natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If your daily dose is 800 mg, you should take 4 capsules of 100 mg in the morning and 4 capsules of 100 mg in the evening (or 8 capsules of 50 mg in the morning and 8 capsules of 50 mg in the evening).
Kui teie päevaseks annuseks on 800 mg, peaksite võtma 4 kapslit annusega 100 mg hommikul ja 4 kapslit annusega 100 mg õhtul (või vastavalt 8 kapslit annusega 50 mg hommikul ja 8 kapslit annusega 50 mg õhtul).
If you are being treated for Ph-positive ALL, the starting dose is 600 mg to be taken as 6 capsules of 100 mg (or 12 capsules of 50 mg) once a day.
Kui teil ravitakse Ph- positiivset ALL, on algannus 600 mg, mis võetakse sisse kuue 100 mg kapslina (või kaheteistkümne 50 mg kapslina) üks kord päevas.
If you are being treated for MDS/ MPD, the starting dose is 400 mg, to be taken as 4 capsules of 100 mg (or as 8 capsules of 50 mg) once a day.
Kui teil ravitakse MDS/ MPD, on algannus 400 mg, mis võetakse sisse nelja 100 mg kapslina (või kaheksa 50 mg kapslina) üks kord päevas.
If you are being treated for HES/ CEL, the starting dose is 100 mg, to be taken as one capsule of 100 mg (or as 2 capsules of 50 mg) once a day.
Kui teil ravitakse HES/ KEL, on algannuseks tavaliselt 100 mg, mis võetakse sisse 100 mg kapslina (või kahe 50 mg kapslina) üks kord päevas.
Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as 4 capsules of 100 mg (or as 8 capsules of 50 mg) once a day, depending on how you respond to treatment.
Sõltuvalt ravivastusest võib arst otsustada suurendada annust kuni 400 milligrammini, mis võetakse sisse nelja 100 mg kapslina (või kaheksa 50 mg kapslina) üks kord päevas.
If you are being treated for DFSP, the dose is 800 mg per day, to be taken as 4 capsules of 100 mg in the morning and 4 capsules of 100 mg in the evening (or as 8 capsules of 50 mg in the morning and 8 capsules of 50 mg in the evening).
Kui teil ravitakse PDFS, on annus 800 mg päevas, mis võetakse sisse nelja 100 mg kapslina hommikul ja nelja 100 mg kapslina õhtul (või kaheksa 50 mg kapslina hommikul ja kaheksa 50 mg kapslina õhtul).
Children:
Lapsed.
The doctor will tell you how many capsules of Glivec should be given to your child.
Arst ütleb teile, mitu Glivec' i kapslit lapsele anda.
The amount of Glivec given will depend on your child’ s condition and also his or her body weight and height.
Glivec' i annus sõltub teie lapse seisundist ning kehakaalust ja pikkusest.
The total daily dose in children must not exceed 800 mg, to be taken as 8 capsules of 100 mg (or 16 capsules of 50 mg).
Ööpäevane annus lastel ei tohi ületada 800 mg, mille saamiseks võetakse 8 kapslit annusega 100 mg (või 16 kapslit annusega 50 mg).
The treatment can either be given to your child as a once-daily dose or alternatively the daily dose can be split into two administrations (one in the morning and one in the evening).
Ravimit võib anda kas ühekordse ööpäevase annusena või teise võimalusena jagada ööpäevane annus kaheks manustamiskorraks (hommikul ja õhtul).
When and how to take Glivec Take Glivec with a meal as this will help protect your stomach.
Millal ja kuidas Glivec' it võtta Võtke Glivec sisse söögi ajal, sest see aitab kaitsta magu.
Do not open or crush the capsules unless you have difficulty in swallowing (e. g. in children).
Ärge avage ega purustage kapsleid välja arvatud juhul, kui neid on raske neelata (näiteks lastel).
The contents of the capsules can then be diluted in a glass of either still water or apple juice.
Kapslite sisu võib sel juhul lahustada klaasis gaseerimata vees või õunamahlas.
How long to take Glivec Take Glivec daily until your doctor tells you to stop.
Kui kaua Glivec' it võtta Võtke Glivec' it iga päev, kuni arst käsib teil lõpetada.
Make sure you take Glivec for as long as it is prescribed.
Võtke Glivec' it kindlasti nii kaua, kui määratud.
If you take more Glivec than you should If you have accidentally taken too many capsules, talk to your doctor straight away.
Kui te võtate Glivec' it rohkem kui ette nähtud Kui võtsite kogemata liiga palju kapsleid, võtke viivitamatult ühendust arstiga.
If you forget to take Glivec Take the missed dose as soon as you remember on the day you missed, then continue with your normal schedule.
121 Kui te unustate Glivec’ it võtta Kui võtmata annus meenus samal päeval, võtke see niipea kui see meenus ning jätkake ravimi võtmist nagu tavaliselt.
Do not take a double dose the next day to make up a forgotten dose.
Kui võtmata annus meenus alles järgmisel päeval, siis ärge võtke kahekordset annust ununenud annuse asendamiseks.
117 If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Like all medicines, Glivec can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Glivec põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
If you experience any of these, tell your doctor straight away.
Kui teil esineb mõni kõrvaltoime, informeerige viivitamatult arsti.
Some effects could be serious:
Mõned kõrvaltoimed võivad olla rasked:
These side effects are common or very common, that is they may affect from 1 to more than 10 in every 100 patients: • Rapid weight gain.
Järgnevalt loetletud sagedased ja väga sagedased kõrvaltoimed võib tekkida ühel kuni rohkem kui kümnel patsiendil 100- st patsiendist: • Kiire kaalutõus.
Treatment with Glivec may cause your body to retain water (fluid retention). • Signs of infection such as fever, severe chills, sore throat or mouth ulcers.
Glivec' i ravi ajal võib teie organismi koguneda vett (vedelikupeetus). • Infektsiooni sümptomid nagu palavik, külmavärinad, kurguvalu või haavandid suus.
Glivec can reduce the number of white cells in the blood, resulting in greater sensitivity to infection. • Unexpected bleeding or bruising in the absence of any injury.
Glivec võib vähendada valgete vererakkude arvu veres, mis põhjustab suuremat vastuvõtlikkust infektsioonidele. • Ootamatu verejooks või verevalumid mis tahes vigastuse puudumisel.
These effects are very rare or uncommon, that is they may affect between 1 to 100 in every 10,000 patients: • chest pain, irregular heart rhythm. • cough, difficulty breathing or painful breathing. • light-headedness, dizziness or fainting. • nausea, loss of appetite, light-coloured urine, yellowing of skin or eyes. • rash, red skin, blistering of the lips, eyes, skin or mouth, skin peeling, fever, raised red or purple skin patches, itching, burning sensation. • severe abdominal pain, blood in your vomit, stools or urine, black stools. • severely decreased urine output, thirst • nausea, diarrhoea, vomiting, abdominal pain or fever (signs of inflammatory bowel disease). • severe headache, weakness or paralysis of limbs or face, difficulty speaking, sudden loss of consciousness (signs of nervous system disorder). • pale skin, tiredness, breathlessness, dark urine (signs of low levels of red blood cells). • pain in your eyes or deterioration in vision. • pain in your hips or difficulty walking. • numb or cold toes and fingers (signs of Raynaud’ s syndrome). • acute inflammation of the skin caused by infection (signs of cellulites). • difficulty hearing. • muscle weakness, muscle spasms, abnormal heart rhythm (signs of changes in level of potassium in the blood). • bruising. • stomach pain, nausea.
Järgnevalt loetletud väga harva ja aeg- ajalt esinevaid kõrvaltoimeid võib tekkida ühel kuni 100- l patsiendil 10 000- st patsiendist: • valu rinnus, ebaregulaarne südamerütm. • köha, hingamisraskus või valulik hingamine. • peapööritus, pearinglus või minestus. • iiveldus, isutus, heledat värvi uriin, naha või silmavalgete muutumine kollaseks. • lööve, nahapunetus, villid huultel, silmadel, nahal või suus, naha ketendus, palavik, nahapinnast kõrgemad punased või punakasvioletsed laigud, sügelemine, põletustunne. • tugev kõhuvalu, okses, väljaheites või uriinis esineb verd või väljaheide on must. • oluliselt vähenenud uriinieritus, janu. • iiveldus, kõhulahtisus, oksendamine, kõhuvalu või palavik (soolepõletiku tunnused). • tugev peavalu, jäsemete või näo nõrkustunne või halvatus, kõnelemisraskused, äkiline teadvusekaotus (närvisüsteemi häire tundemärgid). • kahvatu nahk, väsimus, hingeldamine, tume uriin (punaste vereliblede madala taseme tunnused). • valu silmades või nägemise halvenemist. • valu puusas või raskusi käimisega. • tuimad või külmad varbad ja sõrmed (Raynaud ’ sündroomi tundemärgid). • infektsioonist põhjustatud äge nahapõletik (tselluliidi tunnused). • kuulmishäired. • lihasnõrkus, lihasspasmid, südame rütmi häired (viitab kaaliumisisalduse muutustele veres). • sinikad. • kõhuvalu, iiveldus.
Other very common effects:
Muud sagedased kõrvaltoimed:
These are likely to affect more than 10 in every 100 people Headache, nausea, vomiting, diarrhoea, indigestion, rash, muscle cramps, pain in the muscles and bones, and swelling (including puffy eyes and ankle swelling), joint pain, tiredness, increased weight.
Need esinevad tõenäoliselt rohkem kui kümnel inimesel sajast Peavalu, iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, seedehäired, lööve, lihaskrambid, lihas - ja luuvalu ning tursed (sealhulgas silmade ümbruses ja hüppeliigeste piirkonnas), liigesvalu, väsimus, kehakaalu suurenemine.
These are likely to affect between 1 and 10 in every 100 people Anorexia, dizziness, insomnia, conjunctivitis, increased tear production, taste disturbance, nose bleeds, pain or swelling in the abdomen, flatulence, constipation, itching, unusual hair loss or thinning, night sweats, weakness, numbness of the hands or feet, heartburn, blurred vision, mouth ulceration, joint swelling and joint pain, decreased weight, dry mouth, dry skin, dry eye, decreased skin sensitivity, increased skin sensitivity, hot flushes, chills.
122 Isutus, uimasus, unetus, konjunktiviit, suurenenud pisaravool, maitsetundlikkuse häired, ninaverejooks, kõhuvalu või - turse, kõhupuhitus, kõhukinnisus, sügelemine, ebatavaline juuste väljalangemine või hõrenemine, öine higistamine, väsimus, käte või jalgade tuimus, kõrvetised, hägune nägemine, haavandid suus, liigeste tursed ja liigesevalu, kehakaalu vähenemine, suukuivus, nahakuivus, silmade kuivus, naha tundlikkuse vähenemine, naha tundlikkuse suurenemine, kuumahood, külmavärinad.
118 If any of these affects you severely, tell your doctor.
Kui mõni neist häirib teid tugevalt, informeerige oma arsti.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist.
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
HOW TO STORE GLIVEC
KUIDAS GLIVEC' IT SÄILITADA
• Keep out of the reach and sight of children. • Do not use after the expiry date shown on the box. • Do not use any pack that is damaged or shows signs of tampering. • Do not store above 30°C. • Store in the original package in order to protect from moisture.
• Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas. • Ärge kasutage pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil. • Ärge kasutage ühtegi pakendit, mis on kahjustatud või rikkumise tunnustega. • Hoida temperatuuril kuni 30°C. • Hoida originaalpakendis, niiskuse eest kaitstult.
What Glivec contains
Mida Glivec sisaldab
- The active substance is imatinib mesilate.
- Toimeaine on imatiniibmesülaat.
- The other ingredients are microcrystalline cellulose, crospovidone, magnesium stearate and
- Abiained on mikrokristalliline tselluloos, krospovidoon, magneesiumstearaat ja veevaba
anhydrous colloidal silica.
kolloidne ränidioksiid.
What Glivec looks like and contents of the pack Glivec 50 mg capsules are light yellow to orange-yellow and marked “ NVR SH”.
Kuidas Glivec välja näeb ja pakendi sisu Glivec 50 mg kapslid on helekollased kuni oranžikaskollased tähisega “ NVR SH ”.
България Novartis Pharma Services Inc.
123 България Novartis Pharma Services Inc.
119 Č eská republika Novartis s. r. o.
Česká republika Novartis s. r. o.
Κύπρος ∆η µητριάδης και Παπαέλληνας Λτδ Τηλ: +357 22 690 690
Κύπρος ∆ηµητριάδης και Παπαέλληνας Λτδ Τηλ: +357 22 690 690
This leaflet was last approved in {MM/ YYYY}
124 Infoleht on viimati kooskõlastatud {MM/ YYYY}
120 PACKAGE LEAFLET:
125 PAKENDI INFOLEHT:
121 2.
126 2.
Do not breast-feed during the treatment with Glivec.
Glivec' i ravi ajal ei tohi last rinnaga toita.
122 How much to take Adults:
127 Kui palju võtta Täiskasvanud.
When and how to take Glivec Take Glivec with a meal as this will help to protect your stomach.
Millal ja kuidas Glivec' it võtta Võtke Glivec sisse söögi ajal, sest see aitab kaitsta magu.
If you forget to take Glivec Take the missed dose as soon as you remember on the day you missed, then continue with your normal schedule.
128 Kui te unustate Glivec’ it võtta Kui võtmata annus meenus samal päeval, võtke see niipea kui see meenus ning jätkake ravimi võtmist nagu tavaliselt.
123 If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
These are likely to affect between 1 and 10 in every 100 people Anorexia, dizziness, insomnia, conjunctivitis, increased tear production, taste disturbance, nose bleeds, pain or swelling in the abdomen, flatulence, constipation, itching, unusual hair loss or thinning, night sweats, weakness, numbness of the hands or feet, heartburn, blurred vision, mouth ulceration, joint swelling and joint pain, decreased weight, dry mouth, dry skin, dry eye, decreased skin sensitivity, increased skin sensitivity, hot flushes, chills.
129 Isutus, uimasus, unetus, konjunktiviit, suurenenud pisaravool, maitsetundlikkuse häired, ninaverejooks, kõhuvalu või - turse, kõhupuhitus, kõhukinnisus, sügelemine, ebatavaline juuste väljalangemine või hõrenemine, öine higistamine, väsimus, käte või jalgade tuimus, kõrvetised, hägune nägemine, haavandid suus, liigeste tursed ja liigesevalu, kehakaalu vähenemine, suukuivus, nahakuivus, silmade kuivus, naha tundlikkuse vähenemine, naha tundlikkuse suurenemine, kuumahood, külmavärinad.
124 If any of these affects you severely, tell your doctor.
Kui mõni neist häirib teid tugevalt, informeerige oma arsti.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any other side effects not listed in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist.
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
What Glivec looks like and contents of the pack Glivec 100 mg capsules are orange to greyish-orange and marked “ NVR SI”.
Kuidas Glivec välja näeb ja pakendi sisu Glivec 100 mg kapslid on oranžid kuni hallikasoranžid, tähisega “ NVR SI ”.
They are supplied in packs containing 24, 48, 96, 120 or 180 capsules, but these may not all be available in your country.
Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
България Novartis Pharma Services Inc.
130 България Novartis Pharma Services Inc.
125 Č eská republika Novartis s. r. o.
Česká republika Novartis s. r. o.
This leaflet was last approved in {MM/ YYYY}
131 Infoleht on viimati kooskõlastatud {MM/ YYYY}
126 PACKAGE LEAFLET:
132 PAKENDI INFOLEHT:
Glivec 100 mg film-coated tablets Imatinib
Glivec 100 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid Imatiniib
127 2.
133 2.
128 How much to take Adults:
134 Kui palju võtta Täiskasvanud.
Your doctor will tell you how many tablets of Glivec to take.
Arst ütleb teile, mitu Glivec' i tabletti võtta.
If you are being treated for CML, the usual starting dose is:
Kui teil ravitakse kroonilist müeloidset leukeemiat, on tavaline annus ravi alguses:
- either 400 mg to be taken as one tablet of 400 mg once a day,
- kas 400 mg, mille saamiseks võetakse 1 tablett annusega 400 mg üks kord päevas
- or 600 mg to be taken as one tablet of 400 mg plus 2 tablets of 100 mg once a day.
- või 600 mg, mille saamiseks võetakse 1 tablett 400 mg ja 2 tabletti 100 mg üks kord päevas.
If you are being treated for GIST, the starting dose is 400 mg, to be taken as one tablet of 400 mg once a day.
Kui teil ravitakse GIST, on tavaline annus ravi alguses 400 mg, mille saamiseks võetakse 1 tablett annusega 400 mg üks kord päevas.
If your daily dose is 800 mg, you should take one tablet of 400 mg in the morning and a second tablet of 400 mg in the evening.
Kui teie päevaseks annuseks on 800 mg, peaksite võtma ühe tableti annusega 400 mg hommikul ja teise tableti annusega 400 mg õhtul.
If you are being treated for Ph-positive ALL, the starting dose is 600 mg to be taken as one tablet of 400 mg plus 2 tablets of 100 mg once a day.
Kui teil ravitakse Ph- positiivset ALL, on algannuseks 600 mg, mille saamiseks võetakse üks 400 mg tablett ja kaks 100 mg tabletti üks kord päevas.
If you are being treated for MDS/ MPD, the starting dose is 400 mg, to be taken as one tablet of 400 mg once a day.
Kui teil ravitakse MDS/ MPD, on algannus 400 mg, mis võetakse sisse ühe 400 mg tabletina üks kord päevas.
If you are being treated for HES/ CEL, the starting dose is 100 mg, to be taken as one tablet of 100 mg once a day.
Kui teil ravitakse HES/ KEL, on algannuseks tavaliselt 100 mg, mis võetakse sisse 100 mg tabletina üks kord päevas.
Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as one tablet of 400 mg once a day, depending on how you respond to treatment.
Sõltuvalt ravivastusest võib arst otsustada suurendada annust kuni 400 milligrammini, mis võetakse sisse ühe 400 mg tabletina üks kord päevas.
If you are being treated for DFSP, the dose is 800 mg per day, to be taken as one tablet of 400 mg in the morning and a second tablet of 400 mg in the evening.
Kui teil ravitakse PDFS’ i, on annuseks 800 mg päevas, mille saamiseks võetakse üks 400 mg tablett hommikul ja teine 400 mg tablett õhtul.
The doctor will tell you how many tablets of Glivec should be given to your child.
Arst ütleb teile, mitu Glivec' i tabletti lapsele anda.
The total daily dose in children must not exceed 800 mg, to be taken as 2 tablets of 400 mg.
Ööpäevane annus lastel ei tohi ületada 800 mg, mille saamiseks võetakse kaks 400 mg tabletti.
Swallow the tablet(s) whole with a large glass of water.
Neelake tabletid tervelt koos suure klaasitäie veega.
If you are unable to swallow the tablets, you can dissolve them in a glass of mineral water or apple juice: • Put the required number of tablets in a sufficient quantity of liquid (approximately 50 ml for a 100 mg tablet and 200 ml for a 400 mg tablet) • Stir with a spoon until the tablets have dissolved completely • Immediately drink the whole content of the glass.
Kui te ei saa tabletti neelata, võite need lahustada klaasitäies mineraalvees või õunamahlas: • Asetage vajalik kogus tablette piisavasse hulka vedelikku (umbes 50 ml vedelikku 100 mg tabletile ja 200 ml vedelikku 400 mg tableti jaoks). • Segage lusikaga kuni tabletid lagunevad täielikult. • Tekkinud suspensioon tuleb manustada koheselt.
Traces of the dissolved tablet(s) may be left behind in the glass.
Klaasi sisepinnale võivad jääda tabletiosakeste jäljed.
If you take more Glivec than you should If you have accidentally taken too many tablets, talk to your doctor straight away.
Kui te võtate Glivec' it rohkem kui ette nähtud Kui võtsite kogemata liiga palju tablette, võtke viivitamatult ühendust arstiga.
129 If you forget to take Glivec Take the missed dose as soon as you remember on the day you missed, then continue with your normal schedule.
Kui te unustate Glivec’ it võtta Kui võtmata annus meenus samal päeval, võtke see niipea kui see meenus ning jätkake ravimi võtmist nagu tavaliselt.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
135 Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Like all medicines, Glivec can cause side effects, although not everybody gets them..
Nagu kõik ravimid, võib ka Glivec põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
These effects are very rare or uncommon, that is they may affect between 1 to 100 in every 10,000 patients: • chest pain, irregular heart rhythm. • cough, difficulty breathing or painful breathing. • light-headedness, dizziness or fainting. • nausea, loss of appetite, light-coloured urine, yellowing of the skin or eyes. • rash, red skin, blistering of the lips, eyes, skin or mouth, skin peeling, fever, raised red or purple skin patches, itching, burning sensation. • severe abdominal pain, blood in your vomit, stools or urine, black stools. • severely decreased urine output, thirst. • nausea, diarrhoea, vomiting, abdominal pain or fever (signs of inflammatory bowel disease). • severe headache, weakness or paralysis of limbs or face, difficulty speaking, sudden loss of consciousness (signs of nervous system disorder). • pale skin, tiredness, breathlessness, dark urine (signs of low levels of red blood cells). • pain in your eyes or deterioration in vision. • pain in your hips or difficulty walking. • numb or cold toes and fingers (signs of Raynaud’ s syndrome). • acute inflammation of the skin caused by infection (signs of cellulites). • difficulty hearing. • muscle weakness, muscle spasms, abnormal heart rhythm (signs of changes in level of potassium in the blood). • bruising. • stomach pain, nausea.
Järgnevalt loetletud väga harva ja aeg- ajalt esinevaid kõrvaltoimeid võib tekkida ühel kuni 100- l patsiendil 10 000- st patsiendist: • valu rinnus, ebaregulaarne südamerütm. • köha, hingamisraskus või valulik hingamine. • peapööritus, pearinglus või minestus. • iiveldus, isutus, heledat värvi uriin, naha või silmavalgete muutumine kollaseks. • lööve, nahapunetus, villid huultel, silmadel, nahal või suus, naha ketendus, palavik, nahapinnast kõrgemad punased või punakasvioletsed laigud, sügelemine, põletustunne. • tugev kõhuvalu, okses, väljaheites või uriinis esineb verd või väljaheide on must. • oluliselt vähenenud uriinieritus, janu. • iiveldus, kõhulahtisus, oksendamine, kõhuvalu või palavik (soolepõletiku tunnused). • tugev peavalu, jäsemete või näo nõrkustunne või halvatus, kõnelemisraskused, äkiline teadvusekaotus (närvisüsteemi häire tundemärgid). • kahvatu nahk, väsimus, hingeldamine, tume uriin (punaste vereliblede madala taseme tunnused). • valu silmades või nägemise halvenemist. • valu puusas või raskusi käimisega. • tuimad või külmad varbad ja sõrmed (Raynaud ’ sündroomi tundemärgid). • infektsioonist põhjustatud äge nahapõletik (tselluliidi tunnused). • kuulmishäired. • lihasnõrkus, lihasspasmid, südame rütmi häired (viitab kaaliumisisalduse muutustele veres). • sinikad. • kõhuvalu, iiveldus.
These are likely to affect between 1 and 10 in every 100 people Anorexia, dizziness, insomnia, conjunctivitis, increased tear production, taste disturbance, nose bleeds, pain or swelling in the abdomen, flatulence, constipation, itching, unusual hair loss or thinning, night
Need esinevad tõenäoliselt ühel kuni kümnel inimesel sajast Isutus, uimasus, unetus, konjunktiviit, suurenenud pisaravool, maitsetundlikkuse häired, ninaverejooks, kõhuvalu või - turse, kõhupuhitus, kõhukinnisus, sügelemine, ebatavaline juuste väljalangemine või hõrenemine, öine higistamine, väsimus, käte või jalgade tuimus, kõrvetised, hägune nägemine, haavandid suus, liigeste tursed ja liigesevalu, kehakaalu vähenemine, suukuivus,
130 sweats, weakness, numbness of the hands or feet, heartburn, blurred vision, mouth ulceration, joint swelling and joint pain, decreased weight, dry mouth, dry skin, dry eye, decreased skin sensitivity, increased skin sensitivity, hot flushes, chills.
136 nahakuivus, silmade kuivus, naha tundlikkuse vähenemine, naha tundlikkuse suurenemine, kuumahood, külmavärinad.
If any of the side effects gets serious or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist.
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
- The other ingredients are microcrystalline cellulose, crospovidone, hypromellose, magnesium
- Abiained on mikrokristalliline tselluloos, krospovidoon, hüpromelloos, magneesiumstearaat ja
stearate and anhydrous colloidal silica.
veevaba kolloidne ränidioksiid.