natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Film coat: macrogol 400 hypromellose titanium dioxide (E171) ferric oxide yellow (E172) ferric oxide red (E172)
Tableti kate: makrogool 400 hüpromelloos titaandioksiid (E171) kollane raudoksiid (E172) punane raudoksiid (E172)
PP/ Aluminium foil blisters in cartons of 2, 4, 8 and 12 tablets.
2, 4, 8 ja 12 tabletti pakendis.
Bayer AG, D-51368 Leverkusen, Germany
Bayer AG, D- 51368 Leverkusen, Saksamaa
EU/ 1/ 03/ 248/ 001-004
EU/ 1/ 03/ 248/ 001- 004
6 March 2003
06. 03. 2003
6 March 2008
06. 03. 2008
Levitra 10 mg film-coated tablets
Levitra, 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid.
Each tablet contains 10 mg of vardenafil (as hydrochloride trihydrate).
Tablett sisaldab 10 mg vardenafiili (vesinikkloriidtrihüdraadina).
Orange round tablets marked with the BAYER-cross on one side and “ 10 ” on the other side.
Oranžid ümmargused tabletid, mille ühel küljel on BAYERi rist ja teisel küljel number “ 10 “.
(see sections 4.3 and 5.2).
Keskmise raskusega maksafunktsiooni häire (Child- Pugh ’ B) korral on maksimaalne soovitatav annus 10 mg (vt lõigud 4. 3 ja 5. 2).
14 Use in patients with renal impairment
14 Kasutamine neerufunktsiooni häiretega patsientidel
Agents for the treatment of erectile dysfunction should generally not be used in men for whom sexual activity is inadvisable (e. g. patients with severe cardiovascular disorders such as unstable angina or severe cardiac failure [New York Heart Association III or IV]).
Erektsioonihäirete raviks mõeldud preparaate ei tohi üldjuhul kasutada meestel, kellele ei ole suguelu soovitatav (nt raskete südameveresoonkonna haiguste nagu ebastabiilse stenokardia või raske südamepuudulikkuse [NYHA III või IV] korral).
The safety of vardenafil has not been studied in the following sub-groups of patients and its use is therefore contraindicated until further information is available:
Vardenafiili ohutust ei ole uuritud järgmiste haigustega patsientidel, kellel on ravimi kasutamine vastunäidustatud kuni täiendava informatsiooni selgumiseni:
- - -
- dialüüsi vajav lõppstaadiumis neeruhaigus,
severe hepatic impairment (Child-Pugh C), end stage renal disease requiring dialysis, hypotension (blood pressure < 90/ 50 mmHg),
- hüpotensioon (vererõhk < 90/ 50 mmHg),
15 who have conditions which may predispose them to priapism (such as sickle cell anaemia, multiple myeloma or leukaemia).
15 Erektsioonihäirete raviks kasutatavaid preparaate peavad ettevaatlikult tarvitama patsiendid, kellel esineb peenise anatoomiline deformatsioon (nt angulatsioon, kavernoosne fibroos või Peyronie tõbi) või kes põevad haigusi, mis võivad luua eelsoodumuse priapismi tekkeks (nt sirprakuline aneemia, hulgimüeloom või leukeemia).
16 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
16 4. 5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
In men older than 75 years the concomitant use of vardenafil with itraconazole or ketoconazole is contraindicated (see section 4.3).
Üle 75- aastastele meestele on vardenafiili kasutamine koos itrakonasooli või ketokonasooliga vastunäidustatud (vt lõik 4. 3).
17 Effects of vardenafil on other medicinal products
17 Vardenafiili toime teistele ravimitele
4.6 Pregnancy and lactation
18 4. 6 Rasedus ja imetamine
18 4.7 Effects on ability to drive and use machines
4. 7 Toime reaktsioonikiirusele
Not Known (can not be estimated from available data)
Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
Immune System Disorders
Immuunsüstee mi häired
Psychiatric Disorders
Psühhiaatrilise d häired
Nervous System Headache Disorders
Närvisüsteemi Peavalu häired
Visual brightness) Chromatopsia Conjunctivitis Blurred vision
Suurenenud pisaravool Nägemishäire (sh valgustundlikkus) Kromatopsia Konjunktiviit Ähmane nägemine
Vascular Flushing Disorders incl. related Investigations
Vaskulaarsed häired, sh seotud uuringud
Laryngeal oedema
Näopunetus
Gastrointestinal Disorders incl. related Investigations
Hüpertensioon Hüpotensioon Ortostaatiline hüpotensioon
19 System Organ Class
19 Organsüstee mi klass
Skin and Subcutaneous Tissue Disorders
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired
Photosensitivity reaction Face oedema Rash
Ninakinnisus
Musculoskeletal and Connective Tissue Disorders incl.
Hingeldus Ninaverejooks
Related Investigations
Kõriturse
Blood creatine phosphokinase increased Myalgia Back Pain
Seedetrakti häired, sh seotud uuringud Naha ja nahaaluskoe kahjustused
Muscle Rigidity
Düspepsia Iiveldus
Reproductive System and Breast Disorders
Lihas- skeleti ja sidekoe kahjustused, sh seotud uuringud Reproduktiivs e süsteemi ja rinnanäärme häired
Priapism Erections increased (prolonged or painful erections)
Lihasjäikus Priapism Tugevam erektsioon (pikaajaline või valulik erektsioon)
Vardenafil is an oral therapy for the improvement of erectile function in men with erectile dysfunction.
20 Vardenafiil on suukaudne ravim erektsioonivõime parandamiseks erektsioonihäiretega meestel.
20 Penile erection is a haemodynamic process.
Peenise erektsioon on hemodünaamiline protsess.
The mean maximum decreases in supine systolic blood pressure following 20 mg and 40 mg vardenafil were – 6.9 mmHg under 20 mg and – 4.3 mmHg under 40 mg of vardeanfil, when compared to placebo.
Lamavas asendis mõõdetud süstoolse vererõhu keskmine maksimaalne langus pärast 20 mg ja 40 mg vardenafiili manustamist oli – 6, 9 mmHg 20 mg toimel ja – 4, 3 mmHg 40 mg toimel võrreldes platseeboga.
Further information on clinical trials
21 Lisainfo kliinilistest uuringutest
The following groups were not well represented in clinical trials: elderly (> 75 years, 2.4%), and patients with
Kliinilistes uuringutes ei olnud esindatud järgmised grupid: eakad (> 75 eluaasta, 2, 4%) ja teatud kardiovaskulaarsete haigustega patsiendid (vt lõik 4. 3).
22 Distribution
Jaotumine
In volunteers with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/ min) the mean AUC was increased by 21% and the mean Cmax decreased by 23%, compared to volunteers with no renal impairment.
Raske neerupuudulikkusega (kreatiniini kliirens < 30 ml/ min) vabatahtlikel oli keskmine AUC suurenenud 21% ja keskmine Cmax vähenenud 23% võrreldes vabatahtlikega, kellel neerupuudulikkust ei esinenud.
No statistically significant correlation was observed between creatinine clearance and vardenafil exposure (AUC and Cmax) (see section 4.2).
Kreatiniini kliirensi ning vardenafiili AUC ja Cmax vahel statistiliselt olulist seost ei täheldatud (vt lõik 4. 2).
Hepatic insufficiency In patients with mild to moderate hepatic impairment (Child-Pugh A and B), the clearance of vardenafil was reduced in proportion to the degree of hepatic impairment.
23 Maksapuudulikkus Kerge ja mõõduka maksapuudulikkusega (Child- Pugh ’ A ja B) patsientidel vähenes vardenafiili kliirens proportsionaalselt maksapuudulikkuse raskusega.
23 5.3 Preclinical safety data
5. 3 Prekliinilised ohutusandmed
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction.
Farmakoloogilise ohutuse, kroonilise toksilisuse, genotoksilisuse, kartsinogeensuse ja reproduktsioonitoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele
EU/ 1/ 03/ 248/ 005-008
EU/ 1/ 03/ 248/ 005- 008
Levitra 20 mg film-coated tablets
Levitra, 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid.
Each tablet contains 20 mg of vardenafil (as hydrochloride trihydrate).
Tablett sisaldab 20 mg vardenafiili (vesinikkloriidtrihüdraadina).
Orange round tablets marked with the BAYER-cross on one side and “ 20 ” on the other side.
Oranžid ümmargused tabletid, mille ühel küljel on BAYERi rist ja teisel küljel number “ 20 “.
26 Use in patients with renal impairment
26 Kasutamine neerufunktsiooni häiretega patsientidel
Use in patients using other medicinal products
Kasutamine koos teiste ravimitega.
27 who have conditions which may predispose them to priapism (such as sickle cell anaemia, multiple myeloma or leukaemia).
27 Erektsioonihäirete raviks kasutatavaid preparaate peavad ettevaatlikult tarvitama patsiendid, kellel esineb peenise anatoomiline deformatsioon (nt angulatsioon, kavernoosne fibroos või Peyronie tõbi) või kes põevad haigusi, mis võivad luua eelsoodumuse priapismi tekkeks (nt sirprakuline aneemia, hulgimüeloom või leukeemia).
28 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
28 4. 5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
29 Effects of vardenafil on other medicinal products
29 Vardenafiili toime teistele ravimitele
4.6 Pregnancy and lactation
30 4. 6 Rasedus ja imetamine
30 4.7 Effects on ability to drive and use machines
4. 7 Toime reaktsioonikiirusele
System Organ
Organsüstee mi klass
Rare
Väga sage (≥1/ 10)
Common (≥ 1/ 100 and (≥ 1/ 10) < 1/ 10)
Sage (≥1/ 100 ja < 1/ 10)
(≥ 1/ 1,000 and < 1/ 100)*
Aeg- ajalt (≥1/ 1000 ja < 1/ 100) *
(≥ 1/ 10,000 and < 1/ 1,000)*
Harv (≥1/ 10 000 ja < 1/ 1000) *
(can not be estimated from available data)
Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
Nervous System Headache Dizziness Disorders
Närvisüsteemi Peavalu häired
Somnolence
Pearinglus
Vascular Flushing Disorders incl. related Investigations
Vaskulaarsed Näopunetus häired, sh seotud uuringud
Respiratory, Nasal Thoracic and Congestion Mediastinal Disorders
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired
Dyspnoea Epistaxis
Ninakinnisus
Laryngeal oedema
Hingeldus Ninaverejooks
Nausea related Investigations
Kõriturse
Rare
Organsüstee Väga sage mi klass (≥1/ 10)
Related Investigations
Kõrvalekalded maksafunktsiooni testides GGTP taseme tõus Valgustundlikkus - reaktsioon Näo turse Lööve
Blood creatine phosphokinase increased Myalgia Back Pain
Lihas- skeleti ja sidekoe kahjustused, sh seotud uuringud Reproduktiivs e süsteemi ja rinnanäärme häired
Reproductive System and Breast Disorders
Vere kreatiinfosfokinaasi sisalduse suurenemine Lihasvalu Seljavalu
32 Penile erection is a haemodynamic process.
32 Peenise erektsioon on hemodünaamiline protsess.
The following patient groups were represented: elderly (22%), patients with hypertension (35%), diabetes mellitus (29%), ischaemic heart disease and other cardiovascular diseases (7%), chronic pulmonary disease (5%), hyperlipidaemia (22%), depression (5%), radical prostatectomy (9%).
Esindatud olid järgmised patsientide grupid: eakad (22%), hüpertensiooni (35%), diabeedi (29%), südame
The following groups were not well represented in clinical trials: elderly (> 75 years, 2.4%), and patients with
33 isheemiatõve ja teiste kardiovaskulaarsete haiguste (7%), kroonilise kopsuhaiguse (5%), hüperlipideemia (22%) ja depressiooniga (5%) patsiendid ning radikaalse prostatektoomia läbinud patsiendid (9%).
33 certain cardiovascular conditions (see section 4.3).
Kliinilistes uuringutes ei olnud esindatud järgmised grupid: eakad (> 75 eluaasta, 2, 4%) ja teatud kardiovaskulaarsete haigustega patsiendid (vt lõik 4. 3).
After oral dosing of vardenafil AUC and Cmax increase almost dose proportionally over the recommended dose range (5 – 20 mg).
34 Pärast vardenafiili suukaudset manustamist suurenevad AUC ja Cmax peaaegu proportsionaalselt annusega (soovitatud annusevahemikus 5... 20 mg).
34 Distribution
Jaotumine
Hepatic insufficiency In patients with mild to moderate hepatic impairment (Child-Pugh A and B), the clearance of vardenafil was reduced in proportion to the degree of hepatic impairment.
Maksapuudulikkus Kerge ja mõõduka maksapuudulikkusega (Child- Pugh ’ A ja B) patsientidel vähenes vardenafiili kliirens proportsionaalselt maksapuudulikkuse raskusega.
In patients with moderate impairment (Child-Pugh B), the mean AUC and Cmax increased 160% and 133% respectively, compared to healthy control subjects (see section 4.2).
Raske
The pharmacokinetics of vardenafil in patients with severely impaired hepatic function (Child-Pugh C) has not been studied (see section 4.3).
35 maksapuudulikkusega (Child- Pugh ’ C) patsientidel ei ole vardenafiili farmakokineetikat uuritud (vt lõik 4. 3).
35 5.3 Preclinical safety data
5. 3 Prekliinilised ohutusandmed
EU/ 1/ 03/ 248/ 009-012
EU/ 1/ 03/ 248/ 009- 012
38 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
TOOTMISLOA HOIDJA, KES VASTUTAB RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCTS
• TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD, MIS PUUDUTAVAD RAVIMI OHUTUT JA TÕHUSAT KASUTAMIST
Levitra 5 mg film-coated tablets vardenafil
Levitra 5 mg kaetud tabletid vardenafiil
Each tablet contains 5 mg vardenafil (as hydrochloride trihydrate).
Tablett sisaldab 5 mg vardenafiili (vesinikkloriidtrihüdraadina).
2 film-coated tablets 4 film-coated tablets 8 film-coated tablets 12 film-coated tablets
2 kaetud tabletti 4 kaetud tabletti 8 kaetud tabletti 12 kaetud tabletti
EU/ 1/ 03/ 248/ 001 2 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 002 4 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 003 8 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 004 12 Tablets
EU/ 1/ 03/ 248/ 001 2 tabletti EU/ 1/ 03/ 248/ 002 4 tabletti EU/ 1/ 03/ 248/ 003 8 tabletti EU/ 1/ 03/ 248/ 004 12 tabletti
Levitra 10 mg film-coated tablets vardenafil
Levitra 10 mg kaetud tabletid vardenafiil
Each tablet contains 10 mg vardenafil (as hydrochloride trihydrate).
Tablett sisaldab 10 mg vardenafiili (vesinikkloriidtrihüdraadina).
EU/ 1/ 03/ 248/ 005 2 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 006 4 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 007 8 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 008 12 Tablets
EU/ 1/ 03/ 248/ 005 2 tabletti EU/ 1/ 03/ 248/ 006 4 tabletti EU/ 1/ 03/ 248/ 007 8 tabletti EU/ 1/ 03/ 248/ 008 12 tabletti
Levitra 20 mg film-coated tablets vardenafil
Levitra 20 mg kaetud tabletid vardenafiil
Each tablet contains 20 mg vardenafil (as hydrochloride trihydrate).
Tablett sisaldab 20 mg vardenafiili (vesinikkloriidtrihüdraadina).
EU/ 1/ 03/ 248/ 009 2 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 010 4 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 011 8 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 012 12 Tablets
EU/ 1/ 03/ 248/ 009 2 tabletti EU/ 1/ 03/ 248/ 010 4 tabletti EU/ 1/ 03/ 248/ 011 8 tabletti EU/ 1/ 03/ 248/ 012 12 tabletti
Levitra 5 mg film-coated tablets Vardenafil
Levitra 5 mg kaetud tabletid Vardenafiil
- If any of the side effects gets serious, or you notice any side effects not listed in this leaflet, please
- Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet,
What Levitra is and what it is used for 2.
Mis ravim on Levitra ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take Levitra 3.
Mida on vaja teada enne Levitra kasutamist 3.
How to take Levitra 4.
Kuidas Levitra’ t kasutada 4.
Possible side effects 5 How to store Levitra 6 Further information
Lisainfo
WHAT LEVITRA IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON LEVITRA JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Levitra belongs to a group of medicines which are used to treat difficulties in getting or keeping an erection (erectile dysfunction).
Levitra kuulub ravimite rühma, mida kasutatakse erektsiooni saavutamise või säilitamise raskuste (erektsioonihäirete) raviks.
About erection difficulties
Erektsioonihäiretest
How Levitra works
Kuidas Levitra toimib
LEVITRA allows an erection to last long enough for you to satisfactorily complete sexual activity.
Levitra võimaldab erektsioonil kesta piisavalt kaua, et viia lõpuni rahuldav seksuaalvahekord.
BEFORE YOU TAKE LEVITRA
MIDA ON VAJA TEADA ENNE LEVITRA KASUTAMIST
Do not take Levitra
Ärge võtke Levitra’ t
- If you are allergic (hypersensitive) to vardenafil or any of the other ingredients of Levitra.
- kui te olete allergiline (ülitundlik) vardenafiili või Levitra mõne koostisosa suhtes.
See the
Abiained on
ingredients in section 6.
loetletud lõigus 6.
- If you are taking medicines containing nitrates, such as glycerol trinitrate for angina, or nitric
- kui te kasutate nitraate sisaldavaid ravimeid, näiteks glütserooltrinitraati stenokardia vastu või
oxide donors, such as amyl nitrite.
lämmastikoksiidi doonoreid, näiteks amüülnitritit.
Taking these medicines with Levitra could seriously affect your blood pressure.
Nende ravimite kasutamine koos Levitra’ ga võib tõsiselt mõjutada vererõhku;
- If you are taking ritonavir or indinavir, medicines for HIV.
- kui te kasutate HIV ravimeid ritonaviiri või indinaviiri;
- If you are over 75 years of age and are taking ketoconazole or itraconazole, anti-fungal medicines
- kui te olete üle 75 aasta vanune ja võtate seenevastaseid ravimeid ketokonasooli või
- If you have a severe heart or liver problem
itrakonasooli;
- If you are having kidney dialysis
- kui teil esineb raske südame - või maksahaigus;
- If you have recently had a stroke or heart attack
- kui te saate neerudialüüsi;
- If you have or have had low blood pressure
- kui teil on hiljuti olnud insult või südamelihase infarkt;
- If your family has a history of degenerative eye diseases (such as retinitis pigmentosa)
- kui teil on või on olnud madal vererõhk;
- If you have ever had a condition involving loss of vision due to damage to the optic nerve from
- kui teil on kunagi tekkinud nägemise kaotust põhjustav seisund ebapiisavast verevarustusest
insufficient blood supply known as non-arteritic ischemic optic neuropathy (NAION)
tingitud nägemisnärvi kahjustuse tõttu, mida nimetatakse mitte- arteriitiliseks isheemiliseks nägemisnärvi neuropaatiaks (NAION).
Take special care with Levitra If you have heart trouble.
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Levitra kui te põete mõnda südamehaigust.
It may be risky for you to have sex If you suffer from irregular heart beat (cardiac arrythmia) or inherited heart diseases affecting your electrocardiogram If you have a physical condition affecting the shape of the penis.
Suguelu võib olla teile ohtlik; kui teil esineb ebakorrapärane südametegevus (südame rütmihäired) või mõni kaasasündinud südamehaigus, mis põhjustab muutusi elektrokardiogrammis; kui teil esineb haigusseisund, mis muudab peenise kuju.
This includes conditions called angulation, Peyronie’ s disease and cavernosal fibrosis If you have an illness that can cause erections which won ’ t go away (priapism).
Sellisteks haigusseisunditeks on angulatsioon, Peyronie tõbi ja kavernoosne fibroos; kui teil on haigus, mis võib põhjustada pikaajalist erektsiooni (priapism).
These include sickle cell disease, multiple myeloma and leukaemia If you have stomach ulcers (also called gastric or peptic ulcers) If you have a bleeding disorder (such as haemophilia) If you are using any other treatments for erection difficulties If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking Levitra and contact your doctor immediately.
Sellisteks haigusteks on sirprakuline aneemia, hulgimüeloom ja leukeemia; kui teil on maohaavand (nimetatakse ka peptiliseks haavandiks); kui teil esinevad hüübimishäired (näiteks hemofiilia); kui te kasutate teisi erektsioonihäirete ravimeid; kui teil tekib järsk nägemise langus või kaotus, lõpetage Levitra võtmine ja pöörduge otsekohe oma arsti poole.
Levitra is for men of 18 years and over It is not intended for use by women, children or men under 18.
Levitra on ette nähtud kasutamiseks 18- aastastele ja vanematele meestele Ravim ei ole mõeldud naistele, lastele ega alla 18- aastastele meestele.
Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are using or have recently used any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Kasutamine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Levitra will usually be fine with most medicines.
Levitra’ t võib üldjuhul kasutada koos enamike ravimitega.
Nitrates, medicines for angina, or nitric oxide donors, such as amyl nitrite.
Ent mõned ravimid võivad põhjustada probleeme, eriti: nitraadid, stenokardiaravimid, või lämmastikoksiidi doonorid, näiteks amüülnitrit.
Taking these medicines with Levitra could seriously affect your blood pressure.
Nende ravimite kasutamine koos Levitra’ ga võib tõsiselt mõjutada vererõhku.
Talk to a doctor without taking Levitra Medicine for the treatment of arrythmias, such as quinidine, procainamide, amiodarone or sotalol Ritonavir or indinavir, medicines for HIV.
Pidage nõu arstiga ja ärge Levitra’ t kasutage; südame rütmihäirete ravimid, nt kinidiin, prokaiinamiid, amiodaroon või sotalool; ritonaviir või indinaviir (HIV ravimid).
Talk to a doctor without taking Levitra Ketoconazole or itraconazole, anti-fungal medicines Erythromycin, or clarithromycin, macrolide antibiotics Alpha-blockers, a type of medicine used to treat high blood pressure and enlargement of the prostate (as benign prostatic hyperplasia)
Pidage nõu arstiga ja ärge Levitra’ t kasutage; ketokonasool või itrakonasool (seentevastased ravimid); erütromütsiin või klaritromütsiin (makroliidantibiootikumid); alfablokaatorid (ravimid, mida kasutatakse kõrge vererõhu ja eesnäärme suurenemise [prostata healoomulise hüperplaasia] raviks).
Taking Levitra with food and drink You can take Levitra with or without food – but preferably not after a heavy or high-fat meal as this may delay the effect.
Levitra võtmine koos toidu ja joogiga Levitra’ t võib võtta nii söögi ajal kui väljaspool söögiaegu, kuid eelistatult mitte pärast rikkalikku einet või koos rasvarikka toiduga, kuna sellisel juhul võib ravimi toime algus edasi lükkuda.
Don’ t drink grapefruit juice when you use Levitra.
Levitra kasutamise ajal ei tohi juua greipfruudimahla.
Pregnancy and breast-feeding Levitra is not for use by women.
Rasedus ja imetamine Levitra ei ole ette nähtud kasutamiseks naistel.
Driving and using machines Levitra might make some people feel dizzy or affect their vision.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Levitra võib mõnel inimesel põhjustada pearinglust või nägemishäireid.
If you feel dizzy, or if your vision is affected after taking Levitra don’ t drive or operate any tools or machines.
Kui teil tekib Levitra manustamise järgselt pearinglus või nägemishäire, siis ärge juhtige autot ega töötage masinatega.
HOW TO TAKE LEVITRA
KUIDAS LEVITRA’ t KASUTADA
Always take Levitra exactly as your doctor has told you.
Võtke Levitra’ t alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
The usual dose is 10 mg.
Tavaline annus on 10 mg.
Take a Levitra tablet about 25 to 60 minutes before sexual activity.
53 Levitra tablett tuleb sisse võtta umbes 25... 60 minutit enne seksuaaltegevust.
53 Don’ t use Levitra more than once a day.
Levitra’ t ei tohiks kasutada sagedamini kui üks kord päevas.
Tell the doctor if you think Levitra is too strong or too weak.
Kui teil on tunne, et Levitra toime on liiga tugev või liiga nõrk, pidage nõu oma arstiga.
He or she may suggest a different dose, depending on how well it works for you.
Arst võib ravimi toimest lähtuvalt soovitada teile teistsugust annust.
If you take more Levitra than you should Men who take too much Levitra may experience more side effects or may get severe back pain.
Kui te võtate Levitra’ t rohkem kui ette nähtud Ettenähtust rohkem Levitra’ t kasutanud meestel võib tekkida rohkem kõrvaltoimeid või tugev seljavalu.
If you take more Levitra than you should, tell your doctor.
Kui te peaksite võtma rohkem Levitra’ t kui ette nähtud, informeerige sellest oma arsti.
Like all medicines, Levitra can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Levitra põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Very common (affects more than 1 user in 10) Headache Flushing
Pearinglus.
Common (affects 1 to 10 users in 100) Indigestion Feeling sick (nausea) Dizziness Blocked or runny nose
Kõrge või madal vererõhk.
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) Sensitivity of the skin to sunlight High or low blood pressure Back or muscle pain Effects on vision Bloodshot or watery eyes Rash Sleepiness Effect in results of blood tests to check liver function Increase in blood of a muscle enzyme (creatine phosphokinase) Breathlessness Fast heart beat or pounding heart Nose bleeds Facial swelling
Ärevus.
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000) Fainting Muscle stiffness Increase pressure in the eye (glaucoma) Prolonged or painful erections Allergic reaction Effects on the heart (such as angina) Anxiety Swelling inside the throat Temporary loss of memory (such as transient global amnesia) Seizure
Mööduv mälukaotus (nt transitoorne globaalne amneesia) Krambihoog