natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- holding urine (urine retention),protein in the urine (will show up in urine tests), urinary
- uriinipeetus (uriiniretentsioon), valgu esinemine uriinis (kajastub uriinianalüüsis), sage
frequency, urinary incontinence, urinary urgency
urineerimine, uriinipidamatus, kusepakitsus;
reactions (hypersensitivity), see ’Take special care with Betaferon’), skin breakdown and tissue destruction (necrosis) at injection site (see ‘Take special care with Betaferon’), flu -like symptoms, fever, pain, chest pain, accumulation of fluid in arm, leg or face, lack/loss of strength, chills, sweating, malaise
(ülitundlikkus), vt “ Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Betaferon ”), naha ja nahaaluse koe kärbus (nekroos) süstekohal (vt “ Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Betaferon ”), gripitaolised sümptomid, palavik, valu, valu rindkeres, vedeliku kogunemine kätesse, jalgadesse või näkku, jõuetus, külmavärinad, higistamine, halb enesetunne.
Side effects reports on the marketed product (from spontaneous reporting):
Turustatud ravimi kohta teadaantud kõrvaltoimed (spontaansetest teatistest):
- depression
- depressioon;
- p ainful muscles,
- valusad lihased;
- faster heart beat,
- kiirem südametöö;
104 The other ingredients are − in the powder: mannitol and human albumin, − in the solvent (sodium chloride solution 5.4 mg/ml (0.54% (w/v)): sodium chloride, water for injections.
- lahustis (5, 4 mg/ ml (0, 54% (w/ v)) naatriumkloriidi lahus): naatriumkloriid, süstevesi.
The Betaferon powder is provided in a 3-millilitre vial, containing 300 microgram (9.6 million IU) Interferon beta-1b per vial.
Betaferon’ i pulber on 3- milliliitrise mahuga viaalis, mis sisaldab 300 mikrogrammi (9, 6 miljonit RÜ) beeta- 1b interferooni viaali kohta.
After reconstitution each millilitre contains 250 microgram (8 million IU) Interferon beta-1b.
Pärast lahustamist sisaldab iga milliliiter 250 mikrogrammi (8 miljonit RÜ) beeta- 1b interferooni.
The solvent for Betaferon is provided in a 2.25-millilitre pre-filled syringe and contains 1.2 ml sodium chloride solution 5.4 mg/ml (0.54%).
Betaferon’ i lahusti on 2, 25- milliliitrise mahuga süstelis ja sisaldab 1, 2 ml naatriumkloriidi lahust kontsentratsiooniga 5, 4 mg/ ml (0, 54% w/ v).
What Betaferon looks like and contents of the pack:
Betaferon on steriilne valge kuni valkjas süstelahuse pulber.
Betaferon is a sterile white to off-white powder for solution for injection.
lahustiga, 1 viaali adapterit nõelaga, 2 alkoholiga immutatud lappi, või
Betaferon is available in pack sizes of:
lahustiga, 1 viaali adapterit nõelaga, 2 alkoholiga immutatud lappi või
− multipacks comprising 5 single packs, each containing 1 vial with powder, 1 pre-filled syringe with solvent, 1 vial adapter with needle, 2 alcohol wipes or − multipacks comprising 15 single packs, each containing 1 vial with powder, 1 pre-filled syringe with solvent, 1 vial adapter with needle, 2 alcohol wipes or − 3-month packs comprising 3x15 single packs, each containing 1 vial with powder, 1 pre-filled syringe with solvent, 1 vial adapter with needle, 2 alcohol wipes or − 3-month packs comprising 3x14 single packs, each containing 1 vial with powder, 1 pre-filled syringe with solvent, 1 vial adapter with needle, 2 alcohol wipes or − titration pack for the first 12 injections comprising 4 triple packs, each containing 3 vials with powder, 3 pre-filled syringes with solvent, 3 vial adapters with needle, 6 alcohol wipes
- 3 kuu pakid 3 x 15 üksikpakendiga, millest igaüks sisaldab 1 viaali pulbriga, 1 eeltäidetud süstalt
Not all pack sizes may be marketed.
lahustiga, 1 viaali adapterit nõelaga, 2 alkoholiga immutatud lappi või
Marketing authorisation holder and manufacturer:
Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Bayer Schering Pharma AG, D-13342 Berlin, Germany
Müügiloa hoidja ja tootja
105 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Bayer Schering Pharma AG, D- 13342 Berlin, Saksamaa Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
Bayer Santé Bayer Limited Icepharma Bayer S.p.A.
Bayer Santé Bayer Limited Icepharma Bayer S. p. A.
Tel. +36 14 87-41 00 Tel. +35 621 44 62 05 Tel. +31 (0)297-28 06 66 Tlf: + 47 24 11 18 00 Tel. +43-(0)1-711 46-0 Tel. +48 22 572 35 00 Tel. +351 21 416 42 00 Tel.: +40 21528 59 00 Tel. +38 61-58 14 400 Tel. +42 12 59 21 31 11 Puh./Tel.: +358 20 785 21 Tel. +46 (0)8-580 223 00 Tel.: +44-(0)16 35-56 30 00
Tel. +36 14 87- 41 00 Tel. +35 621 44 62 05 Tel. +31 (0) 297- 28 06 66 Tlf: + 47 24 11 18 00 Tel. +43 - (0) 1- 711 46- 0 Tel. +48 22 572 35 00 Tel. +351 21 416 42 00 Tel.: +40 21 528 59 00 Tel. +38 61- 58 14 400 Tel. +42 12 59 21 31 11 Puh. / Tel.: +358 20 785 21 Tel. +46 (0) 8- 580 223 00 Tel.: +44 - (0) 16 35- 56 30 00
106 Annex:
Lisa:
SELF-INJECTION PROCEDURE
JUHEND ISESEISVAKS SÜSTIMISEKS.
Your doctor has prescribed Betaferon to treat your MS.
Arst on määranud teile Betaferoni sclerosis multiplex´i raviks.
You will best tolerate Betaferon in the beginning if you start with a low dose and gradually increase to the full standard dose (see first part of this leaflet, section 3. ‘How to use Betaferon’).
Teil on Betaferoni ravi algul kõige parem taluda, kui alustate väikesest annusest ja suurendate annust järk- järgult tavapärase täisannuseni (vt käesoleva infolehe esimese osa lõiku 3 „ Kuidas Betaferoni kasutada “).
The syringes in this titration pack are marked accordingly with the appropriate doses (0.25; 0.5; 0.75 or 1.0 ml).
Selle tiitrimispakendi süstalde märgistus vastab annustele (0, 25; 0, 5; 0, 75 või 1, 0 ml).
The following instructions and pictures explain how to prepare Betaferon for injection and how to inject Betaferon yourself.
Järgnev juhend ja pildid on mõeldud selgitamaks, kuidas Betaferon’ i süstelahust ette valmistada ja seda endale süstida.
The instructions include the following main steps:
Juhis sisaldab järgmiseid olulisi osi:
You will find that within a few weeks your treatment will become a natural part of your routine.
Te leiate, et mõne nädala jooksul muutub ravi teie igapäevaelu loomulikuks osaks.
− Set up a permanent storage area in a convenient location out of the reach of children so your Betaferon and other supplies are always easy to find.
- Säilitage Betaferon’ i ja teisi süstimiseks vajalikke vahendeid käepärases kohas, mis on lastele
For details on storage conditions see section 5. ‘How to store Betaferon’ in the first part of this leaflet.
- Üksikasjalikku teavet säilitamistingimuste kohta vaadake käesoleva infolehe esimese osa 5.
This makes it easier to remember and easier to plan a block of time when you will not be interrupted.
Nii on süstimist kergem meeles pidada ja planeerida aeg,
After mixing Betaferon, you should give the injection immediately (if Betaferon is not used immediately, see section 5. ‘How to store Betaferon’ in the first part of this leaflet).
valmistamist peate te selle kohe ära süstima (kui Betaferoni’ i ei kasutata kohe, vaadake käesoleva infolehe esimese osa lõiku 5 “ Betaferon’ i säilitamine ”).
− Be consistent - use Betaferon as described in section 3. ‘How to use Betaferon’ in the first part of this leaflet.
- Olge järjekindel – kasutage Betaferon’ i nagu kirjeldatud käesoleva infolehe esimese osa lõigus
Always double-check your dosage. − Keep your syringes and syringe disposal unit out of the reach of children; lock the supplies away if possible. − Never re-use syringes or needles. − Always use a sterile (aseptic) technique as described in here. − Always place the used syringes in the proper disposal unit.
- Hoidke süstlaid ja süstalde jäätmeanumaid lastele kättesaamatus kohas, võimalusel luku taga.
107 B) Getting ready to inject
- Ärge kunagi kasutage süstlaid või nõelu mitu korda.
► Choosing an injection site
B) Süstimiseks valmistumine
Before preparing your injection, decide where you are going to inject.
Enne süstelahuse ettevalmistamist otsustage, kuhu te süstite.
You should inject Betaferon into the fatty layer between the skin and muscle (that is, subcutaneously, about 8 to 12 mm under the skin).
Te peate Betaferon’ i süstima naha ja lihase vahelisse rasvakihti (st subkutaanselt ligikaudu 8 mm... 12 mm sügavusele naha alla).
The best places for injections are where the skin is loose and soft, and away from joints, nerves, or bones, for example the abdomen, arm, thigh or buttocks..
Parimad süstekohad on need, kus nahk on lõtv ja pehme ning kaugemal liigestest, närvidest või luudest, nt kõht, käsivars, reis või tuharad.
Important:
Tähelepanu!
Follow the sequence described in the schedule at the end of the Annex (see Part II, ‘Rotating injection sites’) and you will come back to your first injection site area after 8 injections (16 days).
Järgige lisa lõpus olevas skeemis kirjeldatud järjekorda (vt II osa "Süstekohtade vahetus") ja te jõuate tagasi esimesena valitud süstekoha piirkonda pärast 8 süstet (16 päeva pärast).
This will give each injection site a chance to fully recover before receiving another injection.
See võimaldab igal süstekohal enne järgmist süstimiskorda täielikult taastuda.
► Checking the content of the pack
- 1 Betaferon’ i viaali (süstelahuse pulbriga);
In the Betaferon pack you will find: − 1 Betaferon vial (with powder for solution for injection), − 1 pre-filled syringe of solvent for Betaferon (sodium chloride solution 5.4 mg/ml (0.54%)), − 1 vial adapter with a pre-attached needle, − 2 alcohol swabs to clean the skin and vial.
- 1 eeltäidetud süstla (süstel) lahustiga Betaferon’ i jaoks (naatriumkloriidi lahus
In addition you will need a disposal unit for used syringes and needles.
- 2 alkoholiga niisutatud lappi naha ja viaali puhastamiseks.
If you have a Betaferon titration pack you will find 4 differently coloured and numbered triple packs, each containing: • 3 Betaferon vials (with powder for solution for injection) • 3 pre-filled syringes with solvent for the Betaferon powder (sodium chloride solution 5.4 mg/ml (0.54%)) • 3 vial adapters with a pre-attached needle • 6 alcohol wipes for skin and vial cleaning In addition you will need a disposal unit for used syringes and needles.
Kui teil on Betaferon’ i tiitrimispakend, leiate sellest 4 erinevat värvi ja nummerdatud kolmest pakendit, igas pakendis: • 3 Betaferon’ i viaali (süstelahuse pulbriga); • 3 eeltäidetud süstalt Betaferon’ i pulbri lahustiga (naatriumkloriidi lahus 5, 4 mg/ ml (0, 54%)); • 3 viaali adapterit eelkinnitatud nõelaga; • 6 alkoholiga immutatud lappi naha ja viaali puhastamiseks.
Start with the yellow triple pack 1 containing 3 syringes with a 0.25-ml marking, for treatment days 1, 3 and 5.
Alustage kollasest kolmesest pakendist nr 1, mis sisaldab 3 süstalt märgistusega 0, 25 ml 1., 3. ja 5. ravipäevaks.
Use then the red triple pack 2 containing 3 syringes with a 0.5 -ml marking, for treatment days 7, 9 and 11.
Seejärel kasutage punast kolmest pakendit nr 2, mis sisaldab 3 süstalt märgistusega 0, 5 ml 7., 9. ja 11. ravipäevaks.
Continue with the green triple pack 3 containing 3 syringes with a 0.75-ml marking, for treatment days 13, 15 and 17.
Jätkake rohelise kolmese pakendiga nr 3, mis sisaldab 3 süstalt märgistusega 0, 75 ml 13., 15. ja 17. ravipäevaks.
Use the blue triple pack 4 containing 3 syringes with a 0.25; 0.5; 0.75 and 1.0-ml marking, for treatment days 19, 21 and 23.
Kasutage sinist kolmest pakendit nr 4, mis sisaldab 3 süstalt märgistustega 0, 25; 0, 5; 0, 75 ja 1, 0 ml 19., 21. ja 23. ravipäevaks.
108 C) Reconstituting the solution, step by step
C) Lahuse manustamiskõlblikuks muutmine, etapikaupa
3 - Clean the top of the vial with an alcohol wipe, moving the wipe in one direction only.
3 – Puhastage viaali ots alkoholiga immutatud lapiga, pühkides sellega vaid ühes suunas.
5 – Before attaching the adapter remove and discard the alcohol wipe and rest the vial on a flat surface.
5 – Enne adapteri kinnitamist eemaldage ja visake alkoholiga immutatud lapp ära ning asetage viaal tasasele pinnale.
6 - Hold the blister pack on the outside and place it on top of the vial.
6 – Hoidke blisterpakendit väljaspoolt kinni ja asetage see viaali otsa.
109 8 - Pick up the syringe.
8 – Võtke süstal kätte.
9 - Connect the syringe to the opening on the side of the vial adapter by inserting the end of the syringe and tightening carefully with a clockwise “push and twist” motion (see arrow).
9 – Sisestage süstla ots viaali adapteri külje peal olevasse avasse, kinnitades süstla ettevaatlikult kellaosuti liikumissuunalise “ lükka- keera ” liigutusega (vt noolt).
11 - With the syringe assembly still attached, swirl the vial around gently to completely dissolve the dry Betaferon powder.
11 – Keerutage süstlakomplektiga ühendatud viaali ettevaatlikult edasi- tagasi Betaferon’ i pulbri täieliku lahustumiseni.
If foam is present –- which can happen if the vial is shaken or swirled too much – let the vial sit undisturbed until the foam settles.
Kui tekib vaht, mis võib juhtuda siis, kui viaali loksutatakse või keerutatakse liiga palju, jätke viaal seisma, kuni vaht kaob.
110 D) Drawing up the injection
D) Süstla täitmine
0.25 ml for first three injections (at day 1, 3, 5 of therapy), or 0.5 ml for the injections at day 7, 9, 11 of therapy, or 0.75 ml for the injections at day 13, 15, 17 of therapy.
0, 25 ml esimese kolme süsti puhul (1., 3. ja 5. ravipäeval) või 0, 5 ml süstimiseks 7., 9. ja 11. ravipäeval või 0, 75 ml süstimiseks 13., 15. ja 17. ravipäeval.
From day 19 you are injecting the full dose 1.0 ml.
Alates 19. päevast süstite täisannuse 1, 0 ml.
14 - After drawing up the solution turn the syringe assembly so that the needle is pointing up.
14 – Pärast lahuse süstlasse tõmbamist pöörake süstlakomplekt ümber, nii et nõel on suunatud ülespoole.
15 - Remove any air bubbles by gently tapping the syringe and pushing the plunger to the 1-ml mark, or to the volume prescribed by your doctor.
15 – Eemaldage õhumullid kergelt süstlale koputades ja lükake kolb 1 ml märgini või arsti poolt määratud mahuni.
13) and pull the plunger back a little to withdraw the solution back into the syringe.
Kui liiga palju lahust läheb koos õhumullidega viaali, viige süstlakomplekt uuesti horisontaalasendisse (vt joonis 13) ja tõmmake kolbi pisut tagasi, et tõmmata lahus viaalist uuesti süstlasse.
111 17 - Dispose of the vial and any unused portion of the solution in the disposal unit
17 – Visake viaal ning kasutamata jäänud lahus jäätmeanumasse.
If, for some reason, you are not able to inject the Betaferon immediately, you can keep the reconstituted solution in the syringe in a refrigerator for up to 3 hours before using.
Kui te mingil põhjusel ei saa Betaferon’ i kohe süstida, võite panna lahustatud ravimiga süstla kuni 3 tunniks külmkappi.
If more than 3 hours pass, discard the reconstituted Betaferon solution and prepare a new injection.
Kui möödub rohkem kui 3 tundi, visake ravim ära ja valmistage uus süstelahus.
Please note:
Märkus:
Betaferon can also be administered with an auto-injector.
Betaferon’ i võib manustada ka autoinjektoriga.
(Push the plunger all the way in until the syringe is empty.)
(Suruge kolb kogu ulatuses lõpuni, kuni süstal on tühi.)
112 F) Quick review of the process
F) Kiire ülevaade protseduurist
Take out the required content for one injection Attach vial adapter to the vial Connect the syringe to the vial adapter Push syringe plunger to transfer all the solvent into the vial Turn the syringe assembly over and draw up the prescribed amount of the solution Remove vial from syringe - you are now ready to inject
Pöörake süstlakomplekt ümber ja tõmamke sisse ettenähtud lahusekogus.
113 PART II:
II OSA:
The schedule shown in the diagram below will help you to vary the sites appropriately.
Alloleval joonisel näidatud graafik aitab teil süstekohti õigesti vahetada.
For example, give the first injection into the right side of the abdomen, choose the left side for the second injection, then move to the right thigh for the third, and so on through the diagram until all suitable areas of the body have been used.
Näiteks tehke esimene süst paremasse kõhupoolde, valige järgnevaks süsteks vasak kõhupool, kolmas süste tehke paremasse reide jne kuni kõik diagrammil märgitud sobivad süstekohad on ära kasutatud.
Keep a record of where and when you last gave yourself an injection.
Märkige enda jaoks paberile, kuhu ja millal te viimati süstisite.
One way to do that is to note the injection site on the enclosed medication record card.
Võimalus on need märkida ka kaasasolevale süstimiste märkimise kaardile, mis aitab teil vahetada süstimise kohti.
By following this schedule, you will come back to your first area (e.g. the right side of the abdomen) after 8 injections (16 days).
Järgides kaarti, pöördute tagasi esimesena valitud piirkonnale pärast 8 süstet (16 päeva).
On our example schedule each area is split again into 6 injection sites (which adds up to 48 injection sites all together), left, right, upper, middle and lower part of each area.
Meie näidiskaardil on iga piirkond omakorda jaotatud kuueks (6) süstekohaks (mis teeb kokku 48 süstekohta), iga piirkonna vasakuks, paremaks, ülemiseks, keskmiseks ja alumiseks osaks.
If you come back to an area after one Rotation Cycle choose the most distant injection site within this area.
Kui te jõuate pärast ühte kohavahetustsüklit tagasi teatud piirkonna juurde, valige esmase süstekoha suhtes selles piirkonnas kõige kaugemal olev koht.
If an area becomes sore, talk to your doctor or nurse about choosing other injection sites.
Kui piirkond muutub valulikuks, pidage oma arstiga või meditsiiniõega nõu teiste süstekohtade valimise osas.
Rotation Schedule:
Kohavahetustsükkel:
To help you rotate the injection sites appropriately we recommend that you keep a record of the date and location of your injection.
Et kergendada süstekohtade õiget vahetamist, soovitame süstimise kuupäeva ja süstekoha üles märkida.
You can use the following rotation schedule.
Te võite kasutada järgmist vahetusplaani.
Middle right section of each area
SÜSTEKOHA VAHETUSE SKEEM
114 ROTATION SCHEDULE:
10- 15 cm õlast
10 – 15 cm from groin
10- 15 cm
115 PART III:
Vasak tuhar OSA:
BETAFERON Medication record
BETAFERON- ravi ülesmärkimine
Instructions for keeping track of your injection sites and dates
- Valige välja süstekoht esimeseks süstiks.
- Select an injection site for your first injection.
- Puhastage süstekoht alkoholiga immutatud lapiga ja laske sellel õhu käes kuivada.
- Clean the injection site with an alcohol wipe and let it air-dry.
- Pärast süsti kandke oma ravi ülesmärkimise kaardi tabelisse kasutatud süstekoht ja kuupäev (vt
- After your injection, fill in the used injection site and date on the table in your injection record
RAVI ÜLESMÄRKIMISE KAARDI NÄIDIS:
(see the example: ‘Keeping track of your injection sites and dates’).
Süstekohtade ja kuupäevade meelespidamise kindlustamine
116 EXAMPLE OF A MEDICATION RECORD:
10- 15 cm küünarnukist
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vasak reis
117 Separate Annex:
10- 15 cm põlvest
INTRODUCTORY LEAFLET FOR TITRATION PACK
TIITRIMISPAKENDI TUTVUSTAV INFOLEHT
Your doctor has prescribed Betaferon to treat your MS.
Arst on määranud teile Betaferon’ i sclerosis multiplex´i raviks.
You will best tolerate Betaferon in the beginning if you start with a low dose and gradually increase to the full standard dose (see first part of the package leaflet, section 3. ‘How to use Betaferon’).
Teil on Betaferon’ i ravi algul kõige parem taluda, kui alustate väikesest annusest ja suurendate annust järk- järgult tavapärase täisannuseni (vt käesoleva infolehe esimese osa lõiku 3 „ Kuidas Betaferoni kasutada “).
You will find in the Betaferon titration pack 4 differently coloured and numbered triple packs, each containing: • 3 Betaferon vials (with powder for solution for injection) • 3 pre-filled syringes with solvent for the Betaferon powder (sodium chloride solution 5.4 mg/ml (0.54%)) • 3 vial adapters with a pre-attached needle • 6 alcohol wipes for skin and vial cleaning Each triple pack contains the syringes you will require for preparing each dose.
Betaferon’ i tiitrimispakendist leiate 4 erinevat värvi ja nummerdatud kolmest pakendit, igas pakendis: • 3 Betaferon’ i viaali (süstelahuse pulbriga); • 3 eeltäidetud süstalt Betaferon’ i pulbri lahustiga (naatriumkloriidi lahus 5, 4 mg/ ml (0, 54%)); • 3 viaali adapterit eelkinnitatud nõelaga; • 6 alkoholiga immutatud lappi naha ja viaali puhastamiseks.
The syringes have special markings for this dose.
Igas kolmeses pakendis on süstlad, mida vajate iga annuse valmistamiseks.
Please follow in detail the instructions for use below.
Süstlad on selle annuse jaoks spetsiaalselt märgistatud.
Start by using the yellow triple pack which is clearly marked with a “1” on the top right hand side of the box.
Kõigepealt kasutage kollast kolmest pakendit, mille karbile on paremale ülemisse nurka selgesti märgitud “ 1 ”.
It contains specially marked syringes with 0.25 ml marking.
Selles on spetsiaalsed süstlad märgistusega 0, 25 ml.
After finishing with the yellow pack, start using the red triple pack which is clearly marked with a "2" on the top right hand side of the box.
Kui kollane pakend on otsas, alustage punase kolmese pakendi kasutamist, mille karbile on paremale ülemisse nurka selgesti märgitud “ 2 ”.
It contains specially marked syringes with 0.50 ml marking.
Selles on spetsiaalsed süstlad märgistusega 0, 50 ml.
After finishing with the red pack, start using the green triple pack which is clearly marked with a "3" on the top right hand side of the box This third triple pack should be used for treatment days 13, 15 and 17.
Seda kolmandat kolmest pakendit tuleb kasutada 13., 15. ja 17. ravipäeval.
It contains specially marked syringes with 0.75 ml marking.
Selles on spetsiaalsed süstlad märgistusega 0, 75 ml.
Finally, after finishing with the green pack, start using the blue triple pack which is clearly marked with a "4" on the top right hand side of the box.
Ja lõpuks, kui roheline pakend on otsas, alustage sinise kolmese pakendi kasutamist, mille karbile on paremale ülemisse nurka selgesti märgitud “ 4 ”.
It contains specially marked syringes with 0.25, 0.5, 0.75 and 1.0 ml markings.
Selles on spetsiaalsed süstlad märgistusega 0, 25; 0, 5; 0, 75 ja 1, 0 ml.
Use the complete amount of solvent for reconstitution of the Betaferon powder, and inject the full dose 1.0 ml.
Kasutage Betaferoni pulbri lahustamiseks ära kogu lahustikogus ja süstige täisannus 1, 0 ml.
For a description of how to prepare and use the Betaferon powder, please refer to section 3. ‘How to use Betaferon’in the first part of the package leaflet and to the Annex'Self-injection procedure' in the second part of the package leaflet.
Kirjeldust Betaferoni pulbri ettevalmistamise ja kasutamise kohta vt lõik 3 "Kuidas Betaferon’ i kasutada" pakendi infolehe esimeses osas ja lisa "Juhend iseseisvaks süstimiseks" pakendi infolehe teises osas.