natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CellCept tablets should only be prescribed to patients with a body surface area greater than 1.5 m2, at a dose of 1 g twice daily (2 g daily dose).
1, 25... 1, 5 m2 kehapindalaga patsientidele võib CellCept kapsleid määrata annuses 750 mg kaks korda päevas (ööpäevane koguannus 1, 5 g).
Use in hepatic transplant:
36 Kasutamine maksatransplantatsiooni korral:
38 Adults:
Täiskasvanud: neljal esimesel päeval pärast maksasiirdamist tuleb kasutada CellCept`i intravenoosset ravimvormi.
39 Patients receiving CellCept should be monitored for neutropenia, which may be related to CellCept itself, concomitant medications, viral infections, or some combination of these causes.
Neutropeenia teke võib olla tingitud CellCept`i toimest, teistest samaaegselt kasutatavatest ravimitest, viirusinfektsioonidest või nende põhjuste koosmõjust.
(see section 4.4 and section 5.2).
Kolestüramiin: mükofenolaatmofetiili manustamisel ühekordse annusena 1, 5 g tervetele katsealustele, kellele varem oli manustatud kolestüramiini 4 päeva vältel 4 g 3 korda ööpäevas, täheldati MFH AUC vähenemist 40% võrra (vt lõigud 4. 4 ja 5. 2).
40 Ganciclovir: based on the results of a single dose administration study of recommended doses of oral mycophenolate and IV ganciclovir and the known effects of renal impairment on the pharmacokinetics of CellCept (see section 4.2) and ganciclovir, it is anticipated that co-administration of these agents (which compete for mechanisms of renal tubular secretion) will result in increases in MPAG and ganciclovir concentration.
38 Gantsükloviir: põhinedes ühekordse annusega uuringu tulemustele, kus samaaegselt manustati suukaudselt mükofenolaatmofetiili ja intravenoosselt gantsükloviiri ning arvestades neerufunktsiooni mõju gantsükloviiri ja CellCept`i farmakokineetikale (vt lõik 4. 2), on oodata MFHG ja gantsükloviiri kontsentratsioonide tõusu (ravimid konkureerivad neeru tubulaarsekretsiooni mehhanismidele).
The antibody response to other vaccines may be diminished (see also 4.4).
Antikehade teke teiste vaktsiinide manustamisel võib olla vähenenud (vt ka lõik 4. 4).
41 The use of CellCept is not recommended during pregnancy and should be reserved for cases where no more suitable alternative treatment is available.
39 CellCept´i kasutamine raseduse ajal ei ole sovitatav ning seda tuleks kasutada vaid sobivamate alternatiivsete ravivõimaluste puudumise korral.
All transplant patients are at increased risk of opportunistic infections; the risk increased with total immunosuppressive load (see section 4.4) The most common opportunistic infections in patients receiving CellCept (2 g or 3 g daily) with other immunosuppressants in controlled clinical trials of renal (2 g data), cardiac and hepatic transplant patients followed for at least 1 year were candida mucocutaneous, CMV viraemia/ syndrome and Herpes simplex.
Kontrollitud kliinilistes uuringutes, kus CellCept`i manustati kombinatsioonis teiste immuunsupressantidega ja patsiente jälgiti ühe aasta vältel pärast neeru – (andmed on vaid 2 g päevaannuse kohta), südame – ja maksatransplantatsiooni, olid kõige tavalisemateks oportunistlikeks infektsioonideks mukokutaanne kandidoos, CMV- vireemia/ sündroom ja Herpes simplex.
Elderly patients receiving CellCept as part of a combination immunosuppressive
Eakatel patsientidel, kes saavad CellCept`i kombinatsioonis teiste
42 regimen, may be at increased risk of certain infections (including cytomegalovirus tissue invasive disease) and possibly gastrointestinal haemorrhage and pulmonary oedema, compared to younger individuals.
40 immuunsupressantidega, võib võrreldes nooremate isikutega esineda suurem risk teatud infektsioonide (sh koeinvasiivne tsütomegaloviirusinfektsioon), seedetrakti verejooksu ning kopsuturse tekkeks.
- Hypotension, hypertension, vasodilatation
- Hüpotensioon, hüpertensioon, vasodilatsioon
Very common Common Very common
Väga sage Sage Väga sage
- Pleural effusion, dyspnoea, cough Vomiting, abdominal pain, diarrhoea, nausea
- Pleuraefusioon, hingeldus, köha Oksendamine, kõhuvalu, kõhulahtisus, iiveldus
- Hepatitis, jaundice, hyperbilirubinaemia
- Hepatiit, ikterus, hüperbilirubineemia
It is expected that an overdose of mycophenolate mofetil could possibly result in oversuppression of the immune system and increase susceptibility to infections and bone marrow suppression (see section 44 4.4).
42 Arvatakse, et mükofenolaatmofetiili üleannustamine võib põhjustada immuunsüsteemi ülemäärast pärssimist ja infektsiooniohu suurenemist ning luuüdi supressiooni (vt lõik 4. 4).
Pharmacotherapeutic group: immunosuppressive agents ATC code L04AA06
L04AA06
MPA at clinically relevant concentrations, is 97% bound to plasma albumin.
Kliiniliselt oluliste kontsentratsioonide juures seondub 97% MFH- st plasma albumiinidega.
Renal impairment:
43 Neerupuudulikkus:
In a single dose study (6 subjects/ group), mean plasma MPA AUC observed in subjects with severe chronic renal impairment (glomerular filtration rate < 25 ml• min-1• 1.73 m-2) were 28 – 75% higher 45 relative to the means observed in normal healthy subjects or subjects with lesser degrees of renal impairment.
Kroonilise neerupuudulikkuse rasketel juhtudel (glomerulaarfiltratsioon < 25 ml/ min/ 1, 73 m2) esines ravimi ühekordse manustamise järgselt (uuringugrupis 6 haiget) 28... 75% kõrgem MFH AUC võrreldes tervete isikutega või haigetega, kellel oli neerufunktsioon vähem kahjustatud.
Mycophenolate mofetil had no effect on fertility of male rats at oral doses up to 20 mg• kg-1• day-1.
44 Suukaudse mükofenolaatmofetiili kasutamisel annustes 20 mg/ kg päevas ei ilmnenud mingit toimet isaste rottide fertiilsusele.
The systemic exposure at this dose represents 2 – 3 times the clinical exposure at the recommended clinical 46 dose of 2 g/ day in renal transplant patients and 1.3 – 2 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 3 g/ day in cardiac transplant patients.
Süsteemne toimeaine sisaldus (AUC või Cmax) sellise annuse kasutamisel võrdub 2... 3– kordse kliiniliselt efektiivse süsteemse toimeaine sisaldusega neerutransplantaadiga patsientidel (päevaannus 2 g) ja 1, 3... 2– kordse kliiniliselt efektiivse süsteemse toimeaine sisaldusega südametransplantaadiga patsientidel (päevaannus 3 g).
CellCept tablets: microcrystalline cellulose polyvidone (K-90) croscarmellose sodium magnesium stearate
CellCept tablett: mikrokristalne tselluloos polüvidoon (K- 90) kroskarmelloosnaatrium magneesiumstearaat.
Tablet coating: hydroxypropyl methylcellulose hydroxypropyl cellulose titanium dioxide (E171) polyethylene glycol 400 indigo carmine aluminium lake (E132) red iron oxide (E172)
Tableti kate: hüdroksüpropüülmetüültselluloos hüdroksüpropüültselluloos titaandioksiid (E171) polüetüleenglükool 400 indigokarmiinalumiiniumlakk (E132), punane raudoksiid (E172).
6.3 Shelf-life
45 6. 3 Kõlblikkusaeg
47 6.4 Special precautions for storage
6. 4 Säilitamise eritingimused
CellCept 500 mg tablets:
CellCept 500 mg tabletid:
1 carton contains 50 tablets (in blister packs of 10) 1 carton contains 150 tablets (in blister packs of 10)
1 pappkarp sisaldab 50 tabletti (10 tk blisterpakendis) 1 pappkarp sisaldab 150 tabletti (10 tk blisterpakendis)
Because mycophenolate mofetil has demonstrated teratogenic effects in rats and rabbits, CellCept tablets should not be crushed.
Seetõttu ei tohi CellCept tablette avada ega purustada.
(50 tablets) (150 tablets)
(50 tabletti) (150 tabletti)
48 ANNEX II
46 LISA II
49 A.
47 A.
Name and address of the manufacture(s) responsible for batch release
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava( te) tootja( te) nimi ja aadress
- CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion
- CellCept 500 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber
- CellCept 1 g/ 5 ml powder for oral suspension:
- CellCept 1 g/ 5 ml suukaudse suspensiooni pulber:
- CellCept 250 mg capsules
- CellCept 250 mg kapslid
- CellCept 500 mg tablets:
- CellCept 500 mg tabletid:
Summary of Product Characteristics, section 4.2)
Ravimi omaduste kokkuvõte, vt lõik 4. 2)
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
• TINGIMUSED JA PIIRANGUD, MIS PUUDUTAVAD RAVIMI OHUTUT JA TÕHUSAT KASUTAMIST
50 ANNEX III
48 LISA III
51 A.
49 A.
CellCept 250 mg capsules Mycophenolate mofetil
CellCept 250 mg kapslid Mükofenolaatmofetiil
100 Capsules
100 kapslit
For oral administration Read the package leaflet before use
Suukaudseks manustamiseks Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte
CellCept capsules should be handled with care Do not open or crush the capsules and breathe the powder inside the capsules or allow it to touch your skin
CellCept kapsleid tuleb käsitseda ettevaatusega Kapsleid mitte avada ega purustada, vältida kapsli sees oleva pulbri sissehingamist ja nahale sattumist
Do not store above 30 °C Store in the original package in order to protect from moisture
Hoida temperatuuril kuni 30°C Hoida originaalpakendis, niiskuse eest kaitstult
cellcept 250 mg
CellCept 250 mg
300 Capsules
300 kapslit
56 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
54 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
57 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
55 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion Mycophenolate mofetil
CellCept 500 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber Mükofenolaatmofetiil
4 Vials
4 viaali
59 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
57 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND IF NECESSARY ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE( D)
For intravenous infusion only Read the package leaflet before use
Ainult intravenoosse infusiooni teel manustamiseks Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte
60 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND ON THE IMMEDIATE PACKAGING
58 VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
CellCept 1 g/ 5 ml powder for oral suspension Mycophenolate mofetil
CellCept 1 g/ 5 ml suukaudse suspensiooni pulber Mükofenolaatmofetiil
1 bottle with 110 g powder for oral suspension The usable volume of the reconstituted suspension is 160-165 ml 1 bottle adapter and 2 oral dispensers are provided
1 pudel 100 g suukaudse suspensiooni pulbriga Valmis suspensiooni kasutatav kogus on 160- 165 ml Kaasas 1 pudeliadapter ja 2 suusüstalt
For oral administration after constitution
Eelnevalt valmistatav lahus suukaudseks manustamiseks
Shake bottle well before use
Enne kasutamist pudelit tugevasti loksutada
Do not store above 30°C The shelf-life of the reconstituted suspension is 2 months
Hoida temperatuuril kuni 30°C Valmis suspensioon säilib 2 kuud
cellcept
CellCept 1 g/ 5 ml
62 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND ON THE IMMEDIATE PACKAGING
60 VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
5 ml suspension contain 1 g mycophenolate mofetil when reconstituted.
5 ml valmis suspensiooni sisaldab 1 g mükofenolaatmofetiili.
Do not store above 30°C The shelf-life of the reconstituted suspension is 2 months Use before
Hoida temperatuuril kuni 30°C Valmis suspensiooni säilivusaeg on 2 kuud
64 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
62 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
50 Tablets
50 tabletti
CellCept tablets should be handled with care Do not crush the tablets
CellCept tablette tuleb käsitseda ettevaatusega Tablette mitte purustada
Do not store above 30 °C Keep the blister in outer carton in order to protect from light
Hoida temperatuuril kuni 30°C Hoida blister välispakendis, valguse eest kaitstult
cellcept 500 mg
CellCept 500 mg
66 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
64 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
150 Tablets
150 tabletti
68 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
66 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
Roche Registration Ltd.
Roche Registration Ltd
69 B.
67 B.
70 PACKAGE LEAFLET:
68 PAKENDI INFOLEHT:
CellCept 250 mg capsules mycophenolate mofetil
CellCept 250 mg kapslid Mükofenolaatmofetiil
What CellCept is and what it is used for 2.
Mis ravim on CellCept ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take CellCept 3.
Mida on vaja teada enne CellCept`i võtmist 3.
How to take CellCept 4.
Kuidas CellCept`i võtta 4.
How to store CellCept 6.
Võimalikud kõrvaltoimed 5 Kuidas CellCept`i säilitada 6.
WHAT CELLCEPT IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON CELLCEPT JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Immunosuppressants.
Immuunsupressandid.
CellCept capsules are used to prevent your body rejecting a transplanted kidney, heart or liver.
CellCept kapsleid kasutatakse, et pärssida organismi äratõukereaktsiooni siirdatud neerude, südame või maksa suhtes.
CellCept is used together with other medicines known as ciclosporin and corticosteroids.
CellCept’ i kasutatakse koos teiste ravimitega nagu tsüklosporiin ja kortikosteroidid.
BEFORE YOU TAKE CELLCEPT
MIDA ON VAJA TEADA ENNE CELLCEPT`I VÕTMIST
- If you are allergic (hypersensitive) to mycophenolate mofetil, mycophenolic acid or any of the
- kui te olete allergiline (ülitundlik) mükofenolaatmofetiili, mükofenoolhappe või CellCept`i
other ingredients of CellCept.
mõne koostisosa suhtes.
- If you are breastfeeding.
- kui te toidate rinnaga.
Take special care with CellCept:
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga CellCept:
You should inform your doctor immediately:
Informeerige koheselt oma arsti:
- If you experience any evidence of infection (e. g. fever, sore throat), unexpected bruising and/ or
- kui teil tekivad mingisugused nakkushaiguse sümptomid (näiteks palavik, kurguvalu) või
bleeding.
ootamatu verevalum ja/ või verejooks.
- If you have or ever have had any problems with your digestive system, e. g., stomach ulcers.
- kui teil esineb või on varem esinenud seedetrakti probleeme, näiteks maohaavandeid.
Because of this, there is an increased risk of skin cancer.
CellCept nõrgestab teie organismi kaitsevõimet, mistõttu suureneb risk nahavähi tekkeks.
Therefore you should limit your exposure to sunlight and UV light by wearing appropriate protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor.
Vähendage kokkupuudet päikese - ja UV- kiirgusega, kandes vastavat kaitseriietust ja kasutades kõrge kaitsefaktoriga päikesekreemi.
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking, or have recently taken, any other medicines, even those not prescribed.
Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
71 If you answer yes to any of the following questions talk to your doctor before you start to take CellCept:
69 Kui te vastate jaatavalt mõnele järgnevale küsimusele, siis konsulteerige oma arstiga enne, kui hakkate kasutama CellCept’ i:
- Are you taking any medicines containing: azathioprine or other immunosuppressive agents
- Kas te võtate järgmisi ravimeid: asatiopriin või teised immuunsupressandid (määratakse
(which are sometimes given to patients after a transplant operation), cholestyramine (used to treat patients with high blood cholesterol), rifampicin (antibiotic), antacids, phosphate binders (used in patients with chronic renal failure to reduce the absorption of phosphate) or any other medicines (including those you can buy without a prescription) that your doctor does not know about?
mõnikord patsientidele pärast siirdamisoperatsiooni), kolestüramiin (kasutatakse vere kõrge kolesteroolitaseme alandamiseks), rifampitsiin (antibiootikum), antatsiidid, fosfaate siduvad preparaadid (kasutatakse kroonilise neerupuudulikkusega patsientidel fosfaatide imendumise vähendamiseks) või teised ravimid, millest teie arst ei ole teadlik (kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimid)?
- Do you need to receive vaccines (live vaccines)?
- Kas teil on plaanis lasta ennast vaktsineerida (elustekitajat sisaldava vaktsiiniga)?
Your doctor will have to advise you what is
Arst teavitab
indicated for you.
teid sobivatest vaktsiinidest.
Taking CellCept with food and drink:
CellCept`i kasutamine koos toidu ja joogiga:
Taking food and drink has no influence on your treatment with CellCept.
Toidu ja joogi kasutamine ei mõjuta ravi CellCept`iga.
Do not take CellCept if you are breastfeeding.
Ärge kasutage CellCepti rinnaga toitmise ajal.
You must not use CellCept during pregnancy unless clearly indicated by your doctor. Your doctor should advise you about using contraception before taking CellCept, whilst taking CellCept, and for 6 weeks after you have stopped taking CellCept.
Arst peaks teid enne CellCept`i kasutama hakkamist teavitama, et enne ravi alustamist, ravi ajal ja kuue nädala jooksul pärast CellCept`i ärajätmist tuleb rasestumisest hoiduda.
This is because CellCept may cause spontaneous abortions or damage, including problems with development of the ears, to your unborn baby.
CellCept võib põhjustada iseeneslikke aborte või loodet kahjustada, sealhulgas põhjustada kõrvade arenguhäireid.
Tell your doctor straight away if you are pregnant, breast-feeding, become pregnant or plan to start a family in the near future.
Teavitage koheselt oma arsti, kui te olete rase, toidate last rinnaga, olete ravi ajal rasestunud või planeerite lähemas tulevikus rasestuda.
CellCept has not been shown to impair your ability to drive or operate machinery.
CellCept`i mõju autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele pole kirjeldatud.
HOW TO TAKE CELLCEPT
KUIDAS CELLCEPT`I VÕTTA
Always take CellCept exactly as your doctor has told you.
Võtke CellCept`i alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
The usual way to take CellCept is as follows:
Tavaliselt võetakse CellCept`i järgnevalt:
The first dose will be given within 72 hours after the transplant operation.
Esimene annus võetakse 72 tunni jooksul pärast siirdamisoperatsiooni.
The recommended daily dose is 8 capsules (2 g of the active ingredient) taken as 2 separate doses.
Soovitatud ööpäevaseks annuseks on 8 kapslit (sisaldab 2 g toimeainet), mis võetakse kahe eraldi annusena.
Children (aged 2 to 18 years):
Lapsed (vanuses 2... 18 aastat):
The recommended dose is 600 mg/ m2 taken twice a day.
Soovitatud annus on 600 mg/ m2 kaks korda päevas.
The recommended daily dose is 12 capsules (3 g of the active ingredient) taken as 2 separate doses.
Soovitatud ööpäevane annus on 12 kapslit (sisaldab 3 g toimeainet), mis võetakse kahe erineva annusena.
This means taking 6 capsules in the morning then 6 capsules in the evening.
Hommikuti võetakse 6 kapslit ja õhtuti 6 kapslit.
72 Children:
Lapsed:
No data are available to recommend the use of CellCept in children who have received a heart transplant.
Puuduvad andmed, mille põhjal saaks soovitada CellCept`i kasutamist südamesiirdamise läbi teinud lastele.
Liver Transplant
70 Maksasiirdamine
The recommended daily dose is 12 capsules (3 g of the active ingredient) taken as 2 separate doses.
Soovitavaks ööpäevaseks annuseks on 12 kapslit (sisaldab 3 g toimeainet), mis võetakse 2 eraldi annusena.
No data are available to recommend the use of CellCept in children who have received a liver transplant.
Puuduvad andmed, mille põhjal saaks CellCept`i kasutamist soovitada maksasiirdamise läbi teinud lastele.
Method and route of administration
Manustamisviis
Do not break or crush them and do not take any capsules that have broken open or split.
Samuti ärge võtke kapslit, mis on katki, avatud või kahjustatud pinnaga.
Treatment will continue for as long as you need immunosuppression to prevent you rejecting your transplanted organ.
Ravi kestab senikaua, kuni te vajate immuunsüsteemi pärssimist teile siirdatud organi äratõukereaktsiooni vältimiseks.
If you take more CellCept than you should:
Kui te võtate CellCept`i rohkem kui ette nähtud:
If you take more capsules than you have been told to take, or if someone else accidentally takes your medicine, immediately see a doctor or go to a hospital straight away.
Kui te võtate ettenähtust rohkem kapsleid või on keegi teine võtnud kogemata teie kapsleid, siis pöörduge koheselt oma arsti poole või minge otsekohe haiglasse.
If you forget to take CellCept:
Kui te unustate CellCept`i võtta:
If you forget to take your medicine at any time, take it as soon as you remember, then continue to take it at the usual times.
Edasi jätkake ravimi manustamist tavalistel aegadel.
If you stop taking CellCept:
Kui te lõpetate CellCept`i kasutamise:
Stopping your treatment with CellCept may increase the chance of rejection of your transplanted organ.
CellCept`iga ravi lõpetamine võib suurendada riski teile siirdatud organi äratõukeks.
Like all medicines, CellCept can have side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka CellCept põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Some of the more usual problems are diarrhoea, fewer white cells and/ or red cells in your blood, infection and vomiting.
Sagedamini esinevateks probleemideks on olnud kõhulahtisus, valge - ja punavereliblede arvu vähenemine veres, nakkused ja oksendamine.
Your doctor will do regular blood tests to monitor any changes in the number of your blood cells or changes in the levels of any of the substances carried in your blood, e. g. sugar, fat, cholesterol.
Arst võtab teilt regulaarsete ajavahemike järel vereanalüüse, et hinnata muutusi vererakkude arvus või määrata teisi veres sisalduvaid aineid (näiteks suhkur, rasvad, kolesterool).
Children may be more likely than adults to have side effects such as diarrhoea, infections, fewer white cells and fewer red cells in the blood.
Järgmisi kõrvaltoimeid võib lastel tekkida suurema tõenäosusega kui täiskasvanutel: kõhulahtisus, infektsioonid, valge - ja punavereliblede arvu vähenemine.
CellCept reduces your body’ s own defence mechanisms to stop you rejecting your transplanted kidney, heart or liver.
CellCept vähendab teie organismi kaitsevõimet, et vältida äratõukereaktsiooni teile siirdatud neeru, südame või maksa suhtes.
Consequently your body will not be as good as normal at fighting infections.
Selle tulemusena võib väheneda teie organismi võime nakkuste vastu võidelda.
So if you are taking CellCept you may therefore catch more infections than usual, such as infections of the brain, skin, mouth, stomach and intestines, lungs and urinary tract.
Seetõttu võib teil CellCept`i võtmise ajal tekkida tavalisest sagedamini infektsioone, nagu näiteks aju -, suu -, naha -, seedetrakti -, kopsu - ja kuseteede põletikud.
As can happen in patients taking this type of medicine, a very small number of CellCept patients have developed cancer of the lymphoid tissues and skin.
Sarnaselt teistele sellist tüüpi ravimi võtjatele võib väga väikesel arvul CellCept`i kasutajatel tekkida lümfikoe kasvajaid või nahavähk.
73 General unwanted effects affecting your body as a whole could include hypersensitivity (such as anaphylaxis, angioeodema), fever, lethargy, difficulty in sleeping, pains (such as abdominal, chest, joint/ muscle, pain on passing urine), headache, flu symptoms and swelling.
Organismi tervikuna haaravate üldnähtudena võivad tekkida ülitundlikkus (näiteks anafülaksia, angioödeem), palavik, letargia (uimane olek), uinumisraskused, valud (näiteks kõhuvalu, valu rindkeres, liiges - / lihasvalu, valulik urineerimine), peavalu, gripinähud ja tursed.
Other unwanted effects may include:
71 Teiste kõrvaltoimetena võivad tekkida:
Disorders of the skin such as acne, cold sores, shingles, skin growth, hair loss, rash, itching.
Nahamuutused akne, lihtohatis, vöötohatis, nahakasvajad, juuste väljalangemine, nahalööve ja - sügelemine.
Urinary disorders such as kidney problems or the urgent need to pass urine.
Kuseteede häired neeruprobleemid või tugev urineerimistung.
Disorders of the digestive system and mouth such as constipation, nausea, indigestion, pancreas inflammation, intestinal disorders including bleeding, inflammation of the stomach, liver problems, inflammation of the colon, loss of appetite, flatulence and mouth ulcers.
Seedetrakti häired kõhukinnisus, iiveldus, seedehäired, kõhunäärmepõletik, seedetrakti kahjustused (mh verejooksud), maopõletik, maksaprobleemid, jämesoolepõletik, isutus, kõhupuhitus ja suu limaskesta haavandid.