natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following medicinal products should not be administered in the same intravenous line as bivalirudin since they result in haze formation, micro-particulate formation or gross precipitation; alteplase, amiodarone HCl, amphotericin B, chlorpromazine HCl, diazepam, prochlorperazine edisylate, reteplase, streptokinase and vancomycin HCl.
Hägususe, mikroosakeste või silmaga nähtava sademe tekkeohu tõttu ei tohi järgmisi ravimeid manustada bivalirudiiniga sama veenitee kaudu: alteplaas, amiodaroonvesinikkloriid, amfoteritsiin B, kloorpromasiinvesinikkloriid, diasepaam, prokloorperasiinedisülaat, reteplaas, streptokinaas ja vankomütsiinvesinikkloriid.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2-8oC.
Valmislahus: säilitamisel temperatuuril 2... 8 °C on valmislahus keemilis- füüsikaliselt stabiilne 24 tunni vältel.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 25oC.
Lahjendatud valmislahus: säilitamisel temperatuuril 25 °C on lahjendatud valmislahus keemilis - füüsikaliselt stabiilne 24 tunni vältel.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Mikrobioloogilisest aspektist tuleb Angiox’ i lahus kohe ära kasutada.
If not used immediately, in use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 – 8 oC, unless reconstitution/ dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Kui seda ei tehta, vastutab valmislahuse ja lahjendatud valmislahuse säilitusaja ja säilitustingimuste eest kasutaja ja see ei tohiks temperatuuril 2... 8 °C üldjuhul olla pikem kui 24 tundi, välja arvatud juhul kui valmislahuse valmistamine/ lahjendamine toimus kontrollitud ja valideeritud asepilistes tingimustes.
Lyophilised powder:
Lüofiliseeritud pulber:
Reconstituted solution:
Valmislahus:
Store in a refrigerator (2 – 8oC).
Hoida külmkapis (2°C... 8°C).
16 Diluted solution:
Lahjendatud valmislahus:
Angiox is supplied as a lyophilised powder in 10 ml single use glass vials (Type 1) closed with a butyl rubber stopper and sealed with a crimped aluminum seal.
Angiox’ i tarnitakse lüofiliseeritud pulbrina 10 ml- ses ühekordseks kasutamiseks mõeldud I tüüpi klaasviaalis, mis on suletud butüülkummikorgi ja alumiiniumist kinnitusrõngaga.
Angiox is available in packs of 2 and 10 vials.
Angiox on saadaval 2 ja 10 viaalises pakendis.
6.6 Special precautions for disposal and other handling
6. 6 Erinõuded hävitamiseks ja käsitsemiseks
Instructions for administration
Kasutamisjuhend:
Aseptic procedures should be used for the preparation and administration of Angiox.
Angiox’ i lahuse valmistamisel ja manustamisel tuleb järgida aseptilist tehnikat.
Add 5ml sterile water for injections to one vial of Angiox and swirl gently until completely dissolved and the solution is clear.
Angiox’ i viaalile lisatakse 5 ml steriilset süstevett ja loksutatakse seda kuni pulber on täielikult lahustunud ja lahus on muutunud selgeks.
Withdraw 5ml from the vial, and further dilute in a total volume of 50ml of glucose solution for injection 5%, or sodium chloride 9mg/ ml (0.9%) solution for injection to give a final bivalirudin concentration of 5mg/ ml.
Seejärel tõmmatakse viaalist välja 5 ml lahust, mis edasi lahjendatakse 50 ml 5% glükoosilahusega või 9 mg/ ml (0, 9%) naatriumkloriidi lahusega lõppkontsentratsioonini 5 mg/ ml.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements
18 Kasutamata ravim või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele seadustele.
The reconstituted/ diluted solution should be inspected visually for particulate matter and discolouration.
Valmislahust/ lahjendatud valmislahust tuleb visuaalselt uurida selles leiduvate lahustumata osakeste ja lahuse värvuse suhtes.
The reconstituted/ diluted solution will be a clear to slightly opalescent, colourless to slightly yellow solution.
Valmislahus/ lahjendatud valmislahus on selge või kergelt opalestseeruv, värvitu või kergelt kollakas lahus.
The Medicines Company UK Ltd 115L Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4SA UNITED KINGDOM
The Medicines Company UK Ltd 115L Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4SA ÜHENDKUNINGRIIK
EU/ 1/ 04/ 289/ 001-002
EU/ 1/ 04/ 289/ 001- 002
20.09.2004
20. 09. 2004
17 ANNEX II
19 LISA II
18 A.
20 A.
Hälsa Pharma GmbH, Immermannstraße 9, 33619 Bielefeld, GERMANY
Hälsa Pharma GmbH, Immermannstraße 9, 33619 Bielefeld, Saksamaa
Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Ravimi omaduste kokkuvõte, 4. 2).
The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 4 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Müügiloa hoidja kohustub ellu viima ravimiohutusjärelvalvealased tegevused, mida on kirjeldatud ravimiohutusjärelvalveplaanis ja kokku lepitud müügiloa taotluse moodulis 1. 8. 2 esitatud riskiohjamisplaani versioonis 4 ning kõigis CHMP poolt heaks kiidetud riskiohjamisplaani täiendustes.
In addition, an updated RMP should be submitted;
Lisaks sellele tuleb kaasajastatud riskiohjamisplaan esitada järgmistel juhtudel:
• When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities •
kui saadakse uusi andmeid, mis võivad mõjutada praegust ohutusspetsifikatsiooni, ravimiohutusjärelvalveplaani või riski minimeerimisega seotud tegevusi;
Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone reached
60 päeva jooksul pärast olulist ravimiohutuse (ravimiohutusjärelvalve või riski minimeerimise) alase tegevuse tähtaega;
being
.
At the request of the EMEA.
Euroopa Liidu ravimiameti (EMEA) nõudel.
19 ANNEX III
21 LISA III
21 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
23 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Outer carton (pack of 2 vials).
Väliskarp (2 viaaline pakend)
Angiox 250 mg powder for concentrate for solution for injection or infusion. bivalirudin
Angiox 250 mg pulber süste - või infusioonilahuse kontsentraadi valmistamiseks Bivalirudiin
Mannitol, sodium hydroxide 2%.
Mannitool, 2% naatriumhüdroksiid.
2 vials.
2 viaali
Read the package leaflet before use
Intravenoosne Enne kasutamist lugege pakendi infolehte.
22 9.
24 9.
Diluted solution:
Lahjendatud valmislahus:
EU/1/04/289/002
EU/ 1/ 04/ 289/ 002
Justification for not including Braille accepted.
Põhjendus Braille ’ kirja (punktkirja) mittelisamiseks on aktsepteeritav.
23 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
25 VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Outer carton (pack of 10 vials).
Väliskarp (10 viaaline pakend)
10 vials.
10 viaali
EU/1/04/289/001
EU/ 1/ 04/ 289/ 001
25 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
27 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Vial
Viaali etikett
Angiox 250 mg powder for concentrate for solution for injection or infusion Intravenous use bivalirudin
Angiox 250 mg pulber süste - või infusioonilahuse kontsentraadi valmistamiseks Intravenoosne Bivalirudiin
26 B.
28 B.
27 PACKAGE LEAFLET:
29 PAKENDI INFOLEHT:
INFORMATION FOR THE USER Angiox 250 mg powder for concentrate for solution for injection and infusion bivalirudin
INFORMATSIOON KASUTAJALE Angiox 250 mg pulber süste - või infusioonilahuse kontsentraadi valmistamiseks Bivalirudiin
- If you have further questions, ask your doctor.
- Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arstiga.
please tell your doctor.
mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkiga sellest oma arstile..
What Angiox is and what it is used for 2.
Mis ravim on Angiox ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you are given Angiox 3.
Mida on vaja teada enne kui teile manustatakse Angiox’ i 3.
How Angiox is used 4.
Kuidas Angiox’ i kasutada 4.
How to store Angiox 6.
Võimalikud kõrvaltoimed 5 Kuidas Angiox’ i säilitada 6.
WHAT ANGIOX IS AND WHAT IT IS USED FOR
MIS RAVIM ON ANGIOX JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Angiox is an antithrombotic medicine.
Angiox on tromboosivastane ravim.
• with chest pain due to heart disease (acute coronary syndromes - ACS) • who are having surgery to treat blockages in their blood vessels (angioplasty and/or percutaneous coronary intervention - PCI).
Angiox’ i kasutatakse patsientidel: • kellel esineb südamehaigusest (äge koronaarsündroom - ÄKS) tingitud valu rindkeres; • kellel teostatakse kirurgiline protseduur veresoonte umbumise likvideerimiseks (angioplastika ja/ või perkutaanse koronaarse interventsiooni protseduur - PKI).
BEFORE YOU ARE GIVEN ANGIOX
MIDA ON VAJA TEADA ENNE KUI TEILE MANUSTATAKSE ANGIOX’ i
Do not use Angiox:
Ärge kasutage Angiox’ i:
section 6 for a list of these).
- kui te olete ülitundlik (allergiline) bivalirudiini või Angiox’ i mõne koostisosa suhtes (vt lõik 6);
- if you have, or have recently had, any bleeding from your stomach, intestines, bladder or other
- kui teil on või on hiljuti olnud verejooks maost, soolestikust, põiest või teistest organitest,
organs, for example, if you have noticed abnormal blood in your stools or urine, (except from menstrual bleeding).
näiteks kui te olete märganud verd oma väljaheites või uriinis (välja arvatud menstruatsiooniverejooks);
- if you have, or have had, difficulty with your blood clotting (a low platelet count).
- kui teil on tegemist vere hüübimishäirega (trombotsüütide väikese arvuga veres);
- if you have, or have had, severe high blood pressure.
- kui teil on või on kunagi olnud ravile raskesti alluv kõrge vererõhk;
- if you have, or have had, an infection of the heart tissue.
- kui teil on või on kunagi olnud südamekoe infektsioon;
- if you have severe kidney problems or if you need kidney dialysis.
- kui teil on tegemist raske neeruhaigusega või kui te vajate dialüüsravi.
28 Taking other medicines
Kasutamine koos teiste ravimitega:
• if you are taking, or have recently taken, any other medicines, including medicines obtained without a prescription. • If you are taking blood thinners (anticoagulants e.g. warfarin) or medicines to prevent blood clots (antithrombotics) • if you have been treated before with medicines similar to Angiox (e.g. lepirudin)
Palun informeerige oma arsti: • kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid; • kui te võtate verd vedeldavaid ravimeid (antikoagulandid, nt varfariin) või verehüübimisvastased ravimid (tromboosivastased ravimid); • kui teid on varem ravitud Angiox’ ile sarnaste ravimitega (näiteks lepirudiin)
Because these medicines may increase the risk of side effects such as bleeding when given at the same time as Angiox.
30 sest nimetatud ravimid võivad suurendada verejooksu ohtu, kui neid kasutatakse samaaegselt koos Angiox’ iga.
You must tell the doctor if:
Rasedus ja rinnaga toitmine
• you are pregnant or think you may be pregnant • you are planning to become pregnant • you are breast-feeding.
Informeerige koheselt oma arsti: • kui te olete rase või arvate et võite olla rase; • kui te plaanite rasestuda; • kui te toidate last rinnaga.
Angiox should not be used during pregnancy, unless clearly necessary.
Raseduse korral võib Angiox’ i kasutada üksnes äärmise vajaduse korral.
If you are breast-feeding, the doctor will decide whether Angiox should be used.
Rinnaga toitmise ajal otsustab teie arst kas kasutada Angiox’ i või mitte.
No studies of the effects on the ability to drive and use machines have been performed, but the effects of this medicine are known to be short-term.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine Uuringuid Angiox’ i mõju kohta autojuhtimise ja masinatega töötamise võimele ei ole läbi viidud, ent teadaolevalt on selle ravimi toime lühiaegne.
Angiox is only given when a patient is in hospital.
Angiox’ i kasutatakse ainult haiglaravis.
HOW ANGIOX IS USED
KUIDAS ANGIOX’ i KASUTADA
Your treatment with Angiox will be supervised by a doctor.
Angiox’ i kasutatakse ainult arsti järelevalve all.
The doctor will decide how much Angiox you receive, and will prepare the medicine.
Arst otsustab kui palju Angiox’ i teile manustatakse ja valmistab ravimi ette.
Angiox is for injection, followed by infusion (drip), into a vein (never into a muscle).
Angiox’ i manustatakse esmalt süstena ja seejärel tilkinfusioonina veeni (mitte kunagi lihasesse).
• Throughout your treatment, the doctor will check you for any signs of bleeding.
• Ravi ajal jälgib arst teid verejooksu sümptomite suhtes.
If bleeding occurs, treatment with Angiox will be stopped. • Before the start of the injection or infusion, the doctor will tell you about the signs of allergic reaction.
Kui verejooks tekib, katkestatakse Angiox’ i manustamine. • Enne süstimist või infusiooni algust informeerib arst teid allergilise reaktsiooni nähtudest.
Such a reaction is rare (occurring in fewer than 1 in every 1,000 patients treated). • Extra care will be taken if you are having radiation treatment in the vessels that supply blood to the heart (treatment called beta or gamma brachytherapy). • The dose given depends on your weight and on the kind of treatment you are being given.
See reaktsioon esineb siiski harva (esineb vähem kui 1 ravitud patsiendil 1000- st). • Juhul kui teile teostatakse südant verega varustavate arterite kiiritusravi protseduur (beeta - või gammabrahhüteraapia), jälgib arst teid eriti hoolikalt. • Annus sõltub teie kehakaalust ja Angiox’ i kasutamise näidustusest.
29 Dosage
Annus
For patients with acute coronary syndromes (ACS) the recommended starting dose is:
Ägeda koronaarsündroomiga (ÄKS) ptsientidel on soovitatav algannus:
(0.1 mg/kg body weight means one tenth of a milligram of the medicine for each kilogram you weigh; 0.25 mg/kg body weight per hour means a quarter of a milligram for each kilogram you weigh, per hour).
0, 1 mg/ kg kehakaalu kohta süstena, millele järgneb intravenoosne tilkinfusioon annusega 0, 25 mg/ kg kehakaalu kohta tunnis (0, 1 mg/ kg kehakaalu kohta tähendab, et teile manustatakse iga kilogrammi kehakaalu kohta üks kümnendik milligrammi ravimit; 0, 25 mg/ kg kehakaalu kohta tunnis tähendab, et teile manustatakse iga kilogrammi kehakaalu kohta tunnis veerand milligrammi ravimit).
• 0.5mg/kg body weight for the injection, followed by an infusion of 1.75mg/kg body weight, per hour.
0, 5 mg/ kg kehakaalu kohta süstena, millele järgneb intravenoosne tilkinfusioon annusega 1, 75 mg/ kg kehakaalu kohta tunnis.
• When this treatment is finished, the infusion may go back to 0.25 mg/kg body weight, per hour.
Pärast seda protseduuri võidakse intravenoosset infusiooni jätkata annusega 0, 25 mg/ kg kehakaalu kohta tunnis.
• 0.75mg/kg body weight as an injection, followed immediately by an infusion of 1.75mg/kg body weight, per hour.
31 0, 75 mg/ kg kehakaalu kohta süstena, millele järgneb intravenoosne tilkinfusioon annusega 1, 75 mg/ kg kehakaalu kohta tunnis.
(The infusion may continue for up to 4 hours).
(Infusiooni võib jätkata kuni 4 tunni vältel).
If you have mild kidney problems, the dose of Angiox may need to be reduced.
Kergekujulise neerupuudulikkuse korral võidakse Angiox’ i annust vähendada.
The doctor will decide for how long you should be treated.
Selle üle kui kaua ravi Angiox’ iga jätkata otsustab teie arst.
If you have more of this medicine than you should
Kui teile manustatakse rohkem Angiox’ i kui ette nähtud Angiox’ i annust kontrollib arst väga hoolikalt, seetõttu on üleannustamine väga ebatõenäoline.
Because treatment with Angiox is administered and supervised by a doctor, this is very unlikely.
Kui teile unustatakse Angiox’ i manustada Kuna Angiox’ i kasutatakse arsti järelevalve all siis on see väga ebatõenäoline.
If you have any further questions on the use of this product, ask the doctor.
Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arstiga.
Like all medicines, Angiox can cause side effects, although not everybody gets them.
Nagu kõik ravimid, võib ka Angiox põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
If side effects occur, they may need medical attention.
Angiox’ i kõrvaltoimed võivad vajada arstlikku sekkumist.
The most common, important side effect of treatment with anticoagulants, including Angiox, is bleeding.
Kõige sagedasem ja olulisem antikoagulantide, sealhulgas Angiox’ i, kõrvaltoime on verejooks.
This can become serious, and may, very rarely, be fatal, (fewer than 1 in every 10,000 patients treated).
Verejooks võib olla tõsine ja väga harvadel juhtudel isegi surmav (vähem kui 1 ravitud patsiendil 10000- st).
Bleeding is more likely to occur when Angiox is used in combination with other anticoagulant or antithrombotic medicines (see section 2 ‘Taking other medicines’).
Verejooks on tõenäolisem, kui Angiox' i kasutatakse koos muude antikoagulantide või antitrombootiliste ravimitega (vt lõiku 2 Kasutamine koos teiste ravimitega).
o while you are in hospital: tell the doctor or nurse immediately – o after you’ve left hospital: go immediately to the Emergency Department of your nearest hospital -
Kui teil tekib mõni allpoolnimetatud potentsiaalselt tõsine kõrvaltoime, siis: • haiglas olles informeerige sellest koheselt oma arsti või meditsiiniõde; • pärast haiglast lahkumist pöörduge koheselt lähima haigla erakorralise meditsiini osakonda.
• Bleeding – a common side effect (fewer than 1 in every 10 patients treated).
• Verejooks – sage kõrvaltoime (esineb vähem kui 1 ravitud patsiendil 10- st).
This could result in complications such as anaemia (a low blood cell count) or haematoma (bruising).
Verejooksu tagajärjel võib tekkida aneemia (vere punaliblede vähesus) või hematoom (verevalum). • Allergilised reaktsioonid, nagu näiteks nõgestõbi (nõgeslööve), sügelus üle kogu keha, survetunne rinnus.
These are uncommon reactions (fewer than 1 in every 100 patients treated). • Thrombosis (blood clots) which may result in serious complications such as heart attack.
Need on aeg- ajalt esinevad reaktsioonid (esineb vähem kui 1 ravitud patsiendil 100- st). • Tromboos (verehüübed) võib põhjustada tõsiseid komplikatsioone nagu näiteks südameatakk.
This is an uncommon side effect (fewer than 1 patient in every 100 patients treated). • Pain, bleeding and bruising at the puncture site (after PCI treatment).
See on aeg- ajalt esinev kõrvaltoime (esineb vähem kui 1 ravitud patsiendil 100- st). • Valu, verejooks või verevalum kanüüli sisseviimise kohas (PKI korral).
These side effects are rare (fewer than 1 in every 1,000 patients treated).
Need on harva esinevad kõrvaltoimed (esineb vähem kui 1 ravitud patsiendil 1000- st).
o while you are in hospital: tell the doctor or nurse - o after you’ve left hospital: go immediately to the Emergency Department of your nearest hospital -
Kui teil tekib mõni allpoolnimetatud potentsiaalselt vähemtõsine kõrvaltoime, siis: • haiglas olles informeerige sellest koheselt oma arsti või meditsiiniõde; • pärast haiglast lahkumist pöörduge koheselt lähima haigla erakorralise meditsiini osakonda:
This
• ebatavaliselt palju verevalumeid (see võib olla tingitud trombotsüütide vähesusest veres, mistõttu veri ei hüübi nii nagu peaks); • peavalu; • vererõhu muutused; • südame löögisageduse muutused; • iiveldus ja/ või oksendamine; • valu seljas; • valu rinnus; • õhupuudustunne; • lööve.
These side effects are uncommon (fewer than 1 in every 100 patients treated).
32 Need on kõik aeg- ajalt esinevad kõrvaltoimed (esinevad vähem kui 1 ravitud patsiendil 100- st).
If any of the side effects gets serious or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile.
HOW TO STORE ANGIOX
KUIDAS ANGIOX’ i SÄILITADA
Angiox is not to be used after the expiry date which is stated on the label and carton after ‘EXP’.
Ärge kasutage Angiox’ i pärast kõlblikkusaega, mis märgitud sildil ja väliskarbil pärast „ Kõlblik kuni “.
Lyophilised (freeze-dried) powder:
Lüofiliseeritud (külmkuivatatud) pulber:
Store in a refrigerator (2 – 8oC)..
Hoida külmkapis (2°C... 8°C).
What Angiox contains The active substance is bivalirudin.
Mida Angiox sisaldab:
After reconstitution, 1ml contains 50 mg bivalirudin.
Pärast lahustamist sisaldab 1 ml 50 mg bivalirudiini.
After further dilution, 1ml contains 5 mg bivalirudin.
Pärast edasist lahjendamist sisaldab 1 ml 5 mg bivalirudiini.
The other ingredients are mannitol and sodium hydroxide.
Abiained on mannitool ja naatriumhüdroksiid.
31 What Angiox looks like and contents of the pack
Kuidas Angiox välja näeb ja pakendi sisu
Angiox is a white to off-white powder in a glass vial.
Angiox on valge või kollakasvalge pulber klaasviaalis.
Angiox is available in cartons containing 2 and 10 vials.
Angiox on saadaval 2 ja 10 viaalises pakendis.
The Medicines Company UK Limited 115L Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4SA UNITED KINGDOM
The Medicines Company UK Limited 115L Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4SA ÜHENDKUNINGRIIK
Manufacturer:
33 Tootja:
Hälsa Pharma GmbH Immermannstraße 9 33619 Bielefeld GERMANY
Hälsa Pharma GmbH Immermannstraße 9 33619 Bielefeld Saksamaa
België/Belgique/Belgien The Medicines Company UK Ltd Tél/Tel: + 800 843 633 26 ou/oder +41 61 564 1320 Email/E-Mail:
België/ Belgique/ Belgien The Medicines Company UK Ltd Tél/ Tel: + 800 843 633 26 ou/ oder +41 61 564 1320 Email/ E- Mail:
Qchs.mi@quintiles.com
Qchs. mi@ quintiles. com
Luxembourg/Luxemburg The Medicines Company UK Ltd Tél/Tel: + 800 843 633 26 ou/oder +41 61 564 1320 Email/E-Mail:
Luxembourg/ Luxemburg The Medicines Company UK Ltd Tél/ Tel: + 800 843 633 26 ou/ oder +41 61 564 1320 Email/ E- Mail:
Magyarország The Medicines Company UK Ltd Tel.: + 800 843 633 26 vagy +41 61 564 1320 E-mail:
Magyarország The Medicines Company UK Ltd Tel.: + 800 843 633 26 vagy +41 61 564 1320 E- mail:
Česká republika The Medicines Company UK Ltd Tel.: + 800 843 633 26 nebo +41 61 564 1320 E-mail:
Česká republika The Medicines Company UK Ltd Tel.: + 800 843 633 26 nebo +41 61 564 1320 E- mail:
Danmark The Medicines Company UK Ltd Tlf.nr.: + 800 843 633 26 eller +41 61 564 1320 E-mail:
Danmark The Medicines Company UK Ltd Tlf. nr.: + 800 843 633 26 eller +41 61 564 1320 E- mail:
Deutschland The Medicines Company UK Ltd Tel: + 800 843 633 26 oder +41 61 564 1320 E-Mail:
Deutschland The Medicines Company UK Ltd Tel: + 800 843 633 26 oder +41 61 564 1320 E- Mail:
Norge The Medicines Company UK Ltd Tlf.: + 800 843 633 26 eller +41 61 564 1320 E-post:
Norge The Medicines Company UK Ltd Tlf.: + 800 843 633 26 eller +41 61 564 1320 E- post:
32 Eesti Österreich The Medicines Company UK Ltd Tel.: + 800 843 633 26 või +41 61 564 1320 E-mail:
Eesti The Medicines Company UK Ltd Tel.: + 800 843 633 26 või +41 61 564 1320 E- mail:
The Medicines Company UK Ltd Tel: + 800 843 633 26 oder +41 61 564 1320 E-Mail:
Österreich The Medicines Company UK Ltd Tel: + 800 843 633 26 oder +41 61 564 1320 E- Mail:
Ελλάδα Ferrer-Galenica A.E.
Ελλάδα Ferrer- Galenica A. E.
Αχιλλέως 2 GR-104 37 Αθήνα Τηλ: +30 210 5281700
Αχιλλέως 2 GR- 104 37 Αθήνα Τηλ: +30 210 5281700
Polska The Medicines Company UK Ltd Tel.: + 800 843 633 26 lub +41 61 564 1320 Τηλ: +30 210 5281700 E-mail:
Polska The Medicines Company UK Ltd Tel.: + 800 843 633 26 lub +41 61 564 1320 Τηλ: +30 210 5281700 E- mail:
España Ferrer Farma, S.A.
España Ferrer Farma, S. A.
Gran Vía Carlos III, 94 E- 08028 Barcelona Tel.: +34 93 600 37 00
Gran Vía Carlos III, 94 E - 08028 Barcelona Tel.: +34 93 600 37 00
Portugal Ferrer Azevedos, S.A.
Portugal Ferrer Azevedos, S. A.
Edificio Azevedos Estrada Nacional 117-2 P-2614-503 Amadora Tel.: +351 21 47 25 900
Edificio Azevedos Estrada Nacional 117- 2 P- 2614- 503 Amadora Tel.: +351 21 47 25 900
România The Medicines Company UK Ltd Tel: + 800 843 633 26 sau +41 61 564 1320 E-mail:
România The Medicines Company UK Ltd Tel: + 800 843 633 26 sau +41 61 564 1320 E- mail:
Slovenija The Medicines Company UK Ltd Tel: + 800 843 633 26 ali +41 61 564 1320 E-pošta:
Slovenija The Medicines Company UK Ltd Tel: + 800 843 633 26 ali +41 61 564 1320 E- pošta:
Suomi/Finland The Medicines Company UK Ltd Puh./tel. + 800 8436 3326 tai +41 61 564 1320 S-posti:
Suomi/ Finland The Medicines Company UK Ltd Puh. / tel. + 800 8436 3326 tai +41 61 564 1320 S- posti: