natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IntronA 18 million IU/ml powder for injection or infusion interferon alfa-2b SC/IV
IntronA 18 miljonit RÜ/ ml pulber süste - või infusioonilahuse valmistamiseks interferoon alfa- 2b s. c. / i. v.
18 million IU/ml
18 miljonit RÜ/ ml
 314 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
314 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
IntronA 30 million IU/ml powder and solvent for solution for injection or infusion interferon alfa-2b
IntronA 30 miljonit RÜ/ ml süste - või infusioonilahuse pulber ja lahusti interferoon alfa- 2b
One vial of powder contains 30 million IU of interferon alfa-2b and provides 30 million IU per ml of interferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Üks viaal pulbrit sisaldab 30 miljonit RÜ interferooni alfa- 2b, mis nõuetekohaselt lahustades annab 30 miljonit RÜ/ ml.
30 million IU/ml powder and solvent for solution for injection or infusion 1 vial of powder, 1 ampoule of solvent, 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab
30 miljonit RÜ/ ml süste - või infusioonilahuse pulber ja lahusti 1 viaal pulbriga, 1 ampull lahustiga, 1 süstal, 2 süstenõela ja 1 puhastustampoon
 315 Store in a refrigerator.
Hoida külmkapis.
10.
315 10.
IntronA 30 MIU powder
IntronA 30 miljonit RÜ pulber
 316 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
316 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
IntronA 30 million IU/ml powder for injection or infusion interferon alfa-2b SC/IV
IntronA 30 miljonit RÜ/ ml pulber süste - või infusioonilahuse valmistamiseks interferoon alfa- 2b s. c. / i. v.
30 million IU/ml
30 miljonit RÜ/ ml
 317 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
317 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Solvent for IntronA Water for injections
IntronA lahusti Süstevesi
 318 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
318 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
IntronA 3 million IU/0.5 ml solution for injection or infusion interferon alfa-2b
IntronA 3 miljonit RÜ/ 0, 5 ml süste - või infusioonilahus interferoon alfa- 2b
One vial contains 3 million IU of interferon alfa-2b in 0.5 ml of solution.
Üks viaal sisaldab 3 miljonit RÜ interferooni alfa- 2b 0, 5 ml lahuses.
Excipients: disodium phosphate anhydrous, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, edetate disodium, sodium chloride, m-cresol, polysorbate 80 and water for injections
Abiained: veevaba dinaatriumfosfaat, naatriumdivesinikfosfaat monohüdraat, dinaatriumedetaat, naatriumkloriid, m- kresool, polüsorbaat 80 ja süstevesi
3 million IU/0.5 ml solution for injection or infusion 1 single dose vial 1 single dose vial, 1 injection syringe, 1 injection needle and 1 cleansing swab 6 single dose vials, 6 injection syringes, 6 injection needles and 6 cleansing swabs 12 single dose vials, 12 injection syringes, 12 injection needles and 12 cleansing swabs
3 miljonit RÜ/ 0, 5 ml süste - või infusioonilahus 1 üheannuseline viaal 1 üheannuseline viaal, 1 süstal, 1 süstenõel ja 1 puhastustampoon 6 üheannuselist viaali, 6 süstalt, 6 süstenõela ja 6 puhastustampooni 12 üheannuselist viaali, 12 süstalt, 12 süstenõela ja 12 puhastustampooni
 319 9.
9.
EU/1/99/127/011 1 single dose vial EU/1/99/127/012 1 single dose vial, 1 injection syringe, 1 injection needle and 1 cleansing swab EU/1/99/127/013 6 single dose vials EU/1/99/127/014 12 single dose vials
EU/ 1/ 99/ 127/ 011 1 üheannuseline viaal EU/ 1/ 99/ 127/ 012 1 üheannuseline viaal, 1 süstal, 1 süstenõel ja 1 puhastustampoon EU/ 1/ 99/ 127/ 013 6 üheannuselist viaali EU/ 1/ 99/ 127/ 014 12 üheannuselist viaali
 320 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
320 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
IntronA 3 million IU/0.5 ml solution for injection or infusion interferon alfa-2b SC/IV
IntronA 3 miljonit RÜ/ 0, 5 ml süste - või infusioonilahus interferoon alfa- 2b s. c. / i. v.
3 million IU/0.5 ml
3 miljonit RÜ/ 0, 5 ml
 321 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
321 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
IntronA 5 million IU/0.5 ml solution for injection or infusion interferon alfa-2b
IntronA 5 miljonit RÜ/ 0, 5 ml süste - või infusioonilahus interferoon alfa- 2b
One vial contains 5 million IU of interferon alfa-2b in 0.5 ml of solution.
Üks viaal sisaldab 5 miljonit RÜ interferooni alfa- 2b 0, 5 ml lahuses.
5 million IU/0.5 ml solution for injection or infusion 1 single dose vial 1 single dose vial, 1 injection syringe, 1 injection needle and 1 cleansing swab 6 single dose vials, 6 injection syringes, 6 injection needles and 6 cleansing swabs 12 single dose vials, 12 injection syringes, 12 injection needles and 12 cleansing swabs
5 miljonit RÜ/ 0, 5 ml süste - või infusioonilahus 1 üheannuseline viaal 1 üheannuseline viaal, 1 süstal, 1 süstenõel ja 1 puhastustampoon 6 üheannuselist viaali, 6 süstalt, 6 süstenõela ja 6 puhastustampooni 12 üheannuselist viaali, 12 süstalt, 12 süstenõela ja 12 puhastustampooni
 322 9.
9.
10.
322 10.
EU/1/99/127/015 1 single dose vial EU/1/99/127/016 1 single dose vial, 1 injection syringe, 1 injection needle and 1 cleansing swab EU/1/99/127/017 6 single dose vials EU/1/99/127/018 12 single dose vials
EU/ 1/ 99/ 127/ 015 1 üheannuseline viaal EU/ 1/ 99/ 127/ 016 1 üheannuseline viaal, 1 süstal, 1 süstenõel ja 1 puhastustampoon EU/ 1/ 99/ 127/ 017 6 üheannuselist viaali EU/ 1/ 99/ 127/ 018 12 üheannuselist viaali
 323 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
323 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
IntronA 5 million IU/0.5 ml solution for injection or infusion interferon alfa-2b SC/IV
IntronA 5 miljonit RÜ/ 0, 5 ml süste - või infusioonilahus interferoon alfa- 2b s. c. / i. v.
5 million IU/0.5 ml
5 miljonit RÜ/ 0, 5 ml
 324 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
324 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
IntronA 10 million IU/ml solution for injection or infusion interferon alfa-2b
IntronA 10 miljonit RÜ/ ml süste - või infusioonilahus interferoon alfa- 2b
One vial contains 10 million IU of interferon alfa-2b in 1 ml of solution.
Üks viaal sisaldab 10 miljonit RÜ interferooni alfa- 2b 1 ml lahuses.
10 million IU/ml solution for injection or infusion 1 single dose vial 1 single dose vial, 1 injection syringe, 1 injection needle and 1 cleansing swab 6 single dose vials, 6 injection syringes, 6 injection needles and 6 cleansing swabs 12 single dose vials, 12 injection syringes, 12 injection needles and 12 cleansing swabs
10 miljonit RÜ/ ml süste - või infusioonilahus 1 üheannuseline viaal 1 üheannuseline viaal, 1 süstal, 1 süstenõel ja 1 puhastustampoon 6 üheannuselist viaali, 6 süstalt, 6 süstenõela ja 6 puhastustampooni 12 üheannuselist viaali, 12 süstalt, 12 süstenõela ja 12 puhastustampooni
 325 9.
9.
10.
325 10.
EU/1/99/127/019 1 single dose vial EU/1/99/127/020 1 single dose vial, 1 injection syringe, 1 injection needle and 1 cleansing swab EU/1/99/127/021 6 single dose vials EU/1/99/127/022 12 single dose vials
EU/ 1/ 99/ 127/ 019 1 üheannuseline viaal EU/ 1/ 99/ 127/ 020 1 üheannuseline viaal, 1 süstal, 1 süstenõel ja 1 puhastustampoon EU/ 1/ 99/ 127/ 021 6 üheannuselist viaali EU/ 1/ 99/ 127/ 022 12 üheannuselist viaali
 326 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
326 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
IntronA 10 million IU/ml solution for injection or infusion interferon alfa-2b SC/IV
IntronA 10 miljonit RÜ/ ml süste - või infusioonilahus interferoon alfa- 2b s. c. / i. v.
10 million IU/1 ml
10 miljonit RÜ/ 1 ml
 327 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
327 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
IntronA 18 million IU/3 ml solution for injection or infusion interferon alfa-2b
IntronA 18 miljonit RÜ/ 3 ml süste - või infusioonilahus interferoon alfa- 2b
One vial contains 18 million IU of interferon alfa-2b in 3 ml of solution.
Üks viaal sisaldab 18 miljonit RÜ interferooni alfa- 2b 3 ml lahuses.
18 million IU/3 ml solution for injection or infusion 1 multiple dose vial 1 multiple dose vial, 6 injection syringes, 6 injection needles and 12 cleansing swabs 2 multiple dose vials 2 multiple dose vials, 12 injection syringes, 12 injection needles and 24 cleansing swabs 12 multiple dose vials 12 multiple dose vials, 72 injection syringes, 72 injection needles and 144 cleansing swabs
18 miljonit RÜ/ 3 ml süste - või infusioonilahus 1 mitmeannuseline viaal 1 mitmeannuseline viaal, 6 süstalt, 6 süstenõela ja 12 puhastustampooni 2 mitmeannuselist viaali 2 mitmeannuselist viaali, 12 süstalt, 12 süstenõela ja 24 puhastustampooni 12 mitmeannuselist viaali 12 mitmeannuselist viaali, 72 süstalt, 72 süstenõela ja 144 puhastustampooni
 328 9.
9.
Store in a refrigerator.
328 Hoida külmkapis.
EU/1/99/127/023 1 multiple dose vial EU/1/99/127/024 1 multiple dose vial 6 injection syringes, 6 injection needles and 12 cle EU/1/99/127/025 2 multiple dose vials EU/1/99/127/041 2 multiple dose vials, 12 injection syringes, 12 injection needles and 24 cleansing swabs EU/1/99/127/026 12 multiple dose vials EU/1/99/127/042 12 multiple dose vials, 72 injection syringes, 72 injection needles and 144 cleansing swabs
EU/ 1/ 99/ 127/ 023 1 mitmeannuseline viaal EU/ 1/ 99/ 127/ 024 1 mitmeannuseline viaal, 6 süstalt, 6 süstenõela ja 12 puhastustampooni EU/ 1/ 99/ 127/ 025 2 mitmeannuselist viaali EU/ 1/ 99/ 127/ 041 2 mitmeannuselist viaali, 12 süstalt, 12 süstenõela ja 24 puhastustampooni EU/ 1/ 99/ 127/ 026 12 mitmeannuselist viaali EU/ 1/ 99/ 127/ 042 12 mitmeannuselist viaali, 72 süstalt, 72 süstenõela ja 144 puhastustampooni
 329 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
329 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
IntronA 18 million IU/3 ml solution for injection or infusion interferon alfa-2b SC/IV
IntronA 18 miljonit RÜ/ 3 ml süste - või infusioonilahus interferoon alfa- 2b s. c. / i. v.
18 million IU/3 ml
18 miljonit RÜ/ 3 ml
 330 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
330 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
IntronA 25 million IU/2.5 ml solution for injection or infusion interferon alfa-2b
IntronA 25 miljonit RÜ/ 2, 5 ml süste - või infusioonilahus interferoon alfa- 2b
One vial contains 25 million IU of interferon alfa-2b in 2.5 ml of solution.
Üks viaal sisaldab 25 miljonit RÜ interferooni alfa- 2b 2, 5 ml lahuses.
25 million IU/2.5 ml solution for injection or infusion 1 multiple dose vial 1 multiple dose vial, 6 injection syringes, 6 injection needles and 12 cleansing swabs 2 multiple dose vials 2 multiple dose vials, 12 injection syringes, 12 injection needles and 24 cleansing swabs 12 multiple dose vials 12 multiple dose vials, 72 injection syringes, 72 injection needles and 144 cleansing swabs
25 miljonit RÜ/ 2, 5 ml süste - või infusioonilahus 1 mitmeannuseline viaal 1 mitmeannuseline viaal, 6 süstalt, 6 süstenõela ja 12 puhastustampooni 2 mitmeannuselist viaali 2 mitmeannuselist viaali, 12 süstalt, 12 süstenõela ja 24 puhastustampooni 12 mitmeannuselist viaali 12 mitmeannuselist viaali, 72 süstalt, 72 süstenõela ja 144 puhastustampooni
 331 9.
331 9.
EU/1/99/127/027 1 multiple dose vial EU/1/99/127/028 1 multiple dose vial, 6 injection syringes, 6 injection needles and 12 cleansing swabs EU/1/99/127/029 2 multiple dose vials EU/1/99/127/043 2 multiple dose vials, 12 injection syringes, 12 injection needles and 24 cleansing swabs EU/1/99/127/030 12 multiple dose vials EU/1/99/127/044 12 multiple dose vials, 72 injection syringes, 72 injection needles and 144 cleansing swabs
EU/ 1/ 99/ 127/ 027 1 mitmeannuseline viaal EU/ 1/ 99/ 127/ 028 1 mitmeannuseline viaal, 6 süstalt, 6 süstenõela ja 12 puhastustampooni EU/ 1/ 99/ 127/ 029 2 mitmeannuselist viaali EU/ 1/ 99/ 127/ 043 2 mitmeannuselist viaali, 12 süstalt, 12 süstenõela ja 24 puhastustampooni EU/ 1/ 99/ 127/ 030 12 mitmeannuselist viaali EU/ 1/ 99/ 127/ 044 12 mitmeannuselist viaali, 72 süstalt, 72 süstenõela ja 144 puhastustampooni
 332 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
332 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
IntronA 25 million IU/2.5 ml solution for injection or infusion interferon alfa-2b SC/IV
IntronA 25 miljonit RÜ/ 2, 5 ml süste - või infusioonilahus interferoon alfa- 2b s. c. / i. v.
25 million IU/2.5 ml
25 miljonit RÜ/ 2, 5 ml
 333 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
333 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
IntronA 18 million IU solution for injection multidose pen interferon alfa-2b
IntronA 18 miljonit RÜ süstelahus mitmeannuselises süstelis interferoon alfa- 2b
One pen contains 18 million IU of interferon alfa-2b in 1.2 ml of solution.
Üks süstel sisaldab 18 miljonit RÜ interferooni alfa- 2b 1, 2 ml lahuses.
 334 10.
334 10.
EU/1/99/127/031 1 pen EU/1/99/127/032 2 pens EU/1/99/127/033 8 pens,
EU/ 1/ 99/ 127/ 031 1 süstel EU/ 1/ 99/ 127/ 032 2 süstelt EU/ 1/ 99/ 127/ 033 8 süstelt
 335 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
335 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Pen label
Süsteli etikett
IntronA 18 million IU solution for injection multidose pen interferon alfa-2b Subcutaneous use
IntronA 18 miljonit RÜ süstelahus mitmeannuselises süstelis interferoon alfa- 2b Subkutaanne
18 million IU/pen
18 miljonit RÜ/ süstel
 336 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
336 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
IntronA 30 million IU solution for injection multidose pen interferon alfa-2b
IntronA 30 miljonit RÜ süstelahus mitmeannuselises süstelis interferoon alfa- 2b
One pen contains 30 million IU of interferon alfa-2b in 1.2 ml of solution.
Üks süstel sisaldab 30 miljonit RÜ interferooni alfa- 2b 1, 2 ml lahuses.
 337 10.
337 10.
EU/1/99/127/034 1 pen EU/1/99/127/035 2 pens EU/1/99/127/036 8 pens
EU/ 1/ 99/ 127/ 034 1 süstel EU/ 1/ 99/ 127/ 035 2 süstelt EU/ 1/ 99/ 127/ 036 8 süstelt
 338 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
338 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
IntronA 30 million IU solution for injection multidose pen interferon alfa-2b Subcutaneous use
IntronA 30 miljonit RÜ süstelahus mitmeannuselises süstelis interferoon alfa- 2b Subkutaanne
30 million IU/pen
30 miljonit RÜ/ süstel
 339 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
339 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
IntronA 60 million IU solution for injection multidose pen interferon alfa-2b
IntronA 60 miljonit RÜ süstelahus mitmeannuselises süstelis interferoon alfa- 2b
One pen contains 60 million IU of interferon alfa-2b in 1.2 ml of solution.
Üks süstel sisaldab 60 miljonit RÜ interferooni alfa- 2b 1, 2 ml lahuses.
 340 10.
340 10.
EU/1/99/127/037 1 pen EU/1/99/127/038 2 pens EU/1/99/127/039 8 pens
EU/ 1/ 99/ 127/ 037 1 süstel EU/ 1/ 99/ 127/ 038 2 süstelt EU/ 1/ 99/ 127/ 039 8 süstelt
 341 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
341 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
IntronA 60 million IU solution for injection multidose pen interferon alfa -2b Subcutaneous use
IntronA 60 miljonit RÜ süstelahus mitmeannuselises süstelis interferoon alfa- 2b Subkutaanne
60 million IU/pen
60 miljonit RÜ/ süstel
 342 B.
342 B.
 343 PACKAGE LEAFLET:
343 PAKENDI INFOLEHT:
IntronA 1 million IU/ml powder and solvent for solution for injection or infusion Interferon alfa-2b
IntronA 1 miljon RÜ/ ml süste - või infusioonilahuse pulber ja lahusti Interferoon alfa- 2b
What IntronA is and what it is used for 2.
Mis ravim on IntronA ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you use IntronA 3.
Mida on vaja teada enne IntronA kasutamist 3.
How to use IntronA 4.
Kuidas IntronA- d kasutada 4.
How to store IntronA 6.
Kuidas IntronA- d säilitada 6.
WHAT INTRONA IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON INTRONA JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
IntronA (interferon alfa-2b) modifies the response of the body's immune system to help fight infections and severe diseases.
IntronA (interferoon alfa- 2b) muudab organismi immuunvastust ja tal on infektsioonide ja raskekujuliste haiguste vastane toime.
IntronA is used in adult patients to treat certain disorders that affect the blood, bone marrow, lymph glands, or skin and may extend into the body.
IntronA- d kasutatakse täiskasvanute raviks teatud häirete korral, mis mõjustavad verd, luuüdi, lümfinäärmeid või nahka ja mis levivad üle organismi.
Included are hairy cell leukaemia, chronic myelogenous leukaemia, multiple myeloma, follicular lymphoma, carcinoid tumour, and malignant melanoma.
Loetellu kuuluvad ka karvrakuline leukeemia, krooniline müeloidne leukeemia, hulgimüeloom, follikulaarne lümfoom, kartsinoid- tuumor ja pahaloomuline melanoom:
IntronA is also used in adult patients for the treatment of chronic hepatitis B or C, which are viral infections of the liver.
IntronA- d kasutatakse ka kroonilise B - või C- hepatiidi (maksa viiruslikud infektsioonid) raviks täiskasvanutel.
IntronA is used in combination with ribavirin in children and adolescents 3 years of age and older who have previously untreated chronic hepatitis C.
IntronA- d kasutatakse kombinatsioonis ribaviriiniga 3- aastastel ja vanematel lastel eelnevalt ravimata kroonilise C- hepatiidi raviks.
BEFORE YOU USE INTRONA
MIDA ON VAJA TEADA ENNE INTRONA KASUTAMIST
Do not use IntronA
Ärge kasutage IntronA- d
- if you are allergic (hypersensitive) to interferon or any of the other ingredients of IntronA.
- kui te olete allergiline (ülitundlik) interferooni või IntronA mõne koostisosa suhtes.
- if you have severe heart disease.
- kui teil on raske südamehaigus.
- if you have poor kidney or liver function.
- kui teie neeru - või maksatalitlus on nõrk.
- if you have advanced decompensated (uncontrolled) liver disease.
- kui teil esineb kaugelearenenud dekompenseeritud (mittekontrollitud) maksahaigus.
- if you have hepatitis and have been treated recently with medications that suppress the immune
- kui teil on hepatiit või kui te olete hiljuti manustanud immuunsüsteemi pärssivaid ravimeid (v. a
system (other than short -term treatment with cortisone-type medicine).
lühiajaline ravi kortisoonitüüpi ravimitega).
- if you have a history of seizures (convulsions).
- kui teil on eelnevalt esinenud krampe (konvulsioone).
- if you have a history of autoimmune disease, or have had an organ transplant and are taking
- kui te olete eelnevalt põdenud autoimmuunset haigust või teile on tehtud organsiirdamine ja te
medicine that suppresses your immune system (your immune system helps protect you from infection).
võtate immuunsüsteemi pärssivat ravimit (teie immuunsüsteem kaitseb teid infektsioonide eest).
- if you have thyroid disease that is not well controlled.
- kui teil esineb mittekontrollitav kilpnäärmehaigus.
- if you have had serious nervous or mental problems, such as severe depression or thoughts of
- Kui teil on tõsiseid närvihäireid või psüühilisi probleeme; näiteks raske depressioon või
suicide.
enesetapumõtted.
Take special care with IntronA
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga IntronA
- if you are pregnant or planning to become pregnant (see Pregnancy).
Interferoon alfa- 2b kasutamine on
 344
344
The use of interferon alfa-2b in children and
- Kui teil on kunagi IntronA’ iga ravi ajal esinenud depressioon või sümptomid, mida seostatakse
adolescents with existence of or history of severe psychiatric conditions is contraindicated (see “Do not use IntronA”).
depressiooniga (n kurvameelsus, rusutud meeleolu jne) (vt lõik 4).
- if you have ever had depression or develop symptoms associated with depression (e.g. feelings of
- kui teil on olnud tõsine närvikahjustus või vaimne häire.
- if you have psoriasis, it may get worse during treatment with IntronA.
- kui teil on psoriaas – see võib IntronA mõjul süveneda.
Check
- IntronA kasutamise ajal võib teie vastuvõtlikkus infektsioonidele ajutiselt suureneda.
with your doctor if you think you are getting an infection.
Infektsiooni kahtlusel konsulteerige oma raviarstiga.
- if you develop symptoms associated with a cold or other respiratory infection, such as fever, cough,
- kui teil tekivad külmetuse või teiste hingamisteede infektsioonidega seotud sümptomid nagu
or any difficulty in breathing, tell your doctor.
palavik, köha, hingamisraskused, siis teavitage sellest oma raviarsti.
- if you notice unusual bleeding or bruising check with your doctor immediately.
- kui teil peaks tekkima ebatavaline veritsemine või verevalumid, konsulteerige viivitamatult oma
- if you develop symptoms of a severe allergic reaction (such as difficulty in breathing, wheezing, or
- kui teil tekivad selle ravimi kasutamise ajal raske allergilise reaktsiooni sümptomid (nt
hives) while on this medication seek medical help immediately.
hingamisraskused, vilistav hingamine või nõgestõbi), otsige otsekohe arstiabi.
- if you are also being treated for HIV, please see Using other medicines.
- Kui te saate samaaegselt HIV vastast ravi, vaata ka Kasutamine koos teiste ravimitega.
- if you have received an organ transplant, either kidney or liver, interferon treatment may increase
- kui teile on siirdatud organi, kas neeru või maksa, transplantaat, võib interferoon- ravi
the risk of rejection.
suurendada äratõukereaktsiooni ohtu.
In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth during long -term treatment with the combination of IntronA with ribavirin.
Lisaks võib IntronA ja ribaviriini pikaajalise kombinatsioonravi ajal esinev suukuivus kahjustavalt mõjuda hammastele ja suu limaskestale.
During the one year of treatment, many children did not grow or gain weight as much as expected.
Paljud lapsed 1- aastase ravi jooksul ei kasvanud või ei võtnud kaalus piisavalt juurde.
Tell your doctor if you have ever been treated for depression or any other psychiatric disorder; confusion; unconsciousness; thoughts of suicide or attempted suicide.
Teavitage oma raviarsti juhul, kui teil on kunagi ravitud depressiooni või muud psühhiaatrilist seisundit või on esinenud segasust, teadvuseta olekut, enesetapumõtteid või - katseid.
Using other medicines IntronA will add to the effects of substances that slow down your nervous system, possibly causing drowsiness.
Kasutamine koos teiste ravimitega IntronA kasutamisel koos närvisüsteemi pärssivate ainetega võib tekkida unisus.
Tell your doctor if you are taking theophylline or aminophylline for asthma, and about all other medication you are taking, or have taken recently, even those not prescribed, as the dose of some medications may have to be adjusted while you are treated with IntronA.
Informeerige arsti, kui te kasutate astma raviks teofülliini või aminofülliini, samuti kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid, sest ravi ajal IntronA- ga võib tekkida vajadus mõne ravimi annust korrigeerida.
Patients who also have HIV infection:
Patsiendid, kellel on samaaegne HIV infektsioon:
Lactic acidosis and worsening liver function are side effects associated with Highly Active Anti-Retroviral Therapy (HAART), an HIV treatment.
HIV raviks kasutatava kõrgaktiivse retroviiruste vastase raviga (HAART) võivad kõrvaltoimetena kaasuda laktatsidoos ja maksafunktsiooni halvenemine.
If you are receiving HAART, the addition of IntronA and ribavirin may increase your risk of lactic acidosis and of liver failure.
IntronA ja ribaviriini lisamine HAART- ravile võib suurendada laktatsidoosi tekke ja maksafunktsiooni halvenemise ohtu.
Additionally, patients treated with IntronA and ribavirin combination therapy and zidovudine could be at increased risk of developing anaemia (low number of red blood cells).
Lisaks, patsientidel, kes saavad IntronA ja ribaviriini kombinatsioonravi ning zidovudiini, võib esineda suurenenud oht aneemia tekkeks (punaste vereliblede vähesus).
 345 Using IntronA with food and drink While being treated with IntronA, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
345 IntronA kasutamine koos toidu ja joogiga IntronA ravi ajal võib teie raviarst teile soovitada täiendavat vedelikutarbimist, et vältida madala vererõhu teket.