natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The active substance in Livensa, testosterone, is a natural sex hormone produced in men and, to a lesser extent, in women.
Livensa toimeaine testosteroon on looduslik suguhormoon, mis tekib meeste ja vähemal määral naiste organismis.
Livensa releases testosterone through the skin into the bloodstream to produce testosterone levels that match the levels seen before removal of the uterus and ovaries.
Livensa vabastab testosterooni naha kaudu vereringesse, et saavutada emaka ja munasarjade eemaldamise eelne testosteroonisisaldus.
Because testosterone is a well-known active substance that is already used in other medicines, the company used data from the published literature as well as carrying out studies itself.
Kuna testosteroon on tuntud toimeaine, mida kasutatakse ka teistes ravimites, kasutas ettevõte peale oma uuringute ka kirjanduses avaldatud andmeid.
The two main studies involved 1,095 women with an average age of 49 years who received Livensa for up to a year.
Kahes põhiuuringus Livensa tõhususe kohta osales 1095 naist (keskmine vanus 49 aastat), kes kasutasid Livensat kuni ühe aasta jooksul.
Livensa was compared with placebo (a patch containing no active substance).
Livensa toimet võrreldi platseebo (toimeaineta plaastri) toimega.
The studies used a specially designed questionnaire to measure sexual interest and activity by recording the number of
Tõhusust mõõdeti peamiselt muutuse põhjal, mis toimus küsimustiku punktide arvus uuringueelse punktide arvuga võrreldes pärast 6- kuulist ravi.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. europa. eu
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. satisfying sexual episodes in a four-week period.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Livensa was more effective than placebo.
Livensa oli platseebost tõhusam.
When the results of the two studies were looked at together, the women who used Livensa had an average of 1.07 more satisfying sexual episodes than the women who used placebo over a four-week period.
Kahe uuringu tulemuste ühises analüüsis oli Livensat kasutanud naistel võrreldes platseebot kasutanud naistega sugulise rahulduse saamise kordade arv 4 nädala jooksul keskmiselt 1, 07 võrra suurem.
In contrast, women who used placebo had around four episodes in a four- week period after six months.
Seevastu kuue kuu jooksul platseebot kasutanud naistel oli uuringu lõpuks 4 nädala jooksul keskmiselt 4 rahulduse saamise korda.
What is the risk associated with Livensa?
Mis riskid Livensaga kaasnevad?
The most common side effects with Livensa (seen in more than 1 patient in 10) are hirsutism (increased hair growth, especially on the chin and upper lip), and reactions at the site of application of the patch (redness and itching).
Livensa kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui ühel patsiendil kümnest) on hirsutism (liigkarvasus, peamiselt lõual ja ülahuulel) ja reaktsioonid plaastri paigaldamiskohal (punetus ja sügelus).
For the full list of all side effects reported with Livensa, see the Package Leaflet.
Livensa kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Because testosterone is a male sex hormone, women who are taking Livensa should be monitored to see if they develop any ‘ androgenic’ side effects (development of male characteristics), such as hair growth on the face, deepening of the voice or hair loss.
Et testosteroon on meessuguhormoon, tuleb Livensat kasutavaid naisi jälgida androgeensete kõrvalnähtude (mehelike omaduste kujunemine) tekkimise suhtes, näiteks karvakasv näol, hääle jämenemine, juuste väljalangemine.
It should also not be used in women who have, or have had breast cancer or another oestrogen-dependent cancer, or who have other conditions that mean that they cannot take oestrogen-containing medicines.
Ravimit ei tohi kasutada ka naised, kellel on olnud rinnavähk või muu östrogeenist sõltuv vähivorm või muud seisundid, mille tõttu nad ei saa kasutada östrogeeni sisaldavaid ravimeid.
Women using Livensa should also use oestrogens, but not of the type known as ‘ conjugated oestrogens ’ as this combination is not as effective.
Livensat kasutavad naised peaksid kasutama ka östrogeene, kuid mitte konjugeeritud östrogeene, sest ravi nendega kombineerimine on vähem tõhus.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Livensa’ s benefits are greater than its risks for the treatment of hypoactive sexual desire disorder in bilaterally oophorectomised and hysterectomised women receiving concomitant oestrogen therapy.
Inimravimite komitee otsustas, et Livensa kasulikkus hüpoaktiivse seksuaalse soovi häire ravis naistel, kellel on emakas ja mõlemad munasarjad eemaldatud ning kes saavad samaaegselt östrogeenravi, on suurem kui ravimiga kaasnevad riskid.
The Committee recommended that Livensa be given marketing authorisation.
Komitee soovitas anda Livensale müügiloa.
Which measures are being taken to ensure the safe use of Livensa?
Milliseid meetmeid võetakse, et tagada Livensa kasutamise ohutus?
The company that makes Livensa will monitor some of the side effects of Livensa closely, such as androgenic side effects.
Livensa tootja jälgib edaspidi hoolikalt Livensa teatud kõrvalnähte, näiteks androgeenseid kõrvalnähte.
The company will review all ongoing studies with Livensa to look at potential long-term risks including breast cancer, endometrial cancer (cancer of the lining of the womb) and side effects affecting the heart and blood vessels.
Tootja vaatab läbi kõikide Livensaga tehtavate uuringute tulemused, et uurida võimalikke pikaajalisi riske, nagu rinnavähk, emakalimaskesta vähk, südame ja veresoonkonnaga seotud kõrvalnähud.
The company will also provide an education plan for both doctors and patients.
Tootja esitab teabekava arstidele ja patsientidele.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Livensa to Procter & Gamble Pharmaceuticals - Germany GmbH on 28 July 2006.
28. juulil 2006.
The full EPAR for Livensa can be found here.
Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti Livensa kohta leiate siit.
Livensa 300 micrograms/ 24 hours transdermal patch
Livensa transdermaalne plaaster 300 mikrogrammi 24 tunni jooksul
Concomitant estrogen treatment The appropriate use and restrictions associated with estrogen therapy should be considered before Livensa therapy is initiated and during routine re-evaluation of treatment.
Samaaegne östrogeenravi Enne Livensa- ravi alustamist ja raviefekti igakordsel rutiinsel ümberhindamisel tuleb arvesse võtta östrogeenraviga seotud kohast kasutamist ja piiranguid.
Continued use of Livensa is only recommended while concomitant use of estrogen is considered appropriate (i. e. the lowest effective dose for the shortest possible duration).
Livensa pidev kasutamine on soovitatav vaid siis, kui östrogeeni samaaegset kasutamist loetakse sobivaks (st väikseim efektiivne annus lühimaks võimalikuks ajaks).
2 Patients treated with conjugated equine estrogen (CEE) are not recommended to use Livensa, as efficacy has not been demonstrated (see sections 4.4 and 5.1).
2 Konjugeeritud hobuse östrogeeniga (conjugated equine estrogen, CEE) ravitavatel patsientidel ei ole Livensa kasutamine soovitatav, sest efektiivsust ei ole näidatud (vt lõike 4. 4 ja 5. 1).
Duration of treatment Livensa treatment response should be evaluated within 3-6 months of initiation, to determine if continued therapy is appropriate.
Ravi kestus Reageerimist Livensa- ravile tuleb hinnata 36 kuu jooksul pärast ravi alustamist, et määrata, kas ravi jätkamine on näidustatud.
There is no relevant indication for use of Livensa in children and adolescents.
Lapsed ja noorukid Puudub asjakohane näidustus Livensa kasutamiseks lastel ja noorukitel.
3 Livensa is recommended for use in surgically menopausal women up to the age of 60.
Livensa plaastrist vabanevad väikesed testosterooni annused seda siiski ei põhjusta.
Efficacy and safety of Livensa 300 micrograms in naturally menopausal women with HSDD on concomitant estrogen, with or without progestogen, have not been evaluated.
Livensa 300 mikrogrammi efektiivsust ja ohutust loomulikus menopausis HSDD- ga naistel, kes samaaegselt saavad östrogeeni, koos progestageeniga või ilma, ei ole hinnatud.
Livensa 300 micrograms is not recommended in naturally menopausal women.
Loomulikus menopausis naistel Livensat 300 mikrogrammi kasutada ei soovitata.
Therefore, Livensa should not be used in women on concomitant CEE (see sections 4.2 and 5.1).
Seetõttu ei tohiks Livensat kasutada naistel, kes saavad samaaegselt CEE- d (vt lõike 4. 2 ja 5. 1).
Livensa must not be used in women who are or may become pregnant or by breast-feeding women.
Livensat ei tohi kasutada naistel, kes on rasedad, võivad rasestuda, või imetavad.
During 6-month double blind exposure the following adverse reactions occurred in the treatment group (n=549) at a greater incidence than placebo (n=545) and were assessed by the investigators as possibly or probably related to Livensa treatment.
Kuuekuulises topeltpimedas uuringus oli järgmiste kõrvaltoimete esinemissagedus ravigrupis (n=549) suurem kui platseebogrupis (n=545) ja neid hinnati uurijate poolt kui ilmselt või tõenäoliselt Livensa -
Two multi-centre, double-blind, placebo-controlled six month studies in 562 (INTIMATE SM1) and 533 (INTIMATE SM2) oophorectomised and hysterectomised women (surgically induced menopause), aged 20 to 70 years, with HSDD on concomitant estrogen were used to evaluate the efficacy and safety of Livensa.
Livensa efektiivsuse ja ohutuse hindamiseks viidi läbi kaks mitmekeskuselist topeltpimedat platseeboga kontrollitud kuuekuulist uuringut 562 (INTIMATE SM1) ja 533 (INTIMATE SM2) ooforektomeeritud ja hüsterektomeeritud (kirurgiliselt esilekutsutud menopausiga) HSDD- ga naistel vanuses 20... 70 aastat, kes said samaaegselt ka östrogeeni.
In the combined study analysis at 24 weeks, the difference in the mean frequency of total satisfying episodes between Livensa and placebo was 1.07 per 4 weeks.
24. nädalal tehtud kombineeritud uuringu analüüsis oli täielikult rahuldavate perioodide keskmise esinemissageduse erinevus Livensat ja platseebot kasutanud grupi vahel 1, 07 4 nädala kohta.
In the combined phase III data, excluding patients taking oral CEE, in whom there was no significant improvement in sexual function, 50.7% of women (n=274) treated with Livensa and 29.4% of those treated with placebo (n=269) were responders with regard to total satisfying sexual activity (primary endpoint), when a responder was predefined as having an increase in the 4-week frequency of satisfying activities of > 1.
Ravile reageerimine oli eelnevalt määratletud kui rahuldustpakkuva seksuaalse aktiivsuse sageduse suurenemine 4 nädala jooksul > 1.
Testosterone from Livensa is transported across intact skin by a passive diffusion process that is primarily controlled by permeation across the stratum corneum.
Livensa on tehtud nii, et sellest vabaneb
Livensa is designed to systemically deliver 300 micrograms/ day.
6 ööpäevas süsteemsesse vereringesse 300 mikrogrammi.
Serum Concentrations of Testosterone and SHBG in Patients Receiving Livensa in Clinical Safety and Efficacy Studies Hormone
Testosterooni ja SHBG kontsentratsioonid seerumis patsientidel, kellel kasutati Livensat kliinilise ohutuse ja efektiivsuse uuringutes Hormoon
DHT concentrations increased in parallel with testosterone concentrations during Livensa treatment.
DHT kontsentratsioonid suurenevad Livensa- ravi ajal paralleelselt testosterooni kontsentratsioonidega.
EU/ 1/ 06/ 351/ 001-003
EU/ 1/ 06/ 351/ 001- 003
8 28/ 07/ 2006
28/ 07/ 2006
Livensa 300 micrograms/ 24 hours transdermal patch Testosterone
Livensa transdermaalne plaaster 300 mikrogrammi 24 tunni jooksul Testosteroon
Livensa 300 micrograms/ 24 hours transdermal patch Testosterone Transdermal use
Livensa transdermaalne plaaster 300 mikrogrammi 24 tunni jooksul Testosteroon Transdermaalne
What Livensa is and what it is used for 2.
Mis ravim on Livensa ja milleks seda kasutatakse 2.
What you should consider before you use Livensa 3.
Mida on vaja teada enne Livensa kasutamist 3.
How to use Livensa 4.
Kuidas Livensat kasutada 4.
How to store Livensa 6.
Kuidas Livensat säilitada 6.
Livensa is intended for use by women up to the age of 60 years who:  have a low sexual desire which is causing distress or concern, and  have had both of their ovaries removed, and  have had their womb removed (hysterectomy), and  are receiving estrogen therapy.
Livensa on mõeldud kasutamiseks naistele vanuses kuni 60 aastat, kellel:  on vähene seksuaalsoov, mis põhjustab distressi või muret, ja  on mõlemad munasarjad eemaldatud, ja  on eemaldatud emakas (hüsterektoomia), ja  kes saavad östrogeenravi.
WHAT YOU SHOULD CONSIDER BEFORE YOU USE LIVENSA
MIDA ON VAJA TEADA ENNE LIVENSA KASUTAMIST
Do not use Livensa  if you are allergic (hypersensitive) to testosterone or any of the other ingredients of Livensa.  if you know that you have had in the past, currently have, or think that you might have, breast cancer or any other cancer which your doctor has described as being caused or stimulated by the female hormone estrogen, also called ‘ estrogen-dependent’ cancers.  if you have other conditions that your doctor may consider not appropriate for the use of estrogen and/ or testosterone.
Ärge kasutage Livensat  kui te olete allergiline (ülitundlik) testosterooni või Livensa mõne koostisosa suhtes.  kui te teate, et teil on olnud varem, on praegu või arvate, et on rinnavähk või mõni muu vähk, mille kohta arst on öelnud, et seda põhjustab või stimuleerib naishormoon östrogeen, selliseid vähke nimetatakse ka “ östrogeensõltuvateks ” vähkideks.  kui teil on muid haigusi, mille puhul ei soovita arst östrogeeni ja/ või testosterooni kasutada.
19 Take special care with Livensa  if you have a history of heart, liver or kidney disease.  if you are diabetic, as testosterone may lower blood glucose levels.  if you have a history of excessive adult acne, body or facial hair, hair loss, enlargement of the clitoris or voice deepening or hoarseness.
19 Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Livensa  kui teil on varem esinenud südame -, maksa - või neeruhaigused;  kui teil on diabeet, sest testosteroon võib vähendada veresuhkru sisaldust;  kui teil on varem esinenud ulatuslik täiskasvanute akne, keha - või näokarvade ja juuksekadu, kliitori suurenemine või hääle madalamaks või rämedamaks muutumine.
The efficacy of Livensa is reduced if your estrogen therapy is of a certain type (‘ conjugated equine estrogens’).
Livensa efektiivsus väheneb kui saate teatud tüüpi östrogeenravi (‘ konjugeeritud hobuse östrogeenid ’).
It is not known whether Livensa increases the risk of breast cancer.
Ei ole teada, kas Livensa suurendab rinnavähi ohtu.
Livensa should be replaced twice weekly (each 3 to 4 days).
KUIDAS LIVENSAT KASUTADA
Step 4 Fold back the patch and carefully remove the other half of the liner.
21 4. aste Pöörake plaastrit tagasi ja eemaldage ettevaatlikult teine pool kaitsekihist.
Use your fingers to
Vajutage kogu plaastrit peopesaga tugevasti vastu nahka umbes 10 sekundi vältel.
21 make sure the edges of the patch stick to the skin.
Kontrollige sõrmedega, kas plaastri servad on nahale kleepunud.
If you use more patches than you should If you have applied more than one patch at a time Remove all the patches sticking on to your skin and consult your doctor or pharmacist for further information on how to continue treatment with Livensa.
22 Kui te kasutate plaastreid rohkem kui ette nähtud Kui te olete kasutanud samaaegselt rohkem kui ühte plaastrit Eemaldage kõik nahale kleebitud plaastrid ja pöörduge edasise Livensa- ravi jätkamise küsimusega arsti või apteekri poole.
22 If you forget to use a patch If you forget to change your patch Change your patch as soon as you remember, and then continue with your regular schedule of patch- change days, even if this means discarding a patch after you have worn it for less than 3-4 days.
Kui te unustate plaastrit kasutada Kui te unustasite plaastrit vahetada Vahetage plaaster niipea, kui see teile meenub ja seejärel jätkake tavapärase plaastri vahetamise päevade graafikuga, isegi kui see tähendab plaastri eemaldamist vähem kui 3… 4 kasutamispäeva järgselt.
They are usually reversible if Livensa treatment is discontinued.
Pöörduge viivitamatult arsti poole:  kui teil tekib karvade ja juuste väljalangemine, kliitori suurenemine, karvakasvu suurenemine lõual või ülahuulel, hääle madalamaks või rämedamaks muutumine, ehkki need kõrvaltoimed võivad olla nõrgad; tavaliselt need mööduvad, kui Livensa- ravi katkestatakse.
You should self assess for increased acne, increased hair growth on your face, loss of hair, deepening of your voice or enlargement of your clitoris, which all could be signs of adverse effects of testosterone, which is the active substance in Livensa.
Te peaksite ise jälgima tugeva akne, näol karvakasvu suurenemise, juuste väljalangemise, hääle madalamaks muutumise või kliitori suurenemise märke, sest need kõik võivad olla Livensa toimeaine, testosterooni, kõrvaltoime nähtudeks.
Do not use Livensa after the expiry date which is stated on the carton and sachet.
Ärge kasutage Livensat pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja kotikesel {kuupäev PP. KK. AAAA}.
What Livensa contains The active substance is testosterone.
Toimeaine on testosteroon.
What Livensa looks like and contents of the pack Livensa is a thin, clear, oval patch with PG T001 stamped on the back.
Kuidas Livensa välja näeb ja pakendi sisu Livensa on õhuke sile ovaalne plaaster, mille pealiskihile on trükitud PG T001.
Procter & Gamble Pharmaceuticals - Germany GmbH Dr. -Otto-Röhm-Strasse 2-4 D-64331 Weiterstadt Germany
Müügiloa hoidja ja tootja Procter & Gamble Pharmaceuticals – Germany GmbH Dr. - Otto- Röhm- Strasse 2- 4 D- 64331 Weiterstadt Saksamaa
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. eu. int/
Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti (EMEA) kodulehel http: // www. emea. europa. eu /
1 CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES
1 LIIKMESRIIKIDES RAKENDATAVAD TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD, MIS PUUDUTAVAD RAVIMI OHUTUT JA TÕHUSAT KASUTAMIST
The EU Member States shall ensure that:
Liikmesriik peab tagama:
The Marketing Authorisation Holder (MAH) shall ensure that, at launch, all physicians who are expected to prescribe/ use Lucentis are provided with a physician information pack containing the following: • Physician information • Intravitreal injection procedure video • Intravitreal injection procedure pictogram • Patient information pack
Turustamise alguseks peab müügiloa hoidja tagama kõikidele arstidele, kes eeldatavasti võiksid Lucentis’ t ordineerida/ kasutada, arstile vajaliku järgmises mahus informatsiooni: • Informatsioon arstile • Intravitreaalse süste protseduuri video • Intravitreaalse süste protseduuri piktogramm • Informatsioon patsiendile
The physician information should contain the following key elements: • The Summary of Product Characteristics • Sterile techniques, including periocular and ocular disinfection, to minimise risk of infection • Use of antibiotics • Use of povidone iodine or equivalent • Techniques for the intravitreal injection • Key signs and symptoms of IVT injection related adverse events • Management of IVT injection related adverse events
Informatsioon arstile peab sisaldama järgmisi põhielemente: • Ravimi omaduste kokkuvõte • Steriilsed tehnikad, sealhulgas periokulaarne ja okulaarne desinfektsioon võimalike infektsioonide riski vähendamiseks • Antibiootikumide kasutamine • Povidoonjodiidi või sellele ekvivalentse vahendi kasutamine • Intravitreaalse süste tehnika • IVT süstega seotud kõrvaltoimete põhilised nähud ja sümptomid • IVT süstega seotud kõrvaltoimete käsitlemine
The patient information pack should be provided in both a form of patient information booklet and audio-CD that contain following key elements: • Patient information leaflet • How to prepare for Lucentis treatment • Which are the steps following treatment with Lucentis • Key signs and symptoms of serious adverse events • When to seek urgent attention from the health care provider
Informatsioon patsiendile peab koosnema nii kirjalikust materjalist kui ka audio CD- st ning need peavad sisaldama järgmisi põhielemente: • Infoleht patsiendile • Kuidas valmistuda Lucentis- raviks • Mida tuleb teada sellest, mis järgneb Lucentis- ravile • Tõsiste kõrvaltoimete põhilised nähud ja sümptomid • Millistel juhtudel on tarvis abi saamiseks kiiresti tervishoiutöötaja poole pöörduda
It contains the active substance ranibizumab.
Lucentis on silma süstitav lahus, mille toimeaine on ranibisumaab.
Lucentis is used to treat patients with the ‘ wet’ form of age-related macular degeneration (AMD).
Lucentist kasutatakse patsientide raviks, kellel on vananemisega seotud makuladegeneratsiooni (AMD) märg vorm.
This disease affects the central part of the retina (called the macula) at the back of the eye and causes loss of ‘ straight-ahead’ vision.
See haigus kahjustab võrkkesta keskosa (kollastähni) silma tagaosas ning see põhjustab nägemise kaotust nägemisvälja keskel.
The wet form of AMD is caused by the formation of abnormal blood vessels under the macula, which may leak fluid and bleed.
AMD märga vormi põhjustab ebanormaalsete veresoonte moodustumine kollastähni all, nendest võib erituda vedelikku ja verd.
This causes the loss of vision.
See põhjustab nägemise kaotust.
Lucentis is given as an injection into the affected eye.
Lucentist süstitakse haigestunud silma.
For the first three months, one injection is given every month.
Esimese kolme kuu jooksul tehakse iga kuu üks süst.
After this, the patient’ s vision should be checked every month and another injection given if the vision has become worse.
Pärast seda tuleb patsiendi nägemist kontrollida kord kuus ja kui nägemine on halvenenud, teha veel üks süst.
The interval between injections must be at least one month.
Süstide vahele peab jääma vähemalt üks kuu.
Lucentis must be given by a qualified ophthalmologist (eye specialist) who is experienced at giving this type of injection.
Lucentist peab manustama pädev silmaarst, kellel on seda liiki süstide tegemise kogemus.
Before each injection, a local anaesthetic is given to reduce or prevent any pain from the injection, and the eye, eyelid and skin around the eye are disinfected.
Enne iga süsti manustatakse paikset tuimastit, et süstimisega kaasnevat valu vähendada või ennetada, ning desinfitseeritakse silm, silmalaug ja silmaümbruse nahk.
Antibiotic eye drops are given for three days before the injection and for three days afterwards to prevent eye infection.
Silmainfektsioonide vältimiseks manustatakse kolme päeva jooksul enne ja kolme päeva jooksul pärast süstimist antibiootilisi silmatilku.
Patients will be taught how to use the eye drops by themselves.
Patsiente õpetatakse kasutama silmatilku ka ise.
The active substance in Lucentis, ranibizumab, is a small piece of a monoclonal antibody.
Lucentise toimeaine ranibisumaab on väike monoklonaalne antikeha.
A monoclonal antibody is an antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and bind to a specific structure (called an antigen) that is found in certain cells in the body.
Monoklonaalne antikeha on selline antikeha (teatud tüüpi valk), mis tunneb ära organismi teatud rakkudes leiduva erilise aine antigeeni ja seondub sellega.
Ranibizumab has been designed to block a substance called vascular endothelial growth factor A (VEGF-A).
Ranibisumaab on välja töötatud endoteeli kasvuteguri A (VEGF- A) blokeerimiseks.
VEGF-A is found in high levels in the eyes of patients with AMD and makes blood vessels grow and leak fluid.
VEGF- A sisaldus AMD- ga patsientide silmades on suur ning selle mõjul veresooned kasvavad ja eritavad vedelikku.
These effects worsen the disease.
Need toimed süvendavad haigust.
By blocking this factor, ranibizumab reduces the growth of the blood vessels and leakage.
Enne inimuuringuid kontrolliti Lucentise toimet muude katsetega.