natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20 AIIRAs therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Kui ravi jätkamist ARB' iga ei peeta hädavajalikuks, tuleb rasestumist planeerival patsiendil antihüpertensiivne ravi asendada sellisega, mille ohutusprofiil lubab kasutamist raseduse ajal.
21
21 Neerude ja kuseteede häired:
Additional information on individual components: in addition to the adverse reactions listed above for the combination product, other adverse events previously reported with one of the individual components may be potential adverse events with Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop.
Lisainformatsioon üksikkomponentide kohta: lisaks ülaltoodud kõrvaltoimetele kombineeritud ravimi kohta, on kõrvaltoimeid eelnevalt teatatud kummagi üksikkomponendi kohta, mis võivad olla ka Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop' i potentsiaalseteks kõrvaltoimeteks.
22 Irbesartan:
Irbesartaan:
23 The dose dependent adverse events of hydrochlorothiazide (particularly electrolyte disturbances) may increase when titrating the hydrochlorothiazide.
Hüdroklorotiasiidi annusest sõltuvad kõrvaltoimed (eeskätt elektrolüütide tasakaaluhäired) võivad süveneda hüdroklorotiasiidi annuse tiitrimisel.
Suggested measures include induction of emesis and/ or gastric lavage.
23 oksendamise esilekutsumine ja/ või maoloputus.
24 The combination of hydrochlorothiazide and irbesartan produces dose-related additive reductions in blood pressure across their therapeutic dose ranges.
Hüdroklorotiasiidi ja irbesartaani kombineerimine nende terapeutilises annusevahemikus toob kaasa annusest sõltuva aditiivse vererõhu languse.
25 The primary objective of this study was to compare the proportion of patients whose SeDBP was controlled (SeDBP < 90 mmHg) at Week 5 of treatment.
Uuringu esmaseks eesmärgiks oli võrrelda patsientide osakaale, kellel diastoolne vererõhk istudes alanes ravieesmärgini (SeDBP < 90 mmHg) uuringu viiendaks ravinädalaks.
27 abortion or early resorption was noted at doses causing significant maternal toxicity, including mortality.
Küülikutel tekkis varane abort annustes, mis on emasorganismile toksiline, k. a surmav.
EU/ 1/ 06/ 377/ 006-010
EU/ 1/ 06/ 377/ 006- 010
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12, 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid.
When necessary, Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop may be administered with another antihypertensive medicinal product (see section 4.5).
Vajadusel võib Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop' i manustada koos mõne teise antihüpertensiivse ravimiga (vt lõik 4. 5).
Renal impairment: due to the hydrochlorothiazide component, Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is not recommended for patients with severe renal dysfunction (creatinine clearance < 30 ml/ min).
Neerupuudulikkus: hüdroklorotiasiidi sisalduse tõttu ei soovitata Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop' i raske neerupuudulikkusega (kreatiniini kliirens < 30 ml/ min) patsientidele.
30 Intravascular volume depletion: volume and/ or sodium depletion should be corrected prior to administration of Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop.
30 Hüpovoleemia: hüpovoleemia ja/ või hüponatreemia tuleb enne Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop' i manustamist korrigeerida.
Elderly patients: no dosage adjustment of Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is necessary in elderly patients.
Eakad patsiendid: eakatel patsientidel ei ole Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop' i annuse korrigeerimine vajalik.
There is no experience regarding the administration of Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop in patients with a recent kidney transplantation.
Puuduvad kliinilised kogemused Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop' i kasutamisest hiljuti siirdatud neeruga patsientidel.
Increases in cholesterol and triglyceride levels have been associated with thiazide diuretic therapy; however at the 12.5 mg dose contained in Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop, minimal or no effects were reported.
Tiasiidraviga on seostatud kolesterooli ja triglütseriidide taseme tõusu, kuigi 12, 5 mg annusega, mis sisaldub Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop' is, on see oht vähene või puudub.
Additional information on hydrochlorothiazide interactions: when administered concurrently, the following medicinal products may interact with thiazide diuretics:
33 Lisainformatsioon hüdroklorotiasiidi koosotoimete kohta: samaaegsel manustamisel võivad järgmised ravimid anda koostoimeid tiasiid- diureetikumidega:
34 AIIRAs therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Kui ravi jätkamist ARB' iga ei peeta hädavajalikuks, tuleb rasestumist planeerival patsiendil antihüpertensiivne ravi asendada sellisega, mille ohutusprofiil lubab kasutamist raseduse ajal.
35
35 Neerude ja kuseteede häired:
36 Irbesartan:
36 Hüdroklorotiasiid:
37 The dose dependent adverse events of hydrochlorothiazide (particularly electrolyte disturbances) may increase when titrating the hydrochlorothiazide.
Hüdroklorotiasiidi annusest sõltuvad kõrvaltoimed (eeskätt elektrolüütide tasakaaluhäired) võivad süveneda hüdroklorotiasiidi annuse tiitrimisel.
Suggested measures include induction of emesis and/ or gastric lavage.
37 oksendamise esilekutsumine ja/ või maoloputus.
38 The combination of hydrochlorothiazide and irbesartan produces dose-related additive reductions in blood pressure across their therapeutic dose ranges.
Hüdroklorotiasiidi ja irbesartaani kombineerimine terapeutilises annusevahemikus toob kaasa annusest sõltuva aditiivse vererõhu languse.
When measured by ambulatory blood pressure monitoring, the trough to peak effects of Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12.5 mg were 100%.
Ambulatoorsel vererõhumonitooringul oli Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop' i 150 mg/ 12, 5 mg minimaalse ja maksimaalse vererõhulanguse suhe 100%.
The trough to peak effects measured by cuff during office visits were 68% and 76% for Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12.5 mg and Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12.5 mg, respectively.
Vastuvõtu ajal mansettaparaadiga mõõdetud minimaalse ja maksimaalse vererõhulanguse suhe oli Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12, 5 mg ja Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12, 5 mg puhul vastavalt 68% ja 76%.
Although not specifically studied with the Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop, rebound hypertension has not been seen with either irbesartan or hydrochlorothiazide.
Tagasilöögi - hüpertensiooni ei ole täheldatud ei eraldi manustatud irbesartaani ega hüdroklorotiasiidiga, kuigi vastavaid uuringuid Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop' iga ei ole tehtud.
There is no difference in response to Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop, regardless of age or gender.
Ravivastus Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop' ile ei sõltu vanusest ega soost.
39 The primary objective of this study was to compare the proportion of patients whose SeDBP was controlled (SeDBP < 90 mmHg) at Week 5 of treatment.
Uuringu esmaseks eesmärgiks oli võrrelda patsientide osakaale, kellel diastoolne vererõhk istudes alanes ravieesmärgini (SeDBP < 90 mmHg) uuringu viiendaks ravinädalaks.
The types and incidences of adverse events reported for patients treated with the combination were similar to the adverse event profile for patients on monotherapy.
39 Kombinatsioonravirühmas teatatud kõrvaltoimete tüübid ja sagedus oli sarnane kõrvaltoimete profiiliga monoravi saanud patsientidel.
41 abortion or early resorption was noted at doses causing significant maternal toxicity, including mortality.
Küülikutel tekkis varane abort annustes, mis on emasorganismile toksiline, ka surmav.
42 6.6 Special precautions for disposal
6. 6 Erinõuded hävitamiseks
EU/ 1/ 06/ 377/ 011-016
EU/ 1/ 06/ 377/ 011- 016
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12, 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid.
44 Intravascular volume depletion: volume and/ or sodium depletion should be corrected prior to administration of Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop.
44 Hüpovoleemia: hüpovoleemia ja/ või hüponatreemia tuleb enne Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop' i manustamist korrigeerida.
Additional information on hydrochlorothiazide interactions: when administered concurrently, the following medicinal products may interact with thiazide diuretics:
47 Lisainformatsioon hüdroklorotiasiidi koosotoimete kohta: samaaegsel manustamisel võivad järgmised ravimid anda koostoimeid tiasiid- diureetikumidega:
48 AIIRAs therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Kui ravi jätkamist ARB' iga ei peeta hädavajalikuks, tuleb rasestumist planeerival patsiendil antihüpertensiivne ravi asendada sellisega, mille ohutusprofiil lubab kasutamist raseduse ajal.
49
49 Neerude ja kuseteede häired:
50 Irbesartan:
50 Hüdroklorotiasiid:
51 The dose dependent adverse events of hydrochlorothiazide (particularly electrolyte disturbances) may increase when titrating the hydrochlorothiazide.
Hüdroklorotiasiidi annusest sõltuvad kõrvaltoimed (eeskätt elektrolüütide tasakaaluhäired) võivad süveneda hüdroklorotiasiidi annuse tiitrimisel.
Suggested measures include induction of emesis and/ or gastric lavage.
51 oksendamise esilekutsumine ja/ või maoloputus.
52 The combination of hydrochlorothiazide and irbesartan produces dose-related additive reductions in blood pressure across their therapeutic dose ranges.
Hüdroklorotiasiidi ja irbesartaani kombineerimine terapeutilises annusevahemikus toob kaasa annusest sõltuva aditiivse vererõhu languse.
53 The primary objective of this study was to compare the proportion of patients whose SeDBP was controlled (SeDBP < 90 mmHg) at Week 5 of treatment.
Uuringu esmaseks eesmärgiks oli võrrelda patsientide osakaale, kellel diastoolne vererõhk istudes alanes ravieesmärgini (SeDBP < 90 mmHg) uuringu viiendaks ravinädalaks.
The types and incidences of adverse events reported for patients treated with the combination were similar to the adverse event profile for patients on monotherapy.
53 Kombinatsioonravirühmas teatatud kõrvaltoimete tüübid ja sagedus oli sarnane kõrvaltoimete profiiliga monoravi saanud patsientidel.
55 abortion or early resorption was noted at doses causing significant maternal toxicity, including mortality.
Küülikutel tekkis varane abort annustes, mis on emasorganismile toksiline, ka surmav.
56 6.6 Special precautions for disposal
6. 6 Erinõuded hävitamiseks
EU/ 1/ 06/ 377/ 017-022
EU/ 1/ 06/ 377/ 017- 022
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 25 mg film-coated tablets.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid.
58 Intravascular volume depletion: volume and/ or sodium depletion should be corrected prior to administration of Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop.
58 Hüpovoleemia: hüpovoleemia ja/ või hüponatreemia tuleb enne Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop' i manustamist korrigeerida.
Additional information on hydrochlorothiazide interactions: when administered concurrently, the following medicinal products may interact with thiazide diuretics:
61 Lisainformatsioon hüdroklorotiasiidi koosotoimete kohta: samaaegsel manustamisel võivad järgmised ravimid anda koostoimeid tiasiid- diureetikumidega:
62 AIIRAs therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Kui ravi jätkamist ARB' iga ei peeta hädavajalikuks, tuleb rasestumist planeerival patsiendil antihüpertensiivne ravi asendada sellisega, mille ohutusprofiil lubab kasutamist raseduse ajal.
63
63 Neerude ja kuseteede häired:
64 Irbesartan:
64 Hüdroklorotiasiid:
65 The dose dependent adverse events of hydrochlorothiazide (particularly electrolyte disturbances) may increase when titrating the hydrochlorothiazide.
Hüdroklorotiasiidi annusest sõltuvad kõrvaltoimed (eeskätt elektrolüütide tasakaaluhäired) võivad süveneda hüdroklorotiasiidi annuse tiitrimisel.
66 The combination of hydrochlorothiazide and irbesartan produces dose-related additive reductions in blood pressure across their therapeutic dose ranges.
Hüdroklorotiasiidi ja irbesartaani kombineerimine terapeutilises annusevahemikus toob kaasa annusest sõltuva aditiivse vererõhu languse.
67 The primary objective of this study was to compare the proportion of patients whose SeDBP was controlled (SeDBP < 90 mmHg) at Week 5 of treatment.
Uuringu esmaseks eesmärgiks oli võrrelda patsientide osakaale, kellel diastoolne vererõhk istudes alanes ravieesmärgini (SeDBP < 90 mmHg) uuringu viiendaks ravinädalaks.
The types and incidences of adverse events reported for patients treated with the combination were similar to the adverse event profile for patients on monotherapy.
67 Kombinatsioonravirühmas teatatud kõrvaltoimete tüübid ja sagedus oli sarnane kõrvaltoimete profiiliga monoravi saanud patsientidel.
69 abortion or early resorption was noted at doses causing significant maternal toxicity, including mortality.
Küülikutel tekkis varane abort annustes, mis on emasorganismile toksiline, ka surmav.
EU/ 1/ 06/ 377/ 023-028
EU/ 1/ 06/ 377/ 023- 028
The PSUR cycle of Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is aligned with the cross-referred product, COAPROVEL, until otherwise specified.
Kuni pole osutatud teisiti, kattub Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop' i perioodiliste ohutusaruannete (PSUR) tsükkel viidatud ravimite COAPROVEL tsükliga.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12, 5 mg tabletid irbesartaan/ hüdroklorotiasiid
EU/ 1/ 06/ 377/ 001 14 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 002 28 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 003 56 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 004 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 005 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 377/ 001 14 tabletti EU/ 1/ 06/ 377/ 002 28 tabletti EU/ 1/ 06/ 377/ 003 56 tabletti EU/ 1/ 06/ 377/ 004 56 x 1 tabletti EU/ 1/ 06/ 377/ 005 98 tabletti
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12.5 mg
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12, 5 mg
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12, 5 mg tabletid irbesartaan/ hüdroklorotiasiid
EU/ 1/ 06/ 377/ 006 14 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 007 28 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 008 56 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 009 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 010 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 377/ 006 14 tabletti EU/ 1/ 06/ 377/ 007 28 tabletti EU/ 1/ 06/ 377/ 008 56 tabletti EU/ 1/ 06/ 377/ 009 56 x 1 tabletti EU/ 1/ 06/ 377/ 010 98 tabletti
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12.5 mg
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12, 5 mg
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12, 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid irbesartaan/ hüdroklorotiasiid
EU/ 1/ 06/ 377/ 011 14 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 012 28 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 013 56 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 014 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 015 84 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 016 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 377/ 011 14 tabletti EU/ 1/ 06/ 377/ 012 28 tabletti EU/ 1/ 06/ 377/ 013 56 tabletti EU/ 1/ 06/ 377/ 014 56 x 1 tabletti EU/ 1/ 06/ 377/ 015 84 tabletti EU/ 1/ 06/ 377/ 016 98 tabletti
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12, 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid irbesartaan/ hüdroklorotiasiid
EU/ 1/ 06/ 377/ 017 14 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 018 28 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 019 56 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 020 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 021 84 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 022 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 377/ 017 14 tabletti EU/ 1/ 06/ 377/ 018 28 tabletti EU/ 1/ 06/ 377/ 019 56 tabletti EU/ 1/ 06/ 377/ 020 56 x 1 tabletti EU/ 1/ 06/ 377/ 021 84 tabletti EU/ 1/ 06/ 377/ 022 98 tabletti
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 25 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid irbesartaan/ hüdroklorotiasiid
EU/ 1/ 06/ 377/ 023 14 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 024 28 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 025 56 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 026 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 027 84 tablets EU/ 1/ 06/ 377/ 028 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 377/ 023 14 tabletti EU/ 1/ 06/ 377/ 024 28 tabletti EU/ 1/ 06/ 377/ 025 56 tabletti EU/ 1/ 06/ 377/ 026 56 x 1 tabletti EU/ 1/ 06/ 377/ 027 84 tabletti EU/ 1/ 06/ 377/ 028 98 tabletti
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 25 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 25 mg tabletid irbesartaan/ hüdroklorotiasiid
INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
INFORMATSIOON KASUTAJALE Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg/ 12, 5 mg tabletid irbesartaan / hüdroklorotiasiid
What Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is and what it is used for 2.
Mis ravim on Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 3.
Mida on vaja teada enne Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop' i kasutamist 3.
How to take Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 4.
Kuidas Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop' i kasutada 4.
How to store Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 6.
Kuidas Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop' i säilitada 6.
WHAT IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE WINTHROP IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE WINTHROP JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is a combination of two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop on kahe aktiivse toimeaine, irbesartaani ja hüdroklorotiasiidi, kombinatsioon.
The two active ingredients in Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop work together to lower blood pressure further than if either was given alone.
Kaks Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop' i koostisse kuuluvat aktiivset toimeainet alandavad vererõhku koos võetuna efektiivsemalt kui eraldi võetuna.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is used in the treatment of high blood pressure (essential hypertension), when treatment with irbesartan or hydrochlorothiazide alone did not provide adequate control of your blood pressure.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop' i kasutatakse kõrgvererõhutõve (essentsiaalse hüpertensiooni) ravimiseks juhul, kui ravi irbesartaaniga või hüdroklorotiasiidiga ei ole olnud piisav, et teie vererõhku kontrolli all hoida.
BEFORE YOU TAKE IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE WINTHROP
MIDA ON VAJA TEADA ENNE IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE WINTHROP' I KASUTAMIST
Do not take Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan and hydrochlorothiazide, or any of the other ingredients of Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop or to sulfonamide-derived medicines during the last 6 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding if you have severe liver or kidney problems if you have difficulty in producing urine if you have a condition which is associated with persistently high calcium or low potassium levels in your blood
Ärge kasutage Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop' i kui te olete allergiline (ülitundlik) irbesartaani -, hüdroklorotiasiidi -, või mõne teise Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop' i koostisaine või sulfoonamiidi- laadsete ravimite suhtes raseduse viimase kuue kuu, vt lõik Rasedus ja imetamine kui te toidate last rinnaga kui teil on rasked maksa - või neerukahjustused kui teil on raskusi urineerimisega kui teie seisund on seotud pidevalt kõrge kaltsiumi - või madala kaaliumitasemega veres
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop should not be given to children and adolescents (< 18 years).
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop ei ole näidustatud lastele ja noorukitele (alla 18 a).
Take special care with Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop if you suffer from excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems, including kidney transplantation
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop kui teil esineb tugev oksendamine või kõhulahtisus. kui teil on neeruhaigus, sh kui teile on tehtud neerusiirdamine.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding.
Raseduse algul ei soovitata Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop' i kasutada sest see võib põhjustada tõsist kahju sündivale lapsele kasutamisel pärast kolmandat raseduskuud, vt lõik Rasedus ja imetamine.
You should also tell your doctor: if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop) if you are to undergo any surgery or receive anaesthetics
Oma raviarsti peaksite teavitama ka juhul: kui te olete madala soolasisaldusega dieedil kui teil esinevad sümptomid nagu ebanormaalne janu, suukuivus, üldine nõrkus, unisus, lihasvalu või krambid, iiveldus, oksendamine või ebanormaalselt kiire südame löögisagedus, mis võivad olla hüdroklorotiasiidi (seda sisaldab Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop) liigse toime tunnuseks kui te peate minema mõnele operatsioonile või saama anesteetikume
Diuretic agents such as the hydrochlorothiazide contained in Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop may interact with other medicines.
Uriiniteket kiirendavad ravimid nagu hüdroklorotiasiid, mis kuulub Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop' i koostisse, võivad põhjustada koostoimeid teiste ravimitega.
Preparations containing lithium should not be taken with Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop without close supervision by your doctor.
Liitiumi sisaldavaid preparaate ei tohiks kasutada koos Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop' iga ilma teie raviarsti poolse hoolika järelvalveta.
Special precautionary measures (e. g. blood tests) may be appropriate if you take potassium supplements, potassium- containing salt substitutes or potassium sparing medicines, other diuretics (water tablets), some laxatives, medicines for the treatment of gout, therapeutic vitamin D supplements, medicines to control heart rhythm or for diabetes (oral agents or insulins).
Vajalikuks võivad osutuda ettevaatusabinõud (nt vereproov) sellistel juhtudel, kui kasutate kaaliumi sisaldavaid toidulisandeid, kaaliumisisaldavaid soolaasendajaid või kaaliumisäästvaid ravimeid, teisi diureetikume (vee väljaajamistabletid), mõningaid kõhulahtisteid, podagra ravis kasutatavaid ravimeid, ravitoimega D- vitamiini preparaate, südamerütmi kontrollivaid ravimeid või diabeediravimeid (suukaudseid preparaate või insuliine).
Taking Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop with food and drink Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop can be taken with or without food.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop' i võtmine koos toidu ja joogiga Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop' i võib võtta toiduga või ilma.
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop, as Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
Arst määrab tavaliselt Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop' i asemel mõne teise ravimi, sest Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop' i ei soovitata kasutada raseduse algul ning see võib põhjustada tõsist kahju sündivale lapsele kasutamisel pärast kolmandat raseduskuud.