natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At very high doses (≥ 500 mg/ kg/ day) degenerative changes in the kidneys (such as interstitial nephritis, tubular distention, basophilic tubules, increased plasma concentrations of urea and creatinine) were induced by irbesartan in the rat and the macaque and are considered secondary to the hypotensive effects of the medicinal product which led to decreased renal perfusion.
Irbesaartaani väga suurte annuste (≥ 500 mg/ kg/ ööpäevas) kasutamisel tekkisid rottidel ja makaakidel neerudes degeneratiivsed muutused (nt interstitsiaalne nefriit, tubulaarne distensioon, basofiilsed tuubulid, plasma uurea ja kreatiniini sisalduse tõus), mis arvatakse tekkivat sekundaarsena ravimi hüpotensiivsele toimele ja viivad neeruperfusiooni alanemisele.
Furthermore, irbesartan induced hyperplasia/ hypertrophy of the juxtaglomerular cells (in rats at ≥ 90 mg/ kg/ day, in macaques at ≥ 10 mg/ kg/ day).
Enamgi, irbesartaan tekitab jukstaglomerulaarrakkude hüperplaasiat/ hüpertroofiat (rottidel annuses ≥ 90 mg/ kg/ ööpäevas, makaakidel ≥ 10 mg/ kg/ ööpäevas).
41 Hydrochlorothiazide: although equivocal evidence for a genotoxic or carcinogenic effect was found in some experimental models, the extensive human experience with hydrochlorothiazide has failed to show an association between its use and an increase in neoplasms.
Hüdroklorotiasiid: kuigi mõnes katsemudelis leiti ebakindlaid tõendeid genotoksilisusest või kartsinogeensusest, ei ole hüdroklorotiasiidi ulatuslik kasutamiskogemus inimesel näidanud seost kasutamise ja uudismoodustiste tekke suurenemise vahel.
6.3 Shelf life 3 years.
6. 3 Kõlblikkusaeg
EU/ 1/ 06/ 369/ 011-016
EU/ 1/ 06/ 369/ 011- 016
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12, 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid.
89.5 mg of lactose monohydrate per film-coated tablet.
89, 5 mg laktoosmonohüdraati tableti kohta.
Peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side.
Virsikuvärvi, kaksikkumer, ovaalne, sissepressitud südamekujuga ühel poolel ja sissegraveeritud number 2876 teisel poolel.
44 Hepatic impairment:
44 Hüpovoleemia: hüpovoleemia ja/ või hüponatreemia tuleb enne Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS' i manustamist korrigeerida.
45 Primary aldosteronism: patients with primary aldosteronism generally will not respond to anti- hypertensive medicinal products acting through inhibition of the renin-angiotensin system.
45 Primaarne aldosteronism: primaarse aldosteronismiga patsiendid ei allu tavaliselt antihüpertensiivsele ravile reniin- angiotensiin- aldosterooni süsteemi pärssimise kaudu toimivate ravimitega.
When pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started (see sections 4.3 and 4.6).
46 tuleb ravi AIIRA' ga otsekohe lõpetada ning vajadusel alustada asjakohase alternatiivse raviga (vt lõik 4. 3 ja 4. 6).
The pharmacokinetic of digoxin was not altered by co-administration of irbesartan.
47 Lisainformatsioon hüdroklorotiasiidi koosotoimete kohta: samaaegsel manustamisel võivad järgmised ravimid anda koostoimeid tiasiid- diureetikumidega:
48 pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started.
Raseduse diagnoosimisel tuleb ravi AIIRA' ga otsekohe lõpetada ning vajadusel alustada asjakohase alternatiivse raviga.
(see section 5.3).
48 Ravi AIIRA' ga raseduse teisel ja kolmandal trimestril põhjustab inimesel teadaolevalt fetotoksilisust (neerufunktsiooni nõrgenemine, oligohüdramnion, kolju luustumise peetus) ning toksilisust vastsündinul (neerupuudulikkus, hüpotensioon, hüperkaleemia) (vt lõik 5. 3).
Uncommon:
49 Neerude ja kuseteede häired:
50
50 Hüdroklorotiasiid:
51 4.9 Overdose
51 oksendamise esilekutsumine ja/ või maoloputus.
52 300 mg irbesartan once daily in patients not adequately controlled on 300 mg irbesartan alone resulted in further placebo-corrected diastolic blood pressure reductions at trough (24 hours post-dosing) of 6.1 mm Hg.
12, 5 mg hüdroklorotiasiidi lisamine 300 mg irbesartaanile üks kord päevas patsientidele, kellel ainult 300 mg irbesartaaniga ei saavutatud piisavat ravitoimet, saavutati täiendav platseebo- korrigeeritud diastoolse vererõhu langus kuni 6, 1 mmHg (24 tundi pärast annustamist).
The mean baseline blood pressure was approximately 172/ 113 mmHg in each treatment group and decreases of SeSBP/ SeDBP at five weeks were 30.8/ 24.0 mmHg and 21.1/ 19.3 mmHg for irbesartan/ hydrochlorothiazide and irbesartan, respectively (p < 0.0001).
53 Kombinatsioonravirühmas teatatud kõrvaltoimete tüübid ja sagedus oli sarnane kõrvaltoimete profiiliga monoravi saanud patsientidel.
54 Hepatic impairment: in patients with mild to moderate cirrhosis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered.
Maksapuudulikkus: irbesartaani farmakokineetika ei muutu märkimisväärselt kerge ja keskmise raskusega maksatsirroosiga patsientidel.
5.3 Preclinical safety data
54 5. 3 Prekliinilised ohutusandmed
55 Hydrochlorothiazide: although equivocal evidence for a genotoxic or carcinogenic effect was found in some experimental models, the extensive human experience with hydrochlorothiazide has failed to show an association between its use and an increase in neoplasms.
Hüdroklorotiasiid: kuigi mõnes katsemudelis leiti ebakindlaid tõendeid genotoksilisusest või kartsinogeensusest, ei ole hüdroklorotiasiidi ulatuslik kasutamiskogemus inimesel näidanud seost kasutamise ja uudismoodustiste tekke suurenemise vahel.
EU/ 1/ 06/ 369/ 017-022
EU/ 1/ 06/ 369/ 017- 022
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 25 mg film-coated tablets.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid.
53.3 mg of lactose monohydrate per film-coated tablet.
53, 3 mg laktoosmonohüdraati tableti kohta.
Pink, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2788 engraved on the other side.
Roosa, kaksikkumer, ovaalne, sissepressitud südamekujuga ühel poolel ja sissegraveeritud number 2788 teisel poolel.
58 Hepatic impairment:
58 Hüpovoleemia: hüpovoleemia ja/ või hüponatreemia tuleb enne Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS' i manustamist korrigeerida.
59 Primary aldosteronism: patients with primary aldosteronism generally will not respond to anti- hypertensive medicinal products acting through inhibition of the renin-angiotensin system.
59 Primaarne aldosteronism: primaarse aldosteronismiga patsiendid ei allu tavaliselt antihüpertensiivsele ravile reniin- angiotensiin- aldosterooni süsteemi pärssimise kaudu toimivate ravimitega.
When pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started (see sections 4.3 and 4.6).
60 tuleb ravi AIIRA' ga otsekohe lõpetada ning vajadusel alustada asjakohase alternatiivse raviga (vt lõik 4. 3 ja 4. 6).
The pharmacokinetic of digoxin was not altered by co-administration of irbesartan.
61 Lisainformatsioon hüdroklorotiasiidi koosotoimete kohta: samaaegsel manustamisel võivad järgmised ravimid anda koostoimeid tiasiid- diureetikumidega:
62 pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started.
Raseduse diagnoosimisel tuleb ravi AIIRA' ga otsekohe lõpetada ning vajadusel alustada asjakohase alternatiivse raviga.
(see section 5.3).
62 Ravi AIIRA' ga raseduse teisel ja kolmandal trimestril põhjustab inimesel teadaolevalt fetotoksilisust (neerufunktsiooni nõrgenemine, oligohüdramnion, kolju luustumise peetus) ning toksilisust vastsündinul (neerupuudulikkus, hüpotensioon, hüperkaleemia) (vt lõik 5. 3).
Uncommon:
63 Neerude ja kuseteede häired:
64
64 Hüdroklorotiasiid:
65 4.9 Overdose
4. 9 Üleannustamine
Suggested measures include induction of emesis and/ or gastric lavage.
65 oksendamise esilekutsumine ja/ või maoloputus.
66 300 mg irbesartan once daily in patients not adequately controlled on 300 mg irbesartan alone resulted in further placebo-corrected diastolic blood pressure reductions at trough (24 hours post-dosing) of 6.1 mm Hg.
12, 5 mg hüdroklorotiasiidi lisamine 300 mg irbesartaanile üks kord päevas patsientidele, kellel ainult 300 mg irbesartaaniga ei saavutatud piisavat ravitoimet, saavutati täiendav platseebo- korrigeeritud diastoolse vererõhu langus kuni 6, 1 mmHg (24 tundi pärast annustamist).
The mean baseline blood pressure was approximately 172/ 113 mmHg in each treatment group and decreases of SeSBP/ SeDBP at five weeks were 30.8/ 24.0 mmHg and 21.1/ 19.3 mmHg for irbesartan/ hydrochlorothiazide and irbesartan, respectively (p < 0.0001).
67 Kombinatsioonravirühmas teatatud kõrvaltoimete tüübid ja sagedus oli sarnane kõrvaltoimete profiiliga monoravi saanud patsientidel.
68 Hepatic impairment: in patients with mild to moderate cirrhosis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered.
Maksapuudulikkus: irbesartaani farmakokineetika ei muutu märkimisväärselt kerge ja keskmise raskusega maksatsirroosiga patsientidel.
5.3 Preclinical safety data
68 5. 3 Prekliinilised ohutusandmed
69 Hydrochlorothiazide: although equivocal evidence for a genotoxic or carcinogenic effect was found in some experimental models, the extensive human experience with hydrochlorothiazide has failed to show an association between its use and an increase in neoplasms.
Hüdroklorotiasiid: kuigi mõnes katsemudelis leiti ebakindlaid tõendeid genotoksilisusest või kartsinogeensusest, ei ole hüdroklorotiasiidi ulatuslik kasutamiskogemus inimesel näidanud seost kasutamise ja uudismoodustiste tekke suurenemise vahel.
7.
70 7.
EU/ 1/ 06/ 369/ 023-028
EU/ 1/ 06/ 369/ 023- 028
71 ANNEX II
71 LISA II
Name and addresses of the manufacturers responsible for import and batch release
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
The PSUR cycle of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is aligned with the cross-referred product, KARVEZIDE, until otherwise specified.
Kuni pole osutatud teisiti, kattub Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS' i perioodiliste ohutusaruannete (PSUR) tsükkel viidatud ravimite KARVEZIDE tsükliga.
73 ANNEX III
73 LISA III
75 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON
75 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12, 5 mg tabletid irbesartaan/ hüdroklorotiasiid
EU/ 1/ 06/ 369/ 001 14 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 002 28 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 003 56 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 004 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 005 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 369/ 001 14 tabletti EU/ 1/ 06/ 369/ 002 28 tabletti EU/ 1/ 06/ 369/ 003 56 tabletti EU/ 1/ 06/ 369/ 004 56 x 1 tabletti EU/ 1/ 06/ 369/ 005 98 tabletti
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12.5 mg
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12, 5 mg
77 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
77 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
78 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON
78 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12, 5 mg tabletid irbesartaan/ hüdroklorotiasiid
EU/ 1/ 06/ 369/ 006 14 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 007 28 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 008 56 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 009 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 010 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 369/ 006 14 tabletti EU/ 1/ 06/ 369/ 007 28 tabletti EU/ 1/ 06/ 369/ 008 56 tabletti EU/ 1/ 06/ 369/ 009 56 x 1 tabletti EU/ 1/ 06/ 369/ 010 98 tabletti
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12.5 mg
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12, 5 mg
80 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
80 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
81 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON
81 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12, 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid irbesartaan/ hüdroklorotiasiid
EU/ 1/ 06/ 369/ 011 14 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 012 28 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 013 56 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 014 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 015 84 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 016 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 369/ 011 14 tabletti EU/ 1/ 06/ 369/ 012 28 tabletti EU/ 1/ 06/ 369/ 013 56 tabletti EU/ 1/ 06/ 369/ 014 56 x 1 tabletti EU/ 1/ 06/ 369/ 015 84 tabletti EU/ 1/ 06/ 369/ 016 98 tabletti
83 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
83 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
84 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON
84 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12, 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid irbesartaan/ hüdroklorotiasiid
EU/ 1/ 06/ 369/ 017 14 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 018 28 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 019 56 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 020 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 021 84 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 022 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 369/ 017 14 tabletti EU/ 1/ 06/ 369/ 018 28 tabletti EU/ 1/ 06/ 369/ 019 56 tabletti EU/ 1/ 06/ 369/ 020 56 x 1 tabletti EU/ 1/ 06/ 369/ 021 84 tabletti EU/ 1/ 06/ 369/ 022 98 tabletti
86 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
86 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
87 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON
87 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 25 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid irbesartaan/ hüdroklorotiasiid
EU/ 1/ 06/ 369/ 023 14 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 024 28 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 025 56 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 026 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 027 84 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 028 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 369/ 023 14 tabletti EU/ 1/ 06/ 369/ 024 28 tabletti EU/ 1/ 06/ 369/ 025 56 tabletti EU/ 1/ 06/ 369/ 026 56 x 1 tabletti EU/ 1/ 06/ 369/ 027 84 tabletti EU/ 1/ 06/ 369/ 028 98 tabletti
89 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
89 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 25 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 25 mg tabletid irbesartaan/ hüdroklorotiasiid
91 PACKAGE LEAFLET:
91 PAKENDI INFOLEHT:
INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
INFORMATSIOON KASUTAJALE Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12, 5 mg tabletid irbesartaan / hüdroklorotiasiid
What Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is and what it is used for 2.
Mis ravim on Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 3.
Mida on vaja teada enne Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS' i kasutamist 3.
How to take Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 4.
Kuidas Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS' i kasutada 4.
How to store Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 6.
Kuidas Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS' i säilitada 6.
The two active ingredients in Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS work together to lower blood pressure further than if either was given alone.
Kaks Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS' i koostisse kuuluvat aktiivset toimeainet alandavad vererõhku koos võetuna efektiivsemalt kui eraldi võetuna.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is used in the treatment of high blood pressure (essential hypertension), when treatment with irbesartan or hydrochlorothiazide alone did not provide adequate control of your blood pressure.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS' i kasutatakse kõrgvererõhutõve (essentsiaalse hüpertensiooni) ravimiseks juhul, kui ravi irbesartaaniga või hüdroklorotiasiidiga ei ole olnud piisav, et teie vererõhku kontrolli all hoida.
BEFORE YOU TAKE IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE BMS
MIDA ON VAJA TEADA ENNE IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE BMS' I KASUTAMIST
Do not take Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan and hydrochlorothiazide, or any of the other ingredients of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS or to sulfonamide-derived medicines during the last 6 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding if you have severe liver or kidney problems if you have difficulty in producing urine if you have a condition which is associated with persistently high calcium or low potassium levels in your blood
Ärge kasutage Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS' i kui te olete allergiline (ülitundlik) irbesartaani -, hüdroklorotiasiidi -, või mõne teise Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS' i koostisaine või sulfoonamiidi- laadsete ravimite suhtes raseduse viimase kuue kuu, vt lõik Rasedus ja imetamine kui te toidate last rinnaga kui teil on rasked maksa - või neerukahjustused kui teil on raskusi urineerimisega kui teie seisund on seotud pidevalt kõrge kaltsiumi - või madala kaaliumitasemega veres
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS should not be given to children and adolescents (< 18 years).
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS ei ole näidustatud lastele ja noorukitele (alla 18 a).
Take special care with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS if you suffer from excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems, including kidney transplantation
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS kui teil esineb tugev oksendamine või kõhulahtisus. kui teil on neeruhaigus, sh kui teile on tehtud neerusiirdamine.
92 if you suffer from heart problems if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
Rääkige arstile kui arvate end olevat rase (või kui planeerite rasestumist).
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding.
Raseduse algul ei soovitata Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS' i kasutada sest see võib põhjustada tõsist kahju sündivale lapsele kasutamisel pärast kolmandat raseduskuud, vt lõik Rasedus ja imetamine.
You should also tell your doctor: if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS) if you are to undergo any surgery or receive anaesthetics
Oma raviarsti peaksite teavitama ka juhul: kui te olete madala soolasisaldusega dieedil kui teil esinevad sümptomid nagu ebanormaalne janu, suukuivus, üldine nõrkus, unisus, lihasvalu või krambid, iiveldus, oksendamine või ebanormaalselt kiire südame löögisagedus, mis võivad olla hüdroklorotiasiidi (seda sisaldab Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS) liigse toime tunnuseks kui te peate minema mõnele operatsioonile või saama anesteetikume
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Kasutamine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud teisi ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Diuretic agents such as the hydrochlorothiazide contained in Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS may interact with other medicines.
Uriiniteket kiirendavad ravimid nagu hüdroklorotiasiid, mis kuulub Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS' i koostisse, võivad põhjustada koostoimeid teiste ravimitega.
Preparations containing lithium should not be taken with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS without close supervision by your doctor.
Liitiumi sisaldavaid preparaate ei tohiks kasutada koos Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS' iga ilma teie raviarsti poolse hoolika järelvalveta.
Special precautionary measures (e. g. blood tests) may be appropriate if you take potassium supplements, potassium-containing salt substitutes or potassium sparing medicines, other diuretics (water tablets), some laxatives, medicines for the treatment of gout, therapeutic vitamin D supplements, medicines to control heart rhythm or for diabetes (oral agents or insulins).
Vajalikuks võivad osutuda ettevaatusabinõud (nt vereproov) sellistel juhtudel, kui kasutate kaaliumi sisaldavaid toidulisandeid, kaaliumisisaldavaid soolaasendajaid või kaaliumisäästvaid ravimeid, teisi diureetikume (vee väljaajamistabletid), mõningaid kõhulahtisteid, podagra ravis kasutatavaid ravimeid, ravitoimega D- vitamiini preparaate, südamerütmi kontrollivaid ravimeid või diabeediravimeid (suukaudseid preparaate või insuliine).
It is also important for your doctor to know if you are taking other medicines to reduce your blood pressure, steroids, medicines to treat cancer, pain killers or arthritis medicines.
Teie raviarsti jaoks on tähtis teada, kas kasutate teisi ravimeid alandamaks oma vererõhku, glükokortikosteroide, vähiraviks mõeldud ravimeid, valuvaigisteid või artriidiravimeid.
Taking Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS with food and drink Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS can be taken with or without food.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS' i võtmine koos toidu ja joogiga Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS' i võib võtta toiduga või ilma.
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, as Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
Arst määrab tavaliselt Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS' i asemel mõne teise ravimi, sest Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS' i ei soovitata kasutada raseduse algul ning see võib põhjustada tõsist kahju sündivale lapsele kasutamisel pärast kolmandat raseduskuud.
Appropriate antihypertensive drug must usually replace Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS before starting a pregnancy.
Enne rasestumist tuleks tavaliselt Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS asendada mõne teise sobiva vererõhku langetava ravimiga.
Your doctor will normally advise you to stop taking Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS as soon as you know you are pregnant.
Arst soovitab üldjuhul lõpetada Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS' i kasutamine niipea, kui olete saanud teada, et olete rase.
If you become pregnant during therapy with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, please inform and see your doctor without delay.
Võtke ühendust ja rääkige otsekohe arstile, kui olete rasestunud ravi ajal Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS' iga.
However, occasionally dizziness or weariness may occur during treatment of high blood pressure.
Vererõhutõve ravi ajal võib siiski mõnikord tekkida pearinglus ja väsimus.
If you experience these, you should consult your doctor before attempting such activities.
Kui te tunnete neid tekkivat, siis pidage arstiga nõu enne nimetatud tegevuste sooritamist.
Important information about some of the ingredients of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS contains lactose monohydrate (see “ Further information”).
Oluline teave mõningate Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS' i koostisainete suhtes Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS sisaldab laktoosmonohüdraati (vt Lisainfo).
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e. g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, peate te enne ravimi kasutamist konsulteerima arstiga.
93 3.
93 3.
HOW TO TAKE IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE BMS
KUIDAS IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE BMS' I KASUTADA
Always take Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS exactly as your doctor has told you.
Võtke Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS' i alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.