunud või soovite lähemas tulevikus rasestuda.
HOW TO USE CELLCEPT
KUIDAS CELLCEPT`I KASUTADA
You will be given the intravenous infusion solution as your doctor has prescribed.
Teile manustatakse infusioonilahust intravenoosselt vastavalt arstilt saadud juhistele.
The usual way to administer CellCept is as follows:
Tavaliselt manustatakse CellCept`i järgnevalt:
The first dose should be given within 24 hours after the transplant operation.
Esimene annus manustatakse 24 tunni jooksul pärast siirdamisoperatsiooni.
The recommended dose in renal transplant patients is 1 g administered twice daily (2 g daily dose).
Neerutransplantaadiga haigetele on soovitatud annuseks on 1 g kaks korda päevas (2 g ööpäevas).
Liver Transplant
Maksasiirdamine
The first dose of IV CellCept will be given as soon as possible following the transplant operation and will be continued for at least 4 days.
Esimene CellCept`i veenisisene annus manustatakse nii kiiresti kui võimalik pärast operatsiooni ja seda jätkatakse vähemalt 4 päeva.
The recommended daily dose of CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion in liver transplant patients is 1 g administered twice daily (2 g daily dose).
CellCept`i infusioonilahuse soovitatav annus maksatransplantaadiga patsientidele on 1 g kaks korda päevas (2 g ööpäevas).
Oral administration of CellCept will be initiated as soon as you can tolerate oral medication.
CellCept`i suukaudset manustamist alustatakse kohe, kui te olete võimeline suuakaudseid ravimeid võtma.
The recommended dose of oral CellCept in liver transplant patients is 1.5 g administered twice daily (3 g daily dose).
CellCept`i suukaudsete ravimite soovitatav annus maksatransplantaadiga patsientidele on 1, 5 g kaks korda päevas (3 g ööpäevas).
Method and route of administration
Manustamisviis ja - tee
CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion does not contain an antibacterial preservative; therefore, reconstitution and dilution of the product must be performed under aseptic conditions.
CellCept 500 mg pulber infusioonilahuse valmistamiseks ei sisalda bakterivastast säilitusainet, mistõttu tuleb lahus valmistada ja lahjendada aseptilistes tingimustes.
The content of CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion vials must be reconstituted with 14 ml of glucose intravenous infusion 5% each.
Mõlemas CellCept`i viaalis olev pulber lahustatakse 14 ml 5% veenisisese glükoosilahusega.
A further dilution with glucose 78 intravenous infusion 5% is required to a final concentration of 6 mg/ ml.
Lõppkontsentratsiooni (6 mg/ ml) saamiseks tuleb saadud lahust edasi lahjendada 5% veenisisese glükoosilahusega.
2 x 15 ml) must be further diluted into 140 ml glucose intravenous infusion 5% solution.
See tähendab, et 1 g mükofenolaatmofetiili saamiseks tuleb mõlema viaali sisu (ligikaudu 2 x 15 ml) lahjendada 140 ml 5% veenisisese glükoosilahusega.
Avoid skin contact with prepared solutions.
76 Vältige valmis lahuse sattumist nahale.
If such contact occurs, wash thoroughly with soap and water; rinse eyes with plain water.
Silmi tuleb loputada puhta veega.
CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion must be given as intravenous infusion.
CellCept 500 mg pulber infusioonilahuse valmistamiseks on mõeldud ainult veenisiseseks manustamiseks.
The infusion flow rate should be controlled to equate a 2 hour period of administration.
Infusiooni kiirus peab vastama 2- tunnisele manustamisperioodile.
CellCept IV solution should never be administered by rapid or bolus intravenous injection.
CellCept`i veenisisest lahust ei tohi mitte ühelgi juhul manustada kiire või boolussüstena.
As soon as you are able to tolerate oral medication your doctor will switch you to CellCept capsules, tablets or oral suspension.
Kohe, kui te suudate suukaudseid ravimeid võtma hakata, jätkate te arsti juhendamisel ravi CellCept`i kapslite, tablettide või suukaudse suspensiooniga.
The duration of treatment will be decided by your doctor.
Ravi pikkuse üle otsustab arst.
If too much CellCept IV solution is given:
Kui teile manustatakse CellCept`i veenisisest lahust rohkem kui ette nähtud:
If you know that the dose of CellCept IV solution given to you exceeds the dose recommended by the doctor, seek medical advice immediately.
Kui te teate, et teile manustatud CellCept`i veenisisese lahuse annus ületab teile ettenähtud annuse, pöörduge koheselt arsti poole.
If a dose of CellCept is missed:
Kui CellCept`i annus jääb vahele:
If a dose of CellCept is missed, the dose should be administered as soon as possible.
Kui CellCept`i annus on jäänud vahele, tuleb see manustada nii kiiresti kui võimalik.
Further dosing should continue at the usual time.
Järgmine annus tuleb manustada tavalisel ajal.
Effects when treatment with CellCept is stopped:
Toimed, mis tekivad pärast ravimi CellCept kasutamise lõpetamist:
Do not stop using your medicine unless your doctor tells you to.
Ärge lõpetage ravimi kasutamist enne, kui arst on teile seda öelnud.
CellCept reduces your body’ s own defence mechanisms to stop you rejecting your transplanted kidney or liver.
CellCept vähendab teie organismi kaitsevõimet, et vältida äratõukereaktsiooni teile siirdatud neeru, südame või maksa suhtes.
People receiving CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion therefore catch more infections than usual, such as infections of the brain, skin, mouth, stomach and intestines, lungs and urinary tract.
Seetõttu võib CellCept`i infusiooni saanud patsientidel tekkida tavalisest sagedamini infektsioone, nagu näiteks aju -, suu -, naha -, seedetrakti -, kopsu - ja kuseteede põletikud.
General unwanted effects affecting your body as a whole could include hypersensitivity (such as anaphylaxis, angioeodema), fever, lethargy, difficulty in sleeping, pains (such as abdominal, chest, joint/ muscle, pain on passing urine), headache, flu symptoms and swelling.
Organismi tervikuna haaravate üldnähtudena võivad tekkida ülitundlikkus (näiteks anafülaksia, angioödeem), palavik, letargia (uimasusseisund), uinumisraskused, valud (näiteks kõhuvalu, valu rindkeres, liiges - / lihasvalu, valulik urineerimine), peavalu, gripinähud ja tursed.
Disorders of the skin such as acne, cold sores, shingles, hair loss, rash, itching.
Nahamuutused akne, lihtohatis, vöötohatis, juuste väljalangemine, nahalööve ja - sügelemine.
79 Urinary disorders such as kidney problems or the urgent need to pass urine.
Kuseteede häired neeruprobleemid või tugev urineerimistung.
Disorders of the nerves and senses such as convulsions, tremor, depression, drowsiness, numbness, muscle spasms, changes in thinking or mood.
77 Närvisüsteemi ja tundlikkuse häired krambihood, värin, depressioon, unisus, nahatuimus, lihasspasmid, mõtlemise või meeleolu muutused.
Metabolic, blood and vascular disorders such as dehydration, weight loss, high blood sugar, bleeding, clots and bruises, change in blood pressure and abnormal heart beat may be seen.
Ainevahetushäired, veremuutused ja veresoonkonna kõrvaltoimed dehüdratatsioon, kehakaalu langus, kõrge veresuhkur, verejooksud, verehüübed, verevalumid, vererõhu muutused ja südame rütmihäired.
Other unwanted effects caused by the intravenous infusion include local inflammation of the veins.
Teisteks veenisisese infusioonilahuse kasutamisel kirjeldatud kõrvaltoimeteks on olnud paiksed veenipõletikud.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet during your treatment with CellCept, please tell your doctor or pharmacist.
Kui CellCept`i kasutamise ajal ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
Do not use the powder for solution for infusion after the expiry date stated on the carton and on the vials (EXP).
Ärge kasutage infusioonilahuse pulbrit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja viaalidel (Kõlblik kuni).
Powder for concentrate for solution for infusion: do not store above 30 °C.
Infusioonilahuse konsentraadi pulber: hoida temperatuuril kuni 30°C
Reconstituted solution and the diluted solution: store at 15 – 30 °C.
Valmis lahus ja lahjendatud lahus: hoida temperatuuril 15°C... 30°C.
Polysorbate 80 citric acid hydrochloric acid sodium chloride.
CellCept 500 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber Polüsorbaat 80 sidrunhape vesinikkloriidhape naatriumkloriid
80 Powder for concentrate for solution for infusion:
Infusioonilahuse konsentraadi pulber:
CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion must be reconstituted and further diluted with glucose intravenous infusion 5% prior to administration to the patient.
CellCept 500 mg pulbrist valmistatakse infusioonilahuse kontsentraat, mida lahjendadatakse enne patsiendile manustamist 5% intravenoosse glükoosilahusega.
Marketing Authorisation Holder
78 Müügiloa hoidja
81 Ireland Roche Products (Ireland) Ltd.
Ireland Roche Products (Ireland) Ltd.
Ísland Roche a/ s c/ o Icepharma hf Sími: +354 540 8000
79 Ísland Roche a/ s c/ o Icepharma hf Sími: +354 540 8000
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/. >
Üksikasjalik informatsioon selle ravimi kohta on saadaval Euroopa Ravimiameti (EMEA) kodulehel http: // www. emea. europa. eu
CellCept 1 g/ 5 ml powder for oral suspension mycophenolate mofetil
CellCept 1 g/ 5 ml suukaudse suspensiooni pulber mükofenolaatmofetiil
if their symptoms are the same as yours
neile kahjulik, isegi kui haigussümptomid on sarnased.
Before you take CellCept 3.
Mida on vaja teada enne CellCept´i võtmist 3.
How to take CellCept 4.
Kuidas CellCept´i võtta 4.
How to store CellCept 6.
Võimalikud kõrvaltoimed 5 Kuidas CellCept´i säilitada 6.
CellCept 1 g/ 5 ml powder for oral suspension is used to prevent your body rejecting a transplanted kidney, heart or liver.
CellCept 1 g/ 5 ml suukaudse suspensiooni pulbrit kasutatakse, et pärssida organismi äratõukereaktsiooni siirdatud neerude, südame või maksa suhtes.
CellCept 1 g/ 5 ml powder for oral suspension is used together with other medicines known as ciclosporin and corticosteroids.
CellCept’ i kasutatakse koos teiste ravimitega nagu tsüklosporiin ja kortikosteroidid.
BEFORE YOU TAKE CELLCEPT
MIDA ON VAJA TEADA ENNE CELLCEPT´I VÕTMIST
- If you are allergic (hypersensitive) to mycophenolate mofetil, mycophenolic acid or any of the
- kui te olete allergiline (ülitundlik) mükofenolaatmofetiili, mükofenoolhappe või CellCept´i
- In case of any evidence of infection (e. g. fever, sore throat), unexpected bruising and/ or
- kui teil tekivad mingisugused nakkushaiguse sümptomid (näiteks palavik, kurguvalu) või
- If you have or ever have had any problems with your digestive system, e. g. stomach ulcers.
- kui teil esineb või on varem esinenud seedetrakti probleeme, näiteks maohaavandeid.
- If you suffer from phenylketonuria (a rare, hereditary disorder of the metabolism).
- kui te põete fenüülketonuuriat (harvaesinev, pärilik ainevahetushaigus).
83 Taking other medicines:
81 Kasutamine koos teiste ravimitega:
If you answer yes to any of the following questions talk to your doctor before you start to take CellCept:
Kui te vastate jaatavalt mõnele järgnevale küsimusele, siis konsulteerige oma arstiga enne, kui hakkate kasutama CellCept’ i:
(which are sometimes given to patients after a transplant operation), cholestyramine (used to treat patients with high blood cholesterol), rifampicin (antibiotic), antacids, phosphate binders (used in patients with chronic renal failure to reduce the absorption of phosphate) or any other medicines (including those you can buy without a prescription) that your doctor does not know about?
mõnikord patsientidele pärast siirdamisoperatsiooni), kolestüramiin (kasutatakse kõrge kolesteroolitaseme alandamiseks), rifampitsiin (antibiootikum), antatsiidid, fosfaate siduvad preparaadid (kasutatakse kroonilise neerupuudulikkusega patsientidel fosfaatide imendumise vähendamiseks) või teised ravimid, millest teie arst ei ole teadlik (kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimid)?
Your doctor should advise you about using contraception before taking CellCept, whilst taking CellCept, and for six weeks after you have stopped taking CellCept.
Arst peaks teid enne CellCept´i kasutama hakkamist teavitama, et enne ravi alustamist, ravimi võtmise ajal ja kuue nädala jooksul pärast CellCept´i ärajätmist tuleb rasestumisest hoiduda.
Tell your doctor straight away if you are pregnant, breast-feeding, become pregnant or plan to start a family in the near future.
Teavitage koheselt oma arsti, kui te olete rase, toidate last rinnaga, olete ravi ajal rasestunud või soovite lähemas tulevikus rasestuda.
CellCept has not been shown to impair your ability to drive or operate machinery.
CellCept’ i mõju autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele pole kirjeldatud.
Important information about some of the ingredients of CellCept 1 g/ 5 ml powder for oral suspension:
Oluline teave mõningate CellCept`i 1 g/ 5 ml suukaudse suspensiooni pulbri koostisosade suhtes:
CellCept 1 g/ 5 ml powder for oral suspension contains aspartame.
CellCept`i 1 g/ 5 ml suukaudse suspensiooni pulber sisaldab aspartaami.
If you suffer from phenylketonuria (a rare, hereditary disorder of the metabolism), talk to your doctor before you start to take this medicine.
Kui te põete fenüülketonuuriat (harvaesinev, pärilik ainevahetushaigus), rääkige sellest oma arstile enne ravimi võtma hakkamist.
This medicine also contains sorbitol which is a sugar.
See ravim sisaldab ka sorbitooli, mis on suhkur.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, such as sorbitol, contact your doctor before taking this medicinal product.
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid (nt sorbitooli), siis võtke enne selle ravimi kasutamist ühendust oma arstiga.
HOW TO TAKE CELLCEPT
KUIDAS CELLCEPT´I VÕTTA
Always take CellCept exactly as your doctor has told you.
Võtke CellCept´i alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
The usual way to take CellCept oral suspension is as follows:
Tavaliselt võetakse CellCept´i suukaudset suspensiooni järgnevalt:
The recommended daily dose is 10 ml suspension (2 g of the active ingredient) taken as 2 separate doses.
Soovitatud ööpäevaseks annuseks on 10 ml suspensiooni (sisaldab 2 g toimeainet), mis võetakse kahe eraldi annusena.
This means taking 5 ml suspension in the morning and then 5 ml suspension in the evening.
Hommikuti võetakse 5 ml ja õhtuti 5 ml suspensiooni.
84 The dose given will vary depending on the size of the child.
Lapsele määratud annus oleneb tema suurusest.
The recommended dose is 600 mg/ m² taken twice a day.
Soovitatud annus on 600 mg/ m2 kaks korda päevas.
Heart Transplant
82 Südamesiirdamine
The recommended daily dose is 15 ml suspension (3 g of the active ingredient) taken as 2 separate doses.
Soovitatud ööpäevane annus on 15 ml suspensiooni (sisaldab 3 g toimeainet), mis võetakse kahe eraldi annusena.
This means taking 7.5 ml suspension in the morning then 7.5 ml suspension in the evening.
Hommikuti võetakse 7, 5 ml ja õhtuti 7, 5 ml suspensiooni.
No data are available to recommend the use of CellCept in children who have received a heart transplant.
Puuduvad andmed, mille põhjal saaks soovitada CellCept´i kasutamist südamesiirdamise läbi teinud lastele.
The first dose of oral CellCept will be given to you at least 4 days after the transplant operation and when you are able to swallow oral medications.
Kui te olete võimeline ravimit suu kaudu manustama, võetakse esimene CellCept´i suukaudne annus vähemalt 4 päeva pärast siirdamisoperatsiooni.
The recommended daily dose is 15 ml suspension (3 g of the active ingredient) taken as 2 separate doses.
Soovitavaks ööpäevaseks annuseks on 15 ml suspensiooni (sisaldab 3 g toimeainet), mis võetakse kahe eraldi annusena.
No data are available to recommend the use of CellCept in children who have received a liver transplant.
Puuduvad andmed, mille põhjal saaks CellCept´i kasutamist soovitada maksasiirdamise läbi teinud lastele.
It is recommended that the pharmacist reconstitutes CellCept oral suspension for you prior to dispensing.
Soovitatav on, et apteeker segaks teie jaoks CellCept´i suukaudse suspensiooni valmis enne selle väljastamist.
To reconstitute the suspension the pharmacist will proceed as follows:
Apteeker segab suspensiooni valmis järgmiselt: