natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In trials, children usually needed higher doses of NeoRecormon (the younger the child, the higher the dose).
Uuringutes vajasid lapsed tavaliselt suuremaid NeoRecormon’ i annuseid (mida väiksem laps, seda suurem annus).
Treatment with NeoRecormon is normally a long-term therapy.
Ravi NeoRecormon’ iga on tavaliselt pikaajaline.
• Adults with symptomatic anaemia receiving chemotherapy for cancer
• Vähktõve vastast keemiaravi saavad täiskasvanud, kellel esineb sümptomaatiline aneemia
After initiation of therapy, your doctor will maintain your haemoglobin level between 10 and 12 g/dL.
262 Arst võib vajadusel alustada ravi NeoRecormon’ iga, et hoida teie hemoglobiiniväärtus vahemikus 10... 12 g/ dl.
This may be given as one injection per week, or in divided doses as 3 to 7 injections per week.
Selle võib manustada ühe süstena nädalas või väiksemateks annusteks jaotatuna 3... 7 süstena nädalas.
He or she may
Arst võtab teilt regulaarselt vereproovid.
272 raise or lower your dose, or interrupt your treatment according to the test results.
Analüüside vastustest lähtuvalt võib ta teie annust suurendada või vähendada või ravi hoopis katkestada.
The haemoglobin values should not exceed a value of 12 g/dL.
Hemoglobiinisisaldus ei tohi ületada väärtust 12 g/ dl.
• People donating their own blood before surgery
• Operatsioonieelselt oma verd andvad inimesed
Injections are given into a vein over two minutes, or under the skin.
Ravimit süstitakse kahe minuti jooksul veeni või naha alla.
The dose of NeoRecormon depends on your condition, red blood cell levels and how much blood will be donated before surgery.
NeoRecormon’ i annus sõltub teie seisundist, punaliblede arvust ja sellest, kui palju verd enne operatsiooni võetakse.
When you donate blood, NeoRecormon will be given to you at the end of a donation session.
Kui te annate verd, manustatakse NeoRecormon’ i vere andmise lõpus.
The maximum dose should not exceed • for injections into veins:
Mitte ületada maksimaalset annust: • ravimi veenisisesel süstimisel:
1600 IU for every 1 kg of your body weight per week • for injections under the skin:
1600 RÜ kehakaalu kg kohta nädalas; • ravimi nahaalusel süstimisel:
1200 IU for every 1 kg of your body weight per week.
1200 RÜ kehakaalu kg kohta nädalas.
If you inject too much NeoRecormon Do not increase the dose your doctor has given you.
Ärge suurendage arsti poolt määratud annust.
If you think you have injected more NeoRecormon than you should, contact your doctor.
Kui te arvate, et teile on süstitud rohkem NeoRecormon’ i kui ette nähtud, võtke ühendust oma arstiga.
If you forget to take NeoRecormon If you have missed an injection, or injected too little, talk to your doctor.
Kui süst on vahele jäänud või teile on süstitud liiga vähe ravimit, pidage nõu oma arstiga.
Like all medicines, NeoRecormon can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka NeoRecormon põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Side effects which can affect any patient • Most people get lower levels of iron in their blood.
Kõrvaltoimed, mis võivad tekkida kõigil patsientidel • Enamikel patsientidel väheneb vere rauasisaldus.
Almost all patients have to be treated with iron supplements during their NeoRecormon therapy. • Rarely, allergies or skin reactions, such as rash or hives, itching or reactions around the injection site have occurred. • Very rarely a severe form of allergic reaction has occurred, especially just after an injection.
Peaaegu kõik patsiendid vajavad NeoRecormon- ravi ajal rauapreparaate. • Harva on tekkinud allergiad või nahareaktsioonid, näiteks lööve või nõgestõbi, sügelus või süstekoha reaktsioonid. • Väga harva on tekkinud raskekujuline allergiline reaktsioon, eriti vahetult pärast ravimi süstimist.
If you get unusual wheezing or difficulty breathing; swollen tongue, face or throat, or swelling around the injection site; if you feel lightheaded or faint or if you collapse, call your doctor at once. • Very rarely people experienced flu-like symptoms, especially when they just started treatment.
Kui teil tekib ebatavaline vilisev hingamine või hingamisraskus; keele -, näo - või kõriturse või süstekoha turse; kui te tunnete peapööritust või nõrkust või kui te minestate, tuleb otsekohe ühendust võtta teie arstiga. • Väga harva on tekkinud gripitaolised sümptomid, eriti vahetult pärast ravi alustamist.
These include fever, chills, headaches, pain in the limbs, bone pain and/or feeling generally unwell.
Nendeks on palavik, külmavärinad, peavalud, jäsemete valu, luuvalu ja/ või üldine halb enesetunne.
273 Additional side effects in people with chronic kidney disease (renal anaemia) • Increase in blood pressure, worsening of existing high blood pressure and headache are the most common side effects.
263 Täiendavad kõrvaltoimed kroonilise neeruhaigusega (renaalse aneemiaga) patsientidel • Kõige sagedasemad kõrvaltoimed on vererõhu tõus, olemasoleva kõrgvererõhu süvenemine ja peavalu.
Your doctor may treat the high blood pressure with drugs or temporarily interrupt your NeoRecormon therapy. • Call a doctor at once if you get headaches, especially sudden, stabbing, migraine-like headaches, confusion, speech disturbance, unsteady walking, fits or convulsions.
Arst võib määrata teile vererõhku alandava ravi või katkestada ajutiselt ravi NeoRecormon’ iga. • Helistage otsekohe arstile, kui teil tekib peavalu (eriti kui tegemist on järsku algava terava migreenitaolise peavaluga), segasus, kõnehäired, ebakindel kõnnak või krambid.
It needs to be treated at once. • If you have low blood pressure or shunt complications you may be at risk of shunt thrombosis (a blood clot in the vessel used for connection to the dialysis system). • Very rarely, patients have had rising levels of potassium or phosphates in the blood.
See vajab kohest ravi. • Kui teil on madal vererõhk või esinevad šundi tüsistused, võib teil olla oht šundi tromboosi tekkeks (verehüüve soones, mida kasutatakse dialüüsisüsteemi ühendamiseks). • Väga harva on patsientidel tekkinud kaaliumi - või fosfaadisisalduse suurenemine veres.
This can be treated by your doctor. • Pure red cell aplasia (PRCA) caused by neutralising antibodies has been observed during erythropoietin therapy, including in isolated cases during therapy with NeoRecormon.
Arst võib teile selle vastu ravi määrata. • Erütropetiinravi ajal, k. a üksikjuhtudel NeoRecormon- ravi ajal, on täheldatud neutraliseerivatest antikehadest põhjustatud isoleeritud erütrotsütaarse aplaasia (IEA) teket.
If your body produces neutralising antibodies, your doctor will discontinue therapy with NeoRecormon, and determine the best course of action to treat your anaemia.
Kui teie keha toodab neutraliseerivaid antikehasid, lõpetab teie arst ravi NeoRecormon’ iga ja otsustab, milline on parim võimalus teie aneemia ravi jätkamiseks.
Additional side effects in adults receiving chemotherapy for cancer • Increase in blood pressure and headache may occasionally occur.
Täiendavad kõrvaltoimed täiskasvanutel, kes saavad vähktõve vastast keemiaravi • Mõnikord võib tekkida vererõhu tõus ja peavalu.
Your doctor may treat the high blood pressure with drugs. • An increase in the occurrence of blood clots has been observed.
Arst võib teile määrata vererõhku alandava ravi. • Täheldatud on verehüüvete tekke sagenemist.
Additional side effects in people donating their own blood before surgery • A slight increase in the occurrence of blood clots has been observed.
Täiendavad kõrvaltoimed operatsioonieelselt oma verd andvatel inimestel • Täheldatud on verehüüvete tekke vähest sagenemist.
HOW TO STORE NEORECORMON
KUIDAS NEORECORMON’ I SÄILITADA
• Keep out of the reach and sight of children. • Do not use NeoRecormon after the expiry date which is stated on the pack. • Store in a refrigerator (2°C – 8°C). • The vial can be removed from the refrigerator and left at room temperature for a single period of maximum 5 days (but not above 25°C). • The reconstituted solution may be stored for 1 month in a refrigerator at 2°C – 8°C. • Keep the container in the outer carton in order to protect from light. • Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
• Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas. • Ärge kasutage NeoRecormon’ i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil. • Hoida külmkapis (2°C... 8°C). • Viaali võib külmkapist välja võtta ja maksimaalselt 5 päeva toatemperatuuril (mitte üle 25°C) hoida. • Valmis lahust võib hoida 1 kuu külmkapis (2°C... 8°C). • Hoida sisepakend välispakendis, valguse eest kaitstult. • Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
- The active substance is epoetin beta.
- Toimeaine on epoetiin beeta.
One vial contains either 50,000 IU or 100,000 IU
Üks viaal sisaldab 50 000 RÜ või 100 000 RÜ (rahvusvahelised
(international units) epoetin beta.
ühikud) epoetiin beetat.
- The other ingredients are urea, sodium chloride, polysorbate 20, sodium dihydrogen phosphate,
- Abiained on uurea, naatriumkloriid, polüsorbaat 20, naatriumdivesinikfosfaat,
disodium hydrogen phospate, calcium chloride, glycine, L-Leucine, L-Isoleucine, L-Threonine, L-Glutamic acid, and L-Phenylalanine.
dinaatriumvesinikfosfaat, kaltsiumkloriid, glütsiin, L- leutsiin, L- isoleutsiin, L- treoniin, L- glutamiinhape ja L- fenüülalaniin.
274
264
- The solvent contains benzyl alcohol and benzalkonium chloride as preservatives in 10 ml (for
- Lahusti sisaldab säilitusainetena bensüülalkoholi ja bensalkooniumkloriidi 10 ml
the NeoRecormon Multidose 50,000 IU) or 5 ml (for the NeoRecormon Multidose 100,000 IU) water for injections.
(NeoRecormon Multidose 50 000 RÜ) või 5 ml (NeoRecormon Multidose 100 000 RÜ) süstevees.
White lyophilisate and clear, colourless solvent
Kuidas NeoRecormon välja näeb ja pakendi sisu Valge lüofilisaat ja selge, värvitu lahusti.
NeoRecormon Multidose is provided as a lyophilisate vial and solvent ampoule for solution for injection.
NeoRecormon Multidose on saadaval lüofilisaadina viaalis ja lahustina ampullis süstelahuse valmistamiseks.
Pack size of 1.
1.
Manufacturer Roche Diagnostics GmbH Sandhofer Str.
Tootja Roche Diagnostics GmbH Sandhofer Str.
116 68305 Mannheim Germany
116 68305 Mannheim Saksamaa
275 Ελλάδα Roche (Hellas) A.E.
Ελλάδα Roche (Hellas) A. E.
España Roche Farma S.A.
265 España Roche Farma S. A.
276 PACKAGE LEAFLET:
266 PAKENDI INFOLEHT:
NeoRecormon 10,000 IU NeoRecormon 20,000 IU NeoRecormon 60,000 IU Lyophilisate and solvent for solution for injection in cartridge Epoetin beta
NeoRecormon 10 000 RÜ NeoRecormon 20 000 RÜ NeoRecormon 60 000 RÜ Süstelahuse lüofilisaat ja lahusti kolbampullis Epoetiin beeta
please tell your doctor of pharmacist.
mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
How to store NeoRecormon 6.
Kuidas NeoRecormon’ i säilitada 6.
NeoRecormon cartridge is a two-chamber cartridge containing white lyophilisate and solvent.
Kahekambriline kolbampull sisaldab valget lüofilisaati ja lahustit.
After dissolving, NeoRecormon is injected under the skin (subcutaneously).
Valmislahus süstitakse naha alla (subkutaanselt).
It contains a hormone called epoetin beta, which stimulates the production of red blood cells.
NeoRecormon sisaldab toimeainena epoetiin beetat, mis on punaste vereliblede tootmist stimuleeriv hormoon.
NeoRecormon injections are used for:
NeoRecormon on näidustatud järgmistel juhtudel:
• Treating symptomatic anaemia caused by chronic kidney disease (renal anaemia) in patients on dialysis, or not yet on dialysis. • Treating anaemia with related symptoms in adult cancer patients receiving chemotherapy • Treating people donating their own blood before surgery.
• Kroonilisest neerupuudulikkusest tingitud sümptomaatilise aneemia (renaalse aneemia) ravi dialüüsipatsientidel või patsientidel, kes ei saa veel dialüüsravi. • Aneemia ja sellega seotud sümptomite raviks vähktõvega täiskasvanutel, kes saavad keemiaravi. • Patsientide ravi operatsioonieelselt oma vere kogumiseks.
BEFORE YOU USE NEORECORMON
MIDA ON VAJA TEADA ENNE NEORECORMON’ i KASUTAMIST
Do not use NeoRecormon: • if you are allergic (hypersensitive) to epoetin beta or any of the other ingredients of NeoRecormon or benzoic acid, a metabolite of benzyl alcohol • if you have blood pressure problems that cannot be controlled • if you are donating your own blood before surgery, and:
Ärge kasutage NeoRecormon’ i: • kui te olete allergiline (ülitundlik) epoetiin beeta või NeoRecormon’ i ükskõik millise koostisosa või bensüülalkoholi metaboliidi bensoehappe suhtes • kui teil esineb kõrgenenud vererõhk, mis ei allu hästi ravile • kui teilt kogutakse enne operatsiooni verd, ning:
– – –
– – –
you had a heart attack or stroke in the month before your treatment you have unstable angina pectoris – new or increasing chest pain you are at risk of blood clots in the veins (deep venous thrombosis) – for example, if you have had clots before.
teil on ravile eelneva kuu jooksul esinenud südamelihaseinfarkt või ajuinsult teil esineb ebastabiilne stenokardia – äsja tekkinud või süvenev valu rinnus teil on süvaveenide tromboosi oht (nt anamneesis põetud trombemboolsed haigused).
277 • in infants or young children up to 3 years, since NeoRecormon in cartridge contains benzyl alcohol as a preservative If any of these apply to you, or might apply, tell your doctor at once.
267 • imikutel või alla kolmeaastastel lastel, kuna NeoRecormon kolbampull sisaldab säilitusainena bensüülalkoholi Kui midagi eeltoodust käib teie kohta, rääkige sellest kohe arstile.
Take special care with NeoRecormon: • if your anaemia does not improve with epoetin treatment • if you are low in certain B vitamins (folic acid or vitamin B12) • if you have very high levels of aluminium in your blood • if your blood platelet count is high • if you have chronic liver disease • if you have epilepsy • if you have developed anti-erythropoietin antibodies and pure red cell aplasia (reduced or stopped production of red blood cells) during prior exposure to any erythropoietic substance.
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga NeoRecormon: • kui teie aneemia ei parane epoetiinraviga • kui teil esineb teatud B grupi vitamiinide (foolhape või vitamiin B12) defitsiit • kui teil on väga kõrge alumiiniumi sisaldus seerumis • kui teil on suurenenud trombotsüütide arv (trombotsütoos) • kui teil esineb krooniline maksahaigus • kui teil esineb epilepsia • kui teil on tekkinud erütropoetiini vastased antikehad ja isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia (vähenenud või lõppenud vere punaliblede tootmine) eelneva ravi ajal teiste erütropoetiini preparaatidega.
If any of these apply to you, tell your doctor.
Kui midagi eeltoodust käib teie kohta, rääkige sellest kohe arstile.
This is because one cannot rule out a possible acceleration of progression of kidney disease with absolute certainty.
Dialüüsi mittevajavate nefroskleroosiga patsientide puhul otsustab arst NeoRecormon- ravi vajalikkuse üle individuaalselt, kuna ei saa välistada neerupuudulikkuse progresseerumist.
Your doctor may do regular blood tests to check: • your potassium level.
Arst võib teha regulaarselt vereanalüüse, et kontrollida: • kaaliumi sisaldust seerumis.
If you have high or rising potassium levels your doctor may reconsider your treatment • your blood platelet count.
Kõrge või suureneva kaaliumi sisalduse korral võib arst uuesti otsustada ravi jätkamise üle. • trombotsüütide arvu seerumis.
The number of platelets can rise slightly to moderately during epoetin treatment, and this can cause changes in blood clotting.
Epoetiin- ravi ajal võib trombotsüütide arv kergelt kuni mõõdukalt tõusta ja see võib suurendada vere hüübivust.
If you are donating your own blood before surgery, your doctor will need to: • check that you are capable of giving blood, especially if you weigh less than 50 kg • check that you have a sufficient level of red blood cells (haemoglobin of at least 11 g/dL) • make sure that only 12% of your blood will be donated at once.
Operatsioonieelse autoloogse vere kogumise (predonatsiooni) korral peab teie arst: • kontrollima, et olete suuteline vereandmiseks, seda eriti juhul kui teie kehakaal on alla 50 kg • kontrollima, et teil on piisav punaste vereliblede sisaldus (hemoglobiin vähemalt ≥110 g/ l) • olema kindel, et ühekordse donatsiooni kogus ei tohi ületada 12% teie veremahust.
Do not misuse NeoRecormon Misuse of NeoRecormon by healthy people may lead to an increase in blood cells and consequently thicken the blood.
Hoiatus Tervetel isikutel võib erütropoetiini manustamine põhjustada hemoglobiini sisalduse märgatavat tõusu ja seeläbi vere paksenemist.
This can in turn lead to life-threatening complications of the heart or blood vessels.
See võib omakorda viia eluohtlike südame- veresoonkonna kõrvaltoimete tekkeni.
278 Pregnancy and breast-feeding There is not much experience with NeoRecormon in pregnant women or women who are breast- feeding.
268 Rasedus ja imetamine Küllaldased kliinilised kogemused ravimi rasedus - ja imetamisaegse kasutamise kohta puuduvad.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Enne ravimi kasutama hakkamist konsulteerige oma arsti või apteekriga.
Driving and using machines No effects on ability to drive or use machines have been observed.
NeoRecormon ei mõjuta autojuhtimise - ega masinatega töötamise võimet.
Important information about some of the ingredients of NeoRecormon This medicine contains phenylalanine.
Ravim sisaldab fenüülalaniini.
NeoRecormon therapy is started by a doctor who is an expert on your condition.
NeoRecormon- ravi alustab vastava ravikogemusega arst.
NeoRecormon injections can then be given by a trained nurse, doctor or other professional.
Seejärel võib NeoRecormon- süste teha vastava väljaõppe saanud meditsiinipersonal.
NeoRecormon cartridge should only be used with Reco-Pen.
Kasutage NeoRecormon kolbampulli ainult koos Reco- Pen- iga.
Instructions for use First wash your hands!
Kasutamisjuhend kõigepealt peske käed!
Remove one cartridge from the pack,
Võtke üks kolbampull pakendist välja,
Remove a needle from the pack and fix it securely on the Reco-Pen,
Võtke üks nõel pakendist välja ja kinnitage see kindlalt Reco- Pen- ile,
Insert the cartridge into the Reco-Pen,
Sisestage kolbampull Reco- Pen- isse,
Press the cartridge to dissolve the lyophilisate in the solvent Check the solution in the cartridge:
Vajutage kolbampullile, et lahustada lüofilisaat lahustis Kontrollige lahust:
• • • If the
• • •
is it clear? is it colourless? is it free of particles? answer is NO to any question, do not administer the injection.
kas see on selge? kas see on värvitu? kas see on vaba võõrosakestest?
Dispose of it and start again with a different cartridge.
Kui vastate kasvõi ühele küsimusele EI, ärge ravimit süstige.
If you answer yes to all three, remove the cap from the Reco-Pen and go to step 5.
Kui vastate kõigile kolmele küsimusele jah, eemaldage süstlalt otsik ja tegutsege vastavalt punktis 5 öeldule.
Expel air from the cartridge and needle.
Väljutage süstlas olev õhk.
This will cause any air bubbles to rise to the top.
Selleks koputage kergelt Reco- Pen- i ülemisele otsale, et õhumullid ülespoole tõuseksid.
Then hold the Reco-Pen vertically and the needle upwards, and gently push the plunger upwards.
Hoidke nõela vertikaalselt ja lükake süstlakolbi ettevaatlikult ülespoole.
Keep pushing the plunger until the amount of NeoRecormon in the Reco-Pen is as prescribed.
Suruge süstlakolvile senikaua, kuni süstlasse jääb NeoRecormon’ i ettenähtud kogus.
Holding the Reco-Pen near the needle, insert the needle into the skin fold with a quick, firm action.
Hoidke süstlast nõela lähedalt kinni, sisestage nõel kiire ja kindla liigutusega nahka.
Inject the NeoRecormon solution.
Süstige NeoRecormon’ i lahus.
NeoRecormon dosing The dose of NeoRecormon depends on your dise ase condition, the way the injection is given (under the skin) and your body weight.
NeoRecormon’ i annustamine NeoRecormon’ i annus sõltub teie haigusseisundist, süstimise viisist (naha alla) ja teie kehakaalust.
279 • Symptomatic anaemia caused by chronic kidney disease
269 • Sümptomaatilise aneemia ravi kroonilise neerupuudulikkuse korral
Treatment with NeoRecormon is divided into two stages:
NeoRecormon- ravi jaotatakse kahte faasi:
a) Correcting the anaemia The initial dose is 20 IU per injection for every 1 kg of your body weight, given three times per week.
a) Korrektsioonifaas Naha alla manustamisel on algannus 20 RÜ/ kg 3 korda nädalas.
After 4 weeks, the doctor will do tests and, if the treatment response is not sufficient, your dose may be raised to 40 IU/kg per injection, given three times per week.
4 nädala möödumisel võib arst teha analüüse ja kui ravivastus ei ole piisav, vajadusel suurendada annust 40 RÜ- ni/ kg 3 korda nädalas.
The maximum dose should not exceed 720 IU for every 1 kg of your body weight per week.
Maksimaalne lubatud annus nädalas on 720 RÜ/ kg.
b) Maintaining sufficient red blood cell levels The maintenance dose:
b) Säilitusfaas Säilitusannus:
Once your red blood cells reach an acceptable level, the dose is reduced to half of the dose used to correct the anaemia.
Kui punaste vereliblede hulk jõuab sobivale tasemele, vähendatakse senist, aneemia korrektsiooniks kasutatud annust esialgu poole võrra.
The weekly dose can be given once per week, or divided into three or seven doses per week.
NeoRecormon’ i nädalaannus manustatakse kas ühekordse süstena kord nädalas või väiksemateks annusteks jaotatuna 3 või 7 korda nädalas.
If your red blood cell level is stable on a once weekly dosing regimen, your dose may be switched to once every two weeks administration.
Kui teie vere punaliblede sisaldus püsib ravimi kord nädalas manustamisel stabiilsena, võib NeoRecormon’ i manustada ka iga kahe nädala järel.
Every one or two weeks, the doctor may adjust your dose to find your individual maintenance dose.
Annust reguleeritakse 1… 2- nädalaste intervallidega individuaalse säilitusannuse leidmiseni.
After initiation of therapy, your doctor will maintain your haemoglobin level between 10 and 12 g/dL.
Arst võib vajadusel alustada ravi NeoRecormon’ iga, et hoida teie hemoglobiiniväärtus vahemikus 10... 12 g/ dl.
• People donating their own blood before surgery
• NeoRecormon- ravi autoloogse punavere hulga suurendamiseks
The dose of NeoRecormon depends on your condition, red blood cell levels and how much blood will be donated before surgery.
NeoRecormon’ i annus sõltub teie seisundist, punavere reservist ja vajalikust autoloogse vere hulgast.
When you donate blood, NeoRecormon will be given to you at the end of a donation session.
Autoloogse vere kogumisel manustatakse ravimit verevõtmise lõpus.
The maximum dose should not exceed •1200 IU for every 1 kg of your body weight per week.
Maksimaalne annus ei tohi ületada • 1200 RÜ/ kg nädalas.
If you think you have injected more NeoRecormon than you should, contact your doctor.
Kui arvate, et olete süstinud liiga palju NeoReocormon’ i, pöörduge arsti poole.
280 If you forget to take NeoRecormon If you have missed an injection, or injected too little, talk to your doctor.
Kui olete annuse vahele jätnud või liiga vähe süstinud, pöörduge arsti poole.
Do not take a double dose to make up for any forgotten doses.
270 Ärge manustage üksiku annuse vahelejätmisel järgmine kord topeltannust.
If you have any further questions on the use of this product, as your doctor or pharmacist.
Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Side effects which can affect any patient • Most people get lower levels of iron in their blood.
NeoRecormon’ i kasutamise ajal võivad kõigil patsientidel esineda järgmised kõrvaltoimed • Enamikul patsientidest esineb madal rauasisaldus seerumis.