natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In teratology studies in rats and rabbits, foetal resorptions and malformations occurred in rats at 6 mg kg-1  day-1 (including anophthalmia, agnathia, and hydrocephaly) and in rabbits at 90 mg kg-1 day-1 (including cardiovascular and renal anomalies, such as ectopia cordis and ectopic kidneys, and diaphragmatic and umbilical hernia), in the absence of maternal toxicity.
Rottidel ja küülikutel teostatud teratogeensusuuringus ilmnesid loote resorptsioon ja arenguhäired rottidel annuste 6 mg/ kg/ ööpäevas (sh anoftalmia, agnaatia ja hüdrotsefaalia) ning küülikutel annuste 90 mg/ kg/ ööpäevas manustamisel (sh südame ja neerude arenguhäired, nt südame ja neerude ektoopia, diafragmaal – ja nabasong).
Microcrystalline cellulose Povidone K-30 Magnesium stearate Croscarmellose sodium 25 Tablet coat:
Mikrokristalne tselluloos Povidoon K- 30 Magneesiumstearaat Kroskarmelloosnaatrium
Hypromellose (HPMC 2910) Titanium dioxide (E171) Macrogol (PEG 400) Talc Indigo carmine aluminium lake (E132) Iron oxide black (E172) Iron oxide red (E172)
Hüpromelloos (HPMC 2910) Titaandioksiid (E171) Makrogool (PEG 400) Talk Indigokarmiinalumiiniumlakk (E132) Must raudoksiid (E172) Punane raudoksiid (E172)
This medicinal product does not require any special storage conditions.
24 See ravimpreparaat ei vaja säilitamisel eritingimusi.
Transparent PVC/ PVdC-aluminium blisters in pack sizes of 50 or 150 tablets per carton.
Läbipaistvad PVC/ PVdC- alumiinium blistrid pakendi suurustes 50 või 150 tabletti karbis.
Because mycophenolate mofetil has demonstrated teratogenic effects in rats and rabbit, Mycophenolate mofetil Teva film-coated tablets should not be crushed.
Seetõttu ei tohi Mycophenolate mofetil Teva õhukese polümeerikattega tablette purustada.
EU/ 1/ 07/ 439/ 003 (50 tablets) EU/ 1/ 07/ 439/ 004 (150 tablets)
EU/ 1/ 07/ 439/ 003 (50 tabletti) EU/ 1/ 07/ 439/ 004 (150 tabletti)
26 Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu
Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti (EMEA) kodulehel http: // www. emea. europa. eu
Debrecen H-4042 Hungary
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13 Debrecen H- 4042 Ungari
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company H-2100 Gödöllő Táncsics Mihály út 82 Hungary
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company H- 2100 Gödöllő Táncsics Mihály út 82 Ungari
Swensweg 5 2031 GA Haarlem The Netherlands
Swensweg 5 2031 GA Haarlem Holland
 CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
• TINGIMUSED JA PIIRANGUD, MIS PUUDUTAVAD RAVIMI OHUTUT JA TÕHUSAT KASUTAMIST
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 2.0, dated September 2006 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Ravimi ohutusseiresüsteem Müügiloa hoidja peab tagama, et ravimi ohutusseiresüsteem, nagu on kirjeldatud versioonis 2. 0 kuupäevaga september 2006 ja mis on näidatud müügiloa taotluse moodulis 1. 8. 1, on olemas ja töötab enne kui ravim on turul ja turuloleku ajal.
29 Risk Management Plan No description of Risk Management Plan has been provided by the applicant.
27 Riskijuhtimiskava Taotleja poolt ei ole mingit riskijuhtimiskava kirjeldust esitatud.
Since the application concerns a generic with a reference medicinal product for which no safety concern requiring additional risk minimisation activities has been identified this approach is considered acceptable.
Kuna taotlus puudutab geneerikut, mille viidatavaks ravimiks on selline ravim, millele ei ole kindlaks tehtud ühtegi ohutuse küsimust, mis vajaks teatud tegevusi riski miniseerimiseks, peetakse seda lähenemist vastuvõetavaks.
PSURs The PSUR submission schedule for both strengths should follow the PSUR schedule for the reference products.
Perioodilised ohutusaruanded Mõlema tugevuse perioodiliste ohutusaruannete esitamise ajakava peab järgima viidatava ravimi perioodiliste ohutusaruannete esitamise ajakava.
30 ANNEX III
28 LISA III
31 A. LABELLING
PAKENDI MÄRGISTUS
32 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
30 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
100 capsules 300 capsules
100 kapslit 300 kapslit
34 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
32 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
35 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
33 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
50 tablets 150 tablets
50 tabletti 150 tabletti
Mycophenolate mofetil Teva 500 mg Film-coated Tablets
Mycophenolate mofetil Teva 500 mg õhukese polümeerikattega tabletid
37 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
35 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
38 B. PACKAGE LEAFLET
PAKENDI INFOLEHT
39 PACKAGE LEAFLET:
37 PAKENDI INFOLEHT:
Mycophenolate mofetil Teva 250 mg hard capsules Mycophenolate mofetil
Mycophenolate mofetil Teva 250 mg kõvakapslid Mükofenolaatmofetiil
What Mycophenolate mofetil Teva is and what it is used for 2.
Mis ravim on Mycophenolate mofetil Teva ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take Mycophenolate mofetil Teva 3.
Mida on vaja teada enne Mycophenolate mofetil Teva võtmist 3.
How to take Mycophenolate mofetil Teva 4.
Kuidas Mycophenolate mofetil Teva`t võtta 4.
How to store Mycophenolate mofetil Teva 6.
Kuidas Mycophenolate mofetil Teva`t säilitada 6.
WHAT MYCOPHENOLATE MOFETIL TEVA IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON MYCOPHENOLATE MOFETIL TEVA JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Mycophenolate mofetil Teva is used to prevent your body rejecting a transplanted kidney, heart or liver.
Mycophenolate mofetil Teva`t kasutatakse selleks, et hoida ära teie organismi ära tõukamast teile siirdatud neeru, südant või maksa.
It is used in combination with other medicines with a similar function (i. e. ciclosporin and corticosteroids).
Seda kasutatakse kombinatsioonis teiste ravimitega, millel on sarnane funktsioon (st tsüklosporiin ja kortikosteroidid).
BEFORE YOU TAKE MYCOPHENOLATE MOFETIL TEVA
MIDA ON VAJA TEADA ENNE MYCOPHENOLATE MOFETIL TEVA VÕTMIST
Do not take Mycophenolate mofetil Teva
Ärge võtke Mycophenolate mofetil Teva`t
- if you are allergic (hypersensitive) to mycophenolate mofetil, mycophenolic acid or any of the
- kui te olete allergiline (ülitundlik) mükofenolaatmofetiili, mükofenoolhappe või Mycophenolate
other ingredients of Mycophenolate mofetil Teva.
mofetil Teva mõne koostisosa suhtes.
- if you are breast-feeding.
- kui te toidate rinnaga.
Take special care with Mycophenolate mofetil Teva You should inform your doctor immediately:
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Mycophenolate mofetil Teva Informeerige otsekohe oma arsti:
- if you experience any evidence of infection (e. g. fever, sore throat), unexpected bruising and/ or
- kui teil tekivad mingisugused nakkushaiguse sümptomid (näiteks palavik, kurguvalu) või
bleeding
ootamatu verevalum ja/ või verejooks
- if you have or ever have had any problems with your digestive system, e. g. stomach ulcers
- kui teil esineb või on varem esinenud seedetrakti probleeme, näiteks maohaavandeid
Because of this, there is an increased risk of skin cancer.
Mycophenolate mofetil Teva nõrgestab teie organismi kaitsevõimet, mistõttu suureneb risk nahavähi tekkeks.
Therefore you should limit your exposure to sunlight and ultra violet (UV) light by wearing appropriate protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor.
Vähendage kokkupuudet päikese - ja ultraviolett (UV) - kiirgusega, kandes vastavat kaitseriietust ja kasutades kõrge kaitsefaktoriga päikesekreemi.
Taking other medicines Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed.
Võtmine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
If you answer yes to any of the following questions talk to your doctor before you start to take Mycophenolate mofetil Teva:
38 Kui te vastate jaatavalt mõnele järgnevale küsimusele, siis konsulteerige oma arstiga enne, kui hakkate kasutama Mycophenolate mofetil Teva’ t:
- Are you taking any medicines containing: azathioprine or other immunosuppressive agents (which
- Kas te võtate järgmiseid aineid sisaldavaid ravimeid: asatiopriin või teised immunosupressandid
are sometimes given to patients after a transplant operation), cholestyramine (used to treat patients with high blood cholesterol), rifampicin (antibiotic), antacids, phosphate binders (used in patients with chronic renal kidney failure to reduce the absorption of phosphate) or any other medicines (including those you can buy without a prescription) that your doctor does not know about?
(määratakse mõnikord patsientidele pärast siirdamisoperatsiooni), kolestüramiin (kasutatakse vere kõrge kolesteroolitaseme alandamiseks), rifampitsiin (antibiootikum), antatsiidid, fosfaate siduvad preparaadid (kasutatakse kroonilise neerupuudulikkusega patsientidel fosfaatide imendumise vähendamiseks) või teised ravimid (kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimid), millest teie arst ei ole teadlik?
- Do you need to receive vaccines (live vaccines)?
- Kas teile on vaja manustada vaktsiine (elusvaktsiine)?
Your doctor will have to advise you what is
Teie arst peab andma nõu, mis on teile
indicated for you
näidustatud
Taking Mycophenolate mofetil Teva with food and drink Taking food and drink has no influence on your treatment with Mycophenolate mofetil Teva.
Mycophenolate mofetil Teva võtmine koos toidu ja joogiga Toidu ja joogi kasutamine ei mõjuta ravi Mycophenolate mofetil Teva`ga.
Pregnancy and breast-feeding Do not take Mycophenolate mofetil Teva if you are breast-feeding.
Rasedus ja imetamine Ärge kasutage Mycophenolate mofetil Teva`t rinnaga toitmise ajal.
Your doctor should advise you about using contraception before taking Mycophenolate mofetil Teva, whilst taking Mycophenolate mofetil Teva, and for 6 weeks after you have stopped taking Mycophenolate mofetil Teva.
Arst peaks teid enne Mycophenolate mofetil Teva kasutama hakkamist teavitama, et enne ravi alustamist, ravi ajal ja 6 nädala jooksul pärast Mycophenolate mofetil Teva ärajätmist tuleb rasestumisest hoiduda.
Mycophenolate mofetil Teva may cause spontaneous abortions or damage, including problems with development of the ears, to your unborn baby.
Mycophenolate mofetil Teva võib põhjustada iseeneslikke aborte või kahjustada teie sündimata last, sealhulgas põhjustada kõrvade arenguhäireid.
Driving and using machines Mycophenolate mofetil Teva has not been shown to impair your ability to drive or operate machines.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Mycophenolate mofetil Teva mõju autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele pole kirjeldatud.
HOW TO TAKE MYCOPHENOLATE MOFETIL TEVA
KUIDAS MYCOPHENOLATE MOFETIL TEVA`T VÕTTA
Always take Mycophenolate mofetil Teva exactly as your doctor has told you.
Võtke Mycophenolate mofetil Teva`t alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
The usual way to take Mycophenolate mofetil Teva is as follows:
Tavaliselt võetakse Mycophenolate mofetil Teva`t järgnevalt:
The recommended daily dose is 8 capsules (2 g of the active ingredient) taken as 2 separate doses.
Soovitatud ööpäevaseks annuseks on 8 kapslit (2 g toimeainet), mis võetakse kahe eraldi annusena.
The recommended dose is 600 mg/ m2 taken twice a day.
Soovitatud annus on 600 mg/ m2 kaks korda ööpäevas.
The recommended daily dose is 12 capsules (3 g of the active ingredient) taken as 2 separate doses.
Soovitatud ööpäevane annus on 12 kapslit (3 g toimeainet), mis võetakse kahe eraldi annusena.
No data are available to recommend the use of Mycophenolate mofetil Teva in children and adolescents who have received a heart transplant.
Puuduvad andmed, mille põhjal saaks soovitada Mycophenolate mofetil Teva kasutamist südamesiirdamise läbi teinud lastele ja noorukitele.
Liver Transplant
39 Maksasiirdamine
41 The first dose of oral Mycophenolate mofetil Teva will be given to you at least 4 days after the transplant operation and when you are able to swallow oral medicines.
Kui te olete võimeline ravimit suu kaudu manustama, võetakse esimene Mycophenolate mofetil Teva suukaudne annus vähemalt 4 päeva pärast siirdamisoperatsiooni.
The recommended daily dose is 12 capsules (3 g of the active ingredient) taken as 2 separate doses.
Soovitavaks ööpäevaseks annuseks on 12 kapslit (3 g toimeainet), mis võetakse 2 eraldi annusena.
No data are available to recommend the use of Mycophenolate mofetil Teva in children and adolescents who have received a liver transplant.
Puuduvad andmed, mille põhjal saaks Mycophenolate mofetil Teva kasutamist soovitada maksasiirdamise läbi teinud lastele ja noorukitele.
Method and route of administration Swallow your capsules whole with a glass of water.
Manustamisviis ja - tee Neelake kapslid alla koos klaasitäie veega.
Do not break or crush them and do not take any capsules that have broken open or split.
Ärge poolitage ega purustage kapsleid.
Avoid contact with any powder that spills out from damaged capsules.
Samuti ärge võtke kapslit, mis on läinud katki või pooleks.
If you take more Mycophenolate mofetil Teva than you should It is important not to take too many capsules.
Kui te võtate Mycophenolate mofetil Teva`t rohkem kui ette nähtud Oluline on mitte võtta liiga palju kapsleid.
If you forget to take Mycophenolate mofetil Teva If you forget to take your medicine at any time, take it as soon as you remember, then continue to take it at the usual times.
Edasi jätkake ravimi manustamist tavalistel aegadel.
If you stop taking Mycophenolate mofetil Teva Do not stop taking Mycophenolate mofetil Teva because you feel better.
Kui te lõpetate Mycophenolate mofetil Teva võtmise Ärge lõpetage Mycophenolate mofetil Teva võtmist, kui te tunnete ennast paremini.
Stopping your treatment with Mycophenolate mofetil Teva may increase the chance of rejection of your transplanted organ.
Mycophenolate mofetil Teva`ga ravi lõpetamine võib suurendada riski teile siirdatud organi äratõukeks.
Like all medicines, Mycophenolate mofetil Teva can have side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Mycophenolate mofetil Teva põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Very common side effects likely to affect more than 1 in 10 people:  Diarrhoea, vomiting, feeling sick  Decrease in normal amounts of different blood cells, which can result in increased risk of infections, bruising, bleeding, breathlessness and weakness  Bacterial, fungal and viral infections of the digestive and urinary tract, cold sores and shingles
Väga sageli esinevad kõrvaltoimed, mis mõjutavad tõenäoliselt enam kui üht 10- st inimesest: • Kõhulahtisus, oksendamine, iiveldus • Langus erinevate vererakkude normaalsetes kogustes, mis võib viia suurenenud nakkuste, verevalumite, verejooksude, hingelduse ja nõrkuse riskile • Seedetrakti ja kuseteede bakteriaalsed, seen - ja viirusnakkused, külmavillid ja vöötohatis
Common side effects likely to affect less than 1 in 10, but more than 1 in 100 people:  Changes in different laboratory parameters, including increase in liver enzymes, renal parameters such as creatinine, potassium, blood sugar, blood lipids, cholesterol, phosphates, magnesium, calcium and uric acid  Kidney problems with increased levels of urea  Disorders of the digestive system such as constipation, indigestion, flatulence, belching, inflammation of the mouth, oesophagus, stomach, intestine, liver or pancreas and gastrointestinal bleeding  Convulsions, increased tension in the muscles, shaking and muscle weakness, joint pain
Sageli esinevad kõrvaltoimed, mis mõjutavad tõenäoliselt vähem kui üht 10- st, kuid enam kui üht 100- st inimesest: • Muutused erinevates laboratoorsetes näitajates, sealhulgas maksaensüümide aktiivsuse, neerunäitajate nagu kreatiniini, kaaliumi, veresuhkru, vere lipiidide, kolesterooli, fosfaatide, magneesiumi, kaltsiumi ja kusihappe sisalduse tõus
42  Sleeplessness dizziness and headache, tingling or numbness, change of the sense of taste, loss of appetite, weight loss  Inflammation and infections of the respiratory and gastrointestinal tract, sore throat, inflammation of the sinuses, runny and itchy nose  Skin cancer or non cancerous growth of the skin and fungal infections of the skin and vagina  Changes in blood pressure, faster heart beat, dilation of blood vessels  Fluid retention in the body, fever, discomfort, lethargy and weakness  Inflammation of the liver, yellowing of the skin and whites of the eyes
40 • Neeruprobleemid koos uurea suurenenud tasemega • Seedetrakti häired nagu kõhukinnisus, seedehäire, kõhupuhitus, röhitsused, suu -, söögitoru -, mao -, soole -, maksa - või kõhunäärmepõletik ja seedetrakti verejooks • Krambid, suurenenud pinge lihastes, värisemine ja lihaste nõrkus, liigesvalu • Unetus, pearinglus ja peavalu, surin või tuimus, maitsetundlikkuse muutused, isu kaotus, kaalukaotus • Hingamisteede ja seedetrakti põletikud ja nakkused, kurguvalu, nina kõrvalurgete põletik, tilkuv ja sügelev nina • Nahavähk või mittekantserogeenne nahakasvaja ja naha ja tupe seennakkused • Vererõhu muutused, kiirenenud südame löögisagedus, veresoonte laienemine • Vedeliku peetus organismis, palavik, ebamugavustunne, letargia ja nõrkus • Maksapõletik, naha ja silmavalgete muutumine kollaseks
Uncommon side effects likely to affect less than 1 in 100 but more than 1 in 1000 people  Proliferation of the lymphatic tissue, including malignant tumours  Inflammation or infections of the heart and its valves and of the membrane that covers the brain and spinal cord
Aeg- ajalt esinevad kõrvaltoimed, mis mõjutavad tõenäoliselt vähem kui üht 100- st, kuid enam kui üht 1000- st inimesest: • Lümfikoe vohamine, sealhulgas pahaloomulised kasvajad • Südame ja selle klappide ning selle membraani, mis katab aju ja seljaaju põletik või nakkused
Other side effects that have been reported where frequency has not been established  Hypersensitivity (allergic) reactions
Muud kõrvaltoimed, millest on teatatud, kuid mille korral esinemissagedust ei ole kindlaks tehtud • Ülitundlikkusreaktsioonid (allergilised reaktsioonid)
HOW TO STORE MYCOPHENOLATE MOFETIL TEVA
KUIDAS MYCOPHENOLATE MOFETIL TEVA`T SÄILITADA
Do not use Mycophenolate mofetil Teva after the expiry date as stated on the blister and carton.
Ärge kasutage Mycophenolate mofetil Teva`t pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud blistril ja karbil.
What Mycophenolate mofetil Teva contains:
Mida Mycophenolate mofetil Teva sisaldab:
Each capsule contains 250 mg mycophenolate
Üks kapsel sisaldab 250 mg mükofenolaatmofetiili
Pregelatinised maize starch Povidone K-30 Croscarmellose sodium Magnesium stearate
Preželatiniseeritud maisitärklis Povidoon K- 30 Kroskarmelloosnaatrium Magneesiumstearaat
Capsule shells:
Kapsli kest:
Indigo carmine (E132) Titanium dioxide (E171) Gelatin Body:
41 Indigokarmiin (E132) Titaandioksiid (E171) Želatiin Kapsli keha:
43 Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Gelatin Black ink containing: shellac, black iron oxide (E172), propylene glycol and potassium hydroxide
Punane raudoksiid (E172) Kollane raudoksiid (E172) Titaandioksiid (E171) Želatiin Must tint, mis sisaldab: šellak, must raudoksiid (E172), propüleenglükool ja kaaliumhüdroksiid
Hard capsules:
Kõvakapslid:
Body: caramel opaque, printed ‘ 250’ axially in black ink.
Kapsli keha: karamellivärvi läbipaistmatu, millele on piki telge trükitud musta tindiga “ 250 ”.
Cap: light blue opaque printed ‘ M’ axially in black ink.
Kapsli kaas: kahvatusinine läbipaistmatu, millele on piki telge trükitud musta tindiga “ M ”.
Mycophenolate mofetil Teva 250 mg hard capsules are available in PVC/ PVdC -aluminium blisters in pack sizes of 100 or 300 capsules per carton.
Mycophenolate mofetil Teva 250 mg kõvakapslid on saadaval PVC/ PVdC- alumiinium blistrites pakendi suurustes 100 või 300 kapslit karbis.
Marketing Authorisation Holder Teva Pharma B. V.
Müügiloa hoidja Teva Pharma B. V.
Manufacturers Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13 Debrecen H-4042 Hungary
Tootjad TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13 Debrecen H- 4042 Ungari
TEVA UK Ltd Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG UK
TEVA UK Ltd Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG Ühendkuningriik
TEVA Santé SA Rue Bellocier 89107 Sens France
TEVA Santé SA Rue Bellocier
This leaflet was last approved in {MM/ YYYY}.
42 89107 Sens Prantsusmaa
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) hhtp: / /www. emea. europa. eu
Infoleht on viimati kooskõlastatud {KK/ AAAA} Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti (EMEA) kodulehel http: // www. emea. europa. eu
44 PACKAGE LEAFLET:
43 PAKENDI INFOLEHT:
Mycophenolate mofetil Teva is used to prevent your body rejecting a transplanted kidney, heart or liver.
Mycophenolate mofetil Teva`t kasutatakse, et hoida ära teie organismi ära tõukamast teile siirdatud neeru, südant või maksa.
bleeding
ootamatu verevalum ja/ või verejooks.
- if you have or ever have had any problems with your digestive system, e. g. stomach ulcers
- kui teil esineb või on varem esinenud seedetrakti probleeme, näiteks maohaavandeid.
Because of this, there is an increased risk of skin cancer.
Mycophenolate mofetil Teva nõrgestab teie organismi kaitsevõimet, mille tõttu suureneb risk nahavähi tekkeks.
Therefore you should limit your exposure to sunlight and ultra violet (UV) light by wearing appropriate protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor.
Vähendage kokkupuudet päikese - ja ultraviolett (UV) - kiirgusega, kandes vastavat riietust ja kasutades kõrge kaitsefaktoriga päikesekreemi.
Taking other medicines Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed.
Võtmine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
45 If you answer yes to any of the following questions talk to your doctor before you start to take Mycophenolate mofetil Teva:
44 Kui te vastate jaatavalt mõnele järgnevale küsimusele, siis konsulteerige oma arstiga enne, kui hakkate kasutama Mycophenolate mofetil Teva’ t:
are sometimes given to patients after a transplant operation), cholestyramine (used to treat patients with high blood cholesterol), rifampicin (antibiotic), antacids, phosphate binders (used in patients with chronic kidney failure to reduce the absorption of phosphate), or any other medicines (including those you can buy without a prescription) that your doctor does not know about?
(määratakse mõnikord patsientidele pärast siirdamisoperatsiooni), kolestüramiin (kasutatakse kõrge kolesteroolitaseme alandamiseks), rifampitsiin (antibiootikum), antatsiidid, fosfaate siduvad preparaadid (kasutatakse kroonilise neerupuudulikkusega patsientidel fosfaatide imendumise vähendamiseks) või teised ravimid (kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimid), millest teie arst ei ole teadlik?
Pregnancy and breast-feeding Do not take Mycophenolate mofetil Teva if you are breast-feeding.
Rasedus ja imetamine Ärge kasutage Mycophenolate mofetil Teva’ t rinnaga toitmise ajal.
Your doctor should advise you about using contraception before taking Mycophenolate mofetil Teva, whilst taking Mycophenolate mofetil Teva, and for 6 weeks after you have stopped taking Mycophenolate mofetil Teva. Mycophenolate mofetil Teva may cause spontaneous abortions or damage, including problems with development of the ears, to your unborn baby.
Mycophenolate mofetil Teva võib põhjustada iseeneslikke aborte või kahjustada teie sündimata last, sealhulgas põhjustada kõrvade arenguhäireid.
The recommended daily dose is 4 tablets (2 g of the active ingredient) taken as 2 separate doses.
Soovitatud ööpäevaseks annuseks on 4 tabletti (2 g toimeainet), mis võetakse kahe eraldi annusena.