natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Names and addresses of the manufacturers responsible for import and batch release
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
The PSUR cycle of Irbesartan BMS is aligned with the cross-referred product, KARVEA, until otherwise specified.
Kuni pole osutatud teisiti, kattub Irbesartan BMS' i perioodiliste ohutusaruannete (PSUR) tsükkel viidatud ravimite KARVEA tsükliga.
66 ANNEX III
63 LISA III
68 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
65 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
EU/ 1/ 06/ 375/ 001 14 tablets EU/ 1/ 06/ 375/ 002 28 tablets EU/ 1/ 06/ 375/ 003 56 tablets EU/ 1/ 06/ 375/ 004 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 375/ 005 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 375/ 001 14 tabletti EU/ 1/ 06/ 375/ 002 28 tabletti EU/ 1/ 06/ 375/ 003 56 tabletti EU/ 1/ 06/ 375/ 004 56 x 1 tabletti EU/ 1/ 06/ 375/ 005 98 tabletti
70 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
67 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
71 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
68 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
EU/ 1/ 06/ 375/ 006 14 tablets EU/ 1/ 06/ 375/ 007 28 tablets EU/ 1/ 06/ 375/ 008 56 tablets EU/ 1/ 06/ 375/ 009 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 375/ 010 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 375/ 006 14 tabletti EU/ 1/ 06/ 375/ 007 28 tabletti EU/ 1/ 06/ 375/ 008 56 tabletti EU/ 1/ 06/ 375/ 009 56 x 1 tabletti EU/ 1/ 06/ 375/ 010 98 tabletti
73 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
70 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
EU/ 1/ 06/ 375/ 011 14 tablets EU/ 1/ 06/ 375/ 012 28 tablets EU/ 1/ 06/ 375/ 013 56 tablets EU/ 1/ 06/ 375/ 014 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 375/ 015 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 375/ 011 14 tabletti EU/ 1/ 06/ 375/ 012 28 tabletti EU/ 1/ 06/ 375/ 013 56 tabletti EU/ 1/ 06/ 375/ 014 56 x 1 tabletti EU/ 1/ 06/ 375/ 015 98 tabletti
76 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
73 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
77 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
74 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
78 10.
75 10.
EU/ 1/ 06/ 375/ 016 14 tablets EU/ 1/ 06/ 375/ 017 28 tablets EU/ 1/ 06/ 375/ 018 56 tablets EU/ 1/ 06/ 375/ 019 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 375/ 020 84 tablets EU/ 1/ 06/ 375/ 021 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 375/ 016 14 tabletti EU/ 1/ 06/ 375/ 017 28 tabletti EU/ 1/ 06/ 375/ 018 56 tabletti EU/ 1/ 06/ 375/ 019 56 x 1 tabletti EU/ 1/ 06/ 375/ 020 84 tabletti EU/ 1/ 06/ 375/ 021 98 tabletti
79 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
76 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
80 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
77 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
81 10.
78 10.
EU/ 1/ 06/ 375/ 022 14 tablets EU/ 1/ 06/ 375/ 023 28 tablets EU/ 1/ 06/ 375/ 024 56 tablets EU/ 1/ 06/ 375/ 025 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 375/ 026 84 tablets EU/ 1/ 06/ 375/ 027 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 375/ 022 14 tabletti EU/ 1/ 06/ 375/ 023 28 tabletti EU/ 1/ 06/ 375/ 024 56 tabletti EU/ 1/ 06/ 375/ 025 56 x 1 tabletti EU/ 1/ 06/ 375/ 026 84 tabletti EU/ 1/ 06/ 375/ 027 98 tabletti
82 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
79 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
EU/ 1/ 06/ 375/ 028 14 tablets EU/ 1/ 06/ 375/ 029 28 tablets EU/ 1/ 06/ 375/ 030 56 tablets EU/ 1/ 06/ 375/ 031 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 375/ 032 84 tablets EU/ 1/ 06/ 375/ 033 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 375/ 028 14 tabletti EU/ 1/ 06/ 375/ 029 28 tabletti EU/ 1/ 06/ 375/ 030 56 tabletti EU/ 1/ 06/ 375/ 031 56 x 1 tabletti EU/ 1/ 06/ 375/ 032 84 tabletti EU/ 1/ 06/ 375/ 033 98 tabletti
87 PACKAGE LEAFLET:
84 PAKENDI INFOLEHT:
INFORMATION FOR THE USER Irbesartan BMS 75 mg tablets irbesartan
INFORMATSIOON KASUTAJALE Irbesartan BMS 75 mg tabletid irbesartaan
What Irbesartan BMS is and what it is used for 2.
Mis ravim on Irbesartan BMS ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take Irbesartan BMS 3.
Mida on vaja teada enne Irbesartan BMS' i võtmist 3.
How to take Irbesartan BMS 4.
Kuidas Irbesartan BMS' i kasutada 4.
How to store Irbesartan BMS 6.
Kuidas Irbesartan BMS' i säilitada 6.
Irbesartan BMS belongs to a group of medicines known as angiotensin-II receptor antagonists.
Irbesartan BMS kuulub ravimite gruppi, mida tuntakse angiotensiin- II retseptori antagonistidena.
Irbesartan BMS prevents the binding of angiotensin-II to these receptors, causing the blood vessels to relax and the blood pressure to lower.
Irbesartan BMS hoiab ära angiotensiin- II seondumise nende retseptoritega, põhjustades veresoonte lõõgastumise ja alandab vererõhku.
Irbesartan BMS is used to treat high blood pressure (essential hypertension) to protect the kidney in patients with high blood pressure, type 2 diabetes and laboratory evidence of impaired kidney function.
Irbesartan BMS' i kasutatakse kõrge vererõhu (essentsiaalse hüpertensiooni) ravimiseks, neerude kaitsmiseks kõrgvererõhu, teist tüüpi suhkurtõve ja laboratoorselt tõestatud neerufunktsiooni kahjustusega haigetel.
BEFORE YOU TAKE IRBESARTAN BMS
MIDA ON VAJA TEADA ENNE IRBESARTAN BMS' I VÕTMIST
Do not take Irbesartan BMS if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan or any other ingredients of Irbesartan BMS during the last 6 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding
Ärge võtke Irbesartan BMS' i kui olete allergiline (ülitundlik) irbesartaani või Irbesartan BMS' i mõne koostisosa suhtes, raseduse viimase kuue kuu ajal, vt lõik Rasedus ja imetamine, kui toidate last rinnaga.
Irbesartan BMS should not be given to children and adolescents (under 18 years).
Irbesartan BMS' i ei tohi anda lastele ja noorukitele (alla 18 aastat).
Take special care with Irbesartan BMS Tell your doctor if any of the following apply to you: if you get excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems if you suffer from heart problems if you receive Irbesartan BMS for diabetic kidney disease.
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Irbesartan BMS Rääkige arstile, kui midagi järgnevast kehtib teie kohta: kui teil tekib sage oksendamine või kõhulahtisus, kui teil on probleeme neerudega, kui teil on probleeme südamega, kui te kasutate Irbesartan BMS' i seoses suhkurtõvest tingitud neeruhaigusega.
Irbesartan BMS is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding.
Raseduse algul ei soovitata Irbesartan BMS' i kasutada, sest see võib põhjustada tõsist kahju sündivale lapsele kasutamisel pärast kolmandat raseduskuud, vt lõik Rasedus ja imetamine.
88 Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
85 Kasutamine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Taking Irbesartan BMS with food and drink Irbesartan BMS can be taken with or without food.
Irbesartan BMS' i kasutamine koos toidu ja joogiga Irbesartan BMS' i võib kasutada söögiajast sõltumatult.
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Irbesartan BMS, as Irbesartan BMS is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
Arst määrab tavaliselt Irbesartan BMS' i asemel mõne teise ravimi, sest Irbesartan BMS' i ei soovitata kasutada raseduse algul ning see võib põhjustada tõsist kahju sündivale lapsele kasutamisel pärast kolmandat raseduskuud.
Appropriate antihypertensive drug must usually replace Irbesartan BMS before starting a pregnancy.
Enne rasestumist tuleks Irbesartan BMS asendada mõne teise sobiva vererõhku langetava ravimiga.
Your doctor will normally advise you to stop taking Irbesartan BMS as soon as you know you are pregnant.
Arst soovitab üldjuhul lõpetada Irbesartan BMS' i kasutamine niipea, kui olete saanud teada, et olete rase.
If you become pregnant during therapy with Irbesartan BMS, please inform and see your doctor without delay.
Võtke ühendust ja rääkige otsekohe arstile, kui olete rasestunud ravi ajal Irbesartan BMS' iga.
Important information about some of the ingredients of Irbesartan BMS Irbesartan BMS contains lactose.
Oluline teave mõningate Irbesartan BMS' i koostisainete kohta Irbesartan BMS sisaldab laktoosi.
HOW TO TAKE IRBESARTAN BMS
KUIDAS VÕTTA IRBESARTAN BMS' I
Method of administration Irbesartan BMS is for oral use.
Kasutamisviis Irbesartan BMS on suukaudseks kasutamiseks.
You can take Irbesartan BMS with or without food.
Irbesartan BMS' i võib võtta kas koos toiduga või ilma.
It is important that you continue to take Irbesartan BMS until your doctor tells you otherwise.
Oluline on kasutada Irbesartan BMS' i nii kaua kuni arst ei ole otsustanud teisiti.
89 Patients with high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease In patients with high blood pressure and type 2 diabetes, 300 mg (four tablets a day) once daily is the preferred maintenance dose for the treatment of associated kidney disease.
86 Kõrge vererõhu ja teist tüüpi diabeediga patsientidel on kaasuva neeruhaiguse raviks soovitatav säilitusannus 300 mg (neli tabletti päevas) üks kord päevas.
If you take more Irbesartan BMS than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor immediately.
Kui te võtate Irbesartan BMS' i rohkem kui ette nähtud Kui võtsite kogemata liiga palju tablette, siis peate sellest koheselt arstile teatama.
Children should not take Irbesartan BMS Irbesartan BMS should not be given to children under 18 years of age.
Lapsed ei tohi Irbesartan BMS' i kasutada Irbesartan BMS' i ei tohi anda lastele ja noorukitele vanuses alla 18 aasta.
If you forget to take Irbesartan BMS If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
Kui te unustate Irbesartan BMS' i võtta Kui unustasite juhuslikult ravimi võtmata, võtke järgmine annus õigel ajal.
If you get any of these symptoms or get short of breath, stop taking Irbesartan BMS and contact your doctor immediately.
Kui arvate, et teil on tekkinud selline kõrvaltoime või tekib hingeldus, lõpetage Irbesartan BMS' i võtmine ja pöörduge koheselt arsti poole.
Side effects reported in clinical studies for patients treated with Irbesartan BMS were:
Kliinilistes uuringutes esines Irbesartan BMS' iga ravitud patsientidel järgmisi kõrvaltoimeid:
Some undesirable effects have been reported since marketing of Irbesartan BMS but the frequency for them to occur is not known.
Mõnedest kõrvaltoimetest on teatatud Irbesartan BMS' i turustamisjärgselt, kuid nende esinemissagedus ei ole teada.
90 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
87 Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
HOW TO STORE IRBESARTAN BMS
KUIDAS IRBESARTAN BMS' I SÄILITADA
Do not use Irbesartan BMS after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Ärge kasutage Irbesartan BMS' i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blisterpakendil pärast Kõlblik kuni.
What Irbesartan BMS contains The active substance is irbesartan.
Mida Irbesartan BMS sisaldab Toimeaine on irbesartaan.
BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - United Kingdom
BRISTOL- MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH – Ühendkuningriik
91 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
88 Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
Tel: + 353 (1 800) 749 749
Ireland BRISTOL- MYERS SQUIBB PHARMACEUTICALS LTD Tel: + 353 (1 800) 749 749
Tel: + 386
S R. O.
1 236 47 00
Tel: + 386 1 236 47 00
92 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε .Π .Ε.
89 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε. Π. Ε.
93 PACKAGE LEAFLET:
90 PAKENDI INFOLEHT:
INFORMATION FOR THE USER Irbesartan BMS 150 mg tablets irbesartan
INFORMATSIOON KASUTAJALE Irbesartan BMS 150 mg tabletid irbesartaan
94 Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
91 Kasutamine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
95 Patients with high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease In patients with high blood pressure and type 2 diabetes, 300 mg (two tablets a day) once daily is the preferred maintenance dose for the treatment of associated kidney disease.
92 Kõrge vererõhu ja teist tüüpi diabeediga patsientidel on kaasuva neeruhaiguse raviks soovitatav säilitusannus 300 mg (kaks tabletti päevas) üks kord päevas.
96 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
93 Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
97 CHINOIN PRIVATE CO.
CHINOIN PRIVATE CO.
98 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
94 Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
99 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε .Π .Ε.
95 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε. Π. Ε.
100 PACKAGE LEAFLET:
96 PAKENDI INFOLEHT:
INFORMATION FOR THE USER Irbesartan BMS 300 mg tablets irbesartan
INFORMATSIOON KASUTAJALE Irbesartan BMS 300 mg tabletid irbesartaan
101 Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
97 Kasutamine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
102 Patients with high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease In patients with high blood pressure and type 2 diabetes, 300 mg once daily is the preferred maintenance dose for the treatment of associated kidney disease.
98 Kõrge vererõhu ja teist tüüpi diabeediga patsientidel on kaasuva neeruhaiguse raviks soovitatav säilitusannus 300 mg üks kord päevas.
103 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
99 Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
104 CHINOIN PRIVATE CO.
CHINOIN PRIVATE CO.
105 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
100 Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
106 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε .Π .Ε.
101 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε. Π. Ε.
107 PACKAGE LEAFLET:
102 PAKENDI INFOLEHT:
INFORMATION FOR THE USER Irbesartan BMS 75 mg film-coated tablets irbesartan
INFORMATSIOON KASUTAJALE Irbesartan BMS 75 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid irbesartaan
108 Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
103 Kasutamine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
109 Patients with high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease In patients with high blood pressure and type 2 diabetes, 300 mg (four tablets a day) once daily is the preferred maintenance dose for the treatment of associated kidney disease.
104 Kõrge vererõhu ja teist tüüpi diabeediga patsientidel on kaasuva neeruhaiguse raviks soovitatav säilitusannus 300 mg (neli tabletti päevas) üks kord päevas.
If you accidentally take too many tablets, contact your doctor immediately.
Kui te võtate Irbesartan BMS' i rohkem kui ette nähtud Kui võtsite kogemata liiga palju tablette, siis peate sellest koheselt arstile teatama.
If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
Kui te unustate Irbesartan BMS' i võtta Kui unustasite juhuslikult ravimi võtmata, võtke järgmine annus õigel ajal.
110 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
105 Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
111 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
106 Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
112 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε .Π .Ε.
107 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε. Π. Ε.
113 PACKAGE LEAFLET:
108 PAKENDI INFOLEHT:
INFORMATION FOR THE USER Irbesartan BMS 150 mg film-coated tablets irbesartan
INFORMATSIOON KASUTAJALE Irbesartan BMS 150 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid irbesartaan
114 Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
109 Kasutamine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
115 Patients with high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease In patients with high blood pressure and type 2 diabetes, 300 mg (two tablets a day) once daily is the preferred maintenance dose for the treatment of associated kidney disease.
110 Kõrge vererõhu ja teist tüüpi diabeediga patsientidel on kaasuva neeruhaiguse raviks soovitatav säilitusannus 300 mg (kaks tabletti päevas) üks kord päevas.
116 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
111 Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
117 CHINOIN PRIVATE CO.
112 CHINOIN PRIVATE CO.
118 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
113 Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
119 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε .Π .Ε.
114 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε. Π. Ε.
120 PACKAGE LEAFLET:
115 PAKENDI INFOLEHT:
INFORMATION FOR THE USER Irbesartan BMS 300 mg film-coated tablets irbesartan
INFORMATSIOON KASUTAJALE Irbesartan BMS 300 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid irbesartaan
121 Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
116 Kasutamine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
122 Patients with high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease In patients with high blood pressure and type 2 diabetes, 300 mg once daily is the preferred maintenance dose for the treatment of associated kidney disease.
117 Kõrge vererõhu ja teist tüüpi diabeediga patsientidel on kaasuva neeruhaiguse raviks soovitatav säilitusannus 300 mg üks kord päevas.
123 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
118 Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
124 CHINOIN PRIVATE CO.
119 CHINOIN PRIVATE CO.
125 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
120 Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
126 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε .Π .Ε.
121 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε. Π. Ε.
127
122
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is a medicine that contains two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS on ravim, mis sisaldab kahte toimeainet, irbesartaani ja hüdrokloortiasiidi.
150 mg or 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide; pink:
Seda turustatakse ovaalsete tablettidena (kahvatuoranžid 150 mg või 300 mg irbesartaani ja 12, 5 mg hüdrokloortiasiidi; roosad 300 mg irbesartaani ja 25 mg hüdrokloortiasiidi).
300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide).
See ravim on samane Karvezidega, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
The company that makes Karvezide has agreed that its scientific data can be used for Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
Karvezidet tootev ettevõte on andnud nõusoleku, et tema teaduslikke andmeid võib kasutada ka Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi toetuseks.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is used in patients who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled on irbesartan or hydrochlorothiazide alone. ‘ Essential ’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
Essentsiaalne tähendab, et kõrgvererõhku ei põhjusta ükski muu haigus.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS has not been tested in patients below 18 years of age.
Alla 18- aastastel patsientidel ei ole Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi toimet uuritud.
The dose of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS to be used depends on the dose of irbesartan or hydrochlorothiazide that the patient was taking before.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi annus sõltub patsiendi varasemast irbesartaani ja hüdrokloortiasiidi annusest.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS contains two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS sisaldab kahte toimeainet, irbesartaani ja hüdrokloortiasiidi.
Hydrochlorothiazide is a diuretic, which is another type of treatment for hypertension.
Hüdrokloortiasiid on diureetikum, mis on teist tüüpi hüpertensiooniravim.
It works by increasing urine output, reducing the amount of fluid in the blood and lowering the blood pressure.
Nende kahe toimeaine kombinatsioonil on aditiivne toime, nad alandavad vererõhku rohkem kui kumbki ravim eraldi.
Irbesartan on its own has been approved in the EU since 1997 under the names Karvea and Aprovel.
Irbesartaan eraldi on Euroopa Liidus heaks kiidetud alates 1997. aastast Karvea ja Aproveli nime all.
It can be used with hydrochlorothiazide to treat hypertension.
Seda võib kasutada kõrgvererõhu raviks koos hüdrokloortiasiidiga.
The studies of Karvea/ Aprovel used with hydrochlorothiazide as separate tablets were used to support the use of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi kasutamise toetuseks kasutati uuringuid, milles Karveat või Aproveli manustati koos hüdrokloortiasiidiga, kumbagi eraldi tablettidena.
Further studies were also carried out with doses of 300 mg irbesartan in combination with 25 mg hydrochlorothiazide.
Täiendavad uuringud tehti annuste kohta 300 mg irbesartaani koos 25 mg hüdrokloortiasiidiga.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS was more effective than placebo (a dummy treatment) and than hydrochlorothiazide alone in reducing diastolic blood pressure.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS alandas diastoolset vererõhku paremini kui platseebo ja paremini kui ainult hüdrokloortiasiid.