natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the other hand, hold the syringe like a pencil.  With a quick, short motion, push the needle all the way into the skin at an angle between 45° and 90° (see Diagram 10).
Teise käega hoidke süstalt nagu pliiatsit. • Torgake nõel kiire ja lühida liigutusega 45º kuni 90º nurga all lõpuni nahasse (vt joonis 10).
 When the needle is completely inserted into the skin, release the skin that you are holding.
• Kui nõel on lõpuni nahasse surutud, vabastage nahavolt sõrmede vahelt.
282 Diagram 11
Joonis 11.
 When the syringe is empty, remove the needle from the skin, being careful to keep it at the same angle it was when it was inserted.
• Kui süstal on tühi, tõmmake nõel nahast välja sama nurga all, kui see oli sisestamisel.
 Press a cotton ball over the injection site for 10 seconds.
• Vajutage 10 sekundiks vatitups süstekohale.
If you have any questions, please talk to a doctor, nurse or pharmacist who is familiar with Enbrel.
253 Kui teil tekib veel küsimusi, pöörduge Enbrel- ravi kogemustega arsti, õe või apteekri poole.
283 PACKAGE LEAFLET:
254 PAKENDI INFOLEHT:
Instructions for preparing and giving an injection of Enbrel (See overleaf)
Juhend Enbreli süstelahuse ettevalmistamiseks ja manustamiseks (vt teisel küljel).
Enbrel is also prescribed for the treatment of the following diseases in children and adolescents:
255 Enbreli määratakse ka järgmiste haiguste raviks lastel ja noorukitel:
284  Polyarticular juvenile idiopathic arthritis (a type of juvenile arthritis that affects many joints) in patients from the age of 4 years who have had an inadequate response to (or are unable to take) methotrexate.
polüartikulaarne juveniilne idiopaatiline artriit (juveniilse artriidi alatüüp, mis kahjustab paljusid liigeseid) 4- aastastel ja vanematel patsientidel, kellel ei ole tekkinud piisavat ravivastust metotreksaadile (või kes ei saa seda kasutada);
Your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel in case the infection worsens.  Blood disorders: Seek medical advice immediately if you or the child have any signs or symptoms such as persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
Arstil võib osutuda vajalikuks jälgida nakkuse süvenemisel teie ravi Enbreliga. • Verehäired:
Such symptoms may point to the existence of potentially life-threatening blood disorders, which may require discontinuation of Enbrel.
Kui teil või lapsel tekivad nähud või sümptomid nagu püsiv palavik, kurguvalu, verevalumid, veritsused või kahvatus, võtke kohe ühendust arstiga.
Tell your doctor if you or the child are exposed to chickenpox when using Enbrel.
256 • Tuulerõuged: kui teie või teie laps puutub kokku tuulerõugeid põdeva inimesega, öelge seda kohe arstile.
Tell the doctor or pharmacist if you or the child are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed by the doctor.
Kasutamine koos teiste ravimitega Rääkige oma arstile või apteekrile, kui teie või teie laps kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Enbrel can be taken with or without food or drink.
Enbreli pikaajalist ohutust kombinatsioonis teiste reumatoidartriidi ravis kasutatavate ravimitega ei ole kindlaks tehtud.
Pregnancy and breast-feeding
Kasutamine koos toidu ja joogiga Enbreli võib kasutada kas koos toidu ja joogiga või ilma.
The effects of Enbrel in pregnant women are not known, and so the use of Enbrel during pregnancy is not recommended.
Rasedus ja imetamine Enbreli toime kohta rasedatel naistel puuduvad andmed, seetõttu ei ole Enbreli kasutamine raseduse ajal soovitatav.
HOW TO USE ENBREL
KUIDAS KASUTADA ENBRELi
If you feel that the effect of Enbrel is too strong or too weak, talk to your doctor or doctor or pharmacist.
Kui teil on tunne, et Enbreli toime on liiga tugev või liiga nõrk, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
286 Alternatively, 50 mg may be given twice a week for up to 12 weeks, followed by 25 mg twice a week or 50 mg once a week.
Teine võimalus on kasutada 50 mg kaks korda nädalas kuni 12 nädalat ning seejärel 25 mg kaks korda nädalas või 50 mg üks kord nädalas.
For psoriasis in patients from the age of 8 years, the dose recommended is 0.8 mg of Enbrel per kg bodyweight (up to a maximum of 50 mg), and should be given once weekly.
257 Psoriaasi puhul on soovituslik annus 8- aastastele ja vanematele patsientidele 0, 8 mg Enbreli kehakaalu kg kohta (maksimaalselt 50 mg), mis tuleb manustada üks kord nädalas.
If you use more Enbrel than you should
Kui te kasutate rohkem Enbreli kui ette nähtud:
Always have the outer carton of the medicine with you, even if it is empty.
Võtke kindlasti kaasa ravimi välispakend või viaal, seda isegi juhul, kui see on tühi.
287 Other side effects that are not listed in this leaflet may occur.
Võivad esineda ka teised kõrvaltoimed, mida selles infolehes ei ole loetletud.
Tell your doctor immediately, or go to the casualty department at your nearest hospital.
Kui täheldate endal ükskõik millist järgnevatest kõrvaltoimetest, lõpetage kohe Enbreli süstimine.
 Trouble swallowing or breathing.  Swelling of the face, throat, hands, or feet.  Feeling nervous or anxious, throbbing sensations, sudden reddening of the skin and/ or a warm feeling.  Severe rash, itching, or hives (elevated patches of red or pale skin that often itch).
Informeerige kohe oma arsti või minge lähima haigla vältimatu abi osakonda: • neelamis - või hingamisraskused, • näo -, kõri -, käte või jalgade turse, • närvilisus või ärevustunne, südamepekslemine, nahapunetus ja/ või kuumatunne, • tõsine lööve, sügelemine või nõgestõbi (nahapinnast kõrgemad punased või kahvatud laigud, mis sageli sügelevad).
Serious side effects
Tõsised kõrvaltoimed Kui märkate endal või lapsel ükskõik millist järgnevatest sümptomitest, pöörduge kohe arsti poole.
If you notice any of the following, you or the child may need urgent medical attention.
• Tõsise nakkuse nähud nagu kõrge palavik, millega võib kaasneda köha, hingeldus, külmavärinad, nõrkus või kuumad, punased, valulikud, hellad kohad nahal või liigestel.
 Signs of serious infections, such as high fever that may be accompanied by cough, shortness of breath, chills, weakness, or a hot, red, tender, sore area on the skin or joints.  Signs of blood disorders, such as bleeding, bruising, or paleness.  Signs of nerve disorders, such as numbness or tingling, changes in vision, eye pain, or onset of weakness in an arm or leg.  Signs of worsening heart failure, such as fatigue or shortness of breath with activity, swelling in the ankles, a feeling of fullness in the neck or abdomen, night-time shortness of breath or coughing, bluish colour of the nails or the lips.
258 • Verehäirete nähud nagu verejooksud, sinakad laigud nahal või nahakahvatus. • Närvisüsteemi häirete nähud nagu käte või jalgade tuimus või pakitsus, nägemishäired, silmavalu või käte või jalgade nõrkus. • Südamepuudulikkuse süvenemise nähud nagu väsimus või hingeldus füüsilise koormuse korral, pahkluude turse, täistunne kõhus ja raskustunne kaelas, öine hingeldus või köha, sinakad küüned või huuled.
Store in a refrigerator (2 – 8 C).
Hoida külmkapis 2 °C... 8 °C.
After preparing the Enbrel solution, immediate use is recommended.
259 Pärast Enbreli süstelahuse valmistamist on soovitatav see kohe ära kasutada.
Do not use if you notice the solution is not clear or contains particles.
Ärge kasutage lahust, kui see ei ole selge või sisaldab osiseid.
Medicines should not be disposed of via waster water or household waste.
Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
289 What Enbrel looks like and contents of the pack
Kuidas Enbrel välja näeb ja pakendi sisu
Each pack contains 4, 8 or 24 single dose vials, 4, 8 or 24 pre-filled syringes of water for injections, 4, 8 or 24 needles, 4, 8 or 24 vial adaptors and 8, 16 or 48 alcohol swabs.
Üks pakend sisaldab 4, 8 või 24 üksikannusega viaali, 4, 8 või 24 eeltäidetud süstalt süsteveega, 4, 8 või 24 süstlanõela, 4, 8 või 24 viaaliadapterit ja 8, 16 või 48 alkoholiga immutatud vatitampooni.
Ireland Wyeth Pharmaceuticals Tel: + 353 1 449 3500 Fax: + +353 1 449 3522
Ireland Wyeth Pharmaceuticals Tel: + 353 1 449 3500 Fax: + 353 1 449 3522
Danmark Wyeth Danmark Tlf: + 45 44 88 88 05 Fax: +45 44 88 88 06
260 Danmark Wyeth Danmark Tlf: + 45 44 88 88 05 Fax: +45 44 88 88 06
290 Ελλάδα Wyeth Hellas A. E. B. E.
Ελλάδα Wyeth Hellas A. E. B. E.
Choosing an injection site h.
Süstekoha valimine h.
Preparing the injection site and injecting the Enbrel solution i.
Süstekoha ettevalmistamine ja Enbreli lahuse süstimine
You will be instructed by your doctor or his/ her assistant on the techniques of self-injection or on giving an injection to a child.
Enda või lapse süstimistehnika osas juhendab teid esmalt arst/ õde.
 Wash your hands thoroughly.  Select a clean well-lit, flat working surface.
• Peske korralikult käed. • Otsige endale hästivalgustatud, lame tööpind • Ravimi alus peab sisaldama alltoodud esemeid.
(If not, don’ t use the dose tray and consult your pharmacist).
(Kui ei sisalda, ärge ravimi alust kasutage vaid konsulteerige apteekriga).
1 Enbrel vial 1 Pre-filled syringe containing clear, colourless solvent (water for injections) 1 Needle 1 Vial adaptor 2 Alcohol swabs  Inspect the expiry dates on both the vial label and the syringe label.
Enbreli viaal 1 eeltäidetud süstal, mis sisaldab selget, värvitut, lõhnatut lahustit (süstevett) 1 nõel 1 viaaliadapter 2 alkoholiga immutatud vatitampooni • Kontrollige kõlblikkusaegu nii viaali kui ka süstla etiketil.
 Remove the contents of the tray  Remove the plastic cap from the Enbrel vial (see Diagram 1).
• Eemaldage aluselt esemed. • Eemaldage Enbreli viaalilt plastikkate (vt joonis 1).
Do NOT remove the grey stopper or aluminium ring around the top of the vial.
Viaalil olevat halli korki või alumiiniumrõngast EI TOHI eemaldada.
 Use a new alcohol swab to clean the grey stopper on the Enbrel vial.
• Puhastage Enbreli viaalil olev hall kork alkoholiga immutatud uue vatitampooniga.
After cleaning, do not touch the stopper with your hands or allow it to touch any surface.  Place the vial upright on a clean, flat surface.  Remove the paper backing from the vial adaptor package.  While still in the plastic package, place the vial adaptor on top of the Enbrel vial so that the vial adaptor spike is centered within the raised circle on top of the vial stopper (see Diagram 2).  Hold the vial firmly on the flat surface with one hand.
Pärast puhastamist ärge korki enam kätega või ükskõik mis esemetega puudutage. • Asetage viaal püstiselt puhtale, tasasele pinnale. • Eemaldage viaaliadapterilt paberist ümbris. • Plastikümbrises viaaliadapter asetage Enbreli viaali otsa nii, et viaali adapteri teravik on tsentreeritud viaali korgil asuva tõstetud rõnga sisse (vt joonis 2). • Hoidke viaali ühe käega kindlalt tasasel pinnal.
With the other hand, push STRAIGHT DOWN FIRMLY on the adaptor package until you feel the adaptor spike penetrate the vial stopper and FEEL AND HEAR THE ADAPTOR RIM LOCK INTO PLACE (see Diagram 3).
Teise käega vajutage SUUNAGA OTSE ALLA tugevalt adapteri pakendile, kuni tunnete, kuidas adapteri otsik tungib läbi viaali korgi ja TUNNETE JA KUULETE, KUIDAS ADAPTERI SERV LUKUSTUB KOHALE (vt joonis 3).
DO NOT push down the adaptor at an angle (see Diagram 4).
ÄRGE suruge adapterit alla nurga all (vt joonis 4).
CORRECT
ÕIGE
INCORRECT
VALE
 While holding the vial in one hand, remove the plastic packaging from the vial adaptor (see Diagram 5).
• Hoides viaali ühe käega, eemaldage teisega viaaliadapteri plastikpakend (vt joonis 5).
292 Diagram 5.
Joonis 5.
 Remove the protective cover from the syringe tip by breaking the white cap along the perforation.
• Eemaldage süstla otsikult puudutamist kaitsev kate, murdes ära valge korgi piki perforatsiooni.
This is done by holding the collar of the white cap while grasping the end of the white cap with the other hand and bending it down and then up until it is broken (see Diagram 6).
Painutage seda alla ja üles kuni murdumiseni (vt joonis 6).
DO NOT remove the white collar that remains on the syringe.
ÄRGE eemaldage valget kaelust, mis jääb süstlale.
 Do not use the syringe if this perforation is already broken.
• Kui perforatsioon on juba murdunud, siis ärge seda süstalt kasutage.
Start again with another dose tray.  Holding the glass barrel of the syringe (not the white collar) in one hand, and the vial adaptor (not the vial) in the other, connect the syringe to the vial adaptor by inserting the tip into the opening and turn clockwise until completely secured (see Diagram 7).
Sel juhul alustage uue ravimi alusega. • Hoides süstla klaaskolbi (mitte valget kaelust) ühes käes ja viaali adapterit (mitte viaali) teises käes, ühendage süstal viaaliadapteriga asetades süstla otsiku viaaliadapteri avasse ning keerake kellaosuti liikumise suunas kuni täielikku sulgumiseni (vt joonis 7).
Diagram 7.
Joonis 7.
 While holding the vial upright on the flat surface, push the plunger VERY SLOWLY until all the solvent is in the vial.
• Hoides viaali püstiselt tasasel pinnal, suruge kolb VÄGA AEGLASELT süstlasse, kuni kogu lahusti on viaalis.
This will help to reduce foaming (lots of bubbles) (see Diagram 8).  Once the solvent is added to the Enbrel, the plunger may move up by itself.
263 • Kui lahusti on lisatud Enbrelile, võib kolb iseenesest süstlast lahti tulla.
293 Diagram 8.
Joonis 8.
 With the syringe still attached, gently move the vial in circles a few times, to dissolve the powder (see Diagram 9).
• Hoides süstalt ikka veel viaali küljes, pöörake pulbri lahustamiseks pöörake viaali ettevaatlikult mõned korrad ringi (vt joonis 9).
Diagram 9.
Joonis 9.
 With the syringe still attached to the vial and vial adaptor, hold the vial upside down at eye level.
• Süstal ikka veel viaali ja viaaliadapteri küljes, hoidke viaali silmade kõrgusel nii, et viaal on ülevalpool ja süstal selle all.
 Then, slowly pull the plunger back to draw the liquid into the syringe (see Diagram 11).
• Seejärel tõmmake süstlakolbi vedeliku süstlasse tõmbamiseks aeglaselt tagasi (vt joonis 11).
For children, remove only the portion of liquid as directed by your child’ s doctor.
Laste jaoks tuleb välja tõmmata ainult teatud osa vedelikust vastavalt arsti ettekirjutusele.
294 Diagram 11.
264 Joonis 11.
 With the vial held upside down, unscrew the syringe from the vial adaptor by turning it anti- clockwise (see Diagram 12).
• Hoides viaali tagurpidi, keerake vastupäeva süstal viaaliadapteri küljest lahti (vt joonis 12).
Diagram 12.
Joonis 12.
 Place the filled syringe on the clean, flat surface.
• Asetage täidetud süstal puhtale ja tasasele alusele.
Be careful not to push down on the plunger.
Olge ettevaatlik, et ei vajutaks süstlakolvile.
After you have completed these steps, a small amount of liquid may remain in the vial.
Kui te olete kõik need astmed siiamaani läbinud, jääb viaali alles väike kogus vedelikku.
 The needle has been placed in a plastic container to keep it sterile.  To open the plastic container, hold the short, wide end in one hand.
• Nõel asub steriilsuse eesmärgil plastikkonteineris. • Plastikkonteineri avamiseks hoidke lühemat ja laiemat otsa ühes käes.
Place your other hand on the longer portion of the container.  To break the seal, bend the larger end down and then up until broken (see Diagram 13).
Teise käega võtke kinni konteineri pikemast otsast. • Tihendi murdmiseks painutage pikemat otsa üles- alla, kuni see murdub (vt joonis 13).
Diagram 13.
Joonis 13.
 Once the seal has been broken, remove the short, wide end of the plastic container.  The needle will remain in the long part of the package.  While holding the needle and container in one hand, pick up the syringe and insert the syringe tip into the needle opening.  Attach the syringe to the needle by turning it clockwise until completely secured (see Diagram 14).
• Kui pikemal otsal on kate murtud, eemaldage lühem ja laiem ots plastikkonteinerist. • Nõel peab jääma pakendi pikemasse otsa. • Hoides nõela ja konteinerit ühes käes, võtke teise käega süstal ja asetage süstla otsik nõela avasse. • Kinnitage süstal nõela külge, keerates seda kellaosuti liikumise suunas, kuni on täielikult suletud (vt joonis 14).
295 Diagram 14.
265 Joonis 14.
 Remove the needle cover by firmly pulling it straight off the syringe taking care not to touch the needle or allow the needle to touch any surfaces (see Diagram 15).
• Eemaldage süstlanõelalt kate nii, et te ei puuduta nõela ning et nõel ei puutu millegagi kokku (vt joonis 15).
Be careful not to bend or twist the cover during removal to avoid damage to the needle.
Ärge painutage ega väänake katet, et vältida nõela kahjustamist..
Diagram 15.
Joonis 15.
 While holding the syringe upright, remove any air bubbles by slowly pushing on the plunger until the air is removed (see Diagram 16).
• Hoides süstalt ülespidi, eemaldage õhumullid süstlast, surudes aeglaselt kolbi, kuni õhk on läinud (vt joonis 16).
Diagram 16.
Joonis 16.
(1) the front of the middle thighs; (2) the abdomen, except for the 5 cm area right around the navel; and (3) the outer area of the upper arms (see Diagram 17).
1) reie keskosa esikülg; 2) kõht, vältides piirkonda kuni 5 cm ümber naba, ja õlavarre väliskülg (vt joonis 17).
296 Diagram 17.
Joonis 17.
 A different site should be used for each new injection.
266 • Igaks süstimiseks tuleb kasutada erinevat süstekohta.
Avoid areas with scars or stretch marks.
Süstida EI TOHI piirkondadesse, kus nahk on õrn, katki, punane või paksenenud.
With the other hand, hold the syringe like a pencil.  With a quick, short motion, push the needle all the way into the skin at an angle between 45° and 90° (see Diagram 18).
Teise käega hoidke süstalt nagu pliiatsit. • Torgake nõel kiire ja lühida liigutusega 45º kuni 90º nurga all lõpuni nahasse (vt joonis 18).
Diagram 18.
Joonis 18.
297 Diagram 19.
Joonis 19.
 When the syringe is empty, remove the needle from the skin; being careful to keep it at the same angle it was when it was inserted.  Press a cotton ball over the injection site for 10 seconds.
• Kui süstal on tühi, tõmmake nõel nahast välja sama nurga all, kui see oli sisestamisel. • Vajutage 10 sekundiks vatitups süstekohale.
 The syringe and needles should NEVER be re-used.
Süstalt ja nõela EI TOHI KUNAGI uuesti kasutada.
If you have any questions, please talk to a doctor, nurse or pharmacist who is familiar with Enbrel.
267 Kui teil tekib veel küsimusi, pöörduge Enbrel- ravi kogemustega arsti, õe või apteekri poole.
298 PACKAGE LEAFLET:
268 PAKENDI INFOLEHT:
Enbrel 50 mg powder for solution for injection Etanercept
Enbrel 50 mg pulber ja lahusti süstelahuse valmistamiseks Etanertsept
You may need to read it again.  Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Enbrel.  If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.  This medicine has been prescribed for you.
Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte (selle mõlemat külge). • Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda. • Arst annab teile ka patsiendi hoiatuskaardi, millel on esitatud tähtis ohutusalane teave, mida teil on vaja teada enne ravi Enbreliga ja ravi ajal. • Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga. • Ravim on välja kirjutatud isiklikult teile või teie lapsele.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours.  If you are concerned about any side effect, or if you notice any side effects that are not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui neil on samasugused haigussümptomid kui teil või teie lapsel. • Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks, või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
Enbrel is also prescribed for the treatment of severe psoriasis in patients from the age of 8 years who have had an inadequate response to (or are unable to take) phototherapies or other systemic therapies.
Enbreli määratakse ka raskekujulise psoriaasi raviks 8- aastastel ja vanematel patsientidel, kellel ei ole tekkinud piisavat ravivastust valgusravile või muule süsteemsele ravile (või kes ei saa seda kasutada).
299 Enbrel is not effective in the treatment of Wegener’ s granulomatosis, a rare inflammatory disease.
Enbrel ei ole efektiivne Wegeneri granulomatoosi raviks (harvaesinev põletikuline haigus).
If you have Wegener’ s granulomatosis talk to your doctor.
Kui teil on Wegeneri granulomatoos, teavitage sellest oma arsti.
2.
269 2.
If you are allergic to etanercept or any of the other ingredients of Enbrel.
• Allergia: kui teil esineb allergia etanertsepti või Enbreli ükskõik millise abiaine suhtes.
If you have or are at risk of developing a serious blood infection called sepsis.
Lõpetage Enbreli süstimine ja võtke kohe ühendust arstiga kui teil tekib allergiline reaktsioon (nt hingamisraskus, hingeldus, pearinglus või nahalööve). • Tõsine nakkusveresus: kui teil esineb suurenenud risk tõsise sepsiseks nimetatava nakkusveresuse tekkeks.
If you have an infection of any kind.
Kui te ei ole kindel, võtke ühendust arstiga. • Infektsioonid: kui teil esineb ükskõik mis liiki infektsioon.
Tell your doctor of any recent travel outside the European region.
• Infektsioonid/ operatsioonid: kui teil on tekkinud uus infektsioon või on ees suurem kirurgiline operatsioon, peab arst ravi kulgu Enbreliga eriti hoolikalt jälgima. • Infektsioonid/ suhkurtõbi: informeerige oma arsti, kui teil on varem esinenud korduvaid infektsioone, esineb suhkurtõbi või teised haigused, mis soodustavad infektsiooni tekke riski. • Infektsioonid/ jälgimine: rääkige arstile, kui olete käinud hiljuti reisil väljaspool Euroopat.
As cases of tuberculosis have been reported in patients treated with Enbrel, your doctor will check for signs and symptoms of tuberculosis before starting Enbrel.
Teie arst võib otsustada jätkata teie jälgimist infektsioonide tekkimise suhtes ka pärast seda, kui te olete Enbreli kasutamise lõpetanud. • Tuberkuloos: kuna Enbreliga ravitud patsientidel on esinenud tuberkuloosi, kontrollib arst enne ravi alustamist Enbreliga teid tuberkuloosi nähtude ja sümptomite suhtes.
It is very important that you tell your doctor if you have ever had tuberculosis, or have been in close contact with someone who has had tuberculosis.
Väga tähtis on rääkida arstile, kui te olete põdenud tuberkuloosi või olnud lähedases kontaktis kellegagi, kes on põdenud tuberkuloosi.
Your doctor may decide to test for the presence of hepatitis B infection before you begin treatment with Enbrel.  Hepatitis C:
Kui ravi ajal või pärast ravi tekib tuberkuloosi sümptomeid (näiteks püsiv köha, kehakaalu langus, loidus, väike palavik) või muu infektsioon, rääkige sellest kohe arstile. • B- hepatiit: arst võib otsustada teha teil enne Enbreliga ravi alustamist B- hepatiidi nakkuse analüüsi. • C- hepatiit:
Tell your doctor if you have hepatitis C.
Rääkige arstile, kui teil on C- hepatiit.
Your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel in case the infection worsens.  Blood disorders:
Arstil võib osutuda vajalikuks jälgida nakkuse süvenemisel ravi Enbreliga. • Verehäired:
Seek medical advice immediately if you have any signs or symptoms such as persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
Kui teil tekivad nähud või sümptomid nagu püsiv palavik, kurguvalu, verevalumid, veritsused või kahvatus, võtke kohe ühendust arstiga.
Tell your doctor if you have multiple sclerosis, optic neuritis (inflammation of the nerves of the eyes) or transverse myelitis (inflammation of the spinal cord).
Need sümptomid võivad viidata potentsiaalselt eluohtlikule verehäirele, mis võib nõuda Enbrel- ravi lõpetamist. • Närvisüsteemi ja silmakahjustused: informeerige oma arsti, kui teil esineb sclerosis multiplex, nägemisnärvipõletik või transversaalne müeliit (seljaaju põletik).