natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Azomyr syrup is supplied in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225, and 300 ml in type III amber glass bottles closed with a childproof polypropylene cap.
Pudel on III tüüpi merevaigu- kollasest klaasist ja lastekindla polüpropüleenist korgiga.
Supplied with a rigid, transparent, polystyrene measuring spoon, calibrated at 2.5 ml and 5 ml.
Tootega on kaasas jäik, läbipaistev, polüstüreenist mõõtelusikas 2, 5 ja 5 ml- se märgistusega.
EU/ 1/ 00/ 157/ 014-021
EU/ 1/ 00/ 157/ 014- 021
Azomyr 5 mg oral lyophilisate
Azomyr 5 mg peroraalne lüofilisaat
Each dose of Azomyr oral lyophilisate contains 5 mg desloratadine.
Azomyr peroraalse lüofilisaadi iga annus sisaldab 5 mg desloratadiini.
Adults and adolescents (12 years of age and over): one dose of Azomyr oral lyophilisate placed in the mouth once a day for the relief of symptoms associated with allergic rhinitis (including intermittent and persistent allergic rhinitis) and urticaria (see section 5.1).
Azomyr peroraalse lüofilisaadi üks annus asetada suhu üks kord ööpäevas allergilise riniidi (sealhulgas vahelduv ja püsiv allergiline riniit) ja urtikaariaga seostatavate sümptomite leevendamiseks (vt lõik 5. 1).
Azomyr oral lyophilisate disperses instantly and water or other liquid is not needed.
Azomyr peroraalne lüofilisaat lahustub koheselt ja vesi või muu vedelik ei ole vajalik.
In the case of severe renal insufficiency, Azomyr should be used with caution.
Raske neerupuudulikkuse korral tuleb Azomyr’ t kasutada ettevaatusega.
In clinical trials in a range of indications including allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria, at the recommended dose of 5 mg daily, undesirable effects with Azomyr tablets were reported in 3% of patients in excess of those treated with placebo.
Allergilise riniidi ja kroonilise idiopaatilise urtikaaria kliinilistes uuringutes on Azomyr tablettide kasutamisel soovitatud annuses 5 mg ööpäevas kõrvaltoimeid tekkinud 3% sagedamini kui platseeboga ravitud patsientidel.
4.9 Overdose
15 4. 9 Üleannustamine
In two single-dose trials, Azomyr oral lyophilisate was well tolerated as documented by clinical laboratory findings, physical examinations, vital signs, and ECG interval data.
Ühekordse annusega tehtud kahes uuringus oli Azomyr peroraalne lüofilisaat kliiniliste laborinäitajate, füüsilise läbivaatuse, vitaalsuse ja EKG intervalli andmete kohaselt hästi talutav.
At the recommended dose, Azomyr oral lyophilisate was found to be bioequivalent to the conventional tablet formulation of desloratadine.
Soovitavas annuses oli Azomyr peroraalne lüofilisaat bioekvivalentne desloratadiini tavapärase tabletivormiga.
Therefore, the efficacy of Azomyr oral lyophilisate is expected to be the same as with the Azomyr tablet formulation.
Seetõttu on Azomyr peroraalse lüofilisaadi oodatav efektiivsus võrdne Azomyr tabletiga.
Azomyr tablets given at a single daily dose of 7.5 mg did not affect psychomotor performance in clinical trials.
Kliinilistes uuringutes ei mõjutanud ühekordse annusena 7, 5 mg manustatud Azomyr tabletid psühhomotoorset võimekust.
In patients with allergic rhinitis, Azomyr tablets were effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
Allergilise riniidi patsientidel vähendasid Azomyr tabletid efektiivselt järgmisi sümptomeid: aevastamine, vesine nohu, nina sügelus, silmade sügelemine, pisaravool ja punetus, suulae sügelus.
Azomyr tablets effectively controlled symptoms for 24 hours.
16 Azomyr tabletid kontrollisid sümptomeid efektiivselt 24 tundi.
17 Azomyr was effective in alleviating the burden of seasonal allergic rhinitis as shown by the total score of the rhino-conjunctivitis quality of life questionnaire.
Rinokonjunktiviidi patsientide elukvaliteedi küsitluse kohaselt leevendas Azomyr efektiivselt sesoonse allergilise riniidi talumist.
In single-dose crossover studies of Azomyr oral lyophilisate with Azomyr tablets, the formulations were bioequivalent.
Ühekordse annusega Azomyr peroraalse lüofilisaadi ja Azomyr tablettide ristuuringus olid ravimvormid bioekvivalentsed.
The presence of food has no relevant influence on AUC and Cmax of Azomyr oral lyophilisate while the presence of food prolongs Tmax for desloratadine from 2.5 to 4 hours and Tmax for 3-OH- desloratadine from 4 to 6 hours.
Desloratadiini Tmax pikeneb toidu mõjul 2, 5 kuni 4 tundi ja 3- OH- desloratadiini Tmax 4 kuni 6 tundi.
18 Non-clinical data with desloratadine reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, and toxicity to reproduction.
Farmakoloogilise ohutuse, kroonilise toksilisuse, genotoksilisuse ja reproduktsioonitoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
Azomyr oral lyophilisate is supplied in unit dose blisters comprised of laminate blister film with foil lidding.
Azomyr peroraalne lüofilisaat on saadaval üheannuselises alumiiniumfooliumiga kaetud lamineeritud blistris.
EU/ 1/ 00/ 157/ 022-034
EU/ 1/ 00/ 157/ 022- 034
Azomyr 2.5 mg orodispersible tablets
Azomyr 2, 5 mg suus dispergeeruvad tabletid
Each dose of Azomyr orodispersible tablet contains 2.5 mg desloratadine.
Iga Azomyr suus dispergeeruv tablett sisaldab 2, 5 mg desloratadiini.
For a full list of excipients, see section 6.1.
Azomyr Abiainete täielik loetelu vt lõik 6. 1.
Children 6 to 11 years of age: one 2.5 mg Azomyr orodispersible tablet placed in mouth once a day for the relief of symptoms associated with allergic rhinitis (including intermittent and persistent allergic rhinitis) and urticaria (see section 5.1).
6 kuni 11- aastased lapsed: üks 2, 5 mg Azomyr suus dispergeeruv tablett asetada suhu üks kord ööpäevas allergilise riniidi (sealhulgas vahelduv ja püsiv allergiline riniit) ja urtikaariaga seostatavate sümptomite leevendamiseks (vt lõik 5. 1).
Adults and adolescents (12 years of age and over): two 2.5 mg Azomyr orodispersible tablets placed in the mouth once a day for the relief of symptoms associated with allergic rhinitis (including intermittent and persistent allergic rhinitis) and urticaria (see section 5.1).
Täiskasvanud ja 12- aastased ning vanemad noorukid: kaks 2, 5 mg Azomyr suus dispergeeruvat tabletti asetada suhu üks kord ööpäevas allergilise riniidi (sealhulgas vahelduv ja püsiv allergiline riniit) ja kroonilise idiopaatilise urtikaariaga seostatavate sümptomite leevendamiseks (vt lõik 5. 1).
Efficacy and safety of Azomyr 2.5 mg orodispersible tablets in children under 6 years of age have not been established.
Azomyr 2, 5 mg suus dispergeeruvate tablettide efektiivsus ja ohutus alla 6- aastastel lastel ei ole tõestatud.
This product contains 1.4 mg of phenylalanine per 2.5 mg dose of Azomyr orodispersible tablet.
See ravim sisaldab 1, 4 mg fenüülalaniini 2, 5 mg Azomyr suus dispergeeruva tableti kohta.
In two single-dose trials, Azomyr oral lyophilisate was well tolerated as documented by clinical laboratory findings, physical examinations, vital signs, and ECG interval data.
Ühekordse annusega tehtud kahes uuringus oli Azomyr suukaudne lüofilisaat kliiniliste laborinäitajate, füüsilise läbivaatuse, vitaalsuse ja EKG intervalli andmete kohaselt hästi talutav.
In addition, Azomyr orodispersible tablets were well tolerated in a multiple dose trial.
Lisaks olid Azomyr suus dispergeeruvad tabletid hästi talutavad mitmekordsete annustega läbiviidud uuringus.
At the recommended dose, Azomyr 5 mg orodispersible tablet was found to be bioequivalent to the Azomyr 5 mg conventional tablet and the Azomyr 5 mg oral lyophilisate formulations of desloratadine.
Soovitavas annuses oli Azomyr 5 mg suus dispergeeruv tablett bioekvivalentne desloratadiini teiste ravimvormidega, nagu Azomyr 5 mg tavapärase tabletivormiga ning Azomyr 5 mg peroraalse lüofilisaadiga.
Therefore, the efficacy of Azomyr orodispersible tablet is expected to be the same as with the Azomyr tablet formulation.
Seetõttu on Azomyr suus dispergeeruva tableti oodatav efektiivsus võrdne Azomyr tabletiga.
Azomyr tablets effectively controlled symptoms for 24 hours.
Azomyr tabletid kontrollisid sümptomeid efektiivselt 24 tundi.
In single-dose crossover studies of Azomyr 5 mg orodispersible tablets with Azomyr 5 mg conventional tablets or Azomyr 5 mg oral lyophilisate, the formulations were bioequivalent.
Ühekordse annusega Azomyr 5 mg suus dispergeeruvate tablettide ja Azomyr 5 mg tavapäraste tablettide või Azomyr 5 mg peroraalse lüofilisaadi ristuuringus olid ravimvormid bioekvivalentsed.
Azomyr 2.5 mg tablets has not been evaluated in paediatric patients however in conjunction with the dose finding studies in paediatrics, the pharmacokinetics data for Azomyr orodispersible tablets supports the use of the 2.5 mg dose in paediatric patients 6 to 11 years of age.
Azomyr 2, 5 mg tablette ei ole uuritud pediaatrilistel patsientidel, kuigi lähtuvalt lastel läbiviidud annustamise uuringutest, toetavad Azomyr suus dispergeeruvate tablettide farmakokineetilised andmed 2, 5 mg annuse kasutamist pediaatrilistel patsientidel vanuses 6 kuni 11 aastat.
Water had no affect on the bioavailability of Azomyr orodispersible tablets.
Vesi Azomyr suus dispergeeruvate tablettide biosaadavust ei mõjutanud.
Azomyr orodispersible tablets are supplied in unit dose blisters comprised of laminate blister film with foil lidding.
Azomyr suus dispergeeruvad tabletid on saadaval üheannuselises alumiiniumfooliumiga kaetud lamineeritud blistris.
EU/ 1/ 00/ 157/ 035-046
EU/ 1/ 00/ 157/ 035- 046
Each dose of Azomyr orodispersible tablet contains 5 mg desloratadine.
Iga Azomyr suus dispergeeruv tablett sisaldab 5 mg desloratadiini.
Adults and adolescents (12 years of age and over): one 5 mg Azomyr orodispersible tablet placed in the mouth once a day for the relief of symptoms associated with allergic rhinitis (including intermittent and persistent allergic rhinitis) and urticaria (see section 5.1).
Täiskasvanud ja 12- aastased ning vanemad noorukid: üks 5 mg Azomyr suus dispergeeruv tablett asetada suhu üks kord ööpäevas allergilise riniidi (sealhulgas vahelduv ja püsiv allergiline riniit) ja urtikaariaga seostatavate sümptomite leevendamiseks (vt lõik 5. 1).
27 4.4 Special warnings and precautions for use
26 4. 4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel
Efficacy and safety of Azomyr orodispersible tablets in children under 12 years of age have not been established.
Azomyr suus dispergeeruvate tablettide efektiivsus ja ohutus alla 12- aastastel lastel ei ole tõestatud.
This product contains 2.9 mg of phenylalanine per 5 mg dose of Azomyr orodispersible tablet.
See ravim sisaldab 2, 9 mg fenüülalaniini 5 mg Azomyr suus dispergeeruva tableti kohta.
In addition, Azomyr orodispersible tablets were well tolerated in a multiple-dose trial.
Lisaks olid Azomyr suus dispergeeruvad tabletid hästi talutavad mitmekordsete annustega läbiviidud uuringus.
29 In patients with allergic rhinitis, Azomyr tablets were effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
28 Allergilise riniidi patsientidel vähendasid Azomyr tabletid efektiivselt järgmisi sümptomeid: aevastamine, vesine nohu, nina sügelus, silmade sügelemine, pisaravool ja punetus, suulae sügelus.
30 In single-dose crossover studies of Azomyr 5 mg orodispersible tablets with Azomyr 5 mg conventional tablets or Azomyr 5 mg oral lyophilisate, the formulations were bioequivalent.
29 Ühekordse annusega Azomyr 5 mg suus dispergeeruvate tablettide ja Azomyr 5 mg tavapäraste tablettide või Azomyr 5 mg peroraalse lüofilisaadi ristuuringus olid ravimvormid bioekvivalentsed.
31 The blister materials consist of a four layer aluminum foil laminate cold form blister film and a paper backed laminated aluminum foil lidding film.
30 Blistri materjalid on nelja kihilise alumiiniumfooliumist blistri kile külm vorm ja pabertagusega külgekuumutatav alumiiniumfoolium.
EU/ 1/ 00/ 157/ 047-058
EU/ 1/ 00/ 157/ 047- 058
Azomyr 0.5 mg/ ml oral solution
Azomyr 0, 5 mg/ ml suukaudne lahus
2.5 ml (1.25 mg) Azomyr oral solution once a day.
2, 5 ml (1, 25 mg) Azomyr suukaudset lahust üks kord päevas.
5 ml (2.5 mg) Azomyr oral solution once a day.
5 ml (2, 5 mg) Azomyr suukaudset lahust üks kord päevas.
10 ml (5 mg) Azomyr oral solution once a day.
10 ml (5 mg) Azomyr suukaudset lahust üks kord päevas.
Efficacy and safety of Azomyr oral solution in children under 1 year of age have not been established.
Azomyr suukaudse lahuse efektiivsus ja ohutus alla 1- aastastel lastel ei ole tõestatud.
Efficacy of Azomyr oral solution has not been investigated in separate paediatric trials.
Azomyr suukaudse lahuse efektiivsust ei ole lastel eraldi uuritud.
However, the safety of Azomyr syrup, which contains the same concentration of desloratadine, was demonstrated in three paediatric trials.
Siiski on Azomyr siirupi, mis sisaldab samas kontsentratsioonis desloratadiini, ohutus näidatud kolmes laste uuringus.
In a clinical pharmacology trial, in adults and adolescents, in which desloratadine was
Mitmekordsete annustega tehtud kliinilistes uuringutes, kus desloratadiini manustati täiskasvanutele ja noorukitele kuni 20 mg ööpäevas kokku 14 päeva, ei täheldatud statistiliselt või kliiniliselt olulist kardiovaskulaarset toimet.
35 administered to adults at a dose of 45 mg daily (nine times the clinical dose) for ten days, no prolongation of QTc interval was seen.
Kliinilises farmakoloogilises uuringus täiskasvanute ja noorukitega, kus desloratadiini manustati 45 mg ööpäevas (9- kordne terapeutiline annus) 10 päeva jooksul, ei täheldatud QTc intervalli pikenemist.
Desloratadine does not readily penetrate the central nervous system.
34 Desloratadiin tungib kesknärvisüsteemi halvasti.
The degree of accumulation of desloratadine was consistent with its half-life (approximately 27 hours) and
Keskmine eliminatsioonifaasi poolväärtusaeg on 27 tundi.
36 a once daily dosing frequency.
Desloratadiini kumulatsiooniaste on vastavuses tema poolväärtusajaga (umbes 27 tundi) ja annustamissagedusega üks kord päevas.
In a series of pharmacokinetic and clinical trials, 6% of the subjects reached a higher concentration of desloratadine.
35 Reas farmakokineetilistes ja kliinilistes uuringutes saavutasid 6% uuritavatest kõrgema desloratadiini kontsentratsiooni.
As Azomyr oral solution contains the same concentration of desloratadine, no bioequivalence study was required and it is expected to be equivalent to the syrup and tablet.
Kuna Azomyr suukaudne lahus sisaldab desloratadiini samas kontsentratsioonis, ei ole bioekvivalentsusuuringud nõutud ning suukaudne lahus on eeldatavasti bioekvivalentne siirupi ia tablettidega.
sorbitol, propylene glycol, sucralose E 955, hypromellose 2910, sodium citrate dihydrate, natural and artificial flavour (bubblegum), citric acid anhydrous, disodium edetate, purified water
sorbitool, propüleenglükool, sukraloos E 955, hüpromelloos 2910, naatriumtsitraatdihüdraat, naturaalne ja kunstlik aroomaine (närimiskumm), veevaba sidrunhape, dinaatriumedetaat, puhastatud vesi
Azomyr oral solution, is supplied in 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 and 300 ml size Type III amber glass bottles closed with a plastic child resistant (C/ R) screw closure having a multi-ply polyethylene- faced liner.
Azomyr suukaudne lahus on saadaval 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 ja 300 ml- ses III tüüpi merevaigu- kollasest klaasist pudelis, mis on suletud lastekindla (C/ R) plastikust keeratava korgiga ning kaetud mitmekihilise polüetüleenkilega.
EU/ 1/ 00/ 157/ 059-067
EU/ 1/ 00/ 157/ 059- 067 157
Azomyr 5 mg film-coated tablets desloratadine
Azomyr 5 mg kaetud tabletid desloratadiin
1 film-coated tablet 2 film-coated tablets 3 film-coated tablets 5 film-coated tablets 7 film-coated tablets 10 film-coated tablets 14 film-coated tablets 15 film-coated tablets 20 film-coated tablets 21 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 100 film-coated tablets
1 kaetud tablett 2 kaetud tabletti 3 kaetud tabletti 5 kaetud tabletti 7 kaetud tabletti 10 kaetud tabletti 14 kaetud tabletti 15 kaetud tabletti 20 kaetud tabletti 21 kaetud tabletti 30 kaetud tabletti 50 kaetud tabletti 100 kaetud tabletti
1 tablet 2 tablets 3 tablets 5 tablets 7 tablets 10 tablets 14 tablets 15 tablets 20 tablets 21 tablets 30 tablets 50 tablets 100 tablets
1 tablett 2 tabletti 3 tabletti 5 tabletti 7 tabletti 10 tabletti 14 tabletti 15 tabletti 20 tabletti 21 tabletti 30 tabletti 50 tabletti 100 tabletti
45 15.
15.
16.
44 16.
46 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Azomyr 0.5 mg/ ml syrup desloratadine
Azomyr 0, 5 mg/ ml siirup desloratadiin
syrup 30 ml with 1 spoon 50 ml with 1 spoon 60 ml with 1 spoon 100 ml with 1 spoon 120 ml with 1 spoon 150 ml with 1 spoon 225 ml with 1 spoon 300 ml with 1 spoon
siirup 30 ml, kaasas 1 mõõtelusikas 50 ml, kaasas 1 mõõtelusikas 60 ml, kaasas 1 mõõtelusikas 100 ml, kaasas 1 mõõtelusikas 120 ml, kaasas 1 mõõtelusikas 150 ml, kaasas 1 mõõtelusikas 225 ml, kaasas 1 mõõtelusikas 300 ml, kaasas 1 mõõtelusikas
30 ml with 1 spoon 50 ml with 1 spoon 60 ml with 1 spoon 100 ml with 1 spoon 120 ml with 1 spoon 150 ml with 1 spoon 225 ml with 1 spoon 300 ml with 1 spoon
30 ml, kaasas 1 mõõtelusikas 50 ml, kaasas 1 mõõtelusikas 60 ml, kaasas 1 mõõtelusikas 100 ml, kaasas 1 mõõtelusikas 120 ml, kaasas 1 mõõtelusikas 150 ml, kaasas 1 mõõtelusikas 225 ml, kaasas 1 mõõtelusikas 300 ml, kaasas 1 mõõtelusikas
Azomyr 5 mg oral lyophilisate desloratadine
Azomyr 5 mg peroraalne lüofilisaat desloratadiin
53 16.
52 16.
Azomyr 2.5 mg orodispersible tablets desloratadine
Azomyr 2, 5 mg suus dispergeeruvad tabletid desloratadiin
Each dose of orodispersible tablet contains 2.5 mg desloratadine.
Iga Azomyr suus dispergeeruv tablett sisaldab 2, 5 mg desloratadiini.
56 8.
55 8.
Azomyr 2.5 mg orodispersible tablet
Azomyr 2, 5 mg suus dispergeeruv tablett
Each dose of orodispersible tablet contains 5 mg desloratadine.
Iga Azomyr suus dispergeeruv tablett sisaldab 5 mg desloratadiini.
Azomyr 0.5 mg/ ml oral solution desloratadine
Azomyr 0, 5 mg/ ml suukaudne lahus desloratadiin
Azomyr 5 mg film-coated tablets desloratadine
Azomyr 5 mg õhukese polümeerkilega kaetud tabletid desloratadiin
What Azomyr is and what it is used for 2.
Mis ravim on Azomyr ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take Azomyr 3.
Mida on vaja teada enne Azomyr’ e kasutamist 3.
How to take Azomyr 4.
Kuidas Azomyr’ t kasutada 4.
How to store Azomyr 6.
Kuidas Azomyr’ t säilitada 6.
WHAT AZOMYR IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON AZOMYR JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Azomyr relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Azomyr vähendab allergilise riniidi haigustunnuseid (allergiast põhjustatud ninakäikude põletik, nt. heinanohu või allergia kodutolmulestale).
Azomyr is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Azomyr’ i kasutatakse ka urtikaaria ehk nõgestõve (allergiast põhjustatud nahanähud) haigustunnuste vähendamiseks.
BEFORE YOU TAKE AZOMYR
MIDA ON VAJA TEADA ENNE AZOMYR’ E KASUTAMIST
Do not take Azomyr
Ärge kasutage Azomyr’ t
- if you are allergic (hypersensitive) to desloratadine, to any of the other ingredients of Azomyr or
- kui te olete allergiline (ülitundlik) desloratadiini, Azomyr’ e mõne koostisosa või loratadiini
Azomyr is indicated for adults and adolescents (12 years of age and older).
Azomyr on näidustatud täiskasvanutele ja üle 12- aastastele noorukitele.
Take special care with Azomyr
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Azomyr
If this applies to you, or if you are not sure, please check with your doctor before taking Azomyr.
Kui see käib teie kohta või te ei ole selles kindel, pidage nõu oma arstiga enne Azomyr’ e kasutamist.
Taking other medicines There are no known interactions of Azomyr with other medicines.
Kasutamine koos teiste ravimitega Azomyr’ e võimalike koostoimete kohta teiste ravimitega andmed puuduvad.
Taking Azomyr with food and drink Azomyr may be taken with or without a meal.
Azomyr’ e võtmine koos toidu ja joogiga Azomyr’ t võib võtta toidukordadest sõltumatult.
If you are pregnant or nursing a baby, taking Azomyr is not recommended.
Kui te olete rase või toidate last rinnaga, ei ole Azomyr’ e kasutamine soovitatav.
Driving and using machines At the recommended dose, Azomyr is not expected to cause you to be drowsy or less alert.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Soovitatud annuses ei põhjusta Azomyr unisust või uimasust.
Important information about some of the ingredients of Azomyr Azomyr tablets contain lactose.
Oluline teave mõningate Azomyr’ e koostisainete suhtes Azomyr tabletid sisaldavad laktoosi.
HOW TO TAKE AZOMYR
KUIDAS AZOMYR’ T KASUTADA
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Azomyr.
Ravi kestvuse selgitamiseks teeb teie arst esmalt kindlaks, mis tüüpi allergiline riniit teil esineb ning seejärel määrab, kui kaua te peaksite Azomyr’ t kasutama.
If you take more Azomyr than you should Take Azomyr only as it is prescribed for you.
Kui te võtate Azomyr’ t rohkem kui ette nähtud Kasutage Azomyr’ t vastavalt arsti korraldusele.
However, if you take more Azomyr than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Kui te siiski olete võtnud Azomyr’ t rohkem kui ette nähtud, konsulteerige koheselt arsti või apteekriga.
If you forget to take Azomyr If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible, then go back to your regular dosing schedule.
Kui te unustate Azomyr’ t võtta Kui te unustasite Azomyr’ e õigel ajal võtmata, tehke seda nii ruttu kui võimalik ja jätkake tavapärast annustamist.
Like all medicines, Azomyr can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Azomyr põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
During the marketing of Azomyr, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely.
Azomyr’ e turustamise ajal on väga harva esinenud ägedaid allergilisi reaktsioone (hingamisraskused, kähisev hingamine, sügelemine, kublad ja turse) ning löövet.
HOW TO STORE AZOMYR
KUIDAS AZOMYR’ T SÄILITADA
Do not use Azomyr after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Ärge kasutage Azomyr' t pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil ja blisteril.
Azomyr 5 mg film-coated tablets are packed in unit dose blisters in packs of 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50 or 100 tablets.
Azomyr 5 mg õhukese polümeerkilega kaetud tabletid on pakendatud blisterpakendisse, mis sisaldab 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50 või 100 tabletti pakendis.
70 Danmark Lautrupbjerg 2 DK-2750 Ballerup Tlf: + 45-44 39 50 00
Lautrupbjerg 2 DK- 2750 Ballerup Tlf: + 45- 44 39 50 00
Nederland Walmolen 1 NL-3994 DL Houten Tel: + 31-(0)800 9999000
Walmolen 1 NL- 3994 DL Houten Tel: + 31 - (0) 800 9999000
C/ Alfonso XII, 587 E-08918 - Badalona – Barcelona Tel: +34-93 462 88 00
C/ Alfonso XII, 587 E- 08918 - Badalona – Barcelona Tel: +34- 93 462 88 00
Consiglieri Pedroso n. °123 Queluz de Baixo P-2731-901 Barcarena Tel: + 351-21 434 52 12
Consiglieri Pedroso n. °123 Queluz de Baixo P- 2731- 901 Barcarena Tel: + 351- 21 434 52 12
71 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188
Latvija Bauskas 58a-401 Rī ga, LV-1004 Tel: + 371-7 21 38 25
69 Latvija Bauskas 58a - 401 Rīga, LV- 1004 Tel: + 371- 7 21 38 25
Azomyr syrup is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Azomyr siirup on allergiavastane ravim, mis ei tee teid uniseks.
Azomyr syrup relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Azomyr siirup vähendab allergilise riniidi haigustunnuseid (allergiast põhjustatud ninakäikude põletik, nt. heinanohu või allergia kodutolmulestale).