natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you are taking cyclosporin (medicine to suppress your immune system) during therapy with Abseamed, your doctor may order special blood tests to measure cyclosporin levels.
Kui te võtate Abseamed- ravi ajal tsüklosporiini (immuunsüsteemi allasuruv ravim), võib teie arst paluda teha spetsiaalseid vereproove, et mõõta tsüklosporiini taset.
Laboratory tests did not show an interaction between epoetin alfa and G-CSF or GM-CSF (G-CSF and GM-CSF are medicines to stimulate the immune-system e. g. when receiving a chemotherapy for cancer or in case of HIV).
Laboratoorsed testid ei näidanud alfaepoetiini koostoimet G- CSF- i või GM- CSF- iga (G- CSF ja GM - CSF on ravimid immuunsüsteemi stimuleerimiseks, nt kemoteraapia saamisel pahaloomulise kasvaja või HIV- i korral).
There is not much experience with Abseamed in pregnant women or women who are breast-feeding.
Andmed Abseamedi kohta rasedatel või imetavatel naistel on ebapiisavad.
No effects on ability to drive or use machines have been observed.
Toimet auto juhtimise või masinate kasutamise võimele ei ole täheldatud.
Important information about some of the ingredients of Abseamed
Oluline teave mõningate Abseamedi koostisainete suhtes
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i. e. essentially “ sodium- free”
Ravim sisaldab vähem kui 1 mmol naatriumi (23 mg) annuse kohta, see tähendab on põhimõtteliselt „ naatriumivaba ”.
HOW TO USE ABSEAMED
KUIDAS ABSEAMEDI KASUTADA
Your doctor will conduct investigations, for example blood tests, to decide if it is necessary for you to have Abseamed.
Teie arst teeb uuringud, nt vereanalüüsid, et otsustada, kas te vajate Abseamedi.
He/ she will work out the correct dose of Abseamed for you to use and how long the treatment should continue.
Arst määrab teile kasutamiseks õige annuse ravimit Abseamed ja ravi kestuse.
The dose you receive is based on your body weight in kilograms.
Manustatav annus sõltub teie kehakaalust kilogrammides.
The Abseamed pre-filled syringe is ready for use.
Abseamedi süstel on kasutusvalmis.
Only solutions which are clear, colourless and free of visible particles may be injected.
Süstida võib ainult lahuseid, mis on selged, värvitud ega sisalda nähtavaid osakesi.
Abseamed should not be shaken.
Abseamedi ei tohi loksutada.
At the start of your therapy, Abseamed may be injected under the supervision of experienced medical staff.
Ravi alguses võidakse Abseamedi süstida kogenud meditsiinitöötajate järelevalve all.
Kidney patients
Neeruhaigusega patsiendid
Abseamed is given by injection into a vein (intravenously).
Abseamedi süstitakse veeni (intravenoosselt).
Do not give by injection under the skin (subcutaneously).
Ärge manustage süstena naha alla (subkutaanselt).
191 Cancer patients or patients scheduled for major orthopaedic surgery
191 Annustamine
Adults receiving haemodialysis
Hemodialüüsi saavad täiskasvanud
The usual starting dose is 50 International Units (IU) per kilogram bodyweight.
Tavaliseks algannuseks on 50 RÜ ühe kilogrammi kehakaalu kohta.
This is given three times a week by injection into a vein.
Seda manustatakse kolm korda nädalas veenisisese süstena.
Depending on how your anaemia responds to treatment, the dose may be adjusted approximately every four weeks until your condition is controlled.
Sõltuvalt aneemia ravivastusest võib annust kohandada orienteeruvalt iga nelja nädala järel, kuni teie seisund on kontrolli all.
Your doctor may order regular blood tests to see that this is being achieved and to ensure that your medicine is continuing to work properly and your haemoglobin does not exceed a certain level.
Teie arst võib korrapäraselt võtta vereanalüüse, et veenduda kontrolli saavutamises, ravimi jätkuvalt õiges toimes ja hemoglobiini teatud taseme mitteületamises.
When your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Abseamed.
Kui teie seisund on saadud kontrolli alla, hakkate te saama Abseamedi tavalisi annuseid.
The recommended weekly dose is between 75 and 300 IU per kilogram.
Soovituslik annus nädalas on 75– 300 RÜ ühe kilogrammi kohta.
Adults receiving peritoneal dialysis
Peritoneaaldialüüsi saavad täiskasvanud
This is given twice a week by injection into a vein.
Seda manustatakse kaks korda nädalas veenisisese süstena.
Depending on how your anaemia responds, the dose may be adjusted until your condition is controlled.
Sõltuvalt aneemia ravivastusest võib annust kohandada, kuni teie seisund on kontrolli all.
When your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Abseamed between 25 and 50 IU/ kg twice a week in two equal injections.
Kui teie seisund on saadud kontrolli alla, hakkate te saama Abseamedi tavalisi annuseid – 25- 50 RÜ/ kg kaks korda nädalas kahe võrdses annuses süstena.
Adults with kidney disease not yet receiving dialysis
Neeruhaigusega, kuid dialüüsi veel mittesaavad täiskasvanud
The starting dose may be adjusted by your doctor approximately every 4 weeks until your condition is controlled.
Arst võib algannust kohandada orienteeruvalt iga nelja nädala järel, kuni teie seisund on kontrolli alla saadud.
Your doctor may order regular blood tests to see that control is being achieved and to ensure that your haemoglobin does not exceed a certain level.
Teie arst võib korrapäraselt võtta vereanalüüse, et veenduda kontrolli saavutamises ja hemoglobiini teatud taseme mitteületamises.
After your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Abseamed between 17 and 33 IU/ kg, three times a week.
Kui teie seisund on saadud kontrolli alla, hakkate te saama Abseamedi tavalisi annuseid – 17 - 33 RÜ/ kg kolm korda nädalas.
The dosage should not normally exceed 200 IU per kilogram, three times a week.
Annus ei tohi tavapäraselt ületada 200 RÜ/ kg, 3 korda nädalas.
Your doctor will order regular blood tests to ensure that your medicine is continuing to work properly.
Teie arst võib korrapäraselt võtta vereanalüüse, et veenduda ravimi jätkuvalt õiges toimes.
Children receiving haemodialysis
Hemodialüüsi saavad lapsed
This is given three times a week, injected into a vein.
Seda manustatakse veeni süstituna kolm korda nädalas.
Depending on how the anaemia responds, the dose may be adjusted approximately every 4 weeks until the condition is controlled.
Sõltuvalt aneemia ravivastusest võib annust kohandada orienteeruvalt iga nelja nädala järel, kuni seisund on kontrolli all.
The doctor will order regular blood tests to see that this is being achieved and to ensure that the haemoglobin value does not exceed a certain level.
Arst võib korrapäraselt võtta vereanalüüse, et veenduda kontrolli saavutamises ja hemoglobiininäitaja teatud taseme mitteületamises.
The usual starting dose is 150 International Units (IU) per kilogram bodyweight.
Tavaliseks algannuseks on 150 RÜ ühe kilogrammi kehakaalu kohta.
This is given 3 times a week by injection under the skin (subcutaneously).
Seda manustatakse naha alla süstituna (subkutaanselt) kolm korda nädalas.
Alternatively, Abseamed can be administered as an initial dose of 450 IU/ kg once a week by injection under the skin.
Alternatiivina võib Abseamedi algannusena manustada 450 RÜ/ kg naha alla üks kord nädalas.
The dose may be adjusted by your doctor depending on how your anaemia responds to treatment.
Sõltuvalt aneemia ravivastusest võib teie arst annust kohandada.
Your doctor will check that your haemoglobin does not exceed a certain level.
Arst kontrollib, kas teie hemoglobiini tase ei ületa teatud taset.
Treatment with Abseamed should be continued until one month after the end of chemotherapy.
Ravi Abseamediga peab kestma üks kuu pärast kemoteraapia lõppu.
Use in adult patients in an autologous predonation programme
Kasutamine autoloogse vere eelneva kogumise programmis osalevatel täiskasvanud patsientidel
The usual starting dose is 600 International Units (IU) per kilogram bodyweight.
Tavaline algannus on 600 rahvusvahelist ühikut (RÜ) kehakaalu kilogrammi kohta.
This is given 2 times a week by injection into a vein.
Seda manustatakse 2 korda nädalas veenisüstina.
You will receive Abseamed during the 3 weeks before your surgery.
Teile manustatakse Abseamedi 3 nädala jooksul enne operatsiooni.
You will also take iron supplements before and during Abseamed treatment to increase the effectiveness of Abseamed.
Te peate kasutama Abseamedi efektiivsuse suurendamiseks enne ja pärast ravi Abseamediga ka rauda sisaldavaid toidulisandeid.
192 Adult patients scheduled for orthopaedic surgery
Täiskasvanud patsiendid enne plaanilist ortopeedilist operatsiooni
The recommended dose of 600 International Units (IU) per kilogram bodyweight is given weekly for three weeks before surgery and on the day of surgery.
Soovituslik annus on 600 RÜ/ kg nädalas 3 nädala vältel enne opratsiooni ja operatsioonipäeval.
This is given by injection under the skin (subcutaneously).
Seda manustatakse süstena naha alla (subkutaanselt).
In cases where there is a need to shorten the time for treatment before the operation is carried out, a dose of 300 IU/ kg is given on each of the next ten days before surgery, on the day of surgery and for four days immediately afterwards.
192 Juhtudel, kui operatsioonieelset raviperioodi tuleb lühendada, manustatakse 300 RÜ/ kg iga päev 10 päeva vältel enne operatsiooni, operatsioonipäeval ja vahetult järgneva nelja päeva vältel.
If blood tests in the period before the operation show your haemoglobin level to be too high, the treatment will be stopped.
Kui vereanalüüsid näitavad operatsioonieelsel perioodil liiga kõrget hemoglobiinitaset, siis ravi lõpetatakse.
It is important that levels of iron in your blood are normal throughout Abseamed treatment.
On oluline, et rauasisaldus teie veres oleks normaalne kogu ravi vältel Abseamediga.
Where appropriate you will receive oral doses of iron, ideally starting before the Abseamed treatment begins.
Vajadusel saate te suukaudselt võetavat rauapreparaati, ideaalselt alustades enne ravi alustamist Abseamediga.
If you are a kidney patient Abseamed has to be given by injection into a vein.
Pidage meeles: kui te olete neeruhaigusega patsient, tuleb Abseamedi manustada veenisisese süstena.
Do not give by injection under the skin (subcutaneously).
Ärge süstige naha alla (subkutaanselt).
The amount injected in any one place should not normally exceed one mililitre (1 ml).
Ükskõik millisesse ühte süstekohta süstitav kogus ei tohi olla suurem kui üks milliliiter (1 ml).
The injections are given preferably in the thigh or the front part of the abdominal wall.
Eelistatavalt süstitakse reide või kõhu eesseina.
At the start of your therapy, Abseamed may be injected by medical staff.
Ravi alguses võib Abseamedi süstida meditsiinitöötaja.
However, your doctor may decide that it is right for you to learn how to inject Abseamed under the skin yourself.
Siiski võib arst otsustada, et teil on vajalik õppida, kuidas Abseamedi endale ise naha alla süstida.
You will receive appropriate training for you to do this.
Te saate selleks vastava väljaõppe.
Under no circumstances should you attempt to inject yourself unless you have been trained to do so.
Mitte ühelgi juhul ei tohi te proovida ennast ise süstida, kui te ei ole saanud sellekohast väljaõpet.
Inject the Abseamed solution.
Süstige Abseamedi lahus.
Ensure that you only inject the amount as instructed by your doctor or nurse.
Veenduge, et süstite ainult selle koguse, mida arst või meditsiiniõde nimetas.
Withdraw the needle quickly and apply pressure over the injection site with a dry, sterile pad.
Tõmmake nõel kiiresti välja ja suruge süstekohta kuiva ja steriilse vatipadjakesega.
Discard any remaining liquid.
Visake ära kogu allesjäänud vedelik.
If you inject more Abseamed than you should
Kui te süstite Abseamedi rohkem kui ette nähtud
You should inform the doctor immediately if you think too much Abseamed has been injected.
Te peate oma arsti viivitamatult teavitama, kui arvate, et süstitud on liiga suur annus Abseamedi.
If you have missed an injection, or injected too little, talk to your doctor.
Kui te olete süstimise ära unustanud või süstinud liiga väikese koguse, pöörduge oma arsti poole.
Like all medicines, Abseamed can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Abseamed põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
These may be the warning signs of a sudden rise in blood pressure which requires urgent treatment.
Need võivad olla hoiatavad märgid äkiliselt tõusvast vererõhust, mis nõuab kohest ravimist.
193 Other side effects:
Muud kõrvaltoimed
- skin rash
- Nahalööve
- flu-like symptoms, such as headache, aches and pains in the joints, feeling of weakness,
Need
These may be more common at the start of treatment.
võivad esineda sagedamini ravi algjärgus.
- An increase in levels of blood platelets (thrombocytes) which are normally involved in the
- Suureneda võib verehüüvete moodustamisega tavaliselt seotud vererakkude (trombotsüütide)
formation of a blood clot may occur.
Teie arst kontrollib seda.
Your doctor will check on this.
- Erütropoetiinravi saavatel patsientidel on kirjeldatud trombootilisi (vere hüübimisega seotud)
- Thrombotic events (blood clotting) in blood vessels, such as disturbed blood perfusion of the
häireid, nt südame häiritud vereperfusioon, aju hemorraagia, ajurabandus, vereperfusiooni
heart, heart attack, cerebral haemorrhages, stroke, temporary disturbance of blood perfusion in the brain, deep vein thrombosis, arterial thrombosis, pulmonary embolism, dilatation of the wall of a blood vessel (aneurysm), retinal thrombosis, and blood clot in an artificial kidney have been reported in patients receiving erythropoietin treatment.
193 ajutine häirumine ajus, süvaveenitromboos, arterite tromboos, kopsuarteri emboolia, veresoonte seina dilatatsioon (aneurüsm), reetina tromboos ja kunstneeru tromboseerumine.
- Hypersensitivity reactions have been reported in rare cases, including swelling, mainly in the
- Harvadel juhtudel on kirjeldatud ülitundlikkuse reaktsioone, sh paistetust peamiselt
region of the eyelids and the lips (Quincke's oedema) and shock-like allergic reactions with symptoms of tingling, reddening, itching, hot flush and accelerated pulse.
silmalaugude ja huulte piirkonnas (Quincke’ i ödeem) ja šokilaadseid allergilisi reaktsioone, millega kaasneb surisev tunne, punetus, sügelus, kuumahood ja kiirenenud pulss.
- Pure red cell aplasia (PRCA) has been very rarely reported in patients after months to years of
- Väga harvadel juhtudel on teatatud isoleeritud erütrotsütaarse aplaasia (PRCA) tekkest
subcutaneous (injection under the skin) erythropoietin treatment.
patsientidel pärast kuid kuni aastaid kestnud ravi subkutaanselt (naha alla süstituna) manustatava erütropoetiiniga.
PRCA means the inability to produce enough red blood cells in the bone (see section “ Take special care with Abseamed”).
PRCA tähendab võimetust toota luuüdis piisavalt punaseid vereliblesid (vt lõik „ Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Abseamed ”).
- raised blood pressure which may require treatment with medicinal products or adjustment of the
- Kõrgenenud vererõhu korral võib olla vajalik medikamentoosne ravi või nende ravimite annuse
dosage of medicinal products you already take for high blood pressure.
kohandamine, mida te kõrge vererõhu vastu juba võtate.
Your doctor may monitor your blood pressure regularly while you are using Abseamed, particularly at the start of therapy.
Teie arst võib Abseamedi kasutamise ajal regulaarselt jälgida vererõhku, eriti ravi alguses.
- Occlusion in the connection between artery and vein (shunt thrombosis) may occur especially if
- Tekkida võib ummistus arteri ja veeni ühenduskohas (šundi tromboos), eriti juhul, kui teil on
you have low blood pressure or if your arteriovenous fistula has complications.
madal vererõhk või kui teil on tüsistusena arteriovenoosne fistul.
- blood clotting (thrombotic vascular events) (see section “ Take special care with Abseamed”).
- Vere tromboseerumine (trombootiline vaskulaarne tüsistus) (vt lõik „ Eriline ettevaatus on
- increase of blood pressure.
vajalik ravimiga Abseamed ”).
be controlled.
- Vererõhu tõus.
with underlying cardiovascular disease: after donating blood repeatedly vascular and thrombotic events (blood clotting) can occur independently of treatment with Abseamed.
olemasoleva südame või veresoonkonna haigusega: pärast korduvat vereandmist võib tekkida olenemata ravist Abseamediga vaskulaarseid ja trombootilisi nähte (vere hüübimine).
Therefore your doctor may prescribe a medicinal product for volume replacement (infusion).
Seepärast võib arst määrata teile ravimi verehulga asendamiseks (infusioon).
Treatment with Abseamed may be associated with an increased risk of blood clotting after the surgery (postoperative thrombotic/ vascular disorders) if your levels of the red blood pigment are too high.
Abseamed - raviga võib kaasneda vere suurema tromboseerumise oht pärast operatsiooni (postoperatiivsed trombootilised/ vaskulaarsed häired), kui teie hemoglobiinitase veres on liiga kõrge.
- Keep out of the reach and sight of children.
KUIDAS ABSEAMEDI SÄILITADA
- Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after
- Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
The expiry date refers to the last day of that month.
- Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil ja karbil pärast
- Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Kõlblikkusaeg viitab kuu viimasele päevale.
194
- Hoida süstelit välispakendis valguse eest kaitstult.
- Store and transport refrigerated (2°C - 8°C).
- Hoida ja transportida külmas (2 °C… 8 °C).
- You may take Abseamed out of the refrigerator and keep it at room temperature (up to 25°C) for
- Te võite Abseamedi külmkapist välja võtta ja hoida seda toatemperatuuril (kuni 25°C) mitte
no longer than 3 days.
kauem kui 3 päeva.
Once a syringe has been removed from the refrigerator and has reached room temperature (up to 25°C) it must either be used within 3 days or disposed of.
Kui süstel on külmkapist välja võetud ja soojenenud toatemperatuurini (kuni 25°C), tuleb see ära kasutada 3 päeva jooksul või kasutusest kõrvaldada.
Do not use this medicine
Ärge kasutage seda ravimit:
- if the solution has been accidently frozen.
- kui lahus on kogemata sügavkülmutatud.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
194 Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
- The active substance is epoetin alfa.
- Toimeaine on alfaepoetiin.
Abseamed 1000 IU/ 0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe: one pre-filled syringe of 0.5 ml solution for injection contains 1000 international units (IU) corresponding to 8.4 micrograms epoetin alfa Abseamed 2000 IU/ 1 ml solution for injection in a pre-filled syringe: one pre-filled syringe of 1 ml solution for injection contains 2000 international units (IU) corresponding to 16.8 micrograms epoetin alfa Abseamed 3000 IU/ 0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe: one pre-filled syringe of 0.3 ml solution for injection contains 3000 international units (IU) corresponding to 25.2 micrograms epoetin alfa Abseamed 4000 IU/ 0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe: one pre-filled syringe of 0.4 ml solution for injection contains 4000 international units (IU) corresponding to 33.6 micrograms epoetin alfa Abseamed 5000 IU/ 0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe: one pre-filled syringe of 0.5 ml solution for injection contains 5000 international units (IU) corresponding to 42.0 micrograms epoetin alfa Abseamed 6000 IU/ 0.6 ml solution for injection in a pre-filled syringe: one pre-filled syringe of 0.6 ml solution for injection contains 6000 international units (IU) corresponding to 50.4 micrograms epoetin alfa Abseamed 7000 IU/ 0.7 ml solution for injection in a pre-filled syringe: one pre-filled syringe of 0.7 ml solution for injection contains 7000 international units (IU) corresponding to 58.8 micrograms epoetin alfa Abseamed 8000 IU/ 0.8 ml solution for injection in a pre-filled syringe: one pre-filled syringe of 0.8 ml solution for injection contains 8000 international units (IU) corresponding to 67.2 micrograms epoetin alfa Abseamed 9000 IU/ 0.9 ml solution for injection in a pre-filled syringe: one pre-filled syringe of 0.9 ml solution for injection contains 9000 international units (IU) corresponding to 75.6 micrograms epoetin alfa Abseamed 10 000 IU/ 1 ml solution for injection in a pre-filled syringe: one pre-filled syringe of 1 ml solution for injection contains 10 000 international units (IU) corresponding to 84.0 micrograms epoetin alfa
Abseamed 10 000 RÜ/ 1 ml süstelahus süstelis: üks 1 ml süstelahusega süstel sisaldab Abseamed 10 000 rahvusvahelist ühikut (RÜ), mis vastab 84, 0 mikrogrammile alfaepoetiinile.
- The other ingredients are sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate
- Abiained on naatriumdivesinikfosfaatdihüdraat, dinaatriumfosfaatdihüdraat, naatriumkloriid,
dihydrate, sodium chloride, glycine, polysorbate 80, hydrochloric acid (for pH-adjustment), sodium hydroxide (for pH-adjustment), and water for injections.
glütsiin, polüsorbaat 80, soolhape (pH reguleerimiseks), naatriumhüdroksiid (pH reguleerimiseks) ja süstevesi.
195 What Abseamed looks like and contents of the pack
Kuidas Abseamed välja näeb ja pakendi sisu
Abseamed is presented as a clear, colourless solution for injection in a pre-filled syringe.
Abseamed on selge, värvitu süstelahus süstelis.
Abseamed 1000 IU/ 0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe The syringes contain 0.5 ml (1000 IU) of solution.
Abseamed 1000 RÜ/ 0, 5 ml süstelahus süstelis Süstelid sisaldavad 0, 5 ml (1000 RÜ) lahust.
Abseamed 2000 IU/ 1 ml solution for injection in a pre-filled syringe The syringes contain 1 ml (2000 IU) of solution.
Abseamed 2000 RÜ/ 1 ml süstelahus süstelis Süstelid sisaldavad 1 ml (2000 RÜ) lahust.
Abseamed 3000 IU/ 0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe The syringes contain 0.3 ml (3000 IU) of solution.
Abseamed 3000 RÜ/ 0, 3 ml süstelahus süstelis Süstelid sisaldavad 0, 3 ml (3000 RÜ) lahust.
Abseamed 4000 IU/ 0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe The syringes contain 0.4 ml (4000 IU) of solution.
Abseamed 4000 RÜ/ 0, 4 ml süstelahus süstelis Süstelid sisaldavad 0, 4 ml (4000 RÜ) lahust.
Abseamed 5000 IU/ 0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe The syringes contain 0.5 ml (5000 IU) of solution.
Abseamed 5000 RÜ/ 0, 5 ml süstelahus süstelis Süstelid sisaldavad 0, 5 ml (5000 RÜ) lahust.
Abseamed 6000 IU/ 0.6 ml solution for injection in a pre-filled syringe The syringes contain 0.6 ml (6000 IU) of solution.
Abseamed 6000 RÜ/ 0, 6 ml süstelahus süstelis Süstelid sisaldavad 0, 6 ml (6000 RÜ) lahust.
Abseamed 7000 IU/ 0.7 ml solution for injection in a pre-filled syringe The syringes contain 0.7 ml (7000 IU) of solution.
Abseamed 7000 RÜ/ 0, 7 ml süstelahus süstelis
Abseamed 8000 IU/ 0.8 ml solution for injection in a pre-filled syringe The syringes contain 0.8 ml (8000 IU) of solution.
Abseamed 8000 RÜ/ 0, 8 ml süstelahus süstelis Süstelid sisaldavad 0, 8 ml (8000 RÜ) lahust.
Abseamed 9000 IU/ 0.9 ml solution for injection in a pre-filled syringe The syringes contain 0.9 ml (9000 IU) of solution.
Abseamed 9000 RÜ/ 0, 9 ml süstelahus süstelis Süstelid sisaldavad 0, 9 ml (9000 RÜ) lahust.
Abseamed 10 000 IU/ 1 ml solution for injection in a pre-filled syringe The syringes contain 1 ml (10 000 IU) of solution.
Abseamed 10 000 RÜ/ 1 ml süstelahus süstelis Süstelid sisaldavad 1 ml (10 000 RÜ) lahust.
Pack size of 1 or 6 pre-filled syringe(s).
1 või 6 süstelit.
Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co KG Kuhloweg 37 D-58638 Iserlohn Germany
Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co KG Kuhloweg 37 D- 58638 Iserlohn Saksamaa
Tél/ Tel: + 31(0)35 5288377
Tél/ Tel: + 31( 0) 35 5288377
KG Tél/ Tel: + 49-(0)2371 937 0
KG Tél/ Tel: + 49 - (0) 2371 937 0
196 България Medice Arzneimittel GmbH & Co.
България Medice Arzneimittel GmbH & Co.
KG Teл.: + 49-(0)2371 937 0
KG Teл.: + 49 - (0) 2371 937 0
Magyarország OncoEurope Tel.: + 36(0) 20 501 76 03
Magyarország OncoEurope Tel.: + 36( 0) 20 501 76 03
Č eská republika OncoEurope Tel: + 36(0) 20 501 76 03
Česká republika OncoEurope Tel: + 36( 0) 20 501 76 03