natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, the efficacy of Neoclarityn orodispersible tablet is expected to be the same as with the Neoclarityn tablet formulation.
Seetõttu on Neoclarityn suus dispergeeruva tableti oodatav efektiivsus võrdne Neoclarityn tabletiga.
In clinical pharmacology trials, co-administration with alcohol did not increase the alcohol-induced impairment in performance or increase in sleepiness.
22 Kliinilise farmakoloogia uuringutes samaaegsel manustamisel alkoholiga ei võimendunud alkoholi toime ega suurenenud unisus.
The prevalence of this poor metaboliser phenotype was comparable for adult (6%) and paediatric subjects 2- to 11-year old (6%), and greater among Blacks (18% adult, 16% paediatric) than Caucasians (2% adult, 3% paediatric) in both populations however the safety profile of these subjects was not different from that of the general population.
Sellise nõrga metaboliseerija fenotüübi esinemissagedus oli võrreldav täiskasvanute (6%) ja 2 - kuni 11- aastaste laste (6%) hulgas ning seda esines sagedamini mustanahaliste (18% täiskasvanud, 16% lapsed) kui valgete (2% täiskasvanud, 3% lapsed) mõlemas populatsioonis, kuigi sellele vaatamata ravimi ohutuse profiil nendel indiviididel ei erinenud populatsiooni keskmisest.
24 In a multiple-dose pharmacokinetic study conducted with the tablet formulation in healthy adult subjects, four subjects were found to be poor metabolisers of desloratadine.
Tervetel täiskasvanutel tabletivormi mitmekordsete annustega läbiviidud farmakokineetilises uuringus täheldati neljal osalejal desloratadiini nõrka metaboliseerumist.
Desloratadine is moderately bound (83% - 87%) to plasma proteins.
23 Desloratadiin seondub mõõdukalt plasma valkudega (83... 87%).
In single-dose crossover studies of Neoclarityn 5 mg orodispersible tablets with Neoclarityn 5 mg conventional tablets or Neoclarityn 5 mg oral lyophilisate, the formulations were bioequivalent.
Ühekordse annusega Neoclarityn 5 mg suus dispergeeruvate tablettide ja Neoclarityn 5 mg tavapäraste tablettide või Neoclarityn 5 mg peroraalse lüofilisaadi ristuuringus olid ravimvormid bioekvivalentsed.
Neoclarityn 2.5 mg tablets has not been evaluated in paediatric patients however in conjunction with the dose finding studies in paediatrics, the pharmacokinetics data for Neoclarityn orodispersible tablets supports the use of the 2.5 mg dose in paediatric patients 6 to 11 years of age.
Neoclarityn 2, 5 mg tablette ei ole uuritud pediaatrilistel patsientidel, kuigi lähtuvalt lastel läbiviidud annustamise uuringutest, toetavad Neoclarityn suus dispergeeruvate tablettide farmakokineetilised andmed 2, 5 mg annuse kasutamist pediaatrilistel patsientidel vanuses 6 kuni 11 aastat.
Water had no affect on the bioavailability of Neoclarityn orodispersible tablets.
Vesi Neoclarityn suus dispergeeruvate tablettide biosaadavust ei mõjutanud.
Neoclarityn orodispersible tablets are supplied in unit dose blisters comprised of laminate blister film with foil lidding.
Neoclarityn suus dispergeeruvad tabletid on saadaval üheannuselises alumiiniumfooliumiga kaetud lamineeritud blistris.
EU/ 1/ 00/ 161/ 035-046
EU/ 1/ 00/ 161/ 035- 046
Each dose of Neoclarityn orodispersible tablet contains 5 mg desloratadine.
Iga Neoclarityn suus dispergeeruv tablett sisaldab 5 mg desloratadiini.
Adults and adolescents (12 years of age and over): one 5 mg Neoclarityn orodispersible tablet placed in the mouth once a day for the relief of symptoms associated with allergic rhinitis (including intermittent and persistent allergic rhinitis) and urticaria (see section 5.1).
Täiskasvanud ja 12- aastased ning vanemad noorukid: üks 5 mg Neoclarityn suus dispergeeruv tablett asetada suhu üks kord ööpäevas allergilise riniidi (sealhulgas vahelduv ja püsiv allergiline riniit) ja urtikaariaga seostatavate sümptomite leevendamiseks (vt lõik 5. 1).
Efficacy and safety of Neoclarityn orodispersible tablets in children under 12 years of age have not been established.
Neoclarityn suus dispergeeruvate tablettide efektiivsus ja ohutus alla 12- aastastel lastel ei ole tõestatud.
In the case of severe renal insufficiency, Neoclarityn should be used with caution.
26 Raske neerupuudulikkuse korral tuleb Neoclarityn’ t kasutada ettevaatusega.
This product contains 2.9 mg of phenylalanine per 5 mg dose of Neoclarityn orodispersible tablet.
See ravim sisaldab 2, 9 mg fenüülalaniini 5 mg Neoclarityn suus dispergeeruva tableti kohta.
28 4.9 Overdose
27 4. 9 Üleannustamine
In addition, Neoclarityn orodispersible tablets were well tolerated in a multiple-dose trial.
Lisaks olid Neoclarityn suus dispergeeruvad tabletid hästi talutavad mitmekordsete annustega läbiviidud uuringus.
29 In patients with allergic rhinitis, Neoclarityn tablets were effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
28 Allergilise riniidi patsientidel vähendasid Neoclarityn tabletid efektiivselt järgmisi sümptomeid: aevastamine, vesine nohu, nina sügelus, silmade sügelemine, pisaravool ja punetus, suulae sügelus.
30 In single-dose crossover studies of Neoclarityn 5 mg orodispersible tablets with Neoclarityn 5 mg conventional tablets or Neoclarityn 5 mg oral lyophilisate, the formulations were bioequivalent.
29 Ühekordse annusega Neoclarityn 5 mg suus dispergeeruvate tablettide ja Neoclarityn 5 mg tavapäraste tablettide või Neoclarityn 5 mg peroraalse lüofilisaadi ristuuringus olid ravimvormid bioekvivalentsed.
EU/ 1/ 00/ 161/ 047-058
EU/ 1/ 00/ 161/ 047- 058
Neoclarityn 0.5 mg/ ml oral solution
Neoclarityn 0, 5 mg/ ml suukaudne lahus
2.5 ml (1.25 mg) Neoclarityn oral solution once a day.
2, 5 ml (1, 25 mg) Neoclarityn suukaudset lahust üks kord päevas.
5 ml (2.5 mg) Neoclarityn oral solution once a day.
5 ml (2, 5 mg) Neoclarityn suukaudset lahust üks kord päevas.
10 ml (5 mg) Neoclarityn oral solution once a day.
10 ml (5 mg) Neoclarityn suukaudset lahust üks kord päevas.
Efficacy and safety of Neoclarityn oral solution in children under 1 year of age have not been established.
Neoclarityn suukaudse lahuse efektiivsus ja ohutus alla 1- aastastel lastel ei ole tõestatud.
The most frequent of adverse
Allergilise riniidi ja kroonilise idiopaatilise urtikaaria kliinilistes uuringutes on Neoclarityn’ e kasutamisel soovitatud annuses kõrvaltoimeid tekkinud 3% sagedamini kui platseeboga ravitud patsientidel.
34 events reported in excess of placebo were fatigue (1.2%), dry mouth (0.8%) and headache (0.6%).
Platseeboga võrreldes kõige sagedamini esinenud kõrvaltoimeteks olid väsimus (1, 2%), suukuivus (0, 8%) ja peavalu (0, 6%).
Efficacy of Neoclarityn oral solution has not been investigated in separate paediatric trials.
Neoclarityn suukaudse lahuse efektiivsust ei ole lastel eraldi uuritud.
However, the safety of Neoclarityn syrup, which contains the same concentration of desloratadine, was demonstrated in three paediatric trials.
Siiski on Neoclarityn siirupi, mis sisaldab samas kontsentratsioonis desloratadiini, ohutus näidatud kolmes laste uuringus.
In a multiple dose clinical trial, in adults and adolescents, in which up to 20 mg of desloratadine was administered daily for 14 days, no statistically or clinically relevant cardiovascular effect was
Mitmekordsete annustega tehtud kliinilistes uuringutes, kus desloratadiini manustati täiskasvanutele ja noorukitele kuni 20 mg ööpäevas kokku 14 päeva, ei täheldatud statistiliselt või kliiniliselt olulist kardiovaskulaarset toimet.
Neoclarityn tablets given at a single daily dose of 7.5 mg to adults and adolescents did not affect psychomotor performance in clinical trials.
Kliinilistes uuringutes ei mõjutanud täiskasvanutele ja noorukitele ühekordse 7, 5 mg annusena manustatud Neoclarityn tabletid psühhomotoorset võimekust.
36 5.2 Pharmacokinetic properties
5. 2 Farmakokineetilised omadused
As Neoclarityn oral solution contains the same concentration of desloratadine, no bioequivalence study was required and it is expected to be equivalent to the syrup and tablet.
Kuna Neoclarityn suukaudne lahus sisaldab desloratadiini samas kontsentratsioonis, ei ole bioekvivalentsusuuringud nõutud ning suukaudne lahus on eeldatavasti bioekvivalentne siirupi ia tablettidega.
Neoclarityn oral solution, is supplied in 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 and 300 ml size Type III amber glass bottles closed with a plastic child resistant (C/ R) screw closure having a multi-ply polyethylene- faced liner.
Neoclarityn suukaudne lahus on saadaval 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 ja 300 ml- ses III tüüpi merevaigu- kollasest klaasist pudelis, mis on suletud lastekindla (C/ R) plastikust keeratava korgiga ning kaetud mitmekihilise polüetüleenkilega.
EU/ 1/ 00/ 161/ 059-067
EU/ 1/ 00/ 161/ 059- 067 161
38 Date of first authorisation:
Esmase müügiloa kuupäev:
Neoclarityn 5 mg film-coated tablets desloratadine
Neoclarityn 5 mg kaetud tabletid desloratadiin
45 16.
44 16.
Neoclarityn 0.5 mg/ ml syrup desloratadine
Neoclarityn 0, 5 mg/ ml siirup desloratadiin
INFORMATION IN BRAILLE
INFORMATSIOON BRAILLE ’ KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Neoclarityn
Neoclarityn 5 mg oral lyophilisate desloratadine
Neoclarityn 5 mg peroraalne lüofilisaat desloratadiin
Neoclarityn 2.5 mg orodispersible tablets desloratadine
Neoclarityn 2, 5 mg suus dispergeeruvad tabletid desloratadiin
Each dose of orodispersible tablet contains 2.5 mg desloratadine.
Iga Neoclarityn suus dispergeeruv tablett sisaldab 2, 5 mg desloratadiini.
56 EXP
Kõlblik kuni:
Neoclarityn 2.5 mg orodispersible tablet
Neoclarityn 2, 5 mg suus dispergeeruv tablett
57 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
56 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
58 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
57 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Each dose of orodispersible tablet contains 5 mg desloratadine.
Iga Neoclarityn suus dispergeeruv tablett sisaldab 5 mg desloratadiini.
59 EXP
Kõlblik kuni:
60 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
59 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL
61 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
60 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Neoclarityn 0.5 mg/ ml oral solution desloratadine
Neoclarityn 0, 5 mg/ ml suukaudne lahus desloratadiin
63 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
62 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
64 8.
63 8.
PACKAGE LEAFLET
65 PAKENDI INFOLEHT:
Neoclarityn 5 mg film-coated tablets desloratadine
Neoclarityn 5 mg õhukese polümeerkilega kaetud tabletid desloratadiin
What Neoclarityn is and what it is used for 2.
Mis ravim on Neoclarityn ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take Neoclarityn 3.
Mida on vaja teada enne Neoclarityn’ e kasutamist 3.
How to take Neoclarityn 4.
Kuidas Neoclarityn’ t kasutada 4.
How to store Neoclarityn 6.
Kuidas Neoclarityn’ t säilitada 6.
WHAT NEOCLARITYN IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON NEOCLARITYN JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Neoclarityn relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Neoclarityn vähendab allergilise riniidi haigustunnuseid (allergiast põhjustatud ninakäikude põletik, nt. heinanohu või allergia kodutolmulestale).
Neoclarityn is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Neoclarityn’ i kasutatakse ka urtikaaria ehk nõgestõve (allergiast põhjustatud nahanähud) haigustunnuste vähendamiseks.
BEFORE YOU TAKE NEOCLARITYN
MIDA ON VAJA TEADA ENNE NEOCLARITYN’ E KASUTAMIST
Do not take Neoclarityn
Ärge kasutage Neoclarityn’ t
- if you are allergic (hypersensitive) to desloratadine, to any of the other ingredients of
- kui te olete allergiline (ülitundlik) desloratadiini, Neoclarityn’ e mõne koostisosa või loratadiini
Neoclarityn or to loratadine.
suhtes.
Neoclarityn is indicated for adults and adolescents (12 years of age and older).
Neoclarityn on näidustatud täiskasvanutele ja üle 12- aastastele noorukitele.
Take special care with Neoclarityn
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Neoclarityn
If this applies to you, or if you are not sure, please check with your doctor before taking Neoclarityn.
Kui see käib teie kohta või te ei ole selles kindel, pidage nõu oma arstiga enne Neoclarityn’ e kasutamist.
Taking other medicines There are no known interactions of Neoclarityn with other medicines.
Kasutamine koos teiste ravimitega Neoclarityn’ e võimalike koostoimete kohta teiste ravimitega andmed puuduvad.
Taking Neoclarityn with food and drink Neoclarityn may be taken with or without a meal.
Neoclarityn’ e võtmine koos toidu ja joogiga Neoclarityn’ t võib võtta toidukordadest sõltumatult.
Pregnancy and breast-feeding 67 Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine during pregnancy and breast- feeding.
66 Rasedus ja imetamine Enne ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant or nursing a baby, taking Neoclarityn is not recommended.
Kui te olete rase või toidate last rinnaga, ei ole Neoclarityn’ e kasutamine soovitatav.
Driving and using machines At the recommended dose, Neoclarityn is not expected to cause you to be drowsy or less alert.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Soovitatud annuses ei põhjusta Neoclarityn unisust või uimasust.
Important information about some of the ingredients of Neoclarityn Neoclarityn tablets contain lactose.
Oluline teave mõningate Neoclarityn’ e koostisainete suhtes Neoclarityn tabletid sisaldavad laktoosi.
HOW TO TAKE NEOCLARITYN
KUIDAS NEOCLARITYN’ T KASUTADA
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Neoclarityn.
Ravi kestvuse selgitamiseks teeb teie arst esmalt kindlaks, mis tüüpi allergiline riniit teil esineb ning seejärel määrab, kui kaua te peaksite Neoclarityn’ t kasutama.
If you take more Neoclarityn than you should Take Neoclarityn only as it is prescribed for you.
Kui te võtate Neoclarityn’ t rohkem kui ette nähtud Kasutage Neoclarityn’ t vastavalt arsti korraldusele.
However, if you take more Neoclarityn than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Kui te siiski olete võtnud Neoclarityn’ t rohkem kui ette nähtud, konsulteerige koheselt arsti või apteekriga.
If you forget to take Neoclarityn If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible, then go back to your regular dosing schedule.
Kui te unustate Neoclarityn’ t võtta Kui te unustasite Neoclarityn’ e õigel ajal võtmata, tehke seda nii ruttu kui võimalik ja jätkake tavapärast annustamist.
Like all medicines, Neoclarityn can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Neoclarityn põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
During the marketing of Neoclarityn, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely.
Neoclarityn’ e turustamise ajal on väga harva esinenud ägedaid allergilisi reaktsioone (hingamisraskused, kähisev hingamine, sügelemine, kublad ja turse) ning löövet.
68 5.
67 5.
HOW TO STORE NEOCLARITYN
KUIDAS NEOCLARITYN’ T SÄILITADA
Do not use Neoclarityn after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Ärge kasutage Neoclarityn' t pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil ja blisteril.
Neoclarityn 5 mg film-coated tablets are packed in unit dose blisters in packs of 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50 or 100 tablets.
Neoclarityn 5 mg õhukese polümeerkilega kaetud tabletid on pakendatud blisterpakendisse, mis sisaldab 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50 või 100 tabletti pakendis.
69 Danmark Lautrupbjerg 2 DK-2750 Ballerup Tlf: + 45-44 39 50 00
Danmark Lautrupbjerg 2 DK- 2750 Ballerup Tlf: + 45- 44 39 50 00
España C/ Cantabria, 2 – Edificio Amura E-28108 Alcobendas (Madrid) Tel: +34-91 567 30 00
España C/ Cantabria, 2 – Edificio Amura E- 28108 Alcobendas (Madrid) Tel: +34- 91 567 30 00
70 Latvija Bauskas 58a-401 Rī ga, LV-1004 Tel: + 371-7 21 38 25
69 Latvija Bauskas 58a - 401 Rīga, LV- 1004 Tel: + 371- 7 21 38 25
71 PACKAGE LEAFLET:
70 PAKENDI INFOLEHT:
Neoclarityn syrup is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Neoclarityn siirup on allergiavastane ravim, mis ei tee teid uniseks.
Neoclarityn syrup relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Neoclarityn siirup vähendab allergilise riniidi haigustunnuseid (allergiast põhjustatud ninakäikude põletik, nt. heinanohu või allergia kodutolmulestale).
Neoclarityn syrup is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Neoclarityn siirupit kasutatakse ka urtikaaria ehk nõgestõve (allergiast põhjustatud nahanähud) haigustunnuste vähendamiseks.
- if you are allergic (hypersensitive) to desloratadine, loratadine, or to any of the other ingredients
- kui te olete allergiline (ülitundlik) desloratadiini, loratadiini või Neoclarityn’ e mõne koostisosa,
of Neoclarityn, in particular colouring agent E110.
eriti värvaine E110 suhtes.
Neoclarityn syrup is indicated for children 1 through 11 years of age, adolescents (12 years of age and older), and adults, including the elderly.
Neoclarityn siirup on näidustatud 1 - kuni 11- aastastele lastele, üle 12- aastastele noorukitele ja täiskasvanutele, sh eakatele.
Taking other medicines There are no known interactions of Neoclarityn with other medicines.
Kasutamine koos teiste ravimitega Neoclarityn võimalike koostoimete kohta teiste ravimitega andmed puuduvad.
Taking Neoclarityn with food and drink Neoclarityn may be taken with or without a meal.
71 Neoclarityn’ e võtmine koos toidu ja joogiga Neoclarityn’ t võib võtta toidukordadest sõltumatult.
72 Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine during pregnancy and breast- feeding.
Rasedus ja imetamine Enne ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant or nursing a baby, taking Neoclarityn syrup is not recommended.
Kui te olete rase või toidate last rinnaga, ei ole Neoclarityn siirup kasutamine soovitatav.
Important information about some of the ingredients of Neoclarityn You should not take Neoclarityn syrup if you are allergic to the colouring agent E110.
Oluline teave mõningate Neoclarityn’ e koostisainete suhtes Neoclarityn siirupit ei tohi kasutada kui te olete allergiline värvaine E110 suhtes.
Neoclarityn syrup contains sucrose and sorbitol.
Neoclarityn siirup sisaldab sahharoosi ja sorbitooli.
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Neoclarityn syrup.
Ravi kestvuse selgitamiseks teeb teie arst esmalt kindlaks, mis tüüpi allergiline riniit teil esineb ning seejärel määrab, kui kaua te peaksite Neoclarityn siirupit kasutama.
If you take more Neoclarityn than you should Take Neoclarityn syrup only as it is prescribed for you.
Kui te võtate Neoclarityn’ t rohkem kui ette nähtud Kasutage Neoclarityn siirupit vastavalt arsti korraldusele.
However, if you take more Neoclarityn syrup than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Kui te siiski olete võtnud Neoclarityn siirupit rohkem kui ette nähtud, konsulteerige koheselt arsti või apteekriga.
If you forget to take Neoclarityn If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible, then go back to your regular dosing schedule.
Kui te unustate Neoclarityn’ t võtta Kui te unustasite ravimi õigel ajal võtmata, tehke seda nii ruttu kui võimalik ja jätkake tavapärast annustamist.
Like all medicines, Neoclarityn syrup can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Neoclarityn siirup põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
In most children and adults, side effects with Neoclarityn were about the same as with a dummy solution or tablet.
Enamikul lastel ja täiskasvanutel esineb Neoclarityn’ e kõrvaltoimeid samas sageduses toimeta lahust võtnutega.
During the marketing of Neoclarityn, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely.
72 Neoclarityn’ e turustamise ajal on väga harva esinenud ägedaid allergilisi reaktsioone (hingamisraskused, kähisev hingamine, sügelemine, kublad ja turse) ning löövet.
Do not use Neoclarityn after the expiry date which is stated on the bottle.
Ärge kasutage Neoclarityn' t pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pudelil.
Neoclarityn syrup is available in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225, and 300 ml, with a childproof cap.
Neoclarityn siirup on 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 ja 300 ml pudelites, millel on lastekindel turvakork.
74 België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B-1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32-(0)2 370 92 11
België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B- 1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 11
75 Ísland Hörgatún 2 IS-210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
Ísland Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
76 PACKAGE LEAFLET:
75 PAKENDI INFOLEHT:
What Neoclarityn oral lyophilisate is and what it is used for 2.
Mis ravim on Neoclarityn peroraalne lüofilisaat ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take Neoclarityn oral lyophilisate 3.
Mida on vaja teada enne Neoclarityn peroraalse lüofilisaadi võtmist 3.
How to take Neoclarityn oral lyophilisate 4.
Kuidas Neoclarityn peroraalset lüofilisaati kasutada 4.
How to store Neoclarityn oral lyophilisate 6.
Kuidas Neoclarityn peroraalset lüofilisaati säilitada 6.
WHAT NEOCLARITYN ORAL LYOPHILISATE IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON NEOCLARITYN PERORAALNE LÜOFILISAAT JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Neoclarityn oral lyophilisate is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Neoclarityn peroraalne lüofilisaat on allergiavastane ravim, mis ei tee teid uniseks.
Neoclarityn oral lyophilisate relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Neoclarityn peroraalne lüofilisaat vähendab allergilise riniidi haigustunnuseid (allergiast põhjustatud ninakäikude põletik, nt. heinanohu või allergia kodutolmulestale).
Neoclarityn oral lyophilisate is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Neoclarityn peroraalset lüofilisaati kasutatakse ka urtikaaria ehk nõgestõve (allergiast põhjustatud nahanähud) haigustunnuste vähendamiseks.
BEFORE YOU TAKE NEOCLARITYN ORAL LYOPHILISATE
MIDA ON VAJA TEADA ENNE NEOCLARITYN PERORAALSE LÜOFILISAADI VÕTMIST
Do not take Neoclarityn oral lyophilisate
Ärge kasutage Neoclarityn peroraalset lüofilisaati
- if you are allergic (hypersensitive) to desloratadine, or any of the other ingredients of
- kui te olete allergiline (ülitundlik) desloratadiini või Neoclarityn peroraalse lüofilisaadi mõne
Neoclarityn oral lyophilisate, or to loratadine.
koostisosa või loratadiini suhtes.
Neoclarityn oral lyophilisate is indicated for adults and adolescents (12 years of age and older).
Neoclarityn peroraalne lüofilisaat on näidustatud täiskasvanutele ja üle 12- aastastele noorukitele.
Take special care with Neoclarityn oral lyophilisate
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Neoclarityn peroraalse lüofilisaadi
Taking other medicines There are no known interactions of Neoclarityn with other medicines.
76 Kasutamine koos teiste ravimitega Neoclarityn võimalike koostoimete kohta teiste ravimitega andmed puuduvad.
77 Taking Neoclarityn oral lyophilisate with food and drink Neoclarityn oral lyophilisate does not need to be taken with water or liquid.
Neoclarityn peroraalse lüofilisaadi kasutamine koos toidu ja joogiga Neoclarityn peroraalset lüofilisaati saab võtta ilma vee või muu vedelikuta.
Additionally, Neoclarityn oral lyophilisate may be taken with or without a meal.
Lisaks võib Neoclarityn peroraalset lüofisaati võtta toidukordadest sõltumatult.