natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU/ 1/ 97/ 030/ 031 (1 vial of 10 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 032 (5 vials of 10 ml)
EU/ 1/ 97/ 030/ 031 (1 viaal 10 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 032 (5 viaali 10 ml)
Insuman Rapid 40 IU/ ml
Insuman Rapid 40 RÜ/ ml
316 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
306 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
317 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
307 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
OUTER CARTONS/ 3 ML CARTRIDGES
VÄLISPAKEND/ 3 ML KOLBAMPULLID
Insuman Rapid 100 IU/ ml solution for injection in a cartridge
Insuman Rapid 100 RÜ/ ml süstelahus kolbampullis
3 cartridges of 3 ml 4 cartridges of 3 ml 5 cartridges of 3 ml 6 cartridges of 3 ml 9 cartridges of 3 ml 10 cartridges of 3 ml
Süstelahus kolbampullis 3 kolbampulli 3 ml 4 kolbampulli 3 ml 5 kolbampulli 3 ml 6 kolbampulli 3 ml 9 kolbampulli 3 ml 10 kolbampulli 3 ml
The cartridges are to be used in conjunction with an insulin pen such as OptiPen and other pens suitable for Insuman cartridges.
Kolbampullid on kasutamiseks koos pensüsteliga OptiPen või teiste Insumani kolbampullidega sobivates pensüstelites.
If the insulin pen is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new insulin pen has to be used.
308 Kui insuliini pensüstel on vigastatud või ei tööta korralikult (mehhaanilise vigastuse tõttu), tuleb see hävitada ning võtta kasutusele uus insuliini pensüstel.
318 8.
8.
When in-use (in the pen), do not store in a refrigerator.
Kasutusele võetuna (pensüstelis) mitte hoida külmkapis.
EU/ 1/ 97/ 030/ 085 (3 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 055 (4 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 030 (5 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 090 (6 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 095 (9 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 056 (10 cartridges of 3 ml)
EU/ 1/ 97/ 030/ 085 (3 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 055 (4 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 030 (5 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 090 (6 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 095 (9 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 056 (10 kolbampulli 3 ml)
319 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
309 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
Consult your insulin pen instruction booklet for further details.
Lisainformatsiooni saamiseks lugege oma insuliini pensüsteli kasutusjuhendit.
320 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
310 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
321 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
311 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
OUTER CARTONS / 3 ML PRE-FILLED PEN OPTISET
VÄLISPAKEND/ 3 ML EELTÄIDETUD PENSÜSTEL OPTISET
Insuman Rapid 100 IU/ ml solution for injection in a pre-filled pen
Insuman Rapid 100 RÜ/ ml süstelahus eeltäidetud pensüstelis
3 pens of 3 ml 4 pens of 3 ml 5 pens of 3 ml 6 pens of 3 ml 9 pens of 3 ml 10 pens of 3 ml
Optiset 3 pensüstelit 3 ml 4 pensüstelit 3 ml 5 pensüstelit 3 ml 6 pensüstelit 3 ml 9 pensüstelit 3 ml 10 pensüstelit 3 ml
Read the package leaflet before use.
Subkutaanne Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Only use injection needles that have been approved for use with OptiSet.
Kasutada tohib ainult neid süstlanõelu, mis on heaks kiidetud Optiset’ is kasutamiseks.
322 IMPORTANT INFORMATION Always first attach a new needle before using OptiSet.
312 Enne Optiset’ i kasutamist tuleb alati paigaldada uus nõel.
Always perform a safety test before using OptiSet.
Enne OptiSet’ i kasutamist tuleb alati teostada ohutustest.
Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first time.
Enne Optiset’ i esmakordset kasutamist lugege lõpuni läbi pakendis olev infoleht.
New information for use: • Name of the insulin is printed on the pen. • Dosage selector can only be turned in one direction.
Uus kasutusinfo: • Insuliini nimi on trükitud pensüstelile • Annuse valijat saab keerata ainult ühes suunas
Once in-use, pens may be kept for up to 4 weeks.
Kasutusele võetud pensüstelit võib hoida kuni 4 nädalat.
When in-use, do not store in a refrigerator.
Hoida temperatuuril kuni 25 °C, otsese valguse ja kuumuse eest kaitstult.
EU/ 1/ 97/ 030/ 065 (3 pens of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 066 (4 pens of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 067 (5 pens of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 100 (6 pens of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 105 (9 pens of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 068 (10 pens of 3 ml)
EU/ 1/ 97/ 030/ 065 (3 pensüstelit 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 066 (4 pensüstelit 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 067 (5 pensüstelit 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 100 (6 pensüstelit 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 105 (9 pensüstelit 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 068 (10 pensüstelit 3 ml)
323 15.
15.
16.
313 16.
324 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
314 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
PEN LABEL OPTISET
PENSÜSTELI ETIKETT OPTISET
OptiSet
Optiset
325 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
315 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
OUTER CARTONS/ 3 ML CARTRIDGES FOR OPTICLIK
VÄLISPAKEND/ 3 ML KOLBAMPULLID KASUTAMISEKS OPTICLIK’ IS
The cartridges for OptiClik are to be used in conjuction with OptiClik only.
Kolbampullid on kasutamiseks ainult OptiClik’ is.
326 8.
316 8.
EU/ 1/ 97/ 030/ 110 (3 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 111 (4 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 112 (5 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 113 (6 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 114 (9 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 115 (10 cartridges of 3 ml)
EU/ 1/ 97/ 030/ 110 (3 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 111 (4 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 112 (5 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 113 (6 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 114 (9 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 115 (10 kolbampulli 3 ml)
327 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
317 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
CARTRIGE FOR OPTICLIK LABEL
KOLBAMPULLI (KASUTAMISEKS OPTICLIK’ IS) ETIKETT
To be used with OptiClik
Kasutamiseks OptiClik’ is
328 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
318 VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
OUTER CARTONS / 3 ML PRE-FILLED PEN SOLOSTAR
VÄLISPAKEND / 3 ML EELTÄIDETUD PENSÜSTEL SOLOSTAR
Insuman Rapid 100 IU/ ml solution for injection in a pre-filled pen
Insuman Rapid 100 RÜ/ ml süstelahus eeltäidetud pensüstelis Iniminsuliin
1 ml contains 100 IU (3.5 mg) insulin human.
1 ml sisaldab 100 ühikut (3, 5 mg) iniminsuliini.
SoloStar.
Solostar.
3 pens of 3 ml 4 pens of 3 ml 5 pens of 3 ml 6 pens of 3 ml 9 pens of 3 ml 10 pens of 3 ml
3 pensüstelit, igas 3 ml 4 pensüstelit, igas 3 ml 5 pensüstelit, igas 3 ml 6 pensüstelit, igas 3 ml 9 pensüstelit, igas 3 ml 10 pensüstelit, igas 3 ml
Only use injection needles that have been approved for use with SoloStar.
Kasutage ainult SoloStar’ iga sobivaid nõelu.
329 8.
319 8.
When in-use, do not store in a refrigerator.
Kasutusele võetuna (pensüstelis) mitte hoida külmkapis.
EU/ 1/ 97/ 030/ XXX (3 pens of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ XXX (4 pens of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ XXX (5 pens of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ XXX (6 pens of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ XXX (9 pens of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ XXX (10 pens of 3 ml)
EU/ 1/ 97/ 030/ XXX (3 pensüstelit, igas 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ XXX (4 pensüstelit, igas 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ XXX (5 pensüstelit, igas 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ XXX (6 pensüstelit, igas 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ XXX (9 pensüstelit, igas 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ XXX (10 pensüstelit, igas 3 ml)
330 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
320 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
PEN LABEL SOLOSTAR
SOLOSTAR PENSÜSTELI MÄRGISTUS
Insuman Rapid 100 IU/ ml solution for injection in a pre-filled pen
Insuman Rapid 100 RÜ/ ml süstelahus eeltäidetud pensüstelis.
331 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
321 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Insuman Basal 100 IU/ ml suspension for injection in a vial
Insuman Basal 100 RÜ/ ml süstesuspensioon viaalis
1 vial of 5 ml 5 vials of 5 ml
Süstesuspensioon viaalis 1 viaal 5 ml 5 viaali 5 ml
Once in-use, vials may be kept for up to 4 weeks.
322 Kasutusele võetud viaale võib hoida kuni 4 nädalat.
332 9.
9.
EU/ 1/ 97/ 030/ 033 (1 vial of 5 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 034 (5 vials of 5 ml)
EU/ 1/ 97/ 030/ 033 (1 viaal 5 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 034 (5 viaali 5 ml)
Insuman Basal 100 IU/ ml
Insuman Basal 100 RÜ/ ml
333 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
323 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
334 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
324 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Insuman Basal 40 IU/ ml suspension for injection in a vial
Insuman Basal 40 RÜ/ ml süstesuspensioon viaalis
1 vial of 10 ml 5 vials of 10 ml
Süstesuspensioon viaalis 1 viaal 10 ml 5 viaali 10 ml
Once in-use, vials may be kept for up to 4 weeks.
325 Kasutusele võetud viaale võib hoida kuni 4 nädalat.
EU/ 1/ 97/ 030/ 036 (1 vial of 10 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 037 (5 vials of 10 ml)
EU/ 1/ 97/ 030/ 036 (1 viaal 10 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 037 (5 viaali 10 ml)
Insuman Basal 40 IU/ ml
Insuman Basal 40 RÜ/ ml
336 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
326 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
337 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
327 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
OUTER CARTONS / 3 ML CARTRIDGE
VÄLISPAKEND/ 3 ML KOLBAMPULL
Insuman Basal 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Insuman Basal 100 RÜ/ ml süstesuspensioon kolbampullis
3 cartridges of 3 ml 4 cartridges of 3 ml 5 cartridges of 3 ml 6 cartridges of 3 ml 9 cartridges of 3 ml 10 cartridges of 3 ml
Süstesuspensioon kolbampullis 3 kolbampulli 3 ml 4 kolbampulli 3 ml 5 kolbampulli 3 ml 6 kolbampulli 3 ml 9 kolbampulli 3 ml 10 kolbampulli 3 ml
The cartridges are to be used in conjunction with an insulin pen such as OptiPen and other pens suitable for Insuman cartridges.
Subkutaanne Kolbampullid on kasutamiseks koos pensüsteliga OptiPen või teiste Insumani kolbampullidega sobivates pensüstelites.
If the insulin pen is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new insulin pen has to be used.
328 Kui insuliini pensüstel on vigastatud või ei tööta korralikult (mehhaanilise vigastuse tõttu), tuleb see hävitada ning võtta kasutusele uus insuliini pensüstel.
338 8.
8.
EU/ 1/ 97/ 030/ 086 (3 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 057 (4 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 035 (5 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 091(6 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 096 (9 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 058 (10 cartridges of 3 ml)
EU/ 1/ 97/ 030/ 086 (3 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 057 (4 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 035 (5 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 091 (6 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 096 (9 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 058 (10 kolbampulli 3 ml)
339 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
329 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
340 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
330 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Insuman Basal 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge
Insuman Basal 100 RÜ/ ml süstesuspensioon kolbampullis
341 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
331 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Insuman Basal 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insuman Basal 100 RÜ/ ml süstesuspensioon eeltäidetud pensüstelis
3 pens of 3 ml 4 pens of 3 ml 5 pens of 3 ml 6 pens of 3 ml 9 pens of 3 ml 10 pens of 3 ml
3 pensüstelit 3 ml 4 pensüstelit 3 ml 5 pensüstelit 3 ml 6 pensüstelit 3 ml 9 pensüstelit 3 ml 10 pensüstelit 3 ml
342 IMPORTANT INFORMATION Always first attach a new needle before using OptiSet.
332 Enne Optiset’ i kasutamist tuleb alati paigaldada uus nõel.
EU/ 1/ 97/ 030/ 069 (3 pens of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 070 (4 pens of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 071 (5 pens of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 101 (6 pens of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 106 (9 pens of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 072 (10 pens of 3 ml)
EU/ 1/ 97/ 030/ 069 (3 pensüstelit 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 070 (4 pensüstelit 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 071 (5 pensüstelit 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 101 (6 pensüsteli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 106 (9 pensüstelit 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 072 (10 pensüstelit 3 ml)
343 15.
15.
16.
333 16.
344 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
334 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
PEN LABEL OPTISET
OPTISET PENSÜSTELI ETIKETT
345 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
335 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
OUTER CARTONS / 3 ML CARTRIDGE FOR OPTICLIK
VÄLISPAKEND/ 3 ML KOLBAMPULL KASUTAMISEKS OPTICLIK’ IS
Insuman Basal 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge
Insuman Basal 100 RÜ/ ml süstesuspensioon kolbampullis Iniminsuliin
The cartridges for OptiClik are to be used in conjuction with OptiClik only.
Subkutaanne Kolbampullid on kasutamiseks ainult OptiClik’ is.
346 8.
336 8.
EU/ 1/ 97/ 030/ 116 (3 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 117 (4 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 118 (5 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 119 (6 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 120 (9 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 121 (10 cartridges of 3 ml)
EU/ 1/ 97/ 030/ 116 (3 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 117 (4 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 118 (5 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 119 (6 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 120 (9 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 121 (10 kolbampulli 3 ml)
347 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
337 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
CARTRIDGE FOR OPTICLIK LABEL
KOLBAMPULLI (KASUTAMISEKS OPTICLIK’ IS) ETIKETT
To be used with OptiClik
Kasutamiseks OptiClik’ is.
348 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
338 VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Insuman Basal 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insuman Basal 100 RÜ/ ml süstelahus eeltäidetud pensüstelis.
Suspension for injection in a pre-filled pen.
Süstelahus eeltäidetud pensüstelis.
349 8.
339 8.
350 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
340 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
351 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
341 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
OUTER CARTONS / 5 ML VIAL
VÄLISPAKEND/ 5 ML VIAAL
Insuman Comb 15 100 IU/ ml suspension for injection in a vial
Insuman Comb 15 100 RÜ/ ml süstesuspensioon viaalis
352 Once in-use, vials may be kept for up to 4 weeks.
342 Kasutusele võetud viaale võib hoida kuni 4 nädalat.
EU/ 1/ 97/ 030/ 038 (1 vial of 5 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 039 (5 vials of 5 ml)
EU/ 1/ 97/ 030/ 038 (1 viaal 5 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 039 (5 viaali 5 ml)
Insuman Comb 15 100 IU/ ml
Insuman Comb 15 100 RÜ/ ml
353 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
343 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
354 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
344 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
OUTER CARTONS / 10 ML VIAL
VÄLISPAKEND/ 10 ML VIAALID
Insuman Comb 15 40 IU/ ml suspension for injection in a vial
Insuman Comb 15 40 RÜ/ ml süstesuspensioon viaalis
355 Once in-use, vials may be kept for up to 4 weeks.
345 Kasutusele võetud viaale võib hoida kuni 4 nädalat.
EU/ 1/ 97/ 030/ 041 (1 vial of 10 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 042 (5 vials of 10 ml)
EU/ 1/ 97/ 030/ 041 (1 viaal 10 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 042 (5 viaali 10 ml)
Insuman Comb 15 40 IU/ ml
Insuman Comb 15 40 RÜ/ ml
356 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
346 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
357 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
347 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Insuman Comb 15 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge
Insuman Comb 15 100 RÜ/ ml süstesuspensioon kolbampullis
358 7.
348 7.
EU/ 1/ 97/ 030/ 087 (3 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 059 (4 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 040 (5 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 092 (6 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 097 (9 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 060 (10 cartridges of 3 ml)
EU/ 1/ 97/ 030/ 087 (3 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 059 (4 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 040 (5 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 092 (6 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 097 (9 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 060 (10 kolbampulli 3 ml)
359 16.
349 16.
360 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
350 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
361 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
351 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
362 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
352 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Insuman Comb 15 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insuman Comb 15 100 RÜ/ ml süstesuspensioon eeltäidetud pensüstelis
363 IMPORTANT INFORMATION Always first attach a new needle before using OptiSet.
353 OLULINE INFORMATSIOON Enne Optiset’ i kasutamist tuleb alati paigaldada uus nõel.
EU/ 1/ 97/ 030/ 073 (3 pens of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 074 (4 pens of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 075 (5 pens of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 102 (6 pens of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 107 (9 pens of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 076 (10 pens of 3 ml)
EU/ 1/ 97/ 030/ 073 (3 pensüstelit 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 074 (4 pensüstelit 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 075 (5 pensüstelit 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 102 (6 pensüstelit 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 107 (9 pensüstelit 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 076 (10 pensüstelit 3 ml)
364 15.
354 15.
365 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
355 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
366 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
356 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
367 7.
357 7.
EU/ 1/ 97/ 030/ 122 (3 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 123 (4 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 124 (5 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 125 (6 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 126 (9 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 127 (10 cartridges of 3 ml)
EU/ 1/ 97/ 030/ 122 (3 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 123 (4 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 124 (5 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 125 (6 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 126 (9 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 127 (10 kolbampulli 3 ml)
368 16.
358 16.
369 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
359 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
CARTRIDGE FOR OPTICLIK LABEL
KOLBAMPULLI (KASUTAMISEKS OPTICLIK’ S) ETIKETT
370 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
360 VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Insuman Comb 15 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insuman Comb 15 100 RÜ/ ml süstelahus eeltäidetud pensüstelis.
Only use injection needles that have been approved for use with SoloStar.
361 Kasutage ainult SoloStar’ iga sobivaid nõelu.
371 8.
8.
372 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
362 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
373 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
363 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Insuman Comb 25 100 IU/ ml suspension for injection in a vial
Insuman Comb 25 100 RÜ/ ml süstesuspensioon viaalis
374 Once in-use, vials may be kept for up to 4 weeks.
364 Kasutusele võetud viaale võib hoida kuni 4 nädalat.
EU/ 1/ 97/ 030/ 043 (1 vial of 5 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 044 (5 vials of 5 ml)
EU/ 1/ 97/ 030/ 043 (1 viaal 5 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 044 (5 viaali 5 ml)
Insuman Comb 25 100 IU/ ml
Insuman Comb 25 100 RÜ/ ml
375 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
365 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
376 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
366 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Insuman Comb 25 40 IU/ ml suspension for injection in a vial
Insuman Comb 25 40 RÜ/ ml süstesuspensioon viaalis
377 Once in-use, vials may be kept for up to 4 weeks.
367 Kasutusele võetud viaale võib hoida kuni 4 nädalat.
EU/ 1/ 97/ 030/ 046 (1 vial of 10 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 047 (5 vials of 10 ml)
EU/ 1/ 97/ 030/ 046 (1 viaal 10 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 047 (5 viaali 10 ml)
Insuman Comb 25 40 IU/ ml
Insuman Comb 25 40 RÜ/ ml
378 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
368 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
379 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
369 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Insuman Comb 25 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge
Insuman Comb 25 100 RÜ/ ml süstesuspensioon kolbampullis
380 7.
7.
Mix thoroughly.
370 Korralikult segada.
EU/ 1/ 97/ 030/ 088 (3 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 061 (4 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 045 (5 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 093 (6 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 098 (9 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 062 (10 cartridges of 3 ml)
EU/ 1/ 97/ 030/ 088 (3 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 061 (4 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 045 (5 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 093 (6 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 098 (9 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 062 (10 kolbampulli 3 ml)
381 16.
16.
Insuman Comb 25 100 IU/ ml
371 Insuman Comb 25 100 RÜ/ ml
382 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
372 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
383 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
373 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
384 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
374 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Insuman Comb 25 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insuman Comb 25 100 RÜ/ ml süstesuspensioon eeltäidetud pensüstelis
3 pens of 3 ml 4 pens of 3 ml 5 pens of 3 ml 6 pens of 3 ml 9 pens of 3 ml 10 pens of 3 ml
Optiset 3 pensüstelit 3 ml 4 pensüstelit 3 ml 5 pensüstelit 3 ml 6 pensüstelit 3 m 9 pensüstelit 3 m 10 pensüstelit 3 ml
385 IMPORTANT INFORMATION Always first attach a new needle before using OptiSet.
375 OLULINE INFORMATSIOON Enne Optiset’ i kasutamist tuleb alati paigaldada uus nõel.
EU/ 1/ 97/ 030/ 077 (3 pens of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 078 (4 pens of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 079 (5 pens of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 103 (6 pens of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 108 (9 pens of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 080 (10 pens of 3 ml)
EU/ 1/ 97/ 030/ 077 (3 pensüstelit 3ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 078 (4 pensüstelit 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 079 (5 pensüstelit 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 103 (6 pensüstelit 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 108 (9 pensüstelit 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 080 (10 pensüstelit 3 ml)
386 15.
376 15.
387 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
377 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
388 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
378 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
389 7.
7.
If OptiClik is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new OptiClik has to be used.
379 Kui OptiClik on vigastatud või ei tööta korralikult (mehhaanilise vigastuse tõttu), tuleb see hävitada ning võtta kasutusele uus OptiClik.
EU/ 1/ 97/ 030/ 128 (3 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 129 (4 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 130 (5 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 131 (6 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 132 (9 cartridges of 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 133 (10 cartridges of 3 ml)
EU/ 1/ 97/ 030/ 128 (3 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 129 (4 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 130 (5 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 131 (6 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 132 (9 kolbampulli 3 ml) EU/ 1/ 97/ 030/ 133 (10 kolbampulli 3 ml)
390 16.
16.
391 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
380 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
392 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
381 VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Insuman Comb 25 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insuman Comb 25 100 RÜ/ ml süstelahus eeltäidetud pensüstelis
Only use injection needles that have been approved for use with SoloStar.
382 Kasutage ainult SoloStar’ iga sobivaid nõelu.
394 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
383 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
395 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
384 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED