natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients with primary aldosteronism generally will not respond to antihypertensive medicinal products acting through inhibition of the renin-angiotensin system.
Nendel haigetel ei saavutata reniin- angiotensiin- aldosteroon- süsteemi inhibiitoritega tavaliselt hüpotensiivset efekti ja telmisartaani kasutamine ei ole soovitatav.
Therefore, the use of telmisartan is not recommended.
Sellel haigetegrupil on ravimi määramisel vajalik täiendav ettevaatus, analoogselt teiste vasodilataatorite ordineerimisega.
13 Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy:
13 Hüperkaleemia:
The risk may increase in case of treatment combination with other medicinal products that may also provoke hyperkalaemia (salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics, ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, non steroidal anti- inflammatory medicinal products (NSAIDs, including selective COX-2 inhibitors), heparin, immunosuppressives (cyclosporin or tacrolimus), and trimethoprim).
See risk võib suureneda, kui samaaegselt kasutatakse mõnda muud potentsiaalselt hüperkaleemiat soodustavat ravimit (kaaliumi sisaldavad soola asendajad, kaaliumi säästvad diureetikumid, AKE inhibiitorid, angiotensiin II retseptori antagonistid, mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (MSPVRd, sh selektiivsed COX- 2 inhibiitorid), hepariin, immunosupressandid (tsüklosporiin või takroliim) ja trimetopriim).
A combination with ACE inhibitors or NSAIDs, for example, presents a lesser risk provided that precautions for use are strictly followed.
AKE inhibiitorite või MSPVR - tega kombineerimisega kaasneb väiksem risk, kui järgitakse rangelt ettevaatusabinõusid kasutamisel.
14 Concomitant use not recommended
14 Kaaliumisäästvad diureetikumid või kaaliumi sisaldavad toidulisandid:
15 Pregnancy (see section 4.3 and 4.4):
15 Rasedus (vt lõik 4. 3 ja 4. 4):
Adverse reactions have been ranked under headings of frequency using the following convention: very common (≥ 1/ 10); common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10); uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100); rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000); very rare (< 1/ 10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Kõrvaltoimed on liigitatud vastavalt esinemissagedusele, kasutades järgmist sõnastust: väga sage (≥1/ 10); sage (≥1/ 100 kuni < 1/ 10); aeg- ajalt (≥1/ 1 000 kuni < 1/ 100); harv (≥1/ 10 000 kuni < 1/ 1 000); väga harv (< 1/ 10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Anaemia, thrombocytopenia Eosinophilia
Aneemia, trombotsütopeenia Eosinofiilia
Hypersensitivity, anaphylactic reaction
Ülitundlikkus, anafülaktiline reaktsioon
Chest pain Influenza-like illness Drug ineffective
Valu rindkeres Gripitaoline haigus Ravim ei toimi
17 Investigations
17
Blood uric acid increased, blood creatinine increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased
Kusihappe sisalduse tõus veres, kreatiniini sisalduse tõus veres, maksaensüümide sisalduse tõus veres, kreatiinfosfokinaasi sisalduse tõus veres
18 In patients with hypertension telmisartan reduces both systolic and diastolic blood pressure without affecting pulse rate.
18 Hüpertensiooniga patsientidel langetab telmisartaan nii süstoolset kui ka diastoolset vererõhku, muutmata pulsisagedust.
19 The pharmacokinetics of telmisartan do not differ between the elderly and those younger than 65 years.
Telmisartaani farmakokineetikal ei ole erinevust, võrreldes eakaid ja alla 65 aasta vanuseid patsiente.
Patients with renal impairment:
19 Neerukahjustusega patsiendid:
6.4 Special precautions for storage
20 6. 4 Säilitamise eritingimused
20 This medicinal product does not require any special storage conditions.
See ravimpreparaat ei vaja säilitamisel eritingimusi.
Aluminium/ aluminium blisters (PA/ PA/ Al/ PVC/ Al). One blister contains 7 tablets.
Ühel blisterlehel paikneb 7 tabletti.
Blister with 14, 28, 56, or 98 tablets or perforated unit dose blisters with 28 x 1 tablets.
Pakendi suurused: blisterpakendid 14, 28, 56, või 98 tabletiga või augustatud ühikannuse 28 x 1 tableti blistrites.
EU/ 1/ 98/ 091/ 001 (14 tablets) EU/ 1/ 98/ 091/ 002 (28 tablets) EU/ 1/ 98/ 091/ 003 (56 tablets) EU/ 1/ 98/ 091/ 004 (98 tablets) EU/ 1/ 98/ 091/ 013 (28 x 1 tablets)
EU/ 1/ 98/ 091/ 001 (14 tabletti) EU/ 1/ 98/ 091/ 002 (28 tabletti) EU/ 1/ 98/ 091/ 003 (56 tabletti) EU/ 1/ 98/ 091/ 004 (98 tabletti) EU/ 1/ 98/ 091/ 013 (28 x 1 tablett)
Each tablet contains 338 mg sorbitol (E420).
Üks tablett sisaldab 338 mg sorbitooli (E420).
White oblong tablets engraved with the code number '52H 'on one side.
Valged, piklikud tabletid, mille ühele küljele on graveeritud kood 52H.
When considering raising the dose, it must be borne in mind that the maximum antihypertensive effect is generally attained four to eight weeks after the start of treatment (see section 5.1).
Ravimi annuse tõstmist planeerides tuleb arvestada, et telmisartaani maksimaalne vererõhku alandav efekt saabub 4… 8 nädala jooksul pärast ravikuuri alustamist.
Telmisartan may be taken with or without food.
(vt lõik 5. 1).
Kinzalmono is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Pediaatrilised patsiendid Kinzalmono’ t ei soovitata kasutada lastel vanuses alla 18- aasta ohutuse ja efektiivsuse ebapiisavate andmete tõttu.
• Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients (see section 6.1) • Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
• Ülitundlikkus toimeaine või ravimi mõne abiaine suhtes (vt lõik 6. 1) • Raseduse teine ja kolmas trimester (vt lõigud 4. 4 ja 4. 6) • Imetamine (vt lõik 4. 6) • Sapiteede obstruktiivsed haigused
22 • Lactation (see section 4.6) • Biliary obstructive disorders • Severe hepatic impairment
22 • Raske maksakahjustus
23 Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy:
23 Hüperkaleemia:
As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
Reniin- angiotensiin- aldosterooni süsteemi mõjutavate ravmite kasutamine võib põhjustada hüperkaleemiat.
As with others drugs acting on the renin-angiotensin-aldosterone-system, telmisartan may provoke hyperkalaemia (see section 4.4).
Nagu ka teiste reniin- angiotensiin- aldosterooni süsteemi toimivate ravimite puhul, võib telmisartaan esile kutsuda hüperkaleemiat (vt lõik 4. 4).
24 Concomitant use not recommended
24 Kaaliumisäästvad diureetikumid või kaaliumi sisaldavad toidulisandid:
25 Pregnancy (see section 4.3 and 4.4):
25 Rasedus (vt lõik 4. 3 ja 4. 4):
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Telmisartaani mõju autojuhtimise või masinatega töötamise, võimele ei ole uuritud.
27 Investigations
27
28 In patients with hypertension telmisartan reduces both systolic and diastolic blood pressure without affecting pulse rate.
28 Hüpertensiooniga patsientidel langetab telmisartaan nii süstoolset kui ka diastoolset vererõhku, muutmata pulsisagedust.
Telmisartan is largely bound to plasma protein (> 99.5%), mainly albumin and alpha-1 acid glycoprotein.
Telmisartaan seondub tugevalt plasmavalkudega (> 99, 5%), peamiselt albumiini ja alfa- 1- happe glükoproteiiniga.
29 Elderly patients:
29 Eakad patsiendid:
In preclinical safety studies, doses producing exposure comparable to that in the clinical therapeutic range caused reduced red cell parameters (erythrocytes, haemoglobin, haematocrit), changes in renal haemodynamics (increased blood urea nitrogen and creatinine), as well as increased serum potassium in normotensive animals.
5. 3 Prekliinilised ohutusandmed Normotensiivsetel loomadel läbiviidud ravimi ohutuse prekliinilistes uuringutes esinesid kliiniliselt kasutatava suurusjärgu annuste korral punavere näitajate (punalibled, hemoglobiin, hematokrit) vähenemine verepildis, muutused neerude hemodünaamikas (vere uurealämmastiku ja kreatiniini tõus) ning kaaliumi kontsentratsiooni tõus vereseerumis.
There is no evidence of a teratogenic effect but animal studies indicated some hazardous potential of telmisartan to the postnatal development of the offspring such as lower body weight, delayed eye opening, and higher mortality.
Tõendid teratogeensuse kohta puuduvad, kuid loomkatsetes ilmnesid telmisartaanil mõned negatiivsed mõjud järglaste postnataalsele arengule nagu alakaalulisus, hilinenud silmade avanemine ja kõrgem suremus.
6.4 Special precautions for storage
30 6. 4 Säilitamise eritingimused
30 This medicinal product does not require any special storage conditions.
See ravimpreparaat ei vaja säilitamisel eritingimusi.
Blister with 14, 28, 56 or 98 tablets or perforated unit dose blisters with 28 x 1 tablets.
Pakendi suurused: blisterpakendid 14, 28, 56 või 98 tabletiga või augustatud ühikannuse 28 x 1 tableti blistrites.
EU/ 1/ 98/ 091/ 005 (14 tablets) EU/ 1/ 98/ 091/ 006 (28 tablets) EU/ 1/ 98/ 091/ 007 (56 tablets) EU/ 1/ 98/ 091/ 008 (98 tablets) EU/ 1/ 98/ 091/ 014 (28 x 1 tablets)
EU/ 1/ 98/ 091/ 005 (14 tabletti) EU/ 1/ 98/ 091/ 006 (28 tabletti) EU/ 1/ 98/ 091/ 007 (56 tabletti) EU/ 1/ 98/ 091/ 008 (98 tabletti) EU/ 1/ 98/ 091/ 014 (28 x 1 tablett)
16 December 1998 Date of last renewal:
16 detsember 1998 Müügiloa uuendamise kuupäevad:
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A TOOTMISLOA HOIDJA, PARTII VÄLJASTAMISE EEST VASTUTAJA
32 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
32 A TOOTMISLOA HOIDJA, PARTII VÄLJASTAMISE EEST VASTUTAJA
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE IMPOSED ON THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
• MÜÜGILOA HOIDJALE ESITATUD HANKE - JA KASUTAMISTINGIMUSED ja - PIIRANGUD
PSURs The MAH will continue to submit yearly PSURs, unless otherwise specified by the CHMP.
Perioodilised ohutusaruanded Müügiloa hoidja jätkab POA esitamist üks kord aastas, kuni CHMP teisiti ei otsusta.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
36 10 ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS (VAJADUSEL), VASTAVALT RAVIMPREPARAADILE ESITATUD NÕUETELE
39 Store in the original package in order to protect from moisture.
39 Niiskuse eest kaitsmiseks hoida originaalpakendis.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
10 ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS (VAJADUSEL), VASTAVALT RAVIMPREPARAADILE ESITATUD NÕUETELE
41 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
41 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
43 Store in the original package in order to protect from moisture.
43 Niiskuse eest kaitsmiseks hoida originaalpakendis.
INFORMATION FOR THE USER Kinzalmono 20 mg tablets Telmisartan
Kinzalmono 20 mg tabletid Telmisartaan
Do not pass it on to others.
Ravim võib olla neile kahjulik
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours. • If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
What Kinzalmono is and what it is used for 2.
Mis ravim on Kinzalmono ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take Kinzalmono 3.
Mida on vaja teada enne Kinzalmono kasutamist 3.
How to take Kinzalmono 4.
Kuidas Kinzalmono’ t kasutada 4.
How to store Kinzalmono 6.
Võimalikud kõrvaltoimed 5 Kuidas Kinzalmono’ t säilitada 6.
WHAT KINZALMONO IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON KINZALMONO JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Kinzalmono is used to treat essential hypertension (high blood pressure). ‘ Essential’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
Kinzalmono’ t kasutatakse essentsiaalse hüpertensiooni (kõrgvererõhutõve) raviks. “ Essentsiaalne ” tähendab, et kõrge vererõhk ei ole tingitud ühestki teisest haigusest.
High blood pressure, if not treated, can damage blood vessels in several organs, which could lead sometimes to heart attack, heart or kidney failure, stroke, or blindness.
Ravimata kõrgvererõhutõbi võib kahjustada veresooni mitmetes organites, mis võib vahel põhjustada südameatakki, südame - või neerupuudulikkust, insulti või pimedaks jäämist.
BEFORE YOU TAKE KINZALMONO
MIDA ON VAJA TEADA ENNE KINZALMONO KASUTAMIST
• if you are allergic (hypersensitive) to telmisartan or any other ingredients included in Kinzalmono tablets (see section Further information for a list of other ingredients). • during the last six months of pregnancy (see section Pregnancy and breast-feeding). • if you are breast-feeding. • if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the liver and gall bladder) or any other severe liver disease.
Ärge kasutage Kinzalmono’ t • kui te olete allergiline (ülitundlik) telmisartaani või Kinzalmono tablettide mõne koostisosa suhtes (vt lõik Lisainfo abiainete loetelu) • raseduse viimase kuue kuu jooksul (vt lõik Rasedus ja imetamine) • kui imetate last • kui teil esineb raskeid maksahäireid, nagu sapipais või sapiteede ummistus (maksast ja sapipõiest sapi ärajuhtimise häired) või mõni muu raske maksahaigus.
Please tell your doctor if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses:
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Kinzalmono Palun rääkige oma arstile, kui teil esineb või on kunagi esinenud mõni järgmistest haigustest või seisunditest:
• Kidney disease or kidney transplant.
• Neeruhaigus või siirdatud neer. • Neeruarteri stenoos (ühte või mõlemasse neeru suunduva( te) veresoon( t) e ahenemine).
48 • Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys). • Liver disease. • Heart trouble. • Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals). • Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy ('water tablets'), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting. • Elevated potassium levels in your blood. • Diabetes.
48 • Maksahaigus. • Südamehaigus • Aldosterooni kontsentratsiooni tõus (vee ja soola peetus organismis koos mitmesuguste vere mineraalainete tasakaaluhäirega). • Madal vererõhk (hüpotensioon), mis esineb tõenäoliselt juhul, kui olete dehüdreeritud (olete kaotanud liiga palju kehavedelikku) või teil esineb diureetilisest ravist (vett väljutavatest tablettidest), piiratud soolasisaldusega dieedist, kõhulahtisusest või oksendamisest tingitud soolade puudulikkus. • Kõrge kaaliumisisaldus vereseerumis. • Diabeet.
Kinzalmono is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy (see section Pregnancy and breast-feeding).
Kinzalmono’ t ei soovitata kasutada raseduse varajases staadiumis ning see võib põhjustada teie lapsele tõsist kahju pärast raseduse kolmandat kuud (vt lõik Rasedus ja imetamine).
In case of surgery or anaesthesia, you should tell your doctor that you are taking Kinzalmono.
Juhul kui teil teostatakse kirurgiline operatsioon või tuimastus, peate rääkima sellest arstile, et kasutate Kinzalmono’ t.
The use of Kinzalmono in children and adolescents up to the age of 18 years is not recommended.
Kinzalmono’ t ei soovitata kasutada lastel ega alla 18 aasta vanustel noorukitel.
As with all other angiotensin II receptor antagonists, Kinzalmono may be less effective in lowering the blood pressure in black patients.
Nagu ka teiste angitotensiin II retseptorite puhul, võib Kinzalmono efektiivsus vererõhu alandamisel olla väiksem mustanahalistel patsientidel.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Kasutamine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimid.
This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Kinzalmono:
See käib eriti allpool loetletud ravimite kohta, kui neid kasutatakse samaaegselt Kinzalmono’ ga:
• Lithium containing medicines to treat some types of depression. • Medicines that may increase blood potassium levels such as salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics (certain'water tablets'), ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e. g. aspirin or ibuprofen), heparin, immunosuppressives (e. g. cyclosporin or tacrolimus), and the antibiotic trimethoprim. • Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Kinzalmono, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
• Liitiumi sisaldavad ravimid, mida kasutatakse mõnda tüüpi depressioonide raviks. • Ravimid, mis võivad tõsta vere kaaliumi kontsentratsiooni, nagu näiteks kaaliumi sisaldavad soolaasendajad, kaaliumi säästvad diureetikumid (teatavad vett väljutavad tabletid), AKE inhibiitorid, angiotensiin II retseptori antagonistid, MSPVR- d (mittesteroidsed põletikuvastased ravimid, nt aspiriin või ibuprofeen), hepariin, immuunvastuse alandajad (nt tsüklosporiin või takroliim) ja antibiootikum trimetopriim. • Diureetikumid (vett väljutavad tabletid) – eriti suurtes annustes koos Kinzalmono’ ga manustatuna – võivad põhjustada liigset kehavedeliku kadu ja madalat vererõhku (hüpotensiooni).
As with other blood pressure lowering medicines, the effect of Kinzalmono may be reduced when you take NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e. g. aspirin or ibuprofen) or corticosteroids.
Nagu teiste vererõhku langetavate ravimite puhul võib ka Kinzalmono toime väheneda kui te kasutate samaaegselt MSPVR’ e (mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid, nt aspiriini või ibuprofeeni) või neerupealise koore hormoone.
Kinzalmono may increase the blood pressure lowering effect of other medicines used to treat high blood pressure.
Kinzalmono võib tugevdada teiste vererõhku alandavate ravimite vererõhku langetavat toimet.
You can take Kinzalmono with or without food.
Kinzalmono kasutamine koos toidu ja joogiga Te võite Kinzalmono’ t manustada söögiaegadest olenemata.
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Kinzalmono, as Kinzalmono is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
Tavaliselt soovitab arst kasutada mõnda muud ravimit Kinzalmono asemel, kuna Kinzalmono’ t ei soovitata kasutada raseduse varajases staadiumis ning see võib põhjustada teie lapsele tõsist kahju pärast raseduse kolmandat kuud.
Appropriate antihypertensive drug must usually replace Kinzalmono before starting a pregnancy.
Tavaliselt tuleb Kinzalmono enne rasestumist asendada sobivate vererõhku alandavate ravimitega.
Kinzalmono should not be used during the second and third trimester of pregnancy.
Kinzalmono’ t ei tohi kasutada raseduse teisel ja kolmandal trimestril.
49 Your doctor will normally advise you to stop taking Kinzalmono as soon as you know you are pregnant.
Tavaliselt soovitab arst lõpetada Kinzalmono kasutamise niipea, kui selgub, et olete rase.
If you become pregnant during therapy with Kinzalmono, please inform and see your doctor without delay.
Kui te rasestute Kinzalmono- ravi ajal, siis pöörduge kiiresti oma arsti poole ning informeerige teda sellest.
You must not take Kinzalmono if you are breast-feeding.
49 Kinzalmono’ t ei tohi imetamise ajal kasutada.
No information is available on the effect of Kinzalmono on the ability to drive or operate machinery.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Seni puuduvad andmed Kinzalmono toimest autojuhtimise või masinate käsitsemise võimele.
Some people feel dizzy or tired when they are treated for high blood pressure.
Mõned inimesed tunnevad kõrge vererõhu ravi ajal peapööritust või väsimust.
Kinzalmono contains sorbitol.
Oluline teave mõningate Kinzalmono- tablettide koostisainete suhtes Kinzalmono sisaldab sorbitooli.
HOW TO TAKE KINZALMONO
KUIDAS KINZALMONO’ T KASUTADA
Always take Kinzalmono exactly as your doctor has told you.
Võtke Kinzalmono’ t alati täpselt vastavalt arstilt saadud juhistele.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Kui te ei tea kindlalt, kuidas ravimit kasutada, siis küsige seda arsti või apteekri käest.
The usual dose of Kinzalmono is one tablet a day.
Kinzalmono tavaline annus on üks tablett ööpäevas.
You can take Kinzalmono with or without food.
Te võite Kinzalmono’ t võtta söögiajast olenematult.
It is important that you take Kinzalmono every day until your doctor tells you otherwise.
On oluline, et te võtaksite Kinzalmono’ t iga päev, kuni arst oma otsust ei muuda.
The usual dose of Kinzalmono for most patients is one 40 mg tablet once a day to control blood pressure over the 24-hour period.
Kinzalmono tavaline annus enamuse patsientide jaoks on 40 mg ööpäevas, mis reguleerib vererõhku 24 tunni jooksul.
Kinzalmono may also be used in combination with diuretics ('water tablets') such as hydrochlorothiazide which has been shown to have an additive blood pressure lowering effect with Kinzalmono.
Kinzalmono’ t võib kombineerida ka diureetikumidega (veeväljutajatega), näiteks hüdroklorotiasiidiga, millel on Kinzalmono’ ga koos kasutamisel täiendav vererõhku langetav toime.
If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
Kui te kasutate Kinzalmono’ t rohkem kui ette nähtud Kui olete kogemata võtnud liiga palju tablette, siis pöörduge otsekohe arsti, apteekri või lähima haigla erakorralise meditsiini osakonna poole.
If you forget to take a dose, do not worry.
Kui te unustate Kinzalmono võtmata Kui olete unustanud tableti võtmata, ärge muretsege.
Like all medicines, Kinzalmono can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Kinzalmono põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
50 very common: affects more than 1 user in 10 common: affects 1 to 10 users in 100 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 rare: affects 1 to 10 users in 10,000 very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Need kõrvaltoimed võivad esineda erinevate sagedustega, mida määratletakse järgnevalt: • väga sage: esineb rohkem kui 1 kasutajal 10- st • sage: esineb ühel kuni 10 kasutajal 100- st • aeg- ajalt: esineb ühel kuni 10 kasutajal 1 000- st • harv: esineb ühel kuni 10 kasutajal 10 000- st • väga harv: esineb vähem kui 1 kasutajal 10 000- st • teadmata: sagedust ei saa olemasolevate andmete põhjal hinnata.
Uncommon side effects may include:
Aeg- ajalt esinevateks kõrvaltoimeteks võivad olla:
High potassium levels, fainting (syncope), difficulty falling asleep, feeling of spinning (vertigo), low blood pressure (hypotension), shortness of breath, abdominal pain, diarrhoea, dry mouth, discomfort in the abdomen, bloating, increased sweating, itching, muscle pain (myalgia), kidney impairment including acute kidney failure, and pain in the chest.
Kaaliumi kontsentratsiooni tõus veres, minestamine (sünkoop), uinumisraskused, pearinglus (vertiigo), madal vererõhk (hüpotensioon), õhupuudus, kõhuvalu, kõhulahtisus, suukuivus, ebamugavustunne
Rare side effects may include:
Harvadeks kõrvaltoimeteks võivad olla: