natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You must PUSH the Dose Knob straight in for the dose to be delivered. • Do not attempt to change the dose while injecting. • The directions regarding needle handling are not intended to replace local, healthcare professional and/or institutional policies. • Remove the needle after completing each injection.
Te peate dosaatorit oma annuse väljastamiseks otse sisse VAJUTAMA. • Ärge püüdke süstimise ajal annust muuta. • Nõela käsitsemise juhised ei ole mõeldud kohalikult kehtestatud, meditsiinitöötaja poolt antud ja/ või meditsiiniasutuses kehtivate nõuete asendamiseks. • Pärast iga süste lõpetamist eemaldage nõel.
• Why is it difficult to push the Dose Knob when I try to inject?
• Miks mul on raske dosaatorile vajutada, kui ma tahan süstida?
Pressing the Dose Knob quickly may make the Dose Knob harder to push.
Liiga kiire vajutus dosaatorile võib muuta vajutamise raskemaks.
Pressing the Dose Knob more slowly may make it easier.
Aeglasem dosaatorile vajutus võib teha vajutamise kergemaks.
Using a larger diameter needle will make it easier to push the Dose Knob during your injection.
Suurema diameetriga nõela kasutamine teeb süstimise ajal dosaatorile vajutamise kergemaks.
If the Dose Knob continues to be difficult to push after following the steps above, you may need a new Pen.
Kui dosaatorile vajutamine on raske ka pärast ülal toodud abinõude rakendamist, peate võib- olla ampullsüstalt vahetama.
• What should I do if my Pen is jammed?
• Mida teha, kui mu pen on ummistunud?
Your Pen is jammed if it is difficult to inject a dose or dial a dose.
Teie pen on ummistunud siis, kui annust on raske süstida või valida.
Attach a new needle.
Kinnitage uus nõel..
314 • Why is insulin leaking from the needle after I finished my dose?
310 • Miks insuliin lekib nõelast, kui olen lõpetanud oma annuse manustamise?
You may have removed the needle from your skin too quickly.
Võib- olla olete nõela nahast liiga kiiresti eemaldanud.
For the next dose, push and hold the Dose Knob in and count slowly for 5 seconds before removing the needle.
Järgmise annuse puhul vajutage ja hoidke dosaatorit all ning lugege aeglaselt viieni, enne kui eemaldate nõela.
• What should I do if my dose is dialed and the Dose Knob is accidentally pushed in without a needle attached?
• Mida peaksin tegema, kui olen valinud oma annuse ja kogemata dosaatori alla vajutanud, ilma et oleksin kinnitanud nõela?
• What should I do if I dial a wrong dose (too high or too low)?
• Mida teha, kui olen valinud vale annuse (liiga suure või väikese)?
Turn the Dose Knob backward or forward to correct the dose.
Keerake dosaator tagasi või edasi, et valida täpne annus.
• What should I do if I see insulin leaking from the Pen needle while dialing the dose or correcting the dose?
• Mida teha, kui ma näen, et insuliin lekib ampullsüstla nõelast annuse valimise või korrigeerimise ajal?
Dial the Pen down to zero and prime the Pen again (see “Priming the Pen” steps 2 A-D).
Valige annuseaknasse null ning eeltäitke pen uuesti (vt “ Ampullsüstla eeltäitmine ”, astmed 2 A - D).
• What should I do if my full dose cannot be dialed?
• Mida teha, kui ma ei saa valida oma täit annust?
The Pen will not allow you to dial a dose greater than the number of insulin units remaining in the cartridge.
Pen ei lase teil valida suuremat annust kui kolbampulli jäänud insuliini ühikute arv.
If a partial dose remains in the Pen you may either:
Kui ampullsüstlasse jääb osaline annus, siis te võite kas:
Give the partial dose and then give the remaining dose using a new Pen. or 2.
Süstida algul selle osalise annuse ja seejärel puuduva annuse uuest ampullsüstlast. või 2.
Give the full dose with a new Pen.
Süstida kogu annus uuest ampullsüstlast.
• Why can I not dial the dose to use the small amount of insulin that remains in my cartridge?
• Miks ma ei saa valida annust, et ära kasutada väikest insuliini kogust, mis on kolbampulli jäänud?
The Pen is designed to deliver at least 300 units of insulin.
Pen on konstrueeritud nii, et sealt saaks väljastada vähemalt 300 ühikut insuliini.
The Pen design prevents the cartridge from being completely emptied because the small amount of insulin that remains cannot be delivered accurately.
Tema konstruktsioon ei võimalda kolbampulli täielikult tühjendada, sest väikest allesjäävat insuliini kogust ei saa täpselt väljastada.
• Before the first use store your Pen in a refrigerator (2°C – 8°C).
• Enne esmast kasutamist hoidke ampullsüstalt külmkapis (2°C – 8°C).
Do not use a Pen if it has been frozen. • Keep your Pen in use at room temperature and away from heat and light. • Do not store the Pen with the needle attached.
Ärge ampullsüstalt kasutage, kui see on külmunud. • Hoidke oma kasutusele võetud ampullsüstalt toatemperatuuril, kuumuse ja valguse eest kaitstult. • Ärge hoidke ampullsüstalt sellele kinnitatud nõelaga.
If the needle is left on, insulin may leak from the Pen, insulin may dry inside the needle causing the needle to clog, or air bubbles may form in the cartridge. • Refer to the Information for the package leaflet for complete insulin storage instructions. • After first use the pen should not be used beyond the time specified in the insulin package leaflet. • Dispose of used needles in a puncture-resistant container or as directed by your healthcare professional. • Dispose of used Pens as instructed by your healthcare professional and without the needle attached. • Keep the Pen out of the reach of children.
Hävitage kasutatud nõelad torkekindlas anumas või nii, nagu meditsiinitöötaja on õpetanud. • Hävitage kasutatud ampullsüstlad, nagu meditsiinitöötaja on õpetanud, ja ilma neile kinnitatud nõelteta. • Hoidke ampullsüstal laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
If you have any questions or problems with your KwikPen, contact your healthcare professional for assistance.
Kui teil on seoses omaKwikPen’ iga mingeid küsimusi või probleeme, siis pöörduge abi saamiseks meditsiinitöötaja poole.
315 Getting Ready Make sure you have the following items:
311 Valmis seadmine Veenduge selles, et teil on olemas järgnev:
New Pen Needle
Uus ampull - süstla nõel
Alcohol Swab
Alkoholis niisutatud vatitups
Pen Parts
Ampullsüstla osad
KwikPen, and Needle∗ Assembly ∗sold separately
KwikPen ja nõel∗ kokkupanek ∗müüakse eraldi
Pen Needle Parts
Ampullsüstla nõela osad
(Needles Not Included)
KwikPen’ i osad
Paper Tab
Etikett
KwikPen Parts
Annuse
Label
indikaator Do - saator
Dose
Nõela Nõela Nõel
Indicator Dose Knob Outer Needle Shield
Ampullsüstla vutlar Kummikork
Inner Needle Shield
Kolbampulli
Needle
Ampull -
Pen cap Rubber seal
Annuseaken
Cartridge Holder
väliskate
Pen Body
hoidja
Dose Window
süstla korpus
Routine Use Follow these instructions for each injection 1.
Tavaline kasutamine Järgige neid juhiseid igal süstimisel 1.
Preparing the KwikPen A.
KwikPen’ i ettevalmistamine A.
Pull Pen Cap to remove.
Vutlari eemaldamiseks tõmmake seda.
Be sure to check
Kontrollige kindlasti
Gently roll the Pen ten times
Veeretage ampullsüstalt õrnalt kümme
Push capped needle straight onto the Pen.
Lükake kattega nõel otse ampullsüstlale.
your insulin for: • Type • Expiration date • Appearance
oma insuliini: • tüüpi • kõlblikkusaega • välimust
and invert the Pen ten times.
korda ja pöörake kümme korda.
Use an alcohol swab to wipe the rubber seal on the end of the Cartridge Holder.
Pühkige alkoholis niisutatud vatitupsuga kolbampulli hoidja otsas paiknevat kummikorki.
316 2.
312 2.
Priming the KwikPen Caution:
KwikPen’ i eeltäitmine Hoiatus:
D. • With needle pointed up, push Dose Knob in until it stops and 0 is seen in the Dose
D. • Nõel üles suunatud, vajutage dosaator sisse, kuni see peatub ja annuseaknas
Pull off Outer Needle Shield.
Tõmmake ära nõela väliskate.
Dial 2 Units by
Ärge seda ära visake.
Window. • Hold Dose
Keerates dosaatorit, valige 2 ühikut.
Do not throw away.
Suunake ampullsüstal otsaga üles.
Pull off Inner
Koputage
Holder to collect air at top.
on näha 0. • Hoidke dosaator sees ja lugege aeglaselt
Knob in and count slowly for 5 seconds.
Tõmmake ära nõela sisekate ja visake ära.
Needle Shield and throw away.
kolbampulli hoidjat, et õhk koguneks üles.
• Priming is complete when a stream of insulin appears from the needle tip. • If a stream of insulin does not appear, repeat priming steps 2B thru 2D.
viieni. • Eeeltäitmine on sooritatud, kui nõela otsast ilmub nähtavale insuliin. • Kui insuliini nähtavale ei ilmu, siis korrake eeltäitmise astmeid 2B kuni 2D.
If you do not see a stream of insulin from the needle tip and dialing the Pen is more difficult, change the needle and prime the Pen.
Kui te ei näe insuliini voolu nõela otsast ja annuse valimine on raskem, siis vahetage nõel ja eeltäitke ampullsüstal.
317 3.
313 3.
Injecting Your Dose A.
Annuse süstimine A.
Turn Dose Knob to the number of units you need to inject.
Keerake dosaatorit selle ühikute arvu poole, mida teil on vaja süstida.
If you dial too many units, you can correct the dose by dialing
Kui olete valinud liiga palju ühikuid, siis saate
To deliver the full dose, hold Dose Knob in and count slowly for 5 seconds.
Täie annuse väljastamiseks hoidke dosaatorit all ja lugege aeglaselt viieni.
The odd numbers are shown as full lines between the even numbers.
Paaritud arvud on näidatud eraldusjoontena paarisarvude vahel.
Place your thumb on the Dose Knob and push firmly until the Dose Knob stops moving.
Asetage pöial dosaatorile ning vajutage kindlalt, kuni dosaator jääb pidama.
Check to make sure you see 0 in the Dose Window to confirm you received the complete dose.
Kontrollige, kas annuseaknas on 0, mis näitab, et saite terve annuse.
Remove the needle after each injection to keep air out of the cartridge.
Eemaldage pärast iga süstet nõel, et õhk ei pääseks kolbampulli.
Do not store the Pen with the needle attached.
Ampullsüstalt ei tohi hoida sellele kinnitatud nõelaga.
Replace Pen Cap.
Näide: on
Example:
Märkus:
10 units shown.
näidatud 10 ühikut.
The Pen will not allow you to dial more than the number of units left in the Pen.
rohkem kui selline ühikute arv, mis on teie ampullsüstlasse jäänud.
You may use this function to determine the total amount of insulin remaining in the Pen when the cartridge has less than 60 units remaining.
Seda funktsiooni võite kasutada ampullsüstlasse jäänud insuliini üldkoguse kindlaks määramiseks, kui kolbampulli on jäänud alla 60 ühiku.
15 units shown.
Näide: on näidatud 15 ühikut.
units left in the Pen, you may either take the amount remaining in your current Pen and then use a new Pen to complete your dose OR take the full dose with a new Pen.
Kui teie annus on suurem kui ampullsüstlasse jäänud ühikute arv, siis võite kas manustada järelejäänud koguse oma käesolevast ampullsüstlast ja lõpetada oma annus uut ampullsüstalt kasutades VÕI manustada kogu annus uuest ampullsüstlast.
318
314
Humira is a medicine containing the active substance adalimumab.
Humira on ravim, mis sisaldab toimeainena adalimumabi.
It is available as a solution for injection in a vial, pre-filled syringe or pre-filled pen, all containing 40 mg adalimumab.
Seda turustatakse süstelahusena viaalides, eeltäidetud süstaldes või pensüstaldes, mis kõik sisaldavad 40 mg adalimumabi.
Humira is an anti-inflammatory medicine.
Humira on põletikuvastane ravim.
It is used to treat the following groups of patients: • adults with moderate to severe active rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints) who have not responded adequately to other treatments, and adults with severe active rheumatoid arthritis that is progressive (getting worse) who have not taken methotrexate (another medicine that acts on the immune system) before.
Seda kasutatakse järgmiste patsiendirühmade raviks: • täiskasvanud, kellel on mõõdukas või raske aktiivne reumatoidartriit (liigesepõletikku põhjustav immuunsüsteemi haigus) ja kellel ei ole tekkinud piisavat ravivastust muud liiki ravile, ning täiskasvanud, kellel on raske aktiivne süvenev reumatoidartriit ja kes ei ole metotreksaati (samuti immuunsüsteemi mõjutav ravim) varem kasutanud.
Humira is used in combination with methotrexate, or on its own in patients who cannot take methotrexate; • adults with active and progressive psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints) who have not responded adequately to other treatments; • adults with severe active ankylosing spondylitis (a disease causing inflammation and pain in the joints of the spine) who have not responded adequately to other treatments; • adults with severe active Crohn’ s disease (a disease causing inflammation of the gut) who have not responded adequately to other treatments; • adults with psoriasis (a disease causing red, scaly patches on the skin) who have not responded adequately to other treatments.
Humirat kasutatakse koos metotreksaadiga või kui patsient ei saa metotreksaati kasutada, siis ainsa ravimina; • noorukid vanuses 13– 17 aastat, kellel on juveniilne idiopaatiline polüartriit (laste ja noorukite immuunsüsteemi haigus, mis põhjustab vähemalt viie liigese põletikku) ja kellel ei ole tekkinud piisavat ravivastust muud liiki ravile; • täiskasvanud, kellel on aktiivne ja süvenev psoriaatiline artriit (nahal punaseid ketendavaid laike ja liigesepõletikku põhjustav haigus) ja kellel ei ole tekkinud piisavat ravivastust muud liiki ravile; • täiskasvanud, kellel on raske aktiivne jäigastav lülisambapõletik (lülisamba liigeste põletikku ja valu põhjustav haigus) ja kellel ei ole tekkinud piisavat ravivastust muud liiki ravile; • täiskasvanud, kellel on raske aktiivne Crohni tõbi (soolepõletikku põhjustav haigus) ja kellel ei ole tekkinud piisavat ravivastust muud liiki ravile; • täiskasvanud, kellel on psoriaas (nahal punaseid ketendavaid laike põhjustav haigus) ja kellel ei ole tekkinud piisavat ravivastust muud liiki ravile.
See the Summary of Product Characteristics (also part of the EPAR) for full details.
Täpsem teave on esitatud ravimi omaduste kokkuvõttes (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa).
Treatment with Humira must be initiated and supervised by a doctor who has experience in the treatment of the diseases that Humira is used to treat.
Ravi Humiraga võib alustada üksnes Humiraga ravitavate haiguste ravis kogenud arst ning ravi peab toimuma tema järelevalve all.
The recommended dose is 40 mg given every two weeks as an injection under the skin, but for Crohn’ s disease and psoriasis, an initial dose of 80 mg is given, followed by 40 mg every two weeks.
Humira soovituslikku annust 40 mg manustatakse iga kahe nädala järel nahaaluse süstina, kuid Crohni tõve ja psoriaasi korral manustatakse Humirat esimese annusena 80 mg ning seejärel iga kahe nädala järel 40 mg.
Patients who need a more rapid response for Crohn’ s disease may need to start with two higher doses 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Nende patsientide puhul, kes vajavad Crohni tõvele kiiremat ravivastust, võib alustada kahe suurema annusega (160 mg ja seejärel 80 mg), kuigi see võib suurendada kõrvalnähtude 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tekkimise ohtu.
Patients may be given other medicines during treatment with Humira, such as corticosteroids (other anti-inflammatory medicines).
Humira ravi ajal võib patsientidele manustada ka muid ravimeid, näiteks kortikosteroide (samuti põletikuvastased ravimid).
After training, patients may inject themselves with Humira if their doctor agrees.
Patsiendid võivad pärast asjakohase väljaõppe saamist Humirat endale ise süstida, kui arst on sellega nõus.
Patients who take Humira must be given the special alert card that summarises the safety information about the medicine.
Patsientidele, kellele antakse Humirat, tuleb anda ka spetsiaalne hoiatuskaart ravimi kokkuvõtliku ohutusteabega.
The active substance in Humira, adalimumab, is a monoclonal antibody.
Humira toimeaine adalimumaab on monoklonaalne antikeha.
A monoclonal antibody is an antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and bind to a specific structure (called an antigen) that is found in the body.
Monoklonaalne antikeha on antikeha (valgu liik), mis tunneb ära organismis leiduva spetsiifilise struktuuri (mida nimetatakse antigeeniks) ja seondub sellega.
Adalimumab has been designed to bind to a chemical messenger in the body called tumour necrosis factor (TNF).
Adalimumaab seondub organismis leiduva virgatsaine tuumori nekroositeguriga (TNF).
This messenger is involved in causing inflammation and is found at high levels in patients with the diseases that Humira is used to treat.
See virgatsaine osaleb põletiku tekitamisel ja selle sisaldus organismis on kõrge patsientidel, kes põevad Humiraga ravitavat haigust.
By blocking TNF, adalimumab reduces the inflammation and other symptoms of the diseases.
Adalimumaab vähendab TNFi blokeerimisega põletikku ja haiguste muid sümptomeid.
Humira has been studied in five studies of patients with moderate to severe rheumatoid arthritis.
Humira kasutamist uuriti viies uuringus, milles osalesid mõõduka ja raske reumatoidartriidiga patsiendid.
In four of these studies, the effectiveness of Humira, alone or as an as add-on to other anti-inflammatory medicines including methotrexate, was compared with that of placebo (a dummy treatment) in over 2,000 patients.
Neist neljas uuringus, milles osales üle 2000 patsiendi, võrreldi Humira efektiivsust selle kasutamisel kas ainsa ravimina või lisaks teistele põletikuvastastele ravimitele (sealhulgas metotreksaat) platseebo (näiva ravimi) efektiivsusega.
The fifth study compared the combination of Humira and methotrexate to methotrexate or to Humira alone in 799 patients who had not taken methotrexate before.
Viiendas uuringus osales 799 patsienti, kes ei olnud varem metotreksaati saanud, ja selles võrreldi Humira kasutamist koos metotreksaadiga ainult kas metotreksaadi või Humira kasutamisega.
For polyarticular juvenile idiopathic arthritis, Humira was compared with placebo, alone or as an add- on to methotrexate, in one main study involving 171 patients aged between four and 17 years.
Juveniilse idiopaatilise polüartriidi uuringus võrreldi Humirat platseeboga kas Humira kasutamisel ainsa ravimina või selle lisamisel metotreksaadile ühes põhiuuringus, kus osales 171 patsienti vanuses 4– 17 aastat.
All of the patients received Humira for 16 weeks before being assigned to Humira or placebo for a further 32 weeks.
Kõik patsiendid said Humirat 16 nädalat, enne kui neile määrati Humirat või platseebot veel 32 nädalaks.
For psoriatic arthritis, Humira was compared with placebo over 12 weeks in two studies including 413 patients.
Psoriaatilise artriidi ravis võrreldi Humirat platseeboga 12 nädala jooksul kahes uuringus, milles osales 413 patsienti.
The medicines were taken alone or in combination with another anti-inflammatory medicine.
Ravimeid võeti ainsa ravimina või koos teise põletikuvastase ravimiga.
For ankylosing spondylitis, Humira and placebo as an add-on to existing treatment were compared over 12 weeks in two studies involving 397 patients.
Jäigastava lülisambapõletiku korral võrreldi Humira ja platseebo kasutamist lisaks olemasolevale ravile 12 nädala jooksul kahes uuringus, milles osales 397 patsienti.
For Crohn’ s disease, the effectiveness of the first two doses of Humira (induction) was compared with that of placebo in two studies involving 624 patients over four weeks.
Crohni tõve korral võrreldi Humira esimese kahe annuse (induktsioonravi) efektiivsust platseebo efektiivsusega kahes uuringus, milles osales nelja nädala jooksul 624 patsienti.
Another study looked at the long-term effects (maintenance) of Humira in 854 patients over up to 56 weeks.
Teises uuringus uuriti Humira pikaajalise ravi (säilitusravi) mõju kuni 56 nädala jooksul 854 patsiendil.
For psoriasis, Humira was compared with placebo over 16 weeks in 1,212 patients.
Psoriaasi korral võrreldi Humirat platseeboga 16 nädala jooksul 1212 patsiendil.
A second study compared Humira with methotrexate and with placebo in 271 patients over 16 weeks.
Teises uuringus võrreldi Humirat metotreksaadiga ja platseeboga 16 nädala jooksul 271 patsiendil.
In all of the studies, the main measure of effectiveness was the change in symptoms.
Kõikides uuringutes oli peamiseks efektiivsuse näitajaks sümptomites toimunud muutused.
Humira was more effective than placebo in all diseases studied.
Kõikide uuritud haiguste korral oli Humira platseebost efektiivsem.
In rheumatoid arthritis, the greatest reductions in symptoms were seen in the studies examining Humira as an add-on to methotrexate: around two thirds of the patients adding Humira had at least a 20% reduction in symptoms after six months, compared with a quarter of those adding placebo.
Reumatoidartriidi korral vähenesid sümptomid kõige rohkem uuringutes, milles Humirat kasutati lisaks metotreksaadile: ligikaudu kahel kolmandikul patsientidest, kelle ravile lisati Humirat, olid sümptomid kuue kuu pärast vähenenud vähemalt 20%, võrreldes veerandiga patsientidest, kelle ravile lisati platseebot.
Patients adding Humira also had less joint damage and experienced less reduction in physical function after a year.
Patsientidel, kelle ravile lisati Humirat, oli ka vähem liigesekahjustusi ja nende füüsiline funktsioon vähenes pärast üheaastast ravi vähem.
In patients who had not taken methotrexate in the past, the combination of Humira and methotrexate was also more effective than methotrexate alone.
Patsientidel, kes ei olnud varem metotreksaati saanud, oli Humira ja metotreksaadi koos kasutamine samuti efektiivsem kui metotreksaadi kasutamine ainsa ravimina.
For polyarticular juvenile idiopathic arthritis, around 40% of the patients receiving Humira, either alone or in combination with methotrexate, had a flare-up of arthritis, compared with around 69% of those receiving placebo.
Juveniilse idiopaatilise polüartriidi korral ägenes artriit ligikaudu 40% - l Humirat saanud patsientidest Humira kasutamisel kas ainsa ravimina või koos metotreksaadiga ning 69% - l platseebot saanud patsientidest.
However, fewer patients receiving Humira with methotrexate developed antibodies, so the results favoured the use of Humira with methotrexate over Humira used alone.
Seega näitasid tulemused, et Humira kasutamine koos metotreksaadiga on efektiivsem kui Humira kasutamine ainsa ravimina.
The fixed 40-mg dose, which is the only dose of Humira currently available, was considered to be suitable only for patients aged 13 years or above.
Kindlaksmääratud 40 mg annust, mis on praegu ainus soovitatav Humira annus, peeti sobivaks ainult üle 13- aastastele patsientidele.
Humira also produced a greater improvement in symptoms than placebo in studies of psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis, induction and maintenance phases of treatment for Crohn’ s disease, and psoriasis.
Humira kasutamisel paranesid sümptomid rohkem kui platseebo kasutamisel ka psoriaatilise artriidi, jäigastava lülisambapõletiku, Crohni tõve (selle nii induktsioon - kui ka säilitusravi etapi) ning psoriaasi korral.
What is the risk associated with Humira?
2/ 3 Mis riskid Humiraga kaasnevad?
In studies of Humira, the most common side effect (seen in more than 1 patient in 10) was injection site reactions (including pain, swelling, redness or itching).
Humira uuringutes olid kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud rohkem kui ühel patsiendil kümnest) reaktsioonid süstekohal (sealhulgas valu, paistetus, punetus või kihelemine).
Due to an increased risk of infection, patients taking Humira must be monitored closely for infections including tuberculosis during and for 2/ 3 up to five months after treatment.
Infektsiooniohu suurenemise tõttu tuleb Humirat saavaid patsiente infektsioonide, sealhulgas tuberkuloosi suhtes ravi ajal ja kuni viis kuud pärast ravi hoolikalt jälgida.
For the full list of all side effects reported with Humira, see the Package Leaflet.
Humira kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Humira should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to adalimumab or any of the other ingredients.
Humirat ei tohi kasutada patsiendid, kellel võib adalimumaabi või selle ravimi mõne muu koostisaine suhtes esineda ülitundlikkust (allergiat).