natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AUC: ↑ 32% (↑ 25 to ↑ 38) Cmax: ↔ Cmin: ↑ 51% (↑ 37 to ↑ 66) Higher tenofovir concentrations could potentiate tenofovir-associated adverse events, including renal disorders.
AUC: ↑ 32% (↑ 25... ↑ 38) Cmax: ↔ Cmin: ↑ 51% (↑ 37... ↑ 66) Suuremad tenofoviiri kontsentratsioonid võivad põhjustada tenofoviiriga seotud kõrvaltoimete, sh neerufunktsiooni häirete sagenemist.
Insufficient data are available to make a dosing recommendation for lopinavir/ ritonavir when dosed with Atripla.
Puuduvad piisavad andmed, et anda annustamissoovitust lopinaviiri/ ritonaviiri kasutamisel koos Atripla’ ga.
Co-administration of lopinavir/ ritonavir and Atripla is not recommended.
Lopinaviiri/ ritonaviiri manustamist koos Atripla’ ga ei soovitata.
10 Lopinavir/ Ritonavir/ Efavirenz
10
Co-administration of lopinavir/ ritonavir with efavirenz resulted in a substantial decrease in lopinavir exposure, necessitating dosage adjustment of lopinavir/ ritonavir.
Lopinaviiri/ ritonaviiri manustamine koos efavirensiga viis lopinaviiri ekspositsiooni olulise vähenemiseni, mistõttu on vajalik lopinaviiri/ ritonaviiri annuse korrigeerimine.
When used in combination with efavirenz and two NRTIs, 533/ 133 mg lopinavir/ ritonavir (soft capsules) twice daily yielded similar lopinavir plasma concentrations as compared to lopinavir/ ritonavir (soft capsules) 400/ 100 mg twice daily without efavirenz (historical data).
Kasutamisel kombinatsioonis efavirensi ja kahe NRTIga saavutati 533/ 133 mg lopinaviiri/ ritonaviiri (pehmekapslite) kaks korda päevas manustamisel sarnased lopinaviiri plasmakontsentratsioonid nagu lopinaviiri/ ritonaviiri (pehmekapslite) 400/ 100 mg kaks korda päevas manustamisel ilma efavirensita (varasemad andmed).
Refer to the Summary of Product Characteristics for lopinavir/ ritonavir tablets for pharmacokinetic data when this formulation was administered with efavirenz.
Lopinaviiri/ ritonaviiri tablettide manustamisel koos efavirensiga vt farmakokineetilised andmed selle ravimvormi ravimi omaduste kokkuvõttes.
Lopinavir/ Ritonavir/ Emtricitabine
Lopinaviir/ ritonaviir / emtritsitabiin
Ritonavir/ Efavirenz (500 b. i. d. / 600 q. d.)
Ritonaviir/ efavirens (500 b. i. d. / 600 q. d.)
Morning AUC: ↑ 18% (↑ 6 to ↑ 33) Evening AUC: ↔ Morning Cmax: ↑ 24% (↑ 12 to ↑ 38) Evening Cmax: ↔ Morning Cmin: ↑ 42% (↑ 9 to ↑ 86) Evening Cmin: ↑ 24% (↑ 3 to ↑ 50) Efavirenz:
Hommikune AUC: ↑ 18% (↑ 6... ↑ 33) Õhtune AUC: ↔ Hommikune Cmax: ↑ 24% (↑ 12 to ↑ 38) Õhtune Cmax: ↔ Hommikune Cmin: ↑ 42% (↑ 9... ↑ 86) Õhtune Cmin: ↑ 24% (↑ 3... ↑ 50) Efavirens:
AUC: ↑ 21% (↑ 10 to ↑ 34) Cmax: ↑ 14% (↑ 4 to ↑ 26) Cmin: ↑ 25% (↑ 7 to ↑ 46) (inhibition of CYP-mediated oxidative metabolism) When efavirenz was given with ritonavir 500 mg or 600 mg twice daily, the combination was not well tolerated (for example, dizziness, nausea, paraesthesia and elevated liver enzymes occurred).
AUC: ↑ 21% (↑ 10... ↑ 34) Cmax: ↑ 14% (↑ 4... ↑ 26) Cmin: ↑ 25% (↑ 7... ↑ 46) (CYP- vahendatud oksüdatiivse metabolismi inhibeerimine) Kui efavirensi manustati koos ritonaviiriga annuses 500 mg või 600 mg kaks korda päevas, ei olnud see kombinatsioon hästi talutav (tekkisid nt pearinglus, iiveldus, paresteesia ja maksaensüümide aktiivsuse suurenemine).
Co-administration of ritonavir at doses of 600 mg and Atripla is not recommended.
600 mg ritonaviiri annuste manustamist koos Atripla’ ga ei soovitata.
When using Atripla in a regimen including low-dose ritonavir, the possibility of an increase in the incidence of efavirenz-associated adverse events should be considered, due to possible pharmacodynamic interaction.
Kui Atripla’ t kasutatakse osana raviskeemist, kuhu kuulub ka väikeses annuses ritonaviir, tuleb arvesse võtta efavirensiga seotud kõrvaltoimete esinemissageduse suurenemise võimalust võimaliku farmakodünaamilise koostoime tagajärjel.
Ritonavir/ Emtricitabine (600 b. i. d. / 600 q. d.)
Ritonaviir/ emtritsitabiin (600 b. i. d. / 600 q. d.)
Ritonavir/ Tenofovir disoproxil fumarate (600 b. i. d. / 600 q. d.)
Ritonaviir / tenofoviirdisoproksiilfumaraat (600 b. i. d. / 600 q. d.)
Saquinavir/ Efavirenz (1,200 soft capsule formulation q8h/ 600 q. d.)
Sakvinaviir/ efavirens (1200 pehmekapslid q8h/ 600 q. d.)
AUC: ↓ 62% (↓ 45 to ↓ 74) Cmax: ↓ 50% (↓ 28 to ↓ 66) Cmin: ↓ 56% (↓ 16 to ↓ 77) (decrease in saquinavir concentrations:
AUC: ↓ 62% (↓ 45... ↓ 74) Cmax: ↓ 50% (↓ 28... ↓ 66) Cmin: ↓ 56% (↓ 16... ↓ 77) (sakvinaviiri kontsentratsiooni langus:
CYP3A4 induction) Efavirenz:
CYP3A4 indutseerimine) Efavirens:
AUC: ↓ 12% (↓ 4 to ↓ 19) Cmax: ↓ 13% (↓ 5 to ↓ 20) Cmin: ↓ 14% (↓ 2 to ↓ 24)
AUC: ↓ 12% (↓ 4... ↓ 19) Cmax: ↓ 13% (↓ 5... ↓ 20) Cmin: ↓ 14% (↓ 2... ↓ 24)
11 Saquinavir/ Tenofovir disoproxil fumarate (1,000 q. d. / 300 q. d.)
Sakvinaviir / tenofoviirdisoproksiilfumaraat (1000 q. d. / 300 q. d.)
AUC: ↔ Cmax: ↔ Co-administration of tenofovir disoproxil fumarate with ritonavir boosted saquinavir also resulted in no pharmacokinetic interaction.
AUC: ↔ Cmax: ↔ Tenofoviirdisoproksiilfumaraadi manustamisel koos ritonaviiriga potentseeritud sakvinaviiriga ei täheldatud farmakokineetilisi koostoimeid.
Saquinavir/ Emtricitabine
Sakvinaviir/ emtritsitabiin
Saquinavir/ Ritonavir/ Efavirenz NRTIs and NNRTIs
Sakvinaviir/ ritonaviir/ efavirens NRTId ja NNRTId
No data are available on the potential interactions of efavirenz with the combination of saquinavir and ritonavir.
Puuduvad andmed võimalike koostoimete kohta efavirensi kasutamisel kombinatsioonis sakvinaviiri ja ritonaviiriga.
Insufficient data are available to make a dosing recommendation for saquinavir/ ritonavir when dosed with Atripla.
Puuduvad piisavad andmed, et anda annustamissoovitust sakvinaviiri/ ritonaviiri kasutamisel koos Atripla’ ga.
Co-administration of saquinavir/ ritonavir and Atripla is not recommended.
Sakvinaviiri/ ritonaviiri manustamist koos Atripla’ ga ei soovitata.
NRTIs/ Efavirenz
NRTId/ efavirens
Specific interaction studies have not been performed with efavirenz and NRTIs other than lamivudine (see section 4.4), zidovudine and tenofovir disoproxil fumarate.
Ei ole läbi viidud spetsiifilisi koostoimete uuringuid efavirensi ja NRTIdega peale lamivudiini (vt lõik 4. 4), sidovudiini ja tenofoviirdisoproksiilfumaraadi.
Clinically significant interactions would not be expected since the NRTIs are metabolised via a different route than efavirenz and would be unlikely to compete for the same metabolic enzymes and elimination pathways.
Kliiniliselt olulisi koostoimeid ei ole oodata, kuna NRTId metaboliseeruvad erineval viisil kui efavirens ning ei konkureeri tõenäoliselt samade metaboolsete ensüümide ja eliminatsiooniradade pärast.
NNRTIs/ Efavirenz
NNRTId/ efavirens
The potential for pharmacokinetic or pharmacodynamic interactions is unknown.
Võimalus farmakokineetiliste ja farmakodünaamiliste koostoimete tekkeks on teadmata.
Didanosine/ Tenofovir disoproxil fumarate
Didanosiin / tenofoviirdisoproksiilfumaraat
Co-administration of tenofovir disoproxil fumarate and didanosine results in a 40-60% increase in systemic exposure to didanosine that may increase the risk for didanosine-related adverse events.
Tenofoviirdisoproksiilfumaraadi manustamisel koos didanosiiniga suureneb didanosiini süsteemne ekspositsioon 40... 60%, mis võib viia didanosiiniga seotud kõrvaltoimete riski suurenemiseni.
Rare cases of pancreatitis and lactic acidosis, sometimes fatal, have been reported.
Harva on kirjeldatud pankreatiidi ja laktatsidoosi juhtusid, mis on mõnikord lõppenud surmaga.
Co-administration of tenofovir disoproxil fumarate and didanosine at a dose of 400 mg daily has been associated with a significant decrease in CD4 cell count, possibly due to an intracellular interaction increasing phosphorylated (i. e. active) didanosine.
Tenofoviirdisoproksiilfumaraadi ja didanosiini 400 mg ööpäevas koosmanustamist on seostatud CD4- rakkude arvu olulise vähenemisega, mis võib olla tingitud rakusisesest koostoimest, mille tulemusena suureneb fosforüülitud (st aktiivse) didanosiini sisaldus.
A decreased dosage of 250 mg didanosine co-administered with tenofovir disoproxil fumarate therapy has been associated with reports of high rates of virologic failure within several tested combinations.
Didanosiini annuse vähendamist 250 mg- ni koos tenofoviirdisoproksiilfumaraadiga manustamisel on seostatud viroloogilise ravivastuse puudumise suure esinemissagedusega mitmete uuritud kombinatsioonide puhul.
Co-administration of Atripla and didanosine is not recommended (see section 4.4).
Atripla ja didanosiini koosmanustamine ei ole soovitatav (vt lõik 4. 4).
Didanosine/ Efavirenz Didanosine/ Emtricitabine
Didanosiin/ efavirens Didanosiin/ emtritsitabiin Antibiootikumid
Interaction not studied.
Koostoimeid ei ole uuritud Koostoimeid ei ole uuritud
12 Antibiotics Clarithromycin/ Efavirenz (500 b. i. d. / 400 q. d.)
Klaritromütsiin/ efavirens (500 b. i. d. / 400 q. d.)
AUC: ↓ 39% (↓ 30 to ↓ 46) Cmax: ↓ 26% (↓ 15 to ↓ 35) Clarithromycin 14-hydroxymetabolite:
AUC: ↓ 39% (↓ 30... ↓ 46) Cmax: ↓ 26% (↓ 15... ↓ 35) Klaritromütsiini 14- hüdroksümetaboliit:
AUC: ↑ 34% (↑ 18 to ↑ 53) Cmax: ↑ 49% (↑ 32 to ↑ 69) Efavirenz:
AUC: ↑ 34% (↑ 18... ↑ 53) Cmax: ↑ 49% (↑ 32... ↑ 69) Efavirens:
AUC: ↔ Cmax: ↑ 11% (↑ 3 to ↑ 19) (CYP3A4 induction) Rash developed in 46% of uninfected volunteers receiving efavirenz and clarithromycin.
AUC: ↔ Cmax: ↑ 11% (↑ 3... ↑ 19) (CYP3A4 indutseerimine) 46% - l nakkuseta vabatahtlikest tekkis efavirensi ja klaritromütsiini saamise ajal nahalööve.
Alternatives to clarithromycin (e. g. azithromycin) may be considered.
Kaaluda võib alternatiivsete ravimite (nt azitromütsiini) kasutamist.
Other macrolide antibiotics, such as erythromycin, have not been studied in combination with Atripla.
Ei ole uuritud teiste makroliid - antibiootikumide (nt erütromütsiini) kasutamist koos Atripla’ ga.
Clarithromycin/ Emtricitabine Clarithromycin/ Tenofovir disoproxil fumarate Antimycobacterials
Klaritromütsiin/ emtritsitabiin Klaritromütsiin / tenofoviirdisoproksiilfumaraat Mükobakterite vastased ravimid
Rifabutin/ Efavirenz (300 q. d. / 600 q. d.) Rifabutin/ Emtricitabine Rifabutin/ Tenofovir disoproxil fumarate
Rifabutiin/ efavirens (300 q. d. / 600 q. d.)
AUC: ↓ 38% (↓ 28 to ↓ 47) Cmax: ↓ 32% (↓ 15 to ↓ 46) Cmin: ↓ 45% (↓ 31 to ↓ 56) Efavirenz:
AUC: ↓ 38% (↓ 28... ↓ 47) Cmax: ↓ 32% (↓ 15... ↓ 46) Cmin: ↓ 45% (↓ 31... ↓ 56) Efavirens:
AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↓ 12% (↓ 24 to ↑ 1) (CYP3A4 induction) Interaction not studied.
AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↓ 12% (↓ 24... ↑ 1) (CYP3A4 indutseerimine)
The daily dose of rifabutin should be increased by 50% when given with Atripla.
Koos Atripla’ ga manustamisel peab rifabutiini ööpäevast annust suurendama 50%.
Consider doubling the rifabutin dose in regimens where rifabutin is given 2 or 3 times a week in combination with Atripla.
Raviskeemide puhul, kus rifabutiini manustatakse 2 või 3 korda nädalas koos Atripla’ ga, kaaluda rifabutiini annuse
Rifampicin/ Efavirenz (600 q. d. / 600 q. d.)
Rifampitsiin/ efavirens (600 q. d. / 600 q. d.)
AUC: ↓ 26% (↓ 15 to ↓ 36) Cmax: ↓ 20% (↓ 11 to ↓ 28) Cmin: ↓ 32% (↓ 15 to ↓ 46) (CYP3A4 and CYP2B6 induction)
AUC: ↓ 26% (↓ 15... ↓ 36) Cmax: ↓ 20% (↓ 11... ↓ 28) Cmin: ↓ 32% (↓ 15... ↓ 46) (CYP3A4 ja CYP2B6 indutseerimine)
An additional 200 mg/ day (800 mg total) of efavirenz is recommended when rifampicin is co-administered with
Kui rifampitsiini manustatakse koos Atripla’ ga, on soovitatav lisaks manustada 200 mg/ päevas efavirensi
Rifampicin/ Tenofovir disoproxil fumarate (600 q. d. / 300 q. d.)
Rifampitsiin / tenofoviirdisoproksiilfumaraat (600 q. d. / 300 q. d.)
Atripla.
(kokku 800 mg).
No dose adjustment of rifampicin is recommended when given with Atripla.
Koos Atripla’ ga manustamisel ei ole vaja rifampitsiini annust muuta.
Rifampicin/ Emtricitabine Antifungals
Rifampitsiin/ emtritsitabiin Seentevastased ravimid
Itraconazole/ Efavirenz (200 b. i. d. / 600 q. d.)
Itrakonasool/ efavirens (200 b. i. d. / 600 q. d.)
AUC: ↓ 39% (↓ 21 to ↓ 53) Cmax: ↓ 37% (↓ 20 to ↓ 51) Cmin: ↓ 44% (↓ 27 to ↓ 58) (decrease in itraconazole concentrations:
AUC: ↓ 39% (↓ 21... ↓ 53) Cmax: ↓ 37% (↓ 20... ↓ 51) Cmin: ↓ 44% (↓ 27... ↓ 58) (intrakonasooli kontsentratsiooni vähenemine:
CYP3A4 induction) Hydroxyitraconazole:
CYP3A4 indutseerimine) Hüdroksüitrakonasool:
AUC: ↓ 37% (↓ 14 to ↓ 55) Cmax: ↓ 35% (↓ 12 to ↓ 52) Cmin: ↓ 43% (↓ 18 to ↓ 60) Efavirenz:
AUC: ↓ 37% (↓ 14... ↓ 55) Cmax: ↓ 35% (↓ 12... ↓ 52) Cmin: ↓ 43% (↓ 18... ↓ 60) Efavirens:
No dose recommendations can be made for the use of Atripla in combination with itraconazole.
Atripla ja itrakonasooli kombinatsiooni kohta ei saa annusesoovitusi anda.
An alternative antifungal treatment should be considered.
Kaaluda tuleb alternatiivse seenevastase ravi kasutamist.
Itraconazole/ Emtricitabine Itraconazole/ Tenofovir disoproxil fumarate
Itrakonasool/ emtritsitabiin
13 Voriconazole/ Efavirenz (200 b. i. d. / 400 q. d.)
Vorikonasool/ efavirens (200 b. i. d. / 400 q. d.)
AUC: ↓ 77% Cmax: ↓ 61% Efavirenz:
AUC: ↓ 77% Cmax: ↓ 61% Efavirens:
AUC: ↑ 44% Cmax: ↑ 38% (competitive inhibition of oxidative metabolism) Co-administration of standard doses of efavirenz and voriconazole is contraindicated (see section 4.3).
AUC: ↑ 44% Cmax: ↑ 38% (oksüdatiivse metabolismi konkureeriv inhibeerimine) Efavirensi ja vorikonasooli tavaliste annuste samaaegne manustamine on vastunäidustatud (vt lõik 4. 3).
Since Atripla is a fixed- dose combination product, the dose of efavirenz cannot be altered; therefore, voriconazole and Atripla must not be co-administered.
Kuna Atripla on fikseeritud annuste kombinatsioonpreparaat, ei ole võimalik efavirensi annust muuta, mistõttu ei saa vorikonasooli ja Atripla’ t samaaegselt manustada.
Voriconazole/ Emtricitabine Voriconazole/ Tenofovir disoproxil fumarate ANTICONVULSANTS
Vorikonasool/ emtritsitabiin Vorikonasool / tenofoviirdisoproksiilfumaraat
Carbamazepine/ Efavirenz (400 q. d. / 600 q. d.)
ANTIKONVULSANDID Karbamasepiin/ efavirens (400 q. d. / 600 q. d.)
AUC: ↓ 27% (↓ 20 to ↓ 33) Cmax: ↓ 20% (↓ 15 to ↓ 24) Cmin: ↓ 35% (↓ 24 to ↓ 44) Efavirenz:
AUC: ↓ 27% (↓ 20... ↓ 33) Cmax: ↓ 20% (↓ 15... ↓ 24) Cmin: ↓ 35% (↓ 24... ↓ 44) Efavirens:
AUC: ↓ 36% (↓ 32 to ↓ 40) Cmax: ↓ 21% (↓ 15 to ↓ 26) Cmin: ↓ 47% (↓ 41 to ↓ 53) (decrease in carbamazepine concentrations:
AUC: ↓ 36% (↓ 32... ↓ 40) Cmax: ↓ 21% (↓ 15... ↓ 26) Cmin: ↓ 47% (↓ 41... ↓ 53) (karbamasepiini kontsentratsiooni langus:
CYP3A4 induction; decrease in efavirenz concentrations:
CYP3A4 indutseerimine; efavirensi kontsentratsiooni langus:
CYP3A4 and CYP2B6 induction) Co-administration of higher doses of either efavirenz or carbamazepine has not been studied.
CYP3A4 ja CYP2B6 indutseerimine) Efavirensi või karbamasepiini suuremate annuste koosmanustamist ei ole uuritud.
Carbamazepine/ Emtricitabine Carbamazepine/ Tenofovir disoproxil fumarate
Karbamasepiin/ emtritsitabiin Karbamasepiin / tenofoviirdisoproksiilfumaraat
There is a potential for reduction or increase in the plasma concentrations of phenytoin, phenobarbital and other anticonvulsants that are substrates of CYP450 isoenzymes with efavirenz.
Efavirensi toimel võib suureneda või väheneda fenütoiini, fenobarbitaali või teiste antikonvulsantide, mis on CYP450 isoensüümide substraadid, plasmakontsentratsioon.
When Atripla is co- administered with an anticonvulsant that is a substrate of CYP450 isoenzymes, periodic monitoring of anticonvulsant levels should be conducted.
Kui Atripla’ t manustatakse koos antikonvulsandiga, mis on CYP450 isoensüümide substraat, tuleb regulaarselt kontrollida antikonvulsandi sisaldust.
Vigabatrin/ Efavirenz Gabapentin/ Efavirenz
Vigabatriin/ efavirens Gabapentiin/ efavirens
Atripla and vigabatrin or gabapentin can be co- administered without dose adjustment.
Atripla’ t võib koos vigabatriini või gabapentiiniga manustada ilma annust muutmata.
Vigabatrin/ Emtricitabine Gabapentin/ Emtricitabine
Vigabatriin/ emtritsitabiin Gabapentiin/ emtritsitabiin
Vigabatrin/ Tenofovir disoproxil fumarate Gabapentin/ Tenofovir disoproxil fumarate
Vigabatriin / tenofoviirdisoproksiilfumaraat Gabapentiin / tenofoviirdisoproksiilfumaraat ANTIDEPRESSANDID
14 ANTIDEPRESSANTS Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs) Sertraline/ Efavirenz (50 q. d. / 600 q. d.)
Selektiivsed serotoniini tagasihaarde inhibiitorid (SSRId) Sertraliin/ efavirens (50 q. d. / 600 q. d.)
AUC: ↓ 39% (↓ 27 to ↓ 50) Cmax: ↓ 29% (↓ 15 to ↓ 40) Cmin: ↓ 46% (↓ 31 to ↓ 58) Efavirenz:
AUC: ↓ 39% (↓ 27... ↓ 50) Cmax: ↓ 29% (↓ 15... ↓ 40) Cmin: ↓ 46% (↓ 31... ↓ 58) Efavirens:
AUC: ↔ Cmax: ↑ 11% (↑ 6 to ↑ 16) Cmin: ↔ (CYP3A4 induction)
AUC: ↔ Cmax: ↑ 11% (↑ 6... ↑ 16) Cmin: ↔ (CYP3A4 indutseerimine)
When co-administered with Atripla, sertraline dose increases should be guided by clinical response.
Koos Atripla’ ga manustamisel peab sertraliini annuse suurendamisel lähtuma kliinilisest ravivastusest.
Sertraline/ Emtricitabine Sertraline/ Tenofovir disoproxil fumarate
Sertraliin/ emtritsitabiin Sertraliin / tenofoviirdisoproksiilfumaraat
Paroxetine/ Efavirenz (20 q. d. / 600 q. d.)
Paroksetiin/ efavirens (20 q. d. / 600 q. d.)
Paroxetine:
Paroksetiin:
AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔ Efavirenz:
AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔ Efavirens:
Atripla and paroxetine can be co-administered without dose adjustment.
Atripla ja paroksetiini koosmanustamisel ei ole vaja annust muuta.
Paroxetine/ Emtricitabine Paroxetine/ Tenofovir disoproxil fumarate
Paroksetiin/ emtritsitabiin Paroksetiin / tenofoviirdisoproksiilfumaraat
Fluoxetine/ Efavirenz
Fluoksetiin/ efavirens
Since fluoxetine shares a similar metabolic profile with paroxetine, i. e. a strong CYP2D6 inhibitory effect, a similar lack of interaction would be expected for fluoxetine.
Kuna fluoksetiinil on sarnane metaboolne profiil nagu paroksetiinil, st tugev CYP2D6 inhibeeriv toime, on fluoksetiini puhul oodata sarnast koostoime puudumist.
Fluoxetine/ Emtricitabine Fluoxetine/ Tenofovir disoproxil fumarate CARDIOVASCULAR AGENTS Calcium Channel Blockers
Fluoksetiin/ emtritsitabiin Fluoksetiin / tenofoviirdisoproksiilfumaraat KARDIOVASKULAARSED RAVIMID Kaltsiumikanali blokaatorid
Diltiazem/ Efavirenz (240 q. d. / 600 q. d.)
Diltiaseem/ efavirens (240 q. d. / 600 q. d.)
AUC: ↓ 69% (↓ 55 to ↓ 79) Cmax: ↓ 60% (↓ 50 to ↓ 68) Cmin: ↓ 63% (↓ 44 to ↓ 75) Desacetyl diltiazem:
AUC: ↓ 69% (↓ 55... ↓ 79) Cmax: ↓ 60% (↓ 50... ↓ 68) Cmin: ↓ 63% (↓ 44... ↓ 75) Desatsetüüldiltiaseem:
AUC: ↓ 75% (↓ 59 to ↓ 84) Cmax: ↓ 64% (↓ 57 to ↓ 69) Cmin: ↓ 62% (↓ 44 to ↓ 75) N-monodesmethyl diltiazem:
AUC: ↓ 75% (↓ 59... ↓ 84) Cmax: ↓ 64% (↓ 57... ↓ 69) Cmin: ↓ 62% (↓ 44... ↓ 75) N- monodesmetüüldiltiaseem:
AUC: ↓ 37% (↓ 17 to ↓ 52) Cmax: ↓ 28% (↓ 7 to ↓ 44) Cmin: ↓ 37% (↓ 17 to ↓ 52) Efavirenz:
AUC: ↓ 37% (↓ 17... ↓ 52) Cmax: ↓ 28% (↓ 7... ↓ 44) Cmin: ↓ 37% (↓ 17... ↓ 52) Efavirens:
AUC: ↑ 11% (↑ 5 to ↑ 18) Cmax: ↑ 16% (↑ 6 to ↑ 26) Cmin: ↑ 13% (↑ 1 to ↑ 26) (CYP3A4 induction) The increase in efavirenz pharmacokinetic parameters is not considered clinically significant.
AUC: ↑ 11% (↑ 5... ↑ 18) Cmax: ↑ 16% (↑ 6... ↑ 26) Cmin: ↑ 13% (↑ 1... ↑ 26) (CYP3A4 indutseerimine) Efavirensi farmakokineetiliste parameetrite suurenemist ei loeta kliiniliselt oluliseks.
Dose adjustments of diltiazem when co- administered with Atripla should be guided by clinical response (refer to the Summary of Product Characteristics for diltiazem).
Koos Atripla’ ga manustamisel peab diltiaseemi annuse korrigeerimisel lähtuma kliinilisest ravivastusest (vt diltiaseemi ravimi omaduste kokkuvõte).
Diltiazem/ Emtricitabine Diltiazem/ Tenofovir disoproxil fumarate
Diltiaseem/ emtritsitabiin
15 Verapamil, Felodipine, Nifedipine
Verapamiil, felodipiin, nifedipiin ja nikardipiin
Interaction not studied with efavirenz,
Ei ole uuritud koostoimeid efavirensi, emtritsitabiini või tenofoviirdisoproksiilfumaraadiga.
Dose adjustments of
Ravim terapeutilise
and Nicardipine
Soovitus Atripla’ ga
emtricitabine, or tenofovir disoproxil fumarate.
kategooria järgi (annus mg- des)
When efavirenz is co- administered with a calcium channel blocker that is a substrate of the CYP3A4 enzyme, there is a potential for reduction in the plasma concentrations of the calcium channel blocker.
Cmax, Cmin keskmine protsentuaalne muutus, võimalusel koos 90% usaldusvahemikega (mehhanism)
calcium channel blockers when co-administered with Atripla should be guided by clinical response (refer to the Summary of Product Characteristics for the calcium channel blocker).
koosmanustamise kohta (efavirens 600 mg, emtritsitabiin 200 mg, tenofoviirdisoproksiil - fumaraat 300 mg)
LIPID LOWERING MEDICINAL PRODUCTS HMG Co-A Reductase Inhibitors Atorvastatin/ Efavirenz (10 q. d. / 600 q. d.)
VERE LIPIIDIDESISALDUST VÄHENDAVAD RAVIMID HMG Co- A reduktaasi inhibiitorid Atorvastatiin/ efavirens (10 q. d. / 600 q. d.)
AUC: ↓ 43% (↓ 34 to ↓ 50) Cmax: ↓ 12% (↓ 1 to ↓ 26) 2-hydroxy atorvastatin:
AUC: ↓ 43% (↓ 34... ↓ 50) Cmax: ↓ 12% (↓ 1... ↓ 26) 2- hüdroksüatorvastatiin:
AUC: ↓ 35% (↓ 13 to ↓ 40) Cmax: ↓ 13% (↓ 0 to ↓ 23) 4-hydroxy atorvastatin:
AUC: ↓ 35% (↓ 13... ↓ 40) Cmax: ↓ 13% (↓ 0... ↓ 23) 4- hüdroksüatorvastatiin:
AUC: ↓ 4% (↓ 0 to ↓ 31) Cmax: ↓ 47% (↓ 9 to ↓ 51) Total active HMG Co-A reductase inhibitors:
AUC: ↓ 4% (↓ 0... ↓ 31) Cmax: ↓ 47% (↓ 9... ↓ 51) Kõik aktiivsed HMG Co- A reduktaasi inhibiitorid:
AUC: ↓ 34% (↓ 21 to ↓ 41) Cmax: ↓ 20% (↓ 2 to ↓ 26)
AUC: ↓ 34% (↓ 21... ↓ 41) Cmax: ↓ 20% (↓ 2... ↓ 26)
Cholesterol levels should be periodically monitored when atorvastatin, pravastatin, or simvastatin is co-administered with Atripla.
Kui atorvastatiini, pravastatiini või simvastatiini manustatakse koos Atripla’ ga, tuleb regulaarselt mõõta kolesteroolitaset.
Dosage adjustments of statins may be required (refer to the Summary of Product Characteristics for the statin).
Statiinide annus võib vajada muutmist (vt statiini ravimi omaduste kokkuvõte).
Atorvastatin/ Emtricitabine Atorvastatin/ Tenofovir disoproxil fumarate
Atorvastatiin/ emtritsitabiin Atorvastatiin / tenofoviirdisoproksiilfumaraat
Pravastatin/ Efavirenz (40 q. d. / 600 q. d.)
Pravastatiin/ efavirens (40 q. d. / 600 q. d.)
AUC: ↓ 40% (↓ 26 to ↓ 57) Cmax: ↓ 18% (↓ 59 to ↑ 12)
AUC: ↓ 40% (↓ 26... ↓ 57) Cmax: ↓ 18% (↓ 59... ↑ 12)
Pravastatin/ Emtricitabine Pravastatin/ Tenofovir disoproxil fumarate
Pravastatiin/ emtritsitabiin Pravastatiin / tenofoviirdisoproksiilfumaraat
Simvastatin/ Efavirenz (40 q. d. / 600 q. d.)
Simvastatiin/ efavirens (40 q. d. / 600 q. d.)
AUC: ↓ 69% (↓ 62 to ↓ 73) Cmax: ↓ 76% (↓ 63 to ↓ 79) Simvastatin acid:
AUC: ↓ 69% (↓ 62... ↓ 73) Cmax: ↓ 76% (↓ 63... ↓ 79) Simvastatiinhape:
AUC: ↓ 58% (↓ 39 to ↓ 68) Cmax: ↓ 51% (↓ 32 to ↓ 58) Total active HMG Co-A reductase inhibitors:
AUC: ↓ 58% (↓ 39... ↓ 68) Cmax: ↓ 51% (↓ 32... ↓ 58) Kõik aktiivsed HMG Co- A reduktaasi inhibiitorid:
AUC: ↓ 60% (↓ 52 to ↓ 68) Cmax: ↓ 62% (↓ 55 to ↓ 78) Total HMG Co-A reductase inhibitors:
AUC: ↓ 60% (↓ 52... ↓ 68) Cmax: ↓ 62% (↓ 55... ↓ 78) Kõik HMG Co- A reduktaasi inhibiitorid:
AUC: ↓ 60% (↓ 54 to ↓ 74) Cmax: ↓ 70% (↓ 58 to ↓ 85) (CYP3A4 induction) Co-administration of efavirenz with atorvastatin, pravastatin, or simvastatin did not affect efavirenz AUC or Cmax values.
AUC: ↓ 60% (↓ 54... ↓ 74) Cmax: ↓ 70% (↓ 58... ↓ 85) (CYP3A4 indutseerimine) Efavirensi manustamine koos atorvastatiini, pravastatiini või simvastatiiniga ei muutnud efavirensi AUC ega Cmax väärtusi.
Simvastatin/ Emtricitabine Simvastatin/ Tenofovir disoproxil fumarate HORMONAL CONTRACEPTIVES
Simvastatiin/ emtritsitabiin Simvastatiin / tenofoviirdisoproksiilfumaraat HORMONAALSED KONTRATSEPTIIVID
Ethinyloestradiol/ Efavirenz (50 µg single dose/ 400 q. d.)
Etinüülöstradiool/ efavirens (50 µg ühekordne annus/ 400 q. d.)
Ethinyloestradiol:
Etinüülöstradiool:
AUC: ↑ 37% (↑ 25 to ↑ 51) Cmax: ↔ Efavirenz:
AUC: ↑ 37% (↑ 25... ↑ 51) Cmax: ↔ Efavirens:
AUC: ↔ Cmax: ↔ (mechanism unknown) The clinical significance of the effect on ethinyloestradiol AUC is not known.
AUC: ↔ Cmax: ↔ (mehhanism teadmata) Etinüülöstradiooli AUC- le avaldatava toime kliiniline olulisus ei ole teada.
Because the potential interaction of efavirenz, a component of Atripla, with oral contraceptives has not been fully characterised, a reliable method of barrier contraception must be used in addition to oral contraceptives
Kuna võimalikke koostoimeid efavirensi (Atripla komponent) ja suukaudsete kontratseptiivide vahel ei ole täielikult iseloomustatud, peab lisaks suukaudsetele kontratseptiividele