natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VEGF causes blood vessels to grow within tumours, these blood vessels provide the tumour with nutrients and oxygen.
VEGF põhjustab veresoonte kasvu tuumorites ning need veresooned varustavad kasvajat toitainete ja hapnikuga.
Once bevacizumab is bound to VEGF, it stops VEGF working properly.
Seondudes VEGF- iga, takistab bevatsizumab selle toimet.
This has the effect of preventing tumour growth by blocking the growth of the blood vessels providing the nutrients and oxygen to the tumour.
Selle tulemusena blokeeritakse kasvajat toitainete ja hapnikuga varustavate veresoonte teke, mis omakorda takistab tuumori kasvu.
Each pack of Avastin concentrate for solution for infusion contains one vial.
Pakendis on 1 viaal Avastin’ i kontsentraadiga infusioonilahuse valmistamiseks.
This vial contains either 4 ml or 16 ml of a slightly opaque, colourless to pale brown sterile liquid concentrate.
See viaal sisaldab kas 4 ml või 16 ml kergelt läbipaistmatut värvitut või helepruuni steriilset vedelkontsentraati.
The concentrate must be diluted before use to make a solution for intravenous infusion.
Veeniinfusiooni lahuse valmistamiseks tuleb kontsentraati lahjendada.
BEFORE YOU USE AVASTIN
MIDA ON VAJA TEADA ENNE AVASTIN’ I KASUTAMIST
Do not use Avastin if:
Ärge kasutage Avastin’ i:
- you are allergic (hypersensitive) to bevacizumab or to any of the other ingredients of Avastin.
- kui te olete allergiline (ülitundlik) bevatsizumabi või Avastin’ i mõne koostisosa suhtes.
- you are allergic (hypersensitive) to Chinese hamster ovary (CHO) cell products or to other
- kui te olete allergiline (ülitundlik) Hiina hamstri munasarja (Chinese hamster ovary, CHO)
recombinant human or humanised antibodies.
rakkudes toodetud või teiste rekombinantsete inimese või inimesele omaseks muudetud antikehade suhtes.
- you have cancer in your brain which has not been treated.
- kui teil on ajuvähk, mida ei ole ravitud.
- you are pregnant.
- kui te olete rase.
Take special care with Avastin:
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Avastin:
- if you have conditions causing inflammation inside the abdomen (e. g. diverticulitis, stomach
- kui teil on mõni haigusseisund, mis põhjustab põletikku kõhuõõnes (nt divertikuliit,
ulcers, colitis associated with chemotherapy), as it is possible that Avastin may increase the risk of developing holes in the gut wall.
maohaavandid, keemiaraviga seotud koliit e jämesoolepõletik), sest on võimalik, et Avastin võib suurendada sooleseina mulgustuse tekke ohtu.
- if you are going to have an operation, if you have had major surgery within the last 28 days or if
- kui teile plaanitakse teha operatsioon, kui teile on tehtud suur operatsioon viimase 28 päeva
you still have an unhealed wound following surgery, you should not receive this medicine as Avastin can increase the risk of bleeding or increase the risk of problems with wound healing after surgery.
jooksul või kui teil on paranemata operatsioonihaav, ei tohi te seda ravimit tarvitada, kuna Avastin võib suurendada verejooksuohtu või haavaparanemise probleemide riski pärast operatsiooni.
- if you have high blood pressure which is not well controlled with blood pressure medicines as
- kui teil on kõrge vererõhk, mis ei allu hästi vererõhku alandavate ravimite toimele, kuna
Your doctor should make sure that your blood pressure is under control before starting Avastin treatment.
Arst peab enne Avastin- ravi alustamist kontrollima, kas teie vererõhk on kontrolli all.
- if you have high blood pressure, as you may have a higher risk of having protein in your urine.
- kui teil on kõrge vererõhk, sest teil võib olla suurem risk valgu eritumiseks uriiniga.
- if you are over 65 years old and also have had blood clots in your arteries (a type of blood
- kui te olete üle 65 aasta vanune ja teil on kunagi olnud ka verehüübeid arterites (teatud tüüpi
vessel) in the past, as these factors can increase the risk of further blood clots in the arteries.
veresooned), sest need tegurid võivad suurendada riski uute verehüüvete tekkeks arterites.
- if you or your family tend to suffer from bleeding problems or you are taking medicines to thin
- kui teil või teie pereliikmetel on soodumus verejooksude tekkeks või kui te võtate verehüüvete
the blood for the treatment of blood clots.
raviks verd vedeldavaid ravimeid.
- if you have been coughing or spitting blood or had any bleeding in your lungs.
- kui te olete köhinud või sülitanud verd või teil on olnud kopsuverejooks.
- if you have ever received anthracyclines (for example doxorubicin, a specific type of
- kui te olete kunagi saanud antratsükliine (näiteks doksorubitsiini, mis on spetsiifiline teatud
chemotherapy used to treat some cancers) or had radiotherapy to your chest, or if you have heart disease as Avastin can increase the risk of developing a weak heart.
vähkide raviks kasutatav keemiaravi preparaat) või rindkere kiiritusravi või kui te põete südamehaigust, kuna Avastin võib suurendada riski südamenõrkuse tekkeks.
Please consult your doctor, even if these statements were applicable to you at any time in the past.
Palun konsulteerige arstiga, isegi kui need väited on kehtinud teie kohta kunagi varem.
Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Pregnancy and breast feeding You must not use this medicine if you are pregnant.
Rasedus ja imetamine Seda ravimit ei tohi raseduse ajal kasutada.
Your doctor should advise you about using contraception during treatment with Avastin and for at least 6 months after the last dose of Avastin.
Arst annab teile nõu rasestumisvastaste meetodite kohta, mida peate kasutama Avastin- ravi ajal ja vähemalt 6 kuud pärast Avastin’ i viimase annuse manustamist.
Tell your doctor straightaway if you are pregnant, become pregnant during treatment with this medicine, or plan to become pregnant in the near future.
Teavitage otsekohe oma arsti, kui te olete rase, rasestute ravi ajal või planeerite lähiajal rasestuda.
You must not breast-feed your baby during treatment with Avastin and for at least 6 months after the last dose of Avastin, as this medicine may interfere with the growth and development of your baby.
Te ei tohi last rinnaga toita Avastin- ravi ajal ja vähemalt 6 kuud pärast Avastin’ i viimase annuse manustamist, kuna see ravim võib mõjutada lapse kasvu ja arengut.
39 Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
39 Enne mistahes ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Avastin has not been shown to impair your ability to drive or to use any tools or machines.
Ei ole täheldatud Avastin’ i mõju autojuhtimisele või masinate või mehhanismide kasutamise võimele.
HOW TO USE AVASTIN
KUIDAS AVASTIN’ I KASUTADA
Dosage and frequency of administration The dose of Avastin needed depends on your body weight and the kind of cancer to be treated.
Annustamine ja manustamise sagedus Avastin’ i vajalik annus sõltub teie kehakaalust ja ravitava vähi tüübist.
The recommended dose is 5, 7.5, 10 or 15 mg per kilogram of your body weight.
Soovitatav annus on 5, 7, 5, 10 või 15 mg kehakaalu kilogrammi kohta.
Your doctor will prescribe a dose of Avastin that is right for you.
Arst määrab teile õige Avastin’ i annuse.
You will be treated with Avastin once every 2 or 3 weeks.
Te saate Avastin- ravi üks kord iga 2 või 3 nädala järel.
The number of infusions that you receive will depend on how you are responding to treatment; you should continue to receive this medicine until Avastin fails to stop your tumour growing.
Ravi jätkub senikaua, kuni Avastin ei ole enam võimeline takistama tuumori kasvu.
Method and route of administration Avastin is a concentrate for solution for infusion.
Manustamisviis ja - tee Avastin on infusioonilahuse kontsentraat.
Depending on the dose prescribed for you, some or all of the contents of the Avastin vial will be diluted with saline solution before use.
Sõltuvalt teile määratud annusest lahjendatakse enne manustamist osa või kogu Avastin’ i viaali sisu füsioloogilise lahusega.
A doctor or nurse will give you this diluted Avastin solution by intravenous infusion.
Arst või õde manustab teile lahjendatud Avastin’ i lahust veeniinfusiooni teel.
The administration of Avastin should be temporarily discontinued:
Avastin’ i manustamine tuleb ajutiselt katkestada:
- if you develop severe high blood pressure requiring treatment with blood pressure medicines,
- kui teil tekib tõsine vererõhu tõus, mis vajab ravi vererõhku alandavate ravimitega,
- if you have problems with wound healing following surgery,
- kui teil on probleeme operatsioonijärgse haavaparanemisega,
- if you undergo surgery.
- kui teile plaanitakse teha operatsioon.
The administration of Avastin should be permanently discontinued if you develop:
Avastin’ i manustamine tuleb püsivalt lõpetada, kui teil tekib:
- severe high blood pressure which cannot be controlled by blood pressure medicines; or a
- tõsine vererõhu tõus, mis ei allu ravile vererõhku alandavate ravimitega; või järsk
sudden severe rise in blood pressure,
märkimisväärne vererõhu tõus,
- presence of protein in your urine accompanied by swelling of your body,
- valgu leid uriinis, millega kaasnevad tursed,
- a hole in your gut wall,
- sooleseina mulgustus,
- an abnormal tube-like connection or passage between the windpipe and the gullet, or between
- ebanormaalne torujas ühendus ehk uuris trahhea (hingetoru) ja söögitoru või siseelundite ja naha
internal organs and skin or other tissues that are not normally connected, and are judged by your doctor to be severe,
või muude kudede vahel, mille vahel normaalselt ühendus puudub, ning mis on arsti poolt hinnatud tõsiseks.
- a blood clot in your arteries,
- verehüüve arterites,
- a blood clot in the veins of your lungs,
- verehüüve kopsuveenides,
- any severe bleeding.
- tõsine verejooks.
If too much Avastin is given:
Kui manustatakse liiga palju Avastin’ i:
- you may develop a severe migraine.
- teil võib tekkida tõsine migreen.
If this happens you should talk to your doctor or pharmacist
Sellisel juhul võtke kohe ühendust arsti või apteekriga.
If a dose of Avastin is missed:
Kui Avastin’ i annus jääb manustamata:
You should
- teie arst otsustab, millal manustada Avastin’ i järgmine annus.
discuss this with your doctor.
Arutage seda oma arstiga.
If you stop treatment with Avastin:
Kui te lõpetate Avastin’ i kasutamise:
Stopping your treatment with Avastin may stop the effect on tumour growth.
Avastin- ravi lõpetamisel võib lõppeda toime tuumori kasvule.
Do not stop treatment with Avastin unless you have discussed this with your doctor.
Ärge lõpetage ravi Avastin’ iga, kui te ei ole seda arutanud oma arstiga.
Like all medicines, Avastin can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Avastin põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
The side effects listed below were seen when Avastin was given together with chemotherapy.
40 Järgnevalt loetletud kõrvaltoimeid täheldati Avastin’ i kasutamisel koos keemiaraviga.
This does not necessarily mean that these side effects were strictly caused by Avastin.
See ei tähenda tingimata seda, et need kõrvaltoimed olid just Avastin’ ist tingitud.
Side effects described as very common were experienced in more than 1 in 10 patients.
Väga sageli kirjeldatud kõrvaltoimed tekkisid enam kui 1 patsiendil 10- st.
Side effects described as common were experienced by up to 1 in 10 patients.
Sageli kirjeldatud kõrvaltoimed tekkisid kuni 1 patsiendil 10- st.
The common (up to 1 in 10 patients) most serious side effects are:
Sagedased (kuni 1 patsiendil 10- st) kõige tõsisemad kõrvaltoimed on:
- perforation of the gut,
- soolemulgustus,
- bleeding, including bleeding in the lungs in patients with non-small cell lung cancer,
- verejooks, sealhulgas kopsuverejooks mitteväikerakk- kopsuvähiga patsientidel,
- blocking of the arteries by a blood clot,
- arterite sulgus verehüübe tõttu,
- blocking of the veins in the lungs by a blood clot
- kopsuveenide sulgus verehüübe tõttu.
The severe side effects, which may be very common (more than 1 in 10 patients), include:
Tõsised kõrvaltoimed, mida võib esineda väga sageli (rohkem kui 1 patsiendil 10- st), on:
- high blood pressure,
- kõrge vererõhk,
- problems with wound healing after surgery,
- operatsioonijärgsed haavaparanemise probleemid,
- feeling of numbness or tingling in hands or feet.
- tuimus - või surisemistunne kätes või jalgades,
- decreased number of cells in the blood, including white cells that help to fight against infections,
- vererakkude, sealhulgas nakkuste vastu võitlevate valgevereliblede ja verehüübimises osalevate
and cells that help the blood to clot,
rakkude arvu langus,
- lack of energy or tiredness.
- energiapuudus või väsimus,
- nausea and vomiting.
- iiveldus ja oksendamine.
The severe side effects which may be common (up to 1 in 10 patients), include:
Tõsised kõrvaltoimed, mida võib esineda sageli (kuni 1 patsiendil 10- st), on:
- decreased number of cells in the blood, these include white cells (which may occur with a fever),
- vererakkude (valgevereliblede [mille vähesus võib põhjustada palavikku] ja punavereliblede)
and red cells,
arvu vähenemine,
- bleeding associated with the tumour,
- kasvajaga seotud verejooks,
- lack of energy,
- energiapuudus,
- dry mouth in combination with thirst and/ or reduced or darkened urine,
- suukuivus koos janu ja/ või vähenenud uriinierituse või uriini tumenemisega,
- pain, including headache,
- valu, sealhulgas peavalu,
- blood clots in the veins of the legs or difficulties in getting the blood to clot,
- verehüübed jalaveenides või vere hüübimishäired,
- localised pus collection,
- piirdunud mädakolle,
- infection, and in particular infection in the blood or bladder,
- infektsioon, eriti verenakkus või põiepõletik,
- reduced blood supply to the brain or stroke,
- ajuverevarustuse häire või insult,
- blood clots in the arteries, which can lead to a stroke and a heart attack,
- verehüübed arterites, mis võivad viia insuldi või südamelihase infarkti tekkeni,
- falling asleep or fainting
- uinumine või minestus,
- problems with the heart with breathing difficulties,
- südameprobleemid koos hingamisraskusega,
- nose bleed,
- ninaverejooks,
- increase in heart rate (pulse),
- südame löögisageduse (pulsi) kiirenemine,
- blockage in the gut or bowel,
- soolesulgus,
- abnormal urine test (protein in the urine),
- kõrvalekalle uriinianalüüsis (valgu leid uriinis),
- shortness of breath or low levels of oxygen in the blood.
- õhupuudus või madal vere hapnikusisaldus.
Rarely, such side effects as seizures (fits), headache, confusion, changes in vision, or an abnormal tube-like connection between the windpipe and the passage to the stomach (gullet), may occur.
Harva võivad tekkida sellised kõrvaltoimed nagu krambid, peavalu, segasus, nägemise muutused või ebanormaalne torujas ühendus trahhea ja söögitoru vahel.
You should seek help as soon as possible if you suffer from any of the below mentioned side effects
Ükskõik millise allpool loetletud kõrvaltoime ilmnemisel vajate te arstiabi niipea kui võimalik.
41 The very common (more than 1 in 10 patients) side effects which were not severe, include:
Väga sagedased (rohkem kui 1 patsiendil 10- st) kõrvaltoimed, mis ei olnud tõsised, on:
- pain,
- valu,
- constipation, bleeding from the lower part of the large bowel, inflammation of the mouth,
- kõhukinnisus, verejooks jämesoole alaosast, suupõletik,
- loss of appetite,
- isutus,
- protein in the urine,
- valgu leid uriinis,
- fever,
- palavik,
The common (up to 1 in 10 patients) side effects which were not severe, include:
Sagedased (kuni 1 patsiendil 10- st) kõrvaltoimed, mis ei olnud tõsised, on:
- shortness of breath,
- hingeldus,
- runny nose,
- ninavoolus,
- dry skin, flaking and inflammation of the skin, change in skin colour,
- kuiv nahk, naha ketendus ja põletik, naha värvuse muutus,
- change in the sense of taste,
- maitsetundlikkuse muutus,
- problems with eye (tearing),
- silmaprobleemid (pisaravool),
- voice changes, hoarseness.
- hääle muutused, häälekähedus.
Other less common side effects of any severity which have been reported are heart failure, bleeding from the lining of the mouth or vagina, and abnormal tube-like connection between internal organs and skin or other tissues that are not normally connected.
Harvem kirjeldatud erineva raskusega kõrvaltoimed on südamepuudulikkus, suulimaskesta veritsus või tupeverejooks ning ebanormaalne torujas ühendus siseelundite ja naha või muude kudede vahel, mille vahel normaalselt ühendus puudub.
There have been very rare reports of patients developing a hole in the septum of the nose – the structure, which separates the nostrils.
Väga harva on kirjeldatud ninavaheseina (ninasõõrmeid eraldava struktuuri) mulgustust.
Some side effects are more common in elderly patients.
Mõningaid kõrvaltoimeid esineb sagedamini eakatel patsientidel.
These side effects include blood clot in the arteries which can lead to a stroke or a heart attack.
Nendeks kõrvaltoimeteks on verehüübed arterites, mis võivad põhjustada insulti või südamelihase infarkti.
In addition, elderly patients have a higher risk of a reduction in the number of white cells in the blood, and cells that help the blood clot.
Lisaks on eakatel patsientidel suurem risk valgevereliblede ja verehüübimises osalevate rakkude arvu vähenemiseks veres.
Other side effects reported with a higher frequency in elderly patients were diarrhoea, sickness, headache and fatigue.
Muud kõrvaltoimed, mida on suurema esinemissagedusega kirjeldatud eakatel patsientidel, on kõhulahtisus, iiveldus, peavalu ja väsimus.
These include; a decreased number of white cells in the blood, in particular neutrophils (one type of white blood cell which helps protect against infections) in the blood; presence of protein in the urine; decreased blood potassium, sodium or phosphorous (a mineral); increased blood sugar; increased blood alkaline phosphatase (an enzyme); decreased haemoglobin (found in red blood cells, which carry oxygen), which may be severe.
Nendeks on: valgevereliblede, eriti neutrofiilide (teatud tüüpi valgeverelibled, mis aitavad kaitsta infektsioonide eest) arvu langus, valgu leid uriinis, kaaliumi, naatriumi või fosfori (mineraal) sisalduse vähenemine veres, veresuhkrusisalduse suurenemine, vere alkaalse fosfataasi (ensüüm) aktiivsuse suurenemine, hemoglobiini (hapnikku transportiv aine, mida leidub punaverelibledes) sisalduse vähenemine, mis võib olla tõsine.
HOW TO STORE AVASTIN
KUIDAS AVASTIN’ I SÄILITADA
Do not use after the expiry date which is stated on the outer carton and on the vial label after the abbreviation EXP.
Ärge kasutage pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud välispakendil ja viaali etiketil pärast lühendit EXP.
Discard any unused medicine.
Kasutamata ravim tuleb minema visata.
- The active substance is bevacizumab.
- Toimeaine on bevatsizumab.
- The other ingredients are trehalose dihydrate, sodium phosphate, polysorbate 20 and water for
- Abiained on trehaloosdihüdraat, naatriumfosfaat, polüsorbaat 20 ja süstevesi.
What Avastin looks like and contents of the pack Avastin is a clear, colourless to pale brown liquid in a glass vial with a rubber stopper.
42 Kuidas Avastin välja näeb ja pakendi sisu Avastin on läbipaistev, värvitu või kahvatupruun vedelik kummikorgiga klaasviaalis.
Roche Pharma AG, Emil-Barell-Str.
Roche Pharma AG, Emil- Barell- Str.
1, 79639 Grenzach-Wyhlen, Germany.
1, 79639 Grenzach- Wyhlen, Saksamaa.
Č eská republika Roche s. r. o.
Česká republika Roche s. r. o.
43 France Roche Tél: +33 (0) 1 46 40 50 00
France Roche Tél: +33 (0) 1 46 40 50 00
Slovenija Roche farmacevtska druž ba d. o. o.
Slovenija Roche farmacevtska družba d. o. o.
Ísland Roche a/ s c/ o Icepharma hf Sími: +354 540 8000
43 Ísland Roche a/ s c/ o Icepharma hf Sími: +354 540 8000
Kύπρος Γ .Α .Σταμάτης & Σια Λτδ.
Kύπρος Γ. Α. Σταμάτης & Σια Λτδ.
Lietuva UAB “ Roche Lietuva” Tel: +370 5 2546799
Lietuva UAB “ Roche Lietuva ” Tel: +370 5 2546799
Packaging
Pakend iseloomustus
30 µg (6 million IU)
30 µg (6 miljonit RÜ)
powder: vial (glass); solvent: pre- filled syringe (glass)
Pulber: viaal (klaasist); lahusti: süstel (klaasist)
30 µg; solvent:
30 µg; lahusti:
4 vials with Bioset device +4 pre-filled syringes
4 viaali Bioset seadmega + 4 süstelit
30 µg/ 0.5 ml (6 million IU)
30 µg/ 0, 5 ml (6 miljonit RÜ)
pre-filled syringe (glass)
Süstel (klaasist)
4 pre-filled syringes + 4 needles
4 süstelit + 4 nõela
12 pre-filled syringes + 12 needles
12 süstelit + 12 nõela
Avonex is a powder and solvent in a vial, which are made up into a solution for injection, and a solution for injection in a pre-filled syringe.
Avonex on viaalis olev pulber ja lahusti, millest segatakse kokku süstelahus, ning eeltäidetud süstlas olev süstelahus.
Each vial and syringe contains 30 micrograms (6 million international units or ‘ MIU’) of the active substance, interferon beta-1a.
Iga viaal ja süstal sisaldab 30 mikrogrammi (6 miljonit rahvusvahelist ühikut, MIU) toimeainet beeta- 1a- interferooni.
Avonex is used to treat the following groups: • patients with relapsing multiple sclerosis (MS).
Avonexi kasutatakse järgmiste patsiendirühmade ravimiseks: • patsiendid, kellel on relapseeruv hulgiskleroos (sclerosis multiplex).
This is the type of MS where the patient has attacks (relapses) within periods with no symptoms.
Seda liiki hulgiskleroosi korral vahelduvad haiguse ägenemised (relapsid) sümptomivabade perioodidega.
Avonex slows the progression of disability and reduces the number of relapses; • patients who have experienced the signs of MS for the first time, when these are severe enough to justify treatment with injected corticosteroids (anti-inflammatory medicines).
Avonex aeglustab puude süvenemist ja vähendab relapside arvu; • patsiendid, kellel esinevad hulgiskleroosi sümptomid esimest korda, kui sümptomid on nii rasked, et patsienti tuleb ravida süstitavate kortikosteroididega (põletikuvastased ravimid).
Avonex is used in patients aged 12 years or over.
Avonexi tohib kasutada vähemalt 12- aastastel patsientidel.
Avonex treatment should be started by a doctor who has experience in the management of MS.
Ravi Avonexiga peab alustama üksnes hulgiskleroosi ravis kogenud arst.
The recommended dose of Avonex is 30 micrograms, given by injection into a muscle once a week.
Avonexi soovitatav annus on 30 mikrogrammi, mida süstitakse üks kord nädalas lihasesse.
A painkiller that prevents fever can be given before each injection and for 24 hours after injection to reduce the flu-like symptoms that may occur during the first few months of treatment.
Enne igat süsti ja 24 tundi pärast süsti võib patsiendile anda palaviku teket ennetavat valuvaigistit, et vähendada esimestel ravikuudel tekkida võivaid gripisarnaseid sümptomeid.
Avonex treatment should be stopped in patients who develop progressive (worsening) MS.
Ravi Avonexiga tuleb lõpetada patsientidel, kellel tekib progresseeruv (pidevalt halvenev) hulgiskleroos.
The exact way that Avonex works in MS is not yet known but interferon beta seems to calm the immune system down, and prevents relapses of MS.
Avonexi toimemehhanism hulgiskleroosi korral ei ole veel täpselt teada, kuid beetainterferoon näib rahustavat immuunsüsteemi ning ennetab hulgiskeroosi relapse (ägenemisi).
Interferon beta-1a is produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: the interferon beta-1a is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce interferon beta-1a.
Beeta- 1a- interferooni valmistatakse rekombinant- DNA- tehnika abil: beeta- 1b- interferooni toodab rakk, millesse on lisatud selle teket võimaldav geen (DNA).
The replacement interferon beta-1a acts in the same way as naturally produced interferon beta.
Tehislik beeta- 1a- interferoon toimib samamoodi nagu organismis loomulikult tekkiv beetainterferoon.
Avonex has been studied in three main studies.
Avonexi uuriti kolmes põhiuuringus.
The first study compared Avonex with placebo (a dummy treatment) in 301 patients with relapsing MS.
Esimeses uuringus (301 relapseeruvat hulgiskleroosi põdevat patsienti) võrreldi Avonexi platseeboga (näiva ravimiga).