natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keep the cartridge in the outer carton when you ’ re not using it in order to protect it from light.
Kui te kolbampulli ei kasuta, hoidke seda välispakendis valguse eest kaitstuna.
Levemir should be protected from excessive heat and sunlight.
Levemir’ i tuleb kaitsta liigse kuumuse ja päikesevalguse eest.
Levemir should not be disposed of via waste water or household waste.
Levemir’ i ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
• The active substance is insulin detemir made by recombinant biotechnology. • The other ingredients are glycerol, phenol, metacresol, zinc acetate, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid, sodium hydroxide and water for injections
• Toimeaine on detemirinsuliin, mis on valmistatud rekombinantse biotehnoloogia abil. • Abiained on glütserool, fenool, metakresool, tsinkatsetaat, dinaatriumfosfaatdihüdraat, naatriumkloriid, vesinikkloriidhape, naatriumhüdroksiid ja süstevesi.
Levemir comes as a clear, colourless, aqueous solution of 1, 5 or 10 cartridges of 3 ml (not all packs may be marketed).
Levemir on selge värvitu vesilahus 3 ml kolbampullides, pakendatuna 1, 5 või 10 kaupa (kõik pakendid ei pruugi olla müügil).
1 ml contains 100 U of insulin detemir.
1 ml sisaldab 100 Ü detemirinsuliini.
Marketing authorisation holder Novo Nordisk A/ S Novo Allé DK-2880 Bagsværd, Denmark
Novo Nordisk A/ S Novo Allé DK- 2880 Bagsværd, Taani
Manufacturer The manufacturer can be identified by the batch number printed on the slip of the carton and on the label:
Tootja saab kindlaks teha partii numbri järgi pakendil ja etiketil:
62 PACKAGE LEAFLET:
62 PAKENDI INFOLEHT:
Levemir 100 U/ ml solution for injection in a pre-filled pen FlexPen insulin detemir
Levemir 100 Ü/ ml süstelahus pensüstlis FlexPen detemirinsuliin (insulinum detemirum)
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine. – Keep this leaflet.
Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte. – Hoidke see infoleht alles.
You may need to read it again. – If you have any further questions, ask your doctor, nurse or your pharmacist. – This medicine has been prescribed for you.
Teil võib tekkida vajadus seda uuesti lugeda. – Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti, õe või apteekriga. – Ravim on välja kirjutatud teile.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours. – If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or your pharmacist.
Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigussümptomid on sarnased. – Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui märkate mõnda kõrvaltoimet, mida sellest infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile, õele või apteekrile.
This side of the leaflet
Infolehe sellel poolel antakse ülevaade
What Levemir is and what it is used for 2.
Mis ravim on Levemir ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you use Levemir 3.
Mida on vaja teada enne Levemir- i kasutamist 3.
How to use Levemir 4.
Kuidas Levemir- i kasutada 4.
How to store Levemir 7.
Kuidas Levemir- i säilitada 7.
Overleaf:
Lehe pöördel:
Using your FlexPen
FlexPen- i kasutamine.
It comes in a 3 ml pre-filled pen (called FlexPen).
Ravim on 3 ml pensüstlis (mis kannab nime FlexPen).
The effect will last for up to 24 hours depending on dose.
Toimeaeg kestab kuni 24 tundi sõltuvalt annusest.
Look out for the signs of allergy in 5 Possible side effects. ► If you feel a hypo coming on (a hypo is short for a hypoglycaemic reaction and is symptoms of low blood sugar).
Vaadake allergia sümptomeid lõigus 5 Võimalikud kõrvaltoimed. ► kui tunnete hüpoglükeemia (madala veresuhkru taseme) sümptomeid.
Pregnancy and breast-feeding ► If you are pregnant, planning a pregnancy or breast-feeding please contact your doctor for advice
Rasedus ja imetamine ► kui olete rase, planeerite rasedust või imetate, pidage palun nõu oma arstiga Autojuhtimine ja masinatega töötamine ► kui juhite autot või käsitsete tööriistu või masinaid: olge valvas hüpoglükeemia nähtude suhtes.
63 Driving and using machines ► If you drive or use tools or machines: watch out for signs of a hypo.
63 autot või käsitsege masinaid, kui tunnete hüpoglükeemiahoogu lähenevat.
Discuss with your doctor whether you should drive or use machines at all, if you have a lot of hypos or if you find it hard to recognise hypos.
Arutage oma raviarstiga, kas te üldse peaksite juhtima autot või käsitsema masinaid, kui teil on sagedased hüpoglükeemiahood või kui te ei tunneta nende lähenemist.
Injecting insulin
Insuliini süstimine
• See overleaf for detailed instructions.
• Vaadake pöördelt täpseid juhiseid.
Before using Levemir FlexPen
Enne Levemir FlexPen’ i kasutamist
► Check the label to make sure it is the right type of insulin ► Always use a new needle for each injection to prevent contamination.
► kontrollige silti veendumaks, et tegemist on õiget tüüpi insuliiniga ► kasutage igaks süsteks alati uut nõela, nii väldite nakkust.
► In insulin infusion pumps ► If FlexPen is dropped, damaged or crushed, there is a risk of leakage of insulin ► If it hasn ’ t been stored correctly or if it has been frozen (see 6 How to store Levemir) ► If the insulin does not appears water clear and colourless.
► insuliini infusioonipumpades ► kui FlexPen on maha kukkunud, kahjustatud või purunenud, sel juhul on insuliinilekke risk ► kui seda ei ole nõuetekohaselt säilitatud või seda on külmutatud (vt 6 Kuidas Levemir’ i säilitada) ► kui insuliin ei ole selge ja värvitu.
This may happen: • If you take too much insulin • If you eat too little or miss a meal 64 • If you exercise more than usual.
See võib juhtuda: • kui süstite liiga palju insuliini • kui sööte liiga vähe või jätate toidukorra vahele • kui teie füüsiline koormus on olnud tavalisest suurem.
The warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heart beat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
64 Hüpoglükeemia tunnused võivad ilmneda äkki ja nende hulka võivad kuuluda külm higi, jahe kahvatu nahk, peavalu, südamepekslemine, iiveldus, tugev näljatunne, ajutised nägemismuutused, uimasus, ebaharilik väsimus või nõrkus, närvilisus või värisemine, ärevustunne, segadustunne, keskendumisraskused.
You may recover more quickly from unconsciousness with an injection of the hormone glucagon by someone who knows how to use it.
Teadvuse taastumist saab kiirendada hormoon glükagooni süstimisega kellegi poolt, kes oskab seda kasutada.
They include: increased urination; feeling thirsty; losing your appetite; feeling sick (nausea or vomiting); feeling drowsy or tired; flushed, dry skin; dry mouth and a fruity (acetone) smell of the breath.
Nende hulka kuuluvad sagenenud urineerimine, janutunne, isutus, iiveldus, oksendamine, unisus või väsimus, punetav kuiv nahk, suukuivus ja puuvilja (atsetooni) lõhn väljahingatavas õhus.
65 Side effects reported commonly
Sageli esinevad kõrvaltoimed
Changes at the injection site.
65 Süstekoha muutused.
These usually disappear after a few weeks of taking your insulin.
Tavaliselt need kaovad pärast paarinädalast insuliini tarvitamist.
Seek medical advice immediately: ► If the above signs of allergy appear, or ► If you suddenly feel unwell, and you: start sweating; start being sick (vomiting); have difficulty in breathing; have a rapid heart beat; feel dizzy.
Pöörduge kohe arsti poole: ► kui tekivad ülalnimetatud nähud või ► kui tunnete end järsku halvasti ja hakkate higistama, tekib iiveldus (oksendate), hingamisraskused, südamepekslemine, pearinglus.
If you notice your skin pitting or thickening at the injection site, tell your doctor or nurse because these reactions can become more severe, or they may change the absorption of your insulin if you inject in such a site.
Kui täheldate naha süvendumist või paksenemist süstekohas, rääkige sellest oma arstile või õele, sest need nähud võivad süveneda või muuta insuliini imendumist sellesse kohta süstimisel
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or your pharmacist.
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile, õele või apteekrile.
Do not use Levemir after the expiry date which is stated on the label and carton.
Ärge kasutage Levemir’ i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud etiketil ja karbil.
Levemir FlexPen that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C - 8°C, away from the freezer compartment.
Kasutusel mitteolevat Levemir FlexPen’ i hoida külmkapis temperatuuril 2 °C… 8 °C, eemal sügavkülmast.
66 Levemir FlexPen that is being used or carried as a spare is not to be kept in the refrigerator.
Kasutatavat või tagavaraks kaasaskantavat Levemir FlexPen’ i ei tohi hoida külmkapis.
Always keep the pen cap on your FlexPen when you ’ re not using it in order to protect it from light.
Valguse eest kaitsmiseks hoidke FlexPen’ i suletud otsikuga.
Levemir should not be disposed of via waste water or household waste.
66 Levemir’ i ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
• The active substance is insulin detemir made by recombinant biotechnology. • The other ingredients are glycerol, phenol, metacresol, zinc acetate, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid, sodium hydroxide and water for injections.
• Toimeaine on detemirinsuliin, mis on valmistatud rekombinantse biotehnoloogia abil. • Abiained on glütserool, fenool, metakresool, tsinkatsetaat, dinaatriumfosfaatdihüdraat, naatriumkloriid, vesinikkloriidhape, naatriumhüdroksiid ja süstevesi.
Levemir comes as a clear, colourless, aqueous solution of 1, 5 or 10 pre-filled pens of 3 ml (not all packs may be marketed).
Levemir on selge värvitu vesilahus 3 ml pensüstlites, pakendatuna 1, 5 või 10 kaupa (kõik pakendid ei pruugi olla müügil).
The marketing authorisation holder Novo Nordisk A/ S Novo Allé DK-2880 Bagsværd, Denmark
Novo Nordisk A/ S Novo Allé DK- 2880 Bagsværd, Taani
Now turn over for information on using your FlexPen.
Lugege lehe pöördelt, kuidas FlexPen’ i kasutada.
Introduction
67 Sissejuhatus
Please read the following instructions carefully before using your Levemir FlexPen.
Enne Levemir FlexPen- i kasutamist lugege alljärgnev juhend tähelepanelikult läbi.
67 Your Levemir FlexPen Pen cap
Levemir FlexPen Otsik
Cartridge Residual
Kolbampull
Pointer
Jäägi -
Push-
Osuti
membrane
Dosaator Süste -
scale
membraan
selector
skaala
Preparing your Levemir FlexPen
Levemir FlexPen’ i ettevalmistamine
Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab.
A Eemaldage otsik.
B Remove the protective tab from a new disposable needle.
Desinfitseerige kummimembraan meditsiinilise tampooniga.
68 Screw the needle straight and tightly onto your FlexPen.
68 A
E
69 E
69 F Hold your FlexPen with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
F Hoidke FlexPen’ i nõelaga ülespidi ja koputage paar korda sõrmega kergelt vastu kolbampulli, et õhumullid koguneksid selle ülaosasse.
70 H
70 Te ei saa valida suuremat annust, kui on jäänud ühikuid kolbampulli.
72 PACKAGE LEAFLET:
72 PAKENDI INFOLEHT:
Levemir 100 U/ ml solution for injection in a pre-filled pen InnoLet insulin detemir
Levemir 100 Ü/ ml süstelahus pensüstlis InnoLet detemirinsuliin (insulinum detemirum)
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours. – If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, diabetes nurse or your pharmacist.
Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigussümptomid on sarnased. – Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile, diabeediõele või apteekrile.
Using your InnoLet
InnoLet- i kasutamine.
It comes in a 3 ml pre-filled pen (called InnoLet).
Ravim on 3 ml pensüstlis (mis kannab nime InnoLet).
Pregnancy and breast-feeding ► If you are pregnant, planning a pregnancy or breast-feeding please contact your doctor for advice 73 Driving and using machines ► If you drive or use tools or machines: watch out for signs of a hypo.
73 ► kui juhite autot või käsitsete tööriistu või masinaid: olge valvas hüpoglükeemia nähtude suhtes.
Your ability to concentrate or to react will be less during a hypo.
Teie keskendumis - või reaktsioonivõime väheneb hüpoglükeemia ajal.
Before using Levemir InnoLet
Enne Levemir InnoLet’ i kasutamist
► In insulin infusion pumps ► If InnoLet is dropped, damaged or crushed, there is a risk of leakage of insulin ► If it hasn ’ t been stored correctly or if it has been frozen (see 6 How to store Levemir) ► If the insulin does not appear water clear and colourless.
► insuliini infusioonipumpades ► kui InnoLet on maha kukkunud, kahjustatud või purunenud, sel juhul esineb insuliini lekkimise risk ► kui seda ei ole nõuetekohaselt säilitatud või seda on külmutatud (vt 6 Kuidas Levemir’ i säilitada) ► kui insuliin ei ole selge ja värvitu.
This may happen: • If you take too much insulin • If you eat too little or miss a meal 74 • If you exercise more than usual.
74 • kui teie füüsiline koormus on olnud tavalisest suurem.
The warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heart beat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
Hüpoglükeemia tunnused võivad ilmneda äkki ja nende hulka võivad kuuluda külm higi, jahe kahvatu nahk, peavalu, südamepekslemine, iiveldus, tugev näljatunne, ajutised nägemismuutused, uimasus, ebaharilik väsimus või nõrkus, närvilisus või värisemine, ärevustunne, segadustunne, keskendumisraskused.
75 Side effects reported commonly
Sageli esinevad kõrvaltoimed
(less than 1 in 10)
75 (vähem kui 1/ 10)
Levemir InnoLet that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C - 8°C, away from the freezer compartment.
Kasutusel mitteolevat Levemir InnoLet’ i hoida külmkapis temperatuuril 2 °C… 8 °C, eemal sügavkülmast.
Levemir InnoLet that is being used or kept as a spare is not to be kept in the refrigerator.
Kasutatavat või tagavaraks kaasaskantavat Levemir InnoLet’ i ei tohi hoida külmkapis.
You can 76 carry it with you and keep it at room temperature (not above 30ºC) for up to 6 weeks.
Võite kanda seda endaga kaasas ja hoida toatemperatuuril (mitte üle 30 °C) kuni 6 nädalat.
Always keep the pen cap on your InnoLet when you ’ re not using it in order to protect it from light.
Valguse eest kaitsmiseks hoidke InnoLet’ i suletud otsikuga.
Levemir should be protected from excessive heat and sunlight.
76 Levemir’ i tuleb kaitsta liigse kuumuse ja päikesevalguse eest.
The marketing authorisation holder and manufacturer:
Müügiloa hoidja ja tootja
Novo Nordisk A/ S Novo Allé DK-2880 Bagsværd, Denmark
Novo Nordisk A/ S Novo Allé DK- 2880 Bagsværd, Taani
Now turn over for information on using your InnoLet.
Lugege lehe pöördelt, kuidas InnoLet’ i kasutada.
77 INFORMATION ON HOW TO INJECT LEVEMIR INNOLET
77 KUIDAS KASUTADA LEVEMIR INNOLET- I
Please read the following instructions carefully before using your Levemir InnoLet.
Enne Levemir InnoLet’ i kasutamist lugege alljärgnev juhend tähelepanelikult läbi.
Levemir InnoLet is a simple, compact pre-filled pen able to deliver 1 to 50 units in increments of 1 unit.
Annust saab valida 1- ühikulise täpsusega vahemikus 1… 50 ühikut.
Levemir InnoLet is especially designed to be used with NovoFine S needles of 8 mm or shorter in length.
Levemir InnoLet on ette nähtud kasutamiseks koos nõeltega NovoFine S, mille pikkus on kuni 8 mm.
Look for an S on the needle box.
Otsige märgist S nõelakarbil.
The S stands for short cap.
S tähistab lühikest nõela.
Push-button
Joonis
Dose selector dial Residual scale Dose scale
Süstenupp Dosaatoriketas Annuseskaala Nõelalaegas Otsik Jäägiskaala Insuliini kolbampull Kummimembraan Nõel Kaitsekleebik Nõela sisekate Suur nõela väliskate
Insulin
Ettevalmistus süstimiseks
Compartment for needles
Kontrollige etiketilt, kas Levemir InnoLet sisaldab õiget tüüpi insuliini.
Big outer needle cap
Eemaldage otsik (nagu noolega näidatud).
78 Preparing for injection
78 Nõela kinnitamine
• Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab • Always use a new needle for each injection to prevent contamination • Remove the protective tab from a NovoFine S needle • Screw the needle straight and tightly onto Levemir InnoLet (picture A). • Always use a new NovoFine S disposable needle for each injection.
• Desinfitseerige kummimembraan meditsiinilise tampooniga • Kasutage igaks süsteks alati uut nõela, nii väldite nakkust • Eemaldage kaitsekleebik nõelalt NovoFine S • Keerake nõel otse ja tihedalt Levemir InnoLet’ i otsa (joonis A). • Kasutage igaks süsteks uut ühekordselt kasutatavat nõela NovoFine S.
Do not bend or damage the needle before use • Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.
Ärge painutage ega kahjustage nõela enne kasutamist • Tõmmake ära nõela suur väliskate ja seejärel ka nõela sisekate.
To avoid injection of air and ensure proper dosing: • Dial 2 units by turning the dose selector clockwise • Hold Levemir InnoLet with the needle upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times (picture B) to make any air bubbles collect at the top of the cartridge • Keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to zero • A drop of insulin should appear at the needle tip.
Vältimaks õhu süstimist ja tagamaks õiget annustamist: • Valige 2 ühikut, pöörates dosaatorit päripäeva • Hoidke Levemir InnoLet’ i nõelaga ülespidi ja koputage paar korda õrnalt sõrmega vastu kolbampulli, et õhumullid koguneksid selle ülaossa (joonis B) • Hoides nõela ülespidi, vajutage süstenupp lõpuni sisse, dosaator naaseb nullasendisse • Nõela otsa peab ilmuma insuliinitilk.
79 B
79 Annuse määramine
• Always check that the push-button is fully depressed and the dose selector is set to zero • Dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture C).
• Kontrollige alati, et süstenupp oleks lõpuni sees ja dosaator nullasendis • Valige vajalik ühikute arv, keerates dosaatorit kellaosuti liikumise suunas (joonis C).
Do not use the residual scale to measure your dose of insulin • You will hear a click for every single unit dialled.
Ärge kasutage jäägiskaalat insuliiniannuse määramiseks • Iga üksiku ühiku valimisel kuulete klõpsu.
Use the injection technique advised by your doctor • Deliver the dose by pressing the push-button fully down (picture D).
Kasutage oma arsti poolt soovitatud süstimistehnikat • Annuse manustamiseks vajutage süstenupp lõpuni alla (joonis D).
You will hear clicks as the dose selector returns to zero • After the injection, the needle should remain under the skin for at least 6 seconds to ensure that the full dose has been delivered • Make sure not to block the dose selector while injecting, as the dose selector must be allowed to return to zero when you press the push-button • Discard the needle after each injection.
See tagab kogu annuse manustamise • Kontrollige, et te dosaatorit süstimise ajal ei takistaks, sest see peab naasma nullasendisse süstenupu vajutamisel • Eemaldage nõel pärast iga süstimist.
80 D
80 Nõela eemaldamine
Be sure to remove and discard the needle after each injection and store Levemir InnoLet without the needle attached.
Hoidke Levemir InnoLet’ i ilma nõelata.
Health care professionals, relatives and other carers should follow general precautionary measures for removal and disposal of needles to eliminate the risk of unintended needle penetration.
Meditsiinitöötajad, sugulased ja teised abilised peavad nõela eemaldamisel ja minemaviskamisel järgima üldisi ettevaatusabinõusid, et vältida soovimatut nõelatorget.
Dispose of your used Levemir InnoLet carefully without the needle attached.
Visake Levemir InnoLet ettevaatlikult, ilma nõelata, minema.
Your Levemir InnoLet is designed to work accurately and safely.
Levemir InnoLet on loodud töötama täpselt ja ohutult.
It should be handled with care.
Selle käsitsemisel peab olema hoolikas.
If it is dropped, damaged or crushed, there is a risk of leakage of insulin.
Kui see on maha kukkunud, kahjustatud või purunenud, võib tekkida insuliini lekkimise risk.
As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your InnoLet is lost or damaged.
Juhuks kui teie InnoLet peaks kaduma või purunema, hoidke ettevaatusabinõuna alati käepärast insuliini varusüstevahendit.
Do not refill Levemir InnoLet.
Ärge täitke Levemir InnoLet’ i uuesti.
You can clean your Levemir InnoLet by wiping it with a medicinal swab.
Te võite Levemir InnoLet’ i välispinda puhastada meditsiinilise tampooniga.
Do not soak it in surgical spirit or wash or lubricate it.
Ärge kastke seda meditsiinilise piirituse sisse või peske või õlitage.
This may damage the mechanism.
See võib mehhanismi kahjustada.
It is available as round, orange tablets (5, 10, or 20 mg).
Seda turustatakse ümmarguste oranžide tablettidena (5, 10 või 20 mg).
Levitra is used to treat adult men with erectile dysfunction (sometimes called impotence), when they cannot get, or keep, a hard penis (erection) sufficient for satisfactory sexual activity.
Levitrat kasutatakse erektsioonihäirete (mida mõnikord nimetatakse impotentsuseks) raviks täiskasvanud meestel, kui nad ei suuda saavutada või säilitada rahuldavaks seksuaaleluks vajalikku peenise jäigastumist (erektsiooni).
The recommended dose of Levitra is 10 mg, taken with or without food, about 25 to 60 minutes before sexual activity.
Levitra soovitatav annus on 10 mg, mis võetakse sisse koos toiduga või ilma toiduta ligikaudu 25– 60 minutit enne suguühet.
If Levitra is taken with a high fat meal, the onset of activity may be delayed.
Levitra manustamisel koos rasvase toiduga võib ravim mõjuda aeglaselt.
The dose may be increased to a maximum of 20 mg or decreased to 5 mg depending on the effectiveness and side effects.
Annust võib suurendada 20 mg- ni või vähendada 5 mg- ni, sõltuvalt selle efektiivsusest ja kõrvalnähtudest.
Patients with liver problems or severe kidney problems should start treatment on the 5 mg dose.
Maksaprobleemide või raskete neeruprobleemidega patsiendid ei tohi ravi alguses ületada 5 mg annust.
It works by blocking the phosphodiesterase enzyme which normally breaks down a substance known as cyclic GMP (cGMP).
See blokeerib fosfodiesteraasi – ensüümi, mis tavaliselt lõhustab teatud ainet, nimelt tsüklilist guanosiinmonofosfaati (cGMP).
By blocking the break down of cGMP, Levitra restores erectile function.
Normaalse seksuaalse stimulatsiooni korral tekib peenises cGMP, mis lõdvendab korgaskehapõrkasid (sugutikorgaskeha elastsest sidekoest ja silelihaskoest koosnevad põrgad), võimaldades vere juurdevoolu korgaskehasse, mis tekitabki erektsiooni. cGMP lõhustamise tõkestamisega taastab Levitra erektsioonitalitluse.
Levitra has been studied in four main studies including 2,431 patients aged 20 to 83 years, where it was compared with placebo (a dummy treatment).
Levitrat uuriti neljas põhiuuringus, mis hõlmasid 2431 patsienti vanuses 20– 83 eluaastat ning kus Levitrat võrreldi platseeboga (näiva ravimiga).
One study was carried out in diabetic men and another in post-prostatectomy patients (men who have had their prostate gland removed).
Üks uuring viidi läbi diabeeti põdevate meestega ja üks uuring meestega, kellel oli eesnääre eemaldatud.
The main measure of effectiveness was the ability to get and maintain an erection.
Peamise efektiivsuse näitajana arvestati võimet saavutada ja säilitada erektsioon.
This was recorded in two questionnaires completed at home.
Arvestust peeti kahe kodus täidetud küsimustiku alusel.
What benefit has Levitra shown during the studies?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Mis riskid Levitraga kaasnevad?