natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS UNBLISTERED PRE-FILLED SYRINGE LABEL
359 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Aranesp 50 µg injection Darbepoetin alfa IV/ SC
Aranesp 50 µg süstelahus Darbepoetin alfa i. v. / s. c.
349 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BLISTERED PRE-FILLED SYRINGE CARTON
360 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Aranesp 60 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Aranesp 60 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud süstlas Darbepoetiin alfa
Each 0.3 ml pre-filled syringe contains 60 micrograms darbepoetin alfa (200 micrograms/ ml).
Iga 0, 3 ml eeltäidetud süstal sisaldab 60 mikrogrammi darbepoetiin alfat (200 mikrogrammi/ ml)
350 11.
11.
12.
361 12.
EU/ 1/ 01/ 185/ 013 1 pack EU/ 1/ 01/ 185/ 014 4 pack
EU/ 1/ 01/ 185/ 013 1 süstal pakis EU/ 1/ 01/ 185/ 014 4 süstalt pakis
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PRE-FILLED SYRINGE BLISTER
362 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
Aranesp 60 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 60 µg süstelahus Darbepoetiin alfa
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS 351 BLISTERED PRE-FILLED SYRINGE LABEL
363 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Aranesp 60 µg Darbepoetin alfa IV/ SC
Aranesp 60 µg Darbepoetin alfa i. v. / s. c.
352 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING UNBLISTERED PRE-FILLED SYRINGE CARTON
364 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
353 11.
11.
12.
365 12.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS UNBLISTERED PRE-FILLED SYRINGE LABEL
366 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Aranesp 60 µg injection Darbepoetin alfa IV/ SC
Aranesp 60 µg süstelahus Darbepoetin alfa i. v. / s. c.
354 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BLISTERED PRE-FILLED SYRINGE CARTON
367 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Aranesp 80 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Aranesp 80 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud süstlas Darbepoetiin alfa
Each 0.4 ml pre-filled syringe contains 80 micrograms darbepoetin alfa (200 micrograms/ ml).
Iga 0, 4 ml eeltäidetud süstal sisaldab 80 mikrogrammi darbepoetiin alfat (200 mikrogrammi/ ml)
355 11.
11.
12.
368 12.
EU/ 1/ 01/ 185/ 015 1 pack EU/ 1/ 01/ 185/ 016 4 pack
EU/ 1/ 01/ 185/ 015 1 süstal pakis EU/ 1/ 01/ 185/ 016 4 süstalt pakis
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PRE-FILLED SYRINGE BLISTER
369 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
Aranesp 80 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 80 µg süstelahus Darbepoetiin alfa
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS 356 BLISTERED PRE-FILLED SYRINGE LABEL
370 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Aranesp 80 µg Darbepoetin alfa IV/ SC
Aranesp 80 µg Darbepoetin alfa i. v. / s. c.
357 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING UNBLISTERED PRE-FILLED SYRINGE CARTON
371 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
358 11.
11.
12.
372 12.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS UNBLISTERED PRE-FILLED SYRINGE LABEL
373 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Aranesp 80 µg injection Darbepoetin alfa IV/ SC
Aranesp 80 µg süstelahus Darbepoetin alfa i. v. / s. c.
359 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BLISTERED PRE-FILLED SYRINGE CARTON
374 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Aranesp 100 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Aranesp 100 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud süstlas Darbepoetiin alfa
Each 0.5 ml pre-filled syringe contains 100 micrograms darbepoetin alfa (200 micrograms/ ml).
Iga 0, 5 ml eeltäidetud süstal sisaldab 100 mikrogrammi darbepoetiin alfat (200 mikrogrammi/ ml)
360 11.
11.
EU/ 1/ 01/ 185/ 017 1 pack EU/ 1/ 01/ 185/ 018 4 pack
EU/ 1/ 01/ 185/ 017 1 süstal pakis EU/ 1/ 01/ 185/ 018 4 süstalt pakis
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PRE-FILLED SYRINGE BLISTER
376 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
Aranesp 100 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 100 µg süstelahus Darbepoetiin alfa
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS 361 BLISTERED PRE-FILLED SYRINGE LABEL
377 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Aranesp 100 µg Darbepoetin alfa IV/ SC
Aranesp 100 µg Darbepoetin alfa i. v. / s. c.
362 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING UNBLISTERED PRE-FILLED SYRINGE CARTON
378 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
363 11.
11.
12.
379 12.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS UNBLISTERED PRE-FILLED SYRINGE LABEL
380 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Aranesp 100 µg injection Darbepoetin alfa IV/ SC
Aranesp 100 µg süstelahus Darbepoetin alfa i. v. / s. c.
364 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BLISTERED PRE-FILLED SYRINGE CARTON
381 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Aranesp 130 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Aranesp 130 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud süstlas Darbepoetiin alfa
Each 0.65 ml pre-filled syringe contains 130 micrograms darbepoetin alfa (200 micrograms/ ml).
Iga 0, 65 ml eeltäidetud süstal sisaldab 130 mikrogrammi darbepoetiin alfat (200 mikrogrammi/ ml)
365 11.
11.
12.
382 12.
EU/ 1/ 01/ 185/ 069 1 pack EU/ 1/ 01/ 185/ 070 4 pack
EU/ 1/ 01/ 185/ 069 1- ne pakk EU/ 1/ 01/ 185/ 070 4- ne pakk
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PRE-FILLED SYRINGE BLISTER
383 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
Aranesp 130 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 130 µg süstelahus Darbepoetiin alfa
IV/ SC 0.65 ml
0, 65 ml
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS 366 BLISTERED PRE-FILLED SYRINGE LABEL
384 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Aranesp 130 µg Darbepoetin alfa IV/ SC
Aranesp 130 µg Darbepoetin alfa i. v. / s. c.
0.65 ml
0, 65 ml
367 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING UNBLISTERED PRE-FILLED SYRINGE CARTON
385 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
368 11.
11.
12.
386 12.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS UNBLISTERED PRE-FILLED SYRINGE LABEL
387 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Aranesp 130 µg injection Darbepoetin alfa IV/ SC
Aranesp 130 µg Darbepoetin alfa i. v. / s. c.
369 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BLISTERED PRE-FILLED SYRINGE CARTON
388 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Aranesp 150 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Aranesp 150 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud süstlas Darbepoetiin alfa
Each 0.3 ml pre-filled syringe contains 150 micrograms darbepoetin alfa (500 micrograms/ ml).
Iga 0, 3 ml eeltäidetud süstal sisaldab 150 mikrogrammi darbepoetiin alfat (500 mikrogrammi/ ml)
370 11.
11.
12.
389 12.
EU/ 1/ 01/ 185/ 019 1 pack EU/ 1/ 01/ 185/ 020 4 pack
EU/ 1/ 01/ 185/ 019 1 süstal pakis EU/ 1/ 01/ 185/ 020 4 süstalt pakis
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PRE-FILLED SYRINGE BLISTER
390 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
Aranesp 150 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 150 µg süstelahus Darbepoetiin alfa
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS 371 BLISTERED PRE-FILLED SYRINGE LABEL
391 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Aranesp 150 µg Darbepoetin alfa IV/ SC
Aranesp 150 µg Darbepoetin alfa i. v. / s. c.
372 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING UNBLISTERED PRE-FILLED SYRINGE CARTON
392 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
373 11.
11.
12.
393 12.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS UNBLISTERED PRE-FILLED SYRINGE LABEL
394 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Aranesp 150 µg injection Darbepoetin alfa IV/ SC
Aranesp 150 µg süstelahus Darbepoetin alfa i. v. / s. c.
374 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BLISTERED PRE-FILLED SYRINGE CARTON
395 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Aranesp 300 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Aranesp 300 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud süstlas Darbepoetiin alfa
Each 0.6 ml pre-filled syringe contains 300 micrograms darbepoetin alfa (500 micrograms/ ml).
Iga 0, 6 ml eeltäidetud süstal sisaldab 300 mikrogrammi darbepoetiin alfat (500 mikrogrammi/ ml)
12.
396 12.
EU/ 1/ 01/ 185/ 021 1 pack EU/ 1/ 01/ 185/ 022 4 pack
EU/ 1/ 01/ 185/ 021 1 süstal pakis EU/ 1/ 01/ 185/ 022 4 süstalt pakis
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PRE-FILLED SYRINGE BLISTER
397 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
Aranesp 300 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 300 µg süstelahus Darbepoetiin alfa
IV/ SC 0.6 ml
0, 6 ml
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS 376 BLISTERED PRE-FILLED SYRINGE LABEL
398 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Aranesp 300 µg Darbepoetin alfa IV/ SC
Aranesp 300 µg Darbepoetin alfa i. v. / s. c.
0.6 ml
0, 6 ml
377 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING UNBLISTERED PRE-FILLED SYRINGE CARTON
399 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Aranesp 300 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Aranesp 300 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud süstlas Darbepoetin alfa
12.
400 12.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS UNBLISTERED PRE-FILLED SYRINGE LABEL
401 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Aranesp 300 µg injection Darbepoetin alfa IV/ SC
Aranesp 300 µg süstelahus Darbepoetin alfa i. v. / s. c.
379 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BLISTERED PRE-FILLED SYRINGE CARTON
402 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Aranesp 500 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Aranesp 500 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud süstlas Darbepoetiin alfa
Each 1 ml pre-filled syringe contains 500 micrograms darbepoetin alfa (500 micrograms/ ml).
Iga 1 ml eeltäidetud süstal sisaldab 500 mikrogrammi darbepoetiin alfat (500 mikrogrammi/ ml)
380 11.
11.
12.
403 12.
EU/ 1/ 01/ 185/ 031 1 pack EU/ 1/ 01/ 185/ 032 4 pack
EU/ 1/ 01/ 185/ 031 1 süstal pakis EU/ 1/ 01/ 185/ 032 4 süstalt pakis
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PRE-FILLED SYRINGE BLISTER
404 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
Aranesp 500 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 500 µg süstelahus Darbepoetiin alfa
IV/ SC 1 ml
1 ml
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS 381 BLISTERED PRE-FILLED SYRINGE LABEL
405 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Aranesp 500 µg Darbepoetin alfa IV/ SC
Aranesp 500 µg Darbepoetin alfa i. v. / s. c.
382 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING UNBLISTERED PRE-FILLED SYRINGE CARTON
406 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
383 11.
11.
12.
407 12.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS UNBLISTERED PRE-FILLED SYRINGE LABEL
408 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Aranesp 500 µg injection Darbepoetin alfa IV/ SC
Aranesp 500 µg süstelahus Darbepoetin alfa i. v. / s. c.
384 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED PEN CARTON
409 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Aranesp 10 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 10 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud pensüstelis Darbepoetiin alfa
Each 0.4 ml pre-filled pen contains 10 micrograms darbepoetin alfa (25 micrograms/ ml).
Iga 0, 4 ml eeltäidetud pensüstel sisaldab 10 mikrogrammi darbepoetiin alfat (40 mikrogrammi/ ml).
SureClick x1 1 single use pre-filled pen This box containing 1 pre-filled pen, is part of a 4-multipack SureClick x4 4 single use pre-filled pens
SureClick x1 1 ühekordselt kasutatav eeltäidetud pensüstel See pakend, milles on 1 eeltäidetud pensüstel, on osa 4 pakendiga hulgipakist SureClick x4 4 ühekordselt kasutatavat eeltäidetud pensüstelit
385 11.
410 11.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED PEN LABEL
411 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Aranesp 10 µg injection Darbepoetin alfa SC
Aranesp 10 µg süstelahus Darbepoetin alfa s. c.
386 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED PEN CARTON
412 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Aranesp 15 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 15 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud pensüstelis Darbepoetiin alfa
Each 0.375 ml pre-filled pen contains 15 micrograms darbepoetin alfa (40 micrograms/ ml).
Iga 0, 375 ml eeltäidetud pensüstel sisaldab 15 mikrogrammi darbepoetiin alfat (40 mikrogrammi/ ml).
387 11.
413 11.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED PEN LABEL
414 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Aranesp 15 µg injection Darbepoetin alfa SC
Aranesp 15 µg süstelahus Darbepoetin alfa s. c.
388 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED PEN CARTON
415 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Aranesp 20 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 20 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud pensüstelis Darbepoetiin alfa
Each 0.5 ml pre-filled pen contains 20 micrograms darbepoetin alfa (40 micrograms/ ml).
Iga 0, 5 ml eeltäidetud pensüstel sisaldab 20 mikrogrammi darbepoetiin alfat (40 mikrogrammi/ ml).
389 11.
416 11.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED PEN LABEL
417 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Aranesp 20 µg injection Darbepoetin alfa SC
Aranesp 20 µg süstelahus Darbepoetin alfa s. c.
390 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED PEN CARTON
418 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Aranesp 30 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 30 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud pensüstelis Darbepoetiin alfa
Each 0.3 ml pre-filled pen contains 30 micrograms darbepoetin alfa (100 micrograms/ ml).
Iga 0, 3 ml eeltäidetud pensüstel sisaldab 30 mikrogrammi darbepoetiin alfat (100 mikrogrammi/ ml).
391 11.
419 11.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED PEN LABEL
420 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Aranesp 30 µg injection Darbepoetin alfa SC
Aranesp 30 µg süstelahus Darbepoetin alfa s. c.
392 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED PEN CARTON
421 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Aranesp 40 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 40 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud pensüstelis Darbepoetiin alfa
Each 0.4 ml pre-filled pen contains 40 micrograms darbepoetin alfa (100 micrograms/ ml).
Iga 0, 4 ml eeltäidetud pensüstel sisaldab 40 mikrogrammi darbepoetiin alfat (100 mikrogrammi/ ml).
393 11.
422 11.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED PEN LABEL
423 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Aranesp 40 µg injection Darbepoetin alfa SC
Aranesp 40 µg süstelahus Darbepoetin alfa s. c.
394 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED PEN CARTON
424 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Aranesp 50 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 50 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud pensüstelis Darbepoetiin alfa
Each 0.5 ml pre-filled pen contains 50 micrograms darbepoetin alfa (100 micrograms/ ml).
Iga 0, 5 ml eeltäidetud pensüstel sisaldab 50 mikrogrammi darbepoetiin alfat (100 mikrogrammi/ ml).
395 11.
425 11.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED PEN LABEL
426 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Aranesp 50 µg injection Darbepoetin alfa SC
Aranesp 50 µg süstelahus Darbepoetin alfa s. c.
396 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED PEN CARTON
427 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Aranesp 60 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 60 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud pensüstelis Darbepoetiin alfa
Each 0.3 ml pre-filled pen contains 60 micrograms darbepoetin alfa (200 micrograms/ ml).
Iga 0, 3 ml eeltäidetud pensüstel sisaldab 60 mikrogrammi darbepoetiin alfat (200 mikrogrammi/ ml).
397 11.
428 11.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED PEN LABEL
429 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Aranesp 60 µg injection Darbepoetin alfa SC
Aranesp 60 µg süstelahus Darbepoetin alfa s. c.
398 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED PEN CARTON
430 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Aranesp 80 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 80 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud pensüstelis Darbepoetiin alfa
Each 0.4 ml pre-filled pen contains 80 micrograms darbepoetin alfa (200 micrograms/ ml).
Iga 0, 4 ml eeltäidetud pensüstel sisaldab 80 mikrogrammi darbepoetiin alfat (200 mikrogrammi/ ml).
399 11.
431 11.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED PEN LABEL
432 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Aranesp 80 µg injection Darbepoetin alfa SC
Aranesp 80 µg süstelahus Darbepoetin alfa s. c.
400 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED PEN CARTON
433 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Aranesp 100 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 100 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud pensüstelis Darbepoetiin alfa
Each 0.5 ml pre-filled pen contains 100 micrograms darbepoetin alfa (200 micrograms/ ml).
Iga 0, 5 ml eeltäidetud pensüstel sisaldab 100 mikrogrammi darbepoetiin alfat (200 mikrogrammi/ ml).
401 11.
434 11.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED PEN LABEL
435 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Aranesp 100 µg injection Darbepoetin alfa SC
Aranesp 100 µg süstelahus Darbepoetin alfa s. c.
402 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED PEN CARTON
436 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Aranesp 130 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 130 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud pensüstelis Darbepoetiin alfa
Each 0.65 ml pre-filled pen contains 130 micrograms darbepoetin alfa (200 micrograms/ ml).
Iga 0, 65 ml eeltäidetud pensüstel sisaldab 130 mikrogrammi darbepoetiin alfat (200 mikrogrammi/ ml).
403 11.
437 11.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED PEN LABEL
438 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Aranesp 130 µg injection Darbepoetin alfa SC
Aranesp 130 µg süstelahus Darbepoetin alfa s. c.
404 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED PEN CARTON
439 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Aranesp 150 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 150 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud pensüstelis Darbepoetiin alfa
Each 0.3 ml pre-filled pen contains 150 micrograms darbepoetin alfa (500 micrograms/ ml).
Iga 0, 3 ml eeltäidetud pensüstel sisaldab 150 mikrogrammi darbepoetiin alfat (500 mikrogrammi/ ml).
405 11.
440 11.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED PEN LABEL
441 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Aranesp 150 µg injection Darbepoetin alfa SC
Aranesp 150 µg süstelahus Darbepoetin alfa s. c.
406 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED PEN CARTON
442 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Aranesp 300 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 300 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud pensüstelis Darbepoetiin alfa
Each 0.6 ml pre-filled pen contains 300 micrograms darbepoetin alfa (500 micrograms/ ml).
Iga 0, 6 ml eeltäidetud pensüstel sisaldab 300 mikrogrammi darbepoetiin alfat (500 mikrogrammi/ ml).
407 11.
443 11.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED PEN LABEL
444 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Aranesp 300 µg injection Darbepoetin alfa SC
Aranesp 300 µg süstelahus Darbepoetin alfa s. c.
408 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED PEN CARTON
445 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Aranesp 500 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 500 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud pensüstelis Darbepoetiin alfa
Each 1 ml pre-filled pen contains 500 micrograms darbepoetin alfa (500 micrograms/ ml).
Iga 1 ml eeltäidetud pensüstel sisaldab 500 mikrogrammi darbepoetiin alfat (500 mikrogrammi/ ml).
409 11.
446 11.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED PEN LABEL
447 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Aranesp 500 µg injection Darbepoetin alfa SC
Aranesp 500 µg süstelahus Darbepoetin alfa s. c.
410 B.
448 B.
411 PACKAGE LEAFLET:
449 PAKENDI INFOLEHT:
Aranesp 10 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Aranesp 15 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Aranesp 20 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Aranesp 30 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Aranesp 40 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Aranesp 50 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Aranesp 60 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Aranesp 80 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Aranesp 100 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Aranesp 130 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Aranesp 150 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Aranesp 300 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Aranesp 500 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe darbepoetin alfa
Aranesp 10 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud süstlas Aranesp 15 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud süstlas Aranesp 20 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud süstlas Aranesp 30 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud süstlas Aranesp 40 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud süstlas Aranesp 50 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud süstlas Aranesp 60 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud süstlas Aranesp 80 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud süstlas Aranesp 100 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud süstlas Aranesp 130 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud süstlas Aranesp 150 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud süstlas Aranesp 300 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud süstlas Aranesp 500 mikrogrammi süstelahus eeltäidetud süstlas darbepoetiin alfa (darbepoetin alfa)
What Aranesp is and what is it used for 2.
Mis ravim on Aranesp ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you use Aranesp 3.
Mida on vaja teada enne Aranesp’ i kasutamist 3.
How to use Aranesp 4.
Kuidas Aranesp’ i kasutada 4.
How to store Aranesp 6.
Kuidas Aranesp’ i säilitada 6.
Further information 7.
Lisainfo 7.
Instructions for injecting with the Aranesp pre-filled syringe
Juhised süstimiseks Aranesp’ i eeltäidetud süstlaga
WHAT ARANESP IS AND WHAT IS IT USED FOR
MIS RAVIM ON ARANESP JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Your doctor has given you Aranesp (an anti-anaemic) to treat your anaemia.
Arst on määranud teile (aneemiavastase ravimi) Aranesp’ i aneemia raviks.
Anaemia is when your blood does not contain enough red blood cells and the symptoms may be fatigue, weakness and shortness of breath.
Selle sümptomiteks võivad olla väsimus, nõrkus ja hingeldamine.
Aranesp works in exactly the same way as the natural hormone erythropoietin.
Aranesp’ il on täpselt sama toime mis loomulikul hormoonil erütropoetiinil.
The active substance of Aranesp is darbepoetin alfa produced by gene-technology in Chinese Hamster Ovary Cells (CHO-K1).
Aranesp’ i toimeaine on darbepoetiin alfa, mida toodetakse geenitehnoloogia abil hiina hamstri munarakkudes (CHO- K1).