natgillin/translations-raw huggingface dataset:
39 Effect of duloxetine on other medicinal products Medicinal products metabolised by CYP1A2:
37 (Hypericum perforatum), venlafaksiini või triptaanidega, tramadooli, petidiini ja trüptofaaniga soovitatakse olla eriti tähelepanelik.
The pharmacokinetics of theophylline, a CYP1A2 substrate, were not significantly affected by co-administration with duloxetine (60 mg twice daily).
Duloksetiini mõju teistele ravimitele.
Medicinal products metabolised by CYP2D6:
CYP1A2 abil metaboliseeruvad ravimid:
Effects of other medicinal products on duloxetine Antacids and H2 antagonists: co-administration of duloxetine with aluminium- and magnesium- containing antacids or duloxetine with famotidine had no significant effect on the rate or extent of duloxetine absorption after administration of a 40 mg oral dose.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM koosmanustamine alumiiniumi ja magneesiumi sisaldavate antatsiidide või famotidiiniga ei avaldanud olulist mõju duloksetiini 40 mg suukaudse annuse imendumise kiirusele või ulatusele.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM should be used in pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM’ i tohib raseduse ajal kasutada ainult sel juhul, kui loodetav kasu emale ületab võimaliku ohu lootele.
4.7 Effects on ability to drive and use machines 40 No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Ravimi toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidud.
42
Väsimus Kõhuvalu
Very
Kuuma tunne Halb enesetunne Kõnnaku häired Ebanormaalne
Uncommon
enesetunne Külma tunne Janu Külmavärinad
Rare
40
Very Rare
Immuunsüsteemi häired
Frequency not
Ülitundlikkus
common
Anafülaktili - ne reaktsioon
Fatigue Abdominal pain
Maksa - ja sapiteede häired
Feeling hot Malaise Gait disturbance Feeling abnormal Feeling cold Thirst Chills
Hepatiit3 Suurenenud maksaensüü - mide aktiivsus (ALAT, ASAT, alkaliinfosfa - taas) Akuutne maksakahjus - tus
Immune system disorders Hepato-biliary disorders
Maksapuudu - likkus Kollatõbi
Hyper- sensitivity disorder
Reproduktiivse süsteemi ja rinnanäärme häired
Anaphylactic reaction
Erektsiooni häire
Hepatitis3 Elevated liver enzymes (ALT, AST, alkaline phosphatase)
Seksuaalsed haired Ejakulatsiooni häired Hilinenud ejakulatsioon Günekoloogili ne verejooks
Hepatic failure Jaundice
Menopausaal - sed sümptomid
Acute liver injury
Psühhiaatrilised
Reproductive System and Breast Disorders
häired
Dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia), sleep disturbances (including insomnia and
Uimasus, tunnetushäired (sealhulgas paresteesia), magamishäired (sealhulgas unetus ja ärevad unenäod), erutus või ärevus, iiveldus ja/ või oksendamine, treemor, peavalu, ärrituvus, kõhulahtisus, liighigistus ja peapööritus on kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimed.
HbA1c was stable in both duloxetine-treated and placebo-treated patients.
HbA1c näitajad olid nii duloksetiini kui ka platseebot saanud
No clinically significant differences were observed for QT, PR, QRS, or QTcB measurements between duloxetine- treated and placebo-treated patients.
Kuni 13 nädalat kestnud kliiniliste uuringute käigus tehti 528- le duloksetiinravi ja 205 platseebot saanud diabeetilise neuropaatilise valuga patsiendile EKG. Südame löögisagedusega korrigeeritud QT - intervallil ei olnud erinevust duloksetiini ja platseebot saanud patsientide võrdluses. QT, PR, QRS või QTcB intervallidel ei täheldatud mingit kliinilist erinevust platseebot ja duloksetiini saanud patsientide vahel.
The efficacy of duloxetine as a treatment for diabetic neuropathic pain was established in 2 randomised, 12-week, double-blind, placebo-controlled, fixed dose studies in adults (22 to 88 years) 44 having diabetic neuropathic pain for at least 6 months.
Duloksetiini efektiivsust diabeetilise neuropaatilise valu ravimina uuriti kahes randomiseeritud, 12 - nädalases, topelt- pimedas, platseeboga kontrollitud, fikseeritud annusega kliinilises uuringus, milles osalesid täiskasvanud (vanuses 22 - 88 aastat), kes olid kannatanud diabeetilise neuropaatilise valu all vähemalt 6 kuud.
In both studies, duloxetine 60 mg once daily and 60 mg twice daily significantly reduced pain compared with placebo.
42 Mõlemas uuringus, kus manustati duloksetiini 60 mg üks kord ööpäevas ja 60 mg kaks korda päevas, vähendas ravim võrreldes platseeboga oluliselt valu.
45 Renal impairment: end stage renal disease (ESRD) patients receiving dialysis had 2-fold higher duloxetine Cmax and AUC values compared with healthy subjects.
Neerufunktsiooni häire: võrreldes tervete isikutega, esinesid dialüüsi saavatel neeruhaiguse lõppstaadiumis (NHLS) patsientidel kaks korda kõrgemad duloksetiini Cmax ja AUC väärtused.
Pharmacokinetic data on duloxetine is limited in patients with mild or moderate renal impairment.
43 Duloksetiini ja tema metaboliitide farmakokineetikat ei ole uuritud kerge või mõõduka neerupuudulikkuse korral.
30 mg:
30 mg: želatiin Naatriumlaurüülsulfaat titaandioksiid (E171) indigokarmiin (E132) farmatseutiline roheline toidutint
Gelatin Sodium Lauryl Sulfate Titanium Dioxide (E171) Indigo Carmine (E132) Edible Green Ink
Farmatseutiline roheline toidutint sisaldab: sünteetilist musta raudoksiidi (E172)
46 Black Iron Oxide-Synthetic (E172) Yellow Iron Oxide- Synthetic (E172) Propylene glycol Shellac.
44 sünteetilist kollast raudoksiidi (E172) propüleenglükooli šellakit.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 30 mg is available in packs of 7, 28 and 98 capsules.
Pakendis 28, 56, 98, 140 ja 196 (2x98) kapslit.
EU/ X/ XX/ XXX/ XX EU/ X/ XX/ XXX/ XX EU/ X/ XX/ XXX/ XX
EU/ X/ XX/ XXX/ XX
48 1.
45 1.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/ min; see section 4.3).
Raske neerukahjustusega (kreatiniini kliirens < 30 ml/ min, vt lõik 4. 3) patsientidel ei tohiks DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM`i kasutada.
In particular the combination with selective reversible MAOIs is not recommended.
47 Kasutamine koos antidepressantidega DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM’ i kasutamine koos antidepressantidega (eriti SSRI - dega, SNRI- dega ja pöörduva toimega MAO inhibiitoritega) ei ole soovitatav (vt allpool „ Depressioon, suitsidaalsed mõtted ja käitumine ” ja lõik 4. 5).
51 Discontinuation of treatment Withdrawal symptoms when treatment is discontinued are common, particularly if discontinuation is abrupt (see section 4.8).
48 Ravi katkestamine Aeg- ajalt võib pärast ravi lõpetamist esineda ärajätunähtusid, eriti ravi järsul lõpetamisel (vt lõik 4. 8).
52 Serotonin syndrome: in rare cases, serotonin syndrome has been reported in patients using SSRIs (e. g. paroxetine, fluoxetine) concomitantly with serotonergic medicinal products.
Harvadel juhtudel on samaaegselt SSTI- sid (nt paroksetiin, fluoksetiin) ja serotoniinergilisi ravimeid kasutavatel patsientidel täheldatud serotoniinisündroomi.
Breast feeding 53 Duloxetine is very weakly excreted into human milk based on a study of 6 lactating patients, who did not breast feed their children.
50 Uuringu põhjal, kus osales 6 lakteerivat patsienti, kes oma lapsi ei imetanud, leiti, et duloksetiin eritub väga väheses koguses rinnapiima.
Weight increase Creatinine
Kaalutõus Kreatiin - fosfokinaasi tõus
Uncommon
Südame pekslemine
Very Rare
Tahhükardia
Frequency not
Supra - ventrikulaar - ne arütmia, peamiselt kodade fibrillatsioon
known
.
Cardiac Disorders
Närvisüsteemi häired Peavalu (13, 8%)
Photo- sensitivity reactions Increased tendency to bruise
Valgustundlik - kus Suurenenud kalduvus naha muljumisele Dermatiit Külm higi
Feeling hot Malaise Gait disturbance Feeling abnormal Feeling cold Thirst Chills
Kuuma tunne Halb enesetunne
Immune system disorders Hepato-biliary disorders
Kõnnaku häired Ebanormaalne enesetunne Külma tunne Janu Külmavärinad
Hyper- sensitivity disorder
52
Anaphylactic reaction
Immuunsüsteemi häired
Hepatitis3 Elevated liver enzymes (ALT, AST, alkaline phosphatase)
Ülitundlikkus
Hepatic failure Jaundice
Anafülaktili - ne reaktsioon
Acute liver injury
Maksa - ja sapiteede häired
56
Hepatiit3 Suurenenud maksaensüü - mide aktiivsus (ALAT, ASAT, alkaliinfosfa - taas) Akuutne maksakahjus - tus
Uncommon
Maksapuudu - likkus Kollatõbi
Rare
Reproduktiivse süsteemi ja rinnanäärme häired
Frequency not
Erektsiooni häire
57 Cases of overdoses, alone or in combination with other medicinal products, with duloxetine doses of 4800mg were reported.
On teatatud üleannustamise juhtudest, kas üksikuna või kombinatsioonis teiste ravimitega, kus duloksetiini annus oli ligikaudu 4800 mg.
58 Duloxetine is administered as a single enantiomer.
Duloksetiini manustatakse üksik- enantiomeerina.
Renal impairment: end stage renal disease (ESRD) patients receiving dialysis had 2-fold higher duloxetine Cmax and AUC values compared with healthy subjects.
55 Neerufunktsiooni häire: võrreldes tervete isikutega, esinesid dialüüsi saavatel neeruhaiguse lõppstaadiumis (NHLS) patsientidel kaks korda kõrgemad duloksetiini Cmax ja AUC väärtused.
Female mice receiving duloxetine for 2 years had an increased incidence of hepatocellular adenomas and carcinomas at the high dose only (144 mg/ kg/ day), but these were considered to be secondary to 59 hepatic microsomal enzyme induction.
Emashiirtel, kes said duloksetiini 2 aasta jooksul, tõusis hepatotsellulaarsete adenoomide ja kartsinoomide esinemissagedus, mida täheldati ainult suurte annuste (144 mg/ kg/ ööpäevas) korral, kuid see tulenes arvatavasti maksa mikrosomaalse ensüümi induktsioonist.
Gelatin Sodium Lauryl Sulfate Titanium Dioxide (E171) Indigo Carmine (E132) Yellow Iron Oxide (E172) Edible White Ink
60 mg: želatiin Naatriumlaurüülsulfaat titaandioksiid (E171) indigokarmiin (E132) kollane raudoksiid (E172) farmatseutiline valge toidutint
Titanium Dioxide (E171) Propylene glycol Shellac Povidone.
56 Farmatseutiline valge toidutint sisaldab: titaandioksiidi (E171) propüleenglükooli šellakit povidooni.
60 DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg is available in packs of 28 and 98 capsules.
Pakendis 28, 56, 98, 140 ja 196 (2x98) kapslit.
EU/ X/ XX/ XXX/ XX EU/ X/ XX/ XXX/ XX
EU/ X/ XX/ XXX/ XX
61 ANNEX II
57 LISA II
62 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
58 A TOOTMISLOA HOIDJA, KES VASTUTAB RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST
Avda. de la Industria Nº 30, 28108 Alcobendas Madrid Spain
Avda. de la Industria No 30 28108 Alcobendas Madriid Hispaania
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in Edition 4.0 dated 30.07.2007 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Ravimiohutuse süsteem Vastavalt kirjeldatule, esitatud müügiloa taotluse Moodulis 1. 8. 1 väljaandes 4. 0, kuupäevaga 30. 07. 2007, peab Müügiloa hoidja tagama, et ravimiohutuse süsteem funktsioneerib enne ravimi turustamist ning selle ajal..
Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in Revision 0 of 24 April 2008 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Riski juhtimise plaan Vastavalt kokkuleppele, Riskijuhtimise plaani revisjonis 0, kuupäevaga 24. aprill 2008, mis oli esitatud müügiloa moodulis 1. 8. 2, teostab müügiloa hoidja uuringud ning muud ravimi ohutusealased tegevused, mis on välja toodud Ravimiohutuse plaanis, ning kõik järgnevad Riskijuhtimise plaani ja CHMP kokkulepitud ajakohastused.
PSURs
POA- d:
63 ANNEX III
59 LISA III
65 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
61 VÄLISPAKENDIL VÕI SELLE PUUDUMISEL SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Duloxetine
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 40 mg, gastroresistentsed kõvakapslid Duloksetiin
66 10.
62 10.
67 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
63 VÄLISPAKENDIL VÕI SELLE PUUDUMISEL SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 40 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 40 mg, gastroresistentsed kõvakapslid Duloksetiin
69 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS (2X98 CAPSULES, 40 MG) WRAPPED IN FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
MULTIPAKENDIL OLEVA VÄLISPAKENDI ETIKETT (2X98 KAPSLIT, 40 MG) PAKENDATUD FOOLIUMISSE (SININE KAST OLEMAS)
71 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS (40 mg hard gastro- resistant capsules)
67 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL (40 mg gastroresistentsed kõvakapslid)
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 40 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 40 mg gastroresistentsed kõvakapslid Duloksetiin
72 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
68 VÄLISPAKENDIL VÕI SELLE PUUDUMISEL SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Duloxetine
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 20 mg, gastroresistentsed kõvakapslid Duloksetiin
74 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS (20 mg hard gastro- resistant capsules)
70 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL (20 mg gastroresistentsed kõvakapslid)
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 20 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 20 mg gastroresistentsed kõvakapslid Duloksetiin
75 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
71 VÄLISPAKENDIL VÕI SELLE PUUDUMISEL SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Duloxetine
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 30 mg, gastroresistentsed kõvakapslid Duloksetiin
76 10.
72 11.
77 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS 30 mg hard gastro-resistant capsules
73 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL 30 mg gastroresistentsed kõvakapslid
78 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
74 VÄLISPAKENDIL VÕI SELLE PUUDUMISEL SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
Duloxetine
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg, gastroresistentsed kõvakapslid Duloksetiin
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
75 HÄVITAMISEKS (VAJADUSEL), VASTAVALT RAVIMPREPARAADILE ESITATUD NÕUETELE
80 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS 60 mg hard gastro-resistant capsules
76 MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL 60 mg gastroresistentsed kõvakapslid
81 B.
77 B.
82 PACKAGE LEAFLET:
78 PAKENDI INFOLEHT
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 40 mg hard gastro-resistant capsules DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 20 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine (as hydrochloride)
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 40 mg gastroresistentsed kõvakapslid DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 20 mg gastroresistentsed kõvakapslid Duloksetiin (vesinikkloriidina)
What DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is and what it is used for 2.
Mis ravim on DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ja milleks seda kasutatakse 2.
Before you take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 3.
Mida on vaja teada enne DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM võtmist 3.
How to take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 4.
Kuidas DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM’ i võtta 4.
How to store DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 6.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM säilitamine 6.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM increases the levels of serotonin and norepinephrine in the nervous system.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM tõstab serotoniini ja norpinefriini tasemeid närvissüsteemis.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is a medicine to be taken by mouth to treat Stress Urinary Incontinence (SUI) in women or to treat a condition called diabetic neuropathic pain in adults.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM on suukaudne ravim, millega ravitakse naistel esinevat pingutus- kusepidamatust (PKP) või diabeetilist neuropaatilist valu täiskasvanutel.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is believed to work by increasing the strength of the muscle that holds back urine when you laugh, sneeze, or perform physical activities.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM suurendab arvatavasti selle lihase tugevust, mis hoiab uriini tagasi, kui te naerate, aevastate või sooritate füüsilisi tegevusi.
The efficacy of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is reinforced when combined with a training program called Pelvic Floor Muscle Training (PFMT).
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM mõju suureneb kui teda kombineerida vaagnapõhja lihaste treeningprogrammiga (VPLT).
The effect of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM may be noticeable in many patients with diabetic neuropathic pain within 1 week of treatment.
Enamusel depressioonis inimestest hakkab DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM toimima esimese ravinädala jooksul.
BEFORE YOU TAKE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
MIDA ON VAJA TEADA ENNE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM`i VÕTMIST
Do not take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
Ärge võtke DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM’ i:
- If you are allergic (hypersensitive) to duloxetine or any of the inactive ingredients of
- kui te olete allergiline (ülitundlik) duloksetiini või mõne DULOXETINE BOEHRINGER
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
INGELHEIM koostisosa suhtes
- If you have liver disease.
79
83
- kui teil esineb maksahaigus
enoxacine which are used to treat some infections.
enoksatsiini, mida kasutatakse mõnede põletike raviks.
Take special care with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM The following are reasons why DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM may not be suitable for you.
Järgnevalt on toodud põhjused, miks DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM teile ei sobi.
- You are considering stopping DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM (see section 3).
3)
Use in children and adolescents under 18 years of age DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM should not be used for children and adolescents under the age of 18 years.
Kasutamine lastel ja alla 18- aastastel noorukitel DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM `i ei tohiks kasutada raviks lastel ja alla 18 aasta vanustel noorukitel.
Also, you should know that patients under 18 have an increased risk of side- effects such as suicide attempt, suicidal thoughts and hostility (predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) when they take this class of medicines.
Samuti peaksite olema teadlik, et kui alla 18 aasta vanune patsient kasutab sellisest klassist ravimeid, siis esineb suurem risk kõrvaltoimete osas, nagu enesetapukatse, suitsidaalsed mõtted ja vaenulikkus( domineerivalt agressioon, opositsionaalne käitumine ja viha).
The main ingredient of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, duloxetine, is used in other medicines for other conditions (depression and urinary incontinence).
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM`i põhilist toimeainet, duloksetiini, kasutatakse teistes ravimpreparaatides mitmete seisundite (depressiooni episoodid ja stressist tingitud kusepidamatus) raviks.
84 Your doctor should decide whether you can take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM with other medicines.
Teie arst otsustab, kas te tohite DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM’ i võtta koos teiste ravimitega.
Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOI): you should not take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM with an MAOI or within 14 days of stopping an MAOI.
Monoamiini oksüdaasi inhibiitorid (MAOI): te ei tohi DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM’ i kasutada koos MAOI- ga ega enne 14 päeva möödumist pärast MAOI ärajätmist.
Taking an MAOI together with many prescription medicines, including DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, can cause serious or even life-threatening side effects.
MAOI kooskasutamine paljude teiste retseptiravimitega, kaasaarvatud DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, võib põhjustada tõsiseid või isegi eluohtlikke kõrvalnähte.
Also, you need to wait at least 5 days after you stop taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM before you take an MAOI.
Samuti peate pärast DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ärajätmist ootama 5 päeva, enne kui võite võtta MAOI.
Inform your doctor if you are taking any of these medicines.
Kesknärvisüsteemi mõjutavad ravimid: tsentraalselt toimivate ravimite või ainete, kaasaarvatud alkohol ja rahustid (bensodiasepiinid, morfiinomimeetikumid, antipsühhootikumid, fenobarbitaal, sedatiivsed antihistamiinikumid) samaaegsesse kasutamisse DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM’ ga tuleb suhtuda ettevaatusega, kui kasutate eelpool nimetatud ravimeid rääkige sellest oma arstile.
Taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM with food and drink DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM may be taken with or without food.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM’ i võib võtta koos toiduga või ilma.
You should take extra care if you drink alcohol while taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
Teil tuleb DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ravi ajal olla ettevaatlik alkoholi tarbimisega.
Pregnancy and breast-feeding Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
Kui olete DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM’ i ravi ajal rasestunud või soovite rasestuda, siis rääkige sellest arstile.
You should use DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM only after discussing the potential benefits and any potential risks to your unborn child with your doctor.
Enne DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM’ i kasutamist rääkige oma arstiga võimalikust kasust ja riskidest lootele.
The use of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM while breastfeeding is not recommended.
Imetamise ajal ei ole DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM’ i kasutamine soovitatav.
Driving and using machines DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM may make you feel sleepy of dizzy.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM võib tekitada unisust või uimasust.
Important information about some of the ingredients of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM contains sucrose.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM sisaldab sahharoosi.
HOW TO TAKE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
KUIDAS VÕTTA DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM’ i
Always take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM exactly as your doctor has told you.
Võtke DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM’ i alati vastavalt arstilt saadud juhistele.
85 The recommended dose of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM for the treatment of Stress Urinary Incontinence is 40 mg twice a day (in the morning and late afternoon/ evening).
Stressist tingitud kusepidamatuse korral annustatakse DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM’ i 40 mg kaks korda ööpäevas (hommikul ja pärast lõunat/ õhtul).
The usual dose of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM for the treatment Neuropathic pain is 60 mg once a day, but your doctor will prescribe the dose that is right for you.
Neuropaatilise valu puhul on DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM’ i tavaline annus 60 mg üks kord ööpäevas, kuid arst määrab teile teie jaoks sobiva annuse
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is for oral use.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM’ i manustatakse suu kaudu.
To help you remember to take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, you may find it easier to take it at the same times every day.
Selleks, et teil oleks lihtsam meeles pidada DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM võtmist, manustage teda iga päev ühel ja samal ajal.
Do not stop taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM without talking to your doctor.
Ärge katkestage ravi DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM’ ga enne, kui olete rääkinud oma arstiga.
If you take more DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM than you should Call your doctor or pharmacist immediately if you take more than the amount of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM prescribed by your doctor.
Informeerige koheselt oma arsti või apteekrit, kui olete DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM’ i võtnud rohkem kui arsti poolt määratud.
If you forget to take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Do not take a double dose to make up for forgotten doses.
Ärge võtke kahekordset annust, kui ravim jäi eelmisel korral võtmata.
Do not take more than the daily amount of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM that has been prescribed for you in one day.
Ärge võtke DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM’ i korraga rohkem, kui on ettekirjutatud.
If you stop taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Do not stop taking your capsules without the advice of your doctor even if you feel better.
Ärge lõpetage kapslite võtmist ilma arsti soovituseta isegi siis, kui tunnete ennast paremini.