natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The patients had experienced at least two relapses in the previous three years or at least one relapse per year if they had had the disease for less than three years.
Kõikidel patsientidel oli viimase kolme aasta jooksul olnud vähemalt kaks relapsi, või, kui haigust põeti vähem kui kolm aastat, vähemalt üks relaps aastas.
The second study compared the effectiveness of the 60- and 30-microgram doses in 802 patients.
Teises uuringus (802 patsienti) võrreldi 60- mikrogrammise ja 30- mikrogrammise annuse efektiivsust.
The third study involved 383 patients who had experienced a single attack of demyelination and compared the effectiveness of Avonex with that of placebo in reducing the risk of a second attack.
Kolmandas uuringus (383 ühe demüelinisatsiooniatakiga patsienti) võrreldi Avonexi efektiivsust platseeboga teise ataki riski ennetamisel.
The company has not carried out any formal studies of patients under 16 years of age.
Ettevõte ei ole teinud ühtegi ametlikku uuringut alla 16- aastaste patsientidega.
However, it presented information from published studies on the use of Avonex in children aged between 12 and 18 years.
Samas esitas ettevõte avaldatud uuringutulemused, milles vaadeldi Avonexi kasutamist 12– 18- aastastel noorukitel.
In the first study, 22% of the patients with relapsing MS who were treated with Avonex and 35% of the patients treated with placebo had a worsening of disability by the end of two years.
Esimeses uuringus (relapseeruvat hulgiskleroosi põdevad patsiendid) oli patsientide hulk, kelle puue oli kahe aasta möödudes süvenenud, Avonexiga ravitud patsientide rühmas 22% ja platseeborühmas 35%.
The second study showed that there is no difference between the two doses in terms of effectiveness.
Teine uuring näitas, et kahe eri annuse efektiivsuse erinevus puudub.
In the third study, the estimated risk of having a second attack of demyelination was lower in the patients taking Avonex than in the patients taking placebo: with Avonex, the risk was 21% in two years and 35% in three years, whereas the risk with placebo was 39% in two years and 50% in three years.
Kolmandas uuringus tuvastati, et ühe demüelinisatsiooniataki üle elanud patsientide risk saada teine atakk oli Avonex - rühmas väiksem kui platseeborühmas: teise ataki risk oli Avonex- rühmas kahe aasta pärast 21% ja kolme aasta pärast 35% ning platseeborühmas kahe aasta pärast 39% ja kolme aasta pärast 50%.
This may be due to Avonex treatment.
Avaldatud uuringutulemustest selgus, et 12– 18- aastastel patsientidel relapside sagedus vähenes, mida võis põhjustada ravi Avonexiga.
The most common side effects with Avonex (seen in more than 1 patient in 10) are headache, flu-like symptoms, pyrexia (fever), chills and sweating.
Avonexi kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui ühel patsiendil kümnest) on peavalu, gripisarnased sümptomid, palavik, külmavärinad ja higistamine.
The side effects are similar in children.
Laste kõrvalnähud on samalaadsed.
For the full list of all side effects reported with Avonex, see the Package Leaflet.
Avonexi kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Avonex should not be used in people who have a history of hypersensitivity (allergy) to natural or recombinant interferon beta, human albumin or any of the other ingredients.
Avonexi ei tohi kasutada patsiendid, kellel on esinenud loodusliku või rekombinantse beetainterferooni, inimalbumiini või ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikkust (allergiat).
The pre-filled syringes do not contain human albumin.
Eeltäidetud süstal inimalbumiini ei sisalda.
Avonex treatment must not be started during pregnancy.
Avonex- ravi ei tohi alustada raseduse ajal.
Avonex must also not be used in patients who are currently suffering from severe depression or have thoughts about suicide.
Avonexi ei tohi kasutada ka patsientidel, kellel esineb raske depressioon ja/ või suitsiidimõtteid.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Avonex’ s benefits are greater than its risks for treatment of patients diagnosed with relapsing MS, or with a single demyelinating event with an active inflammatory process if it is severe enough to warrant treatment with intravenous corticosteroids.
Inimravimite komitee otsustas, et Avonexi kasulikkus ületab ravimi kasutamisega kaasnevaid riske, kui Avonexiga ravitakse relapseeruva hulgiskleroosi diagnoosiga patsiente või patsiente, kellel on esinenud aktiivse põletikulise protsessiga ühekordne demüeliniseeriv atakk, kui see on piisavalt raske, et õigustada ravi veenisiseste kortikosteroididega.
The Committee recommended that Avonex be given marketing authorisation.
Komitee soovitas anda Avonexile müügiloa.
Avonex was originally authorised under ‘ Exceptional Circumstances’, because, for scientific reasons, limited information was available at the time of approval.
Avonexile anti müügiluba esialgu erandkorras, sest teaduslikel põhjustel ei olnud ravimi heakskiitmise ajal olemas selle kohta piisavat teavet.
As the company had supplied the additional information requested, the ‘ Exceptional Circumstances ’ ended on 22 March 2006.
Et ettevõte esitas vajaliku lisateabe, tühistati müügiloa erandkorras väljastatus 22. märtsil 2006.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Avonex on 13 March 1997.
Muu teave Avonexi kohta Euroopa Komisjon andis Avonexi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 13. märtsil 1997.
The marketing authorisation was renewed on 13 March 2002 and 13 March 2007.
Müügiluba pikendati 13. märtsil 2002 ja 13. märtsil 2007.
The full EPAR for Avonex is available here.
Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti Avonexi kohta leiate siit.
This summary was last updated in 12-2008.
Kokkuvõtte viimane uuendus:
3/ 3
12- 2008 2/ 2
Each BIO-SET vial contains 30 micrograms (6 million IU) of interferon beta-1a.
Üks BIO- SET viaal sisaldab 30 mikrogrammi (6 miljonit TÜ) beeta- 1a interferooni.
Following reconstitution with the solvent (water for injections) the vial contains 1.0 ml of solution.
Lahustiga (süstevesi) lahustamise järel sisaldab viaal 1, 0 ml lahust.
The concentration is 30 micrograms per ml.
Beeta- 1a interferooni kontsentratsioon on 30 mikrogrammi/ ml.
Using the World Health Organisation (WHO) International Standard for Interferon, 30 micrograms of AVONEX contains 6 million IU of antiviral activity.
Kasutades Maailma Tervishoiuorganisatsiooni (WHO) rahvusvahelist interferooni standardit, sisaldab 30 mikrogrammi AVONEX’ i antiviraalset aktiivsust 6 miljonit TÜ.
The vial contains a white to off-white cake.
Viaal sisaldab valget kuni kahvatukollast lüofiliseeritud pulbrit.
• Patients with a single demyelinating event with an active inflammatory process, if it is severe enough to warrant treatment with intravenous corticosteroids, if alternative diagnoses have been excluded, and if they are determined to be at high risk of developing clinically definite multiple sclerosis (see section 5.1).
• Patsientide raviks, kellel esineb aktiivse põletikulise protsessiga üksik demüeliniseeriv episood, kui see on piisavalt tõsine, et ravi intravenoossete kortikosteroididega on põhjendatud, kui alternatiivsed diagnoosid on välistatud ja kui patsiendil on suur risk kliiniliselt kindla sclerosis multiplexi kujunemiseks (vt. lõik 5. 1).
AVONEX should be discontinued in patients who develop progressive MS.
AVONEX ravi tuleb progresseeruva SMi kujunemisel katkestada.
The recommended dosage for the treatment of relapsing MS is 30 micrograms (1 ml solution), administered by intramuscular (IM) injection once a week (see section 6.6).
Soovitatav annus retsidiveeruva SMi raviks on 30 mikrogrammi (1 ml lahust), mida manustatakse intramuskulaarse (IM) süstena üks kord nädalas (vt lõik 6. 6).
No formal clinical trials or pharmacokinetic studies have been conducted in children or adolescents.
Lastega ega noorukitega ei ole formaalseid kliinilisi ega farmakokineetilisi uuringuid läbi viidud.
However, limited published data suggest that the safety profile in adolescents
Piiratud avaldatud andmete kohaselt sarnaneb ohutusprofiil 30 mikrogrammi
2 from 12 to 16 years of age receiving AVONEX 30 micrograms IM once per week is similar to that seen in adults.
2 AVONEX’ i üks kord nädalas intramuskulaarselt saavatel 12- 16- aastastel noorukitel siiski täiskasvanutel täheldatud profiiliga.
There is no information on the use of AVONEX in children under 12 years of age and therefore AVONEX should not be used in this population.
AVONEX’ i kasutamise kohta alla 12- aastastel lastel andmed puuduvad, seega ei tohi AVONEX’ i sellel populatsioonil kasutada.
Clinical studies did not include a sufficient number of patients aged 65 and over to determine whether they respond differently than younger patients.
Kliinilistes uuringutes pole osalenud piisav hulk 65- aastaseid ja vanemaid patsiente, et kogutud andmete põhjal otsustada, kas eakate ravivastus erineb noorematest.
The intramuscular injection site should be varied each week (see section 5.3).
Lihasesisese süste kohta tuleb igal nädalal muuta (vt lõik 5. 3).
Prior to injection and for an additional 24 hours after each injection, an antipyretic analgesic is advised to decrease flu-like symptoms associated with AVONEX administration.
Enne süstimist ja 24 tunni jooksul pärast igat süsti on soovitatav manustada antipüreetilist analgeetikumi, et vähendada AVONEX’ i manustamisest tingitud gripilaadseid sümptomeid.
- Initiation of treatment in pregnancy (see section 4.6).
- Ravi alustamine raseduse ajal (vt lõik 4. 6).
- Patients with a history of hypersensitivity to natural or recombinant interferon -ß, human
- Patsiendi varasem ülitundlikkus loodusliku või rekombinantse β- interferooni, inimese albumiini
albumin or to any excipients.
või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.
- Patients with current severe depression and/ or suicidal ideation (see sections 4.4 and 4.8).
- Hetkel raske depressiooni ja/ või suitsiidikalduvusega patsiendid (vt lõike 4. 4 ja 4. 8).
AVONEX should be administered with caution to patients with previous or current depressive disorders, in particular to those with antecedents of suicidal ideation (see section 4.3).
AVONEX’ i manustamisel patsientidele, kes hetkel kannatavad või on kannatanud depressiivsete häirete all, tuleks olla ettevaatlik, eelkõige kui neil on esinenud suitsiidikalduvuste eelsündmusi (vt lõik 4. 3).
Patients should be advised to immediately report any symptoms of depression and/ or suicidal ideation to their prescribing physician.
Patsientidele tuleb soovitada teatada ravimi välja kirjutanud arstile viivitamata mis tahes depressioonisümptomitest ja/ või enesetapumõtetest.
Cessation of therapy with AVONEX should be considered (see also sections 4.3 and 4.8).
Kaaluda tuleks AVONEX' iga ravi katkestamist (vt ka lõike 4. 3 ja 4. 8).
AVONEX should be administered with caution to patients with a history of seizures, to those receiving treatment with anti-epileptics, particularly if their epilepsy is not adequately controlled with anti-epileptics (see sections 4.5 and 4.8).
Ettevaatlik tuleb olla ka AVONEX’ i manustamisel varasema krampidega kulgeva haigusega patsientidele ja antiepileptikume saavatele patsientidele, eriti kui nende epilepsia antiepileptikumidega piisavalt kontrollile ei allu (vt lõike 4. 5 ja 4. 8).
Caution should be used and close monitoring considered when administering AVONEX to patients with severe renal and hepatic failure and to patients with severe myelosuppression.
AVONEX’ i manustamisel raske neeru - ja maksapuudulikkusega ning tõsise müelosupressiooniga patsientidele tuleb olla ettevaatlik ja neid ravi ajal hoolikalt jälgida.
Hepatic injury including elevated serum hepatic enzyme levels, hepatitis, autoimmune hepatitis and hepatic failure has been reported with interferon beta in post-marketing (see section 4.8).
Interferoon beetaga seoses on turustusjärgselt teatatud maksakahjustustest, sealhulgas maksaensüümide kõrgendatud tasemest vereseerumis, hepatiidist, autoimmuunsest hepatiidist ja maksapuudulikkusest (vt lõik 4. 8).
The potential of additive effects from multiple medicinal products or other hepatotoxic agents (e. g. alcohol) has not been determined.
Võimalikku kaasuvat toimet mitme ravimpreparaadi või teiste hepatotoksiliste ainete (nt alkohol) samaaegsel kasutamisel ei ole kindlaks määratud.
3 Patients with cardiac disease, such as angina, congestive heart failure or arrhythmia, should be closely monitored for worsening of their clinical condition during treatment with AVONEX.
3 Südamehaigusega (nt stenokardia, südame paispuudulikkusega või arütmiaga) patsiente tuleb AVONEX- ravi ajal hoolikalt nimetatud kliiniliste seisundite süvenemise suhtes jälgida.
Flu-like symptoms associated with AVONEX therapy may prove stressful to patients with underlying cardiac conditions.
AVONEX ravist tingitud gripilaadse seisundi sümptomid võivad osutuda südamehaigetele patsientidele koormavaks.
Therefore, in addition to those laboratory tests normally required for monitoring patients with MS, complete and differential white blood cell counts, platelet counts, and blood chemistry, including liver function tests, are recommended during AVONEX therapy.
Seetõttu on soovitatav lisaks tavapärastele SMiga patsiendi jälgimises kasutatavatele analüüsidele määrata AVONEX- ravi ajal ka täisvere analüüs koos verevalemiga, trombotsüütide arv ja biokeemilised analüüsid, kaasa arvatud maksafunktsiooni testid.
Patients may develop antibodies to AVONEX.
Patsientidel võivad tekkida AVONEX’ i vastased antikehad.
The antibodies of some of those patients reduce the activity of interferon beta-1a in vitro (neutralising antibodies).
Mõnedel neist patsientidest vähendavad antikehad interferoon beeta- 1a aktiivsust in vitro (neutraliseerivad antikehad).
Neutralising antibodies are associated with a reduction in the in vivo biological effects of AVONEX and may potentially be associated with a reduction of clinical efficacy.
Neutraliseerivad antikehad on seotud AVONEX’ i bioloogiliste toimete vähenemisega in vivo ja võivad olla seotud kliinilise efektiivsuse langusega.
Data from patients treated up to two years with AVONEX suggests that approximately 8% develop neutralising antibodies.
Kaks aastat AVONEX- ravi saanud patsientide andmete kohaselt esinevad neutraliseerivad antikehad umbes 8%.
The interaction of AVONEX with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically.
Samuti pole süstemaatiliselt uuritud AVONEX’ i koostoimeid adrenokortikotroopse hormooni (AKTH) ega kortikosteroididega.
The clinical studies indicate that MS patients can receive AVONEX and corticosteroids or ACTH during relapses.
Kliinilised uuringud näitavad, et SMiga patsientidele võib ägenemiste ajal manustada AVONEX’ i ja kortikosteroide või AKTHd.
Interferons have been reported to reduce the activity of hepatic cytochrome P450-dependent enzymes in humans and animals.
Inimestel ja loomadel on kirjeldatud maksa tsütokroom P450- st sõltuvate ensüümide aktiivsuse vähenemist interferoonide toimel.
The effect of high-dose AVONEX administration on P450-dependent metabolism in monkeys was evaluated and no changes in liver metabolising capabilities were observed.
Ahvidel hinnati AVONEX’ i suure annuse toimeid P450- st sõltuvale metabolismile ja muutusi maksa metaboliseerimisvõimes ei leitud.
Caution should be exercised when AVONEX is administered in combination with medicinal products that have a narrow therapeutic index and are largely dependent on the hepatic cytochrome P450 system for clearance, e. g. antiepileptics and some classes of antidepressants.
AVONEX’ i tuleb ettevaatlikult manustada koos kitsa terapeutilise indeksiga ja oluliselt maksa tsütokroom P450 eliminatsioonisüsteemist sõltuvate ravimitega, nt antiepileptikumidega ja teatud klassi antidepressantidega.
There is limited information on the use of AVONEX in pregnancy.
Teave AVONEX' i kasutamise kohta raseduse ajal on piiratud.
Initiation of treatment is contraindicated during pregnancy (see section 4.3).
Ravi alustamine raseduse ajal on vastunäidustatud (vt lõik 4. 3).
Women of child-bearing potential have to take appropriate contraceptive measures.
Fertiilses eas naised peavad AVONEX' iga ravi ajal kasutama efektiivseid rasestumisvastaseid vahendeid.
If the patient becomes pregnant or plans to become pregnant while taking AVONEX she should be informed of the potential hazards and discontinuation of therapy should be considered (see section 5.3).
Rasedust planeerivat või rasedaks jäänud patsienti tuleb informeerida võimalikest ohtudest ja tuleb kaaluda ravi katkestamist AVONEX’ iga (vt lõik 5. 3).
In patients with a high relapse rate before treatment started, the risk of a severe relapse following discontinuation of AVONEX in the event of pregnancy should be weighed against a possible increased risk of spontaneous abortion.
Patsientidel, kellel on enne ravi alustamist kõrge retsidiivide oht, tuleb kaaluda pärast AVONEX' iga ravi katkestamist tekkiva raske retsidiivi riski raseduse ajal spontaanabordi riski võimaliku suurenemisega.
4 Lactation
Imetamine
Because of the potential for serious adverse reactions in nursing infants, a decision should be made either to discontinue breast-feeding or AVONEX therapy.
Tõsiste kõrvaltoimete tekke ohu tõttu rinnapiima saavale lapsele, tuleb lõpetada kas rinnaga toitmine või ravi AVONEX’ iga.
No studies on the effects of AVONEX on the ability to drive and use machines have been performed.
AVONEX’ i toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidud.
Central nervous system-related adverse reactions may have a minor influence on the ability to drive and use machines in susceptible patients (see section 4.8).
Kesknärvisüsteemiga seotud kõrvaltoimed võivad selles suhtes tundlikel patsientidel omada vähest toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele (vt lõik 4. 8).
The highest incidence of adverse reactions associated with AVONEX therapy is related to flu-like symptoms.
Kõige levinumad kõrvaltoimed seoses AVONEX’ i kasutamisega on gripilaadsed sümptomid.
Transient episodes of hypertonia and/ or severe muscular weakness that prevent voluntary movements may occur at any time during treatment.
Kõigis ravietappides võib esineda mööduvaid hüpertoonia ja/ või tahtlikke liigutusi takistavaid raske lihasnõrkuse episoode.
The frequencies of adverse reactions are expressed in patient-years, according to the following categories:
Kõrvaltoimete esinemissagedust väljendatakse patsiendiaastates vastavalt järgmistele kategooriatele,
Very common (≥ 1/ 10 patient-years); Common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10 patient-years); Uncommon (≥ 1/ 1, 000 to < 1/ 100 patient-years); Rare (≥ 1/ 10, 000 to < 1/ 1,000 patient-years); Very rare (< 1/ 10,000 patient-years); Not known (cannot be estimated from the available data).
Väga sage (≥1/ 10 patsiendiaastat); Sage (≥1/ 100 kuni < 1/ 10 patsiendiaastat); Aeg- ajalt (≥1/ 1000 kuni < 1/ 100 patsiendiaastat); Harv (≥1/ 10000 kuni < 1/ 1000 patsiendiaastat); Väga harv (< 1/ 10000 patsiendiaastat); Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Patient-time is the sum of individual units of time that the patient in the study has been exposed to AVONEX before experiencing the adverse reaction.
Patsiendiaeg on üksikute ajaühikute summa, mille vältel uuringus osalev patsient on saanud AVONEX’ i enne kõrvalnähu tekkimist.
common
Uuringud
lymphocyte count decreased, white blood cell count decreased, neutrophil count decreased, hematocrit decreased, blood potassium increased, blood urea nitrogen increased
sage alanenud lümfotsüütide tase, alanenud valgete vereliblede tase, alanenud neutrofiilide tase, alanenud hematokriti ta vere kõrgenenud kaaliumisisaldus, uurealämmastiku kõrgenenud tase veres
uncommon
aeg- ajalt
Cardiac disorders
5 Südame häired
cardiomyopathy, congestive heart failure (see section 4.4), palpitations, arrhythmia, tachycardia
kardiomüopaatia, südame paispuudulikku (vt lõik 4. 4), südamepekslemine, arütmia tahhükardia
pancytopenia, thrombocytopenia
pantsütopeenia, trombotsütopeenia
headache2
peavalu2
muscle spasticity, hypoesthesia
lihasspasmid, hüpesteesia
common
sage rinorröa
rhinorrhoea
harv düspnoe
common
sage oksendamine, kõhulahtisus, iiveldus2
vomiting, diarrhoea, nausea2
Naha ja nahaaluskoe kahjustused
rash, sweating increased, contusion
sage lööve, kõrgenenud higieritus, kontusioon
angioneurotic oedema, pruritus, rash vesicular, urticaria, aggravation of psoriasis
angioneurootiline ödeem, kihelus, vesikulaarne lööve, nõgestõbi, psoriaasi süvenemine
6 Musculoskeletal and connective tissue disorders
Lihas- skeleti ja sidekoe kahjustused
muscle cramp, neck pain, myalgia2, arthralgia, pain in extremity, back pain, muscle stiffness, musculoskeletal stiffness
sage lihaskramp, kaelavalu, müalgia2, artralgia valu jäsemetes, seljavalu, lihasjäikus, skeletilihaste jäikus
systemic lupus erythematosus, muscle weakness, arthritis
süsteemne erütematoosluupus, lihasnõrku artriit
hypothyroidism, hyperthyroidism
hüpotüreoidism, hüpertüreoidism
Metabolism and nutrition disorders
6 Ainevahetus - ja toitumishäired
common
sage anoreksia
common
sage õhetus
injection site bruising, asthenia2, pain, fatigue2, malaise, night sweats
valu süstekohal, erüteem süstekohal, verevalum süstekohal, asteenia2, valu, väsimus2, haiglus, öine higistamine
injection site burning uncommon injection site reaction, injection site not known
kipitus süstekohal
inflammation, injection site cellulitis1, injection site necrosis, injection site bleeding, chest pain
reaktsioon süstekohal, põletik süstekohal tselluliit süstekohal1, nekroos süstekohal, veritsemine süstekohal, valu rinnus
7 Hepatobiliary disorders
Maksa ja sapiteede häired
hepatic failure (see section 4.4), hepatitis, autoimmune hepatitis
maksapuudulikkus (vt lõik 4. 4), hepatiit, autoimmuunne hepatiit
depression (see section 4.4), insomnia
sage depressioon (vt lõik 4. 4), unetus
1 Injection site reactions including pain, inflammation and very rare cases of abscess or cellulitis that may require surgical intervention have been reported.
1 Täheldatud on reaktsioone süstekohal, sealhulgas valu, põletikku ja väga harva abstsessi või tselluliiti, mis võivad vajada kirurgilist sekkumist.
2 The frequency of occurrence is higher at the beginning of treatment.
7 2 Esinemissagedus on kõrgem ravi alguses.
3 A syncope episode may occur after AVONEX injection, it is normally a single episode that usually appears at the beginning of the treatment and does not recur with subsequent injections.
3 AVONEX’ i süstimise järgselt võib esineda sünkoop – tavaliselt on tegu ühekordse episoodiga, mis ilmneb harilikult ravi alguses ega kordu järgnevate süstimiste järel.
Interferons, ATC code:
Farmakoterapeutiline grupp: interferoonid, ATC- kood:
Interferon beta is produced by various cell types including fibroblasts and macrophages.
Beeta- interferooni sünteesitakse erinevates rakutüüpides, kaasa arvatud fibroblastides ja makrofaagides.
Natural interferon beta and AVONEX (interferon beta-1a) are glycosylated and have a single N-linked complex carbohydrate moiety.
Looduslik beeta- interferoon ja AVONEX (interferoon beeta- 1a) on glükosüleeritud ja omavad üksikut lämmastikuga seotud kompleksset süsivesikulist osa.
However, the effects of interferon beta that are dependent on glycosylation are not fully defined.
Siiski ei ole beeta- interferoon glükosüleerimisega seotud toimed lõplikult selged.
AVONEX exerts its biological effects by binding to specific receptors on the surface of human cells.
AVONEX’ i bioloogiline toime, põhineb tema seostumisel inimese rakkude pinnal olevate spetsiifiliste retseptoritega.
These include MHC Class I, Mx protein, 2’ / 5’ -oligoadenylate synthetase, β 2-microglobulin, and neopterin.
Nendeks on MHC (myosin heavy chain – müosiini raske ahela) I klass, Mx- proteiin, 2 ’ / 5 ’ - oligoadenülaadi süntetaas, β2- mikroglobuliin ja neopteriin.
Some of these products have been 8 measured in the serum and cellular fractions of blood collected from patients treated with AVONEX.
AVONEX’ iga ravitud patsientidel on vastavaid vere rakulisi fraktsioone kogutud ja mõningaid nimetatud aineid seerumis mõõdetud.