natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reconstituting IntronA powder for injection Remove the protective cap from the IntronA vial.
IntronA pulbri lahustamine süstelahuse valmistamiseks Eemaldage IntronA viaalilt kaitseümbris.
To prepare the IntronA solution insert the needle through the rubber top of the IntronA vial and gently place the needle tip against the glass wall of the vial without touching the cleaned top of the vial with your hands.
IntronA lahuse valmistamiseks torgake nõel läbi IntronA viaali kummikorgi ja asetage nõela ots õrnalt vastu viaali klaasseina, ilma et te puudutaksite viaali puhastatud pinda oma kätega.
To dissolve the white contents, swirl the IntronA vial with a gentle rotary motion leaving the syringe needle in the vial, until the contents are completely dissolved.
Pulbri lahustamiseks keerutage IntronA viaali kergete ringliigutustega sisu täieliku lahustumiseni, jättes süstlanõela viaali.
Measuring the dose of IntronA from the reconstituted powder for injection Turn the vial and the syringe upside down in one hand.
IntronA annuse mõõtmine Keerake viaal ja süstal käes põhi ülespidi.
Be sure the tip of needle is in the IntronA reconstituted solution.
Veenduge, et nõela ots on IntronA lahuse sees.
 353 Injecting the solution Select the injection site.
Lahuse süstimine Valige välja süstekoht.
Change your injection site each time.
353 Vahetage iga kord süstekohta.
Wait for the area to dry.
Eemaldage nõelaümbris.
 354 PACKAGE LEAFLET:
354 PAKENDI INFOLEHT:
IntronA 3 million IU/ml powder and solvent for solution for injection or infusion Interferon alfa-2b
IntronA 3 miljonit RÜ/ ml süste - või infusioonilahuse pulber ja lahusti Interferoon alfa- 2b
 355
355
 356 Using IntronA with food and drink While being treated with IntronA, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
356 IntronA kasutamine koos toidu ja joogiga IntronA ravi ajal võib teie raviarst teile soovitada täiendavat vedelikutarbimist, et vältida madala vererõhu teket.
Your doctor has determined the exact dosage for administration of IntronA according to your individual needs.
357 Teie raviarst on kindlaks määranud manustamiseks täpse IntronA annuse, mis lähtub teie individuaalsetest vajadustest.
 357 If you are injecting IntronA yourself, please be sure that the dose that has been prescribed for you is clearly provided with the package of medicine you receive.
Kui te manustate ravimit IntronA iseseisvalt, veenduge, et teile määratud annus on selgelt märgitud teie ravimi pakendile.
One dose of IntronA is given on each scheduled day.
358 Igal raviskeemis märgitud päeval manustatakse üks IntronA annus.
 358 Use IntronA exactly as prescribed by your doctor.
IntronA kasutamisel järgige täpselt raviarsti ettekirjutusi.
These may signal serious side effects that may need urgent medical attention.
359 Ülaltoodud kõrvaltoimed võivad viidata raskete kõrvaltoimete tekkele, mis vajavad kiiret meditsiinilist abi.
 359 At the beginning of treatment with IntronA, you may experience a flu-like reaction, with fever, fatigue, headache, muscle ache, joint pain and chills/rigors.
Ravi algul võib IntronA põhjustada gripitaolisi sümptomeid koos palaviku, väsimuse, peavalu, lihasvalu, liigesevalu ja külmatunde/ külmavärinatega.
Commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): thirst, dehydration, high blood pressure, migraines, swollen glands, flushing, menstrual problems, decreased sexual drive, vaginal problem, breast pain, pain in testicle, problems with thyroid gland, red gums, dry mouth, red or sore mouth or tongue, tooth ache or tooth disorder, herpes simplex (fever blisters), taste change, upset stomach, dyspepsia (heartburn), constipation, enlargement of liver (liver problems, sometimes severe), loose stools, bedwetting in children, inflammation of the sinuses, bronchitis, eye pain, problem with your tear ducts, conjunctivitis (“pink eye”), agitation, sleepiness, sleepwalking, problem with behaviour, nervousness, stuffy or runny nose, sneezing, rapid breathing, pale or reddened skin, bruising, fingers and toes very sensitive to cold, problem with skin or nails, psoriasis (new or worsened), increased sweating, increased need to pass urine, fine shaking movements, decreased sensitivity to touch, arthritis.
Sageli esinenud kõrvaltoimed (vähemalt 1- l patsiendil 100- st, kuid vähem kui 1- l patsiendil 10- st): janu, dehüdratsioon, kõrge vererõhk, migreenid, näärmete turse, õhetus, menstruatsiooni häired, vähenenud seksuaaltung, vaginaalsed probleemid, rindade valulikkus, munandite valulikkus, probleemid kilpnäärmega, igemete punetus, suukuivus, suu või keele punetus või valulikkus, hambavalu või hambakahjustus, Herpes simplex (villid), maitsetundlikkuse muutus, seedehäired, düspepsia (kõrvetised), kõhukinnisus, maksa suurenemine (probleemid maksaga, vahel tõsised), vedel roe, voodimärgamine lastel, ninakõrvalurgete põletik, bronhiit, valu silmades, pisarakanali häired, konjunktiviit (silmade punetus), erutatud olek, unisus, unes kõndimine, käitumisprobleemid, närvilisus, kinnine või nohune nina, aevastamine, kiire hingamine, kuiv või punetav nahk, verevalumid, käte ja jalgade suurenenud tundlikkus külmale, naha - või küünteprobleemid, psoriaas (esmane või ägenev), suurenenud higistamine, suurenenud urineerimise vajadus, värinad, vähenenud puutetundlikkus, artriit.
Uncommonly reported side effects (at least 1 in every 1000 patients, but less than 1 in every 100 patients): bacterial infection and feeling of pins and needles.
Aeg- ajalt esinenud kõrvaltoimed (vähemalt 1- l patsiendil 1000- st, kuid vähem kui 1- l patsiendil 100- st): bakteriaalne infektsioon ja nõelatorgete tunne.
Periodontal (affecting gums) and dental disorders, altered mental status, loss of consciousness, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), angioedema (swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), bronchoconstriction and anaphylaxis (a severe, whole -body allergic reaction) have been reported, but their frequency is unknown.
On täheldatud järgmisi kõrvaltoimeid, kuid nende esinemissagedus on teadmata: hambajuureümbrise (puudutab igemeid) ja hammaste kahjustused, vaimse seisundi muutus, teadvuse kadu, ägedad ülitundlikkusreaktsioonid sh urtikaaria (nõgestõbi), angioödeem (käte, jalgade, pahkluude, näo, huulte
Additionally, Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord), thoughts about threatening the life of others, mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement) have been reported with IntronA use.
Lisaks on IntronA kasutamise korral esinenud Vogt- Koyanagi- Harada sündroomi (autoimmuunne põletikuline haigus, mis hõlmab silmi, nahka ning kõrvade, aju ja seljaaju membraane), teiste elu ohustamise mõtteid, maaniat (liigne või põhjendamatu entusiasm), bipolaarseid häireid (meeleoluhäired, millele on iseloomulikud vahelduvad kurbuse ja erutuse episoodid).
 360 Other side effects not listed above may also occur in some patients.
Mõnel patsiendil võib esineda ülalpool loetlemata kõrvaltoimeid.
For short term travelling, the non -reconstituted product can be kept out of the refrigerator at or below 25°C for a period up to four weeks before use.
Lühiajaliseks reisimiseks võib lahustamata ravimit hoida toatemperatuuril kuni 25 ºC kuni 4 nädalase perioodi jooksul enne kasutamist.
- The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 3 million IU/ml.
- Toimeaine on rekombinantne interferoon alfa- 2b, 3 miljonit RÜ/ ml.
IntronA is available in two different pack sizes:
IntronA on saadaval kahes erinevas pakendis:
- Pack of 1 vial of powder for solution for injection or infusion, 1 ampoule of water for injections,
- Pakendis 1 viaal pulbriga süste - või infusioonilahuse valmistamiseks, 1 ampull süsteveega,
1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab
1 süstal, 2 süstenõela ja 1 puhastustampoon
- Pack of 6 vials of powder for solution for injection or infusion and 6 ampoules of water for
- Pakendis 6 viaali pulbriga süste - või infusioonilahuse valmistamiseks ja 6 ampulli süsteveega
injections Not all pack sizes may be marketed.
Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Marketing Authorisation Holder:
361 Müügiloa hoidja:
 361 België/Belgique/Belgien Rue de Stalle/Stallestraat 73 B-1180 Bruxelles/Brussel/Brüssel Tél/Tel: + 32-(0)2 370 92 11
België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B- 1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 11
Česká republika Ke Štvanici 3 CZ-186 00 Praha 8 Tel: +420 221771250
Česká republika
Malta 168 Christopher Street MT-VLT02 Valletta Tel: + 356-21 23 21 75
Malta 168 Christopher Street
Ireland Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW Tel: +44 -(0)1 707 363 636
362 Ireland Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW Tel: +44 - (0) 1 707 363 636
 362 Hörgatún 2 IS -210 G arðabær Sími: + 354 535 70 00
Ísland Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
Strakova 5 SK -811 01 Br atislava Tel: + 421 (2) 5920 2712
Slovenská republika Strakova 5 SK- 811 01 Bratislava Tel: + 421 (2) 5920 2712
Suomi/Finland PL 86/PB 86 FIN-02151 Espoo/Esbo Puh/Tel: + 358-(0)20-7570 300
Suomi/ Finland PL 86/ PB 86 FIN- 02151 Espoo/ Esbo Puh/ Tel: + 358 - (0) 20- 7570 300
 363 HOW TO SELF INJECT INTRONA
363 KUIDAS INTRONA- d ISESEISVALT SÜSTIDA
 364 Injecting the solution Select the injection site.
Lahuse süstimine Valige välja süstekoht.
Change your injection site each time.
364 Vahetage iga kord süstekohta.
 365 PACKAGE LEAFLET:
365 PAKENDI INFOLEHT:
IntronA 5 million IU/ml powder and solvent for solution for injection or infusion Interferon alfa-2b
IntronA 5 miljonit RÜ/ ml süste - või infusioonilahuse pulber ja lahusti Interferoon alfa- 2b
 366
366
 367 Using IntronA with food and drink While being treated with IntronA, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
367 IntronA kasutamine koos toidu ja joogiga IntronA ravi ajal võib teie raviarst teile soovitada täiendavat vedelikutarbimist, et vältida madala vererõhu teket.
 368 If you are injecting IntronA yourself, please be sure that the dose that has been prescribed for you is clearly provided with the package of medicine you receive.
368 Kui te manustate ravimit IntronA iseseisvalt, veenduge, et teile määratud annus on selgelt märgitud teie ravimi pakendile.
One dose of IntronA is given on each scheduled day.
369 Igal raviskeemis märgitud päeval manustatakse üks IntronA annus.
 369 Use IntronA exactly as prescribed by your doctor.
IntronA kasutamisel järgige täpselt raviarsti ettekirjutusi.
confusion, difficulty remaining alert, numbness or tingling sensation or pain in hands or feet; seizure (convulsions); trouble sleeping, thinking or concentrating; altered mental state; suicidal thoughts, suicide attempt, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others), hallucinations; severe stomach pain; black or tar like stools; blood in stool or urine, severe nosebleed; waxy pallor, high sugar level in blood, fever or chills beginning after a few weeks of treatment, lower back or side pain, difficult urination, problems with your eyes or your eyesight or hearing, loss of hearing, severe or painful reddening or sores on your skin or mucous membrane.
 valu rinnus või püsiv ja raske köha; ebaregulaarne või kiire südametöö; hingeldamine, segasusseisund, raske püsida ergas, tuimus, kihelus või valu kätes või jalgades; krambid (konvulsioonid); uneprobleemid, mõtlemis - või keskendumishäired; vaimse seisundi muutus; enesetapumõtted, enesetapu katse, muutunud käitumine või agressiivne käitumine (mõnikord suunatud teiste inimeste vastu); hallutsinatsioonid; tugev kõhuvalu; must või tõrvataoline väljaheide; veri väljaheites või uriinis, tugev ninaverejooks; vahavärvi kahvatus, veresuhkru taseme tõus, palavik või külmavärinad mõne ravinädala järel, valud alaseljas või küljes, urineerimisraskused, probleemid silmade, nägemise või kuulmisega, kuulmise kadu, naha või limaskestade äge või valulik punetus või kipitus.
These may signal serious side effects that may need urgent medical attention.
370 Ülaltoodud kõrvaltoimed võivad viidata raskete kõrvaltoimete tekkele, mis vajavad kiiret meditsiinilist abi.
 370 At the beginning of treatment with IntronA, you may experience a flu-like reaction, with fever, fatigue, headache, muscle ache, joint pain and chills/rigors.
Ravi algul võib IntronA põhjustada gripitaolisi sümptomeid koos palaviku, väsimuse, peavalu, lihasvalu, liigesevalu ja külmatunde/ külmavärinatega.
 371 Other side effects not listed above may also occur in some patients.
Mõnel patsiendil võib esineda ülalpool loetlemata kõrvaltoimeid.
- The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 5 million IU/ml.
- Toimeaine on rekombinantne interferoon alfa- 2b, 5 miljonit RÜ/ ml.
The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule
Valge või kreemikas pulber paikneb 2 ml klaasviaalis ja selge ning värvitu lahusti 2 ml klaasampullis.
Marketing Authorisation Holder:
372 Müügiloa hoidja:
 372 België/Belgique/Belgien Rue de Stalle/Stallestraat 73 B-1180 Bruxelles/Brussel/Brüssel Tél/Tel: + 32-(0)2 370 92 11
België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B- 1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 11
Bucureşti -Ploieşti, nr.
Bucureşti- Ploieşti, nr.
17 -21, Băneasa Center, et.
17- 21, Băneasa Center, et.
Ireland Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW Tel: +44 -(0)1 707 363 636
373 Ireland Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW Tel: +44 - (0) 1 707 363 636
Ísland Hörgatún 2 IS -210 G arðabær Sími: + 354 535 70 00
Ísland Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
Slovenská republika Strakova 5 SK -811 01 Br atislava Tel: + 421 (2) 5920 2712
Slovenská republika Strakova 5 SK- 811 01 Bratislava Tel: + 421 (2) 5920 2712
 373 Italia Via fratelli Cervi snc, Centro Direzionale Milano Due Palazzo Borromini I-20090 Segrate (Milano) Tel: + 39-02 21018.1
Italia Via fratelli Cervi snc, Centro Direzionale Milano Due Palazzo Borromini I- 20090 Segrate (Milano) Tel: + 39- 02 21018. 1
 374 HOW TO SELF INJECT INTRONA
374 KUIDAS INTRONA- d ISESEISVALT SÜSTIDA
 375 Injecting the solution Select the injection site.
Lahuse süstimine Valige välja süstekoht.
Change your injection site each time.
375 Vahetage iga kord süstekohta.
 376 PACKAGE LEAFLET:
376 PAKENDI INFOLEHT:
IntronA 10 million IU/ml powder and solvent for solution for injection or infusion Interferon alfa-2b
IntronA 10 miljonit RÜ/ ml süste - või infusioonilahuse pulber ja lahusti Interferoon alfa- 2b
 377
377
 378 Using IntronA with food and drink While being treated with IntronA, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
378 IntronA kasutamine koos toidu ja joogiga IntronA ravi ajal võib teie raviarst teile soovitada täiendavat vedelikutarbimist, et vältida madala vererõhu teket.
 379 If you are injecting IntronA yourself, please be sure that the dose that has been prescribed for you is clearly provided with the package of medicine you receive.
379 Kui te manustate ravimit IntronA iseseisvalt, veenduge, et teile määratud annus on selgelt märgitud teie ravimi pakendile.
One dose of IntronA is given on each scheduled day.
380 Igal raviskeemis märgitud päeval manustatakse üks IntronA annus.
 380 Use IntronA exactly as prescribed by your doctor.
IntronA kasutamisel järgige täpselt raviarsti ettekirjutusi.
These may signal serious side effects that may need urgent medical attention.
381 Ülaltoodud kõrvaltoimed võivad viidata raskete kõrvaltoimete tekkele, mis vajavad kiiret meditsiinilist abi.
 381 At the beginning of treatment with IntronA, you may experience a flu-like reaction, with fever, fatigue, headache, muscle ache, joint pain and chills/rigors.
Ravi algul võib IntronA põhjustada gripitaolisi sümptomeid koos palaviku, väsimuse, peavalu, lihasvalu, liigesevalu ja külmatunde/ külmavärinatega.
Periodontal (affecting gums) and dental disorders, altered mental status, loss of consciousness, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), angioedema (swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), bronchoconstriction and anaphylaxis (a severe, whole -body allergic reaction have been reported, but their frequency is unknown.
On täheldatud järgmisi kõrvaltoimeid, kuid nende esinemissagedus on teadmata: hambajuureümbrise (puudutab igemeid) ja hammaste kahjustused, vaimse seisundi muutus, teadvuse kadu, ägedad ülitundlikkusreaktsioonid sh urtikaaria (nõgestõbi), angioödeem (käte, jalgade, pahkluude, näo, huulte
 382 Other side effects not listed above may also occur in some patients.
Mõnel patsiendil võib esineda ülalpool loetlemata kõrvaltoimeid.
- The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 10 million IU/ml.
- Toimeaine on rekombinantne interferoon alfa- 2b, 10 miljonit RÜ/ ml.
IntronA is available in three different pack sizes:
IntronA on saadaval kolmes erinevas pakendis:
- Pack of 1 vial of powder for solution for injection or infusion, 1 ampoule of water for
- Pakendis 1 viaal pulbriga süste - või infusioonilahuse valmistamiseks, 1 ampull süsteveega,
injections, 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab
1 süstal, 2 süstenõela ja 1 puhastustampoon
- Pack of 6 vials of powder for solution for injection or infusion and 6 ampoules of water for
- Pakendis 6 viaali pulbriga süste - või infusioonilahuse valmistamiseks, 6 ampulli süsteveega
- Pack of 10 vials of powder for solution for injection or infusion, 10 ampoules of water for
- Pakendis 10 viaali pulbriga süste - või infusioonilahuse valmistamiseks, 10 ampulli süsteveega,
injections, 10 injection syringes, 20 injection needles and 10 cleansing swabs Not all pack sizes may be marketed.
10 süstalt, 20 süstenõela ja 10 puhastustampooni Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Marketing Authorisation Holder:
383 Müügiloa hoidja:
 383 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
Ireland Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW Tel: +44 -(0)1 707 363 636
384 Ireland Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW Tel: +44 - (0) 1 707 363 636
 384 Hörgatún 2 IS -210 G arðabær Sími: + 354 535 70 00
Ísland Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
 385 HOW TO SELF INJECT INTRONA
385 KUIDAS INTRONA- d ISESEISVALT SÜSTIDA
 386 Injecting the solution Select the injection site.
Lahuse süstimine Valige välja süstekoht.
Change your injection site each time.
386 Vahetage iga kord süstekohta.
 387 PACKAGE LEAFLET:
387 PAKENDI INFOLEHT:
IntronA 18 million IU/ml powder and solvent for solution for injection or infusion Interferon alfa-2b
IntronA 18 miljonit RÜ/ ml süste - või infusioonilahuse pulber ja lahusti Interferoon alfa- 2b
 388
388
 389 Using IntronA with food and drink While being treated with IntronA, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
389 IntronA kasutamine koos toidu ja joogiga IntronA ravi ajal võib teie raviarst teile soovitada täiendavat vedelikutarbimist, et vältida madala vererõhu teket.
 390 If you are injecting IntronA yourself, please be sure that the dose that has been prescribed for you is clearly provided with the package of medicine you receive.
390 Kui te manustate ravimit IntronA iseseisvalt, veenduge, et teile määratud annus on selgelt märgitud teie ravimi pakendile.
One dose of IntronA is given on each scheduled day.
391 Igal raviskeemis märgitud päeval manustatakse üks IntronA annus.
 391 Use IntronA exactly as prescribed by your doctor.
IntronA kasutamisel järgige täpselt raviarsti ettekirjutusi.
These may signal serious side effects that may need urgent medical attention.
392 Ülaltoodud kõrvaltoimed võivad viidata raskete kõrvaltoimete tekkele, mis vajavad kiiret meditsiinilist abi.
 392 At the beginning of treatment with IntronA, you may experience a flu-like reaction, with fever, fatigue, headache, muscle ache, joint pain and chills/rigors.
Ravi algul võib IntronA põhjustada gripitaolisi sümptomeid koos palaviku, väsimuse, peavalu, lihasvalu, liigesevalu ja külmatunde/ külmavärinatega.
 393 Other side effects not listed above may also occur in some patients.
Mõnel patsiendil võib esineda ülalpool loetlemata kõrvaltoimeid.
- The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 18 million IU/ml.
- Toimeaine on rekombinantne interferoon alfa- 2b, 18 miljonit RÜ/ ml.
 394 България Ийст Парк Трейд Център Бул.
България Ийст Парк Трейд Център Бул.
Ísland Hörgatún 2 IS -210 G arðabær Sími: + 354 535 70 00
395 Ísland Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
 396 HOW TO SELF INJECT INTRONA
396 KUIDAS INTRONA- d ISESEISVALT SÜSTIDA
 397 Injecting the solution Select the injection site.
Lahuse süstimine Valige välja süstekoht.
Change your injection site each time.
397 Vahetage iga kord süstekohta.
 398 PACKAGE LEAFLET:
398 PAKENDI INFOLEHT:
IntronA 30 million IU/ml powder and solvent for solution for injection or infusion Interferon alfa-2b
IntronA 30 miljonit RÜ/ ml süste - või infusioonilahuse pulber ja lahusti Interferoon alfa- 2b
 399
399
 400 Using IntronA with food and drink While being treated with IntronA, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
400 IntronA kasutamine koos toidu ja joogiga IntronA ravi ajal võib teie raviarst teile soovitada täiendavat vedelikutarbimist, et vältida madala vererõhu teket.
 401 If you are injecting IntronA yourself, please be sure that the dose that has been prescribed for you is clearly provided with the package of medicine you receive.
401 Kui te manustate ravimit IntronA iseseisvalt, veenduge, et teile määratud annus on selgelt märgitud teie ravimi pakendile.
One dose of IntronA is given on each scheduled day.
402 Igal raviskeemis märgitud päeval manustatakse üks IntronA annus.
 402 Use IntronA exactly as prescribed by your doctor.
IntronA kasutamisel järgige täpselt raviarsti ettekirjutusi.
These may signal serious side effects that may need urgent medical attention.
403 Ülaltoodud kõrvaltoimed võivad viidata raskete kõrvaltoimete tekkele, mis vajavad kiiret meditsiinilist abi.
 403 At the beginning of treatment with IntronA, you may experience a flu-like reaction, with fever, fatigue, headache, muscle ache, joint pain and chills/rigors.
Ravi algul võib IntronA põhjustada gripitaolisi sümptomeid koos palaviku, väsimuse, peavalu, lihasvalu, liigesevalu ja külmatunde/ külmavärinatega.
 404 Other side effects not listed above may also occur in some patients.
Mõnel patsiendil võib esineda ülalpool loetlemata kõrvaltoimeid.
- The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 30 million IU/ml.
- Toimeaine on rekombinantne interferoon alfa- 2b, 30 miljonit RÜ/ ml.
Luxembourg/Luxemburg Rue de Stalle 73 B-1180 Bruxelles/Brüssel Belgique/Belgien
Luxembourg/ Luxemburg Rue de Stalle 73 B- 1180 Bruxelles/ Brüssel Belgique/ Belgien Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 11
Ísland Hörgatún 2 IS -210 G arðabær Sími: + 354 535 70 00
406 Ísland Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
 407 HOW TO SELF INJECT INTRONA
407 KUIDAS INTRONA- d ISESEISVALT SÜSTIDA
 408 Injecting the solution Select the injection site.
Lahuse süstimine Valige välja süstekoht.
Change your injection site each time.
408 Vahetage iga kord süstekohta.
 409 PACKAGE LEAFLET:
409 PAKENDI INFOLEHT:
IntronA 3 million IU/0.5 ml solution for injection or infusion Interferon alfa-2b
IntronA 3 miljonit RÜ/ 0, 5 ml süste - või infusioonilahus Interferoon alfa- 2b
 410
410
 411 Using IntronA with food and drink While being treated with IntronA, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
411 IntronA kasutamine koos toidu ja joogiga IntronA ravi ajal võib teie raviarst teile soovitada täiendavat vedelikutarbimist, et vältida madala vererõhu teket.