natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FSH belongs to the group of gonadotrophins, which play an important role in human fertility and reproduction.
FSH kuulub gonadotropiinide rühma, millel on tähtis osa naise viljastumis - ja sünnitamisvõimele.
FSH is needed in women for the growth and development of follicles in the ovaries.
Naised vajavad FSH- d folliikulite kasvuks ja arenguks munasarjades.
Fertavid is used to treat infertility in any of the following situations: • In women who are not ovulating, Fertavid can be used to cause ovulation in women who have not responded to treatment with clomifene citrate. • In women undergoing assisted reproduction techniques, including in vitro fertilisation (IVF) and other methods, Fertavid can be used to bring about the development of multiple follicles. • In men who are infertile due to a hormonal deficiency, Fertavid can be used for the production of sperm.
Fertavid’ i kasutatakse ovulatsiooni esilekutsumiseks, kui ravi klomifeentsitraadiga ei ole andnud tulemusi. • Fertavid’ i kasutatakse multiiplite folliikulite arenemise indutseerimiseks seoses kunstliku viljastamise protseduuridega (nt in vitro fertilisatsioon ja teised meetodid). • Meestel, kes on viljatud hormonaalse puudulikkuse tõttu, võib Fertavid’ i kasutada sperma produktsiooni soodustamiseks.
BEFORE YOU USE FERTAVID
MIDA ON VAJA TEADA ENNE FERTAVID’ I KASUTAMIST
Do not use Fertavid
Ärge kasutage Fertavid’ i
• if you have a tumour of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary gland or hypothalamus • if you are allergic (hypersensitive) to follitropin beta or any of the other ingredients of Fertavid • if you have heavy or irregular vaginal bleeding where the cause is not known • if you suffer from primary ovarian failure • if you have ovarian cysts or enlarged ovaries not caused by polycystic ovarian disease (PCOD) • if you have malformations of the sexual organs which make a normal pregnancy impossible • if you have fibroids in the uterus which make a normal pregnancy impossible • if you suffer from primary testicular failure.
• kui teil on munasarja -, rinnanäärme -, emaka -, testise -, hüpofüüsi - või hüpotaalamuse kasvaja • kui te olete allergiline (ülitundlik) follitropiin beeta või mõne Fertavid’ i koostisosa suhtes • kui teil esineb kindlaks tegemata põhjusega, tugev või ebaregulaarne tupekaudne veritsus • kui teil on esmane munasarja puudulikkus • kui teil on munasarja tsüstid või laienenud munasarjad, mis ei ole seotud polütsüstilise munasarjade haigusega • kui teil on suguorganite väärarendid, mis muudavad normaalse raseduse võimatuks • kui teil on emaka fibroidkasvajad, mis muudavad normaalse raseduse võimatuks • kui te kannatate primaarse testikulaarse puudulikkuse all.
Take special care with Fertavid
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Fertavid
113 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
113 (antibiootikumid) suhtes.
Close supervision by your doctor is very important.
Väga oluline on pidev arstipoolne jälgimine.
Usually ultrasound scans of the ovaries are regularly made, and blood or urine samples are regularly taken.
Reeglina tehakse regulaarselt munasarjade ultraheliuuringuid ning võetakse vere ja uriini proove.
The results of these tests allow your doctor to choose the correct dose of Fertavid from day to day.
Nende analüüside tulemused võimaldavad arstil valida igaks päevaks Fertavid’ i õige annuse.
This is very important since too high a dose of FSH may lead to rare but serious complications in which the ovaries become overstimulated.
See on väga tähtis, sest FSH liiga suur annus võib tekitada harvaesinevaid, kuid tõsiseid tüsistusi, mille puhul toimub munasarjade ülestimulatsioon.
This may be noticed as pain in the abdomen.
Selle tunnuseks võib olla kõhuvalu.
Regular monitoring of the response to FSH-treatment helps your doctor to prevent ovarian overstimulation.
Regulaarne FSH ravi tulemuste jälgimine aitab arstil vältida munasarjade ülestimulatsiooni.
So contact your doctor without delay if you are experiencing significant abdominal pain, also if this occurs some days after the last injection has been given.
Seega võtke koheselt ühendust oma arstiga, kui teil on tõsine kõhuvalu, aga ka siis, kui see ilmneb mõni päev pärast viimast süsti.
Treatment with Fertavid (like pregnancy itself) may increase the risk of thrombosis (the formation of a blood clot in a blood vessel, most often in the veins of the legs or the lungs).
Ravi Fertavid’ iga (nagu ka rasedus) võib suurendada tromboosiriski (verehüüvete moodustumine veresoontes, sagedamini jala - või kopsuveenides).
Please discuss this with your doctor, before starting treatment, especially if: • you already know you have an increased risk of thrombosis • you, or anyone in your immediate family, have ever had a thrombosis • you are severely overweight.
Enne ravi alustamist pidage nõu oma arstiga, eriti kui: • te teate, et teil on suurenenud tromboosirisk • teil või teie lähisugulastel on kunagi olnud tromboos • te olete väga ülekaaluline.
Elevated FSH blood levels are indicative of testicular damage.
FSH (folliikuleid stimuleeriv hormoon) suurenenud tase vereseerumis viitab testikulaarkahjustusele.
To monitor treatment, your doctor may ask you for a semen analysis to be performed 4 to 6 months after the beginning of treatment.
Ravi tulemuse kontrollimiseks võib arst paluda anda spermaanalüüs 4… 6 kuud pärast ravi algust.
If Fertavid is used in combination with clomifene citrate there may be an increased follicular response.
Kui Fertavid’ i kasutatakse koos klomifeentsitraadiga, võib follikulaarne vastus tugevneda.
If a GnRH agonist has been given, higher doses of Fertavid may be needed to achieve a response.
Kui on antud GnRH agonisti, võivad vastuse saamiseks olla vajalikud suuremad annused.
There is neither clinical experience nor evidence from studies in animals that use of Fertavid during pregnancy might lead to congenital abnormalities.
Ei ole kliinilist kogemust ega loomkatsetest saadud tõestust, et Fertavid’ i kasutamine raseduse ajal võib viia kaasasündinud väärarenguteni.
Nevertheless, you should not use Fertavid if you are already pregnant, or suspect that you might be pregnant.
Sellele vaatamata ei tohiks te Fertavid’ i kasutada, kui olete juba rase või kahtlustate, et võite olla rase.
After treatment with gonadotrophin preparations, there is an increased risk of having multiple pregnancies.
Pärast ravi gonadotropiini preparaatidega suureneb mitmikraseduse risk.
Multiple pregnancies carry an increased health risk for both the mother and her babies around the time of birth.
Mitmikrasedus suurendab tervisekahjustuste riski sünnituse ajal nii emale kui lapsele.
Furthermore, multiple pregnancies and characteristics of the patients undergoing fertility treatment (e. g. age of the female, sperm characteristics) may be associated with an increased risk of congenital abnormalities.
Mitmikrasedus ja patsientide omadused, kes osalevad kunstliku viljastamise protseduuris (nt naise vanus, sperma omadused), võivad olla seotud suurenenud riskiga kaasasündinud väärarengute tekkeks.
There is a slightly increased risk of extra-uterine pregnancy in women with damaged fallopian tubes.
Kahjustatud munajuhadega naistel esineb mõnevõrra suurem emakavälise raseduse risk.
In women undergoing fertility treatment there may be a slightly higher risk of miscarriage.
Viljatusravi läbivatel naistel võib esineda mõnevõrra suurem nurisünnituse risk.
You should not use Fertavid if you are breast-feeding.
Fertavid ei ole imetamise ajal näidustatud.
No effects on the ability to drive and use machines have been observed.
Mingit negatiivset mõju liiklusvahendi juhtimisele ja masinate kasutamisele pole täheldatud.
HOW TO USE FERTAVID
KUIDAS FERTAVID’ I KASUTADA
114 Always use Fertavid exactly as your doctor has told you.
Kasutage Fertavid’ i alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Your doctor will decide on the dose of Fertavid to be given.
114 Fertavid’ i manustatava annuse otsustab teie arst.
This dose may be adjusted as your treatment progresses.
Seda annust saab reguleerida ravi käigus.
There are large differences between women in the response of the ovaries to FSH, which makes it impossible to set a dosage schedule which is suitable for all patients.
Esinevad suured naistevahelised erinevused munasarjade tundlikkuses FSH- le, mis teeb võimatuks määrata kõikide patsientide jaoks sobivat annustamisskeemi.
To find the right dosage, follicle growth is checked by means of ultrasound scanning, and measurement of the amount of estradiol (female sex hormone) in blood or urine. • Women who are not ovulating Initially, a starting dose is set by your doctor.
Et leida õige annus, peab folliikulite kasvu jälgima ultraheliuuringuga ning östradiooli (naissuguhormoon) sisalduse mõõtmisega veres või uriinis. • Naised, kellel ei toimu ovulatsiooni Algannus määratakse arsti poolt.
If there is no ovarian response, the daily dose will then be gradually increased until follicle growth and/ or plasma estradiol levels indicate an adequate response.
Kui puudub munasarjade vastus, siis suurendatakse päevast annust järk- järgult, kuni folliikulite kasv ja/ või östradiooli kontsentratsioon vereplasmas näitab sobivat vastust.
The daily dose is then maintained until a follicle of adequate size is present.
Päevast annust säilitatakse kuni folliikulite suurus on sobiv.
Usually, 7 to 14 days of treatment are sufficient.
Tavaliselt piisab 7 kuni 14 päevasest ravist.
IVF A starting dose is set by your doctor.
Siis lõpetatakse Fertavid’ i manustamine ning ovulatsiooni võib esile kutsuda inimese kooriongonadotropiini (hCG) manustamisega. • Meditsiiniline kunstliku viljastamise programm (IVF) Algannus määratakse arsti poolt.
After this, the dose may be adjusted for the individual patient, based upon their ovarian response.
Pärast seda võib annust olenevalt patsiendist kohandada sõltuvalt munasarjade vastusest.
When a sufficient number of follicles of adequate size are present, the final phase of maturation of the follicles is induced by administration of hCG.
Kui esineb küllaldane arv piisavas suuruses folliikuleid, siis folliikulite küpsemise lõppfaas kutsutakse esile hCG manustamisega.
Oocyte (egg) retrieval is performed 34-35 hours later.
Ootsüüdi taastumine toimub 34… 45 tundi hiljem.
Fertavid is usually prescribed at a dose of 450 IU/ week, mostly in 3 dosages of 150 IU, in combination with another hormone (hCG), for at least 3 to 4 months.
Fertavid’ i määratakse tavaliselt annuses 450 IU nädalas, enamasti kolmes 150 IU annuses kombinatsioonis teise hormooniga (hCG) vähemalt 3… 4 kuu jooksul.
If you have not responded after this period, your treatment may carry on for at least 18 months.
Kui selle aja jooksul vastust ei ilmne, võib ravi jätkata vähemalt 18 kuu jooksul.
Fertavid only works if it is injected in a muscle or under the skin.
Fertavid toimib ainult süstimisel lihasesse või naha alla.
The very first injection of Fertavid should be given under medical supervision.
Fertavid’ i esimene süst peab olema tehtud arstliku järelevalve all.
The injections are given slowly into a muscle (for instance in the buttock, upper leg or upper arm) or just under the skin (in the abdominal wall, for example).
Süst tehakse aeglaselt lihasesse (näiteks tuharad, reied, õlavarred) või naha alla (näiteks kõhunahk).
Injections into a muscle (intramuscular) should only be given by a doctor or a nurse.
Lihasesse võib süstida ainult arst või meditsiiniõde.
Injections under the skin (subcutaneous) may, in some cases, be given by you or your partner.
Nahaalust süsti võib mõnedel juhtudel teha teie partner või teie ise.
When the instructions are followed carefully, Fertavid will be administered properly and with minimal discomfort.
Kui juhiseid järgitakse hoolikalt, siis toimub Fertavid’ i manustamine õigesti ja tekitab minimaalselt ebamugavust.
Step 1 - Preparing the syringe Sterile disposable syringes and needles should be used for administration of Fertavid.
1. samm – Süstla ettevalmistamine Fertavid’ i manustamisel peab kasutama steriilseid, ühekordse kasutusega süstlaid ja nõelu.
Fertavid solution for injection comes in a glass vial.
Fertavid’ i süstelahus on klaasist viaalis.
Do not use if the solution contains particles or is not clear.
Ärge kasutage ravimit, kui lahus sisaldab sadestunud osakesi või on hägune.
First, remove the flip-off cap of the vial.
Kõigepealt eemaldage viaali kaas.
Finally hold the syringe with the needle pointing upwards and gently tap the side to force any air bubbles up to the top; then squeeze the plunger until all the air has been expelled, and only Fertavid solution is left in the syringe (d).
Seejärel hoidke süstalt nii, et nõel oleks suunatud üles ning koputage õrnalt vastu süstla külge, et õhumullid liiguksid üles; siis suruge kogu õhk süstlast välja nii, et süstlasse jääks ainult Fertavid’ i lahus (d).
115 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
115 2. samm – Süstekoht Parim koht nahaaluse süste jaoks on naba piirkond (e) kus on palju lõtva nahka ning rasvkude.
Your doctor or nurse will advise you where to inject.
Arst või meditsiiniõde annavad teile selles suhtes nõu.
Step 3 - Preparing the area A few taps at the injection site will stimulate tiny nerve endings and help reduce discomfort when the needle goes in.
3. samm – Süstekoha ettevalmistamine Kerged löögid süstekohta stimuleerivad väikesi närvilõpmeid ning vähendavad ebamugavust nõelatorkel.
Hands should be washed and the injection site swabbed with disinfectant (for example chlorohexidine 0.5%) to remove any surface bacteria.
Käed peavad olema pestud ning süstimise koht desinfitseeritud (nt kloorheksidiini 0, 5% lahusega), et eemaldada nahapinnalt kõik bakterid.
Clean about two inches around the point where the needle will go in and let the disinfectant dry for at least one minute before proceeding.
Puhastage ala umbes 5 cm ulatuses ümber nõelatorke koha ning laske desinfitseerival vahendil vähemalt minuti jooksul kuivada, enne kui jätkate protseduuriga.
Step 4 - Inserting the needle Pinch the skin a little.
4. samm – Nõelatorge Võtke nahk sõrmede vahele.
With the other hand, insert the needle at an angle of 90 degrees into the skin’ s surface (f).
Teise käega torgake nõel 90 kraadise nurga all naha alla (f).
Step 5 - Checking the correct needle position If the needle position is correct the plunger should be quite difficult to draw back.
5. samm – Kontrollige nõela asendit Kui nõela asend on õige, siis peaks olema küllalt raske süstlakolbi tagasi tõmmata.
Do not use this solution but flush it away.
Ärge seda süstelahust enam kasutage vaid hävitage see.
You should then start again with Step 1 using a new needle and syringe and a new vial of Fertavid.
Nüüd peate kogu protseduuri uuesti alustama 1. sammust, kasutades uut nõela ja süstalt ning uut Fertavid’ i viaali.
Step 6 - Injecting the solution Depress the plunger slowly and steadily, so the solution is correctly injected and the skin tissues are not damaged.
6. samm – Lahuse süstimine Vajutage süstlakolbi aeglaselt ja ühtlaselt nii, et lahus oleks süstitud korrektselt ning nahakude ei kahjustuks.
Step 7 - Removing the syringe Pull the syringe out quickly and apply pressure to the injection site with a swab containing disinfectant.
7. samm – Süstla eemaldamine Tõmmake süstal kiiresti välja ning vajutage desinfitseeritud tampooniga süstekohale.
A gentle massage of the site - while still maintaining pressure - helps disperse the Fertavid solution and relieve any discomfort.
Süstekoha kerge masseerimine, samal ajal peale surudes, aitab Fertavid’ i lahusel levida ning vähendab ebamugavustunnet.
Do not mix Fertavid with any other medicines.
Ärge segage Fertavid’ i teiste ravimitega.
If you use more Fertavid than you should
Kui te kasutate Fertavid’ i rohkem kui ette nähtud
Inform your doctor.
Informeerige oma arsti.
Too high a dose may cause overstimulation of the ovaries.
Liiga suur annus võib tekitada munasarjade ülestimulatsiooni.
See section on Possible side effects below.
Vaadake osa „ Võimalikud kõrvaltoimed “.
116 If you forget to use Fertavid
Kui te unustate Fertavid’ i kasutada
Do tell your doctor that you missed a dose.
Öelge arstile, et annus on vahele jäänud.
Like all medicines, Fertavid can cause side effects, although not everybody gets them.
116 Nagu kõik ravimid, võib ka Fertavid põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Minor side effects include bruising, pain, redness, swelling and itching at the site of the injection.
Väiksemad kõrvaltoimed on süstekohal esinevad sinised plekid, valu, punetus, paistetus ja sügelemine.
Occasionally, more widespread reactions like rash have been observed.
Aeg- ajalt täheldati ka laialdasemaid reaktsioone, nagu löövet.
A complication with FSH treatment is unwanted overstimulation of the ovaries.
FSH ravi üks komplikatsioone on munasarjade soovimatu ülestimulatsioon.
This condition can become very serious, but the risk can be reduced by careful monitoring of follicle development during treatment.
See seisund võib muutuda väga tõsiseks, kuid ohtu saab vähendada folliikulite arenemise hoolsa jälgimisega ravi ajal.
The first symptoms of ovarian overstimulation may be noticed as pain in the abdomen, feeling sick or diarrhoea.
Munasarjade ülestimulatsiooni esimesed sümptomid võivad olla kõhuvalu, iiveldus või kõhulahtisus.
In more severe cases symptoms may include enlargement of the ovaries, accumulation of fluid in the abdomen and/ or chest, weight gain and the occurrence of blood clots in the circulation.
Raskematel juhtudel võivad sümptomiteks olla munasarjade laienemine, vedeliku kogunemine kõhus ja/ või rindkeres, kehakaalu suurenemine ning verehüüvete tekkimine veresoontes.
Contact your doctor without delay if you are experiencing any of these symptoms, also if they develop some days after the last injection has been given.
Võtke koheselt ühendust oma arstiga, kui teil esinevad taolised sümptomid, samuti kui need sümptomid tekivad mõni päev pärast viimast süsti.
Rarely, blood clots may occur without unwanted overstimulation of the ovaries (see also “ Take special care with Fertavid”).
Harva võivad verehüübed tekkida ka ilma munasarjade ülestimulatsioonita (vaata ka „ Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Fertavid “).
Other side effects observed in clinical studies include headache and nausea.
Teised kliinilistes uuringutes täheldatud kõrvaltoimed olid peavalu ja iiveldus.
Some breast development or acne may occur due to treatment with hCG.
Ravi tulemusel hCG- ga võib mõnikord tekkida rindade suurenemine või vistrikuline lööve (akne).
HOW TO STORE FERTAVID
KUIDAS FERTAVID’ I SÄILITADA
Do not use Fertavid after the expiry date which is stated on the label after'EXP: '.
Ärge kasutage Fertavid’ i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil pärast ’ Kõlblik kuni: ’.
For your convenience, you may store Fertavid at or below 25 ºC (at room temperature) for a single period of not more than 3 months.
Teie mugavuse huvides võite Fertavid’ i hoida ühekordse ajavahemiku jooksul temperatuuril kuni 25 °C (toatemperatuuril) mitte üle 3 kuu.
Do not use Fertavid if you notice that the solution contains particles or is not clear.
Ärge kasutage Fertavid’ i, kui te märkate, et lahus sisaldab osakesi või on hägune.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
• Toimeaine on follitropiin beeta, mis on tuntud kui folliikuleid stimuleeriv hormoon (FSH) 50 IU/ 0, 5 ml süstelahus viaalis. • Abiained on sahharoos, naatriumtsitraat, L- metioniin ja polüsorbaat 20 süstevees. pH tase võib olla reguleeritud naatriumhüdroksiidi ja/ või soolhappega.
It is supplied in a glass vial.
Fertavid’ i süstelahus on selge, värvusetu lahus ja on saadaval klaasist viaalis.
It is available in packs of 1, 5 or 10 vials.
Pakendis on 1, 5 või 10 117 viaali.
Marketing Authorisation Holder SP Europe, Rue de Stalle 73, B-1180 Bruxelles, Belgium.
Müügiloa hoidja SP Europe, Rue de Stalle 73, B- 1180 Bruxelles, Belgia
Manufacturer • N. V.
Tootja • N. V.
Organon, Kloosterstraat 6, Postbus 20, 5340 BH Oss, The Netherlands • Organon (Ireland) Ltd., P. O.
Organon, Kloosterstraat 6, Postbus 20, 5340 BH Oss, Holland • Organon (Ireland) Ltd., P. O.
Dublin, Ireland • Organon S. A., Usine Saint Charles, 60590 Eragny sur Epte, France
Dublin, Iirimaa • Organon S. A., Usine Saint Charles, 60590 Eragny sur Epte, Prantsusmaa
In correspondence please quote the batch number.
Kirjavahetuses viidake palun partii numbrile.
118 PACKAGE LEAFLET:
118 PAKENDI INFOLEHT:
119 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
119 (antibiootikumid) suhtes.
Breast feeding
Imetamine
120 Always use Fertavid exactly as your doctor has told you.
Kasutage Fertavid’ i alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Your doctor will decide on the dose of Fertavid to be given.
120 Fertavid’ i manustatava annuse otsustab teie arst.
121 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
121 2. samm – Süstekoht Parim koht nahaaluse süste jaoks on naba piirkond (e) kus on palju lõtva nahka ning rasvkude.
122 If you forget to use Fertavid
Kui te unustate Fertavid’ i kasutada
Like all medicines, Fertavid can cause side effects, although not everybody gets them.
122 Nagu kõik ravimid, võib ka Fertavid põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
123 What Fertavid contains
Mida Fertavid sisaldab
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
• Toimeaine on follitropiin beeta, mis on tuntud kui folliikuleid stimuleeriv hormoon (FSH) 75 IU/ 0, 5 ml süstelahus viaalis. • Abiained on sahharoos, naatriumtsitraat, L- metioniin ja polüsorbaat 20 süstevees. pH tase võib olla reguleeritud naatriumhüdroksiidi ja/ või soolhappega.
It is available in packs of 1, 5 or 10 vials.
Pakendis on 1, 5 või 10 123 viaali.
124 PACKAGE LEAFLET:
124 PAKENDI INFOLEHT:
125 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
125 (antibiootikumid) suhtes.
126 Always use Fertavid exactly as your doctor has told you.
Kasutage Fertavid’ i alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Your doctor will decide on the dose of Fertavid to be given.
126 Fertavid’ i manustatava annuse otsustab teie arst.
127 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
127 2. samm – Süstekoht Parim koht nahaaluse süste jaoks on naba piirkond (e) kus on palju lõtva nahka ning rasvkude.
128 If you forget to use Fertavid
Kui te unustate Fertavid’ i kasutada
Like all medicines, Fertavid can cause side effects, although not everybody gets them.
128 Nagu kõik ravimid, võib ka Fertavid põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
129 What Fertavid contains
Mida Fertavid sisaldab
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
• Toimeaine on follitropiin beeta, mis on tuntud kui folliikuleid stimuleeriv hormoon (FSH) 100 IU/ 0, 5 ml süstelahus viaalis. • Abiained on sahharoos, naatriumtsitraat, L- metioniin ja polüsorbaat 20 süstevees. pH tase võib olla reguleeritud naatriumhüdroksiidi ja/ või soolhappega.
It is available in packs of 1, 5 or 10 vials.
Pakendis on 1, 5 või 10 129 viaali.
130 PACKAGE LEAFLET:
130 PAKENDI INFOLEHT:
Fertavid 150 IU/ 0,5 ml solution for injection follitropin beta
Fertavid 150 IU/ 0, 5 ml süstelahus follitropiin beeta
131 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
131 (antibiootikumid) suhtes.
132 Always use Fertavid exactly as your doctor has told you.
Kasutage Fertavid’ i alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Your doctor will decide on the dose of Fertavid to be given.
132 Fertavid’ i manustatava annuse otsustab teie arst.