natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common side effects (these can affect 1 to 10 in 100 patients treated)
84 • Nahalööbed (punetavad, ümbritsevast nahapinnast kõrgemad või sügelevad) – mõnikord võib nahalööve olla tõsine ja te peate ravimi võtmise lõpetama.
Increases in triglycerides (a type of blood fat), changes in body shape because of fat redistribution,
Sageli esinevad kõrvaltoimed (1... 10 juhtu 100 ravitud patsiendi kohta)
Do not use Agenerase after the expiry date which is stated on the carton
Ärge kasutage Agenerase’ t pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil.
86 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
What Agenerase contains
85 Mida Agenerase sisaldab:
The active substance is amprenavir Each Agenerase capsule contains 150 mg of amprenavir.
Agenerase kapsel sisaldab 150 mg amprenaviiri.
For any information about this medicinal product please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
86 Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
KG
Deutschland GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Tel.: + 49 (0)89 36044 8701 produkt.info@gsk.com
KG Tel.: + 49 (0) 89 36044 8701 produkt. info@ gsk. com
Tlf: + 47 22 70 20 00 firmapost@gsk.no
Norge GlaxoSmithKline AS Tlf: + 47 22 70 20 00 firmapost@ gsk. no
Eesti GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 372 6676 900 estonia@gsk.com
Eesti GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 372 6676 900 estonia@ gsk. com
Österreich GlaxoSmithKline Pharma GmbH Tel: + 43 (0)1 97075 0 at.info@gsk.com
Österreich GlaxoSmithKline Pharma GmbH Tel: + 43 (0) 1 97075 0 at. info@ gsk. com
Italia GlaxoSmithKline S.p.A.
87 Italia GlaxoSmithKline S. p. A.
United Kingdom GlaxoSmithKline UK Tel: + 44 (0)800 22 1441 customercontactuk@gsk.com
United Kingdom GlaxoSmithKline UK Tel: + 44 (0) 800 221441 customercontactuk@ gsk. com
88 PACKAGE LEAFLET:
88 PAKENDI INFOLEHT:
You may need to read it again. • If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist. • This medicine has been prescribed for you.
- Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
1) What Agenerase is and what it is used for 2) Before you take Agenerase 3) How to take Agenerase 4) Possible side effects 5) How to store Agenerase 6) Further information
- Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
1.
- Ravim on välja kirjutatud teile.
WHAT AGENERASE IS AND WHAT IT IS USED FOR
Ärge andke seda kellelegi teisele.
Agenerase belongs to a group of antiviral medicines called protease inhibitors.
kahjulik, isegi kui haigussümptomid on sarnased.
Agenerase is prescribed for use in combination with other antiretroviral medicinal products.
- Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet,
The benefit of amprenavir boosted with ritonavir has not been demonstrated in PI naïve patients.
mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
BEFORE YOU TAKE AGENERASE
Mida on vaja teada enne Agenerase kasutamist 3.
Do not take Agenerase
Kuidas Agenerase’ t kasutada 4.
- if you are allergic (hypersensitive) to amprenavir or to any of the other ingredients in
Võimalikud kõrvaltoimed 5 Kuidas Agenerase’ t säilitada 6.
Agenerase.
Lisainfo
- if you have severe liver disease (see ‘Take special care with Agenerase’).
MIS RAVIM ON AGENERASE JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
- you are currently taking any of the following medicines:
Agenerase kuulub viirusevastaste ravimite rühma, mida nimetatakse proteaasi inhibiitoriteks.
- astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may
Agenerase’ t määratakse kombinatsioonis teiste retroviirusevastaste ravimitega.
be available without prescription)
Teie arst informeerib tavaliselt, et Agenerase kapsleid tuleb võtta koos väikese annuse ritonaviiriga, mis tugevdab Agenerase toimet.
- pimozide (used to treat schizophrenia)
Proteaasi inhibiitoritega varem ravi mittesaanud patsientidel ei ole kasu Agenerase’ st koos ritonaviiri lisatoimega tõestatud.
- cisapride (used to relieve certain stomach problems)
MIDA ON VAJA TEADA ENNE AGENERASE KASUTAMIST
- ergot derivatives (used to treat headaches)
Ärge kasutage Agenerase’ t:
- rifampicin (used to treat tuberculosis)
- kui te olete allergiline (ülitundlik) amprenaviiri või Agenerase mõne koostisosa suhtes.
- amiodarone, quinidine (used to treat abnormal heart beat)
- kui teil on raske maksahaigus (vt „ Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Agenerase ”).
- flecainide and propafenone (heart medicines)
- kui te võtate praegu mõnda järgnevatest ravimitest:
- triazolam, oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and / or relieve
astemisool või terfenadiin (kasutatakse sageli allergianähtude raviks - need ravimid võivad olla müügil ilma retseptita)
- if you are currently taking any products containing St John’s wort (Hypericum perforatum) as
- kui te võtate praegu naistepuna (Hypericum perforatum) sisaldavaid preparaate, kuna need
this may stop Agenerase from working properly (see Taking/using other medicines).
võivad häirida Agenerase toimet (vt Kasutamine koos teiste ravimitega).
- Agenerase capsules (without the boosting effect of ritonavir) have been studied in patients with
Kui teil on maksahaigus ja teie arst otsustab kasutada ravi Agenerase kapslitega ilma lisatoimeta (see tähendab ilma ritonaviirita), võib Agenerase annus vajada korrigeerimist. − Proteaasi inhibiitoreid kasutavatel hemofiiliaga patsientidel on kirjeldatud verejooksude sagenemist.
liver impairment.
Selle põhjus ei ole teada.
If you suffer from liver disease and your doctor decides to use unboosted Agenerase capsules (that is without ritonavir), the dose of Agenerase may need to be adjusted.
Verejooksuohu vähendamiseks võite vajada faktor VIII manustamist. − Kombineeritud retroviirusevastast ravi saavatel patsientidel võib esineda keha rasva ümberjaotumist, kuhjumist või vähenemist.
- There have been reports of increased bleeding in patients with haemophilia taking protease
Võtke ühendust arstiga, kui märkate muutusi keha rasva jaotumise osas. − Mõnedel kaugelearenenud HIV- infektsiooniga (AIDS) patsientidel, kellel on esinenud oportunistlikke infektsioone, võivad varsti pärast HIV- vastase ravi alustamist ilmneda eelnevatest infektsioonidest tingitud põletikunähud.
- Redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in patients receiving combination
Arvatakse, et need sümptomid on tingitud organismi immuunvastuse paranemisest, võimaldades organismil võidelda infektsioonidega, mis võisid olla olemas ilma selgelt väljendunud sümptomiteta.
Contact your doctor if you notice changes in body fat.
Kui täheldate endal mistahes põletikunähtusid, palun informeerige sellest otsekohe oma arsti.
- In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection,
- Kui teil on muid probleeme tervisega, arutage neid oma arstiga.
signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
Luuprobleemid Mõnedel kombineeritud retroviirusevastast ravi saavatel patsientidel areneb luuhaigus nimega osteonekroos (luukoe surm, mille põhjuseks on kahjustunud luu verevarustus).
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Paljude muude tegurite hulgas võivad haiguse arenemise riskifaktoriteks olla kombineeritud retroviirusevastase ravi kestus, kortikosteroidide kasutamine, alkoholi tarvitamine, raske immuunsupressioon ja kõrge kehamassi indeks.
If you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately.
Osteonekroosi tunnused on liigesjäikus, - valud (eriti puusas, põlves ja õlas) ning liikumisraskused.
- If you have any other health concerns, discuss these with your doctor.
Kui märkate mõnda neist sümptomitest, informeerige oma arsti.
Bone problems Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Agenerase- ravi ei vähenda HIV- infektsiooni levikut sugulisel teel või vereülekande kaudu.
If you notice any of these symptoms please inform your doctor.
Selle vältimiseks peate jätkuvalt tarvitama ettevaatusabinõusid.
90 Treatment with Agenerase has not been shown to reduce the risk of passing HIV infection on to others by sexual contact or by blood transfer.
90 Kasutamine koos teiste ravimitega:
91 Because Agenerase capsules contain vitamin E, you should not take additional vitamin E supplements.
Kuna Agenerase kapslid sisaldavad vitamiini E, ei tohi täiendavalt võtta vitamiin E preparaate.
3.
91 3.
They can be taken with or
Kapsleid võib võtta
without food.
söögi ajal või söögiaegadest sõltumatult.
- Adults and adolescents (of 12 years of age and older), (greater than 50 kg body weight): the usual
Agenerase
dose of Agenerase capsules is 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily, in combination with other antiretroviral medicinal products.
kapslite tavaline annus on 600 mg kaks korda päevas koos ritonaviiriga 100 mg kaks korda päevas, kombinatsioonis teiste retroviirusevastaste ravimitega.
- Children (4 to 12 years) and patients less than 50 kg body weight: the dose will be calculated
- Lapsed (4- 12- aastased) ja patsiendid kehakaaluga alla 50 kg: arst arvutab annuse kehakaalu
according to your weight by your doctor.
järgi.
The usual dose for Agenerase capsules is 20 mg for each kg of body weight, twice a day..
Agenerase kapslite tavaline annus on 20 mg/ kg kehakaalu kohta kaks korda päevas.
Common side effects (these can affect 1 to 10 in 100 patients treated)
92 • Nahalööbed (punetavad, ümbritsevast nahapinnast kõrgemad või sügelevad) – mõnikord võib nahalööve olla tõsine ja te peate ravimi võtmise lõpetama.
STORING AGENERASE
KUIDAS AGENERASE’ T SÄILITADA
Do not take Agenerase after the expiry date which is stated on the carton.
Ärge kasutage Agenerase’ t pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil.
What Agenerase contains
93 Mida Agenerase sisaldab:
For any information about this medicinal product please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holde
94 Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
Eesti Österreich GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 372 6676 900 estonia@gsk.com
Eesti GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 372 6676 900 estonia@ gsk. com
GlaxoSmithKline Pharma GmbH Tel: + 43 (0)1 97075 0 at.info@gsk.com
Österreich GlaxoSmithKline Pharma GmbH Tel: + 43 (0) 1 97075 0 at. info@ gsk. com
Ireland GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Tel: + 353 (0)1 4 955000
Ireland GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Tel: + 353 (0) 1 4955000
Italia GlaxoSmithKline S.p.A.
95 Italia GlaxoSmithKline S. p. A.
Tel: + 39 (0)45 92 18 111
Tel: + 39 (0) 45 9218 111
95 PACKAGE LEAFLET:
96 PAKENDI INFOLEHT:
INFORMATION FOR THE USER Agenerase 15 mg/ml oral solution Amprenavir
INFORMATSIOON KASUTAJALE Agenerase 15 mg/ ml suukaudne lahus Amprenaviir
These medicines are used for treating human immunodeficiency virus (HIV) infection.
- Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet,
Agenerase is prescribed for use in combination with other antiretroviral medicinal products.
mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
The benefit of Agenerase oral solution boosted with ritonavir has not been demonstrated either in protease inhibitor naïve patients or protease inhibitor experienced patients.
Kuidas Agenerase’ t kasutada 4.
You should take Agenerase capsules as soon as you are able to swallow them.
Lisainfo
- if you are allergic (hypersensitive) to amprenavir or to any of the other ingredients in
Agenerase´t määratakse kombinatsioonis teiste retroviirusevastaste ravimitega.
- you are currently taking any of the following medicines:
Agenerase valik põhineb teie arsti poolt läbi viidud viiruse resistentsuse määramise tulemustel ja eelnevalt kasutatud ravil.
- astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may
Kasu Agenerase’ i suukaudsest lahusest koos ritonaviiri lisatoimega ei ole tõestatud varem PI- ravi mittesaanud patsientidel ega varem PI- ravi saanud patsientidel
be available without prescription)
Patsiendid peavad hakkama Agenerase kapsleid võtma niipea, kui on võimelised neid neelama.
- rifampicin (used to treat tuberculosis)
- kui te võtate praegu mõnda järgnevatest ravimitest:
- amiodarone, quinidine (used to treat abnormal heart beat)
-
anxiety
- - - - - - -
- bepridil (used to treat hypertension).
pimosiid (kasutatakse skisofreenia raviks) tsisapriid (kasutatakse teatud maovaevuste leevendamiseks) ergotamiini derivaadid (kasutatakse peavalu raviks) rifampitsiin (kasutatakse tuberkuloosi raviks) amiodaroon, kinidiin (kasutatakse südame rütmihäirete raviks) triasolaam ja suukaudne midasolaam (kasutatakse unetuse ja/ või ärevuse korral), bepridiil (kasutatakse hüpertensiooni raviks).
96
-
Because of the potential risk of toxicity from the large amount of the excipient propylene glycol, Agenerase oral solution is contraindicated in infants and children below the age of 4 years, pregnant women, patients with hepatic impairment or failure, patients with renal failure, and patients treated with disulfiram or metronidazole or preparations that contain alcohol (e.g. ritonavir oral solution) or additional propylene glycol (see also Take special care with Agenerase).
97 Abiaine propüleenglükooli suurest sisaldusest tingitud võimaliku mürgistusohu tõttu on Agenerase suukaudne lahus vastunäidustatud imikutel ja alla 4- aastastel lastel, rasedatel naistel, maksafunktsiooni häirete või maksapuudulikkusega patsientidel, neerupuudulikkusega patsientidel ning patsientidel, kes saavad ravi disulfiraami või metronidasooliga või preparaatidega, mis sisaldavad alkoholi (nt ritonaviiri suukaudne lahus) või propüleenglükooli (vt ka Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Agenerase).
Agenerase may interact with other medicines that you are taking, so it is important that you read the next section “Taking/using other medicines” before taking this medicine.
Agenerase’ l võib olla koostoimeid teiste samaaegselt kasutatavate ravimitega, seepärast on tähtis, et te loeksite enne ravimi võtmist läbi osa „ Kasutamine koos teiste ravimitega “.
Asian origin) due to adverse reactions that may be related to the propylene glycol in the solution.
Agenerase suukaudset lahust peab kasutama ettevaatusega, kui teil on häirunud maksa - või neerutalitlus või geneetiliselt väiksem alkoholi metaboliseerimise võime (nt asiaadid), kuna võivad tekkida propüleenglükooli sisaldusest tingitud kõrvaltoimed.
Your doctor may monitor you for adverse reactions potentially related to the propylene glycol content of the Agenerase oral solution, especially when you have renal or hepatic disease.
Arst võib jälgida teid Agenerase suukaudse lahuse propüleenglükooli sisaldusest tingitud võimalike kõrvaltoimete suhtes, eriti kui te põete neeru - või maksahaigust.
- Agenerase oral solution should not be used if you suffer from any liver disease.
Informeerige oma arsti kõigist teil esinevatest või varem esinenud haigustest ja seisunditest. − Agenerase’ i suukaudset lahust ei tohi kasutada, kui teil esineb mõni maksahaigus.
- Please speak with your doctor if you have a history of liver disease.
- Informeerige oma arsti, kui teil on varem esinenud mõni maksahaigus.
Patients with chronic
Kroonilise B - või C -
- There have been reports of increased bleeding in patients with haemophilia taking protease
hepatiidiga retroviirusevastast ravi saavad patsiendid on rohkem ohustatud rasketest ja potentsiaalselt surmaga lõppevatest maksa kõrvaltoimetest ja võivad maksafunktsiooni kontrollimiseks vajada vereanalüüsi tegemist. − Proteaasi inhibiitoreid kasutavatel hemofiiliaga patsientidel on kirjeldatud verejooksude sagenemist.
You may need additional factor VIII to control
Verejooksu kontrolliks võite vajada faktor VIII manustamist.
- Redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in patients receiving combination
- Keha rasva ümberjaotumist, kuhjumist või kadu võib esineda kombineeritud retroviirusevastast
antiretroviral therapy.
ravi saavatel patsientidel.
- In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection,
- Mõnedel kaugelearenenud HIV- infektsiooniga (AIDS) patsientidel, kellel on esinenud
signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
oportunistlikke infektsioone, võivad varsti pärast HIV- vastase ravi alustamist ilmneda eelnevatest infektsioonidest tingitud põletikunähud.
Bone problems Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
98 Mõnedel kombineeritud retroviirusevastast ravi saavatel patsientidel areneb luuhaigus nimega osteonekroos (luukoe surm, mille põhjuseks on kahjustunud luu verevarustus).
Treatment with Agenerase has not been shown to reduce the risk of passing HIV infection on to others by sexual contact or by blood transfer.
Agenerase- ravi ei vähenda HIV- infektsiooni levikut sugulisel teel või vereülekande kaudu.
Taking/using other medicines Before starting treatment with Agenerase, please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Due to the propylene glycol content of the oral solution you should not take disulfiram or other medicines that reduce alcohol metabolism (e.g. metronidazole) or preparations that contain alcohol (e.g. ritonavir oral solution) or additional propylene glycol while you are taking Agenerase oral solution (see Do not take Agenerase).
Propüleenglükooli sisalduse tõttu suukaudses lahuses ei tohi te samaaegselt võtta disulfiraami ega teisi ravimeid, mis vähendavad alkoholi metabolismi (nt metronidasool), või preparaate, mis sisaldavad alkoholi (nt ritonaviiri suukaudne lahus) või propüleenglükooli (vt Ärge kasutage Agenerase´t).
If you are taking the contraceptive pill, it is recommended that you use an alternative method (e.g. a condom) to prevent pregnancy, while you are taking Agenerase.
Kui te kasutate rasestumisvastaseid tablette (antibeebipille), on Agenerase- ravi ajal soovitatav alternatiivsete rasestumisvastaste meetodite (nt kondoomi) kasutamine.
98 Taking Agenerase with food and drink Agenerase oral solution can be taken with or without food.
Agenerase võtmine koos toidu ja joogiga Agenerase suukaudset lahust võib võtta koos toiduga või ilma.
Driving and using machines No studies on the effects of Agenerase on the ability to drive and use machines have been done.
99 Ravimi toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidud.
Important information about ingredients of Agenerase oral solution The oral solution contains propylene glycol, which can cause adverse effects in high doses.
Suukaudne lahus sisaldab propüleenglükooli, mis võib suurtes annustes põhjustada kõrvaltoimeid.
This medicinal product contains 4 mg sodium per ml.
See ravimpreparaat sisaldab 4 mg/ ml naatriumit.
This medicinal product also contains 1 mg potassium per ml.
See ravimpreparaat sisaldab ka 1 mg/ ml kaaliumit.
Agenerase can be taken with or without food.
Agenerase’ t võib võtta söögi ajal või söögiaegadest sõltumatult.
The dose will be calculated
- 4- aastased ja vanemad patsiendid, kes ei ole võimelised kapsleid neelama: arst arvutab annuse
according to your weight by your doctor.
kehakaalu järgi.
The usual dose of Agenerase oral solution is 17 mg (1.1 ml) for each kg of body weight three times a day.
Agenerase suukaudse lahuse tavaline annus on 17 mg (1, 1 ml) / kg kehakaalu kohta kolm korda päevas.
99 If you forget to take Agenerase If you forget to take a dose of Agenerase, take it as soon as you remember and then continue as before.
Kui te unustate Agenerase annuse võtmata, tehke seda niipea kui meelde tuleb ja seejärel jätkake nagu tavaliselt.
When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the undesirable effects that occur are caused by Agenerase, by other medicines taken at the same time or by the HIV disease.
HIV- infektsiooni ravimisel ei ole alati võimalik öelda, kas kõrvaltoime on tingitud Agenerase’ st,
Very common side effects (these can affect more than 10 in 100 patients treated)
100 teistest samaaegselt kasutatavatest ravimitest või HIV- infektsioonist.
Headache, feeling tired Diarrhoea, feeling sick, vomiting, flatulence Skin Rashes (red, raised or itchy) – Occasionally, the skin rash may be svere and you may have to stop taking this medicine.
Seetõttu on väga tähtis, et te informeeriksite arsti kõigist oma tervisliku seisundi muutustest.
Common side effects (these can affect 1 to 10 in 100 patients treated)
Väga sageli esinevad kõrvaltoimed (üle 10 juhu 100 ravitud patsiendi kohta)
Increases in triglycerides (a type of blood fat), changes in body shape because of fat redistribution,
• Peavalu, väsimus • Kõhulahtisus, iiveldus, oksendamine, kõhupuhitus • Nahalööbed (punetavad, ümbritsevast nahapinnast kõrgemad või sügelevad) – mõnikord võib nahalööve olla tõsine ja te peate ravimi võtmise lõpetama.
• • • •
Sageli esinevad kõrvaltoimed (1... 10 juhtu 100 ravitud patsiendi kohta)
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘buffalo
See võib hõlmata rasvkoe vähenemist jalgade, käte ja näo piirkonnas, rasva kogunemist kõhupiirkonnas ja siseelundites, rindade suurenemist ja rasvaladestusi kaela tagaküljel (“ härja turi ”).
Do not use Agenerase after the expiry date which is stated on the bottle and carton.
101 Ärge kasutage Agenerase’ t pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pudelil ja karbil.
The active substance is amprenavir The Agenerase oral solution contains 15 mg/ml of amprenavir.
Lahus sisaldab 15 mg/ ml amprenaviiri.
The other ingredients are propylene glycol, macrogol 400 (polyethylene glycol 400), d-alpha tocopheryl polyethylene glycol 1000 succinate (TPGS), acesulfame potassium, saccharin sodium, sodium chloride, artificial grape bubblegum flavour, natural peppermint flavour, menthol, citric acid anhydrous, sodium citrate dihydrate, purified water.
Abiained on: propüleenglükool, makrogool 400 (polüetüleenglükool 400), d- alfatokoferüül- polüetüleenglükool 1000 suktsinaat (TPGS), atsesulfaamkaalium, sahhariinnaatrium, naatriumkloriid, kunstlik viinamarja närimiskummi maitselisand, naturaalne piparmündi maitselisand, mentool, veevaba sidrunhape, naatriumtsitraatdihüdraat, puhastatud vesi.
KG Industriestrasse 32-36 23843 Bad Oldesloe Germany
KG Industriestrasse 32- 36 23843 Bad Oldesloe Saksamaa
For any information about this medicinal product please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
102 Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
101 België/Belgique/Belgien GlaxoSmithKline s.a./n.v.
België/ Belgique/ Belgien GlaxoSmithKline s. a. / n. v.
Tél/ Tel: + 32 (0)2 656 21 11
Tél/ Tel: + 32 (0) 2 656 21 11
Belgique/Belgien Tél/ Tel: + 32 (0)2 656 21 11
Belgique/ Belgien Tél/ Tel: + 32 (0) 2 656 21 11
Italia GlaxoSmithKline S.p.A.
103 Italia GlaxoSmithKline S. p. A.
Suomi/Finland GlaxoSmithKline Oy Puh/Tel: + 358 (0)10 30 30 30
Suomi/ Finland GlaxoSmithKline Oy Puh/ Tel: + 358 (0) 10 30 30 30 Finland. tuoteinfo@ gsk. com
Latvija GlaxoSmithKline Latvia SIA Tel: + 371 7312687 lv-epasts@gsk.com
Latvija GlaxoSmithKline Latvia SIA Tel: + 371 7312687 lv- epasts@ gsk. com
103
104
5% w/ w
5% w/ w
Sachet (polyester/ alu)
Kotike (polüester/ alumiinium)
250 mg
250 mg 12 kotikest
It is available as 250 mg sachets, each containing 12.5 mg imiquimod (5%).
Seda turustatakse 250 mg kotikestena, mis sisaldavad 12, 5 mg imikvimoodi (5%).