natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The two active ingredients in CoAprovel work together to lower blood pressure further than if either was given alone.
Kaks CoAprovel' i koostisse kuuluvat aktiivset toimeainet alandavad vererõhku koos võetuna efektiivsemalt kui eraldi võetuna.
CoAprovel is used in the treatment of high blood pressure (essential hypertension), when treatment with irbesartan or hydrochlorothiazide alone did not provide adequate control of your blood pressure.
CoAprovel' i kasutatakse kõrgvererõhutõve (essentsiaalse hüpertensiooni) ravimiseks juhul, kui ravi irbesartaaniga või hüdroklorotiasiidiga ei ole olnud piisav, et teie vererõhku kontrolli all hoida.
BEFORE YOU TAKE COAPROVEL
MIDA ON VAJA TEADA ENNE COAPROVEL' I KASUTAMIST
Do not take CoAprovel if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan and hydrochlorothiazide, or any of the other ingredients of CoAprovel or to medicines chemically related to sulfonamide (ask your doctor or pharmacist for further clarification) during the last 6 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding if you have severe liver or kidney problems if you have difficulty in producing urine if you have a condition which is associated with persistently high calcium or low potassium levels in your blood
Ärge kasutage CoAprovel' i kui te olete allergiline (ülitundlik) irbesartaani -, hüdroklorotiasiidi -, või mõne teise CoAprovel' i koostisaine või sulfoonamiidiga keemiliselt sarnaste ravimite suhtes (küsige täiendavaid selgitusi arstilt või apteekrilt), raseduse viimase kuue kuu ajal, vt lõik Rasedus ja imetamine, kui te toidate last rinnaga, kui teil on rasked maksa - või neerukahjustused, kui teil on raskusi urineerimisega, kui teie seisund on seotud pidevalt kõrge kaltsiumi - või madala kaaliumitasemega veres.
CoAprovel should not be given to children and adolescents (under 18 years).
CoAprovel ei ole näidustatud lastele ja noorukitele (alla 18 a).
Take special care with CoAprovel Tell your doctor if any of the following apply to you: if you get excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems, including kidney transplantation if you suffer from heart problems
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga CoAprovel Rääkige oma arstile, kui midagi alljärgnevast kehtib teie kohta: kui teil tekib tugev oksendamine või kõhulahtisus, kui teil on neeruhaigus või kui teil on siirdatud neer, kui teil on südamehaigus, kui teil on maksahaigus,
87 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
87 kui teil on suhkurtõbi, kui teil on erütematoosne luupus (tuntud ka kui luupus või SLE), kui teil on primaarne aldosteronism (haigus, mille puhul on suurenenud hormooni aldosteroon produktsioon, selle tulemusena esineb naatriumi peetus ning vererõhk tõuseb).
You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
Rääkige arstile, kui arvate end olevat rase (või kui planeerite rasestumist).
CoAprovel is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding.
Raseduse algul ei soovitata CoAprovel' i kasutada ja see võib põhjustada tõsist kahju sündivale lapsele kasutamisel pärast kolmandat raseduskuud, vt lõik Rasedus ja imetamine.
You should also tell your doctor: if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in CoAprovel) if you experience an increased sensitivity of the skin to the sun with symptoms of sunburn (such as redness, itching, swelling, blistering) occurring more quickly than normal if you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics
Oma raviarsti peaksite teavitama ka juhul: kui te olete madala soolasisaldusega dieedil, kui teil esinevad sümptomid nagu ebanormaalne janu, suukuivus, üldine nõrkus, unisus, lihasvalu või krambid, iiveldus, oksendamine või ebanormaalselt kiire südame löögisagedus, mis võivad olla hüdroklorotiasiidi (seda sisaldab CoAprovel) liigse toime tunnuseks, kui täheldate naha päikesetundlikkuse suurenemist koos päikesepõletuse sümptomitega (nagu punetus, kihelus, turse, villid) mis tekivad tavalisest kiiremini, kui te peate minema operatsioonile või saama anesteetikume.
Hydrochlorothiazide contained in this medicine could produce a positive result in an anti-doping test.
Selles ravimis sisalduv hüdroklorotiasiid võib anda positiivse dopinguproovi.
Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Kasutamine koos teiste ravimitega Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud teisi ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Diuretic agents such as the hydrochlorothiazide contained in CoAprovel may have an effect on other medicines.
Uriiniteket kiirendavad ravimid nagu hüdroklorotiasiid, mis kuulub CoAprovel' i koostisse, võivad põhjustada koostoimeid teiste ravimitega.
Preparations containing lithium should not be taken with CoAprovel without close supervision by your doctor.
Liitiumi sisaldavaid preparaate ei tohiks kasutada koos CoAprovel' iga ilma teie raviarsti poolse hoolika järelvalveta.
You may need to have blood checks if you take: potassium supplements salt substitutes containing potassium potassium sparing medicines or other diuretics (water tablets) some laxatives medicines for the treatment of gout therapeutic vitamin D supplements medicines to control heart rhythm medicines for diabetes (oral agents or insulins)
Vereproov võib vajalikuks osutuda, kui kasutate: kaaliumi sisaldavaid toidulisandeid, kaaliumi sisaldavaid soolaasendajaid, kaaliumi säästvaid ravimeid või teisi diureetikume (vee väljaajamistabletid), mõningaid kõhulahtisteid, podagra ravimeid, ravitoimega D- vitamiini preparaate, südamerütmi kontrollivaid ravimeid, diabeediravimeid (suukaudseid preparaate või insuliine).
Taking CoAprovel with food and drink CoAprovel can be taken with or without food.
CoAprovel' i võtmine koos toidu ja joogiga CoAprovel' i võib võtta koos toiduga või ilma.
Due to the hydrochlorothiazide contained in CoAprovel, if you drink alcohol while on treatment with this medicine, you may have an increased feeling of dizziness on standing up, specially when getting up from a sitting position.
CoAprovel' i koostises oleva hüdroklorotiasiidi tõttu võib alkoholi tarvitamisel samaaegselt selle ravimi kasutamisega tekkida tavalisest tugevam peapööritus, seda eriti istuvast asendist püsti tõusmisel.
Pregnancy and breast-feeding You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
Rasedus ja imetamine Rääkige oma arstile kui arvate end olevat rase (või soovite rasestuda).
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of CoAprovel, as CoAprovel is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
Arst määrab tavaliselt CoAprovel' i asemel mõne teise ravimi, sest CoAprovel' i ei soovitata kasutada raseduse algul ning see võib põhjustada tõsist kahju sündivale lapsele kasutamisel pärast kolmandat raseduskuud.
Appropriate antihypertensive drug must usually replace CoAprovel before starting a pregnancy.
Enne rasestumist tuleks tavaliselt CoAprovel asendada mõne teise sobiva vererõhku langetava ravimiga.
The product should not be used during the 2nd and 3rd trimester of pregnancy, or while breast-feeding.
Raseduse II ja III kolmandiku ega imetamise ajal ei tohi seda ravimit kasutada.
88 Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel as soon as you know you are pregnant.
88 Arst soovitab üldjuhul lõpetada CoAprovel' i kasutamine niipea, kui olete saanud teada, et olete rase.
If you become pregnant during therapy with CoAprovel, please inform and see your doctor without delay.
Võtke ühendust ja rääkige otsekohe arstile, kui olete rasestunud ravi ajal CoAprovel' iga.
Important information about some of the ingredients of CoAprovel CoAprovel contains lactose.
Oluline teave mõningate CoAprovel' i koostisainete suhtes CoAprovel sisaldab laktoosi.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e. g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid (nt laktoosi), peate te enne ravimi kasutamist konsulteerima arstiga.
HOW TO TAKE COAPROVEL
KUIDAS COAPROVEL' I KASUTADA
Always take CoAprovel exactly as your doctor has told you.
Võtke CoAprovel' i alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Dosage The usual dose of CoAprovel is one or two tablets a day.
Annused CoAprovel' i tavaline annus on üks või kaks tabletti päevas.
CoAprovel will usually be prescribed by your doctor when your previous treatment for high blood pressure did not provide appropriate blood pressure reduction.
CoAprovel' i kirjutab arst teile välja tavaliselt sel juhul, kui eelnev ravi ei olnud piisav teie vererõhu alandamiseks.
Your doctor will instruct you how to switch from the previous treatment to CoAprovel.
Arst informeerib teid, kuidas eelnevalt ravilt CoAprovel' i kasutamisele üle minna.
Method of administration CoAprovel is for oral use.
Kasutamisviis CoAprovel on suukaudseks kasutamiseks.
Swallow the tablets with a sufficient amount of fluid (e. g. one glass of water).
Neelake tablett koos piisava koguse vedelikuga (nt üks klaas vett).
You can take CoAprovel with or without food.
CoAprovel' i võib võtta koos toiduga või ilma.
It is important that you continue to take CoAprovel until your doctor tells you otherwise.
Oluline on võtta CoAprovel' i niikaua kuni arst ei ole otsustanud teisiti.
The maximal blood pressure lowering effect should be reached 6-8 weeks after beginning treatment.
Maksimaalne vererõhku alandav toime peaks saabuma 6... 8 nädala jooksul ravi algusest arvates.
If you take more CoAprovel than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor immediately.
Kui te võtate CoAprovel' i rohkem kui ette nähtud Kui võtsite kogemata liiga palju tablette, siis pöörduge kohe arsti poole.
Children should not take CoAprovel CoAprovel should not be given to children under 18 years of age.
Lapsed ei tohi CoAprovel' i kasutada CoAprovel' i ei tohi anda alla 18 aastastele lastele.
If you forget to take CoAprovel If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
Kui te unustate CoAprovel' i võtta Kui unustasite juhuslikult ravimi võtmata, võtke järgmine annus õigel ajal.
Like all medicines, CoAprovel can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka CoAprovel põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
As with similar medicines, rare cases of allergic skin reactions (rash, urticaria), as well as localised swelling of the face, lips and/ or tongue have been reported in patients taking irbesartan.
Nagu ka teiste sarnaste ravimite kasutamisel on esinenud üksikuid allergilisi nahareaktsioone (lööve, nõgestõbi), samuti on irbesartaani kasutanud patsientidel teatatud näo, huulte ja/ või keele paikse turse tekkimisest.
If you get any of these symptoms or get short of breath, stop taking CoAprovel and contact your doctor immediately.
Kui täheldate mõnda neist sümptomitest või esineb hingeldus, lõpetage CoAprovel' i kasutamine ja võtke koheselt ühendust oma arstiga.
89 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
Sage: vähemalt 1... 10 patsiendil 100- st;
Common: affects 1 to 10 users in 100 Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
89 Aeg- ajalt: vähemalt 1... 10 patsiendil 1000- st; Teadmata: olemasolevad andmed ei võimalda sageduse hindamist.
Side effects reported in clinical studies for patients treated with CoAprovel were:
Kliinilistes uuringutes CoAprovel' ga ravitud patsientidel on esinenud järgmisi kõrvalnähte:
Common: nausea/ vomiting, abnormal urination, fatigue and dizziness (including when getting up from a lying or sitting position) and blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase) or raised levels of substances that measure kidney function (blood urea nitrogen, creatinine).
Sage: iiveldus/ oksendamine, urineerimishäired, väsimus ja pearinglus (mis esineb siis, kui te tõusete püsti lamavast või istuvast asendist) ning vereproov võib näidata lihaste ja südame tööd iseloomustava ensüümi (kreatiinkinaasi) taseme suurenemist või neerufunktsiooni iseloomustavate ainete (uurea, kreatiniini) taseme suurenemist.
Uncommon: diarrhoea, low blood pressure, fainting, heart rate increased, flushing, swelling and sexual dysfunction (problems with sexual performance).
Aeg- ajalt: kõhulahtisus, madal vererõhk, nõrkus, kiire südamerütm, naha punetus, tursed ja seksuaaldüsfunktsioon (suguelu häired).
Blood tests may show lowered levels of potassium and sodium in your blood.
Vereproov võib näidata naatriumi ja kaaliumi taseme vähenemist.
Some undesirable effects have been reported since the marketing of CoAprovel but the frequency for them to occur is not known.
Mõnedest CoAprovel' i kõrvaltoimetest on teatatud turustamise järgselt, kuid nende esinemissagedus ei ole teada.
These undesirable effects are: headache, ringing in the ears, cough, taste disturbance, indigestion, pain in joints and muscles, liver function abnormal and impaired kidney function, increased level of potassium in your blood and allergic reactions such as rash, hives, swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat.
Nendeks kõrvaltoimeteks on: peavalu, kumin kõrvus, köha, maitsetundlikkuse häired, seedehäired, liiges - ja lihasvalud, maksa - ja neerutalituse häired, kaaliumisisalduse suurenemine veres ja allergilised reaktsioonid nagu lööve, nõgestõbi, näo, huulte, suu, keele või kõri turse.
In patients taking irbesartan alone, in addition to the side effects listed above, chest pain has also been reported.
Ainult irbesartaani kasutavatel patsientidel on lisaks ülaltoodud kõrvaltoimetele esinenud valu rindkeres.
Additional side effects associated with the other component of CoAprovel (hydrochlorothiazide) alone are: loss of appetite; stomach irritation; stomach cramps; constipation; jaundice seen as yellowing of the skin and/ or whites of the eyes; inflammation of the pancreas characterised by severe upper stomach pain, often with nausea and vomiting; sleep disorders; depression; blurred vision; lack of white blood cells, which can result in frequent infections, fever; decrease in the number of platelets (a blood cell essential for the clotting of the blood), decreased number of red blood cells (anaemia) characterised by tiredness, headaches, being short of breath when exercising, dizziness and looking pale; kidney disease; lung problems including pneumonia or build-up of fluid in the lungs; increased sensitivity of the skin to the sun; inflammation of blood vessels; a skin disease characterized by the peeling of the skin all over the body; cutaneous lupus erythematosus, which is identified by a rash that may appear on the face, neck, and scalp; allergic reactions; weakness and muscle spasm; altered heart rate; reduced blood pressure after a change in body position; swelling of the salivary glands; high sugar levels in the blood; sugar in the urine; increases in some kinds of blood fat; high uric acid levels in the blood, which may cause gout.
Teise CoAprovel' i komponendi (hüdroklorotiasiid) kasutamisel üksi on esinenud: isu kaotus; maoärritus; maokrambid; kõhukinnisus; ikterus, st. naha ja/ või silmavalgete kollaseks muutumine; pankreatiit ja sellega kaasnev tugev valu ülakõhus ning sageli iiveldus ja oksendamine; unehäired; depressioon; hägune nägemine; valgete vereliblede arvu vähenemine ja sellega kaasneda võivad sagedased nakkused, palavik; trombotsüütide arvu vähenemine (need on vajalikud vere hüübimiseks); punaste vereliblede arvu vähenemine (aneemia) ja sellega kaasnev väsimus, peavalu ning õhupuudus pingutuse korral, peapööritus ja kahvatus; neerupuudulikkus; probleemid kopsudega, sealhulgas kopsupõletik ja vedeliku kogunemine kopsu; naha tundlikkuse suurenemine päikesekiirgusele, veresoonte põletik; nahahaigus mida iseloomustab naha koorumine üle kogu keha; erütematoosne luupus ja selle tulemusena lööbed näol, kaelal ja peanahal; allergilised reaktsioonid; lihasnõrkus ja lihaskrambid; südame löögisageduse muutus; vererõhu langus kehaasendi muutmisel; süljenäärmete turse; vere suhkrusisalduse suurenemine; suhkur uriinis; teatud lipiidide sisalduse suurenemine veres; kusihappe sisalduse suurenemine veres, mis võib põhjustada podagrat.
HOW TO STORE COAPROVEL
KUIDAS COAPROVEL' I SÄILITADA
Do not use CoAprovel after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Ärge kasutage CoAprovel' i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blistril pärast "Kõlblik kuni".
90 Store in the original package in order to protect from moisture.
Hoida originaalpakendis niiskuse eest kaitstult.
6.
90 6.
What CoAprovel contains The active substances are irbesartan and hydrochlorothiazide.
Toimeained on irbesartaan ja hüdroklorotiasiid.
Each tablet of CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Iga CoAprovel 150 mg / 12, 5 mg tablett sisaldab 150 mg irbesartaani ja 12, 5 mg hüdroklorotiasiidi.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2775 engraved on the other side.
Kuidas CoAprovel välja näeb ja pakendi sisu CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg tablett on virsikuvärvi, kaksikkumer, ovaalne, sissepressitud südamekujuga ühel poolel ja sissegraveeritud number 2775 teisel poolel.
CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg tabletid on pakendatud 14, 28, 56 või 98 tableti kaupa blisterpakendisse.
Marketing Authorisation Holder SANOFI PHARMA BRISTOL-MYERS SQUIBB SNC 174 avenue de France F-75013 Paris - France
Müügiloa hoidja SANOFI PHARMA BRISTOL- MYERS SQUIBB SNC 174 avenue de France F- 75013 Paris - Prantsusmaa
Manufacturer SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 1, rue de la Vierge Ambarès & Lagrave F-33565 Carbon Blanc Cedex - France
Tootja SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 1, rue de la Vierge Ambarès & Lagrave F- 33565 Carbon Blanc Cedex - Prantsusmaa
SANOFI SYNTHELABO LIMITED Edgefield Avenue - Fawdon Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - United Kingdom
SANOFI SYNTHELABO LIMITED Edgefield Avenue - Fawdon Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - Ühendkuningriik
91 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
91 Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
92 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
92 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
93 PACKAGE LEAFLET:
93 PAKENDI INFOLEHT:
INFORMATION FOR THE USER CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
INFORMATSIOON KASUTAJALE CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg tabletid irbesartaan/ hüdroklorotiasiid
94 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
94 kui teil on suhkurtõbi, kui teil on erütematoosne luupus (tuntud ka kui luupus või SLE), kui teil on primaarne aldosteronism (haigus, mille puhul on suurenenud hormooni aldosteroon produktsioon, selle tulemusena esineb naatriumi peetus ning vererõhk tõuseb).
95 Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel as soon as you know you are pregnant.
95 Arst soovitab üldjuhul lõpetada CoAprovel' i kasutamine niipea, kui olete saanud teada, et olete rase.
Dosage The usual dose of CoAprovel is one tablet a day.
Annused CoAprovel' i tavaline annus on üks tablett päevas.
96 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
Sage: vähemalt 1... 10 patsiendil 100- st;
Common: affects 1 to 10 users in 100 Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
96 Aeg- ajalt: vähemalt 1... 10 patsiendil 1000- st; Teadmata: olemasolevad andmed ei võimalda sageduse hindamist.
97 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
6.
97 6.
Each tablet of CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Iga CoAprovel 300 mg / 12, 5 mg tablett sisaldab 300 mg irbesartaani ja 12, 5 mg hüdroklorotiasiidi.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2776 engraved on the other side.
Kuidas CoAprovel välja näeb ja pakendi sisu CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg tablett on virsikuvärvi, kaksikkumer, ovaalne, sissepressitud südamekujuga ühel poolel ja sissegraveeritud number 2776 teisel poolel.
CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg tabletid on pakendatud 14, 28, 56 või 98 tableti kaupa blisterpakendisse.
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 30-36 Avenue Gustave Eiffel 37100 Tours - France
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 30- 36 Avenue Gustave Eiffel 37100 Tours - Prantsusmaa
98 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
98 Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
99 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
99 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
100 PACKAGE LEAFLET:
100 PAKENDI INFOLEHT:
INFORMATION FOR THE USER CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
INFORMATSIOON KASUTAJALE CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid irbesartaan/ hüdroklorotiasiid
Irbesartan prevents the binding of angiotensin-II to these receptors, causing the blood vessels to relax and the blood pressure to lower.
Irbesartaan takistab angiotensiin- II seostumist nende retseptoritega, tekitades sellega veresoone lõõgastuse ja alandades vererõhku.
The two active ingredients in CoAprovel work together to lower blood pressure further than if either was given alone.
Kaks CoAprovel' i koostisse kuuluvat toimeainet alandavad vererõhku koos võetuna tõhusamalt kui eraldi võetuna.
101 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
101 kui teil on suhkurtõbi, kui teil on erütematoosne luupus (tuntud ka kui luupus või SLE), kui teil on primaarne aldosteronism (haigus, mille puhul on suurenenud hormooni aldosteroon produktsioon, selle tulemusena esineb naatriumi peetus ning vererõhk tõuseb).
102 Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel as soon as you know you are pregnant.
102 Arst soovitab üldjuhul lõpetada CoAprovel' i kasutamine niipea, kui olete saanud teada, et olete rase.
103 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
Sage: vähemalt 1... 10 patsiendil 100- st;
Common: affects 1 to 10 users in 100 Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
103 Aeg- ajalt: vähemalt 1... 10 patsiendil 1000- st; Teadmata: olemasolevad andmed ei võimalda sageduse hindamist.