natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you are concerned that your SoloStar may be damaged, use a new one.
Üleminek preparaadile Insulin Human Winthrop Comb 15
Step 1.
- loomselt insuliinilt (eriti veiseinsuliinilt) iniminsuliinile,
Check the insulin
- ühelt iniminsuliini preparaadilt teisele,
The label on the pen should be checked to make sure it contains the correct insulin.
- kes varem vajasid suuri insuliiniannuseid insuliini antikehade olemasolu tõttu.
Insulin Human Winthrop SoloStar is white with a colour on the injection button.
Teisene annuse korrigeerimine
The injection button colour will vary based on the formulation of Insulin Human Winthrop insulin used.
- patsiendi kehakaal muutub,
Do not use this SoloStar if insulin is cloudy, coloured or has particles. • The insulin suspensions (Insulin Human Winthrop Basal or Insulin Human Winthrop mixtures) should be mixed by turning SoloStar up and down at least 10 times to resuspend the insulin.
Ühe süstepiirkonna piires tuleb süstekohta muuta iga kord.
After mixing, the insulin suspensions must have an evenly milky-white appearance.
Enne OptiSet’ i kasutamist peab hoolikalt lugema pakendi infolehes sisalduvat kasutusjuhendit.
57 Step 2.
Loomse insuliini suhtes allergilise patsiendi üleviimisel preparaadile Insulin Human Winthrop Comb 15 soovitatakse eelnevalt teostada nahatest, sest on võimalik immunoloogilise ristreaktsiooni teke.
Attach the needle
Neerukahjustusega patsientidel võib insuliinivajadus olla langenud aeglustunud insuliini metabolismi tõttu.
After removing the cap, the needle should be carefully attached straight onto the pen.
140 Ebapiisava veresuhkru kontrolli, samuti kalduvuse korral hüper - või hüpoglükeemiasse tuleb kontrollida patsiendi raviskeemist kinnipidamist, süstekohti, süstetehnikat ning muid faktoreid enne annuse muutmist.
Step 3.
Hüpoglükeemia
The outer and inner needle caps should be removed.
Need hõlmavad patsiente:
While holding the pen with the needle pointing upwards, the insulin reservoir should be tapped gently with the finger so that any air bubbles rise up towards the needle.
- kelle veresuhkru kontroll on märgatavalt paranenud,
Then the injection button should be pressed in completely.
- eakad patsiendid,
If insulin has been expelled through the needle tip, then the pen and the needle are working properly.
- kellel esineb autonoomne neuropaatia,
If no insulin appears at the needle tip, step 3 should be repeated until insulin appears at the needle tip.
- kellel on pikk diabeedi anamnees,
Step 4.
- kes põevad psüühilist haigust,
The dose can be set in steps of 1 unit, from a minimum of 1 unit to a maximum of 80 units.
Ülalnimetatud situatsioonid võivad viia raske hüpoglükeemiani (koos võimaliku teadvuskaoga), enne kui patsient saab teadlikuks hüpoglükeemiast.
If you need a dose greater than 80 units, you should give it as two or more injections.
Kui täheldatakse glükosüleeritud hemoglobiini normaalseid või langenud väärtusi, tuleb arvestada korduvate, märkamata jäänud (eriti öiste) hüpoglükeemiahoogude võimalusega.
The dose window must show “ 0 ” following the safety test.
Patsiendi hüpoglükeemiale vastuvõtlikkust suurendavate faktorite esinemine nõuab eriti tihedat jälgimist ning võib tekkida vajadus annust korrigeerida.
The dose can then be selected.
Sellisteks faktoriteks on:
Step 5.
- insuliintundlikkuse paranemine (nt stressifaktorite kadumine),
Inject the dose
- harjumatult suur või pikaajaline füüsiline koormus,
The patient should be informed on the injection technique by his health care professional.
- alkoholi tarbimine,
The needle should be inserted into the skin.
- teatud kompenseerimata endokriinhäired (nt hüpotüreoidism ja hüpofüüsi eessagara või
The injection button should be pressed in completely.
adrenokortikaalne puudulikkus),
This ensures that the full dose of insulin has been injected.
- kaasuv ravi teatud muude ravimitega.
Step 6.
Kaasuvad haigused
The needle should always be removed after each injection and discarded.
Paljudel juhtudel on näidustatud uriinianalüüs ketoonide määramiseks ning sageli on vaja korrigeerida insuliiniannust.
This helps prevent contamination and/ or infection, entry of air into the insulin reservoir and leakage of insulin.
I tüüpi diabeediga patsiendid peavad jätkama regulaarselt süsivesikute väikeste koguste tarvitamist isegi juhul, kui nad on võimelised sööma vähe või üldse mitte või kui nad oksendavad jne.
Needles mut not be reused.
Insuliini ei tohi kunagi täielikult ära jätta.
Follow recommended safety measures for removal and disposal of needles (e. g. a one handed capping technique) in order to reduce the risk of accidental needle injury and transmission of infectious diseases.
141 Enne OptiSet’ i kasutamist peab hoolikalt lugema pakendi infolehes sisalduvat kasutusjuhendit. OptiSet’ i peab kasutama vastavuses nimetatud kasutusjuhendiga (vt lõik 6. 6).
The pen cap should be replaced on the pen.
Mitmed ravimid mõjutavad glükoosi metabolismi ning võib tekkida vajadus iniminsuliini annuse korrigeerimiseks.
7.
Beeta- blokaatorid, klonidiin, liitiumsoolad ja alkohol võivad insuliini hüpoglükeemilist toimet nii tugevdada kui nõrgendada.
MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Pentamidiin võib põhjustada hüpoglükeemiat, millele järgneb vahel hüperglükeemia.
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germany
Rasedus
58 8.
Raseduse ajal tuleb ravimit kasutada ettevaatusega.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Tavalise või rasedusdiabeediga patsientidel on hädavajalik säilitada head metaboolset kontrolli kogu raseduse jooksul.
EU/ 1/ 06/ 368/ XXX EU/ 1/ 06/ 368/ XXX EU/ 1/ 06/ 368/ XXX EU/ 1/ 06/ 368/ XXX EU/ 1/ 06/ 368/ XXX EU/ 1/ 06/ 368/ XXX
Imetamine
9.
4. 7 Toime reaktsioonikiirusele
DATE OF FIRST AUTHORISATION/ RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Patsiendi keskendumisvõime ja reaktsioonikiirus võivad hüpoglükeemia või hüperglükeemia, samuti nägemishäirete tagajärjel halveneda.
Date of first authorisation:
Patsiente tuleb nõustada ettevaatusabinõude suhtes, et vältida hüpoglükeemia teket autojuhtimise ajal.
17 January 2007
See on eriti tähtis nende puhul, kellel hüpoglükeemia hoiatussümptomid on nõrgad või puuduvad või kellel esineb sageli hüpoglükeemia episoode.
10.
4. 8 Kõrvaltoimed
59 1.
Kauakestvad või tõsised hüpoglükeemiaepisoodid võivad olla eluohtlikud.
Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ ml suspension for injection in a vial
Üldiselt, mida suurem ja kiirem on vere glükoosisisalduse langus, seda väljendunum on vastureaktsiooni fenomen ja selle sümptomid.
2.
Alljärgnevad kliinilistes uuringutes täheldatud kõrvaltoimed on esitatud organsüsteemi klasside kaupa ja kahanevas esinemissageduse järjekorras alljärgnevalt: väga sage (≥1/ 10), sage (≥1/ 100, < 1/ 10), aeg - ajalt (≥1/ 1000, < 1/ 100), harv (≥1/ 10000, < 1/ 1000), väga harv (< 1/ 10000), pole teada (ei ole võimalik hinnata olemasolevate andmete põhjal).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
Igas esinemissageduse grupis on kõrvaltoimed toodud tõsiduse vähenemise järjekorras.
Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Pole teada: kiiret tüüpi allergilised reaktsioonid (hüpotensioon, angioneurootiline ödeem, bronhospasm, generaliseerunud nahareaktsioon), insuliinivastased antikehad.
One IU (International Unit) corresponds to 0.035 mg of anhydrous human insulin.
Insuliini manustamine võib põhjustada insuliinivastaste antikehade teket.
Human insulin is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
Pole teada: proliferatiivne retinopaatia, diabeetiline retinopaatia, nägemise kahjustus.
For a full list of excipients, see section 6.1.
Naha ja nahaaluskoe kahjustused
PHARMACEUTICAL FORM
Pidev süstekoha roteeriv muutmine vastava süsteala piires võib aidata neid reaktsioone vähendada või ära hoida.
Suspension for injection in a vial.
143 Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid
After re-suspension, milky white suspension.
Pole teada: süstekoha põletik, süstekoha turse, süstekoha valu, süstekoha pruritus, süstekoha erüteem.
4.
Enamus kergemaid insuliini süstekoha reaktsioone laheneb tavaliselt mõne päeva või nädalaga.
CLINICAL PARTICULARS
Sümptomid
The desired blood glucose levels, the insulin preparations to be used and the insulin dosage (doses and timings) must be determined individually and adjusted to suit the patient ’ s diet, physical activity and life-style.
5. 1 Farmakodünaamilised omadused
Daily doses and timing of administration
Farmakoterapeutiline grupp: diabeedi ravim, insuliinid ja nende analoogid, lühikese toimeajaga ja keskmise toimeajaga iniminsuliinide segu, ATC- kood:
There are no fixed rules for insulin dosage.
Toimemehhanism
The basal metabolic requirement is 40% to 60% of the total daily requirement.
Insuliin
Insulin Human Winthrop Basal is injected subcutaneously 45 to 60 minutes before a meal.
kataboolseid toimeid,
Dosage adjustment may be necessary when transferring patients from one insulin preparation to another.
- soodustab lipogeneesi maksas ja rasvkoes ning pärsib lipolüüsi,
- an animal insulin (especially a bovine insulin) to human insulin,
- soodustab kaaliumi sidumist rakkude poolt.
The need to adjust (e. g. reduce) the dose may become evident immediately after transfer.
144 Tervetel katsealustel on insuliini poolväärtusaeg umbes 4... 6 minutit.
Alternatively, it may emerge gradually over a period of several weeks.
Kuid tuleb meeles pidada, et insuliini farmakokineetika ei peegelda selle metaboolset toimet.
60 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
5. 3 Prekliinilised ohutusandmed
- were previously already controlled on rather low blood glucose levels,
6. 1 Abiainete loetelu
- have a tendency to hypoglycaemia,
Seda ravimpreparaati ei tohi segada teiste ravimitega, välja arvatud nendega, mis on loetletud lõigus 6. 6.
- previously required high insulin doses due to the presence of insulin antibodies.
Segunevus ja sobimatus teiste insuliinidega, vt lõik 6. 6.
Close metabolic monitoring is recommended during the transition and in the initial weeks thereafter.
6. 3 Kõlblikkusaeg
In patients who require high insulin doses because of the presence of insulin antibodies, transfer under medical supervision in a hospital or similar setting must be considered.
2 aastat.
Secondary dose adjustment
Kasutusel olevat pensüstelit ei pea hoidma külmkapis.
Improved metabolic control may result in increased insulin sensitivity, leading to a reduced insulin requirement.
Hoida külmkapis (2°C... 8 °C).
Dose adjustment may also be required, for example, if
Hoidmisjuhiseid vt lõik 6. 3.
- the patient's weight changes,
Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil
- the patient's life-style changes,
Hiljem tuleb enne iga süstimist pensüstelit veelkord vähemalt 10 korda aeglaselt üles- alla keerata.
- other circumstances arise that may promote an increased susceptibility to hypo- or
Sellistel juhtudel tuleb kasutusele võtta uus pensüstel.
In patients with hepatic or renal impairment as well as in the elderly, insulin requirements may be diminished (see section 4.4).
Nagu kõiki insuliinipreparaate ei tohi Insulin Human Winthrop Comb 15 segada lahustega, mis sisaldavad leeliselisi aineid, nt tioole ja sulfiteid.
Only injection syringes designed for this strength of insulin (100 IU per ml) are to be used.
- lahustuv osa insuliinist pretsipiteerub välja pH tasemel ligikaudu 4, 5… 6, 5.
Insulin Human Winthrop Basal must never be injected intravenously.
Insulin Human Winthrop Comb 15 ei tohi segada ühegi teise insuliini või insuliinianaloogiga.
Injection sites within an injection area must be rotated from one injection to the next.
Pensüsteli käsitsemine Enne OptiSet’ i kasutamist peab hoolikalt lugema pakendi infolehes sisalduvat kasutusjuhendit.
For further details on handling, see section 6.6.
Pensüsteli skemaatiline diagramm
4.3 Contraindications
Seda ei tohi jagada kellegi teisega. • Kui süstijaks on teine isik, peab olema eriti ettevaatlik, et vältida juhuslikku vigastust nõelaga ja infektsiooni edasikandumist. • Ärge kunagi kasutage OptiSet’ i kui see on katki või te ei ole kindel, et see töötab korralikult. • Olgu teil alati varu- OptiSet juhuks, kui teie OptiSet on kadunud või katki.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Hoidmisjuhised
Insulin Human Winthrop Basal must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Külma insuliini on valusam süstida.
4.4 Special warnings and precautions for use
OptiSet’ i peab kaitsma tolmu ja mustuse eest.
Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Basal for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and – where necessary – in conjunction with anti-allergic treatment.
OptiSet’ i välispinda võib puhastada niiske lapiga pühkides.
In the elderly, progressive deterioration of renal function may lead to a steady decrease in insulin requirements.
OptiSet on kavandatud töötama korralikult ja ohutult.
Hypoglycaemia
Peab kontrollima insuliini väljanägemist: insuliinisuspensioon peab olema ühtlaselt piimjasvalge konsistentsiga.
Hypoglycaemia may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Kinnitage nõel
Patients should be aware of circumstances where warning symptoms of hypoglycaemia are diminished.
Uue ja kasutamata OptiSet’ i puhul on juba tootjapoolse eelseadena 8 ühikut esmaseks ohutustestiks.
These include patients:
Tõmmake süstimisnupp täielikult välja, et laadida annus.
- in whom glycaemic control is markedly improved,
4. samm
- in whom hypoglycaemia develops gradually,
Seda skaalat ei tohi kasutada annuse valimiseks.
- who are elderly,
Annuse valijat peab keerama edasi kuni annuse nool osutab vajalikule annusele.
- after transfer from animal insulin to human insulin,
Pensüsteli laadimiseks peab süstimisnupu välja tõmbama nii palju kui võimalik.
- in whom an autonomic neuropathy is present,
Tervishoiutöötaja peab patsiendile õpetama süstimistehnikat.
- with a long history of diabetes,
7.
- suffering from a psychiatric illness,
9.
- receiving concurrent treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
Esmase müügiloa väljastamise kuupäev:
Such situations may result in severe hypoglycaemia (and possibly loss of consciousness) prior to the patient's awareness of hypoglycaemia.
RAVIMPREPARAADI NIMETUS
Adherence of the patient to the dosage and dietary regimen, correct insulin administration and awareness of hypoglycaemia symptoms are essential to reduce the risk of hypoglycaemia.
Insulin Human Winthrop Comb 15 on bifaasiline isofaaninsuliini suspensioon, mis sisaldab 15% lahustunud insuliini ja 85% kristallilist protamiininsuliini.
Factors increasing the susceptibility to hypoglycaemia require particularly close monitoring and may necessitate dose adjustment.
Iniminsuliin on valmistatud rekombinantse DNA tehnoloogia abil Escherichia coli’ s.
These include:
Abiainete täielik loetelu vt lõik 6. 1.
- change in the injection area,
RAVIMVORM
- improved insulin sensitivity (by, e. g., removal of stress factors),
Pärast resuspensiooni on vedelik ühtlaselt piimjas.
- unaccustomed, increased or prolonged physical activity,
KLIINILISED ANDMED
- intercurrent illness (e. g. vomiting, diarrhoea),
4. 1 Näidustused
- inadequate food intake,
Ööpäevased annused ja manustamisaeg
- missed meals,
Metaboolne baasvajadus on 40... 60% kogu ööpäevasest vajadusest.
- alcohol consumption,
Üleminek preparaadile Insulin Human Winthrop Comb 15
- certain uncompensated endocrine disorders (e. g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or
See kehtib näiteks üleminekul:
adrenocortical insufficiency),
- kes eelnevalt saavutasid kontrolli küllalt madalate veresuhkru tasemete juures,
- concomitant treatment with certain other medicinal products.
150
62 Intercurrent illness
Üleviimise ajal ja esimestel nädalatel pärast seda on vajalik eriti sage metaboolse seisundi monitooring.
Intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring.
Paranenud metaboolne kontroll võib olla tingitud suurenenud tundlikkusest insuliini suhtes, viies insuliinivajaduse vähenemiseni.
In many cases, urine tests for ketones are indicated, and often it is necessary to adjust the insulin dose.
Annuse korrigeerimine võib vajalikuks osutuda ka näiteks juhul, kui:
Patients with type 1 diabetes must continue to consume at least a small amount of carbohydrates on a regular basis, even if they are able to eat only little or no food, or are vomiting etc. and they must never omit insulin entirely.
- patsiendi kehakaal muutub,
A number of substances affect glucose metabolism and may require dose adjustment of human insulin.
Kasutamine erinevatel patsiendigruppidel
Beta-blockers, clonidine, lithium salts or alcohol may either potentiate or weaken the blood-glucose- lowering effect of insulin.
Kolbampullides Insulin Human Winthrop Comb 15 on ette nähtud kasutamiseks ainult OptiClik’ is.
4.6 Pregnancy and lactation
Ühe süstepiirkonna piires tuleb süstekohta muuta iga kord.
Pregnancy
Täiendavad kasutusjuhised vt lõik 6. 6
For insulin human, no clinical data on exposed pregnancies are available.
4. 3 Vastunäidustused
Caution should be exercised when prescribing to pregnant women.
Ülitundlikkus toimeaine või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.
It is essential for patients with pre-existing or gestational diabetes to maintain good metabolic control throughout pregnancy.
Preparaati Insulin Human Winthrop Comb 15 ei tohi manustada intravenoosselt ega kasutada infusioonipumpades ja välistes või implanteeritud insuliinipumpades.
Immediately after delivery, insulin requirements decline rapidly (increased risk of hypoglycaemia).
4. 4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel
Insulin Human Winthrop Basal can be used during breastfeeding.
Neerukahjustusega patsientidel võib insuliinivajadus olla langenud aeglustunud insuliini metabolismi tõttu.
Lactating women may require adjustments in insulin dose and diet.
Eakatel patsientidel võib neerufunktsiooni halvenemine viia püsiva insuliinivajaduse vähenemiseni.
4.7 Effects on ability to drive and use machines
Raske maksakahjustusega patsientidel võib insuliinivajadus olla vähenenud aeglustunud glükoneogeneesi ja insuliini metabolismi tõttu.
The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia or hyperglycaemia or, for example, as a result of visual impairment.
Hüpoglükeemia
This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e. g. driving a car or operating machinery).
Hüpoglükeemia võib tekkida siis, kui insuliiniannus on liiga suur võrreldes insuliinivajadusega.
This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning symptoms of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia.
Patsiendid peaksid olema teadlikud olukordadest, millal hüpoglükeemia sümptomid võivad olla vähem väljendunud.
Hypoglycaemia, in general the most frequent undesirable effect of insulin therapy, may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
- kes põevad psüühilist haigust,
In clinical trials and during marketed use, the frequency varies with patient population and dose regimens.
- kes saavad samaaegselt ravi mõne teise ravimiga (vt lõik 4. 5).
Therefore, no specific frequency can be presented.
Kui täheldatakse glükosüleeritud hemoglobiini normaalseid või langenud väärtusi, tuleb arvestada korduvate, märkamata jäänud (eriti öiste) hüpoglükeemiahoogude võimalusega.
Severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damage.
Sellisteks faktoriteks on:
Prolonged or severe hypoglycaemic episodes may be life-threatening.
- süstepiirkonna vahetamine,
In many patients, the signs and symptoms of neuroglycopenia are preceded by signs of adrenergic counter-regulation.
- insuliintundlikkuse paranemine (nt stressifaktorite kadumine),
Generally, the greater and more rapid the decline in blood glucose, the more marked is the phenomenon of counter-regulation and its symptoms.
Kaasuv haigus võib nõuda sagedasemat veresuhkru mõõtmist.
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Raseduse ajal tuleb ravimit kasutada ettevaatusega.
Immune system disorders
Insuliini vajadus võib väheneda esimesel trimestril ning enamasti suureneb teisel ja kolmandal trimestril.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodies
Oluline on vere suhkrusisalduse hoolikas kontrollimine..
Immediate type allergic reactions to insulin or to the excipients may be life-threatening.
Imetamise ajal võib osutuda vajalikuks insuliiniannuse või dieedi muutmine.
Insulin administration may cause anti-insulin antibodies to form.
Patsiendi keskendumisvõime ja reaktsioonikiirus võivad hüpoglükeemia või hüperglükeemia, samuti nägemishäirete tagajärjel halveneda.
In rare cases, the presence of such anti-insulin antibodies may necessitate adjustment of the insulin dose in order to correct a tendency to hyper- or hypoglycaemia.
153 Tõsised hüpoglükeemiahood, eriti korduvad, võivad põhjustada neuroloogilist kahjustust.
Metabolism and nutrition disorders
Immuunsüsteemi häired
Common: oedema Not known: sodium retention
Veresuhkru kontrolli märkimisväärne muutus võib põhjustada ajutist nägemiskahjustust, mis on tingitud silmaläätse ajutisest tursest ja läätse refraktsiooniindeksi muutumisest.
Insulin may cause sodium retention and oedema, particularly if previously poor metabolic control is improved by intensified insulin therapy.
Naha ja nahaaluskoe kahjustused
Eyes disorders
Pole teada: lipodüstroofia.
Not known: proliferative retinopathy, diabetic retinopathy, visual impairment
Pidev süstekoha roteeriv muutmine vastava süsteala piires võib aidata neid reaktsioone vähendada või ära hoida.
A marked change in glycaemic control may cause temporary visual impairment, due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens.
Sage: süstekoha reaktsioonid.
Long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.
154 Pole teada: süstekoha põletik, süstekoha turse, süstekoha valu, süstekoha pruritus, süstekoha erüteem.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy.
Enamus kergemaid insuliini süstekoha reaktsioone laheneb tavaliselt mõne päeva või nädalaga.
64 Skin and subcutaneous tissue disorders
Sümptomid
As with any insulin therapy, lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption.
Ravi
General disorders and administration site conditions
Vajalikuks võib osutuda annuste korrigeerimine, toitumistavade muutmine ning füüsilise aktiivsuse kohandamine.
Common: injection site reactions Uncommon: injection site urticaria Not known: injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.
Raskemaid episoode, millega kaasnevad kooma, krambid või neuroloogilised häired, võib ravida lihasesisese/ nahaaluse glükagooni või kontsentreeritud veenisisese glükoosi manustamisega.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeks.
5. 1 Farmakodünaamilised omadused
4.9 Overdose
Toimemehhanism
Symptoms
soodustab püruvaadi utiliseerimist, samuti pärsib glükogenolüüsi ja glükoneogeneesi,
Management
- soodustab aminohapete sidumist rakkude poolt ja valgusünteesi,
Mild episodes of hypoglycaemia can usually be treated with oral carbohydrates.
- soodustab kaaliumi sidumist rakkude poolt.
Adjustments in dosage of the medicinal product, meal patterns, or physical activity may be needed.
Farmakodünaamiline iseloomustus
More severe episodes with coma, seizure, or neurologic impairment may be treated with intramuscular/ subcutaneous glucagon or concentrated intravenous glucose.
Naha alla süstimise järgselt algab toime 30... 60 minuti jooksul ning see on maksimaalne 2... 4 tundi pärast manustamist, toime kestab 11... 20 tundi.
Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
5. 2 Farmakokineetilised omadused
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
Raske neerupuudulikkuse korral on see pikenenud.