natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mode of action
RAVIMVORM
- increases the transport of glucose into cells as well as the formation of glycogen in the muscles
KLIINILISED ANDMED
and the liver, and improves pyruvate utilisation.
4. 1 Näidustused
- increases lipogenesis in the liver and adipose tissue and inhibits lipolysis,
Insuliinravi vajav suhkurtõbi.
- promotes the uptake of amino acids into cells and promotes protein synthesis,
4. 2 Annustamine ja manustamisviis
Pharmacodynamic characteristics
Soovitav veresuhkru sisaldus, kasutatavad insuliinipreparaadid ning insuliini annused ja manustamisajad tuleb määrata individuaalselt ja kohandada neid patsiendi dieedi, füüsilise aktiivsuse ja eluviisidega.
Following subcutaneous injection, onset of action is within 60 minutes, the phase of maximum action is between 3 and 4 hours after injection and the duration of action is 11 to 20 hours.
Ööpäevased annused ja manustamisaeg
103 5.2 Pharmacokinetic properties
Insuliini annustamise osas puuduvad kindlad reeglid.
It is longer in patients with severe renal insufficiency.
Metaboolne baasvajadus on 40... 60% kogu ööpäevasest vajadusest.
However, it must be noted that the pharmacokinetics of insulin do not reflect its metabolic action.
Insulin Human Winthrop Comb 50 süstitakse naha alla 20... 30 minutit enne sööki.
5.3 Preclinical safety data
Üleminek preparaadile Insulin Human Winthrop Comb 50
The acute toxicity was studied following subcutaneous administration in rats.
See kehtib näiteks üleminekul:
No evidence of toxic effects was found.
- loomselt insuliinilt (eriti veiseinsuliinilt) iniminsuliinile,
Studies of pharmacodynamic effects following subcutaneous administration in rabbits and dogs revealed the expected hypoglycaemic reactions.
- ühelt iniminsuliini preparaadilt teisele,
PHARMACEUTICAL PARTICULARS
Vajadus annuse korrigeerimise (nt vähendamise) järele võib ilmneda kohe pärast üleminekut.
6.1 List of excipients
Pärast üleviimist loomselt insuliinilt iniminsuliinile võib annuse vähendamine vajalikuks osutuda patsientidel:
Concerning mixing or incompatibility with other insulins see section 6.6.
Patsientide puhul, kes vajavad suuri insuliiniannuseid insuliini antikehade olemasolu tõttu, tuleb kaaluda üleviimist arstliku järelevalve all haiglatingimustes.
6.3 Shelf life
Annuse korrigeerimine võib vajalikuks osutuda ka näiteks juhul, kui:
The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat or direct light.
4. 4).
The pen cap must be put back on the pen after each injection in order to protect from light.
Kasutamine erinevatel patsiendigruppidel
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Kolbampullides Insulin Human Winthrop Comb 50 on ette nähtud pensüstelite OptiPen abil manustamiseks.
Do not freeze.
Insuliini imendumine ja veresuhkru taset langetav toime võib olla erinevate süstepiirkondade puhul erinev (nt kõhusein võrreldes reiega).
Do not put Insulin Human Winthrop Basal next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ühe süstepiirkonna piires tuleb süstekohta muuta iga kord.
In-use cartridges:
Täiendavad kasutusjuhised vt lõik 6. 6
104 6.5 Nature and contents of container
Ülitundlikkus toimeaine või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.
The glass cartridge is irreversibly integrated in a transparent container and assembled to a plastic mechanism with a threaded rod at one extremity.
4. 4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel
Packs of 3, 4, 5, 6, 9 or 10 cartridges for OptiClik are available.
Preparaadile Insulin Human Winthrop Comb 50 ülitundlikele inimestele, kelle jaoks puudub alternatiivne insuliinpreparaat, tohib Insulin Human Winthrop Comb 50 manustamist jätkata ainult hoolika järelevalve all ning vajadusel samaaegset allergiavastast ravi rakendades.
Not all pack sizes may be marketed.
Neerukahjustusega patsientidel võib insuliinivajadus olla langenud aeglustunud insuliini metabolismi tõttu.
Insulin pen The cartridges for OptiClik are to be used in conjunction OptiClik only and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
243 Ebapiisava veresuhkru kontrolli, samuti kalduvuse korral hüpo - või hüperglükeemiasse tuleb kontrollida patsiendi raviskeemist kinnipidamist, süstekohti, süstetehnikat ning muid faktoreid enne annuse muutmist.
The manufacturer’ s instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the injection needle, and administering the insulin injection.
Hüpoglükeemia
If the pen malfunctions (see instructions for using the pen), the suspension may be drawn from the cartridge into an injection syringe (suitable for an insulin with 100 IU/ ml) and injected.
Patsiendid peaksid olema teadlikud olukordadest, millal hüpoglükeemia sümptomid võivad olla vähem väljendunud.
Cartridges Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Need hõlmavad patsiente:
Each cartridge contains three small metal balls to facilitate quick and thorough mixing of the contents.
- kelle veresuhkru kontroll on märgatavalt paranenud,
Later on, when the cartridge has been inserted into the pen, the insulin must be resuspended again prior to each injection.
- eakad patsiendid,
Insulin Human Winthrop Basal must not be used if this cannot be achieved, i. e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
- kellel esineb autonoomne neuropaatia,
In such cases, a new cartridge yielding a uniform suspension must be used.
- kellel on pikk diabeedi anamnees,
It is also necessary to change to a new cartridge if the insulin requirement changes substantially.
- kes põevad psüühilist haigust,
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instructions for using the pen).
Ülalnimetatud situatsioonid võivad viia raske hüpoglükeemiani (koos võimaliku teadvuskaoga), enne kui patsient saab teadlikuks hüpoglükeemiast.
Empty cartridges must not be refilled.
Kui täheldatakse glükosüleeritud hemoglobiini normaalseid või langenud väärtusi, tuleb arvestada korduvate, märkamata jäänud (eriti öiste) hüpoglükeemiahoogude võimalusega.
As with all insulin preparations, Insulin Human Winthrop Basal must not be mixed with solutions containing reducing agents such as thioles and sulphites.
Patsiendi hüpoglükeemiale vastuvõtlikkust suurendavate faktorite esinemine nõuab eriti tihedat jälgimist ning võib tekkida vajadus annust korrigeerida.
It must also be remembered that insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range.
Sellisteks faktoriteks on:
Mixing of insulins
- insuliintundlikkuse paranemine (nt stressifaktorite kadumine),
Insulin Human Winthrop Basal may be mixed with all Sanofi-Aventis human insulins, but NOT with those designed specifically for use in insulin pumps.
- kaasuvad haigused (nt oksendamine, kõhulahtisus),
Insulin Human Winthrop Basal cartridges for OptiClik are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge for OptiClik.
- teatud kompenseerimata endokriinhäired (nt hüpotüreoidism ja hüpofüüsi eessagara või
7.
- kaasuv ravi teatud muude ravimitega.
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germany
Paljudel juhtudel on näidustatud uriinianalüüs ketoonide määramiseks ning sageli on vaja korrigeerida insuliiniannust.
8.
Insuliini ei tohi kunagi täielikult ära jätta.
EU/ 1/ 06/ 368/ 064 EU/ 1/ 06/ 368/ 065 EU/ 1/ 06/ 368/ 066 EU/ 1/ 06/ 368/ 067 EU/ 1/ 06/ 368/ 068 EU/ 1/ 06/ 368/ 069
Suukaudsed suhkurtõve ravimid, angiotensiini konverteeriva ensüümi (AKE) inhibiitorid, disopüramiid, fibraadid, fluoksetiin, monoamiini oksüdaasi (MAO) inhibiitorid, pentoksüfülliin, propoksüfeen, salitsülaadid ja sulfoonamiidrea antibiootikumid võivad tõsta insuliini hüpoglükeemilist toimet ning suurendada hüpoglükeemia esinemise riski.
9.
Kortikosteroidid, danasool, diasoksiid, diureetikumid, glükagoon, isoniasiid, östrogeenid ja gestageenid (nt suukaudsed kontratseptiivid), fenotiasiini derivaadid, somatropiin, sümpatomimeetikumid (epinefriin (adrenaliin), salbutamool, terbutaliin), kilpnäärme hormoonid, proteaasi inhibiitorid ja atüüpilised antipsühhootikumid (nt olansapiin ja klosapiin) võivad vähendada insuliini hüpoglükeemilist toimet.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/ RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Sümpatolüütiliste ravimite (beeta- blokaatorid, klonidiin, guanetidiin, reserpiin) mõjul võivad adrenergilise vastureaktsiooni nähud olla väheväljendunud või puududa.
17 January 2007
Rasedus
10 DATE OF REVISION OF THE TEXT
Insuliin ei läbi platsentaarbarjääri.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Tavalise või rasedusdiabeediga patsientidel on hädavajalik säilitada head metaboolset kontrolli kogu raseduse jooksul.
Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen.
See on ohtlik situatsioonides, kus need on eriti tähtsad (nt autojuhtimine ja masinatega töötamine).
2.
Nendes tingimustes tuleb kaaluda autojuhtimise ja masinatega töötamise otstarbekust.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
Kauakestvad või tõsised hüpoglükeemiaepisoodid võivad olla eluohtlikud.
Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Üldiselt, mida suurem ja kiirem on vere glükoosisisalduse langus, seda väljendunum on vastureaktsiooni fenomen ja selle sümptomid.
Each pen contains 3 ml of suspension for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Alljärgnevad kliinilistes uuringutes täheldatud kõrvaltoimed on esitatud organsüsteemi klasside kaupa ja kahanevas esinemissageduse järjekorras alljärgnevalt: väga sage (≥1/ 10), sage (≥1/ 100, < 1/ 10), aeg - ajalt (≥1/ 1000, < 1/ 100), harv (≥1/ 10000, < 1/ 1000), väga harv (< 1/ 10000), pole teada (ei ole võimalik hinnata olemasolevate andmete põhjal).
One IU (International Unit) corresponds to 0.035 mg of anhydrous human insulin.
Igas esinemissageduse grupis on kõrvaltoimed toodud tõsiduse vähenemise järjekorras.
Insulin Human Winthrop Basal is an isophane insulin suspension.
Immuunsüsteemi häired
Human insulin is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
Kiiret tüüpi allergilised reaktsioonid insuliinile või abiainetele võivad olla eluohtlikud.
For a full list of excipients, see section 6.1.
Insuliin võib põhjustada ödeemi või naatriumipeetust, eriti varasema viletsa metaboolse kontrolli paranemisel intensiivse insuliinravi tulemusena.
3.
4. 9 Üleannustamine
PHARMACEUTICAL FORM
Sümptomid
SoloStar.
Kergeid hüpoglükeemia episoode saab tavaliselt ravida suukaudse süsivesikute manustamisega.
After re-suspension, milky white suspension.
Vajalik võib olla pidev süsivesikute manustamine ja patsiendi jälgimine, kuna hüpoglükeemia võib uuesti tekkida pärast näilist kliinilist paranemist.
4.
FARMAKOLOOGILISED OMADUSED
4.1 Therapeutic indications
A10AD01.
Diabetes mellitus where treatment with insulin is required.
Insuliin
4.2 Posology and method of administration
- soodustab lipogeneesi maksas ja rasvkoes ning pärsib lipolüüsi,
The desired blood glucose levels, the insulin preparations to be used and the insulin dosage (doses and timings) must be determined individually and adjusted to suit the patient ’ s diet, physical activity and life-style.
- soodustab kaaliumi sidumist rakkude poolt.
Daily doses and timing of administration
Farmakodünaamiline iseloomustus
There are no fixed rules for insulin dosage.
Raske neerupuudulikkuse korral on see pikenenud.
However, the average insulin requirement is often 0.5 to 1.0 IU per kg body weight per day.
Kuid tuleb meeles pidada, et insuliini farmakokineetika ei peegelda selle metaboolset toimet.
Insulin Human Winthrop Basal is injected subcutaneously 45 to 60 minutes before a meal.
Seda ravimpreparaati ei tohi segada teiste ravimitega, välja arvatud nendega, mis on loetletud lõigus 6. 6.
SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
2 aastat.
Transfer to Insulin Human Winthrop Basal
Pärast igakordset süstimist tuleb pensüsteli kate pensüstelile tagasi panna, et kaitsta seda valguse eest.
Dosage adjustment may be necessary when transferring patients from one insulin preparation to another.
Mitte hoida sügavkülmas.
This applies, for example, when transferring from:
Hoida kolbampull välispakendis valguse eest kaitstult.
- an animal insulin (especially a bovine insulin) to human insulin,
Hoidmisjuhiseid vt lõik 6. 3.
- one human insulin preparation to another,
6. 5 Pakendi iseloomustus ja sisu
- a regimen with only regular insulin to one with a longer-acting insulin.
3 ml suspensiooniga kolbampull (I tüüpi värvitust klaasist) kolvi (broombutüülkummist (tüüp I)), äärikkatte (alumiiniumist) ning korgiga (broombutüülkummist või polüisopreenlaminaadist ja broombutüülkummist (tüüp I)).
The need to adjust (e. g. reduce) the dose may become evident immediately after transfer.
248 Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
107 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
Insuliini pensüstel Kolbampullid on ette nähtud kasutamiseks koos insuliini penspüsteliga OptiPen ja teiste pensüstelitega, mis sobivad Insulin Human Winthrop kolbampullidega, vastavalt seadme tootja soovitustele.
- previously required high insulin doses due to the presence of insulin antibodies.
Uus kolbampull tuleb kasutusele võtta ka juhul, kui insuliinivajadus oluliselt muutub.
Close metabolic monitoring is recommended during the transition and in the initial weeks thereafter.
Nagu kõiki insuliinipreparaate ei tohi Insulin Human Winthrop Comb 50 segada lahustega, mis sisaldavad leeliselisi aineid, nt tioole ja sulfiteid.
INSUMAN RAPID ISUMAN BASAL INSUMAN COMB (15, 25, 50) INSUMAN INFUSAT
INSUMAN RAPID INSUMAN BASAL INSUMAN COMB (15, 25, 50) INSUMAN INFUSAT
Insuman is a range of insulin solutions and suspensions for injection.
Insuman on süstitavate insuliinilahuste ja - suspensioonide ravimisari.
It is supplied in vials, cartridges, or pre-filled disposable pens (OptiSet and SoloStar).
Insumani turustatakse viaalide, ampullide ja eeltäidetud ühekordsete pensüstaldena (OptiSet ja SoloStar).
Insuman contains the active substance insulin human.
Insuman sisaldab toimeainena iniminsuliini.
The Insuman range is comprised of fast-acting insulin solutions (Insuman Rapid and Insuman Infusat) that contain soluble insulin, an intermediate- acting insulin suspension (Insuman Basal) that contains isophane insulin, and combinations of fast- and intermediate-acting insulins in various proportions (Insuman Comb): • Insuman Comb 15:
Ravimisarja Insuman kuuluvad kiiretoimelise insuliini lahused (Insuman Rapid ja Insuman Infusat), mis sisaldavad lahustuvat insuliini; keskmise toimeajaga insuliini suspensioon (Insuman Basal), mis sisaldab isofaaninsuliini; ning kiiretoimeliste ja keskmise toimeajaga insuliinide eri kombinatsioonid (Insuman Comb): • Insuman Comb 15:
15% soluble insulin and 85% crystalline protamine insulin; • Insuman Comb 25:
15% lahustuvat insuliini ja 85% kristalset protamiininsuliini; • Insuman Comb 25:
25% soluble insulin and 75% crystalline protamine insulin; • Insuman Comb 50:
25% lahustuvat insuliini ja 75% kristalset protamiininsuliini; • Insuman Comb 50:
Insuman is used in patients with diabetes who need treatment with insulin.
Insumani kasutatakse suhkurtõvega patsientidel, kes vajavad insuliinravi.
Insuman Rapid can also be used for the treatment of hyperglycaemic coma (coma caused by too much blood glucose [sugar]) and ketoacidosis (high levels of ketones [acids] in the blood), and to control blood glucose before, during or after an operation.
Insuman Rapidit võib kasutada ka hüperglükeemilise kooma (kooma, mille põhjuseks on vere liiga suur glükoosisisaldus [suhkrusisaldus]) ja ketoatsidoosi (ketoonide ja hapete suur sisaldus veres) raviks ning vere glükoosisisalduse reguleerimiseks enne operatsiooni, selle ajal ja pärast seda.
Insuman is given by injection under the skin, generally in the abdominal wall (tummy) or the thigh, according to the doctor’ s recommendations.
Insumani manustatakse nahaaluse süstena enamasti kõhueesseina või reide vastavalt arsti soovitustele.
The desired blood glucose levels, type of Insuman to be used, and the dose and timing of injections are determined by the doctor for each patient individually, and are adjusted to suit the patient ’ s diet, physical activity and lifestyle.
Vajaliku glükoosisisalduse veres, kasutatava Insumani liigi, annuse ja süste ajastamise määrab kindlaks arst iga patsiendi puhul eraldi ning kohandab neid vastavalt patsiendi dieedile, kehalisele aktiivsusele ja elustiilile.
The patient ’ s blood glucose should be tested regularly to find the lowest effective dose.
Vähima tõhusa annuse leidmiseks peab korrapäraselt määrama patsiendi vere glükoosisisaldust.
Insuman Rapid may also be given into a vein, but only in hospital where the patient can be closely monitored.
Insuman Rapidit võib manustada ka veeni, kuid ainult haiglas, kus patsienti on võimalik pidevalt jälgida.
Insuman Infusat is specially prepared ready to be used in infusion pumps.
Insuman Infusat on spetsiaalne valmislahus kasutamiseks infusioonipumpades.
Insuman is a replacement insulin that is identical to the insulin made by the body.
Insuman on asendusinsuliin, mis on identne organismis tekkiva insuliiniga.
The active substance in Insuman, insulin human, is produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce insulin.
Insumani toimeainet iniminsuliini valmistatakse rekombinant- DNA- tehnika abil: seda toodab bakter, millele on lisatud insuliini teket võimaldav geen (DNA).
Insuman contains insulin in various forms: the soluble form, which acts quickly (within 30 minutes of injection), and the isophane and crystalline-protamine forms, which are absorbed much more slowly during the day, giving them a longer duration of action.
Insuman sisaldab insuliini mitmesugusel kujul: lahustuvat insuliini, mis toimib kiiresti (30 minuti jooksul pärast süstimist), ning isofaaninsuliini ja kristalset protamiininsuliini, mis imenduvad ööpäeva jooksul palju aeglasemalt ja pikendavad seega toimeaega.
Insuman has been studied in two trials in 611 patients with either type 1 diabetes (when the pancreas cannot produce insulin) or type 2 diabetes (when the body is unable to use insulin effectively).
Insumaniga korraldati kaks uuringut, milles osales kokku 611 patsienti, kes olid kas I tüüpi suhkurtõvega patsiendid (kelle kõhunäärmes ei teki insuliini) või II tüüpi suhkurtõvega patsiendid (kelle organism ei suuda insuliini tõhusalt kasutada).
In one of the studies, Insuman was used in an insulin pump.
Ühes neist uuringutest kasutati Insumani insuliinipumbas.
In the other study, Insuman Comb 25 was compared with semi-synthetic human insulin.
Teises uuringus võrreldi Insuman Comb 25 poolsünteetilise iniminsuliiniga.
The studies measured the ‘ fasting’ blood glucose levels (measured when the patient had not eaten for at least eight hours) or a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
Uuringutel mõõdeti vere glükoosisisaldust tühja kõhuga (kui patsient ei olnud söönud vähemalt kaheksa tundi) või teatud aine – glükosüleeritud hemoglobiini (HbA1c) – sisaldust veres, mis näitab, kui hästi reguleerib organism vere glükoosisisaldust.
Insuman led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with semi-synthetic human insulin.
Insumani kasutamine vähendas HbA1c sisaldust ning näitas, et organism reguleeris vere glükoosisisaldust samas ulatuses kui muu iniminsuliin.
Insuman was effective for both type 1 and type 2 diabetes.
Insuman oli tõhus nii I kui ka II tüüpi suhkurtõve korral.
For the full list of all side effects reported with Insuman, see the Package Leaflet.
Insumani kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Insuman should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to insulin human or any of the other ingredients.
Insumani ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla iniminsuliini või ravimi mis tahes muu koostisosa suhtes ülitundlikud (allergilised).
Insuman doses might also need to be adjusted when it is given with other medicines that may have an effect on blood glucose levels.
Insumani annuseid võib vajaduse korral kohandada, kui seda kasutatakse koos muu ravimiga, mis võib mõjutada vere glükoosisisaldust.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Insuman’ s benefits are greater than its risks for the treatment of diabetes mellitus.
Inimravimite komitee otsustas, et Insumani kasulikkus suhkurtõve ravis on suurem kui sellega kaasnevad riskid.
The Committee recommended that Insuman be given marketing authorisation.
Komitee soovitas anda Insumanile müügiloa.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Insuman to Sanofi-Aventis Deutschland GmbH on 21 February 1997.
Muu teave Insumani kohta Euroopa Komisjon andis Insumani müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Sanofi- Aventis Deutschland GmbH 21. veebruaril 1997.
The marketing authorisation was renewed on 21 February 2002 and on 21 February 2007.
Müügiluba pikendati 21. veebruaril 2002 ja 21. veebruaril 2007.
The full EPAR for Insuman is available here.
Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti Insumani kohta leiate siit.
This summary was last updated in 11-2008
11- 2008.
vials (glass)
viaal (klaas)
vial (glass)
Süstelahus
Suspension for injection
Subkutaanne või intravenoosne
EU/ 1/ 97/ 030/ 053 EU/ 1/ 97/ 030/ 054 EU/ 1/ 97/ 030/ 055
EU/ 1/ 97/ 030/ 033 EU/ 1/ 97/ 030/ 034 EU/ 1/ 97/ 030/ 035 EU/ 1/ 97/ 030/ 036 EU/ 1/ 97/ 030/ 037 EU/ 1/ 97/ 030/ 038 EU/ 1/ 97/ 030/ 039 EU/ 1/ 97/ 030/ 040 EU/ 1/ 97/ 030/ 041 EU/ 1/ 97/ 030/ 042 EU/ 1/ 97/ 030/ 043 EU/ 1/ 97/ 030/ 044 EU/ 1/ 97/ 030/ 045 EU/ 1/ 97/ 030/ 046 EU/ 1/ 97/ 030/ 047 EU/ 1/ 97/ 030/ 048 EU/ 1/ 97/ 030/ 049 EU/ 1/ 97/ 030/ 050 EU/ 1/ 97/ 030/ 051 EU/ 1/ 97/ 030/ 052 EU/ 1/ 97/ 030/ 053 EU/ 1/ 97/ 030/ 054 EU/ 1/ 97/ 030/ 055
Insuman Infusat Insuman Infusat Insuman Rapid
Insuman Basal Insuman Basal Insuman Basal Insuman Basal Insuman Basal Insuman Comb 15 Insuman Comb 15 Insuman Comb 15 Insuman Comb 15 Insuman Comb 15 Insuman Comb 25 Insuman Comb 25 Insuman Comb 25 Insuman Comb 25 Insuman Comb 25 Insuman Comb 50 Insuman Comb 50 Insuman Comb 50 Insuman Comb 50 Insuman Comb 50 Insuman Infusat Insuman Infusat Insuman Rapid
100IU/ ml 100 IU/ ml 100 IU/ ml
100 RÜ/ ml 100 RÜ/ ml 100 RÜ/ ml 40 RÜ/ ml 40 RÜ/ ml 100 RÜ/ ml 100 RÜ/ ml 100 RÜ/ ml 40 RÜ/ ml 40 RÜ/ ml 100 RÜ/ ml 100 RÜ/ ml 100 RÜ/ ml 40 RÜ/ ml 40 RÜ/ ml 100 RÜ/ ml 100 RÜ/ ml 100 RÜ/ ml 40 RÜ/ ml 40 RÜ/ ml 100 RÜ/ ml 100 RÜ/ ml 100 RÜ/ ml
Solution for injection Solution for injection Solution for injection
Süstesuspensioon Süstesuspensioon Süstesuspensioon Süstesuspensioon Süstesuspensioon Süstesuspensioon Süstesuspensioon Süstesuspensioon Süstesuspensioon Süstesuspensioon Süstesuspensioon Süstesuspensioon Süstesuspensioon Süstesuspensioon Süstesuspensioon Süstesuspensioon Süstesuspensioon Süstesuspensioon Süstesuspensioon Süstesuspensioon Süstelahus Süstelahus Süstelahus
Subcutaneous use Subcutaneous use Subcutaneous or intravenous use
Subkutaanne Subkutaanne Subkutaanne Subkutaanne Subkutaanne Subkutaanne Subkutaanne Subkutaanne Subkutaanne Subkutaanne Subkutaanne Subkutaanne Subkutaanne Subkutaanne Subkutaanne Subkutaanne Subkutaanne Subkutaanne Subkutaanne Subkutaanne Subkutaanne Subkutaanne Subkutaanne või intravenoosne
vial (glass) cartridge (glass) cartridge (glass)
viaal (klaas) viaal (klaas) kolbampull (klaas) viaal (klaas) viaal (klaas) viaal (klaas) viaal (klaas) kolbampull (klaas) viaal (klaas) viaal (klaas) viaal (klaas) viaal (klaas) kolbampull (klaas) viaal (klaas) viaal (klaas) viaal (klaas) viaal (klaas) kolbampull (klaas) viaal (klaas) viaal (klaas) viaal (klaas) kolbampull (klaas) kolbampull (klaas)
10 ml 3.15 ml 3 ml
5 ml 5 ml 3 ml 10 ml 10 ml 5 ml 5 ml 3 ml 10 ml 10 ml 5 ml 5 ml 3 ml 10 ml 10 ml 5 ml 5 ml 3 ml 10 ml 10 ml 10 ml 3. 15 ml 3 ml