natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The same place must not be used again until two weeks later.
Samale kohale ei või plaastrit uuesti asetada enne kui kahe nädala möödudes.
In early-stage Parkinson’ s disease, the starting dose is 2 mg/ 24 h, which is increased every week by 2 mg/ 24 h until an effective dose is reached or up to a maximum dose of 8 mg/ 24 h.
Varases staadiumis Parkinsoni tõve puhul on algannus 2 mg/ 24 h, mida suurendatakse seejärel iga nädal 2 mg/ 24 h võrra kuni efektiivse annuse saavutamiseni või kuni maksimaalse annuseni 8 mg/ 24 h.
For most patients, an effective dose is reached within three or four weeks.
Enamiku patsientide puhul jõutakse efektiivse annuseni 3 või 4 nädala jooksul.
A special pack with patches of four different strengths is available to help when starting treatment.
Ravi alustamisel on abiks eripakend, mis sisaldab nelja erineva tugevusega plaastreid.
If the control of the disease is not sufficient, patients may benefit from switching to another similar medicine.
Kui haigus ravile piisavalt hästi ei allu, võib patsiendil olla kasulikum minna üle mõnele muule sarnasele ravimile.
In advanced disease, the starting dose is 4 mg/ 24 h, which is increased every week by 2 mg/ 24 h until an effective dose is reached or up to a maximum dose of 16 mg/ 24 h.
Kui tõbi on juba kaugele arenenud, rakendatakse algannusena 4 mg/ 24 h, mida suurendatakse seejärel kord nädalas 2 mg/ 24 h võrra kuni efektiivse annuse saavutamiseni või kuni maksimaalse annuseni, milleks on 16 mg/ 24 h.
Some doses may need the application of more than one patch.
Mõne annuse puhul võib olla tarvis kasutada korraga rohkem kui ühte plaastrit.
In restless legs syndrome, the starting dose is 1 mg/ 24 h.
Rahutute jalgade sündroomi puhul on algannus 1 mg/ 24 h.
Depending on the patient’ s response, the dose can be increased every week by 1 mg/ 24 h until an effective dose is reached or up to a maximum dose of 3 mg/ 24 h.
Olenevalt patsiendi ravivastusest võib annust suurendada iga nädal 1 mg/ 24 h võrra kuni efektiivse annuse saavutamiseni või kuni maksimaalse annuseni, milleks on 3 mg/ 24 h.
The need for continued treatment should be assessed by a doctor every six months.
Iga kuue kuu järel peab arst hindama ravi jätkamise vajadust.
The active substance in Neupro, rotigotine, is a dopamine agonist, which means that it imitates the action of dopamine.
Neupro toimeaine on rotigotiin, mis on on dopamiini agonist ja millel on samasugune toime kui dopamiinil.
Dopamine is a messenger substance in the parts of the brain that control movement and co-ordination.
Dopamiin on liigutusi ja koordinatsiooni juhtivates ajupiirkondades esinev mediaator - ehk virgatsaine.
In patients with Parkinson’ s disease, the cells that produce dopamine begin to die and the amount of dopamine in the brain decreases.
Parkinsoni tõvega patsiendil hakkavad dopamiini produtseerivad rakud hävima ning dopamiini hulk ajus väheneb.
The patients then lose their ability to control their movements reliably.
Selle tagajärjel kaotab patsient võime oma liigutusi kindlalt juhtida.
Rotigotine then stimulates the brain as dopamine would, so that patients can control their movement and have fewer of the signs and symptoms of Parkinson’ s disease, such as stiffness and slowness of movement.
Rotigotiin stimuleerib aju samamoodi kui dopamiin, nii et patsient suudab oma liigutusi juhtida ning Parkinsoni tõve nähte ja sümptomeid, nagu kangestust ja liigutuste aeglust, esineb vähem.
The way rotigotine works in restless legs syndrome is not fully understood.
Rotigotiini toime rahutute jalgade sündroomi puhul ei ole veel täielikult teada.
The syndrome is thought to be caused by problems in the way dopamine works in the brain, which may be improved by rotigotine.
Arvatakse, et seda sündroomi põhjustavad probleemid, mis on seotud dopamiini toimimisviisiga ajus ja rotigotiin võib neid korrigeerida.
The effectiveness of Neupro in the treatment of early-stage Parkinson’ s disease was studied in a total of 830 patients in two studies.
Neupro efektiivsust varases staadiumis Parkinsoni tõve ravis uuriti kahes uuringus kokku 830 patsiendil.
The studies measured the scores before and after treatment obtained with a standard questionnaire called the Unified Parkinson’ s Disease Rating Scale (UPDRS).
Uuringutes võrreldi standardsele küsimustikule (ühtne Parkinsoni tõve hindamisskaala – UPDRS) vastamisel kogutud punktisummat enne ja pärast ravi.
An improvement of 20% in the score after treatment was taken as a measure of a benefit that would be relevant for patients.
Patsientidele oluliseks kasulikkuse näitajaks oli ravijärgse punktisumma suurenemine 20% võrra.
In the first study, the effectiveness of Neupro was compared with that of placebo (a dummy treatment) and in the second, it was compared with ropinirole (another dopamine agonist) and with placebo.
Teises uuringus võrreldi seda ropinirooli (samuti dopamiini agonist) ja platseeboga.
In advanced Parkinson’ s disease, Neupro was studied in a total of 842 patients in two studies.
Neupro toimet kaugelearenenud tõve korral uuriti samuti kahes uuringus kokku 842 patsiendil.
The measure of effectiveness was the length of time during the day that the patients recorded as ‘ off’ (when they had too many Parkinson’ s disease symptoms to be able to live normally).
Efektiivsuse näitajaks loeti aeg päeva jooksul, mille vältel patsient oli väidetavalt „ ära ” (liiga palju Parkinsoni tõve sümptomeid suutmaks elada normaalset elu).
In the first study, the effectiveness of two different doses of Neupro was compared with that of placebo and in the second, it was compared with pramipexole (another dopamine agonist) and with placebo.
Teises uuringus võrreldi seda pramipeksooli (samuti dopamiini agonist) ja platseeboga.
For restless legs syndrome, Neupro has been studied in two main studies involving a total of 963 patients with moderate to severe disease.
Neupro efektiivsust rahutute jalgade sündroomi korral uuriti kahes põhiuuringus, milles osales kokku 963 mõõduka ja raske haigusega patsienti.
The effectiveness of Neupro at doses between 0.5 and 3 mg/ 24 h was compared with that of placebo.
Neupro 0, 5 kuni 3 mg/ 24 h annuste efektiivsust võrreldi platseebo efektiivsusega.
The main measure of effectiveness was the change in symptoms between the start of the study and after six months of treatment with a stable dose, measured using two standard scales.
Efektiivsust mõõdeti põhiliselt sümptomites toiminud muutuste järgi uuringu alguses ja kuus kuud pärast ravi püsiannusega; seda mõõdeti kahe standardse skaala abil.
Neupro was more effective than placebo in treating Parkinson’ s disease.
Parkinsoni tõve ravis oli Neupro platseebost efektiivsem.
In early-stage disease, the scores obtained with Neupro showed an improvement compared with placebo in the UPDRS.
Haiguse varases staadiumis viitasid Neuproga saavutatud UPDRS- skaala järgsed punktisummad tõve suuremale taandumisele kui platseebot saanute tulemused.
A 20% improvement in scores was seen in 48 to 52% of the patients using Neupro and in 19 to 30% of those using placebo.
20% - list punktisumma suurenemist täheldati 48- 52% - l Neuproga ravitutest ja 19- 30% - l platseebot saanutest.
Neupro was less effective than ropinirole: a 20% improvement was seen in 68% of the subjects receiving ropinirole.
20% - list paranemist täheldati 68% - l ropinirooli saanud patsientidest.
In advanced Parkinson’ s disease, patients using Neupro had a greater decrease in their ‘ off ’ time than those taking placebo (a decrease of 2.1 to 2.7 h with Neupro compared with 0.9 h with placebo).
Kaugelearenenud Parkinsoni tõvega patsientidest lühenes Neuproga ravitute „ äraoleku ” aeg suhteliselt rohkem (lühenemine 2, 1– 2, 7 tundi päevas võrreldes 0, 9 tunniga platseebot saanute puhul).
The decrease with pramipexole was 2.8 h.
Pramipeksooliga oli see aeg 2, 8 tundi lühem.
In restless legs syndrome, patients using doses of Neupro between 1 and 3 mg/ 24 h had a greater improvement than those using placebo in the two studies, as measured on both symptom scales.
Kahes uuringus paranes Neuprot 1 kuni 3 mg/ 24 h annusena kasutanud rahutute jalgade sündroomiga patsientide haigusseisund rohkem võrreldes platseebot kasutanud patsientidega.
The most common side effects with Neupro in patients with Parkinson’ s disease (seen in more than 1 patient in 10) are somnolence (sleepiness), dizziness, nausea (feeling sick) and application site reactions such as irritation and burning of the skin.
Neupro kõige sagedamad kõrvalnähud kasutamisel Parkinsoni tõvega patsientidel (esinenud enam kui ühel patsiendil kümnest) on unisus, peapööritus, iiveldus ja reaktsioonid manustuskohal, näiteks naha ärritus ja põletus.
In patients with restless legs syndrome, the most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) are nausea, application site reactions, fatigue (tiredness) and headache.
Nahareaktsioonide vähendamiseks on oluline, et plaastreid kasutataks vastavalt juhistele.
It is important to use the patch as instructed to limit skin reactions.
Rahutute jalgade sündroomiga patsientidel on kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui ühel patsiendil kümnest) iiveldus, reaktsioonid manustuskohal, väsimus ja peavalu.
Somnolence can affect the ability of the patient to drive.
Unisus võib mõjutada patsiendi suutlikkust juhtida autot.
For the full list of all side effects reported with Neupro, see the Package Leaflet.
Neupro kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Neupro should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to rotigotine or any of the other ingredients.
Neuprot ei tohi kasutada patsientidel, kes võivad olla rotigotiini või selle ravimi mõne muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
To avoid skin burns, Neupro should be removed if the patient has to have magnetic resonance imaging (MRI) or cardioversion (a process that restores the heart’ s normal rhythm).
Nahapõletuste vältimiseks tuleb Neupro eemaldada, kui patsiendile on vaja teha magnetresonantstomograafia (MRI) või kardioversioon (südame normaalse rütmi taastamise protseduur).
2/ 3 Why has Neupro been approved?
2/ 3 Miks Neupro heaks kiideti?
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Neupro’ s benefits are greater than its risks for the symptomatic treatment of moderate to severe idiopathic restless legs syndrome in adults, and the treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson’ s disease.
Inimravimite komitee jõudis otsusele, et Neupro kasulikkus mõõduka ja raske idiopaatilise rahutute jalgade sündroomi sümptomaatilises ravis täiskasvanutel ning idiopaatilise Parkinsoni tõve nähtude ja sümptomite ravis, on suurem kui sellega kaasnevad riskid.
The Committee recommended that Neupro be given marketing authorisation.
Komitee otsustas anda Neuprole müügiloa.
Which measures are being taken to ensure the safe use of Neupro?
Milliseid meetmeid võetakse, et tagada Neupro kasutamise ohutus?
The company that makes Neupro is studying some of the side effects that have been seen with similar medicines (sleep attacks and development of hard tissue in the valves of the heart).
Neuprot tootev ettevõte uurib praegu üksikasjalikumalt mõningaid selle ravimi kõrvaltoimeid (unisushood ja tiheda sidekoe tekkimine südameklappides), mida on esinenud muude sarnaste ravimite puhul.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Neupro to Schwarz Pharma Ltd. on 15 February 2006.
Muu teave Neupro kohta Euroopa Komisjon andis Neupro müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Schwarz Pharma Ltd 15. veebruaril 2006.
The full EPAR for Neupro can be found here.
Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti Neupro kohta leiate siit
sachet (paper/ LDPE/ alu/ ET copolymer PE/ Alu/ ET copolymer/ paper)
Kotike (paber/ madaltihe polüetüleen/ alumiinium/ etüleenkopolümeer polüetüleentereftalaat/ alumiinium / etüleenkopolümeer/ paber)
100 patches
100 transdermaalset plaastrit
EU/ 1/ 05/ 331/ 008
1/ 8 EU/ 1/ 05/ 331/ 008
28 patches (7x 2mg/ 24h, 7x 4mg/ 24h, 7x 6mg/ 24h, 7x 8mg/ 24h)
28 transdermaalset plaastrit (7x 2mg/ 24h, 7x 4mg/ 24h, 7x 6mg/ 24h, 7x 8mg/ 24h)
20 patches
20 transdermaalset plaastrit
EU/ 1/ 05/ 331/ 016
2/ 8 EU/ 1/ 05/ 331/ 016
56 patches
56 transdermaalset plaastrit
1/ 4 EU/ 1/ 05/ 331/ 017
EU/ 1/ 05/ 331/ 017
60 patches
60 transdermaalset plaastrit
90 patches
90 transdermaalset plaastrit
EU/ 1/ 05/ 331/ 024
3/ 8 EU/ 1/ 05/ 331/ 024
EU/ 1/ 05/ 331/ 032
4/ 8 EU/ 1/ 05/ 331/ 032
2/ 4 EU/ 1/ 05/ 331/ 035
EU/ 1/ 05/ 331/ 035
EU/ 1/ 05/ 331/ 045
6/ 8 EU/ 1/ 05/ 331/ 045
3/ 4 EU/ 1/ 05/ 331/ 053
7/ 8 EU/ 1/ 05/ 331/ 053
4/ 4
8/ 8
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Neupro 1 mg/ 24 h transdermaalne plaaster
Each patch of 5 cm2 contains 2.25 mg of rotigotine.
Iga 5 cm2 suurune plaaster sisaldab 2, 25 mg rotigotiini.
Thin, matrix-type, square-shaped with rounded edges, consisting of three layers.
Õhuke, maatriks- tüüpi, ruudukujuline, ümarate nurkadega, kolmekihiline.
The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with Neupro 1 mg/ 24 h.
Pealiskihi välimine pool on beež ja sellel on jäljend Neupro 1 mg/ 24 h.
Neupro is indicated for the symptomatic treatment of moderate to severe idiopathic Restless Legs Syndrome in adults.
Neupro on näidustatud täiskasvanute mõõduka kuni raske idiopaatilise rahutute jalgade sündroomi sümptomaatiliseks raviks.
The patch should be applied at approximately the same time every day.
Plaastrit tuleks kasutada iga päev umbes samal ajal.
The patch remains on the skin for 24 hours and will then be replaced by a new one at a different site of application.
Plaaster jääb nahale 24 tunniks ja asendatakse seejärel muule manustamiskohale asetatud uue plaastriga.
If the patient forgets to apply the patch at the usual time of the day or if the patch becomes detached, another patch should be applied for the remainder of the day.
Kui patsient unustab plaastrit kasutada tavalisel ajal või kui plaaster tuleb nahalt ära, tuleks ülejäänud osa päevast kasutada uut plaastrit.
Dosage The dose recommendations made are in nominal dose.
Annustamine Annused on soovitatud nominaalannustena.
A single daily dose should be initiated at 1 mg/ 24 h.
Ühekordset päevaannust tuleks alustada 1 mg/ 24 h.
Depending on the individual patient response, the dose may be increased in weekly increments of 1 mg/ 24 h to a maximal dose of 3 mg/ 24 h.
Olenevalt patsiendi individuaalsest ravivastusest võib annust suurendada igal nädalal 1 mg/ 24 h maksimumannuseni 3 mg/ 24 h.
Treatment discontinuation Neupro should be discontinued gradually.
Ravi katkestamine Neupro kasutamine tuleks katkestada järk- järgult.
The daily dose should be reduced in steps of 1 mg/ 24 h with a dose reduction preferably every other day, until complete withdrawal of Neupro (see section 4.4).
Päevast annust tuleks vähendada 1 mg/ 24 h astmete kaupa, vähendades annust soovitatavalt iga kahe päeva järel kuni Neupro kasutamise täieliku lõpetamiseni (vt lõik 4. 4).
Following this procedure, rebound (worsening of symptoms beyond initial intensity after discontinuation of treatment) was not observed.
Sellise annustamisjuhise järgi ei ole ilmnenud võõrutusnähte (sümptomite halvenemist ravi katkestamisel).
Hepatic and renal impairment:
Maksa - ja neerukahjustused:
Adjustment of the dose is not necessary in patients with mild to moderate hepatic impairment or in patients with mild to severe renal impairment including those requiring dialysis.
Annust ei ole vaja kohandada kerge kuni mõõduka maksakahjustusega patsientidele või kergekujulise kuni raskekujulise neerukahjustusega patsientidele, sealhulgas neile, kes vajavad dialüüsi.
Neupro has not been investigated in this patient group.
Neuprot ei ole selles patsientide grupis uuritud.
2 Children and adolescents:
Neerufunktsiooni ägedal halvenemisel võib ka ilmneda ootamatu rotigotiini akumuleerumine (vt lõik 5. 2).
Neupro is not recommended for use in children and adolescents due to a lack of data on safety and efficacy.
Neuprot ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel ohutuse ja efektiivsuse ebapiisavate andmete tõttu.
Method of administration The patch should be applied to clean, dry, intact healthy skin on the abdomen, thigh, hip, flank, shoulder, or upper arm.
2 Manustamisviis Plaaster tuleks kanda puhtale kuivale vigastamata kõhupiirkonna nahale, reiele, puusale, küljele, õlale või õlavarrele.
(see section 4.4)
Neupro plaastrit ei tohi asetada punetavale, ärritatud või kahjustatud nahale (vt lõik 4. 4).
Use and handling:
Kasutamine ja käsitsemine:
One half of the protective liner should be removed and the sticky side should be applied and pressed firmly to the skin.
Üks pool kaitsvast väliskihist tuleb eemaldada ja kleepuv pool kindlalt nahale suruda.
Then, the patch is fold back and the second part of the release liner is removed.
Plaaster murdub tagasi ja eemaldada tuleb teine pool ülejäänud kaitsekihist.
In the event that a patch should fall off, a new patch should be applied for the remainder of the 24 hour dosing interval.
Kui plaaster peaks nahalt ära tulema, tuleb uus plaaster nahale asetada 24- tunnisest annustamisvahemikust järelejäänud ajaks.
Magnetic resonance imaging or cardioversion (see section 4.4).
Magnetresonantsuuring või kardioversioon (vt lõik 4. 4).
Dopamine agonists are known to impair the systemic regulation of the blood pressure resulting in postural/ orthostatic hypotension.
Teadaolevalt mõjutavad dopamiini agonistid vererõhu süsteemset reguleerimist, mille tulemuseks on posturaalne/ ortostaatiline hüpotensioon.
These events were also observed during treatment with Neupro, however the incidence was similar to that in placebo-treated patients.
Neid juhtumeid täheldati ka Neuproga läbiviidava ravi ajal, kuid esinemissagedus oli sarnane platseeboravi saavate patsientide omale.
Syncope was observed in association with Neupro, but also at a similar rate in patients treated with placebo.
Täheldati Neuproga seotud süvaminestust (sünkoopi), kuid samasuguse esinemissagedusega nagu platseeboravi saavatel patsientidel.
It is recommended to monitor blood pressure, especially at the beginning of treatment, due to the general risk of orthostatic hypotension associated with dopaminergic therapy.
Dopamiinraviga seotud ortostaatilise hüpotensiooni üldise riski tõttu on soovitatav jälgida vererõhku, eriti ravi alguses.
Neupro has been associated with somnolence and episodes of sudden sleep onset.
Neuprot on seostatud unisuse ja äkilise uinumise episoodide ilmnemisega.
Pathologic gambling, increased libido and hypersexuality have been reported in patients treated with dopamine agonists, including rotigotine.
Dopamiini agonistidega, sealhulgas rotigotiiniga ravitavatel patsientidel on kirjeldatud hasartmängude mängimist, suurenenud libiidot ja hüperseksuaalsust.
Although not reported with Neupro, symptoms suggestive of neuroleptic malignant syndrome have been reported with abrupt withdrawal of dopaminergic therapy.
Ehkki Neupro kasutamisega seoses ei ole kirjeldatud neuroleptilisele pahaloomulisele sündroomile viitavaid sümptomeid, on neid kirjeldatud dopaminergilise ravi järsul lõpetamisel.
Therefore it is recommended to taper treatment (see section 4.2).
Seepärast on soovitatav ravi järk- järguline lõpetamine (vt lõik 4. 2).
Hallucinations have been reported and patients should be informed that hallucinations can occur.
Kirjeldatud on hallutsinatsioonide esinemist ning neid patsiente tuleks hallutsinatsioonide ilmnemise võimalikkusest teavitada.
Fibrotic complications:
Fibrootilised tüsistused:
3 Although these adverse reactions are believed to be related to the ergoline structure of these compounds, whether other, nonergot derived dopamine agonists can cause them is unknown.
Kuigi need kõrvaltoimed usutakse olevat seotud toimeaine ergoliini sisaldava struktuuriga, ei ole teada, kas muud, mitte tungalterast saadud dopamiini agonistid neid põhjustavad.
Neuroleptics given as antiemetic should not be given to patients taking dopamine agonists (see also section 4.5).
3 Dopamiini agoniste kasutavatele patsientidele ei tohiks oksendusvastase ravimina anda neuroleptikume (vt lõik 4. 5).
Reports in the literature indicate that treatment of Restless Legs Syndrome with dopaminergic medicinal products can result in augmentation.
Kirjanduses on andmeid selle kohta, et rahutute jalgade sündroomi ravi dopaminergiliste ravimitega võib viia augmentatsioonini.
Augmentation refers to the earlier onset of symptoms in the evening (or even the afternoon), increase in severity of symptoms, and spread of symptoms to involve other body parts.
Augmentatsiooni tunnusteks on õhtune (või isegi päeva teises pooles) varajasem sümptomite teke, sümptomite raskusastme süvenemine ja sümptomite esinemine teistes kehaosades.
It is recommended that the application site should be rotated on a daily basis (e. g. from the right side to the left side and from the upper body to the lower body).
Iga päev on soovitatav vahetada manustamiskohta (näiteks paremalt poolelt vasakule ja ülakehalt alakehale).
If application site reactions occur which last for more than a few days or are persistent, if there is an increase in severity, or if the skin reaction spreads outside the application site, an assessment of the risk/ benefit balance for the individual patient should be conducted.
Kui ilmneb manustamiskoha reaktsioon, mis kestab rohkem kui paar päeva või on püsiv, kui raskusaste suureneb või kui nahareaktsioon laieneb kasutuskohast edasi, tuleks individuaalselt hinnata riski/ kasu vahekorda patsiendile.
If there is a skin rash or irritation from the transdermal system, direct sunlight on the area should be avoided until the skin heals.
Kui esineb nahalööve või ärritus transdermaalsest süsteemist, tuleks vältida otsese päikesevalguse langemist sellele kohale kuni naha paranemiseni.
Exposure could lead to changes in the skin color.
Naha katmata jätmine võib viia nahavärvuse muutusteni.
If a generalised skin reaction (e. g. allergic rash, including erythematous, macular, papular rash or pruritus) associated with the use of Neupro is observed, Neupro should be discontinued.
Kui täheldatakse Neupro kasutamisega seotud laialdasi nahareaktsioone (näiteks allergiline lööve, sealhulgas erütematoosne, makulaarne, papuloosne lööve või kihelus), tuleb Neupro kasutamine katkestada.
Because rotigotine is a dopamine agonist, it is assumed that dopamine antagonists, such as neuroleptics (e. g. phenothiazines, butyrophenones, thioxanthenes) or metoclopramide, may diminish the effectiveness of Neupro, and co-administration should be avoided.
Et rotigotiin on dopamiini agonist, eeldatakse, et dopamiini antagonistid, näiteks neuroleptikumid (fenotiasiinid, butürofenoonid, tioksanteenid) või metoklopramiid, võivad vähendada Neupro toimet ja nende koosmanustamist tuleks vältida.
Because of possible additive effects, caution should be advised when patients are taking sedating medicinal products or other CNS (central nervous system) depressants (e. g. benzodiazepines, antipsychotics, antidepressants) or alcohol in combination with rotigotine.
Võimalike aditiivsete toimete tõttu tuleks patsiente hoiatada, kui nad kasutavad koos rotigotiiniga sedatiivseid või teisi kesknärvisüsteemi pärssivaid ravimeid (näiteks bensodiasepiinid, antipsühhootikumid, antidepressandid) või alkoholi.
Co-administration of L-dopa and carbidopa with rotigotine had no effect on the pharmacokinetics of rotigotine, and rotigotine had no effect on the pharmacokinetics of L-dopa and carbidopa.
L- dopa ja karbidopa manustamisel koos rotigotiiniga ei esinenud toimet rotigotiini farmakokineetilistele omadustele ja rotigotiin ei mõjutanud L- dopa ja karbidopa farmakokineetilisi omadusi.
Co-administration of omeprazole (inhibitor of CYP2C19), in doses of 40 mg/ day, had no effect on the pharmacokinetics and metabolism of rotigotine in healthy volunteers.
Manustamisel koos omeprasooliga (CYP2C19 inhibiitor) annuses 40 mg/ päevas ei täheldatud tervetel vabatahtlikel toimet rotigotiini farmakokineetikale ja metabolismile.