natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain occur most frequently during initiation of therapy and resolve spontaneously in b
Seedetrakti sümptomeid nagu iiveldust, oksendamist, kõhulahtisust, kõhuvalu ja isutust esineb sagedamini ravi alguses ja need taanduvad enamikel juhtudel spontaanselt.
Long-term treatment with metformin has been associated with a decrease in vitamin B12 absorption which may very rarely result in clinically significant vitamin B12 deficiency (e. g., megaloblastic anaemia).
24 b Pikaajalist metformiinravi on seostatud vitamiin B12 vähenenud imendumisega, mis võib väga harva põhjustada kliiniliselt olulist vitamiin B12 vaegust (nt megaloblastiline aneemia).
24 Janumet combines two antihyperglycaemic agents with complementary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes: sitagliptin phosphate, a dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) inhibitor, and metformin hydrochloride, a member of the biguanide class.
Nendeks on dipeptidüülpeptidaas- 4 (DPP- 4) inhibiitor sitagliptiinfosfaat ja biguaniidide rühma kuuluv metformiinvesinikkloriid.
Sitagliptin Sitagliptin phosphate is an orally-active, potent, and highly selective inhibitor of the dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) enzyme for the treatment of type 2 diabetes.
Sitagliptiin Sitagliptiinfosfaat on suukaudselt aktiivne, tugevatoimeline ja väga selektiivse dipeptidüülpeptidaas- 4 (DPP- 4) inhibiitor II tüüpi diabeedi raviks.
Overall, sitagliptin improved glycaemic control when used in combination with metformin (as initial or add-on therapy) and in combination with a sulphonylurea and metformin, as measured by clinically relevant reductions in HbA1c from baseline at study endpoint (see Table 3).
25 Üldiselt viis sitagliptiin parema glükeemilise kontrolli saavutamiseni, kui seda kasutati kombinatsioonis metformiiniga (esmane või täiendav ravi) ning kombinatsioonis sulfonüüluurea ja metformiiniga, mida hinnati HbA1c kliiniliselt olulise languse järgi algväärtusest uuringu lõppedes (vt tabel 3).
25 Table 3:
26 Tabel 3:
Metformin stimulates intracellular glycogen synthesis by acting on glycogen synthase.
27 Metformiin stimuleerib intratsellulaarset glükogeeni sünteesi, avaldades toimet glükogeensüntaasile.
Metabolism Sitagliptin is primarily eliminated unchanged in urine, and metabolism is a minor pathway.
Metabolism Sitagliptiin eritub peamiselt muutumatul kujul uriiniga ning metaboliseerub vähesel määral.
Following a [14C]sitagliptin oral dose, approximately 16% of the radioactivity was excreted as metabolites of sitagliptin.
28 Pärast [14C] sitagliptiini suukaudse annuse manustamist eritus ligikaudu 16% radioaktiivsusest sitagliptiini metaboliitidena.
Elderly No dose adjustment is required based on age.
Eakad Vanuse põhjal ei ole vaja annust muuta.
Age did not have a clinically meaningful impact on the pharmacokinetics of sitagliptin based on a population pharmacokinetic analysis of Phase I and Phase II data.
Eakatel isikutel
Elderly subjects (65 to 80 years) had approximately 19% higher plasma concentrations of sitagliptin compared to younger subjects.
29 (65... 80- aastased) oli sitagliptiini plasmakontsentratsioon ligikaudu 19% kõrgem kui noorematel uuritavatel.
Sitagliptin Renal and liver toxicity were observed in rodents at systemic exposure values 58 times the human exposure level, while the no-effect level was found at 19 times the human exposure level.
30 Sitagliptiin Nefro - ja hepatotoksilisust täheldati närilistel süsteemse ekspositsiooni väärtuste puhul, mis olid 58 korda suuremad inimesel saavutatavast ekspositsioonist; vastav toime puudus inimesel saavutatavast ekspositsioonist 19 korda suuremate väärtuste puhul.
Tablet core: microcrystalline cellulose (E460) povidone K29/ 32 (E1201) sodium lauril sulfate sodium stearyl fumarate
Tableti sisu: mikrokristalne tselluloos (E460) povidoon K29/ 32( E1201) naatriumlaurüülsulfaat naatriumstearüülfumaraat
Film coating: polyvinyl alcohol macrogol 3350 talc (E553b) titanium dioxide (E171) iron oxide red (E172) iron oxide black (E172)
Tableti kate: polüvinüülalkohol makrogool 3350 talk (E553b) titaandioksiid (E171) punane raudoksiid (E172)
6.2 Incompatibilities
31 must raudoksiid (E172)
32 A.
32 LISA II
Name and address of the manufacturer responsible for batch release
TOOTMISLOA HOIDJA( D), KES VASTUTAB RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST
34 A.
34 LISA III
35 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
PAKENDI MÄRGISTUS
Outer carton for Janumet 50 mg/ 850 mg film-coated tablets
Janumet 50 mg/ 850 mg õhukese polümeerikattega tablettide välispakend
Janumet 50 mg/ 850 mg film-coated tablets sitagliptin/ metformin hydrochloride
Janumet 50 mg/ 850 mg õhukese polümeerikattega tabletid Sitagliptiin / metformiinvesinikkloriid
EU/ 1/ 08/ 455/ 001 14 film-coated tablets EU/ 1/ 08/ 455/ 002 28 film-coated tablets EU/ 1/ 08/ 455/ 003 56 film-coated tablets EU/ 1/ 08/ 455/ 004 112 film-coated tablets EU/ 1/ 08/ 455/ 005 168 film-coated tablets EU/ 1/ 08/ 455/ 006 196 film-coated tablets EU/ 1/ 08/ 455/ 007 50 x 1 film-coated tablets EU/ 1/ 08/ 455/ 015 196 (2 x 98) film-coated tablets
EU/ 1/ 08/ 455/ 001 14 õhukese polümeerikattega tabletti EU/ 1/ 08/ 455/ 002 28 õhukese polümeerikattega tabletti EU/ 1/ 08/ 455/ 003 56 õhukese polümeerikattega tabletti EU/ 1/ 08/ 455/ 004 112 õhukese polümeerikattega tabletti EU/ 1/ 08/ 455/ 005 168 õhukese polümeerikattega tabletti EU/ 1/ 08/ 455/ 006 196 õhukese polümeerikattega tabletti EU/ 1/ 08/ 455/ 007 50 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/ 1/ 08/ 455/ 015 196 õhukese polümeerikattega tabletti (2 x 98)
37 PARTICULARS TO APPEAR ON THE INTERMEDIATE CARTON
38 VAHEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
39 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
40 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
Blister for Janumet 50 mg/ 850 mg film-coated tablets
Janumet 50 mg/ 850 mg õhukese polümeerikattega tablettide blisterpakend
Janumet 50 mg/ 850 mg tablets sitagliptin/ metformin HCl
Janumet 50 mg/ 850 mg tabletid Sitagliptiin/ metformiin HCl
40 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
41 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Outer carton for Janumet 50 mg/ 1,000 mg film-coated tablets
Janumet 50 mg/ 1000 mg õhukese polümeerikattega tablettide välispakend
Janumet 50 mg/ 1,000 mg film-coated tablets sitagliptin/ metformin hydrochloride
Janumet 50 mg/ 1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid Sitagliptiin / metformiinvesinikkloriid
EU/ 1/ 08/ 455/ 008 14 film-coated tablets EU/ 1/ 08/ 455/ 009 28 film-coated tablets EU/ 1/ 08/ 455/ 010 56 film-coated tablets EU/ 1/ 08/ 455/ 011 112 film-coated tablets EU/ 1/ 08/ 455/ 012 168 film-coated tablets EU/ 1/ 08/ 455/ 013 196 film-coated tablets EU/ 1/ 08/ 455/ 014 50 x 1 film-coated tablets EU/ 1/ 08/ 455/ 016196 (2 x 98) film-coated tablets
EU/ 1/ 08/ 455/ 008 14 õhukese polümeerikattega tabletti EU/ 1/ 08/ 455/ 009 28 õhukese polümeerikattega tabletti EU/ 1/ 08/ 455/ 010 56 õhukese polümeerikattega tabletti EU/ 1/ 08/ 455/ 011 112 õhukese polümeerikattega tabletti EU/ 1/ 08/ 455/ 012 168 õhukese polümeerikattega tabletti EU/ 1/ 08/ 455/ 013 196 õhukese polümeerikattega tabletti EU/ 1/ 08/ 455/ 014 50 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/ 1/ 08/ 455/ 016 196 õhukese polümeerikattega tabletti (2 x 98)
Janumet 50 mg 1,000 mg
Janumet 50 mg 1000 mg
42 PARTICULARS TO APPEAR ON THE INTERMEDIATE CARTON
43 VAHEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
44 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
45 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
Blister for Janumet 50 mg/ 1,000 mg film-coated tablets
Janumet 50 mg/ 1000 mg õhukese polümeerikattega tablettide blisterpakend
Janumet 50 mg/ 1,000 mg tablets sitagliptin/ metformin HCl
Janumet 50 mg/ 1000 mg tabletid Sitagliptiin/ metformiin HCl
45 B.
MUU
46 PACKAGE LEAFLET:
PAKENDI INFOLEHT
Janumet 50 mg/ 850 mg film-coated tablets sitagliptin/ metformin hydrochloride
Janumet 50 mg/ 850 mg õhukese polümeerikattega tabletid sitagliptiin/ metformiinvesinikkloriid
What Janumet is and what it is used for 2.
Mis ravim on Janumet ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take Janumet 3.
Mida on vaja teada enne Janumet’ i võtmist 3.
How to take Janumet 4.
Kuidas Janumet’ i võtta 4.
How to store Janumet 6.
Võimalikud kõrvaltoimed 5 Kuidas Janumet’ i säilitada 6.
WHAT JANUMET IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON JANUMET JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
The name of your tablet is Janumet.
Teie tableti nimetus on Janumet.
Janumet helps to improve the levels of insulin after a meal and lowers the amount of sugar made by your body.
Janumet aitab tõsta insuliini taset pärast sööki ja vähendab organismis toodetava suhkru kogust.
Janumet can be used alone or with another medicine for diabetes called a sulphonylurea.
Janumet’ i võib kasutada üksinda või koos ühe teise diabeediravimiga, mida nimetatakse sulfonüüluureaks.
BEFORE YOU TAKE JANUMET
MIDA ON VAJA TEADA ENNE JANUMET’ I VÕTMIST
Do not take Janumet:
Ärge võtke Janumet’ i:
- if you are allergic (hypersensitive) to sitagliptin or metformin or any of the other ingredients of
- kui te olete allergiline (ülitundlik) sitagliptiini või metformiini või Janumet’ i mõne koostisosa
Janumet (listed in section 6)
suhtes (loetletud lõigus 6).
- if you have diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with rapid weight loss, nausea or
- kui teil esineb diabeetiline ketoatsidoos (suhkurtõve tüsistus, millega kaasneb kiire kaalulangus,
vomiting) or have had a diabetic coma
iiveldus või oksendamine) või teil on olnud diabeetiline kooma.
- if you have problems with your kidneys
- kui teil on probleeme neerudega.
- if you have a severe infection or are dehydrated
- kui teil on tõsine infektsioon või te olete veetustunud.
- if you are going to have an X-ray where you will be injected with a dye.
- kui teile plaanitakse teha röntgenuuring, millega kaasneb kontrastaine süstimine.
You will need to stop
Janumet’ i
taking Janumet at the time of the X-ray and for a few days after
võtmine tuleb katkestada röntgenuuringu ajaks ning paariks päevaks pärast uuringut.
- if you have recently had a heart attack or have severe circulatory problems, such as ‘ shock’ or
- kui te olete hiljuti põdenud südamelihase infarkti või teil esinevad raskekujulised
breathing difficulties
vereringehäired (nt „ šokk ”) või hingamisraskused.
- if you have liver problems
- kui teil on probleeme maksaga.
Do not take Janumet if any of the above apply to you.
Kui midagi eelnevalt loetletust kehtib teie kohta, siis ärge Janumet’ i võtke.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Janumet.
Kui te ei ole kindel, pidage enne Janumet’ i võtmist nõu oma arsti või apteekriga.
Take special care with Janumet Check with your doctor or pharmacist before taking your medicine:
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Janumet Pidage enne ravimi võtmist nõu oma arsti või apteekriga:
Metformin hydrochloride, one of the ingredients in Janumet, can cause a rare but serious side effect called lactic acidosis (a build-up of lactic acid in the blood) that can cause death.
Metformiinvesinikkloriid (üks Janumet’ i koostisainetest) võib harva põhjustada tõsise kõrvaltoime teket, mida nimetatakse laktatsidoosiks (piimhappe kuhjumine veres) ja mis võib lõppeda surmaga.
If you experience some of the symptoms of lactic acidosis stop taking Janumet and consult a doctor immediately
Kui teil ilmneb mõni laktatsidoosi sümptomitest, lõpetage Janumet’ i võtmine ja pidage otsekohe nõu oma arstiga.
- During treatment with Janumet, your doctor will check your kidney function at least once a year
- Janumet- ravi ajal kontrollib arst teie neerutalitlust vähemalt kord aastas või sagedamini juhul,
and more frequently if you are elderly or if your kidney function is borderline or at risk of worsening
kui te olete eakas inimene või kui teie neerutalitluse näitajad on piiripealsed või esineb nende halvenemise oht.
- if you have or have had an allergic reaction to sitagliptin, metformin, or Janumet
- kui teil tekib või on tekkinud allergiline reaktsioon sitagliptiini, metformiini või Janumet’ i
- if you are taking a sulphonylurea, a diabetes medicine, together with Janumet, as you may
- kui te võtate diabeediravim sulfonüüluureat koos Janumet’ iga, võib teil tekkida madal
experience low blood sugar levels (hypoglycaemia).
veresuhkru tase (hüpoglükeemia).
need to stop taking Janumet for a couple of days before and after the procedure
Vajalikuks võib osutuda Janumet- ravi katkestamine paariks päevaks enne ja pärast operatsiooni.
If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Janumet.
Kui te ei ole kindel, kas midagi eespool loetletust kehtib ka teie kohta, pidage enne Janumet’ i võtmist nõu oma arsti või apteekriga.
Taking Janumet with food and drink Take Janumet with meals to lower your chance of an upset stomach.
Janumet’ i võtmine koos toidu ja joogiga Võtke Janumet’ i koos toiduga, et vähendada maoärrituse tekkevõimalust.
Pregnancy and breast-feeding Women who are pregnant or plan to become pregnant should talk to their doctor before taking Janumet.
Rasedus ja imetamine Rasedad või rasedust planeerivad naised peavad enne Janumet’ i võtmist nõu pidama oma arstiga.
You should not use Janumet during pregnancy.
Janumet’ i ei tohi kasutada raseduse ajal.
It is not known if Janumet passes into human breast milk.
Ei ole teada, kas Janumet eritub inimese rinnapiima.
You must not use Janumet if you are breast-feeding or plan to breast-feed.
Kui te toidate last rinnaga või planeerite seda teha, ei tohi te Janumet’ i kasutada.
Driving and using machines No studies on the effects of Janumet on the ability to drive or to use machines have been performed.
49 Autojuhtimine ja masinatega töötamine Janumet’ i toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidud.
Taking Janumet in combination with medicines called sulphonylureas can cause hypoglycaemia, which may affect your ability to drive and use machines or work without safe foothold.
Janumet’ i võtmine koos sulfonüüluurea derivaatideks nimetatud ravimitega võib põhjustada hüpoglükeemiat, mis võib mõjutada autojuhtimise ja masinate käsitsemise või ilma kindla toeta töötamise võimet.
HOW TO TAKE JANUMET
KUIDAS JANUMET’ I VÕTTA
Always take Janumet exactly as your doctor has told you.
Võtke Janumet’ i alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
• Janumet should be taken:
• Janumet’ i tuleb võtta:
• Continue to take Janumet as long as your doctor prescribes it so you can continue to help control your blood sugar.
• Jätkake Janumet’ i võtmist senikaua, kui arst seda määrab, et püsiks kontroll veresuhkru väärtuste üle.
You should continue your diet during treatment with Janumet and take care that your carbohydrate intake is equally distributed over the day.
Ravi ajal Janumet’ iga peab järgima dieeti ja jaotama süsivesikute tarbimise ühtlaselt päeva peale.
Janumet alone is unlikely to cause abnormally low blood sugar (hypoglycaemia).
Janumet üksinda ei põhjusta suure tõenäosusega liiga madalat veresuhkru taset (hüpoglükeemiat).
When Janumet is used with a sulphonylurea medicine, low blood sugar can occur and your doctor may reduce the dose of your sulphonylurea.
Kui Janumet’ i kasutatakse koos sulfonüüluureaga, võib tekkida madal veresuhkru tase ning arst võib sulfonüüluurea annust vähendada.
If you take more Janumet than you should If you take more than the prescribed dosage of Janumet, contact your doctor immediately.
Kui te võtate Janumet’ i rohkem kui ette nähtud Kui te võtate Janumet’ i määratust suuremas annuses, pöörduge otsekohe oma arsti poole.
If you forget to take Janumet If you miss a dose, take it as soon as you remember.
Kui te unustate Janumet’ i võtta Kui te unustate annuse võtmata, võtke see niipea kui meelde tuleb.
Do not take a double dose of Janumet.
Ärge võtke Janumet’ i kahekordset annust.
49 4.
50 4.
Like all medicines, Janumet may cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Janumet põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Very rarely patients taking metformin (one of the active substances of Janumet) have experienced a serious condition called lactic acidosis (too much lactic acid in your blood).
Väga harva on metformiini (üks Janumet’ i toimeainetest) võtvatel patsientidel tekkinud tõsine seisund, mida nimetatakse laktatsidoosiks (liiga palju piimhapet veres).
Stop taking Janumet and see a doctor straight away if you notice any of the following symptoms: • feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), abdominal pain, muscular cramps, unexplained weight loss, rapid breathing, and feeling cold or uncomfortable.
Lõpetage Janumet’ i võtmine ja võtke koheselt ühendust oma arstiga, kui märkate järgmiseid sümptomeid: • halb enesetunne (iiveldus) või oksendamine, kõhuvalu, lihaskrambid, ebaselge põhjusega kaalulangus, hingeldus ja külma - või ebamugavustunne.
Uncommon side effects (likely to occur in less than 1 per 100 but more than 1 per 1,000 patients).
Aeg- ajalt esinevad kõrvaltoimed (tekivad tõenäoliselt vähem kui ühel patsiendil 100- st, kuid rohkem kui ühel patsiendil 1000- st).
Some patients have experienced the following side effects while taking Janumet with a sulphonylurea:
Mõnedel patsientidel on Janumet’ i ja sulfonüüluurea kooskasutamisel tekkinud järgmised kõrvaltoimed:
During post-marketing experience with Janumet or sitagliptin, one of the medicines in Janumet, the following side effects have also been reported (frequency not known): allergic reactions, which may be serious, including rash, hives, and swelling of the face, lips, tongue, and throat that may cause difficulty in breathing or swallowing.
Janumet’ i või sitagliptiini (üks Janumet’ is sisalduvatest ravimitest) müügiletuleku järgselt on teatatud veel järgmistest kõrvaltoimetest (esinemissagedus teadmata): allergilised reaktsioonid, mis võivad olla tõsised, sealhulgas lööve, nõgestõbi ning näo, huulte, keele ja kõri paistetus, mis võivad põhjustada hingamis - või neelamisraskust.
If you have an allergic reaction, stop taking Janumet and call your doctor right away.
Kui teil tekib allergiline reaktsioon, lõpetage Janumet’ i võtmine ja helistage otsekohe oma arstile.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
51 Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
HOW TO STORE JANUMET
KUIDAS JANUMET’ I SÄILITADA
Do not use Janumet after the expiry date which is stated on the blister and the carton.
Ärge kasutage Janumet’ i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud blistril ja karbil.
Succursale belge/Belgisch bijhuis Tél/Tel: +32 (0) 800 386 93 MSDBelgium_info@merck.com
Succursale belge/ Belgisch bijhuis Tél/ Tel: +32 (0) 800 386 93 MSDBelgium_ info@ merck. com
Succursale belge Tél: +32 (0) 800 386 93 MSDBelgium_info@merck .com
Succursale belge Tél: +32 (0) 800 386 93 MSDBelgium_ info@ merck. com
България Мерк Шарп и Доум България ЕООД Тел.: +359 2 819 3740 info-msdbg@merck.com
52 България Мерк Шарп и Доум България ЕООД Тел.: +359 2 819 3740 info- msdbg@ merck. com
51 Česká republika Merck Sharp & Dohme IDEA, Inc., org. sl.
Česká republika Merck Sharp & Dohme IDEA, Inc.
Danmark Merck Sharp & Dohme Tlf: +45 43 28 77 66 janumet@msd.dk
Danmark Merck Sharp & Dohme Tlf: +45 43 28 77 66 janumet@ msd. dk
Tel: +34 91 321 06 00 Janumet@msd.es
Tel: +34 91 321 06 00 Janumet@ msd. es
Κύπρος Merck Sharp & Dohme (Middle East) Limited.
53 Κύπρος Merck Sharp & Dohme (Middle East) Limited.
52 Latvija SIA “Merck Sharp & Dohme Latvija” Tel: +371 7364 224 msd_lv@merck.com
Latvija SIA “ Merck Sharp & Dohme Latvija ” Tel: +371 7364 224 msd_ lv@ merck. com
53 PACKAGE LEAFLET:
54 PAKENDI INFOLEHT:
Janumet 50 mg/1000 mg film-coated tablets sitagliptin/metformin hydrochloride
Janumet 50 mg/ 1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid sitagliptiin/ metformiinvesinikkloriid
taking Janumet at the time of the X -ray and for a few days after
võtmine tuleb katkestada röntgenuuringu ajaks ning paariks päevaks pärast uuringut.
- if you have recently had a heart attack or have severe circulatory problems, such as ‘shock’ or
- kui te olete hiljuti põdenud südamelihase infarkti või teil esinevad raskekujulised
Driving and using machines No studies on the effects of Janumet on the ability to drive or to use machines have been performed.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Janumet’ i toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidud.
Taking Janumet in combination with medicines called sulphonylureas can cause hypoglycaemia, which may affect your ability to drive and use machines or work without safe foothold.
56 Janumet’ i võtmine koos sulfonüüluurea derivaatideks nimetatud ravimitega võib põhjustada hüpoglükeemiat, mis võib mõjutada autojuhtimise ja masinate käsitsemise või ilma kindla toeta töötamise võimet.
Very common side effects (likely to occur in more than 1 per 10 patients).
57 Väga sageli esinevad kõrvaltoimed (tekivad tõenäoliselt rohkem kui ühel patsiendil 10- st).
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
58 Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
- The other ingredients are: microcrystalline cellulose (E460), povidone K 29/32 (E1201), sodium
- Abiained on mikrokristalne tselluloos (E460), povidoonK29/ 32 (E1201), naatriumlaurüülsulfaat
lauril sulfate, and sodium stearyl fumarate.
ja naatriumstearüülfumaraat.
Packs of 14, 28, 56, 112, 168, 196 ilm-coated tablets, multi-packs containing 196 (2 acks of 98) film-coated tablets.
Pakendis 14, 28, 56, 112, 168, 196 õhukese polümeerikattega tabletti, multipakend - sisaldab196 õhukese polümeerikattega tabletti (kaks 98 - tabletist pakki).
Succursale belge/Belgisch bijhuis Tél/Tel: +32 (0) 800 386 93 MSDBelgium_info@merck. com
Succursale belge/ Belgisch bijhuis Tél/ Tel: +32 (0)) 800 386 93 MSDBelgium_ info@ merck. com
Succursale belge Tél: +32 (0) 800 386 93 MSDBelgium_info@merck.com
Succursale belge Tél: +32 (0)) 800 386 93MSDBelgium_ info@ merck. com
58 Česká republika Merck Sharp & Dohme IDEA, Inc., org. sl.
Česká republika Merck Sharp & Dohme IDEA, Inc.
Danmark Merck Sharp & Dohme Tlf: +45 43 28 77 66 janumet@msd.dk
59 Danmark Merck Sharp & Dohme Tlf: +45 43 28 77 66 janumet@ msd. dk
59 Latvija SIA “Merck Sharp & Dohme Latvija” Tel: +371 7364 224 msd_lv@merck.com
Latvija SIA “ Merck Sharp & Dohme Latvija ” Tel: +371 7364 224 msd_ lv@ merck. com
Lietuva UAB “Merck Sharp & Dohme” Tel. +370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck.com
60 Lietuva UAB “ Merck Sharp & Dohme ” Tel. +370 5 278 02 47 msd_ lietuva@ merck. com
JANUVIA
JANUVIA Kokkuvõte üldsusele
Januvia is a medicine containing the active substance sitagliptin.
Januvia on ravim, mille toimeaine on sitagliptiin.
It is available as round tablets.
Seda ravimit turustatakse ümmarguste tablettidena.
Januvia is used to treat patients with type 2 diabetes, to improve control of blood sugar levels.
Januviat kasutatakse II tüüpi diabeediga patsientide raviks, et parandada vere glükoositaseme reguleeritavust organismis.