natgillin/translations-raw huggingface dataset:
53 PACKAGE LEAFLET:
45 PAKENDI INFOLEHT:
M-M-RVAXPRO Powder and solvent for suspension for injection in pre-filled syringe Measles, mumps and rubella vaccine (live)
M- M- RVAXPRO Pulber ja lahusti süstesuspensiooni valmistamiseks süstelis Leetrite, mumpsi ja punetiste (elus) vaktsiin
M-M-RVAXPRO can also be used in measles outbreaks, or for post-exposure vaccination, or for use in previously unvaccinated children older than 12 months who are in contact with susceptible pregnant women, and persons likely to be susceptible to mumps and rubella.
M- M- RVAXPRO’ d võib samuti kasutada ka leetrite puhangute ajal võivaktsineerimiseks pärast kokkupuudet või varem vaktsineerimata üle 12- kuulistel lastel, kes puutuvad kokku haigustundlike rasedate naistega ja isikutel, kes on vastuvõtlikud mumpsile ja punetistele.
unless the immune competence of your or your child is demonstrated.
välja arvatud juhul, kui teil või teie lapsel on tõestatud vastav immuunvõimekus; 46
55 Pregnancy and breast-feeding M-M-RVAXPRO must not be given to pregnant females.
Rasedus ja imetamine M- M- RVAXPRO’ d ei tohi manustada rasedatele naistele.
M-M-RVAXPRO should be injected into the muscle under the skin either in the area of the outer thigh or of the upper arm.
M- M- RVAXPRO’ d süstitakse reie väliskülje või õlavarre lihasesse või naha alla.
M- M-RVAXPRO is not to be injected directly into any blood vessel.
M- M- RVAXPRO’ d ei tohi süstida otse mitte ühessegi veresoonde.
56 The doctor has a more complete list of side effects for M-M-RVAXPRO.
Arstil on M- M- RVAXPRO kõrvaltoimete kohta põhjalikum loetelu.
57 What M-M-RVAXPRO looks like and contents of the pack
Kuidas M- M- RVAXPRO välja näeb ja pakendi sisu
M-M-RVAXPRO is available in packs of 1, 10 and 20, with or without needles.
M- M- RVAXPRO’ d on pakendis 1, 10 või 20 koos nõeltega või ilma nendeta.
Sanofi Pasteur MSD, Tel: +46.8.564.888.60
Sanofi Pasteur MSD, Tel: +46. 8. 564. 888. 60 United Kingdom:
Inject the entire content of the pre-filled syringe into the vial containing the powder.
Süsti kogu süsteli sisu pulbrit sisaldavasse viaali.
59
50
ed EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR)
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE
ris EPAR summary for the public
d Kokkuvõte üldsusele
tho This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR).
nu Käesolev dokument on Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
It explains how the Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) assessed the studies performed, to
Selles selgitatakse, kuidas inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee hindas teostatud uuringuid, et koostada soovitused
au reach their recommendations on how to use the medicine.
pe ravimi kasutamise kohta.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part
Kui vajate oma haigusseisundi või ravi osas asjakohast lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti ravimi Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või võtke ühendust oma arsti või
r of the EPAR).
õp apteekriga.
What is Monotard? ge lon Monotard is an insulin suspension for injection.
Mis on Monotard? al ub Monotard on insuliini süstesuspensioon.
Monotard contains the active ingredient insulin human (rDNA).
Monotard sisaldab toimeainena iniminsuliini (rDNA). gil
What is Monotard used for? no
Milleks Monotardi kasutatakse?
Monotard is used in patients with diabetes mellitus.
Monotardi saab kasutada I tüüpi suhkurtõve puhul, üü
Monotard can be used in type 1 diabetes, when the pancreas cannot produce insulin, and in type 2 diabetes, when the body is not able to use insulin effectively.
kui kõhunääre ei suuda toota insuliini, ja II tüüpi suhkurtõve puhul, kui organism ei suuda insuliini tõhusalt kasutada.
The medicine can only be obtained with a prescription. t uc
Seda ravimit saab üksnes retsepti alusel. nm
The rod
I tüüpi suhkurtõve puhul on annus il o
patient's blood sugar should be tested regularly to find the lowest effective dose.
vahemikus 0, 5– 1, 0 IU/ kg (murdeeaeelikutel 0, 7– 1, 0 IU/ kg), II tüüpi suhkurtõve puhul on annus 0, 3 – 0, 6 IU/ kg.
In type 1 diabetes, the dosage varies between 0.5 and 1.0 IU/ kg (0.7 and 1.0 IU/ kg in children before puberty), in type 2 diabetes the dosage is 0.3 to 0.6 IU/ kg.
Monotard on pika toimeajaga insuliin.
Monotard is a long-acting insulin, it can be given as a once daily or twice daily injection, with or without a fast-acting insulin (at meal times), according to the lP
Seda saab süstida üks või kaks korda päevas, kas koos kiiretoimelise insuliiniga (söögiaegadel) või ilma, toimides vastavalt arsti soovitusele. vim
How does Monotard work? na
Kuidas Monotard toimib?
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the blood sugar.
Monotard on asendusinsuliin, mis on identne kõhunäärmes tekkiva insuliiniga.
Monotard is a replacement insulin which identical to the insulin made by the pancreas. The active ingredient of Monotard, insulin human (rDNA), is produced by a method known as ‘ recombinant i
Insuliini Ra
The insulin is made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to dic
valmistatakse pärmi alusel, millesse on viidud insuliini teket võimaldav geen (DNA).
The replacement insulin acts in same way as naturally produced insulin and helps Me
Veresuhkru taseme reguleerimisega harvenevad suhkurtõve sümptomid ja tüsistused.
glucose enter cells from the blood.
Kuidas Monotardi uuriti?
By controlling the blood sugar, the symptoms and complications of diabetes are reduced.
Uuringutel mõõdeti veresuhkru taset või teatud aine (glükosüleeritud hemoglobiin, HbA1c) sisaldust, mis näitab, kui hästi reguleerib organism veresuhkru sisaldust.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea. eu. int http: / /www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How has Monotard been studied?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 86 68 E- mail: mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Milles seisneb uuringute põhjal Monotardi kasulikkus?
Monotard has been studied in both type 1 and type 2 diabetes, and it has been compared to other types of insulin (porcine, human).
Monotard vähendas HbA1c sisaldust, mis näitas, et organism reguleeris veresuhkru sisaldust samamoodi kui muu iniminsuliini korral.
The studies measured the level of fasting blood sugar or a substance (glycosylated haemoglobin, HbA1c), which gives an indication of how well the blood sugar is controlled.
Monotard oli tõhus nii I kui II tüüpi suhkurtõve puhul.
ed What benefit has Monotard shown during the studies?
Millised on Monotardiga kaasnevad riskid?
Monotard led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood sugar levels had been
Monotardi kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
ris controlled to a similar level to that seen with other human insulin.
Monotardi ei tohi kasutada inimestel, kes võivad olla iniminsuliini (rDNA) või mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Monotard was effective for both Type 1 and Type 2 diabetes.
Samuti võib osutuda vajalikuks kohandada Monotardi
For the full description of the side effects reported with Monotard, please see the Package Leaflet.
d annust, kui seda võetakse koos mõne teise ravimiga, mis võib mõjutada veresuhkru taset (ravimite täielik loetelu on pakendi infolehel).
au or to any of the other ingredients.
nu Miks Monotard heaks kiideti?
Monotard doses might also need to be adjusted when given with a number of other medicines which may have an effect on blood sugar (the full list is available in the Package Leaflet).
Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee jõudis otsusele, et Monotardi kasulikkus suhkurtõve
r ge Why has Monotard been approved?
pe ravis on suurem kui sellega kaasnevad riskid.
They recommended that Monotard be given lon marketing authorisation.
Monotardile soovitati anda müügiluba.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Monotard to Novo Nordisk A/ S in on 7 October 2002. no
õp Euroopa Komisjon väljastas Monotardi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Novo Nordisk A/ S 7. oktoobril 2002.
The full EPAR for Monotard is available here. t uc
al Monotardi Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti leiate siit. ub Kokkuvõtte viimane uuendus:
This summary was last updated in 1-2006 rod lP Me
01- 2006 gil üü nm il o vim Ra
d se EU number
Müügiloa nr Euroopa
Invented name Strength
Ravimpreparaadi Tugevus
Content (concentration)
Pakendi suurus
Package size
ud Liidus
ri EU/ 1/ 02/ 235/ 001 Monotard
EU/ 1/ 02/ 235/ 001
Suspension for injection Subcutaneous use
Süstesuspensioon
ho EU/ 1/ 02/ 235/ 002 Monotard
en EU/ 1/ 02/ 235/ 002
t EU/ 1/ 02/ 235/ 003 Monotard
pp EU/ 1/ 02/ 235/ 003
100 IU/ ml
100 RÜ/ ml Süstesuspensioon
Suspension for injection Subcutaneous use
Subkutaanne
10ml (3.5 mg/ ml)
10 ml (3, 5 mg/ ml)
EU/ 1/ 02/ 235/ 004 Monotard
lõ EU/ 1/ 02/ 235/ 004
ina d ic M e 1/ 1
ba ilu ü üg n m i lo v im R a 1/ 1
EMEA/ 389502/ 2006
London, 21. september 2006 Dokumendi viide EMEA/ 361489/ 2006
QUESTIONS AND ANSWERS ON THE WITHDRAWAL OF THE MARKETING APPLICATION for MULTAQ
TEAVE MÜÜGILOA TAOTLUSE TAGASIVÕTMISE KOHTA
International Non-proprietary Name (INN): dronedarone
Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN): dronedaroon
On 6 September 2006, sanofi-aventis officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for MULTAQ, for the treatment of atrial fibrillation and atrial flutter.
6. septembril 2006 teavitas sanofi- aventis ametlikult inimtervishoius kasutatavate ravimite komiteed oma soovist võtta tagasi taotlus müügiloa saamiseks ravimile MULTAQ kodade virvenduse ja kodade laperduse raviks.
Atrial fibrillation and atrial flutter are caused by problems in the conduction of electrical impulses in the upper chambers of the heart (atria).
Kodade virvendust ja kodade laperdust põhjustavad häired ülemiste südameõõnte (- kodade) elektriimpulsside juhtimises.
The patients’ heart rates were measured when they were resting.
Patsientide südame löögisagedust mõõdeti puhkeolekus.
Once the company has supplied responses to the questions, the CHMP reviews them and may, before
Pärast seda, kui ettevõte on
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged giving an opinion, ask any remaining questions at day 180.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 75 23 71 29 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged esitatud küsimustele vastanud, vaatab inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee need läbi ning võib enne oma arvamuse esitamist esitada ettevõttele täiendavaid küsimusi (180. päeval).
Based on the review of the data and the company’ s response to the CHMP’ s list of questions at the time of the withdrawal, the CHMP had concerns and was of the provisional opinion that MULTAQ could not be approved for the treatment of atrial fibrillation or atrial flutter.
Tuginedes esitatud andmete analüüsile ja ettevõtte vastustele inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee poolt esitatud küsimustele, nägi inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee taotluse tagasivõtmise ajal põhjust ettevaatlikkuseks ning oli esialgsel seisukohal, et MULTAQi kasutamist kodade virvenduse või kodade laperdusega patsientide raviks ei ole võimalik heaks kiita.
The CHMP was concerned that the studies presented by the company had not sufficiently shown that MULTAQ’ s effects on heart rate and rhythm would be beneficial to patients, since they had not compared MULTAQ to an existing medicine licensed for the same conditions.
Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee tundis muret selle üle, et ettevõtte esitatud uuringud ei olnud piisavalt näidanud, et MULTAQi toime südame löögikiirusele ja rütmile oleks patsientidele kasulik, sest MULTAQi polnud võrreldud samade seisundite raviks juba müügiloa saanud ravimiga.
Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP’ s view was that further studies were needed to adequately assess the medicine ’ s benefits and risks.
Seepärast oli inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee tagasivõtmise ajal seisukohal, et ravimi kasulikkuse ja riskide adekvaatseks hindamiseks on vaja läbi viia täiendavaid uuringuid.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES
TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD, MIDA LIIKMESRIIGID PEAVAD RAKENDAMA RAVIMI OHUTU JA TÕHUSA KASUTAMISE HUVIDES
1 CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES
1 TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD, MIS PUUDUTAVAD RAVIMI OHUTUT JA TÕHUSAT KASUTAMIST LIIKMESRIIKIDES
The Member States should ensure that all conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product described below i. e. the details of a prescription checklist are implemented:
Liikmesriigid peavad tagama ravimi ohutu ja tõhusa kasutamise kõik tingimused ja piirangud nagu alljärgnevalt kirjeldatud, sh selle, et ettekirjutatud loetelu kõik üksikasjad oleksid täidetud:
• Mycamine is contra-indicated if the patient has a history of hypersensitivity to micafungin or excipients. • Mycamine should not be used during pregnancy unless clearly necessary. • Caution must be demonstrated if the patient:
• Mycamine on vastunäidustatud, kui patsiendil on esinenud ülitundlikkust mikafungiini või abiainete suhtes. • Mycamine’ i ei tohi kasutada raseduse ajal kui see ei ole hädavajalik. • Tuleb olla ettevaatlik, kui:
- has severe liver function impairment
- patsiendil on tõsine maksafunktsiooni häire
- has chronic liver diseases known to represent preneoplastic conditions (e. g. advanced liver
- patsiendil on krooniline maksahaigus, mis teatakse olevat preneoplastilise seisundina (nt
fibrosis, cirrhosis, viral hepatitis, neonatal liver disease or congenital enzyme defects)
kaugelearenenud maksafibroos, tsirroos, viiruslik hepatiit, vastsündinu maksahaigus või pärilik ensüümidefekt).
- is receiving a concomitant therapy including hepatotoxic and/ or genotoxic properties
- patsient saab samaaegselt ravimeid, millel on hepatotoksilised ja/ või genotoksilised
- has history of haemolysis, haemolytic anaemia or renal impairment.
- patsiendil on esinenud hemolüüsi, hemolüütilist aneemiat või neerupuudulikkust.
• Patients receiving sirolimus, nifedipine or itraconazole in combination with Mycamine should be monitored for sirolimus, nifedipine or itraconazole toxicity and the sirolimus, nifedipine or itraconazole dosage should be reduced if necessary. • Patients should be carefully monitored for liver damage and for worsening of renal function. • To minimise the risk of adaptive regeneration and potentially subsequent liver tumour formation, early discontinuation in the presence of significant and persistent elevation of ALT/ AST is recommended.
• Patsiente, kes saavad siroliimust, nifedipiini või itrakonasooli kombinatsioonis Mycamine’ iga, tuleb jälgida siroliimuse, nifedipiini või itrakonasooli toksilisuse suhtes ning vajadusel tuleb siroliimuse, nifedipiini või itrakonasooli annust vähendada. • Patsiente tuleb hoolikalt jälgida maksakahjustuse või neeru funktsiooni halvenemise suhtes. • Selleks et vähendada adaptiivset regeneratsiooni ja potentsiaalse järgneva kasvaja tekkimist, on soovitatav ravi katkestamine, kui ALAT/ ASAT on püsivalt tõusnud.
Mycamine is a powder that is dissolved to make a solution for infusion (drip into a vein).
Mycamine on pulber, mille lahustamise teel valmistatakse infusioonilahus (tilgutamiseks veeni).
What is Mycamine used for?
Milleks Mycamine' i kasutatakse?
Mycamine is used in babies, children and adults in the following situations: • to treat invasive candidiasis (a type of fungal infection caused by a yeast-like fungus called Candida). ‘ Invasive ’ means that the fungus has spread into tissue and blood vessels; • to prevent infection with Candida in patients who are having a bone marrow transplant (to treat bone marrow or blood problems, or certain types of cancer) or who are expected to have neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell) for 10 days or more.
„ Invasiivne ” tähendab, et seen on levinud kudedesse ja veresoontesse; • Candida infektsiooni profülaktikaks patsientidel, kellele tehakse luuüdi siirdamine (luuüdi - või verehäirete või teatavate vähivormide raviks), või patsientidel, kellel on oodata neutropeenia (valgeliblede neutrofiilide vähesus) esinemist 10 või enama päeva vältel.
Mycamine is also used to treat candidiasis in the oesophagus (gullet) in patients over 16 years of age for whom intravenous treatment is suitable.
Mycamine' i kasutatakse ka söögitoru kandidoosi raviks üle 16 aasta vanustel patsientidel, kellel on sobilik kasutada veenisisest ravi.
Doctors should only use Mycamine when using other antifungal medicines is not appropriate.
Arst võib kasutada Mycamine' i ainult siis, kui muud seenevastased ravimid ei sobi.
This is because micafungin has been shown to increase the risk of liver tumours developing in rats.
Põhjus on selles, et mikafungiin on suurendanud rottidel maksakasvajate tekkimise ohtu.
How is Mycamine used?
Kuidas Mycamine' i kasutatakse?
Treatment with Mycamine should be initiated by a doctor who has experience in the management of fungal infections, and after considering official or national guidance on the use of antifungal medicines.
Ravi Mycamine' iga peab alustama seennakkuste ravis kogenud arst, kes on tutvunud ametlike või riigisiseste juhistega seeneravimite kasutamise kohta.
Mycamine is given once a day as an infusion lasting around one hour.
Mycamine' i manustatakse üks kord päevas infusioonina ligikaudu ühe tunni jooksul.
The dose depends on what it is being used for, the patient’ s weight, and the response to treatment.
Annus sõltub ravi näidustusest, patsiendi kehakaalust ja ravivastusest.
Patients being treated for invasive candidiasis should receive Mycamine for at least two weeks, and for a week after symptoms have resolved and there are no signs of fungus in the blood.
Invasiivse kandidoosi raviks tuleb manustada Mycamine' i patsiendile vähemalt kahe nädala jooksul ning ka ühe nädala jooksul pärast sümptomite kadumist ja seene kadumist verest.
Patients being treated for oesophageal candidiasis should continue to receive Mycamine for at least one week after symptoms have resolved.
Söögitoru kandidoosi korral tuleb jätkata Mycamine' i manustamist patsiendile vähemalt ühe nädala jooksul pärast sümptomite kadumist.
When Mycamine is used to prevent Candida infection, treatment should continue for one week after white blood cell counts have recovered.
Mycamine' i kasutamisel Candida infektsiooni profülaktikaks tuleb ravi jätkata ühe nädala jooksul pärast vere valgeliblede sisalduse taastumist.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Mycamine' i toimel muutuvad seene rakuseinad puudulikeks või defektseteks, 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
How does Mycamine work?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. muutes need haprateks ja kasvamisvõimetuteks.
Fungal cells treated with Mycamine have incomplete or defective cell walls, making them fragile and unable to grow.
Mycamine' i suhtes tundlike seente loetelu on esitatud ravimi omaduste kokkuvõttes (samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa).
How has Mycamine been studied?
Kuidas Mycamine' i uuriti?
The effects of Mycamine were first tested in experimental models before being studied in humans.
Enne inimuuringuid kontrolliti Mycamine' i toimet muude katsetega.
The effectiveness of Mycamine has been studied in four main studies, in which it was compared with other antifungal medicines.
Mycamine' i efektiivsust uuriti neljas põhiuuringus, milles seda võrreldi teiste seeneravimitega.
For the treatment of invasive candidiasis, Mycamine was compared with amphotericin B in one study involving 531 adults and 106 children, including newborns and premature babies.
Mycamine' i kasutamist invasiivse kandidoosi ravis võrreldi amfoteritsiin B- ga uuringus, milles osales 531 täiskasvanut ja 106 last, sealhulgas vastsündinud ja enneaegsed imikud.
For the treatment of oesophageal candidiasis, Mycamine was compared with fluconazole in one study involving 518 adults, and with caspofungin in another study involving 452 adults.
Mycamine' i kasutamist söögitoru kandidoosi ravis võrreldi flukonasooliga uuringus, milles osales 518 täiskasvanut, ja kaspofungiiniga teises uuringus, milles osales 452 täiskasvanut.
Most of the patients in these two studies were infected with human immunodeficiency virus (HIV).
Enamik neis kahes uuringus osalenud patsientidest oli nakatunud inimese immuunpuudulikkuse viirusega (HIV).
In all three studies, the main measure of effectiveness was the number of patients in whom treatment was successful, based on an improvement in symptoms and eradication of the fungus at the end of treatment.
Kõigis kolmes uuringus mõõdeti efektiivsust põhiliselt nende patsientide arvu järgi, kellel ravi õnnestus, lähtudes sümptomite paranemisest ja seene hävimisest ravi lõpuks.
For the prevention of candidiasis, Mycamine was compared with fluconazole in 889 adults and children undergoing a bone marrow transplant.
Mycamine' i kasutamist kandidoosi ennetamisel võrreldi flukonasooliga 889 täiskasvanul ja lapsel, kellele tehti luuüdi siirdamine.
The main measure of effectiveness was the number of patients who did not develop a fungal infection during treatment or the following four weeks.
Efektiivsust mõõdeti põhiliselt nende patsientide arvu järgi, kellel ravi ajal ega järgmise nelja nädala jooksul seennakkust ei tekkinud.
What benefit has Mycamine shown during the studies?
Milles seisneb uuringute põhjal Mycamine' i kasulikkus?
Mycamine was as effective as the comparator medicines in the treatment of candidiasis.
Mycamine oli kandidoosi ravis sama efektiivne kui võrdlusravimid.
In the study of invasive candidiasis, around 90% of the adults receiving either Mycamine or amphotericin B were successfully treated.
Invasiivse kandidoosi uuringus õnnestus ravi ligikaudu 90% - l täiskasvanutest, kellele manustati kas Mycamine' i või amfoteritsiin B- d.
In the two studies of oesophageal candidiasis, around 90% of the patients were successfully treated with Mycamine, fluconazole or caspofungin.
Kahes söögitoru kandidoosi uuringus õnnestus ravi ligikaudu 90% - l patsientidest, kellele manustati Mycamine' i, flukonasooli või kaspofungiini.
80% of the patients (340 out of 425) receiving Mycamine did not develop a fungal infection, compared with 74% of the patients (336 out of 457) receiving fluconazole.
Mycamine ennetas patsientidel, kellele tehti luuüdi siirdamine, seennakkusi flukonasoolist tõhusamalt: seennakkust ei tekkinud 80% - l patsientidest (340- l 425- st), kellele manustati Mycamine' i, kuid flukonasooli kasutanud rühmas 74% - l (336- l 457- st).
What is the risk associated with Mycamine?
Mis riskid Mycamine' iga kaasnevad?