natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pen containing a cartridge must not be stored in the refrigerator.
- langetab vere suhkrusisaldust ja soodustab anaboolseid toimeid, samal ajal vähendades
The pen cap must be put back on the pen after each injection in order to protect from light.
- suurendab glükoosi transporti rakkudesse, glükogeeni moodustumist lihastes ja maksas ning -
6.4 Special precautions for storage
- soodustab lipogeneesi maksas ja rasvkoes ning pärsib lipolüüsi,
Unopened cartridges:
Farmakodünaamiline iseloomustus
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Insulin Human Winthrop Basal (isofaaninsuliini suspensioon) on insuliin, mille toime tekib järk - järgult ja on pikaajaline.
Do not freeze.
Tervetel katsealustel on insuliini poolväärtusaeg umbes 4... 6 minutit.
Do not put Insulin Human Winthrop Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
Raske neerupuudulikkuse korral on see pikenenud.
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Kuid tuleb meeles pidada, et insuliini farmakokineetika ei peegelda selle metaboolset toimet.
In-use cartridges:
5. 3 Prekliinilised ohutusandmed
6.5 Nature and contents of container
Uuringu käigus ravimi toksilisi toimeid ei täheldatud.
Packs of 3, 4, 5, 6, 9 or 10 cartridges are available.
6.
Not all pack sizes may be marketed.
FARMATSEUTILISED ANDMED
6.6 Special precautions for disposal and other handling
6. 1 Abiainete loetelu
Insulin pen The cartridges are to be used in conjunction with an insulin pen such as OptiPen and other pens suitable for Insulin Human Winthrop cartridges and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Seda ravimpreparaati ei tohi segada teiste ravimitega, välja arvatud nendega, mis on loetletud lõigus 6. 6.
The manufacturer’ s instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the injection needle, and administering the insulin injection.
Segunevus ja sobimatus teiste insuliinidega, vt lõik 6. 6.
Inspect the cartridge before use.
Esmase kasutamise kuupäev on soovitatav märkida etiketile.
Insulin Human Winthrop Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of a water-like consistency.
6. 4 Säilitamise eritingimused
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instructions for using the pen).
Avamata viaalid:
Empty cartridges must not be refilled.
Hoida külmkapis (2°C... 8 °C).
As with all insulin preparations, Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with solutions containing reducing agents such as thioles and sulphites.
Peab samuti meeles pidama, et protamiininsuliini kristallid lahustuvad pH happelises vahemikus.
It must also be remembered that neutral regular insulin precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.
Insulin Human Winthrop Basal’ it EI TOHI samuti segada loomset päritolu insuliinide või insuliinianaloogidega.
27 Mixing of insulins
Sanofi- Aventis Deutschland GmbH, D- 65926 Frankfurt am Main, Saksamaa
Insulin Human Winthrop Rapid may be mixed with all Sanofi-Aventis human insulins, but NOT with those designed specifically for use in insulin pumps.
17. jaanuar 2007
Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
73 1.
7.
Iga ml sisaldab 100 RÜ iniminsuliini (ekvivalentne 3, 5 mg).
MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Iga kolbampull sisaldab 3 ml süstesuspensiooni, mis vastab 300 RÜ insuliinile.
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germany
IU – International Unit) vastab 0, 035 mg veevabale iniminsuliinile.
8.
Insulin Human Winthrop Basal on isofaaninsuliini suspensioon.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/ RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Süstesuspensioon kolbampullis.
Date of first authorisation:
4.
17 January 2007
KLIINILISED ANDMED
10.
Insuliinravi vajav suhkurtõbi.
28 1.
- kellel esineb kalduvus hüpoglükeemia tekkeks,
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Teisene annuse korrigeerimine
Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ ml solution for injection in a pre-filled pen.
Preparaadile Insulin Human Winthrop Basal ülitundlikele inimestele, kelle jaoks puudub alternatiivne insuliinpreparaat, tohib Insulin Human Winthrop Basal’ i manustamist jätkata ainult hoolika järelevalve all ning vajadusel samaaegset allergiavastast ravi rakendades.
2.
Raske maksakahjustusega patsientidel võib insuliinivajadus olla vähenenud aeglustunud glükoneogeneesi ja insuliini metabolismi tõttu.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
Hüpoglükeemia
Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Patsiendid peaksid olema teadlikud olukordadest, millal hüpoglükeemia sümptomid võivad olla vähem väljendunud.
Each pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Need hõlmavad patsiente:
Insulin Human Winthrop Rapid is a neutral insulin solution (regular insulin).
- kellel hüpoglükeemia tekib järk- järgult,
For a full list of excipients, see section 6.1.
- kellel esineb autonoomne neuropaatia,
PHARMACEUTICAL FORM
Patsiendi hüpoglükeemiale vastuvõtlikkust suurendavate faktorite esinemine nõuab eriti tihedat jälgimist ning võib tekkida vajadus annust korrigeerida.
Solution for injection in a pre-filled pen.
- süstepiirkonna vahetamine,
Clear, colourless solution of water-like consistency.
- harjumatult suur või pikaajaline füüsiline koormus,
4.
- ebaõige toitumine,
CLINICAL PARTICULARS
- vahelejäänud toidukorrad,
4.1 Therapeutic indications
- alkoholi tarbimine,
Diabetes mellitus where treatment with insulin is required.
adrenokortikaalne puudulikkus),
4.2 Posology and method of administration
- kaasuv ravi teatud muude ravimitega.
The desired blood glucose levels, the insulin preparations to be used and the insulin dosage (doses and timings) must be determined individually and adjusted to suit the patient ’ s diet, physical activity and life-style.
Paljudel juhtudel on näidustatud uriinianalüüs ketoonide määramiseks ning sageli on vaja korrigeerida insuliiniannust.
Daily doses and timing of administration
Insuliini ei tohi kunagi täielikult ära jätta.
There are no fixed rules for insulin dosage.
4. 5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
However, the average insulin requirement is often 0.5 to 1.0 IU per kg body weight per day.
76 Mitmed ravimid mõjutavad glükoosi metabolismi ning võib tekkida vajadus iniminsuliini annuse korrigeerimiseks.
Insulin Human Winthrop Rapid is injected subcutaneously 15 to 20 minutes before a meal.
Suukaudsed suhkurtõve ravimid, angiotensiini konverteeriva ensüümi (AKE) inhibiitorid, disopüramiid, fibraadid, fluoksetiin, monoamiini oksüdaasi (MAO) inhibiitorid, pentoksüfülliin, propoksüfeen, salitsülaadid ja sulfoonamiidrea antibiootikumid võivad tõsta insuliini hüpoglükeemilist toimet ning suurendada hüpoglükeemia esinemise riski.
OptiSet delivers insulin in increments of 2 IU up to a maximum single dose of 40 IU.
Sümpatolüütiliste ravimite (beeta- blokaatorid, klonidiin, guanetidiin, reserpiin) mõjul võivad adrenergilise vastureaktsiooni nähud olla väheväljendunud või puududa.
Dosage adjustment may be necessary when transferring patients from one insulin preparation to another.
Immuunsüsteemi häired
This applies, for example, when transferring from:
Pole teada: kiiret tüüpi allergilised reaktsioonid (hüpotensioon, angioneurootiline ödeem, bronhospasm, generaliseerunud nahareaktsioon), insuliinivastased antikehad.
- an animal insulin (especially a bovine insulin) to human insulin,
Ainevahetus - ja toitumishäired
- one human insulin preparation to another,
Silma kahjustused
- a regimen with only regular insulin to one with a longer-acting insulin.
Naha ja nahaaluskoe kahjustused
Alternatively, it may emerge gradually over a period of several weeks.
Pidev süstekoha roteeriv muutmine vastava süsteala piires võib aidata neid reaktsioone vähendada või ära hoida.
29 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
Enamus kergemaid insuliini süstekoha reaktsioone laheneb tavaliselt mõne päeva või nädalaga.
- were previously already controlled on rather low blood glucose levels,
Sümptomid
- have a tendency to hypoglycaemia,
Insuliini üleannustamine võib põhjustada rasket ning mõnikord pikaajalist ja eluohtlikku hüpoglükeemiat.
Close metabolic monitoring is recommended during the transition and in the initial weeks thereafter.
- suurendab glükoosi transporti rakkudesse, glükogeeni moodustumist lihastes ja maksas ning -
Secondary dose adjustment
- soodustab aminohapete sidumist rakkude poolt ja valgusünteesi,
Dose adjustment may also be required, for example, if
Naha alla süstimise järgselt algab toime 60 minuti jooksul ning see on maksimaalne 3... 4 tundi pärast manustamist, toime kestab 11... 20 tundi.
- the patient's weight changes,
Tervetel katsealustel on insuliini poolväärtusaeg umbes 4... 6 minutit.
- the patient's life-style changes,
6.
- other circumstances arise that may promote an increased susceptibility to hypo- or
6. 2 Sobimatus
hyperglycaemia (see section 4.4).
Segunevus ja sobimatus teiste insuliinidega, vt lõik 6. 6.
Use in specific patient groups
6. 3 Kõlblikkusaeg
In patients with hepatic or renal impairment as well as in the elderly, insulin requirements may be diminished (see section 4.4).
Kõlblikkusaeg pärast kolbampulli esimest kasutamist:
Insulin Human Winthrop Rapid is administered subcutaneously.
Pärast igakordset süstimist tuleb pensüsteli kate pensüstelile tagasi panna, et kaitsta seda valguse eest.
Insulin absorption and hence the blood glucose lowering effect of a dose may vary from one injection area to another (e. g. the abdominal wall compared with the thigh).
Avamata kolbampullid:
Injection sites within an injection area must be rotated from one injection to the next.
Hoida külmkapis (2°C... 8 °C).
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefully.
Ärge asetage Insulin Human Winthrop Basal’ it külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettidega kõrvuti.
For further details on handling, see section 6.6.
Hoidmisjuhiseid vt lõik 6. 3.
4.3 Contraindications
80 6. 6 Erihoiatused ravimi hävitamiseks ja käsitlemiseks
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Insuliini pensüstel Kolbampullid on ette nähtud kasutamiseks koos insuliini penspüsteliga OptiPen ja teiste pensüstelitega, mis sobivad Insulin Human Winthrop kolbampullidega, vastavalt seadme tootja soovitustele.
Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Rapid for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and – where necessary – in conjunction with anti-allergic treatment.
Need muutused jätavad mõnikord mulje, nagu kolbampull oleks jäätunud.
In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Rapid, since they may experience immunological cross-reactions.
Uus kolbampull tuleb kasutusele võtta ka juhul, kui insuliinivajadus oluliselt muutub.
In patients with renal impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced insulin metabolism.
Insulin Human Winthrop Basal’ it võib segada kõikide Sanofi- Aventise iniminsuliinidega, kuid MITTE nendega, mis on mõeldud spetsiaalselt insuliinipumbas kasutamiseks.
In the elderly, progressive deterioration of renal function may lead to a steady decrease in insulin requirements.
Insulin Human Winthrop Basal’ it EI TOHI samuti segada loomset päritolu insuliinide või insuliinianaloogidega.
Hypoglycaemia
MÜÜGILOA HOIDJA
Hypoglycaemia may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Sanofi- Aventis Deutschland GmbH, D- 65926 Frankfurt am Main, Saksamaa
Particular caution should be exercised, and intensified blood glucose monitoring is advisable in patients in whom hypoglycaemic episodes might be of particular clinical relevance, such as in patients with significant stenoses of the coronary arteries or of the blood vessels supplying the brain (risk of cardiac or cerebral complications of hypoglycaemia) as well as in patients with proliferative retinopathy, particularly if not treated with photocoagulation (risk of transient amaurosis following hypoglycaemia).
8.
The warning symptoms of hypoglycaemia may be changed, be less pronounced or be absent in certain risk groups.
81 EU/ 1/ 06/ 368/ 089 EU/ 1/ 06/ 368/ 022 EU/ 1/ 06/ 368/ 023 EU/ 1/ 06/ 368/ 094 EU/ 1/ 06/ 368/ 099 EU/ 1/ 06/ 368/ 024
- in whom glycaemic control is markedly improved,
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/ MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV
- in whom hypoglycaemia develops gradually,
17. jaanuar 2007
- who are elderly,
TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV
- after transfer from animal insulin to human insulin,
82 1.
- in whom an autonomic neuropathy is present,
Insulin Human Winthrop Basal 100 RÜ/ ml süstesuspensioon eeltäidetud pensüstelis.
- with a long history of diabetes,
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS
- suffering from a psychiatric illness,
Insulin Human Winthrop Basal on isofaaninsuliini suspensioon.
Such situations may result in severe hypoglycaemia (and possibly loss of consciousness) prior to the patient's awareness of hypoglycaemia.
RAVIMVORM
If normal or decreased values for glycated haemoglobin are noted, the possibility of recurrent, unrecognised (especially nocturnal) episodes of hypoglycaemia must be considered.
Süstesuspensioon eeltäidetud pensüstelis.
Factors increasing the susceptibility to hypoglycaemia require particularly close monitoring and may necessitate dose adjustment.
Pärast resuspensiooni on vedelik ühtlaselt piimjas.
- change in the injection area,
Insuliinravi vajav suhkurtõbi.
- improved insulin sensitivity (by, e. g., removal of stress factors),
4. 2 Annustamine ja manustamisviis
- unaccustomed, increased or prolonged physical activity,
Ööpäevased annused ja manustamisaeg
- intercurrent illness (e. g. vomiting, diarrhoea),
Metaboolne baasvajadus on 40... 60% kogu ööpäevasest vajadusest.
- inadequate food intake,
Üleminek preparaadile Insulin Human Winthrop Basal
- missed meals,
Vajadus annuse korrigeerimise (nt vähendamise) järele võib ilmneda kohe pärast üleminekut.
- alcohol consumption,
83
- certain uncompensated endocrine disorders (e. g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or
Üleviimise ajal ja esimestel nädalatel pärast seda on vajalik eriti sage metaboolse seisundi monitooring.
- concomitant treatment with certain other medicinal products.
Kasutamine erinevatel patsiendigruppidel
Intercurrent illness
Manustamine
Intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring.
Ühe süstepiirkonna piires tuleb süstekohta muuta iga kord.
The insulin requirement is often increased.
Enne OptiSet’ i kasutamist peab hoolikalt lugema pakendi infolehes sisalduvat kasutusjuhendit.
31 Handling of the pen
4. 3 Vastunäidustused
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefully.
4. 4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel
OptiSet has to be used as recommended in these Instructions for Use (see section 6.6).
Loomse insuliini suhtes allergilise patsiendi üleviimisel preparaadile Insulin Human Winthrop Basal soovitatakse eelnevalt teostada nahatest, sest on võimalik immunoloogilise ristreaktsiooni teke.
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Raske maksakahjustusega patsientidel võib insuliinivajadus olla vähenenud aeglustunud glükoneogeneesi ja insuliini metabolismi tõttu.
A number of substances affect glucose metabolism and may require dose adjustment of human insulin.
Patsiendid peaksid olema teadlikud olukordadest, millal hüpoglükeemia sümptomid võivad olla vähem väljendunud.
Beta-blockers, clonidine, lithium salts or alcohol may either potentiate or weaken the blood-glucose- lowering effect of insulin.
- kellel on pikk diabeedi anamnees,
Pentamidine may cause hypoglycaemia which may sometimes be followed by hyperglycaemia.
- kes põevad psüühilist haigust,
In addition, under the influence of sympatholytic medicinal products such as beta-blockers, clonidine, guanethidine and reserpine, the signs of adrenergic counter-regulation may be reduced or absent.
- kes saavad samaaegselt ravi mõne teise ravimiga (vt lõik 4. 5).
4.6 Pregnancy and lactation
Ülalnimetatud situatsioonid võivad viia raske hüpoglükeemiani (koos võimaliku teadvuskaoga), enne kui patsient saab teadlikuks hüpoglükeemiast.
For insulin human, no clinical data on exposed pregnancies are available.
Sellisteks faktoriteks on:
Insulin does not cross the placental barrier.
- süstepiirkonna vahetamine,
Insulin requirements may decrease during the first trimester and generally increase during the second and third trimesters.
- ebaõige toitumine,
Careful monitoring of glucose control is essential.
- vahelejäänud toidukorrad,
Lactation
- teatud kompenseerimata endokriinhäired (nt hüpotüreoidism ja hüpofüüsi eessagara või
No effects on the suckling child are anticipated.
- kaasuv ravi teatud muude ravimitega.
Insulin Human Winthrop Rapid can be used during breastfeeding.
Kaasuvad haigused
Lactating women may require adjustments in insulin dose and diet.
Kaasuv haigus võib nõuda sagedasemat veresuhkru mõõtmist.
4.7 Effects on ability to drive and use machines
Insuliini ei tohi kunagi täielikult ära jätta.
The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia or hyperglycaemia or, for example, as a result of visual impairment.
Pensüsteli käsitsemine
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
4. 5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
It should be considered whether it is advisable to drive or operate machinery in these circumstances.
85 Mitmed ravimid mõjutavad glükoosi metabolismi ning võib tekkida vajadus iniminsuliini annuse korrigeerimiseks.
32 4.8 Undesirable effects
Suukaudsed suhkurtõve ravimid, angiotensiini konverteeriva ensüümi (AKE) inhibiitorid, disopüramiid, fibraadid, fluoksetiin, monoamiini oksüdaasi (MAO) inhibiitorid, pentoksüfülliin, propoksüfeen, salitsülaadid ja sulfoonamiidrea antibiootikumid võivad tõsta insuliini hüpoglükeemilist toimet ning suurendada hüpoglükeemia esinemise riski.
Hypoglycaemia, in general the most frequent undesirable effect of insulin therapy, may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Kortikosteroidid, danasool, diasoksiid, diureetikumid, glükagoon, isoniasiid, östrogeenid ja gestageenid (nt suukaudsed kontratseptiivid), fenotiasiini derivaadid, somatropiin, sümpatomimeetikumid (epinefriin (adrenaliin), salbutamool, terbutaliin), kilpnäärme hormoonid, proteaasi inhibiitorid ja atüüpilised antipsühhootikumid (nt olansapiin ja klosapiin) võivad vähendada insuliini hüpoglükeemilist toimet.
In clinical trials and during marketed use, the frequency varies with patient population and dose regimens.
Pentamidiin võib põhjustada hüpoglükeemiat, millele järgneb vahel hüperglükeemia.
Therefore, no specific frequency can be presented.
Sümpatolüütiliste ravimite (beeta- blokaatorid, klonidiin, guanetidiin, reserpiin) mõjul võivad adrenergilise vastureaktsiooni nähud olla väheväljendunud või puududa.
Severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damage.
Rasedus
In many patients, the signs and symptoms of neuroglycopenia are preceded by signs of adrenergic counter-regulation.
Tavalise või rasedusdiabeediga patsientidel on hädavajalik säilitada head metaboolset kontrolli kogu raseduse jooksul.
Generally, the greater and more rapid the decline in blood glucose, the more marked is the phenomenon of counter-regulation and its symptoms.
Oluline on vere suhkrusisalduse hoolikas kontrollimine..
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Insulin Human Winthrop Basal’ it võib kasutada rinnaga toitmise ajal.
Immune system disorders
Patsiente tuleb nõustada ettevaatusabinõude suhtes, et vältida hüpoglükeemia teket autojuhtimise ajal.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodies
Nendes tingimustes tuleb kaaluda autojuhtimise ja masinatega töötamise otstarbekust.
Metabolism and nutrition disorders
Igas esinemissageduse grupis on kõrvaltoimed toodud tõsiduse vähenemise järjekorras.
Common: oedema Not known: sodium retention
Pole teada: kiiret tüüpi allergilised reaktsioonid (hüpotensioon, angioneurootiline ödeem, bronhospasm, generaliseerunud nahareaktsioon), insuliinivastased antikehad.
Insulin may cause sodium retention and oedema, particularly if previously poor metabolic control is improved by intensified insulin therapy.
Pole teada: proliferatiivne retinopaatia, diabeetiline retinopaatia, nägemise kahjustus.
Eyes disorders
87 Pole teada: süstekoha põletik, süstekoha turse, süstekoha valu, süstekoha pruritus, süstekoha erüteem.
Not known: proliferative retinopathy, diabetic retinopathy, visual impairment
4. 9 Üleannustamine
Long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.
Insuliin
Skin and subcutaneous tissue disorders
kataboolseid toimeid,
Not known: lipodystrophy
- soodustab aminohapete sidumist rakkude poolt ja valgusünteesi,
33 As with any insulin therapy, lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption.
- soodustab kaaliumi sidumist rakkude poolt.
Common: injection site reactions Uncommon: injection site urticaria Not known: injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.
Naha alla süstimise järgselt algab toime 60 minuti jooksul ning see on maksimaalne 3... 4 tundi pärast manustamist, toime kestab 11... 20 tundi.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeks.
5. 2 Farmakokineetilised omadused
4.9 Overdose
Kuid tuleb meeles pidada, et insuliini farmakokineetika ei peegelda selle metaboolset toimet.
Symptoms
88 Ägedat toksilisust uuriti pärast insuliini subkutaanset manustamist rottidele.
Insulin overdose may lead to severe and sometimes long-term and life-threatening hypoglycaemia.
Farmakodünaamilise toime uuringutes ilmnesid pärast ravimi subkutaanset manustamist küülikutele ja koertele oodatud hüpoglükeemilised reaktsioonid.
Management
6.
Adjustments in dosage of the medicinal product, meal patterns, or physical activity may be needed.
2 aastat.
More severe episodes with coma, seizure, or neurologic impairment may be treated with intramuscular/ subcutaneous glucagon or concentrated intravenous glucose.
6. 4 Säilitamise eritingimused
Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
6. 5 Pakendi iseloomustus ja sisu
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
3 ml suspensiooniga kolbampull (I tüüpi värvitust klaasist), kolvi (broombutüülkummist (tüüp I)), äärikkatte (alumiiniumist) ning korgiga (broombutüülkummist või polüisopreenlaminaadist ja broombutüülkummist (tüüp I)).
5.1 Pharmacodynamic properties
Süstlanõelad ei sisaldu pakendis.
Antidiabetic agent.
Hiljem tuleb enne iga süstimist pensüstelit veelkord vähemalt 10 korda aeglaselt üles- alla keerata.
A10AB01.
Need muutused jätavad mõnikord mulje, nagu oleks kolbampull jäätunud.
Mode of action
Uus pensüstel tuleb kasutusele võtta ka juhul kui insuliini vajadus oluliselt muutub.
Insulin
Insuliinide segamine
- increases the transport of glucose into cells as well as the formation of glycogen in the muscles
Hoidmisjuhised 90 OptiSet’ i hoidmisjuhiste kohta lugege palun käesoleva infolehe lõiku 6. 4.
and the liver, and improves pyruvate utilisation.
Kui OptiSet’ i hoitakse külmas, peab selle 1… 2 tundi enne süstimist soojenemiseks välja võtma.
It inhibits glycogenolysis and gluconeogenesis,
Kasutatud OptiSet tuleb hävitada vastavuses kohalike ametlike juhistega.
- increases lipogenesis in the liver and adipose tissue and inhibits lipolysis,
OptiSet’ i peab kaitsma tolmu ja mustuse eest.
Pharmacodynamic characteristics
Peab vältima olukordi, milles OptiSet võib katki minna.
Insulin Human Winthrop Rapid is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Kui te arvate, et teie OptiSet võib olla katki, kasutage uut.