natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The three main studies of Lucentis involved 1,323 patients with the wet form of AMD.
Kolmes põhiuuringus Lucentisega osales 1323 patsienti, kellel oli AMD märg vorm.
All of the patients were over 50 years of age and had not been treated for wet AMD before.
Kõik patsiendid olid üle 50 aasta vanused ja neil ei olnud märga AMD- d enne ravitud.
Two doses of Lucentis were tested:
Uuringutes kasutati kaht Lucentise annust:
0.3 mg and 0.5 mg.
0, 3 mg ja 0, 5 mg.
The studies were designed to last up to two years, but only one of the studies had been completed by the time the medicine was assessed.
Uuringute kavandatud kestus oli kuni kaks aastat, kuid ravimi hindamise ajaks oli lõpule viidud neist ainult üks.
Two of the studies compared Lucentis to a sham injection.
Kahes uuringus võrreldi Lucentist näiva süstimisega ehk protseduuriga, mis sarnaneb Lucentise süstimisega, kuid ilma Lucentiseta ja ilma nõelata.
This is a procedure that is similar to a Lucentis injection, but with no Lucentis and no needle, in which the syringe is pressed against the surface of the eye but no actual injection is carried out.
Süstal surutakse vastu silma pinda, kuid süstimist tegelikult ei toimu.
The patients cannot tell whether they received Lucentis or the sham procedure.
Patsiendid ei saa aru, kas nad on saanud Lucentist või oli süstimine vaid näiv.
The third study compared Lucentis to verteporfin photodynamic therapy (PDT, another treatment for AMD).
Kolmandas uuringus võrreldi Lucentist AMD ravimeetodiga, kus kasutati koos verteporfiini ja fotodünaamilist ravi (verteporfiini- PDT- ravi).
The main measure of effectiveness was the change in vision in the affected eye after a year of treatment, using a standard eye test with a letter chart.
Efektiivsust mõõdeti põhiliselt haige silma nägemisvõime muutusega aasta möödumisel ravist, kasutades tavalist tähetabeliga nägemiskontrolli.
Patients were classified as having experienced no significant worsening of vision if the number of letters that they could see increased, stayed the same, or fell by less than 15.
Nägemise olulise halvenemise puudumiseks loeti olukorda, kus nähtud tähtede arv oli suurem, jäi samaks või vähenes vähem kui 15 võrra.
Lucentis was more effective at preventing a worsening of vision than its comparators.
Lucentis ennetas nägemise halvenemist efektiivsemalt kui võrdlusravimid.
Between 94 and 96% of the patients receiving Lucentis every month experienced no significant worsening of their vision, compared with 62% of those receiving sham injections and 64% of those treated with verteporfin PDT.
Iga kuu Lucentist saanud patsientidest 94– 96% - l nägemine oluliselt ei halvenenud, võrreldes 62% - ga näivat süsti saanud patsientidest ja 64% - ga verteporfiini- PDT- ravi saanud patsientidest.
The 0.5 mg dose appeared to be more effective than the 0.3 mg dose.
0, 5 mg annus näis olevat efektiivsem kui 0, 3 mg annus.
The vision of patients receiving Lucentis also remained better than the vision of those receiving sham injections in a study in which injections were given less frequently, with injections every month for the first three months and then every three months.
Uuringus, milles süste tehti harvemini – esimese kolme kuu jooksul iga kuu ja seejärel iga kolme kuu järel – jäi Lucentist saanud patsientide nägemine samuti paremaks kui näivat süsti saanud patsientidel.
The most common side effects with Lucentis (seen in more than 1 in 10 patients) are increased intraocular pressure (pressure within the eye), headache, vitritis (inflammation in the eye), vitreous detachment (separation of the fluid in the eye from the back of the eye), retinal haemorrhage (bleeding at the back of the eye), visual disturbance, eye pain, vitreous floaters (spots in the vision), conjunctival haemorrhage (bleeding at the front of the eye), eye irritation, sensation of a foreign body in the eye, increased lacrimation (tear production), blepharitis (inflammation of the eyelids), dry eye, ocular hyperaemia (red eye), eye pruritis (itching), arthralgia (joint pain) and nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat).
Lucentise kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui ühel patsiendil kümnest) on silma siserõhu suurenemine, peavalu, vitreiit (klaaskehapõletik), klaaskehairdumus, võrkkesta (silma tagaosa) verejooks, nägemishäired, silmavalu, klaaskehas hõljuvad objektid (laigud vaateväljas), sidekesta (silma eesosa) verejooks, silmaärritus, silmas oleva võõrkeha aisting, pisaravoolus, lauäärepõletik, silmakuivus, okulaarne hüpereemia (silma liigveresus), silmakihelus, liigesevalu ja ninaneelupõletik.
For the full list of all side effects reported with Lucentis, see the Package Leaflet.
Lucentise kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Rarely, endophthalmitis (an infection inside the eye), serious eye inflammation, damage to the retina and cataract (clouding of the lens) can occur after Lucentis treatment.
Harva võib pärast ravi Lucentisega tekkida endoftalmiit (silmasisemuse põletik), raske silmapõletik, võrkkesta kahjustus ja kae (läätse hägunemine).
It is important to treat these problems as soon as possible.
Neid häireid on tähtis ravida niipea kui võimalik.
Their symptoms and instructions about what to do if a patient has them are explained in the Package Leaflet.
Nende sümptomeid ja tegutsemisjuhiseid nende leidmisel on kirjeldatud pakendi infolehel.
As injections into the eye can cause a temporary increase in the pressure within the eye, the ophthalmologist will check for this after the injection and take corrective measures if needed.
Et silma süstimine võib ajutiselt tõsta silma siserõhku, kontrollib silmaarst seda süsti järel ning võtab vajaduse korral asjakohased meetmed.
Lucentis should not be used in patients who may be hypersensitive (allergic) to ranibizumab or any of the other ingredients.
Lucentist ei tohi kasutada patsiendid, kellel võib esineda ranibisumaabi või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikkust (allergiat).
It must not be used in patients who may have an infection of the eye or the area around the eye, or who have severe inflammation within the eye.
Lucentist ei tohi kasutada ka patsiendid, kellel võib olla silma või silmaümbruse nakkus või tugev silmapõletik.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) noted that Lucentis is associated with side effects, but that this is balanced by benefits that have been shown convincingly and maintained for up to two years.
Inimravimite komitee märkis, et Lucentisel on kõrvaltoimeid, kuid otsustas, et seda tasakaalustab ravimi efektiivsus, mida on veenvalt tõendatud ja mis on püsinud kuni kaks aastat.
The Committee decided that Lucentis’ s benefits are greater than its risks for the treatment of neovascular (wet) AMD.
Komitee otsustas, et Lucentise kasulikkus neovaskulaarse (märja) AMD ravil ületab kaasnevaid riske.
Since the effectiveness of Lucentis was slightly greater in the patients receiving the 0.5 mg dose and the most common side effects were not serious, the Committee recommended that this dose of Lucentis should be given a marketing authorisation.
Et 0, 5 mg annust kasutanud patsientidel oli Lucentise efektiivsus veidi suurem ja sagedaimad kõrvaltoimed ei olnud rasked, soovitas komitee anda sellele Lucentise annusele müügiloa.
Which measures are being taken to ensure the safe use of Lucentis?
Milliseid meetmeid võetakse, et tagada Lucentise kasutamise ohutus?
The company that makes Lucentis will provide information packs for doctors (including information on the measures needed to minimise the risk of infection associated with injections into the eye) and for patients (to help them prepare for Lucentis treatment, recognise serious side effects and know
Lucentise tootja esitab teabepakmed arstidele (mis sisaldavad teavet silma süstimisega kaasneva infektsiooniohu minimeerimise meetmete kohta) ja patsientidele (mis aitavad neil valmistuda raviks Lucentisega, tunda ära raskeid kõrvaltoimeid ja teada, millal on vaja otsekohe arsti poole pöörduda).
The company will also closely monitor the side effects and safety of the medicine.
Ettevõte jälgib ka hoolikalt ravimi kõrvaltoimeid ja ohutust.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lucentis to Novartis Europharm Limited on 22 January 2007.
Muu teave Lucentise kohta Euroopa Komisjon andis Lucentise müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Novartis Europharm Limited 22. jaanuaril 2007.
The full EPAR for Lucentis can be found here.
Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti Lucentise kohta leiate siit.
EU Number
Müügiloa nr Eurooppa Liidus
Solution for injection
Intravitreaalne
Intravitreal use Vial (glass)
Viaal (klaasist)
Lucentis 10 mg/ ml solution for injection
Lucentis 10 mg/ ml süstelahus
One ml contains 10 mg ranibizumab.
1 ml sisaldab 10 mg ranibizumabi.
Each vial contains 2.3 mg of ranibizumab in 0.23 ml solution.
Üks viaal sisaldab 2, 3 mg ranibizumabi 0, 23 ml lahuses.
Ranibizumab is a humanised monoclonal antibody fragment produced in Escherichia coli cells by recombinant DNA technology.
Ranibizumab on inimesele omaseks muudetud monoklonaalse antikeha fragment, mis on toodetud Escherichia coli rakkudes rekombinantse DNA tehnoloogia abil.
Sterile, clear, colourless to pale yellow aqueous solution.
Steriilne, selge, värvitu kuni kahvatukollane vesilahus.
Lucentis is indicated for the treatment of neovascular (wet) age-related macular degeneration (AMD) (see section 5.1).
Lucentis on näidustatud makula neovaskulaarse (märja) seniildegeneratsiooni (age- related macular degeneration, AMD) raviks (vt lõik 5. 1).
Lucentis must be administered by a qualified ophthalmologist experienced in intravitreal injections.
Lucentis’ t peab manustama vastava väljaõppe saanud silmaarst, kellel on klaaskehasisese süstimise kogemus.
The recommended dose for Lucentis is 0.5 mg (0.05 ml).
Lucentis’ e soovitatav annus on 0, 5 mg (0, 05 ml).
Lucentis treatment is initiated with a loading phase of one injection per month for three consecutive months, followed by a maintenance phase in which patients should be monitored for visual acuity on a monthly basis.
Ravi Lucentis’ ega alustatakse küllastusfaasiga, mis tähendab ühte süsti kuus kolmel järjestikusel kuul, millele järgneb säilitusfaas, mil igakuiselt kontrollitakse patsientide nägemisteravust.
If the patient experiences a loss of greater than 5 letters in visual acuity (ETDRS or one Snellen line equivalent), Lucentis should be administered.
Lucentis’ t tuleb manustada juhul, kui patsiendil tekib nägemisteravuse langus üle 5 tähe (vastab Snelleni silmatabeli ühele reale).
The interval between two doses should not be shorter than 1 month.
Kahe annuse manustamise vaheline intervall peab olema vähemalt 1 kuu.
As with all medicinal products for parenteral use, Lucentis should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Nagu kõiki parenteraalselt manustatavaid ravimpreparaate, tuleb Lucentis’ t enne manustamist visuaalselt kontrollida võõrosakeste esinemise või värvuse muutuse suhtes.
Before treatment, the patient should be instructed to self-administer antimicrobial drops (four times daily for 3 days before and following each injection).
Enne ravi alustamist tuleb patsiendile õpetada, kuidas manustada ise antibakteriaalseid silmatilku (neli korda päevas 3 päeva jooksul enne ja pärast iga süsti).
The patient ’ s medical history for hypersensitivity reactions should be carefully evaluated prior to performing the intravitreal procedure (see section 4.4).
Enne ravimi klaaskehasse süstimist tuleb hoolikalt hinnata patsiendi meditsiinilist anamneesi ülitundlikkusreaktsioonide suhtes (vt lõik 4. 4).
The periocular skin, eyelid and ocular surface should be disinfected and adequate anaesthesia and a broad-spectrum topical microbicide should be administered prior to the injection.
Enne süstimist tuleb desinfitseerida silmaümbruse nahk, silmalaug ja silma pind ning teha piisav anesteesia ja manustada paikselt laia toimespektriga mikrobitsiidi.
For information on preparation of Lucentis, see section 6.6.
Informatsioon Lucentis’ e ettevalmistamise kohta vt lõik 6. 6.
2 The injection needle should be inserted 3.5-4.0 mm posterior to the limbus into the vitreous cavity, avoiding the horizontal meridian and aiming towards the centre of the globe.
2 Süstenõel tuleb viia klaaskeha sisse 3, 5... 4, 0 mm tagapool limbust, eemal horisontaalsest meridiaanist ja hoides suunda silmamuna keskosa poole.
The injection volume of 0.05 ml is then delivered; a different scleral site should be used for subsequent injections.
Seejärel süstitakse 0, 05 ml lahust; järgnevate süstide puhul tuleb kasutada erinevat süstekohta.
Additional information on special populations
Lisainformatsioon patsientide erigruppide kohta
Hepatic impairment Lucentis has not been studied in patients with hepatic impairment.
Maksakahjustus Maksakahjustusega patsientidel ei ole Lucentis’ e kasutamist uuritud.
Renal impairment Dose adjustment is not needed in patients with renal impairment (see section 5.2).
Neerukahjustus Neerukahjustusega patsientidel ei ole vaja annust muuta (vt lõik 5. 2).
Children and adolescents Lucentis is not recommended for use in children and adolescents due to a lack of data on safety and efficacy in these sub-populations.
Lapsed ja noorukid Lucentis’ t ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel ohutuse ja efektiivsuse andmete puudumise tõttu nendel patsientidel.
Elderly No dose adjustment is required in the elderly.
Eakad Eakatel ei ole vaja annust muuta.
Ethnicity Experience with treatment is limited in groups other than Caucasians.
Etniline kuuluvus Muudel kui valge nahavärviga patsientidel on ravikogemus piiratud.
Patients with active or suspected ocular or periocular infections.
Aktiivne või kahtlustatav silma - või silmaümbruse infektsioon.
Treatment with Lucentis is for intravitreal injection only.
Lucentis on mõeldud ainult intravitreaalseks süstimiseks.
Intravitreous injections, including those with Lucentis, have been associated with endophthalmitis, intraocular inflammation, rhegmatogenous retinal detachment, retinal tear and iatrogenic traumatic cataract (see section 4.8).
Klaaskehasiseseid süsteid (sh Lucentis’ ega) on seostatud endoftalmiidi, silmasisese põletiku, võrkkesta regmatogeense irdumise, võrkkestarebendi ja iatrogeense traumaatilise katarakti tekkega (vt lõik 4. 8).
Proper aseptic injection techniques must always be used when administering Lucentis.
Lucentis’ e manustamisel peab alati kasutama kohast aseptilist süstetehnikat.
Increases in intraocular pressure have been seen within 60 minutes of injection of Lucentis (see section 4.8).
Silmasisese rõhu tõusu on täheldatud 60 minuti jooksul pärast Lucentis’ e süstimist (vt lõik 4. 8).
Both intraocular pressure and the perfusion of the optic nerve head must therefore be monitored and managed appropriately.
Seetõttu tuleb jälgida nii silmasisest rõhku kui nägemisnärvi pea verevarustust ning vajadusel alustada sobivat ravi.
The safety and efficacy of Lucentis therapy administered to both eyes concurrently have not been studied.
Üheaegselt mõlemasse silma manustatud Lucentis’ e ohutust ja efektiivsust ei ole uuritud.
If bilateral treatment is performed at the same time this could lead to an increased systemic exposure, which could increase the risk of systemic adverse events.
Mõlema silma üheaegne ravi võib viia ravimi süsteemse ekspositsiooni suurenemiseni, mille tagajärjel võib suureneda süsteemsete kõrvaltoimete risk.
As with all therapeutic proteins, there is a potential for immunogenicity with Lucentis.
Nagu kõikide terapeutiliste valkude puhul, esineb immunogeensuse võimalus.
Patients should be instructed to report if an intraocular inflammation increases in severity, which may be a clinical sign attributable to intraocular antibody formation.
Patsiente tuleb juhendada, et nad teataksid silmasisese põletiku süvenemisest, mis võib olla silmasisese antikehade moodustumise kliiniline tunnus.
Lucentis has not been studied in patients who have previously received intravitreal injections.
Lucentis’ e kasutamist ei ole uuritud patsientidel, kes on eelnevalt saanud klaaskehasiseseid süsteid.
3 Lucentis should not be administered concurrently with other anti-VEGF agents (systemic or ocular).
3 Lucentis’ t ei tohi manustada koos teiste vaskulaarse endoteeli kasvufaktori (VEGF) vastaste (süsteemselt või okulaarselt manustatavate) ravimitega.
The dose should be withheld and treatment should not be resumed earlier than the next scheduled treatment in the event of: a decrease in best-corrected visual acuity (BCVA) of ≥ 30 letters compared with the last assessment of visual acuity; an intraocular pressure of ≥ 30 mmHg; a retinal break; a subretinal haemorrhage involving the centre of the fovea, or, if the size of the haemorrhage is ≥ 50%, of the total lesion area; performed or planned intraocular surgery within the previous or next 28 days.
Annus tuleb jätta manustamata ning ravi ei tohi uuesti alustada enne järgmist plaanilist ravikorda järgmistel juhtudel: parima korrigeeritud nägemisteravuse langus ≥30 tähte võrreldes viimase nägemisteravuse mõõtmisega; silmasisene rõhk ≥30 mmHg; võrkkesta rebend; subretinaalne hemorraagia, mis haarab võrkkesta- tsentraallohu, või kui verevalumi suurus on ≥50% kogu kahjustusalast; eelneva 28 päeva jooksul tehtud või järgneva 28 päeva jooksul planeeritud silmaoperatsioon.
No formal interaction studies have been performed.
Koostoimete uuringuid ei ole läbi viidud.
For the adjunctive use of verteporfin photodynamic therapy (PDT) and Lucentis, see section 5.1.
Lucentis’ e manustamise kohta koos fotodünaamilise raviga (PDT) verteporfiiniga vt lõik 5. 1.
Pregnancy There are no data from the use of ranibizumab in pregnant women.
Rasedus Ranibizumabi kasutamise kohta rasedatel ei ole andmeid.
There are no animal studies.
Loomkatseid ei ole läbi viidud.
The systemic exposure to ranibizumab is expected to be very low after ocular administration, but due to its mechanism of action, ranibizumab must be regarded as potentially teratogenic and embryo-/ foetotoxic.
Pärast silmasisest manustamist on ranibizumabi süsteemne ekspositsioon väga madal, kuid toimemehhanismi tõttu tuleb ranibizumab lugeda potentsiaalse teratogeense ja embrüo - / fetotoksilise toimega ravimiks.
Women of childbearing potential Women of childbearing potential should use effective contraception during treatment.
Fertiilses eas naised Fertiilses eas naised peavad ravi ajal kasutama usaldusväärset rasestumisvastast meetodit.
Lactation It is not known whether Lucentis is excreted in human milk.
Imetamine Ei ole teada, kas Lucentis eritub rinnapiima.
Breast-feeding is not recommended during the use of Lucentis.
Lucentis- ravi ajal ei soovitata last rinnaga toita.
The Lucentis treatment procedure may induce temporary visual disturbances, which may affect the ability to drive or use machines (see section 4.8).
Lucentis’ e raviprotseduur võib põhjustada mööduvaid nägemishäireid, mis võivad mõjutada autojuhtimise või masinate käsitsemise võimet (vt lõik 4. 8).
A total of 1,315 patients constituted the safety population in the three phase III studies with 24 months exposure to Lucentis and 440 patients were treated with the recommended dose of 0.5 mg.
440 patsienti sai ravi soovitatava annusega 0, 5 mg.
Serious adverse events related to the injection procedure included endophthalmitis, rhegmatogenous retinal detachment, retinal tear and iatrogenic traumatic cataract (see section 4.4).
Süstimisprotseduuriga seotud tõsised kõrvalnähud olid endoftalmiit, regmatogeenne võrkkesta irdumine, võrkkestarebend ja iatrogeenne traumaatiline katarakt (vt lõik 4. 4).
Other serious ocular events observed among Lucentis-treated patients included intraocular inflammation and increased intraocular pressure (see section 4.4).
Muud tõsised silmakõrvalnähud, mida täheldati Lucentis- ravi saanud patsientidel, olid silmasisene põletik ja silmasisese rõhu tõus (vt lõik 4. 4).
The adverse events listed below occurred at a higher rate (at least 2 percentage points) in patients receiving treatment with Lucentis 0.5 mg than in those receiving control treatment (sham or verteporfin PDT) in the three controlled phase III studies FVF2598g (MARINA), FVF2587g
Need loeti seetõttu potentsiaalseteks ravimi
4 (ANCHOR) and FVF3192g (PIER).
4 kõrvaltoimeteks.
The safety data described below also include all adverse events (in at least 0.5 percentage points of patients) suspected to be at least potentially related to the injection procedure or medicinal product in the 440 patients of the combined 0.5 mg treatment groups.
Järgnevalt kirjeldatud ohutusandmed hõlmavad ka kõiki kõrvalnähte (vähemalt 0, 5 protsendil patsientidest), mis esinesid 440 patsiendil (kõigis uuringuis kokku 0, 5 mg Lucentis’ t saanud patsiendid) ning mille puhul kahtlustati vähemalt võimalikku seost süstimise protseduuri või ravimiga.
The adverse events are listed by system organ class and frequency using the following convention: very common (≥ 1/ 10), common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10), uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100), rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000), very rare (< 1/ 10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Kõrvaltoimed on loetletud organsüsteemi klassi ja esinemissageduse järgi, kasutades järgmist klassifikatsiooni: väga sage (≥1/ 10), sage (≥1/ 100... < 1/ 10), aeg- ajalt (≥1/ 1000... < 1/ 100), harv (≥1/ 10000... < 1/ 1000), väga harv (< 1/ 10000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete põhjal).
Very common
Peavalu
Headache
Silma kahjustused
Eye disorders Very common
Väga sage
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired Sage Köha
Gastrointestinal disorders
Seedetrakti häired Sage Iiveldus
Allergic reactions (rash, urticaria, pruritus, erythema)
Naha ja nahaaluskoe kahjustused Sage Allergilised reaktsioonid (lööve, urtikaaria, kihelus, erüteem)
Musculoskeletal and connective tissue disorders Very common
Lihas- skeleti ja sidekoe kahjustused Väga sage
Very common
Väga sage Immuunsüsteemi häired
Immune system disorders Common Psychiatric disorders
Ülitundlikkus
Hypersensitivity 5
5 Psühhiaatrilised häired Sage Rahutus
Product-class-related adverse reactions:
Ravimrühmale iseloomulikud kõrvaltoimed:
In the phase III studies, the overall frequency of non-ocular haemorrhages, an adverse event potentially related to systemic VEGF (vascular endothelial growth factor) inhibition, was slightly increased in ranibizumab-treated patients.
Ranibizumabi- ravi saanud patsientidel oli kolmanda faasi uuringutes mitteokulaarse hemorraagia üldine sagedus vähesel määral suurenenud, kõrvaltoime on potentsiaalselt seotud süsteemse VEGF (vaskulaarse endoteeli kasvufaktor) inhibitsiooniga.
There is a theoretical risk of arterial thromboembolic events following intravitreal use of VEGF inhibitors.
Pärast VEGF inhibiitorite klaaskehasisest manustamist esineb teoreetiline oht arteriaalsete trombemboolsete tüsistuste tekkeks.
A low incidence rate of arterial thromboembolic events was observed in the Lucentis clinical trials and there were no major differences between the treatment groups.
Lucentis’ e kliinilistes uuringutes täheldati arteriaalsete trombemboolsete tüsistuste väikest esinemissagedust ning puudusid suured erinevused ravirühmade vahel.
Cases of accidental overdose have been reported from the clinical studies and post-marketing data.
Kliinilistes uuringutes ja turustamisjärgsetes andmetes on kirjeldatud tahtmatu üleannustamise juhte.
Adverse reactions associated with these reported cases were intraocular pressure increased, transient blindness, reduced visual acuity, corneal oedema, corneal pain, and eye pain.
Kõrvalnähud, seoses kirjeldatud juhtudega, on silmasisese rõhu tõusu ja hetkeline pimedus, nägemisteravuse langus, sarvkesta ödeem, sarvkesta valu, silmavalu.
Antineovascularisation agents, ATC code:
Farmakoterapeutiline grupp: neovaskularisatsioonivastased ained, ATC- kood:
Ranibizumab is a humanised recombinant monoclonal antibody fragment targeted against human vascular endothelial growth factor A (VEGF-A).
Ranibizumab on inimesele omaseks muudetud rekombinantse monoklonaalse antikeha fragment, mis on suunatud inimese vaskulaarse endoteeli kasvufaktori A (VEGF- A) vastu.